WEBVTT 00:00:09.490 --> 00:00:09.530 {=37}کیک 00:00:09.530 --> 00:00:09.570 کیک 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 کیک 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 کیک 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 کیک 00:00:09.690 --> 00:00:09.740 کیک 00:00:09.740 --> 00:00:09.780 کیک 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 کیک 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 کیک 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 کیک 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 کیک 00:00:09.940 --> 00:00:09.990 کیک 00:00:09.990 --> 00:00:10.030 کیک 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 کیک 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 کیک 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 کیک 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 کیک 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 کیک 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 کیک 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 کیک 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 کیک 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 کیک 00:00:10.400 --> 00:00:10.450 کیک 00:00:10.450 --> 00:00:10.490 کیک 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 کیک 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 کیک 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 کیک 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 کیک 00:00:10.650 --> 00:00:10.700 کیک 00:00:10.700 --> 00:00:10.740 کیک 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 کیک 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 کیک 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 کیک 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 کیک 00:00:10.900 --> 00:00:10.950 کیک 00:00:10.950 --> 00:00:10.990 کیک 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 کیک 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 کیک 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 کیک 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 کیک 00:00:11.150 --> 00:00:11.200 کیک 00:00:11.200 --> 00:00:11.240 کیک 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 کیک 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 کیک 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 کیک 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 کیک 00:00:11.400 --> 00:00:11.450 کیک 00:00:11.450 --> 00:00:11.490 کیک 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 کیک 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 کیک 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 کیک 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 کیک 00:00:11.650 --> 00:00:11.700 کیک 00:00:11.700 --> 00:00:11.740 کیک 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 کیک 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 کیک 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 کیک 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 کیک 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 کیک 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 کیک 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 کیک 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 کیک 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 کیک 00:00:12.110 --> 00:00:12.160 کیک 00:00:12.160 --> 00:00:12.200 کیک 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 کیک 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 کیک 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 کیک 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 کیک 00:00:12.360 --> 00:00:12.410 کیک 00:00:12.410 --> 00:00:12.450 کیک 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 کیک 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 کیک 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 کیک 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 کیک 00:00:12.610 --> 00:00:12.660 کیک 00:00:12.660 --> 00:00:12.700 کیک 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 کیک 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 کیک 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 کیک 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 کیک 00:00:12.860 --> 00:00:12.910 کیک 00:00:12.910 --> 00:00:12.950 کیک 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 کیک 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 کیک 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 کیک 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 کیک 00:00:13.110 --> 00:00:13.160 کیک 00:00:13.160 --> 00:00:13.200 کیک 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 کیک 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 کیک 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 کیک 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 کیک 00:00:13.360 --> 00:00:13.410 کیک 00:00:13.410 --> 00:00:13.450 کیک 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 کیک 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 کیک 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 کیک 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 کیک 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 کیک 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 کیک 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 کیک 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 کیک 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 کیک 00:00:13.820 --> 00:00:13.870 کیک 00:00:13.870 --> 00:00:13.910 کیک 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 کیک 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 کیک 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 کیک 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 کیک 00:00:14.070 --> 00:00:14.120 کیک 00:00:14.120 --> 00:00:14.160 کیک 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 کیک 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 کیک 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 کیک 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 کیک 00:00:14.320 --> 00:00:14.370 کیک 00:00:14.370 --> 00:00:14.410 کیک 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 کیک 00:00:09.490 --> 00:00:09.570 اسنیر 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 اسنیر 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 اسنیر 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 اسنیر 00:00:09.690 --> 00:00:09.740 اسنیر 00:00:09.740 --> 00:00:09.780 اسنیر 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 اسنیر 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 اسنیر 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 اسنیر 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 اسنیر 00:00:09.940 --> 00:00:09.990 اسنیر 00:00:09.990 --> 00:00:10.030 اسنیر 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 اسنیر 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 اسنیر 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 اسنیر 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 اسنیر 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 اسنیر 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 اسنیر 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 اسنیر 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 اسنیر 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 اسنیر 00:00:10.400 --> 00:00:10.450 اسنیر 00:00:10.450 --> 00:00:10.490 اسنیر 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 اسنیر 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 اسنیر 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 اسنیر 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 اسنیر 00:00:10.650 --> 00:00:10.700 اسنیر 00:00:10.700 --> 00:00:10.740 اسنیر 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 اسنیر 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 اسنیر 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 اسنیر 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 اسنیر 00:00:10.900 --> 00:00:10.950 اسنیر 00:00:10.950 --> 00:00:10.990 اسنیر 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 اسنیر 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 اسنیر 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 اسنیر 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 اسنیر 00:00:11.150 --> 00:00:11.200 اسنیر 00:00:11.200 --> 00:00:11.240 اسنیر 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 اسنیر 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 اسنیر 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 اسنیر 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 اسنیر 00:00:11.400 --> 00:00:11.450 اسنیر 00:00:11.450 --> 00:00:11.490 اسنیر 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 اسنیر 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 اسنیر 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 اسنیر 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 اسنیر 00:00:11.650 --> 00:00:11.700 اسنیر 00:00:11.700 --> 00:00:11.740 اسنیر 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 اسنیر 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 اسنیر 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 اسنیر 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 اسنیر 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 اسنیر 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 اسنیر 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 اسنیر 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 اسنیر 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 اسنیر 00:00:12.110 --> 00:00:12.160 اسنیر 00:00:12.160 --> 00:00:12.200 اسنیر 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 اسنیر 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 اسنیر 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 اسنیر 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 اسنیر 00:00:12.360 --> 00:00:12.410 اسنیر 00:00:12.410 --> 00:00:12.450 اسنیر 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 اسنیر 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 اسنیر 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 اسنیر 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 اسنیر 00:00:12.610 --> 00:00:12.660 اسنیر 00:00:12.660 --> 00:00:12.700 اسنیر 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 اسنیر 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 اسنیر 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 اسنیر 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 اسنیر 00:00:12.860 --> 00:00:12.910 اسنیر 00:00:12.910 --> 00:00:12.950 اسنیر 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 