WEBVTT 00:00:01.314 --> 00:00:08.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.827 --> 00:00:12.027 اتفاقات پیش‌‌رو بازگفتار بی‌‌قاعده‌‌ای ...از وقایع واقعی هستند 00:00:12.051 --> 00:00:13.051 وقایع کاملاً بی‌‌قاعده 00:00:13.722 --> 00:00:14.890 خوبه؟ - آره - 00:00:14.973 --> 00:00:16.642 خوبه. خوبه - لعنت. باشه - 00:00:19.019 --> 00:00:19.853 آره 00:00:21.647 --> 00:00:22.981 آره - آره؟ خوبه؟ - خوبه؟ - دردت گرفت؟ - 00:00:24.274 --> 00:00:25.734 نه. همه‌‌چی ردیفه - باشه - 00:00:25.943 --> 00:00:27.152 تو خوبی؟ 00:00:27.236 --> 00:00:29.238 آره، آره. عالیه - باشه، خوبه - 00:00:29.655 --> 00:00:33.700 آره، اگه پول‌‌ها رو میذاشتیم کنار بهتر می‌‌شد 00:00:33.784 --> 00:00:34.660 نه 00:00:34.743 --> 00:00:37.204 .نه، نه، نه ،حالا که درآمد مصرف شدنی دارم 00:00:37.287 --> 00:00:39.581 می‌‌خوام مثل توی فیلم‌‌ها سکس کنم 00:00:39.665 --> 00:00:42.417 داریم همین‌‌کارو می‌‌کنیم. سوتینت هنوز بسته‌‌است 00:00:42.501 --> 00:00:44.878 ...جفت‌‌مون می‌‌دونیم که روی پول‌‌ها جرم و 00:00:44.962 --> 00:00:46.880 بیخیال، مثبت باش - باشه - 00:00:46.964 --> 00:00:49.508 وقتی قیافه‌‌ی لینکلن روبروت باشه باعث نمیشه دیرتر آبت بیاد؟ 00:00:49.591 --> 00:00:51.969 نمی‌‌خوام بیشتر از زمانی‌‌که باید طول بکشه 00:00:52.052 --> 00:00:54.513 ...باشه. بزار من - آره - 00:00:55.264 --> 00:00:56.890 ...نمی‌‌دونم - فقط یکم - 00:00:57.266 --> 00:00:58.100 باشه ممنون 00:01:01.144 --> 00:01:01.979 !آخ 00:01:02.062 --> 00:01:03.647 یه‌‌ذره فشارش دادم 00:01:13.365 --> 00:01:14.992 سلام، عزیزدل 00:01:17.119 --> 00:01:20.247 آره، بیگ‌‌باپر هستم - آهنگش رو شافل کردم - 00:01:20.330 --> 00:01:21.832 اصلاً چرا آهنگش رو داری؟ 00:01:21.915 --> 00:01:24.167 چون آهنگ عالی‌‌ایه. بیخیال 00:01:24.751 --> 00:01:25.627 نمی‌‌تونم انجامش بدم 00:01:26.795 --> 00:01:27.796 دست‌‌هام خیلی خسته‌‌ان 00:01:30.716 --> 00:01:33.010 هرچند الان بزرگ‌‌تر به‌‌نظر میان - خوبه - 00:01:33.802 --> 00:01:34.970 تو خشنی 00:01:38.018 --> 00:01:41.018 « جـاه‌طـلـب دخـتــر » 00:01:55.449 --> 00:01:57.159 چی‌‌شده؟ - خب، چندتا از این - 00:01:57.242 --> 00:01:59.953 ،لباس‌‌های گانی‌‌سَکس رو لیست کردم ولی هنوز هیچکس پیشنهاد نداده 00:02:00.495 --> 00:02:02.706 دلیلش اینه که یه‌‌جورایی مثل لباس‌‌های کانتری هستن؟ 00:02:02.789 --> 00:02:05.167 نه، نه. تیپ کانتری الان سکسی شده 00:02:05.375 --> 00:02:08.754 تاپ‌‌های دختر گاوچرون، و ...تی‌‌شرت‌‌های روستایی، دامن‌‌ها دراز 00:02:09.338 --> 00:02:11.340 ،تیپ گانی‌‌سَکس چیزیه که داره مُد میشه 00:02:11.423 --> 00:02:12.799 و وقتی مُد بشه، خط مقدمش منم مطمئنم همینطوره 00:02:13.967 --> 00:02:15.802 استیو جابز لباس یقه‌‌اسکی‌‌ش رو 00:02:15.886 --> 00:02:18.597 با منتظر بودن برای اتفاق بزرگ بعدی به‌‌دست نیاورد 00:02:18.680 --> 00:02:21.099 ،این دخترها با چنگ تخم‌‌چشم همدیگه رو بیرون میارن 00:02:21.183 --> 00:02:23.769 فقط واسه اینکه بتونن یه گرایش پوشاک جدید داشته باشن 00:02:23.894 --> 00:02:24.895 سوفیا 00:02:24.978 --> 00:02:27.314 اوهوم؟ - من دارم واسه چندماه میرم تور - 00:02:30.859 --> 00:02:31.735 راست میگی گرفتم 00:02:33.278 --> 00:02:34.363 دارم وسواس پیدامی‌‌کنم 00:02:35.280 --> 00:02:37.574 ،ولی، بهت قول میدم 00:02:37.824 --> 00:02:41.787 به محض اینکه کارت بیمه‌‌ام رو گرفتم ،و بیماری فتق‌‌ام رو عمل کردم 00:02:41.870 --> 00:02:44.373 با هواپیما میام دیدنت، و بعدش حواست جمع باشه 00:02:44.456 --> 00:02:46.792 چون قراره نشونت بدم توی تخت واقعاً چطوری‌‌ام 00:02:46.875 --> 00:02:48.835 ،یعنی پنج دقیقه بالا ،پوزیشن مذهبی 00:02:48.919 --> 00:02:50.212 بعدشم ارضا میشی؟ - آها - 00:02:50.295 --> 00:02:52.047 آره، سوفیا خیلی دیوونه‌‌است 00:02:52.130 --> 00:02:52.964 داگی‌‌استایل نداریم 00:02:53.048 --> 00:02:55.008 اَه! نه، اون تبعیض جنسیه 00:02:55.092 --> 00:02:57.386 چرا آخه؟ - چون داری منو سگ خطاب می‌‌کنی - 00:02:57.594 --> 00:02:59.221 اگه می‌‌شد منم سگ اون سناریو می‌‌شدم 00:02:59.304 --> 00:03:01.264 اینطوری نیست که من یه سگ رو بکنم 00:03:01.348 --> 00:03:05.477 این نباید آخرین مکالمه‌‌ای باشه که با دوست‌‌دخترم داشته باشم 00:03:10.690 --> 00:03:12.442 هی، موسیقی رگی دوست‌‌داری؟ 00:03:12.984 --> 00:03:14.945 الان می‌‌خواستی موضوع صحبت رو عوض کنی؟ 00:03:15.028 --> 00:03:17.489 چون اگه قصدت این بود، رقت‌‌انگیزترین تلاش برای تغییر صحبت بود 00:03:17.572 --> 00:03:19.950 ولی رگی دوست‌‌داری؟ 00:03:20.033 --> 00:03:23.578 ،مثل یه روز گرم تابستونی یا شاید سفردریایی مشروب‌‌خوری؟ 00:03:23.662 --> 00:03:25.664 گرفتم. از دهنم پرید 00:03:25.747 --> 00:03:28.583 ولی اینکه دوست‌‌دخترم صدات کنم باعث میشه حد و مرزها مشخص بشه 00:03:28.875 --> 00:03:31.294 .کمکم می‌‌کنه توی تور بهت خیانت نکنم بهم اعتماد کن 00:03:31.378 --> 00:03:33.797 من دوست‌‌دارم معمولی نگهش دارم، یادته؟ 00:03:33.880 --> 00:03:35.173 معمولی، کاملاً معمولی 00:03:35.257 --> 00:03:37.509 اینقدر معمولی که حتی حاضر نیستم کلمه‌‌اش رو کامل بگم 00:03:37.592 --> 00:03:40.387 ،چون تموم کردن کلمات برای دخترهای مضطرب توی کت‌‌و‌‌شلواره ...و من 00:03:40.470 --> 00:03:41.763 می‌‌دونی منظورم چیه؟ - آره - 00:03:41.847 --> 00:03:44.808 واسه من معمولیه - این کارو کردم که دیگه حرف نزنی - 00:03:44.891 --> 00:03:47.978 خب، موفق نشدی، چون می‌‌تونم توی لب‌‌گرفتن هم حرف بزنم 00:03:48.562 --> 00:03:51.523 .من خیلی حرف میزنم. تو باید... نه فکرمی‌‌کنی اون جواب میده؟ 00:03:51.606 --> 00:03:53.358 نمی‌‌تونی مجبورم کنی کاری انجام بدم 00:03:53.442 --> 00:03:56.069 ،دیدی؟ هنوزم می‌‌تونم صحبت کنم ...مهم نیست چندبار 00:04:15.964 --> 00:04:16.965 آره 00:04:19.092 --> 00:04:21.470 هی، لیونل، من بیمه‌‌شدم 00:04:21.553 --> 00:04:22.888 تبریک میگم 00:04:22.971 --> 00:04:24.765 حالا می‌‌تونی دندون‌‌هاتو درست کنی 00:04:25.807 --> 00:04:26.975 بای 00:04:37.986 --> 00:04:40.071 .هی، بچه یه لحظه میای اینجا؟ 00:04:42.616 --> 00:04:43.950 بله، آقای نگهبانی؟ 00:04:44.534 --> 00:04:46.369 اون کیف رهاشده رو می‌‌بینی که اونجاست؟ 00:04:46.453 --> 00:04:48.246 اونی که اون گوشه‌‌است؟ - آره می‌‌بینم - 00:04:48.330 --> 00:04:52.793 چه حسی بهت میده؟ هنر یا تهدید امنیت ملی؟ 00:04:53.376 --> 00:04:55.462 آقا، این روزها زندگی خیلی عجیب شده 00:04:55.545 --> 00:04:57.547 آدم باید خیلی مراقب باشه 00:04:57.631 --> 00:04:59.800 فکرمیکنی وظیفه‌‌ی میهن‌‌پرستانه‌‌ی شماست که گزارشش کنید 00:04:59.883 --> 00:05:02.010 کاملاً درست گفتی که میهن‌‌پرست‌‌ام 00:05:02.093 --> 00:05:03.678 خبرهای بزرگی دارم 00:05:03.762 --> 00:05:04.846 بزار حدس بزنم 00:05:05.055 --> 00:05:08.558 ،بالأخره شروع کردی به دیدن برنامه‌‌ی وایف‌‌سوامپ واسه همین همه‌‌ش درباره‌‌ش حرف میزنی 00:05:08.642 --> 00:05:11.645 .این اتفاق هیچوقت نمی‌‌افته خبر اینه 00:05:12.062 --> 00:05:15.065 ،و ریک، حالا که بیمه‌‌شدم میزنم به‌‌چاک 00:05:15.148 --> 00:05:16.733 به‌‌همین راحتی می‌‌خوای استعفا بدی؟ 00:05:16.817 --> 00:05:18.985 ،خب، قرار نیست همینطوری ولت کنم 00:05:19.069 --> 00:05:22.030 .