WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.810 --> 00:00:21.230
متاسفم

00:00:22.160 --> 00:00:24.620
...با اینکه نجاتش دادیم

00:00:32.130 --> 00:00:33.210
بفرما

00:00:34.440 --> 00:00:37.050
بیا بزن توی رگ

00:00:38.480 --> 00:00:40.960
حالا که دارم از گذشته تون میفهمم

00:00:41.040 --> 00:00:42.940
بیشتر باهاتون احساس اتحاد میکنم

00:00:43.600 --> 00:00:47.500
میخواستم با هم به سلامتی بزنیم
ولی هنوز بچه ای

00:00:47.740 --> 00:00:49.480
به سلامتی

00:00:54.150 --> 00:00:57.610
به سلامتی، میخوای؟
آره-

00:00:58.140 --> 00:01:00.270
میدونم چه احساسی داری

00:01:01.180 --> 00:01:04.810
عشق اول همیشه خاصه

00:01:07.530 --> 00:01:09.020
ممنون

00:01:12.090 --> 00:01:12.990
هی

00:01:13.080 --> 00:01:16.940
فکر نمیکنه وقتش رسیده
بهم بگی تو گذشته ت چه اتفاقی افتاده؟

00:01:21.610 --> 00:01:23.140
برای ایشونم همین رو بیار

00:01:23.530 --> 00:01:24.860
الان میارم

00:01:29.980 --> 00:01:33.990
جراحی تنها دروازه برای بهبودی کامله

00:01:37.020 --> 00:01:39.630
استادم همیشه اینو میگفت

00:01:40.670 --> 00:01:41.820
استادت؟

00:01:42.200 --> 00:01:43.630
آره

00:01:44.410 --> 00:01:48.280
اون تنها دکتر توی این دنیا بودم
که ازش الگو گرفتم

00:01:49.300 --> 00:01:50.560
ولی

00:01:51.420 --> 00:01:52.910
اون زمان

00:01:53.160 --> 00:01:57.260
فکر میکردم هرچی که میگه مزخرفه
و زیادی حساسه

00:01:59.120 --> 00:02:01.680
[سیزده سال پیش]
دکتر سنادا

00:02:04.140 --> 00:02:06.140
چرا منو از عمل جراحی حذف کردین؟

00:02:06.170 --> 00:02:08.140
اون بیمار منه

00:02:08.640 --> 00:02:10.960
چون فک میکنم جراحی برات خیلی سخته

00:02:11.720 --> 00:02:14.960
از دکتر تاکاهاشی خواستم
که این جراحی رو انجام بده

00:02:15.290 --> 00:02:16.430
ببخشید که اینو میگم

00:02:16.600 --> 00:02:18.880
اما مهارت جراحی من از اون بهتره

00:02:19.630 --> 00:02:21.340
ممکنه درست باشه

00:02:23.000 --> 00:02:24.430
ولی

00:02:25.140 --> 00:02:27.980
جراحی تنها دروازه ای برای بهبودی کامله

00:02:28.440 --> 00:02:30.160
دوباره؟

00:02:30.700 --> 00:02:32.480
به نظر میاد این یه بهانه ست

00:02:32.520 --> 00:02:34.780
که شما ساختینش

00:02:36.300 --> 00:02:38.650
این دقیقا طرز فکر همیشگی توئه

00:02:39.080 --> 00:02:41.210
اما داری اشتباه بزرگی میکنی

00:02:42.890 --> 00:02:45.790
لطفا بهم بگین کجای فکرم اشتباهه

00:02:47.560 --> 00:02:49.260
وظیفه ما اینه که

00:02:49.560 --> 00:02:53.310
به حمایت از بیمارایی که در تلاش
 برای زندگین، ادامه بدیم

00:02:54.440 --> 00:02:57.200
بیمار تصمیم میگیره که میخواد
جراحی انجام بده یا نه

00:02:58.270 --> 00:03:02.640
تو باید بیشتر راجب اینکه درمان چیه
 یاد بگیری

00:03:02.830 --> 00:03:04.510
این بی معنیه

00:03:04.990 --> 00:03:07.780
هدف پزشکا نجات جون آدماست

00:03:07.980 --> 00:03:11.000
فکر نمی کنی مهم ترین مهارت، مهارت جراحیه؟

00:03:18.440 --> 00:03:21.340
یه توصیه برات دارم

00:03:24.940 --> 00:03:28.200
نگذار عدالت خودت به وزن زندگیت غلبه کنه

00:03:29.070 --> 00:03:33.500
چون یه روز غرورت کار دستت میده

00:03:36.960 --> 00:03:39.960
من به توانایی هات ایمان دارم

00:03:42.120 --> 00:03:43.470
بهت امید زیادی دارم

00:03:56.300 --> 00:03:57.740
همش مزخرفه

00:04:28.330 --> 00:04:31.470
میخوای از بیمارستان ما بری
 و به بیمارستان چیودا بری؟

00:04:31.600 --> 00:04:32.620
بله

00:04:33.950 --> 00:04:36.400
برای همه چیز ممنون

00:04:40.680 --> 00:04:41.980
باشه

00:04:42.400 --> 00:04:45.800
به راهی که بهش اعتقاد داری ادامه بده

00:04:47.100 --> 00:04:48.480
قصد من همینه

00:04:49.770 --> 00:04:52.190
اگه هرجایی مشکلی برات پیش اومد بهم زنگ بزن

00:04:52.200 --> 00:04:53.840
دیگه میخوام مستقل باشم

00:04:54.780 --> 00:04:56.360
پس همچین کاری رو نمیکنم

00:04:58.860 --> 00:04:59.920
درک میکنم

00:05:02.140 --> 00:05:03.230
همیشه خوب باش

00:05:07.300 --> 00:05:08.510
ببخشید

00:05:19.310 --> 00:05:20.540
مراقب باش

00:05:46.220 --> 00:05:47.720
اوضاع بده، اینطور نیست؟

00:05:48.240 --> 00:05:49.140
آره

00:05:50.040 --> 00:05:52.380
اما هنوز امید زیادی بهش دارم

00:05:52.810 --> 00:05:55.690
من مطمئنم یه روز دکتر خوبی میشه

00:05:58.560 --> 00:06:01.280
به عنوان همکار جراح

00:06:01.320 --> 00:06:03.400
شایعاتی در مورد شما شنیدم

00:06:04.800 --> 00:06:07.460
بعضی از سوابق جراحیتون رو دیدم

00:06:07.610 --> 00:06:11.400
بایپس عروق کرونری
 شما واقعاً جراحی بزرگی انجام دادین

00:06:11.580 --> 00:06:12.670
ممنونم

00:06:12.840 --> 00:06:16.860
خوشحالم که بلاخره یه نفر پیدا شد
که جانشین من شه

00:06:17.260 --> 00:06:20.160
بخاطر این موضوع

00:06:20.430 --> 00:06:22.380
نگرانت بودم

00:06:23.480 --> 00:06:26.220
من قصد ندارم زیاد مردم رو قضاوت کنم

00:06:26.310 --> 00:06:31.630
اما تمام دکتر های زیر دست دکتر سنادا
کاملا موطیع اونن