اسنیر 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 اسنیر 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 اسنیر 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 اسنیر 00:00:13.110 --> 00:00:13.160 اسنیر 00:00:13.160 --> 00:00:13.200 اسنیر 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 اسنیر 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 اسنیر 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 اسنیر 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 اسنیر 00:00:13.360 --> 00:00:13.410 اسنیر 00:00:13.410 --> 00:00:13.450 اسنیر 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 اسنیر 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 اسنیر 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 اسنیر 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 اسنیر 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 اسنیر 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 اسنیر 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 اسنیر 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 اسنیر 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 اسنیر 00:00:13.820 --> 00:00:13.870 اسنیر 00:00:13.870 --> 00:00:13.910 اسنیر 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 اسنیر 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 اسنیر 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 اسنیر 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 اسنیر 00:00:14.070 --> 00:00:14.120 اسنیر 00:00:14.120 --> 00:00:14.160 اسنیر 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 اسنیر 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 اسنیر 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 اسنیر 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 اسنیر 00:00:14.320 --> 00:00:14.370 اسنیر 00:00:14.370 --> 00:00:14.410 اسنیر 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 اسنیر 00:00:09.490 --> 00:00:09.530 جفت سنج 00:00:09.530 --> 00:00:09.570 جفت سنج 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 جفت سنج 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 جفت سنج 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 جفت سنج 00:00:09.690 --> 00:00:09.740 جفت سنج 00:00:09.740 --> 00:00:09.780 جفت سنج 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 جفت سنج 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 جفت سنج 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 جفت سنج 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 جفت سنج 00:00:09.940 --> 00:00:09.990 جفت سنج 00:00:09.990 --> 00:00:10.030 جفت سنج 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 جفت سنج 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 جفت سنج 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 جفت سنج 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 جفت سنج 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 جفت سنج 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 جفت سنج 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 جفت سنج 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 جفت سنج 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 جفت سنج 00:00:10.400 --> 00:00:10.450 جفت سنج 00:00:10.450 --> 00:00:10.490 جفت سنج 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 جفت سنج 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 جفت سنج 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 جفت سنج 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 جفت سنج 00:00:10.650 --> 00:00:10.700 جفت سنج 00:00:10.700 --> 00:00:10.740 جفت سنج 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 جفت سنج 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 جفت سنج 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 جفت سنج 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 جفت سنج 00:00:10.900 --> 00:00:10.950 جفت سنج 00:00:10.950 --> 00:00:10.990 جفت سنج 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 جفت سنج 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 جفت سنج 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 جفت سنج 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 جفت سنج 00:00:11.150 --> 00:00:11.200 جفت سنج 00:00:11.200 --> 00:00:11.240 جفت سنج 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 جفت سنج 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 جفت سنج 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 جفت سنج 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 جفت سنج 00:00:11.400 --> 00:00:11.450 جفت سنج 00:00:11.450 --> 00:00:11.490 جفت سنج 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 جفت سنج 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 جفت سنج 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 جفت سنج 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 جفت سنج 00:00:11.650 --> 00:00:11.700 جفت سنج 00:00:11.700 --> 00:00:11.740 جفت سنج 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 جفت سنج 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 جفت سنج 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 جفت سنج 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 جفت سنج 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 جفت سنج 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 جفت سنج 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 جفت سنج 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 جفت سنج 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 جفت سنج 00:00:12.110 --> 00:00:12.160 جفت سنج 00:00:12.160 --> 00:00:12.200 جفت سنج 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 جفت سنج 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 جفت سنج 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 جفت سنج 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 جفت سنج 00:00:12.360 --> 00:00:12.410 جفت سنج 00:00:12.410 --> 00:00:12.450 جفت سنج 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 جفت سنج 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 جفت سنج 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 جفت سنج 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 جفت سنج 00:00:12.610 --> 00:00:12.660 جفت سنج 00:00:12.660 --> 00:00:12.700 جفت سنج 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 جفت سنج 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 جفت سنج 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 جفت سنج 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 جفت سنج 00:00:12.860 --> 00:00:12.910 جفت سنج 00:00:12.910 --> 00:00:12.950 جفت سنج 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 جفت سنج 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 جفت سنج 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 جفت سنج 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 جفت سنج 00:00:13.110 --> 00:00:13.160 جفت سنج 00:00:13.160 --> 00:00:13.200 جفت سنج 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 جفت سنج 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 جفت سنج 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 جفت سنج 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 جفت سنج 00:00:13.360 --> 00:00:13.410 جفت سنج 00:00:13.410 --> 00:00:13.450 جفت سنج 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 جفت سنج 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 جفت سنج 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 جفت سنج 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 جفت سنج 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 جفت سنج 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 جفت سنج 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 جفت سنج 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 جفت سنج 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 جفت سنج 00:00:13.820 --> 00:00:13.870 جفت سنج 00:00:13.870 --> 00:00:13.910 جفت سنج 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 جفت سنج 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 جفت سنج 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 جفت سنج 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 جفت سنج 00:00:14.070 --> 00:00:14.120 جفت سنج 00:00:14.120 --> 00:00:14.160 جفت سنج 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 جفت سنج 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 جفت سنج 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 جفت سنج 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 جفت سنج 00:00:14.320 --> 00:00:14.370 جفت سنج 00:00:14.370 --> 00:00:14.410 جفت سنج 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 جفت سنج 00:00:09.490 --> 00:00:09.530 سنج 00:00:09.530 --> 00:00:09.570 سنج 00:00:09.570 --> 00:00:09.610 سنج 00:00:09.610 --> 00:00:09.650 سنج 00:00:09.650 --> 00:00:09.690 سنج 00:00:09.690 --> 00:00:09.740 سنج 00:00:09.740 --> 00:00:09.780 سنج 00:00:09.780 --> 00:00:09.820 سنج 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 سنج 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 سنج 00:00:09.900 --> 00:00:09.940 سنج 00:00:09.940 --> 00:00:09.990 سنج 00:00:09.990 --> 00:00:10.030 سنج 00:00:10.030 --> 00:00:10.070 سنج 00:00:10.070 --> 00:00:10.110 سنج 00:00:10.110 --> 00:00:10.150 سنج 00:00:10.150 --> 00:00:10.190 سنج 00:00:10.190 --> 00:00:10.240 سنج 00:00:10.240 --> 00:00:10.280 سنج 00:00:10.280 --> 00:00:10.320 سنج 00:00:10.320 --> 00:00:10.360 سنج 00:00:10.360 --> 00:00:10.400 سنج 00:00:10.400 --> 00:00:10.450 سنج 00:00:10.450 --> 00:00:10.490 سنج 00:00:10.490 --> 00:00:10.530 سنج 00:00:10.530 --> 00:00:10.570 سنج 00:00:10.570 --> 00:00:10.610 سنج 00:00:10.610 --> 00:00:10.650 سنج 00:00:10.650 --> 00:00:10.700 سنج 00:00:10.700 --> 00:00:10.740 سنج 00:00:10.740 --> 00:00:10.780 سنج 00:00:10.780 --> 00:00:10.820 سنج 00:00:10.820 --> 00:00:10.860 سنج 00:00:10.860 --> 00:00:10.900 سنج 00:00:10.900 --> 00:00:10.950 سنج 00:00:10.950 --> 00:00:10.990 سنج 00:00:10.990 --> 00:00:11.030 سنج 00:00:11.030 --> 00:00:11.070 سنج 00:00:11.070 --> 00:00:11.110 سنج 00:00:11.110 --> 00:00:11.150 سنج 00:00:11.150 --> 00:00:11.200 سنج 00:00:11.200 --> 00:00:11.240 سنج 00:00:11.240 --> 00:00:11.280 سنج 00:00:11.280 --> 00:00:11.320 سنج 00:00:11.320 --> 00:00:11.360 سنج 00:00:11.360 --> 00:00:11.400 سنج 00:00:11.400 --> 00:00:11.450 سنج 00:00:11.450 --> 00:00:11.490 سنج 00:00:11.490 --> 00:00:11.530 سنج 00:00:11.530 --> 00:00:11.570 سنج 00:00:11.570 --> 00:00:11.610 سنج 00:00:11.610 --> 00:00:11.650 سنج 00:00:11.650 --> 00:00:11.700 سنج 00:00:11.700 --> 00:00:11.740 سنج 00:00:11.740 --> 00:00:11.780 سنج 00:00:11.780 --> 00:00:11.820 سنج 00:00:11.820 --> 00:00:11.860 سنج 00:00:11.860 --> 00:00:11.900 سنج 00:00:11.900 --> 