مثل یه آدم نفهم، بی تا پایان هفته می‌‌مونم 00:05:22.364 --> 00:05:24.199 ولی آخرهفته فرداست 00:05:24.282 --> 00:05:27.202 آره که هست. بعدش زندگیم آغاز میشه 00:05:27.285 --> 00:05:29.246 صبرکن. پس بیماری فتق‌‌ت چی؟ 00:05:29.830 --> 00:05:32.165 آره خب، بیمه‌‌ام سه‌‌ماه باقی‌‌می‌‌مونه 00:05:32.249 --> 00:05:34.209 واسه همین وقت دارم عملش کنم 00:05:34.626 --> 00:05:37.504 چیزی که براش وقت ندارم اینه که بزارم روحم بمیره 00:05:37.587 --> 00:05:39.506 توی حوصله‌‌سربرترین شغلی که برای انسان شناخته شده 00:05:39.589 --> 00:05:42.551 ظاهراً تاحالا توی مرکز بازدید کریتر لیک کارنکردی 00:05:43.134 --> 00:05:45.637 گوش کن، هر ثانیه که توی این کارخونه‌‌ی شستشوی مغزی می‌‌گذرونم 00:05:45.720 --> 00:05:48.974 و روی نستی‌‌گل کارنمی‌‌کنم، یه ثانیه‌‌ هدف کردن زندگیمه 00:05:49.516 --> 00:05:52.394 من باید برم اون بیرون، چیزی که بهش علاقه دارم رو دنبال کنم 00:05:52.811 --> 00:05:53.979 و پشت سرم رو نگاه نکنم 00:05:54.604 --> 00:05:56.064 خدای من. درست میگه 00:05:56.940 --> 00:05:58.483 این همه مدت خودمو مخفی کرده بودم 00:05:58.984 --> 00:06:01.570 واقعیت خودم رو انکار می‌‌کردم - ،ببین بچه، اگه می‌‌خوای بری بیرون - [ معنی اقرار به همجسنگرایی هم داره ] 00:06:01.653 --> 00:06:04.990 فکرکنم بتونم تو وقتت صرفه‌‌جویی کنم - نه، من از سه‌‌سالگی اعلام کردم همجنسگرا ام - 00:06:05.407 --> 00:06:07.742 دارم درباره‌‌ی خودم به عنوان یه هنرمند حرف میزنم 00:06:08.118 --> 00:06:09.828 ،وقتی باسکیات هم‌‌سن من بود [ آرتیست ] 00:06:09.911 --> 00:06:12.747 توی یه کارتن زندگی می‌‌کرد و دیوارها رو اسپری می‌‌کرد 00:06:12.831 --> 00:06:15.584 ،نمیرفت کلاس درسی تا یه معلم بهش بگه 00:06:15.667 --> 00:06:18.712 باید استفاده‌‌ی بیشتری از فضای منفی بکنه 00:06:18.795 --> 00:06:20.171 باید از اینجا برم 00:06:20.672 --> 00:06:23.008 و بدوم - تشویقت می‌‌کنم - 00:06:23.091 --> 00:06:24.718 این کارت شناسایی‌‌م 00:06:24.801 --> 00:06:27.345 به نشانه‌‌ی نمادین، چون تاریخش منقضی شده 00:06:27.429 --> 00:06:28.388 عکس تخمی‌‌ای داری، پسر 00:06:29.472 --> 00:06:31.016 سوفیا - بله؟ - 00:06:31.099 --> 00:06:31.933 ممنون 00:06:32.392 --> 00:06:34.644 و هنوزم بخاطر اون سه‌‌بار، ناهار مدیونتم 00:06:37.981 --> 00:06:40.650 ،یه‌‌کم نگرانشم ولی نه اونقدر که بخوام کاری بکنم کنم 00:06:47.741 --> 00:06:48.575 پیشنهاد بدین 00:06:49.868 --> 00:06:50.827 پیشنهاد بدین 00:06:51.870 --> 00:06:54.581 بهتون دستور میدم پیشنهاد بدین 00:06:57.917 --> 00:06:59.836 انگار خیلی نگران نیستم 00:06:59.919 --> 00:07:02.547 پیشنهادات همیشه بعد از اتمام مزایده شروع میشن 00:07:02.631 --> 00:07:04.299 ،ولی من به اون یه‌‌دختر نیاز دارم 00:07:04.382 --> 00:07:08.219 ،می‌‌دونی که کارم راه‌‌بی‌‌افته و بعدش هیجان‌‌ها شروع میشه 00:07:08.303 --> 00:07:12.557 مگه اینکه اون دختر 200 سال پیش از بیماری آبله مرده باشه 00:07:12.641 --> 00:07:14.184 ...اَنی 00:07:14.267 --> 00:07:16.144 اون لباس‌‌های گانی قراره مد بشن 00:07:16.227 --> 00:07:17.646 می‌‌خوای بدونی چرا؟ - هوم - 00:07:17.729 --> 00:07:18.939 چون من هیچوقت اشتباه نمی‌‌کنم هوم 00:07:20.398 --> 00:07:22.484 به‌‌جز وقتی که یه‌‌نفر ازم می‌‌پرسه یکی از دست‌‌ها رو انتخاب کنم 00:07:22.567 --> 00:07:23.401 انجامش بده 00:07:26.363 --> 00:07:27.989 نه، اشتباهه - چی؟ - 00:07:28.073 --> 00:07:29.407 ببین - وای خدا - آرخ 00:07:30.408 --> 00:07:33.370 ...می‌‌دونید، توی رشته‌‌ی مدیریت، ما - آره، می‌‌دونیم - 00:07:33.453 --> 00:07:36.790 ،می‌‌دونیم. بدهی زیادی بالا آوردی واسه اینکه حوصله‌‌سربر تر بشی 00:07:36.873 --> 00:07:39.793 .