00:06:32.830 --> 00:06:34.990
بنظرم دکتر های عالی

00:06:35.240 --> 00:06:38.010
خودشون رو با مهارت های جراحی
ثابت میکنن

00:06:39.200 --> 00:06:41.310
بدون محدودیت بخاطر ارزش های قدیمی

00:06:42.080 --> 00:06:44.960
بیا با هم برای بوجود آوردن یه دنیای جدید
تلاش کنیم

00:06:51.390 --> 00:06:54.040
بله، خیلی متشکرم

00:06:54.970 --> 00:06:56.730
لوله رو سر جاش ثابت می کنم
بله-

00:06:56.800 --> 00:06:58.160
محکم نگه دار
بله-

00:07:00.890 --> 00:07:02.190
متزن
چشم-

00:07:04.990 --> 00:07:06.000
هپارین تجویز کنین

00:07:06.040 --> 00:07:07.790
خوبه، هپارین

00:07:07.950 --> 00:07:09.520
فورسپس باید مسدود بشه
بله-

00:07:11.850 --> 00:07:14.460
پمپ رو روشن کنین، جریان رو بالا ببرین
چشم-

00:07:16.630 --> 00:07:19.070
هیچ مشکلی از نظر فشار و جریان وجود نداره

00:07:21.470 --> 00:07:22.650
میخوام دریچه رو بردارم
متزن
بفرما-

00:07:27.340 --> 00:07:29.480
برداشتن کامل شد
حالا دریچه رو حرکت بدین

00:07:29.480 --> 00:07:30.640
غیر قابل باوره

00:07:30.780 --> 00:07:32.640
تا حالا جراحی به این سرعت ندیده بودم

00:07:32.810 --> 00:07:34.750
اون حتی ممکنه از مدیرم پیشی بگیره

00:07:34.780 --> 00:07:36.780
میخوام رگ خونی رو ببندم
بله-

00:07:36.960 --> 00:07:39.400
دکتر لطفا طرف مقابل رو انجام بده
چشم-

00:07:42.440 --> 00:07:44.970
راحت باش، چیزی نمیشه

00:07:45.950 --> 00:07:46.970
باشه

00:07:48.170 --> 00:07:51.340
حالا که همچین جراحی ای دیدم
اعتماد بنفسم رو به عنوان پزشک از دست دادم

00:07:51.340 --> 00:07:54.190
عمرا من بتونم به سرعت تو جراحی کنم

00:07:55.040 --> 00:07:56.800
کارت خوبه

00:07:57.320 --> 00:08:02.410
دکتر آمانو، شما کار بزرگ دیگه ای
 انجام دادین

00:08:02.700 --> 00:08:03.980
خیلی ممنون

00:08:04.140 --> 00:08:06.980
با تجهیزات مشکلی ندارین؟

00:08:06.980 --> 00:08:09.780
نه، من همه چیزایی که نیاز دارم رو دارم

00:08:09.780 --> 00:08:11.230
از شنیدنش خوشحالم

00:08:11.790 --> 00:08:14.620
اگه چیزی خواستی
هرموقع که بود بهم اطلاع بده

00:08:14.750 --> 00:08:16.220
متشکرم

00:08:16.490 --> 00:08:18.080
خب پس من برم راندم رو شروع کنم

00:08:18.120 --> 00:08:19.790
آره برو

00:08:19.790 --> 00:08:20.780
ببخشید

00:08:26.620 --> 00:08:28.880
کارت خوب بود

00:08:28.910 --> 00:08:30.810
جراحی تعویض دریچه شگفت انگیز بود

00:08:30.810 --> 00:08:33.320
چه جراحی عالی ای

00:08:33.340 --> 00:08:35.690
اینم یه موضوع بین پرستاراست

00:08:35.690 --> 00:08:36.650
درسته

00:08:37.280 --> 00:08:40.730
تا زمانی که دکتر آمانو رو داریم
 توی وضعیت خوبی هستیم

00:08:52.040 --> 00:08:54.010
سلام

00:08:54.620 --> 00:08:56.800
اوبا چان، پرده رو باز می کنم

00:09:12.160 --> 00:09:13.450
اوبا چان

00:09:14.150 --> 00:09:15.530
اونجایی

00:09:16.480 --> 00:09:17.880
دکتر آمانو

00:09:17.880 --> 00:09:19.440
وقت معاینه ست

00:09:21.160 --> 00:09:22.680
متاسفم

00:09:23.400 --> 00:09:25.530
خب انگار خداروشکر حالت خوبه

00:09:27.800 --> 00:09:30.080
آره، انگار تب هم نداری

00:09:30.300 --> 00:09:32.480
باشه پس بیا بریم داخل چون اینجا سرده

00:09:34.540 --> 00:09:37.310
اتاق بیمارستان خسته کننده ست

00:09:37.520 --> 00:09:39.640
میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم

00:09:39.640 --> 00:09:42.010
چی؟
باشه

00:09:42.990 --> 00:09:44.480
چی می نویسی؟

00:09:44.940 --> 00:09:46.010
این؟

00:09:46.480 --> 00:09:49.780
کارایی که میخوام بعد ترخیص
انجام بدم رو نوشتم

00:09:49.880 --> 00:09:51.600
بهم نشونش بده

00:09:54.860 --> 00:09:58.130
میخوام با همه توی مدرسه درس بخونم

00:09:58.300 --> 00:10:02.200
میخوام توی تعطیلات
قایمکی با بقیه بچه ها بازی کنم

00:10:02.240 --> 00:10:06.160
و میخوام از غذاهای خونگی مامانم
خیلی زیاد بخورم

00:10:06.960 --> 00:10:09.920
اما نمیدونم که ممکنه یا نه

00:10:15.640 --> 00:10:16.980
البته که ممکنه
واقعا؟

00:10:18.200 --> 00:10:18.980
آره

00:10:19.160 --> 00:10:21.820
من خودم درمانت میکنم

00:10:22.640 --> 00:10:23.550
قول میدم
باشه

00:10:24.970 --> 00:10:26.760
این یه قوله آقای دکتر

00:10:33.230 --> 00:10:35.080
بیا برگردیم به اتاقت

00:10:41.340 --> 00:10:43.530
میدونی من کی مرخص میشم؟

00:10:43.870 --> 00:10:47.020
خب ما هنوز نمیدونیم

00:10:47.480 --> 00:10:51.980
اما برای اینکه واسه جراحی آماده شی
باید غذا زیاد بخوری و پرانرژی باشی

00:10:52.320 --> 00:10:53.290
باشه

00:10:53.290 --> 00:10:54.860
این جواب خوبیه

00:10:58.560 --> 00:10:59.640
دکتر

00:11:02.040 --> 00:11:03.100
مشکل چیه؟

00:11:04.040 --> 00:11:05.790
ممنونم

00:11:06.670 --> 00:11:10.800
با تشکر از شما میتونم دوباره
لبخندش رو ببینم که باعث تسکینه