00:00:11.950 سنج 00:00:11.950 --> 00:00:11.990 سنج 00:00:11.990 --> 00:00:12.030 سنج 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 سنج 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 سنج 00:00:12.110 --> 00:00:12.160 سنج 00:00:12.160 --> 00:00:12.200 سنج 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 سنج 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 سنج 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 سنج 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 سنج 00:00:12.360 --> 00:00:12.410 سنج 00:00:12.410 --> 00:00:12.450 سنج 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 سنج 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 سنج 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 سنج 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 سنج 00:00:12.610 --> 00:00:12.660 سنج 00:00:12.660 --> 00:00:12.700 سنج 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 سنج 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 سنج 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 سنج 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 سنج 00:00:12.860 --> 00:00:12.910 سنج 00:00:12.910 --> 00:00:12.950 سنج 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 سنج 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 سنج 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 سنج 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 سنج 00:00:13.110 --> 00:00:13.160 سنج 00:00:13.160 --> 00:00:13.200 سنج 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 سنج 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 سنج 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 سنج 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 سنج 00:00:13.360 --> 00:00:13.410 سنج 00:00:13.410 --> 00:00:13.450 سنج 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 سنج 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 سنج 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 سنج 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 سنج 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 سنج 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 سنج 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 سنج 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 سنج 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 سنج 00:00:13.820 --> 00:00:13.870 سنج 00:00:13.870 --> 00:00:13.910 سنج 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 سنج 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 سنج 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 سنج 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 سنج 00:00:14.070 --> 00:00:14.120 سنج 00:00:14.120 --> 00:00:14.160 سنج 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 سنج 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 سنج 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 سنج 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 سنج 00:00:14.320 --> 00:00:14.370 سنج 00:00:14.370 --> 00:00:14.410 سنج 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 سنج 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 مطالعه آزاد 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 مطالعه آزاد 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 مطالعه آزاد 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 مطالعه آزاد 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 مطالعه آزاد 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 مطالعه آزاد 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 مطالعه آزاد 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 مطالعه آزاد 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 مطالعه آزاد 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 مطالعه آزاد 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 مطالعه آزاد 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 مطالعه آزاد 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 مطالعه آزاد 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 مطالعه آزاد 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 مطالعه آزاد 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 مطالعه آزاد 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 مطالعه آزاد 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 مطالعه آزاد 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 مطالعه آزاد 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 مطالعه آزاد 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 مطالعه آزاد 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 مطالعه آزاد 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 مطالعه آزاد 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 مطالعه آزاد 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 مطالعه آزاد 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 مطالعه آزاد 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 مطالعه آزاد 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 مطالعه آزاد 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 مطالعه آزاد 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 مطالعه آزاد 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 مطالعه آزاد 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 مطالعه آزاد 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 مطالعه آزاد 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 مطالعه آزاد 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 مطالعه آزاد 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 مطالعه آزاد 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 مطالعه آزاد 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 مطالعه آزاد 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 مطالعه آزاد 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 مطالعه آزاد 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 مطالعه آزاد 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 جامعه شناسی تاریخ جهان 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 تمرین گرامر انگلیسی 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 تمرین خواندن انگلیسی 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 تمرین لغت نگلیسی 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 تمرین لغت نگلیسی 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 تست انگلیسی 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 تست انگلیسی 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 تست انگلیسی 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 تست انگلیسی 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 تست انگلیسی 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 تست انگلیسی 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 تست انگلیسی 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 تست انگلیسی 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 تست انگلیسی 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 تست انگلیسی 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 تست انگلیسی 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 تست انگلیسی 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 تست انگلیسی 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 تست انگلیسی 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 تست انگلیسی 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 تست انگلیسی 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 تست انگلیسی 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 تست انگلیسی 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 تست انگلیسی 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 تست انگلیسی 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 تست انگلیسی 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 تست انگلیسی 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 تست انگلیسی 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 تست انگلیسی 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 تست انگلیسی 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 تست انگلیسی 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 تست انگلیسی 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 تست انگلیسی 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 تست انگلیسی 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 تست انگلیسی 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 تست انگلیسی 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 تست انگلیسی 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 تست انگلیسی 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 تست انگلیسی 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 تست انگلیسی 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 تست انگلیسی 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 تست انگلیسی 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 تست انگلیسی 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 تست انگلیسی 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 تست انگلیسی 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 تست انگلیسی 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 تاریخ 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 تاریخ 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 تاریخ 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 تاریخ 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 تاریخ 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 تاریخ 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 تاریخ 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 تاریخ 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 تاریخ 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 تاریخ 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 تاریخ 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 تاریخ 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 تاریخ 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 تاریخ 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 تاریخ 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 تاریخ 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 تاریخ 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 تاریخ 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 تاریخ 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 تاریخ 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 تاریخ 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 تاریخ 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 تاریخ 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 تاریخ 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 تاریخ 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 تاریخ 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 تاریخ 