بدهیش کمرشکنه و ممنون که هیچوقت انعام نمیدی 00:07:40.418 --> 00:07:43.380 ،چیزی که بهت یاد میدن اینه که نمی‌‌تونی به بازار بگی چی می‌‌خواد 00:07:43.463 --> 00:07:44.673 بازار بهت میگه درست نیست 00:07:45.674 --> 00:07:49.803 تا وقتی برگرکینگ بهم نگفت، نمی‌‌دونستم مرغ سوخاری دوست‌‌دارم 00:07:49.886 --> 00:07:52.263 حالا هم عاشق‌‌شون شدم - آره. درباره‌‌ی برگرکینگ خوندیم - 00:07:52.347 --> 00:07:54.933 مرغ سوخاری نتیجه‌‌ی مطالعه‌‌ی ،یه گروه متمرکز بود 00:07:55.016 --> 00:07:58.061 ،و نتایج واضح بودن آمریکایی‌‌ها عاشق دستگاه سرخ‌‌کن بودن 00:07:58.645 --> 00:08:00.271 خیلی این کشور رو دوست‌‌دارم 00:08:00.355 --> 00:08:03.566 می‌‌دونی، اون مطالعات خرخونی‌‌ت شاید ،برای کسب و کار جواب بده 00:08:03.650 --> 00:08:05.735 ولی من کسب و کار ندارم 00:08:05.944 --> 00:08:07.112 بیشتر از این حرف‌‌هاست 00:08:07.195 --> 00:08:08.905 علاقه‌‌ی شخصیمه - خیلی‌‌خب - 00:08:08.989 --> 00:08:12.575 ولی شاید شایسته باشه که حرف‌‌های یه شخص تحصیل‌‌کرده رو گوش کنی 00:08:12.826 --> 00:08:16.162 دَکس، درباره‌‌ی استفاده کردن از کلمه‌‌ی شایسته" چی بهت گفتم؟" 00:08:16.246 --> 00:08:17.747 گفتی منو شایسته نمی‌‌کنه 00:08:18.540 --> 00:08:23.294 منظورم اینه که، تاریخ پر از کمپانی‌‌هاییه که دیدی به آینده‌‌شون نداشتن 00:08:23.378 --> 00:08:25.547 ،که نفهمیدن مشتری‌‌هاشون چی‌‌می‌‌خوان 00:08:25.630 --> 00:08:28.258 .واسه همین ورشکست شدن مثل شرکت گدزوکس، پولاروید، شوئیم 00:08:28.341 --> 00:08:30.844 خب، اون‌‌ها به‌‌خاطر اسم مسخره‌‌شون ورشکسته‌‌شدن 00:08:30.927 --> 00:08:34.222 .بیشتر شرکت‌‌ها شکست می‌‌خورن نودوپنج درصدشون توی پنج‌‌سال اول 00:08:34.305 --> 00:08:35.306 شکست می‌‌خورن 00:08:35.390 --> 00:08:37.809 هی، از این تفاوت‌‌ها خوشم اومد 00:08:37.892 --> 00:08:40.520 چون می‌‌دونم من جزء اون پنج درصدی‌‌ام که موفق میشه 00:08:40.895 --> 00:08:42.647 باشه سوفیا. خودت می‌‌دونی 00:08:43.648 --> 00:08:46.985 ولی اگه می‌‌خوای مد رو پیشگویی کنی، بهتره حق با تو باشه 00:08:47.068 --> 00:08:50.238 "وگرنه اون کار "غیر کسب و کاری‌‌ت ،یا علاقه‌‌ی شخصیت 00:08:50.321 --> 00:08:52.323 ،هرچی که اسمشو میزاری شکست می‌‌خوره 00:09:42.499 --> 00:09:45.293 اینقدر سخته که توی دست‌‌شویی دستمال بزارید؟ 00:09:47.212 --> 00:09:50.215 دست‌‌مال توالت رو واسه بااستعدادها کنار گذاشتن 00:09:51.466 --> 00:09:53.718 واقعاً دلم واسه دادزدن‌‌هات تنگ میشه 00:09:54.511 --> 00:09:55.470 آخی وای، اون واسه کیه؟ 00:09:56.846 --> 00:10:00.016 ،خب، امروز روز آخرته، واسه همین ،گفتم یه جشن کوچیک بگیریم 00:10:00.100 --> 00:10:01.726 ...چون، خب، واقعیت اینه که 00:10:02.477 --> 00:10:04.437 تو بهترین کارمندی هستی که تا به‌‌حال آموزش دادم 00:10:04.521 --> 00:10:07.190 ریک، خیلی لطف کردی 00:10:07.732 --> 00:10:08.817 و اگه واقعیت داره مسخره‌‌است 00:10:09.275 --> 00:10:10.860 خب خلاصه، از کیک‌‌فنجونی‌‌ات لذت ببر 00:10:10.944 --> 00:10:13.947 می‌‌دونی، نکته‌‌ی جالب درباره‌‌ی این کیک اینه که می‌‌تونی تظاهر کنی یه کیک سایز معمولیه 00:10:14.030 --> 00:10:16.032 و تو یه غول هستی - چه باحال - 00:10:16.116 --> 00:10:18.827 ...ببین، یه‌‌چیزی بود که می‌‌خواستم بهت بگم 00:10:18.910 --> 00:10:20.912 ...خب - ،ولی، من زیاد تو کار حرف زدن نیستم - 00:10:20.995 --> 00:10:22.789 ...راستش - شرمنده که نامه میدم بهت - 00:10:23.373 --> 00:10:26.543 از اون مجانی‌‌هایی که همراه با قبض برق برات می‌‌فرستن استفاده کردم 00:10:26.626 --> 00:10:28.795 می‌‌دونی، برات نجات دادن درخت‌‌ها 00:10:28.878 --> 00:10:31.631 .راستش من نمیرم ...داشتم راجع‌‌بهش فکرمی‌‌کردم و 00:10:32.173 --> 00:10:33.216 تصمیم گرفتم استعفا ندم 00:10:34.384 --> 00:10:35.844 پس اینو پسش می‌‌گیرم - باشه - 00:10:35.927 --> 00:10:38.930 .