00:11:10.860 --> 00:11:12.200
از شنیدنش خوشحالم

00:11:12.520 --> 00:11:14.320
چون مدت زیادیه که توی بیمارستان بستریه

00:11:14.520 --> 00:11:17.440
همیشه کلی غر میزنه و ناراحته

00:11:17.720 --> 00:11:20.720
راستش رو بخواین مواقعی بود
 که دیگه نمیدونستم چیکار کنم

00:11:24.990 --> 00:11:26.200
خب

00:11:27.470 --> 00:11:30.320
اهدا کننده ای براش پیدا شده؟

00:11:32.110 --> 00:11:35.880
نه، به محض اینکه اهداکننده ای پیدا شه
حتما درمانش میکنم

00:11:36.040 --> 00:11:37.400
فقط یه کم دیگه صبور باشین

00:11:38.290 --> 00:11:41.440
متاسفم که هر دفعه این رو ازتون میپرسم
اشکال نداره-

00:11:41.770 --> 00:11:43.520
من احساسات شما رو درک می کنم

00:11:44.160 --> 00:11:46.880
من بهش قول دادم
و حتما درمانش میکنم

00:11:47.260 --> 00:11:50.590
من همیشه به قولم عمل میکنم
پس نگران نباشین

00:11:51.900 --> 00:11:53.440
خیلی ممنونم

00:11:53.640 --> 00:11:55.230
لطفا به مراقبت از دخترم ادامه بدین

00:11:56.590 --> 00:11:57.680
با اجازه

00:11:59.560 --> 00:12:01.180
اون زمان

00:12:01.390 --> 00:12:05.150
فکر می کردم با مهارت های جراحیم
میتونم هر چیزی رو درمان کنم

00:12:05.340 --> 00:12:06.300
الانم همینطوره

00:12:07.880 --> 00:12:10.350
بخاطر همینه که از بقیه متمایزی

00:12:10.430 --> 00:12:13.210
جای تعجب نیست که دوست داری بقیه رو
 از بالا نگاه کنی

00:12:13.450 --> 00:12:16.160
میشه منو اذیت نکنی؟
ببخشید-

00:12:17.800 --> 00:12:19.020
بس کن
چرا؟

00:12:20.060 --> 00:12:21.790
استراق سمع خوب نیست

00:12:23.770 --> 00:12:26.310
مجبور نیستی اینکارا رو انجام بدی

00:12:26.590 --> 00:12:27.980
مطمئنم یه روز خودش بهمون میگه

00:12:29.360 --> 00:12:30.040
باشه

00:12:31.920 --> 00:12:34.480
اما مطمئنم کنموچی
باید خیلی ناراحت شده باشه

00:12:34.680 --> 00:12:36.480
چون مهارت هات از چیزی که فکر میکرد هم
خیلی بهتر بود

00:12:36.650 --> 00:12:40.030
و تبدیل به کسی شدی
که موقعیتش رو تهدید میکرد

00:12:41.180 --> 00:12:43.370
برات خوشحالم ناکامورا سان

00:12:43.530 --> 00:12:45.690
از کسی که کمکم کرد خیلی ممنونم

00:12:45.960 --> 00:12:49.340
ممنون که جون شوهرم رو نجات دادین

00:12:49.870 --> 00:12:51.980
خوشحالم که جراحی موفقیت آمیز بود

00:12:52.430 --> 00:12:54.300
اولش یکم سختت میشه
اما اصلا ناامید نشو

00:12:54.360 --> 00:12:56.970
پیوند ریه به بدن آسیب وارد میکنه

00:12:57.020 --> 00:12:59.970
ما حتی توی بخش عادی هم
ازت خوب مراقبت میکنیم

00:13:00.170 --> 00:13:02.720
ممنونم

00:13:02.760 --> 00:13:04.840
ده ماهه منتظرم

00:13:05.370 --> 00:13:09.050
دوما-سان، لطفا آروم باش

00:13:10.650 --> 00:13:12.440
با اینکه اومدم اینجا

00:13:13.150 --> 00:13:15.900
پس چرا نمیشه عمل جراحی رو انجام داد؟

00:13:17.660 --> 00:13:19.710
ترتیب اهدای عضو بر اساس ضوابط انتخاب میشه

00:13:19.790 --> 00:13:25.130
که توسط وزارت بهداشت، کار و رفاه انجام میشه

00:13:25.760 --> 00:13:27.240
...منصفانه و بی طرفانه

00:13:27.240 --> 00:13:28.970
من حوصله ی این استدلال ها رو ندارم

00:13:30.590 --> 00:13:34.810
باید درک کنین زندگی هایی هستن
که توی اولویتن

00:13:36.060 --> 00:13:37.850
منظورتون چیه؟

00:13:38.310 --> 00:13:41.440
دارم میگم به عنوان پس دادن به جامعه
بهش نگاه کن

00:13:41.800 --> 00:13:43.500
!مجبورم نکن بگم

00:13:46.400 --> 00:13:48.270
همه ی زندگی ها با هم برابره

00:13:48.560 --> 00:13:50.380
شما نمیتونین تصمیم بگیرین کدوم زندگی
بالاتره و کدوم پایین تر

00:13:51.160 --> 00:13:53.180
...شما توی لیست

00:13:53.180 --> 00:13:54.240
کافیه

00:13:55.160 --> 00:13:56.460
همش حرف مفته

00:14:02.720 --> 00:14:05.450
سلام

00:14:06.460 --> 00:14:08.310
اوبا چان، میخوام پرده رو باز کنم

00:14:10.480 --> 00:14:13.290
دیر اومدی دکتر آمانو

00:14:13.290 --> 00:14:15.020
متاسفم

00:14:17.720 --> 00:14:19.960
بقیه ش با من
دماسنج لطفا

00:14:22.440 --> 00:14:23.480
بسيار خب

00:14:27.800 --> 00:14:29.210
نگاه کن

00:14:29.560 --> 00:14:33.470
کارهایی که میخوام بعد ترخیص انجام بدم
زیاد شده

00:14:34.060 --> 00:14:35.480
اوه

00:14:41.370 --> 00:14:43.230
اگه بتونم عمل رو انجام بدم

00:14:43.870 --> 00:14:45.770
کلی از اهدا کننده ممنون میشم

00:14:46.720 --> 00:14:51.920
بخاطر همین تصمیم گرفتم برای اون شخص هم
 زندگی قوی ای داشته باشم