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 تاریخ 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 تاریخ 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 تاریخ 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 تاریخ 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 تاریخ 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 تاریخ 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 تاریخ 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 تاریخ 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 تاریخ 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 تاریخ 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 تاریخ 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 تاریخ 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 تاریخ 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 تاریخ 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 دوشنبه 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 دوشنبه 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 دوشنبه 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 دوشنبه 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 دوشنبه 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 دوشنبه 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 دوشنبه 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 دوشنبه 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 دوشنبه 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 دوشنبه 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 دوشنبه 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 دوشنبه 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 دوشنبه 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 دوشنبه 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 دوشنبه 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 دوشنبه 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 دوشنبه 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 دوشنبه 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 دوشنبه 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 دوشنبه 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 دوشنبه 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 دوشنبه 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 دوشنبه 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 دوشنبه 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 دوشنبه 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 دوشنبه 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 دوشنبه 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 دوشنبه 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 دوشنبه 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 دوشنبه 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 دوشنبه 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 دوشنبه 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 دوشنبه 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 دوشنبه 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 دوشنبه 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 دوشنبه 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 دوشنبه 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 دوشنبه 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 دوشنبه 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 دوشنبه 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 دوشنبه 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 سه شنبه 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 سه شنبه 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 سه شنبه 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 سه شنبه 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 سه شنبه 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 سه شنبه 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 سه شنبه 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 سه شنبه 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 سه شنبه 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 سه شنبه 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 سه شنبه 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 سه شنبه 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 سه شنبه 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 سه شنبه 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 سه شنبه 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 سه شنبه 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 سه شنبه 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 سه شنبه 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 سه شنبه 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 سه شنبه 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 سه شنبه 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 سه شنبه 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 سه شنبه 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 سه شنبه 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 سه شنبه 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 سه شنبه 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 سه شنبه 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 سه شنبه 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 سه شنبه 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 سه شنبه 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 سه شنبه 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 سه شنبه 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 سه شنبه 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 سه شنبه 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 سه شنبه 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 سه شنبه 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 سه شنبه 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 سه شنبه 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 سه شنبه 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 سه شنبه 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 سه شنبه 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 چهارشنبه 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 چهارشنبه 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 چهارشنبه 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 چهارشنبه 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 چهارشنبه 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 چهارشنبه 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 چهارشنبه 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 چهارشنبه 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 چهارشنبه 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 چهارشنبه 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 چهارشنبه 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 چهارشنبه 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 چهارشنبه 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 چهارشنبه 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 چهارشنبه 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 چهارشنبه 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 چهارشنبه 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 چهارشنبه 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 چهارشنبه 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 چهارشنبه 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 چهارشنبه 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 چهارشنبه 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 چهارشنبه 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 چهارشنبه 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 چهارشنبه 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 چهارشنبه 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 چهارشنبه 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 چهارشنبه 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 چهارشنبه 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 چهارشنبه 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 چهارشنبه 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 چهارشنبه 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 چهارشنبه 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 چهارشنبه 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 چهارشنبه 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 چهارشنبه 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 چهارشنبه 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 چهارشنبه 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 چهارشنبه 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 چهارشنبه 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 چهارشنبه 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 جمعه 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 جمعه 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 جمعه 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 جمعه 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 جمعه 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 جمعه 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 جمعه 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 جمعه 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 جمعه 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 جمعه 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 جمعه 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 جمعه 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 جمعه 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 جمعه 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 جمعه 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 جمعه 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 جمعه 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 جمعه 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 جمعه 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 جمعه 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 جمعه 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 جمعه 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 جمعه 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 جمعه 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 جمعه 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 جمعه 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 جمعه 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 جمعه 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 جمعه 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 جمعه 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 جمعه 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 جمعه 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 جمعه 