باورکن، واسه جفت‌‌مون بهتره بیشتر واسه خودم 00:10:39.514 --> 00:10:41.766 خب، چرا نظرت عوض شد؟ 00:10:41.850 --> 00:10:44.644 دیروز چیزهای ناراحت‌‌کننده‌‌ای درباره‌‌ی 00:10:44.727 --> 00:10:46.563 این آشغال‌‌دونی گفتی 00:10:47.939 --> 00:10:49.732 ...خب، فقط فکرمی‌‌کنم حرکت هوشمندانه‌‌تر اینه که 00:10:49.816 --> 00:10:51.985 فعلاً حرکت بزرگی انجام ندم... 00:10:52.068 --> 00:10:55.238 فکرکردم گفتی، به محض اینکه ،کارت بیمه رو بگیری 00:10:55.321 --> 00:10:58.658 ،عمل جراحی رو انجام میدی :تا بتونی، حرف خودتو نقل‌‌قول می‌‌کنم 00:10:58.741 --> 00:11:00.618 "بخش‌‌های پایینی اون مرد رو داغون کنم" 00:11:00.702 --> 00:11:03.913 آمار مردمی که عمل فتق انجام میدن رو داری؟ 00:11:03.997 --> 00:11:05.874 ...نه دختر. اگه تو مجله‌‌ی آس‌‌ویکلی نباشه نمی‌‌دونم 00:11:05.957 --> 00:11:08.960 .اون‌‌ها وحشتناک‌‌ان پنج درصد می‌‌میرن 00:11:09.043 --> 00:11:10.753 خب، زیاد بد به‌‌نظر نمیاد 00:11:10.837 --> 00:11:14.799 از اون تفاوت‌‌ها خوشم نمیاد. می‌‌دونم توی اون پنج درصدی هستم که زنده نمی‌‌مونه 00:11:14.883 --> 00:11:16.718 صبرکن پس، چرا توی دانشکده هنر موندی؟ 00:11:16.801 --> 00:11:20.889 خب، بعضی‌‌وقت‌‌ها رئیس خودت بودن یعنی واسه دیگران کار کنی 00:11:20.972 --> 00:11:24.058 و ریک بهم اجازه میده هرغلطی بکنم - ریک خیلی سکسیه - 00:11:24.517 --> 00:11:26.728 حتماً تخم‌‌هاش مزه‌‌ی نمک و فلفل میده 00:11:26.811 --> 00:11:30.064 برای من، آزاد بودن یعنی کار کردن در شغلی که از سرگرمیت حمایت کنه 00:11:30.148 --> 00:11:31.941 صبرکن، پس علاقه‌‌ات الان شده سرگرمی 00:11:32.025 --> 00:11:34.694 یعنی بازکردن در یخچالت و پیداکردن اون محصولی 00:11:34.777 --> 00:11:36.654 که از سطل‌‌آشغال نیاورده باشم 00:11:36.738 --> 00:11:39.115 ،یعنی نخوردن قهوه‌‌ی تخمی فروشگاهی 00:11:39.198 --> 00:11:42.493 چون، وای پسر، دلم می‌‌خواد قهوه‌‌ی استارباکس بخورم 00:11:42.577 --> 00:11:45.413 بدجوری خوشمزه‌‌است - اوهوم - 00:11:46.289 --> 00:11:47.790 می‌‌دونی چیه؟ - هوم؟ - 00:11:47.874 --> 00:11:48.958 همین الان تصمیم گرفتم 00:11:49.042 --> 00:11:51.044 از الان به بعد، فقط همین رو می‌‌خورم 00:11:51.628 --> 00:11:53.171 استارباکس 00:11:54.297 --> 00:11:57.383 من رؤیای آمریکایی‌‌ام 00:12:01.596 --> 00:12:03.723 بزرگ، کافئین نصف، بدون کف، کارامل با شیر 00:12:05.475 --> 00:12:06.643 آره. مشکلی نیست برو چندتا دایره و مثلث بکش 00:12:07.936 --> 00:12:09.187 ردیفی، دختر 00:12:15.944 --> 00:12:18.529 ...بزرگ، کافئین نصف، سبوس - بدون کف، کارامل با شیر - 00:12:42.220 --> 00:12:45.264 بزرگ، کافئین نصف، سبوس، بدون کف، کارامل با شیر؟ 00:12:59.112 --> 00:13:01.656 بزرگ، کافئین نصف، سبوس، بدون کف، کارامل با شیر؟ 00:13:02.740 --> 00:13:03.866 آره 00:13:41.487 --> 00:13:44.574 !آشغال‌‌های تخمی 00:13:44.657 --> 00:13:45.950 !لعنتی 00:13:46.034 --> 00:13:47.869 !آشغال‌‌ها 00:13:51.873 --> 00:13:53.583 چندش. حالمو بهم زدین 00:13:53.666 --> 00:13:55.251 پلیور تخمی 00:13:56.169 --> 00:13:57.545 !خدا لعنت‌‌تون کنه 00:14:00.548 --> 00:14:02.925 تو. تو ریدی 00:14:03.009 --> 00:14:04.802 ریدی. خیلی داغونی 00:14:04.886 --> 00:14:07.472 .از همه داغون‌‌تری تو نفرت‌‌انگیزترین آدم زمینی 00:14:07.555 --> 00:14:09.682 می‌‌تونی همه رو گول بزنی؟ خب، خودتو که نمی‌‌تونی 00:14:09.766 --> 00:14:12.185 .تو هیچ تصور و خلاقیتی نداری تو مایه‌‌ی سرافکندگی هستی 00:14:12.268 --> 00:14:13.478 !با خودت چی فکرکردی؟ 