00:14:52.800 --> 00:14:54.030
...پس

00:14:54.620 --> 00:14:57.980
...صبحونه و ناهار امروز رو

00:14:58.520 --> 00:15:00.000
همه ش رو تموم کردم

00:15:00.810 --> 00:15:03.130
تو فوق العاده ای

00:15:03.310 --> 00:15:07.390
همش بخاطر قول توئه

00:15:13.470 --> 00:15:16.030
متاسفم منتظر نگهتون داشتم

00:15:16.140 --> 00:15:19.150
ممنون که با پذیرش دوما موافقت کردین

00:15:19.150 --> 00:15:20.200
این حرف ها چیه

00:15:20.400 --> 00:15:24.990
مدیرعامل دوما یه غول توی صنعت املاک ژاپنه

00:15:25.130 --> 00:15:28.620
اون کسیه که به صنعت املاک جون میبخشه

00:15:28.830 --> 00:15:31.630
من سخنان محبت آمیز شما رو
 به دوما منتقل می کنم

00:15:32.220 --> 00:15:37.390
بسپاریدش به من
من جون رییس رو نجات میدم

00:15:38.380 --> 00:15:39.630
بسیار از شما متشکرم

00:15:40.760 --> 00:15:45.130
و اگه اهدا کننده پیدا کنیم
خودم عمل رو انجام میدم

00:15:45.470 --> 00:15:47.470
...در این مورد

00:15:47.840 --> 00:15:52.090
من میدونم که یه جراح فوق العاده اینجا دارین

00:15:52.510 --> 00:15:54.960
فکر کنم اسمش دکتر آمانو هست

00:15:55.160 --> 00:15:56.800
کانای سان

00:15:57.400 --> 00:16:01.150
اینکه دکتر کنموچی
 خودش این جراحی رو انجام بده

00:16:01.800 --> 00:16:03.480
یه چیز خیلی خاصه

00:16:03.560 --> 00:16:05.790
اشکالی نداره

00:16:06.490 --> 00:16:09.460
دکتر آمانو، گل سر سبد بیمارستان ماست

00:16:09.560 --> 00:16:11.720
متوجه شدم
من مقدمات رو انجام میدم

00:16:12.040 --> 00:16:13.050
مطمئنی؟

00:16:13.630 --> 00:16:15.050
این خواسته ی رئیسه

00:16:15.100 --> 00:16:17.640
لطفا ایشون رو راهنمایی کنین

00:16:17.760 --> 00:16:18.910
باشه پس

00:16:23.080 --> 00:16:24.200
ببخشید

00:16:45.800 --> 00:16:47.070
بیا تو

00:16:51.280 --> 00:16:55.710
ایشون رئیس دوم املاک و مستغلات دوما
 و منشی کانایا-سانه

00:16:56.330 --> 00:16:58.330
از آشنایی با شما خوشبختم
 من آمانو هستم

00:16:59.070 --> 00:17:01.120
فکر کنم شما از قبل
راجب مورد موریتا-کان شنیده باشین

00:17:01.480 --> 00:17:04.080
اون از شما میخواد که جراحی رو انجام بدین

00:17:04.440 --> 00:17:07.990
همینطور منم فکر میکنم که برای انجام این عمل

00:17:08.110 --> 00:17:10.120
شما بهترین انتخاب هستین

00:17:10.250 --> 00:17:11.290
باعث افتخاره

00:17:11.820 --> 00:17:13.450
بشین

00:17:13.820 --> 00:17:14.940
ببخشید

00:17:15.470 --> 00:17:21.080
پرستار مسئول، جزئیات بستری شدن رو
بعداً دوباره برای شما توضیح میده

00:17:21.950 --> 00:17:23.610
هیچ اعتراضی نیست، درسته آمانو سان؟

00:17:24.220 --> 00:17:25.150
فهمیدم

00:17:25.870 --> 00:17:27.440
ازتون خیلی ممنونم

00:17:27.850 --> 00:17:31.260
خوشحالم که به بیمارستان چیودا منتقل شدم

00:17:32.030 --> 00:17:36.480
اگه توی بیمارستان یاماتو می موندم، می مردم

00:17:36.480 --> 00:17:37.520
از بیمارستان دانشگاه یاماتو؟

00:17:38.080 --> 00:17:38.940
آره

00:17:39.520 --> 00:17:43.290
ایشون بیمار دکتر سنادا بود
ولی انگار نتونستن به توافق برسن

00:17:43.470 --> 00:17:47.460
و به اینجا منتقل شد

00:17:47.690 --> 00:17:48.970
متوجه ام

00:17:49.400 --> 00:17:52.760
روی شما حساب میکنم دکتر

00:17:54.640 --> 00:17:56.000
بزارینش به عهده ی من

00:17:56.800 --> 00:18:01.180
با این اوصاف، جلسه ی امروز رو پایان میدیم

00:18:06.650 --> 00:18:07.840
سنادا-کان

00:18:08.960 --> 00:18:12.810
مقاله ی شما راجب جراحی رو خوندم

00:18:12.880 --> 00:18:14.110
خیلی ممنون

00:18:14.560 --> 00:18:18.670
با اون مطمئنا دکتر سنادا
پیروز صندلی ریاست میشه

00:18:19.100 --> 00:18:24.190
دکتر سنادا تحت حمایت رئیس اوهنو هست
 که اونو با دقت پرورش داد

00:18:24.600 --> 00:18:27.560
رییس شدن دکتر سنادا امری حتمیه

00:18:43.980 --> 00:18:44.910
کنموچی

00:18:46.840 --> 00:18:47.900
میتونم چیزی بگم؟

00:18:47.950 --> 00:18:49.680
چی میخواید؟

00:18:50.940 --> 00:18:53.290
لطفا از دوما-سان به خوبی مراقبت کنین

00:18:54.290 --> 00:18:57.520
سرپرست سابق شما پزشک مسئوله

00:18:57.980 --> 00:19:00.940
آمانو سان؟ این اطمینان بخشه

00:19:01.200 --> 00:19:02.250
سنادا

00:19:03.530 --> 00:19:06.960
به نظر میرسه که به دوما-سان گفتین
که همه ی زندگی ها برابره

00:19:07.160 --> 00:19:07.950
درسته

00:19:08.920 --> 00:19:11.420
تا حالا به ارزش زندگی فکر کردین؟

00:19:12.810 --> 00:19:17.070
اگه یه زندگی ارزشمند رو نجات بدین
به زودی شهرت زیادی پیدا میکنین

00:19:18.250 --> 00:19:21.290
و بخاطر این شهرت، بیمارای زیادی
پیش شما میان

00:19:21.290 --> 00:19:23.370
و همچنین درآمدزایی هم خواهید داشت

00:19:24.270 --> 00:19:26.520
شما نمیتونین ارزش یه زندگی رو بسنجین

00:19:26.920 --> 00:19:29.960
حتی اگه پول کمتری هم تولید بشه

00:19:30.460 --> 00:19:34.970
اگه پول نداشته باشی، آخرین تجهیزات پزشکی
قابل خریدن نیستن