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 جمعه 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 جمعه 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 جمعه 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 جمعه 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 جمعه 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 جمعه 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 جمعه 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 جمعه 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 پنجشنبه 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 پنجشنبه 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 پنجشنبه 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 پنجشنبه 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 پنجشنبه 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 پنجشنبه 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 پنجشنبه 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 پنجشنبه 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 پنجشنبه 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 پنجشنبه 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 پنجشنبه 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 پنجشنبه 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 پنجشنبه 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 پنجشنبه 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 پنجشنبه 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 پنجشنبه 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 پنجشنبه 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 پنجشنبه 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 پنجشنبه 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 پنجشنبه 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 پنجشنبه 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 پنجشنبه 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 پنجشنبه 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 پنجشنبه 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 پنجشنبه 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 پنجشنبه 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 پنجشنبه 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 پنجشنبه 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 پنجشنبه 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 پنجشنبه 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 پنجشنبه 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 پنجشنبه 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 پنجشنبه 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 پنجشنبه 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 پنجشنبه 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 پنجشنبه 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 پنجشنبه 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 پنجشنبه 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 پنجشنبه 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 پنجشنبه 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 پنجشنبه 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 جدول برنامه ریزی 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 جدول برنامه ریزی 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 جدول برنامه ریزی 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 جدول برنامه ریزی 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 جدول برنامه ریزی 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 جدول برنامه ریزی 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 جدول برنامه ریزی 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 جدول برنامه ریزی 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 جدول برنامه ریزی 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 جدول برنامه ریزی 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 جدول برنامه ریزی 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 جدول برنامه ریزی 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 جدول برنامه ریزی 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 جدول برنامه ریزی 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 جدول برنامه ریزی 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 جدول برنامه ریزی 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 جدول برنامه ریزی 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 جدول برنامه ریزی 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 جدول برنامه ریزی 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 جدول برنامه ریزی 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 جدول برنامه ریزی 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 جدول برنامه ریزی 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 جدول برنامه ریزی 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 جدول برنامه ریزی 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 جدول برنامه ریزی 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 جدول برنامه ریزی 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 جدول برنامه ریزی 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 جدول برنامه ریزی 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 جدول برنامه ریزی 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 جدول برنامه ریزی 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 جدول برنامه ریزی 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 جدول برنامه ریزی 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 جدول برنامه ریزی 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 جدول برنامه ریزی 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 جدول برنامه ریزی 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 جدول برنامه ریزی 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 جدول برنامه ریزی 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 جدول برنامه ریزی 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 جدول برنامه ریزی 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 جدول برنامه ریزی 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 جدول برنامه ریزی 00:00:17.290 --> 00:00:17.330 تایم ناهار 00:00:17.330 --> 00:00:17.370 تایم ناهار 00:00:17.370 --> 00:00:17.410 تایم ناهار 00:00:17.410 --> 00:00:17.450 تایم ناهار 00:00:17.450 --> 00:00:17.490 تایم ناهار 00:00:17.490 --> 00:00:17.540 تایم ناهار 00:00:17.540 --> 00:00:17.580 تایم ناهار 00:00:17.580 --> 00:00:17.620 تایم ناهار 00:00:17.620 --> 00:00:17.660 تایم ناهار 00:00:17.660 --> 00:00:17.700 تایم ناهار 00:00:17.700 --> 00:00:17.740 تایم ناهار 00:00:17.740 --> 00:00:17.790 تایم ناهار 00:00:17.790 --> 00:00:17.830 تایم ناهار 00:00:17.830 --> 00:00:17.870 تایم ناهار 00:00:17.870 --> 00:00:17.910 تایم ناهار 00:00:17.910 --> 00:00:17.950 تایم ناهار 00:00:17.950 --> 00:00:17.990 تایم ناهار 00:00:17.990 --> 00:00:18.040 تایم ناهار 00:00:18.040 --> 00:00:18.080 تایم ناهار 00:00:18.080 --> 00:00:18.120 تایم ناهار 00:00:18.120 --> 00:00:18.160 تایم ناهار 00:00:18.160 --> 00:00:18.200 تایم ناهار 00:00:18.200 --> 00:00:18.240 تایم ناهار 00:00:18.240 --> 00:00:18.290 تایم ناهار 00:00:18.290 --> 00:00:18.330 تایم ناهار 00:00:18.330 --> 00:00:18.370 تایم ناهار 00:00:18.370 --> 00:00:18.410 تایم ناهار 00:00:18.410 --> 00:00:18.450 تایم ناهار 00:00:18.450 --> 00:00:18.490 تایم ناهار 00:00:18.490 --> 00:00:18.540 تایم ناهار 00:00:18.540 --> 00:00:18.580 تایم ناهار 00:00:18.580 --> 00:00:18.620 تایم ناهار 00:00:18.620 --> 00:00:18.660 تایم ناهار 00:00:18.660 --> 00:00:18.700 تایم ناهار 00:00:18.700 --> 00:00:18.750 تایم ناهار 00:00:18.750 --> 00:00:18.790 تایم ناهار 00:00:18.790 --> 00:00:18.830 تایم ناهار 00:00:18.830 --> 00:00:18.870 تایم ناهار 00:00:18.870 --> 00:00:18.910 تایم ناهار 00:00:18.910 --> 00:00:18.950 تایم ناهار 00:00:18.950 --> 00:00:19.000 تایم ناهار 00:00:15.220 --> 00:00:17.140 ‫یه ذره سرزنده‌تر. 00:00:18.600 --> 00:00:19.640 ‫خودشه! 00:00:20.560 --> 00:00:23.600 ‫شاید بهتره یه ذره دیگه گام رو سریع‌تر کنم. 00:00:26.650 --> 00:00:27.400 ‫خوبه. 00:00:29.480 --> 00:00:31.110 ‫درام ریتم رو حک می‌کنه. 00:00:31.690 --> 00:00:35.320 ‫ملودی احساساتت رو برانگیخته می‌کنه و کلمات از دهنت سرازیر میشن. 00:00:40.830 --> 00:00:44.670 ‫اون لحظه‌ای که تو دلت میگی «اه، خودشه! پیداش کردم!» 00:00:45.420 --> 00:00:48.290 !‫قلبت آزاد میشه؛ می‌خوای بپری تو آسمون 00:00:53.340 --> 00:00:54.550 ‫از نیمه شب گذشته. 00:00:57.970 --> 00:01:01.680 ‫وایسا ببینم! وایسا ببینم! وایسا ببینم! دارم چیکار می‌کنم؟ 00:01:01.680 --> 00:01:04.890 ‫درس بخون! درس! درس بخون! 00:01:05.480 --> 00:01:10.440 کیک 00:01:05.480 --> 00:01:10.440 اسنیر 00:01:05.480 --> 00:01:10.440 جفت سنج 00:01:05.480 --> 00:01:10.440 شیکر 00:01:07.400 --> 00:01:10.150 ‫اینطوری نیست که صرفا با قاطی .کردنشون بشه چیز خوبی ساخت 00:01:11.530 --> 00:01:16.160 ‫حالا که اینطوره شاید بهتر باشه یه مقدار ملایم‌ترش کنم. 00:01:16.184 --> 00:01:28.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.710 --> 00:01:31.750 ‫درس بخون! 00:01:32.730 --> 00:01:35.650 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:01:35.650 --> 00:01:38.450 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:38.450 --> 00:01:43.240 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:43.240 --> 00:01:46.040 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:46.340 --> 00:01:46.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.380 --> 00:01:46.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.420 --> 00:01:46.460 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.460 --> 00:01:46.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.510 --> 00:01:46.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.550 --> 00:01:46.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.590 --> 00:01:46.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.630 --> 00:01:46.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.670 --> 00:01:46.710 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.710 --> 00:01:46.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.760 --> 00:01:46.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.800 --> 00:01:46.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.840 --> 00:01:46.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.880 --> 00:01:46.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.920 --> 00:01:46.960 ‫گرلز بند کرای 00:01:46.960 --> 00:01:47.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.010 --> 00:01:47.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.050 --> 00:01:47.090 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.090 --> 00:01:47.130 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.130 --> 00:01:47.170 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.170 --> 00:01:47.210 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.210 --> 00:01:47.