00:14:30.828 --> 00:14:31.871 فتق‌‌امه منفجر شده 00:14:34.415 --> 00:14:36.125 آروم باش. کارمون رو بلدیم 00:14:44.550 --> 00:14:46.177 لعنتی، موضوع جدی شد 00:14:47.303 --> 00:14:48.137 قراره بمیرم؟ 00:14:49.222 --> 00:14:50.139 ولی من خیلی جوونم 00:14:50.932 --> 00:14:52.266 خیلی کارها باید انجام بدم 00:14:54.602 --> 00:14:56.896 باید اون منطقه رو بتراشم 00:15:21.087 --> 00:15:24.006 سلام - سلام، سایه‌‌ی تو موقعیت ساعت پنج - 00:15:24.090 --> 00:15:26.217 دکتر هم اینجا داریم؟ 00:15:26.300 --> 00:15:28.970 این آقایی که اینجاست قراره بهت مسکن بزنه 00:15:29.220 --> 00:15:30.221 سلام 00:15:30.763 --> 00:15:33.266 هان؟ - حالا نفس‌‌های طولانی و عمیق بکش - 00:15:33.349 --> 00:15:36.561 ،وقتی بیدار شدی زیاد به خودت فشار نیار 00:15:36.686 --> 00:15:40.398 خیلی از مریض‌‌ها وقتی بیدار میشن گیج و سردرگم هستن 00:15:41.357 --> 00:15:43.985 بعضی‌‌هاشون حرف‌‌های خیلی زشتی میزنن 00:15:45.194 --> 00:15:46.487 من اینطوری نیستم 00:15:46.571 --> 00:15:48.448 من کاملاً خودمو تحت کنترل دارم 00:15:49.031 --> 00:15:52.785 قرار نیست جلوی اون ...سکسی‌‌جون آبرو ریزی کنم 00:15:59.500 --> 00:16:01.461 آره، دیوث‌‌ها 00:16:02.086 --> 00:16:03.880 سوفیا زنده‌‌است، کصخل‌‌ها 00:16:04.630 --> 00:16:06.757 هی، چه دکتر جذابی 00:16:07.175 --> 00:16:10.094 .باید یه‌‌چیزی بهش بگم ولی نمی‌‌خوام مثل احمق‌‌ها باشم 00:16:10.178 --> 00:16:12.472 ولی نمیگم، چون الان کاملاً سالم شدم 00:16:12.555 --> 00:16:14.849 نه مثل اون احمق‌‌های نخودمغز 00:16:14.932 --> 00:16:17.185 .خیلی‌‌خب، سوفیا ...اونو تحت‌‌تأثیر قرار بده با 00:16:17.268 --> 00:16:18.769 !سلام علیکم 00:16:19.312 --> 00:16:20.438 تو سکسی‌‌ای 00:16:20.980 --> 00:16:22.565 عاشقتم 00:16:23.316 --> 00:16:24.817 اوهوم 00:16:24.901 --> 00:16:26.611 یارو ابرو کلفته کجاست؟ 00:16:26.694 --> 00:16:29.489 .عمل به خوبی انجام شد تونستیم فتق رو کاملاً درمان کنیم 00:16:29.572 --> 00:16:31.240 بزودی می‌‌تونی بری خونه 00:16:31.324 --> 00:16:34.076 با مخاطب اضطراری‌‌تون تماس گرفتیم 00:16:39.373 --> 00:16:40.750 بابا جون 00:16:40.833 --> 00:16:43.544 .هیچوقت بهت نگفتم بابا جون چه اتفاقی داره می‌‌افته؟ 00:16:44.879 --> 00:16:46.964 یه بار دیگه بگو - بابا جون - 00:16:47.507 --> 00:16:49.842 بازم همونو گفتی که، فقط بلندتر بود این دفعه 00:16:49.926 --> 00:16:51.302 نباید چیزی بگم 00:17:04.815 --> 00:17:05.816 بفرما داخل 00:17:06.692 --> 00:17:07.527 بیا تو 00:17:08.277 --> 00:17:10.238 خوشحالم بالأخره اومدی اینجا 00:17:11.531 --> 00:17:13.783 هیجان‌‌زده‌‌ام که نشونت بدم چقدر اوضاعم عالیه 00:17:19.413 --> 00:17:20.373 آره، دارم می‌‌بینم 00:17:20.831 --> 00:17:23.084 خوبه. می‌‌تونی کفش‌‌هاتو در نیاری 00:17:24.418 --> 00:17:28.881 هویج ریز می‌‌خوای؟ چون خیلی هویج ریز دارم 00:17:30.049 --> 00:17:32.510 هویج‌‌های ر زی صنعت هویج رو نجات دادن 00:17:33.886 --> 00:17:36.639 مردم حتی نمی‌‌دونستن که هویج ریز می‌‌خوان تا وقتی اون‌‌ها رو دیدن 00:17:39.725 --> 00:17:42.395 من از اون خرخون رشته‌‌ی مدیریت باهوش‌‌ترم 00:17:46.983 --> 00:17:47.984 ...اوه 00:17:48.568 --> 00:17:50.861 بازم اون چشم‌‌های غمگین رو به‌‌خودت گرفتی 00:17:52.446 --> 00:17:55.157 همیشه به من با چشم‌‌های غمگین نگاه می‌‌کنی 00:17:56.826 --> 00:17:58.160 نگران نباش، بابا 00:17:59.328 --> 00:18:00.329 چیزی نیست 00:18:01.414 --> 00:18:02.999 از این زندگی خوشم میاد 00:18:10.089 --> 00:18:11.674 فقط یکم استراحت کن 00:18:13.676 --> 00:18:14.510 اوهوم بیا، کمکت می‌‌کنم 00:18:16.345 --> 00:18:17.305 آفرین 00:18:18.139 --> 00:18:19.098 همینه 00:18:19.181 --> 00:18:20.975 کفش‌‌هاتو در میارم 00:18:21.601 --> 00:18:23.644 وای نه 00:18:25.605 --> 00:18:27.982 چرا شماها توی بانک نیستید؟ 