00:19:36.520 --> 00:19:39.500
افزایش امکانات پزشکی نه تنها برای بیمارا

00:19:39.520 --> 00:19:41.340
بلکه برای جمع کردن پزشک های برتر هم خوبه

00:19:41.420 --> 00:19:42.480
درست مثل آمانو سان

00:19:44.700 --> 00:19:47.150
من جون های ارزشمند زیادی رو نجات دادم

00:19:47.290 --> 00:19:49.420
و از آدمای مهم زیادی مراقبت کردم

00:19:50.240 --> 00:19:54.810
این ایده ی من برای مراقبت های پزشکی
از ایده شما بهتره

00:20:07.260 --> 00:20:08.810
چی؟

00:20:09.320 --> 00:20:11.680
از انجمن واسطه پیوند باهام تماس گرفتن

00:20:11.880 --> 00:20:13.680
بنظر میاد یه اندام مطابق پیدا کردن

00:20:13.710 --> 00:20:16.220
مجبور نیستی به من گزارش کنی

00:20:16.240 --> 00:20:20.330
اما یه چیزی هست که میخوام باهاتون
راجبش صحبت کنم

00:20:32.110 --> 00:20:35.800
لطفا در اسرع وقت با کانابا-کان تماس بگیرین

00:20:35.950 --> 00:20:42.990
و لطفاً از آمانو-سان بخواید
که اقدام مناسب رو انجام بده

00:20:53.080 --> 00:20:56.010
عمل جراحی فردا ساعت 11 صبح
 توی اتاق عمل 5 شروع میشه

00:20:56.510 --> 00:20:58.560
من از دکتر ناکامورا میخوام دستیار اول باشه

00:20:58.830 --> 00:21:02.700
و دکتر اوکاموتو به عنوان دستیار دوم،
 نظر شما چیه؟

00:21:03.290 --> 00:21:05.340
باشه، من بهترین تلاشم رو میکنم

00:21:05.790 --> 00:21:07.760
متشکرم

00:21:12.010 --> 00:21:15.160
راستی یه قرار ملاقات دارین

00:21:16.060 --> 00:21:17.260
با کی؟

00:21:29.680 --> 00:21:31.980
این پرونده ی پزشکی دوما-سانه

00:21:33.740 --> 00:21:38.080
فکر کردم اطلاعات بیشتر میتونه مفید باشه

00:21:39.000 --> 00:21:40.280
ممنون

00:21:40.650 --> 00:21:45.320
ما این اختیار رو داریم
که تمام اطلاعات رو دراختیار شما بذاریم

00:21:45.680 --> 00:21:46.810
جای نگرانی نیست

00:21:48.640 --> 00:21:49.560
متوجه ام

00:21:51.760 --> 00:21:53.150
به هر حال، آمانو سان

00:21:53.870 --> 00:21:56.640
شایعاتی شنیدم مبنی بر اینکه
بیمارای خیلی زیادی برای مراقبت داری

00:21:57.160 --> 00:22:00.380
با این وضع مشکلی نداری؟

00:22:00.990 --> 00:22:02.110
قصد دارین چی بگین؟

00:22:02.620 --> 00:22:06.620
تو بدون شک یه پزشک عالی هستی

00:22:07.200 --> 00:22:07.710
...ولی
ببخشید که اینو میگم

00:22:09.580 --> 00:22:11.900
اما من دیگه دستیار شما نیستم

00:22:14.680 --> 00:22:15.930
حق با توئه

00:22:18.010 --> 00:22:19.980
مطمئنم که خودت میدونی ام

00:22:20.760 --> 00:22:23.400
پیوند ریه خیلی دشواره

00:22:24.280 --> 00:22:27.340
و با توجه به شرایط بیمار

00:22:27.640 --> 00:22:29.930
اوضاع مثل رفتن به یه کوه ناشناخته ست

00:22:30.800 --> 00:22:31.980
مشکلی نیست

00:22:32.400 --> 00:22:36.970
ما استروئید و متوترکسات رو
برای جلوگیری از مشکل تجویز میکنیم

00:22:37.070 --> 00:22:40.790
اگه بین رگ‌های خونی اهداکننده و گیرنده
تفاوت وجود داشته باشه

00:22:40.990 --> 00:22:42.960
من اونا رو به روش دیگه بخیه میزنم

00:22:43.760 --> 00:22:47.520
پس برای فتح قله خودت رو آماده کردی

00:22:49.080 --> 00:22:53.390
عمل جراحی رو موفقیت آمیز انجام میدم
و ثابت میکنم که حق با من بوده