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.260 --> 00:01:47.300 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.300 --> 00:01:47.340 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.340 --> 00:01:47.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.380 --> 00:01:47.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.420 --> 00:01:47.460 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.460 --> 00:01:47.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.510 --> 00:01:47.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.550 --> 00:01:47.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.590 --> 00:01:47.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.630 --> 00:01:47.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.670 --> 00:01:47.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.720 --> 00:01:47.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.760 --> 00:01:47.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.800 --> 00:01:47.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.840 --> 00:01:47.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.880 --> 00:01:47.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.920 --> 00:01:47.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:47.970 --> 00:01:48.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.010 --> 00:01:48.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.050 --> 00:01:48.090 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.090 --> 00:01:48.130 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.130 --> 00:01:48.170 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.170 --> 00:01:48.220 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.220 --> 00:01:48.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.260 --> 00:01:48.300 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.300 --> 00:01:48.340 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.340 --> 00:01:48.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.380 --> 00:01:48.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.420 --> 00:01:48.470 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.470 --> 00:01:48.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.510 --> 00:01:48.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.550 --> 00:01:48.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.590 --> 00:01:48.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.630 --> 00:01:48.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.670 --> 00:01:48.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.720 --> 00:01:48.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.760 --> 00:01:48.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.800 --> 00:01:48.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.840 --> 00:01:48.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.880 --> 00:01:48.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.920 --> 00:01:48.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:48.970 --> 00:01:49.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:49.010 --> 00:01:49.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:49.050 --> 00:01:51.710 ‫گرلز بند کرای 00:01:51.710 --> 00:01:55.920 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:01:55.920 --> 00:02:00.090 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:02:00.090 --> 00:02:04.060 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:02:04.060 --> 00:02:08.810 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:02:08.810 --> 00:02:10.810 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:02:11.560 --> 00:02:13.440 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:02:14.150 --> 00:02:16.440 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:02:16.440 --> 00:02:19.450 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:02:19.450 --> 00:02:22.370 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:02:22.370 --> 00:02:25.330 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:02:25.330 --> 00:02:27.430 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:02:27.430 --> 00:02:30.330 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:02:30.330 --> 00:02:33.670 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:02:33.670 --> 00:02:36.510 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:02:36.510 --> 00:02:38.630 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:38.630 --> 00:02:41.930 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:41.930 --> 00:02:45.180 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:45.180 --> 00:02:48.020 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:02:48.020 --> 00:02:52.770 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:02:52.770 --> 00:02:55.710 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:03:03.100 --> 00:03:07.770 سوال و جواب مضحک 00:03:03.100 --> 00:03:08.770 سوال و جواب مضحک 00:03:12.480 --> 00:03:13.570 ‫نخواب! نخواب! 00:03:15.440 --> 00:03:16.900 ‫ببخشید... 00:03:18.070 --> 00:03:21.490 ‫«اون پرنده با ریتم میزد...» 00:03:22.870 --> 00:03:23.950 ‫نخواب! نخواب! 00:03:25.160 --> 00:03:27.500 ‫از دیروز تا حالا یه صفحه هم جلو نرفتم. 00:03:27.500 --> 00:03:30.500 ‫اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، کل روزم با بازیگوشی از دست میره. 00:03:32.960 --> 00:03:33.960 ‫گیتار، هان؟ 00:03:33.960 --> 00:03:37.340 ‫راستی گیتار آکوستیک هم داریم. 00:03:40.130 --> 00:03:41.340 ‫ببخشید! 00:03:42.180 --> 00:03:43.970 ‫نینا چان، خوش اومدی! 00:03:44.550 --> 00:03:45.810 ‫غذا خوردی؟ 00:03:46.220 --> 00:03:47.290 ‫اه، نه. 00:03:47.290 --> 00:03:50.100 ‫کلوچه گوشتی داریم. کـ-لوچه-گوشـ-تی! 00:03:51.980 --> 00:03:54.020 ‫این کار بی‌نذاکتیه! 00:03:54.020 --> 00:03:56.230 ‫گفتم که یه شازده خانومی، نینا. 00:03:56.610 --> 00:03:58.230 ‫به کلوچه گوشتی سس می‌زنن؟ 00:03:58.530 --> 00:04:00.110 ‫این شکلی خوشمزه‌تره. 00:04:01.030 --> 00:04:02.280 ...‫یکی از بچه‌های مدرسه 00:04:02.280 --> 00:04:05.330 ‫تو محله‌ی چینی‌ها کار پاره وقت انجام میده؛ بهم گفت اینا اضافه اومده بودن. 00:04:05.490 --> 00:04:06.450 ‫عه. 00:04:08.870 --> 00:04:09.620 ‫خوشمزه‌س؟ 00:04:10.210 --> 00:04:12.120 ‫بله، خوشمزه‌س. 00:04:12.500 --> 00:04:14.540 ‫که اینطور. چه خوب. 00:04:18.510 --> 00:04:20.740 ‫حالا درباره اون آهنگ... 00:04:20.740 --> 00:04:21.630 ‫تمومش کردی؟ 00:04:21.630 --> 00:04:24.640 ‫اگه به همین راحتی‌ها بود خوب میشد. 00:04:24.640 --> 00:04:27.010 ‫عجب، پس چرا خبرمون کردی؟ 00:04:27.010 --> 00:04:29.350 ‫من راهم خیلی از اینجا دوره‌ ها. 00:04:29.640 --> 00:04:32.810 ‫با خودم گفتم بهتره صحبت کنیم که چه آهنگی بهتره بسازیم. 00:04:32.810 --> 00:04:37.190 ‫می‌دونی آخه، هنوز مشخص نیست که چطور ‫ باید کار کنیم تا برای سه تامون راحت باشه. 00:04:37.190 --> 00:04:40.280 ‫من تا زمانی که درام بزنم با هیچی مشکل ندارم. 00:04:41.440 --> 00:04:42.780 ‫نینا چان، تو چطور؟ 00:04:42.780 --> 00:04:44.750 ‫بله، خوشمزه‌س! 00:04:52.830 --> 00:04:57.170 ‫اگه اشتباه نکنم، هفته‌ی پیش بود که کار با اپ رو بهت یاد دادم؟ 00:04:57.170 --> 00:05:00.510 ‫و تو این مدت تونستی چنین چیزی بسازی؟ فوق العاده‌س! 00:05:00.510 --> 00:05:06.260 ‫آخه موموکا سان گفت منم می‌تونم بشینم ‫آهنگ بسازم، بدون این که درسامو کنار بذارم. 00:05:06.260 --> 00:05:07.430 ‫و یکم امتحانش کردم. 00:05:07.760 --> 00:05:11.180 ‫با این حال، این که تونستی تا این حد توش حرفه‌ای بشی... 00:05:11.720 --> 00:05:14.270 ‫احتمالا روزی هشت ساعت روش وقت گذاشتی، مگه نه؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.570 ‫کجا میری؟ 00:05:21.030 --> 00:05:22.110 ‫بر‌می‌گردم خونه. 00:05:23.110 --> 00:05:26.110 ‫باید بشینم درس بخونم! باید بشینم درس بخونم! 00:05:26.910 --> 00:05:27.780 ‫پس زدم تو خال. 00:05:28.950 --> 00:05:32.370 ‫موموکا سان، خودت اومدی این چیزای اضافی رو بهم نشون دادی. 00:05:32.370 --> 00:05:34.500 ‫مثلا قرار بود مزاحم درسام نشی! 00:05:34.500 --> 00:05:35.890 ‫این که تقصیر خودته. 00:05:36.170 --> 00:05:37.630 ‫می‌دونم. 00:05:37.630 --> 00:05:39.750 ‫اگه می‌دونی پس نگو. 00:05:41.460 --> 00:05:42.510 ‫ولی... 00:05:42.510 --> 00:05:44.010 ‫فهمیدم. فهمیدم. 00:05:44.010 --> 00:05:48.420 .‫اشتباه کردم که بهت نشونش دادم ‫ پاکش می‌کنم، پس تو فقط خوانندگی... 00:05:48.420 --> 00:05:50.180 ‫نیازی نیست پاکش کنی. 00:05:50.180 --> 00:05:51.470 ‫چی می‌خوای بالاخره؟ 00:05:51.470 --> 00:05:52.850 ‫تقصیر خودمه. 00:05:52.850 --> 00:05:57.730 ‫من فقط کافیه خودمو جمع و جور کنم و کارای بند رو هم به موموکا سان بسپارم. باشه؟ 00:05:57.730 --> 00:05:59.120 ‫با کی داری حرف می‌زنی؟ 00:06:00.150 --> 00:06:01.570 ‫با خودم بودم! 00:06:01.570 --> 00:06:03.220 ‫خب، هفته‌ی بعد دوباره میام. 00:06:05.860 --> 00:06:09.050 ‫واقعا که، این چی بود دیگه؟ اصلا کاراش حالیم نمیشه. 00:06:09.740 --> 00:06:11.510 ‫اه، پس منم برمی‌گردم. 00:06:12.370 --> 00:06:14.620 ‫هوی! هنوز کلی کلوچه گوشتی مونده! 00:06:14.620 --> 00:06:16.540 ‫همش برای خودت. فعلا! 00:06:20.250 --> 00:06:21.450 ‫نینا چان! 00:06:23.170 --> 00:06:24.610 ‫بیا تا ایستگاه با هم بریم. 00:06:26.010 --> 00:06:26.930 ‫چشم. 00:06:28.340 --> 00:06:32.350 ‫باید بگم واقعا فوق‌العاده‌س که به این زودی نشستی آهنگ ساختی. 00:06:32.350 --> 00:06:34.060 ‫من عمرا نمی‌تونستم انجامش بدم. 00:06:35.270 --> 00:06:38.650 ‫اونو فقط از این طرف و اون طرف تقلید کردم. 00:06:39.850 --> 00:06:43.800 ‫ولی اگه من بودم عمرا متنی برای آهنگ به ذهنم نمی‌رسید. 00:06:44.530 --> 00:06:46.110 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:06:46.110 --> 00:06:46.710 ‫هوم. 00:06:52.740 --> 00:06:55.950 ‫ام، من یه لحظه باید برم سوپرمارکت. 00:06:57.370 --> 00:06:58.580 ‫باهات میام. 00:06:58.580 --> 00:07:00.040 ‫اه، نه... 00:07:00.040 --> 00:07:03.490 ‫بعدش می‌خواستم همینطوری با پای پیاده برگردم خونه. 00:07:04.420 --> 00:07:05.260 ‫که اینطور. 00:07:06.260 --> 00:07:07.270 ‫می‌بینمت. 00:07:07.294 --> 00:07:19.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:21.770 --> 00:07:23.110 ‫سوبارو هم؟ 00:07:24.520 --> 00:07:28.110 ‫خودت که... بری بهتر نیست؟ 00:07:28.110 --> 00:07:31.610 ‫یکم دیگه شیف کاریم شروع میشه. نمی‌تونی؟ 00:07:31.610 --> 00:07:33.870 ...‫نه که نتونم 00:07:33.870 --> 00:07:36.490 ‫نینا، می‌تونی بعد از مدرسه بری. 00:07:36.490 --> 00:07:37.870 ‫بگیرش ازم. 00:07:38.040 --> 00:07:39.430 !‫کلوچه گوشتی 00:07:43.420 --> 00:07:50.380 position:80% line:20% مجسمه‌ی هاچیکو: سمبل وفاداری در ژاپن. سگی که سال‌ها پس از مرگ صاحبش هر روز در خروجی ایستگاه قطار شیبویا منتظر بازگشت او می‌ماند .تا روزی که از دنیا رفت 00:07:44.710 --> 00:07:46.410 ‫اینجا رو زیاد دیده بودم قبلا. 00:07:46.590 --> 00:07:47.590 ‫جدی؟ 