00:18:33.529 --> 00:18:35.865 چون داشتیم روتون سکس می‌‌کردم 00:18:37.450 --> 00:18:39.327 پول باحال نیست؟ 00:18:39.577 --> 00:18:40.745 کاغذ رنگیه 00:18:41.787 --> 00:18:43.122 با چهره‌‌ی مردونه 00:18:45.458 --> 00:18:46.500 من خوابم میاد 00:18:58.971 --> 00:19:02.350 می‌‌دونی به چی فکرمی‌‌کنم؟ اینکه قبلاً خیلی جابجا می‌‌شدیم 00:19:03.309 --> 00:19:05.102 می‌‌دونی، قبل از اینکه بیایم اینجا 00:19:06.479 --> 00:19:08.564 همیشه مجبور می‌‌شدی دوست‌‌های جدید پیداکنی 00:19:10.191 --> 00:19:12.943 بچه‌‌ها خیلی عوضی بودن - آره - 00:19:15.404 --> 00:19:19.367 ،می‌‌دونی یه بار رو یادم میاد که بردمت پارک 00:19:20.826 --> 00:19:23.537 .توی ایندیانا زندگی می‌‌کردیم ،نمی‌‌دونم، فکرکنم حدود 00:19:23.621 --> 00:19:24.830 هفت یا هشت ساله‌‌ بودی 00:19:26.624 --> 00:19:32.004 و می‌‌خواستی با بچه‌‌های اون محله ،قایم‌‌با‌‌شک بازی کنی 00:19:32.088 --> 00:19:34.465 ولی... اون‌‌ها راهت نمی‌‌دادن 00:19:36.759 --> 00:19:38.010 ...حالا، اگه هر دختر دیگه‌‌ای بود 00:19:39.637 --> 00:19:40.930 گریه‌‌زاری می‌‌کرد 00:19:42.473 --> 00:19:43.307 ولی تو نه 00:19:45.810 --> 00:19:48.437 ،اون‌‌ها رفتن بازی‌‌شون رو کردن ...و تو فقط 00:19:50.856 --> 00:19:56.195 ،یه بند قرمز رو پیداکردی ...و شروع کردی 00:19:56.278 --> 00:19:58.864 دویدن و پشت سرت می‌‌کشوندیش 00:20:02.118 --> 00:20:04.453 اولش، بچه‌‌ها فکرمی‌‌کردن دیوونه‌‌ای 00:20:05.329 --> 00:20:06.997 حتی خودم هم همینطور 00:20:08.457 --> 00:20:10.459 ولی تو خیلی بی‌‌رحم بودی 00:20:13.796 --> 00:20:17.299 بهشون گفتی بند به یه کایت وصل بوده 00:20:19.176 --> 00:20:20.344 و نه هر کایتی 00:20:22.263 --> 00:20:24.056 ...چندتا فشفه و ترقه بهش وصل بوده 00:20:25.433 --> 00:20:26.809 و یه دنباله‌‌ی رنگین‌‌کمونی درست کرده تو آسمون 00:20:27.435 --> 00:20:29.979 اوهوم 00:20:31.313 --> 00:20:32.648 ...بعدش، تو 00:20:33.357 --> 00:20:36.819 همه‌‌ی اون بچه‌‌ها التماست می‌‌کردن که اجازه بدی با اون کایت کوفتی بازی کنن 00:20:38.654 --> 00:20:40.156 خیلی نترس بودی 00:20:42.867 --> 00:20:44.243 ...یادمه به این فکرمی‌‌کردم 00:20:46.537 --> 00:20:47.705 ...سوفیای من 00:20:49.540 --> 00:20:51.417 قراره بتونه هرکاری رو انجام بده 00:21:10.186 --> 00:21:12.104 ...یه‌‌جایی توی این مسیر، تو 00:21:14.732 --> 00:21:15.983 از خودت ناامید شدی 00:21:25.618 --> 00:21:26.869 شاید منم ناامید شدم 00:21:44.261 --> 00:21:45.095 !اوه 00:21:45.721 --> 00:21:47.223 بیدار شدی 00:21:47.515 --> 00:21:48.891 سلام 00:21:50.851 --> 00:21:52.812 خیلی نگرانت بودم 00:21:53.813 --> 00:21:54.814 اَنی مهربون 00:21:55.773 --> 00:21:56.857 خیلی خوشحالم اینجایی 00:21:56.941 --> 00:21:59.527 .به محض اینکه تونستم اومدم ،بابات هم اینجا بود 00:21:59.610 --> 00:22:00.778 ولی مجبور شد بره سرکار 00:22:00.861 --> 00:22:04.406 لامصب هرچی پیتر میشه سکسی‌‌تر میشه 00:22:04.657 --> 00:22:07.076 ،اینو هم بهت میگم بدجوری واسه‌‌ش عشوه اومدم 00:22:07.159 --> 00:22:10.079 "اون گفت، "مراقب سوفیا باش ،منم گفتم 00:22:10.162 --> 00:22:11.664 "باشه باشه باشه" 00:22:11.747 --> 00:22:14.250 ،اونم گفت، "هی، لطفاً .سعی کن راضیش کنی بره دانشگاه 00:22:14.333 --> 00:22:17.628 "به حرفت گوش میده "منم گفتم، "آره، آره، آره 00:22:17.962 --> 00:22:19.171 باشه، من بیخیال میشم 00:22:20.130 --> 00:22:21.549 می‌‌تونی بری با بابام بخوابی 00:22:23.592 --> 00:22:25.594 نه. اینطوری دیگه جذبه‌‌اش رفت 00:22:26.220 --> 00:22:27.054 وای وای 00:22:27.137 --> 00:22:29.515 کجا میری؟ باید استراحت کامل کنی، عوضی خوش‌‌شانس 00:22:29.932 --> 00:22:32.685 اَنی، من با مرگ در اُفتادم 00:22:33.269 --> 00:22:34.562 اون سمت رو دیدم 00:22:34.645 --> 00:22:36.146 یه‌‌چیزی رو یادم داد 00:22:37.022 --> 00:22:38.899 ،باید از اون کار توی دانشکده هنر بیام بیرون 00:22:39.692 --> 00:22:41.277 چون باید کار و کاسبیم رو مدیریت کنم 00:22:41.860 --> 00:22:43.153 آمین، آبجی 00:22:43.737 --> 00:22:45.823 ،مهم نیست چندتا لباس گانی‌‌سَکس رو نتونم بفروشم 00:22:45.906 --> 00:22:47.032 هیچوقت دست از تلاش برنمی‌‌دارم 00:22:47.116 --> 00:22:48.826 موعظه - یادداشت بردار - 00:22:48.909 --> 00:22:50.369 خودکار ندارم 00:22:50.452 --> 00:22:53.706 درسته. فقط یادم بنداز که به شین زنگ بزنم ،و بهش بگم زنده‌‌ام 00:22:53.956 --> 00:22:56.458 ،و نمی‌‌تونم توی تور به دیدنش برم 00:22:56.542 --> 00:23:00.254 چون خیلی سرگرم کارم‌‌ام - سرگرم کاری - 00:23:02.923 --> 00:23:04.883 باشه. میشه بعداً انجامش بدیم؟ - آره - 00:23:04.967 --> 00:23:08.047 فکرمی‌‌کردم خیلی گنگستری‌‌تر به‌‌نظر بیاد، ولی الان بدجوری درد دارم 00:23:08.554 --> 00:23:10.306 باشه، یه سؤال - اوهوم؟ - 00:23:10.389 --> 00:23:11.849 وایکودین تو کدوم دستمه؟ 00:23:12.933 --> 00:23:13.767 اون یکی 00:23:14.935 --> 00:23:15.978 تو جفتش داشتم 00:23:16.103 --> 00:23:19.189 چی...؟ تو حرف نداری - تو بردی - 00:23:20.024 --> 00:23:24.069 .سوفیا، نگرانت بودم سلام، بهت اجازه دادنش نگهش داری؟ 00:23:24.153 --> 00:23:25.154 فتق رو؟ - آره - 00:23:25.237 --> 00:23:27.531 نه، فکرکنم اینطوری نیست 00:23:27.615 --> 00:23:29.533 درسته، درسته. می‌‌خواستم مطمئن بشم 00:23:29.617 --> 00:23:31.785 ،چون اگه بهت اجازه می‌‌دادن نگهش داری 00:23:31.869 --> 00:23:35.247 اینطوری از طرفت یه تماس تلفنی خیلی سخت‌‌گیرانه می‌‌گرفتم 00:23:36.373 --> 00:23:38.959 باید صحبت کنیم - گوش کن، می‌‌دونم جریان چیه - 00:23:39.043 --> 00:23:40.085 ...می‌‌دونی من احمق بودم که فکرکنم 00:23:41.337 --> 00:23:45.174 با ندادن اون نامه بهت باعث میشه حسی که بینمون هست از بین بره 00:23:45.257 --> 00:23:48.552 اگه بتونه از تفاوت سنی که ،در جامعه غیرقابل قبوله نجات پیداکنه 00:23:48.636 --> 00:23:49.595 ...پس - آره - 00:23:50.387 --> 00:23:51.805 آره، می‌‌تونه از هرچیزی نجات پیداکنه 00:23:52.389 --> 00:23:53.515 ،و من همیشه گفتم 00:23:53.599 --> 00:23:56.769 ...نصف سنت به‌‌علاوه‌‌ی هفت سال بیشتر از یه راهنماست 00:23:56.852 --> 00:23:57.811 باید استعفا بدم 00:23:59.938 --> 00:24:02.024 این دفعه جدی‌‌جدی - ...فقط می‌‌خوام متوجه بشم - 00:24:02.107 --> 00:24:04.818 دلیلش اینه که قانونی مخالف دوست‌‌شدن با همکار داری؟ 00:24:05.402 --> 00:24:07.488 نه. نه. دلیلش این نیست - نه - 00:24:08.072 --> 00:24:09.490 شرمنده - ...خب - 00:24:09.990 --> 00:24:13.577 خیلی‌‌خب، این صحبت داره خیلی آسون واسه ریکِ پیر پیش‌‌میره 00:24:13.661 --> 00:24:15.454 ...اوه 00:24:17.581 --> 00:24:18.415 ولی راستی 00:24:21.126 --> 00:24:22.336 یه‌‌چیزی برات دارم 00:24:22.962 --> 00:24:24.880 خودم یه درخت رو نجات دادم - آره - 00:24:25.589 --> 00:24:26.757 آره - فقط تا نرفتم - 00:24:26.840 --> 00:24:28.425 بازش نکن، باشه؟ - باشه - 00:24:31.595 --> 00:24:32.429 تا بعد رفیق 00:24:33.347 --> 00:24:34.181 تا بعد 00:24:40.896 --> 00:24:42.856 چی؟ - خیلی عمیقه - 00:24:43.691 --> 00:24:44.692 خدای من 00:24:55.716 --> 00:24:59.716 ریک، ممنون که بهترین و "آخرین" رئیسم بودی. از طرف سوفیا 00:25:10.740 --> 00:25:17.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.