00:23:00.410 --> 00:23:01.960
من میرم چایی بریزم

00:23:02.030 --> 00:23:02.970
ممنون

00:23:04.350 --> 00:23:06.480
با پسرت ملاقات کردی؟

00:23:06.480 --> 00:23:08.800
پسرم؟ در مورد چی صحبت میکنی؟

00:23:09.900 --> 00:23:15.180
چون بنظر میاد هم خوشحالی هم نگران

00:23:15.290 --> 00:23:16.300
اینطوره؟

00:23:16.320 --> 00:23:17.820
آره مثل روز روشنه

00:23:19.720 --> 00:23:21.420
در مورد آمانو سانه، درسته؟

00:23:22.120 --> 00:23:22.890
اینم ضایع ست؟

00:23:24.080 --> 00:23:25.630
آره خیلی

00:23:28.680 --> 00:23:29.840
سرما خوردی؟

00:23:30.650 --> 00:23:31.720
یه چیزی شبیه اونه

00:23:36.380 --> 00:23:39.200
میشه ازت یه چیزی بخوام؟

00:23:39.240 --> 00:23:40.440
چی؟

00:23:41.420 --> 00:23:44.680
مواظب خودت هم باش

00:23:47.050 --> 00:23:48.600
حرف رو یادم میمونه رییس

00:23:49.960 --> 00:23:52.010
ممنون

00:23:53.690 --> 00:23:59.480
من مطمئنم اوم رهبر نسل بعدیه
 جامعه ی پزشکی میشه

00:24:01.320 --> 00:24:05.310
حالا فقط بحث خود انضباطیه

00:24:08.320 --> 00:24:11.470
اگرچه من دیگه نمیتونم چیزی یادش بدم

00:24:17.450 --> 00:24:19.080
چاقو
بفرما-

00:24:25.610 --> 00:24:28.300
ورود به لوبکتومی دوطرفه تحتانی، بخیه
بله-

00:24:28.640 --> 00:24:30.440
محکم سرجاش نگه دارین
چشم-

00:24:31.550 --> 00:24:33.160
ریه آماده ست؟

00:24:33.300 --> 00:24:34.570
بله، آماده ست

00:24:36.540 --> 00:24:39.070
حذف کامل شد
دارم بیرونش میارم

00:24:44.720 --> 00:24:46.980
پیوند رو انجام میدیم
بله-

00:24:50.800 --> 00:24:53.710
حالا رگ ها رو با هم بخیه میزنم

00:24:53.950 --> 00:24:55.580
ساتینسکی
بفرما-

00:25:03.900 --> 00:25:05.120
5-0
بله-

00:25:23.480 --> 00:25:24.910
متزن
بفرما-

00:25:27.950 --> 00:25:29.240
آناستوموز تکمیل شد

00:25:31.370 --> 00:25:33.210
جریان پمپ رو کم کنین و اونو خاموش کنین

00:25:33.210 --> 00:25:34.840
چشم، همین الان کمش کن

00:25:37.450 --> 00:25:38.520
خاموشه

00:25:39.920 --> 00:25:41.480
بدون خونریزی

00:25:42.300 --> 00:25:43.440
بدون نشتی

00:25:43.980 --> 00:25:45.130
خوبه

00:25:45.550 --> 00:25:47.530
شما میتونین بقیه کارا رو انجام بدین
 درسته دکتر؟

00:25:48.060 --> 00:25:48.980
بله

00:25:49.200 --> 00:25:50.520
باشه پس

00:25:53.440 --> 00:25:55.210
پلیس؟
بله-

00:25:55.660 --> 00:25:58.960
شنیدم یکی از کارمندای انجمن واسطه ی پیوند
دستگیر شده

00:25:59.610 --> 00:26:04.120
پلیس میخواد در این باره ازتون بپرسه

00:26:04.460 --> 00:26:05.790
چرا من؟

00:26:07.360 --> 00:26:10.220
...دکتر آمانو، وضعیت اوبا چان

00:26:10.910 --> 00:26:12.220
ببخشید

00:26:14.730 --> 00:26:16.480
دکتر به زودی میاد

00:26:17.850 --> 00:26:19.020
ببخشید

00:26:19.180 --> 00:26:21.760
دکتر، لطفا اوبا رو نجات بدین

00:26:21.760 --> 00:26:23.420
لطفا آروم باش

00:26:23.440 --> 00:26:25.910
برای کم کردن فشار بهش دارو میدم

00:26:26.520 --> 00:26:27.720
...اوبا

00:26:34.760 --> 00:26:36.920
هنوزم نمیشه جراحی کرد؟

00:26:36.920 --> 00:26:38.940
بنظرم دخترم دیگه تحملش رو نداره

00:26:40.000 --> 00:26:41.930
اول باید اوضاع اوبا رو نرمال کنیم

00:26:42.030 --> 00:26:43.690
ما پروستاگلاندین داریم، درسته؟
بله-

00:26:43.930 --> 00:26:46.400
درست میشه مامان

00:26:47.070 --> 00:26:50.570
دکتر آمانو گفت که قراره با جراحی
 منو درمان کنه

00:26:50.800 --> 00:26:52.920
اون بهم قول داد

00:26:53.600 --> 00:26:57.150
من همه ی وعده های غذاییم رو هم کامل خوردم

00:27:02.730 --> 00:27:04.190
از پسش برمیای

00:27:11.320 --> 00:27:12.830
ببخشید

00:27:14.910 --> 00:27:16.910
شما آمانو شینیچی سان هستین، درسته؟

00:27:17.210 --> 00:27:18.830
بله، درسته

00:27:20.000 --> 00:27:21.690
ما پلیس هستیم

00:27:28.110 --> 00:27:29.770
بازی کثیف؟

00:27:30.110 --> 00:27:30.960
بله

00:27:31.520 --> 00:27:36.920
کارمند انجمن میانجیگری پیوند اعضا رو
 منحرف کرد

00:27:37.200 --> 00:27:40.360
عضوی که برای جراحی
دومای تاکافومی-شی استفاده شد

00:27:41.120 --> 00:27:44.920
اول برای بیمار دیگه ای در نظر گرفته شده بود

00:27:45.600 --> 00:27:47.000
...این درست نیست

00:27:47.040 --> 00:27:49.280
یکی از کارکنان شهادت داده

00:27:49.930 --> 00:27:54.910
آمانو سان، در مورد این پرونده چیزی میدونی؟

00:27:55.240 --> 00:27:57.900
من؟ هیچ ایده ای ندارم

00:27:57.980 --> 00:28:02.490
سوال اول ما در مورد انتقال غیر طبیعیه
 دومای شی به این بیمارستانه

00:28:02.960 --> 00:28:05.630
درست قبل عمل جراحیش

00:28:05.680 --> 00:28:08.060
دومای-شی دکتر خودش یعنی دکتر سنادا
 رو رها کرد

00:28:08.380 --> 00:28:10.510
و به بیمارستان چیودا منتقل شد

00:28:10.920 --> 00:28:13.390
علاوه بر اون دکتری که مسئولیت جراحی اون رو

00:28:13.520 --> 00:28:16.110
بر عهده داشت شما بودین
یعنی دستیار سابق دکتر سنادا

00:28:16.430 --> 00:28:19.150
دکتر سانادا ربطی به جراحی نداره

00:28:19.200 --> 00:28:23.400
شما درست قبل جراحی
 با دکتر سانادا ملاقات کردین، نه؟

00:28:26.250 --> 00:28:29.000
توی دوربین امنیتی کافه بودی

00:28:31.870 --> 00:28:33.570
میخوام بدونم که همچین چیزی

00:28:33.720 --> 00:28:35.910
یه اتفاق عادیه؟

00:28:36.170 --> 00:28:39.410
خب من واقعا نمیدونم در این مورد چی بگم

00:28:39.520 --> 00:28:44.300
دکتر سانادا فقط اونجا بود
که پرونده پزشکیشو به من بده

00:28:44.320 --> 00:28:45.870
واقعا همش همینه؟

00:28:46.330 --> 00:28:47.310
بله

00:28:48.650 --> 00:28:53.430
چندین انتقال غیرطبیعی
 به حساب دکتر سانادا صورت گرفته

00:28:53.690 --> 00:28:56.540
از یه شرکت مرتبط با یکی از بستگان خانم دوما

00:28:58.190 --> 00:29:01.900
این رشوه برای جراحی نیست؟

00:29:02.430 --> 00:29:03.610
امکان نداره

00:29:03.900 --> 00:29:06.240
اون از اون دسته افرادی نیست
که کارهای غیرقانونی انجام میدن

00:29:06.410 --> 00:29:09.500
علاوه بر این، من جراحم
پس اون کاری به این موضوع نداره

00:29:10.360 --> 00:29:11.660
مایه ی تاسفه

00:29:11.880 --> 00:29:13.930
مذیر، حتما اشتباهی شده

00:29:14.670 --> 00:29:18.590
برای انجام چنین اعمال شیطانی ای
از بیمارستان استفاده شده

00:29:18.650 --> 00:29:21.900
البته که میخوام بهت اعتماد کنم اما

00:29:22.700 --> 00:29:26.910
به عنوان یه پزشک
ازت یه جواب صادقانه میخوام

00:29:28.650 --> 00:29:30.460
چرا همونجا همه چی رو تکذیب نکردی؟

00:29:30.540 --> 00:29:32.930
یه وکیل عالی میتونه همه چیز رو کاملا
تغییر بده

00:29:33.340 --> 00:29:35.760
اونا راحت تونستن اظهارات کارمند رو
به نفع خودشون دربیارن