00:07:47.590 --> 00:07:48.880 ‫بچه دهاتیه. 00:07:51.300 --> 00:07:52.490 ‫کدوم سمته؟ 00:07:52.720 --> 00:07:54.060 ‫ام... 00:07:54.800 --> 00:07:56.290 ‫ام... 00:07:56.850 --> 00:07:58.000 ‫اینجا؟ 00:07:58.270 --> 00:07:59.560 ‫شایدم نه. 00:08:04.940 --> 00:08:06.270 ‫اینجاس. 00:08:13.700 --> 00:08:16.580 ‫ببخشید... 00:08:18.200 --> 00:08:19.790 ‫کاری داشتین؟ 00:08:23.540 --> 00:08:24.750 ‫بـ-بله! 00:08:24.750 --> 00:08:27.500 ‫میگم آوا سان هستش؟ 00:08:27.500 --> 00:08:28.800 ‫آوا سان؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.170 ‫اه، سوبارو چان؟ 00:08:31.590 --> 00:08:32.700 ‫سوبارو! 00:08:32.930 --> 00:08:35.430 ‫اون کار رو مدام تکرار کن. 00:08:37.350 --> 00:08:38.600 ‫اه، نینا چان! 00:08:38.770 --> 00:08:39.900 ‫چی شده؟ 00:08:41.020 --> 00:08:42.970 ‫با مسیر مشکلی نداشتی؟ 00:08:42.970 --> 00:08:45.910 ‫اگه از مدرسه بهم زنگ می‌زدی، خودم می‌اومدم دنبالت. 00:08:46.060 --> 00:08:47.650 ‫شرمنده طول کشید. 00:08:47.940 --> 00:08:48.950 ‫بفرما. 00:08:50.150 --> 00:08:51.360 ‫ممنونم! 00:08:51.990 --> 00:08:53.700 ‫چی شد؟ جاش گذاشته بودی؟ 00:08:53.780 --> 00:08:54.360 ‫هوم. 00:08:55.200 --> 00:08:56.450 ‫پاک از یادم رفت. 00:08:57.030 --> 00:08:58.620 ‫همه اونجا داشتن صداتون می‌کردن ها. 00:08:58.870 --> 00:08:59.650 ‫خیلی خوب. 00:08:59.650 --> 00:09:00.690 ‫می‌بینمت! 00:09:00.790 --> 00:09:02.250 ‫بدرود. 00:09:02.410 --> 00:09:05.580 ‫بعد از این وقتت آزاده؟ بریم غذا بخوریم، غذا. 00:09:05.580 --> 00:09:06.610 ‫مهمون من. 00:09:07.880 --> 00:09:11.520 ‫من... درس دارم. برای همین.... 00:09:12.050 --> 00:09:14.090 ‫که اینطور. پس آخر هفته چی؟ 00:09:14.090 --> 00:09:15.090 ‫مثلا یکشنبه؟ 00:09:16.140 --> 00:09:20.310 ‫واقعا نمی‌خواد تو زحمت بیوفتی. کار خاصی نکردم. 00:09:20.430 --> 00:09:22.020 ‫پس، با اجازه. 00:09:24.600 --> 00:09:25.850 ‫می‌خوای بکشم کنار؟ 00:09:28.150 --> 00:09:31.070 ‫می‌خوای من از بند بکشم کنار؟ 00:09:32.110 --> 00:09:36.200 ‫منم احمق نیستم. می‌دونم داری ازم دوری می‌کنی. 00:09:36.910 --> 00:09:38.380 ‫اه... نه... 00:09:38.380 --> 00:09:40.700 ‫اینطوری نیست که بخوام واست مزاحمتی ایجاد کنم. 00:09:41.040 --> 00:09:42.580 ‫بندای دیگه هم هستن. 00:09:42.950 --> 00:09:46.710 ‫نه، اشتباه می‌کنی. ماجرا از این قرار نیست! 00:09:46.710 --> 00:09:47.960 ‫فقط چیزه... 00:09:52.800 --> 00:09:53.870 ‫ببخشید! 00:09:56.590 --> 00:09:57.590 ‫مطمئنی؟ 00:09:58.180 --> 00:10:02.100 ‫بله، درسا رو بعدا هم می‌تونم بخونم. 00:10:02.100 --> 00:10:03.810 ‫اصلا مطالعه آزادم من. 00:10:03.980 --> 00:10:05.870 ‫منظورم اون نبود. خودمو گفتم. 00:10:07.270 --> 00:10:10.570 ‫من تو راهنمایی از داخل کلوب کارمو شروع کردم. 00:10:10.570 --> 00:10:13.050 ‫اما اونقدرا چیزی بارم نیست. 00:10:13.440 --> 00:10:16.950 ‫داخل بند همه مشارکت می‌کنن تا چیزی رو خلق کنن. 00:10:16.950 --> 00:10:18.810 ‫تجربه‌ی خیلی غنی‌ای هست. 00:10:19.200 --> 00:10:22.740 ‫اینطوری نیست که بشه اختلافات رو به حال خودشون گذاشت. 00:10:23.290 --> 00:10:27.830 ‫اگه مدام نقاب به صورت کنیم و حرفامون رو ‫ نزنیم، یه جا حتما به مشکل می‌خوریم. 00:10:28.830 --> 00:10:32.760 ‫برای همین، اگه چیزی آزارت میده بهتره به زبون بیاریش. 00:10:32.920 --> 00:10:35.170 ‫نه، اینطور نیست که آزارم بده. 00:10:36.050 --> 00:10:37.680 ‫مشکل از خودمه. 00:10:38.180 --> 00:10:40.110 ‫وا، این حرفا رو بیخیال شو. 00:10:40.760 --> 00:10:42.760 ‫هر چی بگم بازم همه ازم بدشون میاد. 00:10:43.890 --> 00:10:46.520 ‫نه، اینطوری نیست! اینطوری نیست! 00:10:46.520 --> 00:10:48.940 ‫فقط من خیلی خودمونی نیستم. 00:10:48.940 --> 00:10:52.150 ‫با غریبه‌ها راحت نیستم، برای همین ‫موقعی که می‌خوان بهم نزدیک شن... 00:10:52.150 --> 00:10:54.110 ‫چی؟ از این چیزا بدت میاد؟ 00:10:54.530 --> 00:10:55.900 ‫نه که بدم بیاد. 00:10:55.900 --> 00:10:59.450 ‫ولی وقتی یکی بهم میگه «بیا با هم دوست شیم» به دلیلی 00:10:59.450 --> 00:11:05.780 ‫مدام با خودم فکر می‌کنم «فکر نکن هر طور که بخوای ‫می‌تونی باهام رفتار کنی. من اونقدرا ساده نیستم!» 00:11:06.120 --> 00:11:07.620 ‫چه مصیبتی هستی. 00:11:07.620 --> 00:11:10.720 ‫به همین دلیل از مدرسه هم دست کشیدی؟ 00:11:10.960 --> 00:11:12.920 ‫نه، اون... 00:11:12.920 --> 00:11:15.970 ‫عه... خبر داشتی؟ 00:11:16.510 --> 00:11:17.300 ‫بگی نگی. 00:11:18.300 --> 00:11:21.130 ‫حتما حس خوبی داره که از بالا به پایین به بقیه نگاه می‌کنی. 00:11:22.430 --> 00:11:23.500 !...تو 00:11:24.260 --> 00:11:26.470 ‫تو درباره من دچار سوءتفاهم شدی. 00:11:26.470 --> 00:11:30.020 ‫محض اطلاعت بگم، با اینکه دارم‌ میرم مدرسه بازیگری 00:11:30.020 --> 00:11:33.110 ‫اونجایی که من میرم مدرک تحصیلی بهم نمیدن. 00:11:33.110 --> 00:11:34.730 ‫اوضام مثل توئه. 00:11:35.110 --> 00:11:37.610 ‫ولی، می‌خوای بازیگر شی دیگه؟ 00:11:37.610 --> 00:11:40.860 ‫مگه این به معنی دنبال کردن رویات نیست؟ 00:11:40.860 --> 00:11:43.290 ‫حداقل یه چیزی داری که بتونی به بقیه نشونش بدی. 00:11:43.660 --> 00:11:46.180 ‫برای همین میگم که سوءتفاهمه. 00:11:48.290 --> 00:11:49.620 ‫این شخصو می‌شناسی؟ 00:11:50.420 --> 00:11:52.490 ‫حس می‌کنم یه جا دیدمش. 00:11:52.750 --> 00:11:56.600 ‫پرونده‌های مادربزرگ کاراگاه. عصرا دوباره دارن پخشش می‌کنن. 00:11:57.710 --> 00:11:59.920 ‫این شخص مادربزرگمه. 00:11:59.920 --> 00:12:00.630 ‫عه؟ 00:12:00.630 --> 00:12:04.720 ‫دست از سرم برنمی‌داره. مدام میگه «سوبارو، تو قراره جای منو بگیری.» 00:12:04.720 --> 00:12:08.530 «.برو مدرسه بازیگری. کافیه من باهاشون حرف بزنم تا ثبت نامت کنن» 00:12:08.850 --> 00:12:11.270 ‫پس این ماجرا که می‌خوای بازیگر شی چی؟ 00:12:11.270 --> 00:12:13.060 ‫حقیقتش چنین هدفی ندارم. 00:12:13.690 --> 00:12:16.650 ‫با این حال رفتی مدرسه بازیگری. 00:12:16.650 --> 00:12:18.990 .اره، به خاطرش از خودم منتفرم 00:12:20.780 --> 00:12:23.530 ‫همش به خودم میگم اینجا چیکار می‌کنم، وقتی هدفی ندارم؟ 00:12:23.530 --> 00:12:26.280 ‫ولی دور و بری‌هام هیچکدوم خبر ندارن. 00:12:26.280 --> 00:12:30.580 ‫همه فکر می‌کنن دارم سنت خانوادگی رو ادامه میدم. 00:12:30.960 --> 00:12:32.460 ‫اونوقت چرا اومدی تو بند؟ 00:12:32.460 --> 00:12:34.880 ‫یه جور مقاومت ریز به حساب میاد. 00:12:34.880 --> 00:12:38.850 ‫تو راهنمایی به هر قیمتی که شد نمی‌خواستم برم تو کلوب تئاتر. 00:12:39.090 --> 00:12:42.340 ‫برای همین چون از بندا خوشم می‌اومد رفتم تو کلوب موسیقی. 00:12:42.340 --> 00:12:44.330 ‫بر خلاف انتظار، امتحانش که کردم بهم خوش گذشت. 00:12:44.800 --> 00:12:47.440 .‫همون موقعا بود که دلم خواست عضو یه بند‌ شم 00:12:47.600 --> 00:12:49.350 ‫مادربزرگت خبر نداره؟ 00:12:49.350 --> 00:12:51.060 ‫اینو نمی‌تونم بهش بگم. 00:12:51.390 --> 00:12:53.250 ‫راستی، هاچیکو رو دیدی؟ 00:12:53.480 --> 00:12:55.480 ‫مردم بهمون نمیگن «بچه دهاتی»؟ 00:12:55.480 --> 00:12:57.940 .‫چه اشکالی داره؟ از داخل که یکی هستیم 00:12:57.940 --> 00:13:00.230 .‫حرفام همین بود، حالا باید همراهیم کنی 00:13:01.780 --> 00:13:04.670 ‫از امروز صدات می‌کنم نینا، عوضی! 00:13:05.580 --> 00:13:08.540 گرلز بند کرای 00:13:06.280 --> 00:13:07.700 !گرلز بند کرای 00:13:08.560 --> 00:13:08.600 یکشنبه ظهر 00:13:08.600 --> 00:13:08.640 یکشنبه ظهر 00:13:08.640 --> 00:13:08.680 یکشنبه ظهر 00:13:08.680 --> 00:13:08.720 یکشنبه ظهر 00:13:08.720 --> 00:13:08.770 یکشنبه ظهر 00:13:08.770 --> 00:13:08.810 یکشنبه ظهر 00:13:08.810 --> 00:13:08.850 یکشنبه ظهر 00:13:08.850 --> 00:13:08.890 یکشنبه ظهر 00:13:08.890 --> 00:13:08.930 یکشنبه ظهر 00:13:08.930 --> 00:13:08.970 یکشنبه ظهر 00:13:08.970 --> 00:13:09.020 یکشنبه ظهر 00:13:09.020 --> 00:13:09.060 یکشنبه ظهر 00:13:09.060 --> 00:13:09.100 یکشنبه ظهر 00:13:09.100 --> 00:13:09.140 یکشنبه ظهر 00:13:09.140 --> 00:13:09.180 یکشنبه ظهر 00:13:09.180 --> 00:13:09.220 یکشنبه ظهر 00:13:09.220 --> 00:13:09.270 یکشنبه ظهر 00:13:09.270 --> 00:13:09.310 یکشنبه ظهر 00:13:09.310 --> 00:13:09.350 یکشنبه ظهر 00:13:09.350 --> 00:13:09.390 یکشنبه ظهر 00:13:09.390 --> 00:13:09.430 یکشنبه ظهر 00:13:09.430 --> 00:13:09.470 یکشنبه ظهر 00:13:09.470 --> 00:13:09.520 یکشنبه ظهر 00:13:09.520 --> 00:13:09.560 یکشنبه ظهر 00:13:09.560 --> 00:13:09.600 یکشنبه ظهر 00:13:09.600 --> 00:13:09.640 یکشنبه ظهر 00:13:09.640 --> 00:13:09.680 یکشنبه ظهر 00:13:09.680 --> 00:13:09.720 یکشنبه ظهر 00:13:09.720 --> 00:13:09.770 یکشنبه ظهر 00:13:09.770 --> 00:13:09.810 یکشنبه ظهر 00:13:09.810 --> 00:13:09.850 یکشنبه ظهر 00:13:09.850 --> 00:13:09.890 یکشنبه ظهر 00:13:09.890 --> 00:13:09.930 یکشنبه ظهر 00:13:09.930 --> 00:13:09.970 یکشنبه ظهر 00:13:09.970 --> 00:13:10.020 یکشنبه ظهر 00:13:10.020 --> 00:13:10.060 یکشنبه ظهر 00:13:10.060 --> 00:13:10.100 یکشنبه ظهر 00:13:10.100 --> 00:13:10.140 یکشنبه ظهر 00:13:10.140 --> 00:13:10.180 یکشنبه ظهر 00:13:10.180 --> 00:13:10.220 یکشنبه ظهر 00:13:10.220 --> 00:13:10.270 یکشنبه ظهر 00:13:10.270 --> 00:13:10.310 یکشنبه ظهر 00:13:10.310 --> 00:13:10.350 یکشنبه ظهر 00:13:10.350 --> 00:13:10.390 یکشنبه ظهر 00:13:10.390 --> 00:13:10.430 یکشنبه ظهر 00:13:10.430 --> 00:13:10.480 یکشنبه ظهر 00:13:10.480 --> 00:13:10.520 یکشنبه ظهر 00:13:10.520 --> 00:13:10.560 یکشنبه ظهر 00:13:10.560 --> 00:13:10.600 یکشنبه ظهر 00:13:10.600 --> 00:13:10.640 یکشنبه ظهر 00:13:10.640 --> 00:13:10.680 یکشنبه ظهر 00:13:10.680 --> 00:13:10.730 یکشنبه ظهر 00:13:10.730 --> 00:13:10.770 یکشنبه ظهر 00:13:10.770 --> 00:13:10.810 یکشنبه ظهر 00:13:10.810 --> 00:13:10.850 یکشنبه ظهر 00:13:09.240 --> 00:13:10.570 ‫اجرای خیابونی؟ 00:13:11.250 --> 00:13:13.750 ‫درسته، به نظرم برای شروع همین خوبه. 00:13:13.750 --> 00:13:16.550 ‫این آخر هفته برای خودمون جا رزرو کردم. 00:13:17.670 --> 00:13:21.630 ‫اولش قرار نبود آهنگ ضبط کنیم و ویدیو بدیم بیرون؟ 00:13:22.010 --> 00:13:23.800 ‫البته که اونم انجام می‌دیم. 00:13:23.800 --> 00:13:27.260 ‫ولی گمونم بهتره حال و هوای اجرا رو تجربه کنیم. 00:13:27.640 --> 00:13:29.290 ‫سه تامون با هم. 00:13:29.400 --> 00:13:30.350 ‫اجرا؟ 00:13:30.350 --> 00:13:32.890 ‫وقتی اون عکستون رو دیدم به ذهنم رسید. 00:13:32.890 --> 00:13:37.560 ‫انگاری جفتتون دو تا آدم فلاکت زده ‫بودین. نارضایتی تو صورتتون داد میزد. 00:13:37.560 --> 00:13:38.670 ‫چه حرف زشتی. 00:13:38.670 --> 00:13:39.650 ‫اره! 00:13:39.650 --> 00:13:43.290 ‫ولی چون این چیزا به نظرم خوب بودن، به شما رو آوردم. 00:13:43.490 --> 00:13:44.820 ‫هم سوبارو و هم نینا. 00:13:45.700 --> 00:13:47.390 ‫نینا، تو نظرت چیه؟ 00:13:47.390 --> 00:13:48.950 ‫نقطه نظرش رو درک نمی‌کنم. 00:13:48.950 --> 00:13:51.220 ‫ولی نمی‌تونم حرفشم رد کنم. 00:13:51.410 --> 00:13:54.490 ‫اما بدون بیس زن می‌تونیم اجرا کنیم؟ 00:13:54.710 --> 00:13:56.670 ‫نینا، تو که نمی‌تونی ساز بزنی، درسته؟ 00:13:56.880 --> 00:14:00.420 ‫این فقط یه مراسم شهریه. یه جوری باهاش کنار میایم. 00:14:00.420 --> 00:14:02.390 ‫بعدشم، اینو داریم. 00:14:02.880 --> 00:14:03.920 این چیه؟ 00:14:03.920 --> 00:14:05.220 ‫یه لوپر. 00:14:05.630 --> 00:14:07.800 ‫اینطوری صدا رو ضبط می‌کنی. 00:14:15.440 --> 00:14:16.470 ‫دیدی؟ 00:14:17.520 --> 00:14:19.020 ‫عههه. 00:14:19.020 --> 00:14:22.230 ‫میگم، تو اجرای خیابونی نکنه... 00:14:22.730 --> 00:14:25.150 ‫قراره جلوی مردم اجرا کنیم؟ 00:14:25.150 --> 00:14:29.730 ‫معلومه دیگه. تو که خودت دیدی چطور داشتم می‌خوندم... 00:14:32.950 --> 00:14:34.060 ‫کجا میری؟ 00:14:34.060 --> 00:14:35.010 ‫میرم خونه. 00:14:36.160 --> 00:14:37.670 ‫بس کن دیگه! 00:14:37.670 --> 00:14:40.130 ‫ولم کن! به من چیزی نگفته بودی! 00:14:40.130 --> 00:14:43.090 ‫شلوغش نکن! اون دفعه مگه تو ایستگاه نخونده بودی؟ 00:14:43.090 --> 00:14:44.420 ‫اینم مثل همونه. 00:14:44.420 --> 00:14:46.720 ‫به این راحتی‌ها نیستش! 00:14:46.720 --> 00:14:49.300 ‫من هیچ تجربه‌ای ندارم. 00:14:49.300 --> 00:14:52.970 ‫نگران نباش. اگه چیزی شد خودم یه کاریش می‌کنم. 00:14:52.970 --> 00:14:55.520 ‫اگه اینطوره پس چرا خودت نمی‌خونی؟ 00:14:55.520 --> 00:14:57.520 ‫صدات از من که خیلی بهتره. 00:14:57.520 --> 00:14:59.310 ‫پس خودت می‌خوای گیتار بزنی؟ 00:14:59.310 --> 00:15:01.110 ‫خودت می‌دونی که نمی‌تونم. 00:15:01.110 --> 00:15:04.980 ‫گفتم که. من می‌خوام آواز خوندن تو رو بشنوم. 00:15:04.980 --> 00:15:06.350 ‫چرا؟ 00:15:06.820 --> 00:15:09.790 ‫وقتی بخونی می‌فهمی. حرفمو باور کن. 00:15:14.660 --> 00:15:15.790 ‫میرم‌ خونه. 00:15:15.790 --> 00:15:18.370 ‫پس یعنی بند رو هم کنار می‌ذاری؟ 00:15:18.960 --> 00:15:21.300 ‫بله. برای همه چیز ممنون. 00:15:24.420 --> 00:15:25.210 ‫وایسا... 00:15:26.380 --> 00:15:27.290 ‫چیزی نیست. 00:15:37.100 --> 00:15:40.230 ‫خیلی بدجنسی! اعضای ‫بند رو اینطوری تحت فشار می‌ذاری! 00:15:40.230 --> 00:15:41.720 ‫حرفات منطقی نیستن. 00:15:41.720 --> 00:15:43.040 ‫ولی من... 00:15:43.040 --> 00:15:43.980 ‫نترس! 00:15:44.360 --> 00:15:47.990 ‫چه خوب پیش بره یا نره. چه کارمون خوب باشه یا بد، 00:15:47.990 --> 00:15:50.360 ‫تو به هر حال افسوسش رو می‌خوری. 00:15:50.360 --> 00:15:52.240 .‫بالاخره شخصیتت این شکلیه 00:15:52.240 --> 00:15:53.530 ‫این... 00:15:53.530 --> 00:15:54.490 ‫حقیقته. 00:15:54.490 --> 00:15:56.160 ‫اگه اینطور نیست، کافیه خودتو بریزی بیرون 00:15:56.160 --> 00:15:59.750 ‫و با تمام وجود، تنها هر چیزی که الان حس می‌کنی رو بخونی. 00:15:59.870 --> 00:16:00.890 ‫اشتباه میگم؟ 00:16:02.330 --> 00:16:04.170 ‫تمام! نینا باخت! 00:16:04.170 --> 00:16:05.750 ‫سوبارو چان، تو ساکت شو! 00:16:05.750 --> 00:16:07.760 ‫همین خشمو تو آوازت خالی کن! 00:16:08.460 --> 00:16:10.440 ‫این خود واقعیته. 00:16:13.350 --> 00:16:16.310 مرکز تفریحاتی و کارائوکه 00:16:14.350 --> 00:16:16.310 ‫چه چیزای خوبی داره. 00:16:16.560 --> 00:16:19.630 ‫درسته. اینجا از همه ارزون‌تره. 00:16:21.770 --> 00:16:23.110 ‫بذار ببینم. 00:16:33.280 --> 00:16:34.910 ‫هوم، انگاری خوبه. 00:16:34.910 --> 00:16:37.700 ‫نینا، متن آهنگی که با هم نوشتیم یادته؟ 00:16:37.700 --> 00:16:41.210 ‫می‌خوام اگه شد آهنگی که تو ساختی رو‌ هم باهاش امتحان کنیم. 00:16:41.210 --> 00:16:42.170 ‫بله. 00:16:42.170 --> 00:16:44.160 ‫پس یه ذره بخون. 00:16:44.880 --> 00:16:47.500 ‫اصلا فکر اینجاشو نکرده بودی؟ 00:16:47.500 --> 00:16:49.590 ‫آخه این زیادی ناگهانی بود! 00:16:49.590 --> 00:16:52.130 ‫گفتم که، نترس. 00:16:52.130 --> 00:16:55.190 ‫این تمرینه. معلومه که خوب در نمیاد. 00:16:55.720 --> 00:16:57.500 ‫معلومه که اشتباه توش هست. 00:16:57.760 --> 00:16:58.530 ‫بگیر. 00:17:16.280 --> 00:17:17.280 ‫به آرومی. 00:17:36.220 --> 00:17:37.790 ‫یک، دو، سه، چهار. 00:17:50.360 --> 00:17:51.380 ‫چطور بود؟ 00:17:55.070 --> 00:17:57.990 .‫مو به تنم سیخ شد 00:17:58.240 --> 00:18:00.120 ‫حسابی مو به تنم سیخ شده! 00:18:02.580 --> 00:18:05.120 ‫یه راست افتادی تو تله‌ی موموکا سان. 00:18:05.120 --> 00:18:08.190 ‫گفت وقتی که مزه‌شو بچشی عمرا کنار نمی‌کشی. 00:18:09.000 --> 00:18:10.990 ‫ولی چطور؟ 00:18:11.300 --> 00:18:12.590 ‫می‌دونی آدما... 00:18:12.590 --> 00:18:16.300 ‫معمولا وقتی موزیک به گوششون می‌خوره، ‫ ناخودآگاه بدنشون واکنش نشون میده. 00:18:16.300 --> 00:18:19.390 ‫موزیک و رقص بخشی از ذات انسانن. 00:18:19.390 --> 00:18:20.220 ‫درسته؟ 00:18:20.220 --> 00:18:20.980 ‫اره. 00:18:21.850 --> 00:18:23.180 ‫چیزی شده؟ 00:18:23.180 --> 00:18:26.600 ‫هیچی. دوباره بهم یادآوری شد که چه صدای خوبی داری. 00:18:26.600 --> 00:18:28.060 ‫واقعا؟ 00:18:28.060 --> 00:18:30.360 ‫اره، منم مو به تنم سیخ شد. 00:18:30.360 --> 00:18:31.970 ‫خب، بیا خوندن رو ادامه بدیم. 00:18:32.440 --> 00:18:33.170 ‫چشم! 00:18:34.490 --> 00:18:36.150 ‫یه متوسط با آبجو کنارش. 00:18:36.150 --> 00:18:37.780 ‫متوسط، بدون پیاز. 00:18:37.780 --> 00:18:38.700 ‫متوسط. 00:18:42.080 --> 00:18:43.540 ‫مگه مست کرده بودی؟ 00:18:43.700 --> 00:18:46.870 ‫خودتون گفتین با تمام وجود بخونم. 00:18:46.870 --> 00:18:50.930 ‫ولی دیگه هیچکس نمیاد اینطوری بخونه. 00:18:50.930 --> 00:18:52.170 ‫ولم کن دیگه. 00:18:52.170 --> 00:18:53.890 ‫«دست شما درد نکنه.» 00:18:55.760 --> 00:19:00.090 .‫خب، تا فردا باید خوب شه. اما بهتره از حنجر‌ت مراقبت کنی 00:19:00.090 --> 00:19:01.630 ‫بند سه نفره‌ هستین؟ 00:19:02.760 --> 00:19:04.490 ‫کیس گیتار به چشمم خورد. 00:19:06.730 --> 00:19:08.490 ‫اگه دوست داشتی بیا ببین. 00:19:09.850 --> 00:19:11.300 ‫خیلی ممنون. 00:19:13.230 --> 00:19:14.320 line:20% (شین کاواساکی (اسم موقت 00:19:13.400 --> 00:19:14.510 ‫دیدی؟ 00:19:15.110 --> 00:19:16.030 ‫خب؟ 00:19:17.780 --> 00:19:19.950 بنی-شوگا 00:19:16.150 --> 00:19:19.520 ‫ما هم می‌تونیم مال خودمون رو بهشون بدیم. 00:19:20.620 --> 00:19:22.230 ‫باید اول اجراشونو ببینیم. 00:19:22.740 --> 00:19:24.330 ‫ممنون بابت غذا. 00:19:24.330 --> 00:19:25.870 ‫پس من برم دیگه. 00:19:26.660 --> 00:19:27.580 ‫کجا؟ 00:19:27.580 --> 00:19:28.430 ‫سر کار. 00:19:29.040 --> 00:19:29.650 ‫فعلا. 00:19:35.670 --> 00:19:38.310 ‫امروزم اومد مهمونمون کرد. 00:19:38.720 --> 00:19:40.680 ‫هم پول گیودون رو داد، هم اتاق کارائوکه. 00:19:45.100 --> 00:19:47.070 ‫داره به چی نگاه ‌می‌کنه؟ 00:19:47.850 --> 00:19:50.220 ‫اعضای بند سابقش. 00:19:51.600 --> 00:19:52.270 ‫اوناهاش. 00:19:56.460 --> 00:20:00.270 ‫خب، ببینید بند بعدی رو! امروز اولین اجراشونه! 00:20:00.630 --> 00:20:04.330 ‫یه بند دخترونه‌ی سه نفره از کاواساکی! 00:20:05.190 --> 00:20:07.690 ‫اسمشووون هست...! 00:20:10.220 --> 00:20:13.090 (شین کاواساکی (اسم موقت 00:20:11.280 --> 00:20:12.960 ‫شین کاواساکی؟ 00:20:13.440 --> 00:20:16.150 .‫بعد از این برای اسم بندمون باید یه جلسه داشته باشیم 00:20:16.320 --> 00:20:18.610 ‫گفتم که موقتیه. 00:20:18.910 --> 00:20:20.490 ‫ببخشید دیر کردم. 00:20:23.750 --> 00:20:25.080 ‫نگو که... 00:20:25.870 --> 00:20:28.080 ‫این شکلی می‌خوای بری روی استیج؟ 00:20:28.540 --> 00:20:29.750 ‫ایرادی داره؟ 00:20:30.040 --> 00:20:32.880 ‫گفتم که، قلبتو باید بریزی بیرون. 00:20:33.960 --> 00:20:35.010 ‫برو لباساتو عوض کن. 00:20:41.140 --> 00:20:43.640 ‫اه، اعلامیه داریم. اعلامیه. 00:20:43.890 --> 00:20:46.890 ‫فکر کردم لباسی که اصلا ازش خوشت نیاد، بهترین انتخابه واست. 00:20:47.390 --> 00:20:48.980 ‫نمی‌خواد زیادی فکرتو مشغولش کنی. 00:20:49.150 --> 00:20:53.080 ‫فقط چیزایی که واقعا تو فکرته، احساساتت رو بریز بیرون. 00:20:53.440 --> 00:20:55.820 ‫نگران نباش، خودم هواتو دارم. 00:20:56.320 --> 00:20:58.570 ‫تو خجالتی و سرسختی. 00:20:58.780 --> 00:21:00.660 ‫ترسو ولی با اعتماد به نفس. 00:21:01.160 --> 00:21:03.910 ‫یه تناقض درهم و پیچیده. 00:21:04.240 --> 00:21:05.690 !‫این حرفا خوشحالم نمی‌کنه 00:21:06.660 --> 00:21:09.170 ‫نینا، کم‌کم داره نوبتمون میشه! 00:21:10.380 --> 00:21:13.670 ‫تو زیادی ناراحتی کشیدی و انرژی درونت جمع شده. 00:21:14.000 --> 00:21:14.840 ‫و این... 00:21:15.840 --> 00:21:17.760 ‫بدون شک، اسمش راکه. 00:21:20.510 --> 00:21:21.390 ‫راک؟ 00:21:31.690 --> 00:21:35.070 ‫کسی تو رو نمی‌شناسه و کسی قرار نیست اهمیت بده. 00:21:35.780 --> 00:21:38.150 ‫ولی همین جالبش می‌کنه. 00:21:57.510 --> 00:21:59.970 .نینا، ‫تو راک اند رولی 00:22:04.240 --> 00:22:07.070 Itsu made mattatte nani hitotsu kawaranai وقتی هرچی صبر می‌کنم چیزی عوض نمیشه 00:22:07.070 --> 00:22:09.530 Nara doitsumo koitsu mo te ni naranai پس دیگه کسی نیست که بهش تکیه کنم 00:22:09.530 --> 00:22:14.370 Somosomo dareka no seida to ittatte kono itami wa kienai nda اصلا اینطور نیست که با انداختن تفصیر گردن دیگری درد از بین بره 00:22:14.370 --> 00:22:17.130 Jitto hiza o kakaete uzukumaru dake no سر جام موندم و زانوهامو در آغوش کشیدم 00:22:17.130 --> 00:22:19.590 Mainichi ni sayonara shitai to negau هر روز دعا می‌کنم تا با این کار خداحافظی کنم 00:22:19.590 --> 00:22:24.010 Kamisama nante kore pocchi mo shinji tenai kuse ni من حتی به چیزی مثل خدا هم اعتقاد ندارم 00:22:24.010 --> 00:22:29.140 Urusai nda yo ساکت شین 00:22:29.140 --> 00:22:34.640 Hottoite kure yo دست از سرم بردارین 00:22:34.640 --> 00:22:37.230 Hitori nanka janai yotte shiranai dareka ga یه آدمی که نمی‌شناسم داره میگه تنها نیستم 00:22:37.230 --> 00:22:39.690 Koe o karashite utatte iru و می‌خونه تا جایی که صداشو از دست بده 00:22:39.690 --> 00:22:43.940 Sonna kotoba ni sukuwareru inochi mo aru ndarou na گمونم کسایی هم هستن که با این چیزا نجات پیدا کنن 00:22:43.940 --> 00:22:45.740 Wakaranai من نمی‌دونم 00:22:45.740 --> 00:22:47.070 Sou nanda که اینطور 00:22:47.070 --> 00:22:48.200 Sou dakke? اینطوری بود؟ 00:22:48.200 --> 00:22:49.530 Wasureta فراموش کردم 00:22:49.530 --> 00:22:50.700 Mendoukusai دیگه خستم 00:22:50.700 --> 00:22:51.990 Kowashitai می‌خوام نابودش کنم 00:22:51.990 --> 00:22:54.130 Yuuki mo nai جرئتشم ندارم 00:22:54.130 --> 00:22:59.630 Ikiteiku riyuu tte yatsu o dare ka oshiete hayaku یه نفر زودتر بهم دلیلی برای زندگی بده 00:22:59.630 --> 00:23:04.080 Kawari nante sa ikura demo korogatte nda خیلیای دیگه هستن که می‌تونن جای منو بگیرن 00:23:04.080 --> 00:23:09.220 Jibun rashiku nante sonna kantan ni iwanai desho به این سادگی نیست که صرفا بگی خودم باشم 00:23:09.220 --> 00:23:12.100 Kanau no nara torikae shite اگه ممکن بود حرفمو پس می‌گرفتم 00:23:12.100 --> 00:23:12.330 Kanau no nara torikae shite اگه ممکن بود حرفمو پس می‌گرفتم 00:23:12.330 --> 00:23:13.430 Yume ni afurete tatte shinjitsu حتی اگه غرق رویا شم بازم تو واقعیتم 00:23:13.430 --> 00:23:14.390 Yume ni afurete tatte shinjitsu حتی اگه غرق رویا شم بازم تو واقعیتم 00:23:14.390 --> 00:23:14.550 Yume ni afurete tatte shinjitsu حتی اگه غرق رویا شم بازم تو واقعیتم 00:23:14.550 --> 00:23:14.810 Nee dare ka imasen ka هی کسی اونجا نیستش؟ 00:23:14.810 --> 00:23:15.690 Nee dare ka imasen ka هی کسی اونجا نیستش؟ 00:23:15.690 --> 00:23:17.850 Nee dare ka imasen ka هی کسی اونجا نیستش؟ 00:23:17.874 --> 00:23:24.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:24.898 --> 00:23:35.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.410 --> 00:23:39.170 ‫این حسابی... 00:23:40.710 --> 00:23:41.710 ‫راکه! 00:23:44.590 --> 00:23:45.420 آوا سوبارو 00:23:44.590 --> 00:23:45.420 ‫از بند می‌کشم کنار ‫ببخشید! 00:23:46.130 --> 00:23:48.290 «دفعه بعد: «قدردانی و شگفتی 00:23:46.010 --> 00:23:49.430 ‫‫دفعه بعد قدردانی و شگفتی 00:23:46.010 --> 00:23:49.430 دفعه بعد قدردانی و شگفتی