00:29:40.700 --> 00:29:43.920
اگه اونجا بودم همه شون رو زیر پام له میکردم

00:29:46.720 --> 00:29:48.590
حتی اگه بگیم تو هم اونجا بودی

00:29:49.250 --> 00:29:51.360
فکر نکنم ازت کمکی میگرفتم

00:29:53.320 --> 00:29:54.490
منظورت چیه؟

00:29:55.920 --> 00:29:59.360
اراده ی مبارزه رو از دست داده بودم

00:30:33.660 --> 00:30:35.160
دکتر آمانو

00:30:44.590 --> 00:30:46.140
بخاطر تمام دردسر ها متاسفم

00:30:51.880 --> 00:30:54.250
اوبا فوت کرد

00:30:58.140 --> 00:31:00.490
ریه ای که قرار بود پیش دخترم بره

00:31:01.850 --> 00:31:04.010
دادن به یه آدم دیگه، درسته؟

00:31:09.210 --> 00:31:13.950
بهش امید دادی

00:31:17.070 --> 00:31:18.960
اون بهت ایمان داشت

00:31:25.960 --> 00:31:27.610
قبل از اینکه بمیره

00:31:30.420 --> 00:31:32.430
بارها اسمت رو صدا زد

00:31:39.640 --> 00:31:41.150
من واقعا متاسفم

00:31:43.870 --> 00:31:46.970
دخترم عمیقا بهت ایمان داشت
درک میکنی؟

00:31:55.280 --> 00:31:56.750
...اگه شما

00:31:57.550 --> 00:32:03.920
یه لیست برای زندگی هایی که
توی اولویتن داشتین

00:32:05.280 --> 00:32:06.430
اوبا

00:32:10.590 --> 00:32:13.320
جون دختر من ارزش نجات دادن نداشت؟

00:32:44.720 --> 00:32:45.660
برای شماست

00:32:47.790 --> 00:32:50.440
این نامه ایه که شب آخر نوشت

00:32:53.370 --> 00:32:55.790
میخواست این رو بدم به شما

00:33:32.590 --> 00:33:33.770
دکتر

00:33:34.840 --> 00:33:36.060
متاسفم

00:33:37.550 --> 00:33:43.280
من فقط نصف شام امروز رو خوردم

00:33:44.940 --> 00:33:48.860
به قولم عمل نکردم

00:33:51.310 --> 00:33:52.280
ولی

00:33:53.470 --> 00:33:57.440
همه ی سبزیجات رو خوردم

00:33:59.360 --> 00:34:00.830
فردا دوباره شروع میکنم

00:34:01.840 --> 00:34:05.470
تمام تلاشم رو میکنم تا همه ش رو بخورم

00:34:06.840 --> 00:34:11.020
اگه اینکار رو کنم، مریضیم خوب میشه
مگه نه؟

00:34:12.910 --> 00:34:17.580
تمام تلاشم رو میکنم

00:34:44.920 --> 00:34:48.250
دزدیدن اعضای بدن بی سابقه ست

00:34:48.250 --> 00:34:52.640
به نظر میاد دی آ میخواد موردی رو مطرح کنه
 واقعا با این موضوع مشکلی ندارین؟

00:34:53.210 --> 00:34:54.680
هیچ حقیقتی راجب این موضوع وجود نداره

00:34:54.920 --> 00:34:56.840
بنظر میاد شما آماده ی مبارزه
 توی دادگاه هستین

00:34:56.880 --> 00:35:00.930
اما من ازتون میخوام از این بیشتر
خودتون رو توی معرض رسوایی قرار ندین

00:35:03.080 --> 00:35:07.320
من واقعا متاسفم که برای بیمارستان چیودا
 مشکل درست کردم

00:35:08.030 --> 00:35:11.240
چون توی بیمارستان من اتفاق افتاد

00:35:11.240 --> 00:35:13.690
من هم بخشی از مسئولیت رو به عهده میگیرم

00:35:13.800 --> 00:35:17.580
این درست نیست
دکتر کنموچی، شما قربانی هستین

00:35:17.770 --> 00:35:19.910
گیریم توی دادگاه خوب از خودشون دفاع کنن

00:35:19.910 --> 00:35:22.420
اما با مسئولیت اخلاقیشون چیکار میکنن؟

00:35:22.570 --> 00:35:25.840
...در مورد حرفه ی شما
من به حرفه ام اهمیت نمی دهم-

00:35:26.650 --> 00:35:29.590
حقیقت رو توی دادگاه فاش میکنم

00:35:29.720 --> 00:35:32.930
چرا همین حالا حقیقت رو بهمون نمیگین؟

00:35:33.130 --> 00:35:37.530
اول بی گناهیتون رو ثابت کنین
بعد اینقدر متکبرانه رفتار کنیت

00:35:42.120 --> 00:35:44.000
آروم باش

00:35:44.280 --> 00:35:46.910
میفهمم چه حسی داری اما

00:35:47.160 --> 00:35:51.260
دکتر سنادا گفته که میخواد توی دادگاه
درباره ی این موضوع مبارزه کنه

00:35:51.360 --> 00:35:54.490
بیاین منتظر رای دادگاه باشیم

00:35:54.620 --> 00:35:59.840
شنیدم جراحی که ناعادلانه از بیمارستان چیودا
 بدگویی کرد، یه آدم خیلی مغروره

00:36:00.460 --> 00:36:02.920
جراح آمانو

00:36:03.070 --> 00:36:05.930
از بیمارستان ما اخراج شد

00:36:06.540 --> 00:36:10.010
هیچ اهمیتی برام نداره
 که چه اتفاقی برای خودم میفته

00:36:12.730 --> 00:36:14.200
اما آمانو سان

00:36:14.920 --> 00:36:17.020
کسی نیست که همچین کاری انجام بده

00:36:19.760 --> 00:36:20.920
کنموچی

00:36:21.900 --> 00:36:25.390
فکر کردی اون دکتر جوونیه که با صراحت
این کار وقیح رو انجام بده؟

00:36:26.860 --> 00:36:30.810
فکر کردی اون اعضای بدن رو دزدیده؟

00:36:33.420 --> 00:36:37.320
واقعا فکر میکنی اون جنایتکاره؟

00:36:38.930 --> 00:36:50.680
شاید همین فداکاری هات مغرورش کرده
که همچین جنایتی رو انجام بده

00:36:55.710 --> 00:36:59.550
دکتر سنادا به اجبار از هیئت مدیره
اومد بیرون

00:36:59.910 --> 00:37:03.720
و یه سال بعد، کنموچی رئیس شد

00:37:04.250 --> 00:37:07.640
همه چیز طبق نقشه ش پیش رفت

00:37:08.270 --> 00:37:09.400
بعدش؟

00:37:53.840 --> 00:37:55.150
الان مریض میرسه

00:37:55.150 --> 00:37:57.080
یه مرد با تصادف رانندگیه

00:37:57.080 --> 00:37:58.570
فشار خون هنوز روی 70 ئه
منتقلش کنین

00:37:59.450 --> 00:38:00.330
آماده ست
دکتر سانادا کجاست؟

00:38:01.050 --> 00:38:01.790
توی راهه
اونو حرکت میدم

00:38:02.410 --> 00:38:03.820
1 ،2 ،3

00:38:09.920 --> 00:38:11.870
فشار خون بالا نیست
برای تزریق خون پمپاژ میکنم

00:38:11.870 --> 00:38:13.320
چند بسته گلبول قرمز باقی مونده؟
دو بسته داریم

00:38:15.870 --> 00:38:16.800
چطوره؟

00:38:16.810 --> 00:38:20.930
علائم حیاتیش پایدار نیست
داریم بهش خون میدیم اما فشارش هنوز پایینه

00:38:20.930 --> 00:38:22.240
سینه ش رو باز میکنم
بله-

00:38:22.680 --> 00:38:24.140
چاقو
بفرما-

00:38:26.270 --> 00:38:28.030
فشار خون هنوز 50 ئه

00:38:28.030 --> 00:38:28.830
خون بیشتری اضاف کنین

00:38:28.830 --> 00:38:30.750
چشم-
شش بسته ی دیگه خون-

00:38:31.040 --> 00:38:32.440
اسکالپل برقی
بفرمایید-

00:38:32.480 --> 00:38:34.160
خون بیشتر درخواست کنین

00:38:36.720 --> 00:38:39.120
آسیب شدیدی به آئورت صعودیش رسیده

00:38:41.320 --> 00:38:43.480
نمیتونم ببینم، ساکشن
چشم-

00:38:47.450 --> 00:38:49.340
ساتینسکی
بفرمایید-

00:38:53.820 --> 00:38:55.900
میخوام بخیه بزنم
بفرمایید-

00:38:59.480 --> 00:39:00.910
متزن
بفرمایید-

00:39:14.910 --> 00:39:16.040
آمانو سان

00:39:16.970 --> 00:39:19.580
تو قراره زندگی کنی

00:39:27.870 --> 00:39:28.890
...تو

00:39:30.160 --> 00:39:31.710
تو آینده ی منی

00:39:40.080 --> 00:39:42.360
"تو آینده ی منی"

00:39:44.000 --> 00:39:49.200
اون روزای باقی مونده ی عمرش رو
 توی دادگاه گذروند

00:39:50.400 --> 00:39:52.000
حکمش چی بود؟

00:39:54.200 --> 00:39:56.750
...اون نتونست بی گناهیش رو ثابت کنه

00:40:20.080 --> 00:40:21.950
حالت خوبه؟

00:40:23.160 --> 00:40:24.160
خوبم، خوبم

00:40:25.610 --> 00:40:27.740
عمل جراحی موفقیت آمیز بود

00:40:28.700 --> 00:40:32.800
تنها چیزی که باقی مونده اینه که
برای زندگی کردن تلاش کنه

00:40:36.380 --> 00:40:38.120
این برای آمانو سانه

00:40:38.220 --> 00:40:39.280
فکر میکنی براش مناسبه؟

00:40:39.280 --> 00:40:41.720
ممنون هاروکو

00:40:43.130 --> 00:40:46.170
تو هم یکم استراحت کن دیگه

00:40:46.960 --> 00:40:47.740
باشه

00:40:49.440 --> 00:40:52.580
دیگه آینده رو میسپارم دست اون

00:41:21.710 --> 00:41:24.750
در نهایت به عنوان یه پزشک

00:41:25.630 --> 00:41:30.830
فکر میکنم اون واقعا میخواست
زندگیت رو نجات بده

00:41:34.440 --> 00:41:39.070
شوهرم گفت که آینده رو دست تو میسپاره

00:41:40.520 --> 00:41:45.310
گفت تو راهش رو ادامه میدی

00:41:53.200 --> 00:41:55.370
همیشه وقتی خوشحال بود
ابروهاش یککم پایین میومد

00:42:00.030 --> 00:42:01.050
ولی

00:42:01.740 --> 00:42:06.080
لطفا زندگی خودت رو بکن، آمانو سان

00:42:09.680 --> 00:42:12.190
خواهش میکنم جای شوهرم

00:42:13.080 --> 00:42:15.950
کلی بیمار نجات لده

00:42:18.270 --> 00:42:19.530
لطفا

00:42:23.940 --> 00:42:25.100
...منو ببخشین

00:43:00.270 --> 00:43:01.600
درک میکنم

00:43:06.540 --> 00:43:07.770
ممنون

00:43:14.990 --> 00:43:18.160
به اون دو تا هم میتونم داستان رو بگم؟

00:43:20.060 --> 00:43:21.390
هرجور راحتی

00:43:32.510 --> 00:43:34.350
الان کجایین؟

00:43:35.630 --> 00:43:38.280
با شیراسه اومدیم پاتوق

00:43:38.490 --> 00:43:42.780
اوکی، یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

00:43:44.840 --> 00:43:46.670
بگو ببینم چیه

00:43:47.360 --> 00:43:49.320
در مورد چیه؟

00:43:49.500 --> 00:43:50.860
الان میام اونجا

00:44:01.740 --> 00:44:03.690
در نهایت همین مرد میمونه

00:44:03.940 --> 00:44:05.940
این مرد آسه؟

00:44:07.850 --> 00:44:09.480
بلاخره پایان این قضیه هم رسید

00:44:15.920 --> 00:44:18.750
خودت رو اذیت نکن
مجبور نیستی قایمش کنی

00:44:19.440 --> 00:44:23.400
مطمئنم داشتی راجب دکترای
 بازار سیاه مورد علاقه ت میخوندی

00:44:23.710 --> 00:44:25.420
نه ازشون خوشم میاد نه چیز دیگه

00:44:25.640 --> 00:44:27.630
...من فقط میخواستم راجب آخرین تکنیک ها

00:44:27.640 --> 00:44:31.150
کی میخوای به آینده مون فکر کنی؟

00:44:32.010 --> 00:44:35.950
در مورد من و این بیمارستان

00:44:36.760 --> 00:44:38.110
اینجوری هیچی بهت نمیرسه

00:44:38.520 --> 00:44:39.930
اونجور که فکر میکنی نیست

00:44:51.560 --> 00:44:53.230
معاون رئیس به زودی میاد اینجا

00:44:53.230 --> 00:44:54.160
کارت خوب بود
مدارک رو دادین؟
بله-

00:45:00.490 --> 00:45:01.920
جوکر، این بده

00:45:02.060 --> 00:45:03.290
اونا همه چیز رو میدونن

00:45:03.550 --> 00:45:05.580
ممکنه این آخر کارمون باشه؟

00:45:06.460 --> 00:45:08.930
پس بلاخره قضیه جدی شد انگار

00:45:29.921 --> 00:45:36.921
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.