WEBVTT 00:00:12.340 --> 00:00:14.040 ‫چه خفن! 00:00:14.430 --> 00:00:17.400 ‫چیه؟ تو هم می‌خوای گیتار داشته باشی؟ 00:00:17.760 --> 00:00:21.330 ‫تا حالا امتحانش نکردم. یعنی می‌تونم؟ 00:00:22.600 --> 00:00:24.230 ‫مثل موموکا سان. 00:00:28.980 --> 00:00:30.010 ‫بیخیال. 00:00:30.230 --> 00:00:33.710 ‫تو که تجربه نداری. حواست از آواز خوندن پرت میشه. 00:00:35.070 --> 00:00:37.370 ‫اصلا صدات به گوشش نمی‌رسه. 00:00:37.370 --> 00:00:41.620 ‫خب، معمولا بعد از اولین اجرا چنین اتفاقی می‌افته. 00:00:41.620 --> 00:00:44.760 ‫اوه، صورتش داد می‌زنه که اصلا تو باغ نیست. 00:00:46.630 --> 00:00:50.090 ‫این که هر چی تو فکرم بود رو با تمام وجود فریاد بزنم. 00:00:50.960 --> 00:00:55.830 ‫با تمام نفس حرف بزنم و با تمام قدرت صدای خودمو بلند کنم. 00:00:55.854 --> 00:01:00.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.720 --> 00:01:04.860 ‫اولین بار تو عمرم بود که چنین کاری می‌کردم. 00:01:05.520 --> 00:01:12.360 ‫حتی کسی مثل من که همیشه نگران واکنش بقیه بودم و همیشه حرفامو می‌خوردم، به حرف افتادم. 00:01:15.030 --> 00:01:16.210 ‫نینا! 00:01:19.070 --> 00:01:20.370 ‫بریم سر تمرین. 00:01:22.740 --> 00:01:23.540 ‫چشم! 00:01:24.730 --> 00:01:27.650 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:01:27.650 --> 00:01:30.450 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:30.450 --> 00:01:35.240 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:35.240 --> 00:01:38.040 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:38.340 --> 00:01:38.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.380 --> 00:01:38.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.420 --> 00:01:38.460 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.460 --> 00:01:38.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.510 --> 00:01:38.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.550 --> 00:01:38.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.590 --> 00:01:38.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.630 --> 00:01:38.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.670 --> 00:01:38.710 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.710 --> 00:01:38.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.760 --> 00:01:38.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.800 --> 00:01:38.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.840 --> 00:01:38.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.880 --> 00:01:38.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.920 --> 00:01:38.960 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.960 --> 00:01:39.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.010 --> 00:01:39.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.050 --> 00:01:39.090 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.090 --> 00:01:39.130 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.130 --> 00:01:39.170 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.170 --> 00:01:39.210 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.210 --> 00:01:39.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.260 --> 00:01:39.300 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.300 --> 00:01:39.340 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.340 --> 00:01:39.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.380 --> 00:01:39.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.420 --> 00:01:39.460 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.460 --> 00:01:39.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.510 --> 00:01:39.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.550 --> 00:01:39.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.590 --> 00:01:39.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.630 --> 00:01:39.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.670 --> 00:01:39.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.720 --> 00:01:39.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.760 --> 00:01:39.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.800 --> 00:01:39.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.840 --> 00:01:39.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.880 --> 00:01:39.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.920 --> 00:01:39.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:39.970 --> 00:01:40.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.010 --> 00:01:40.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.050 --> 00:01:40.090 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.090 --> 00:01:40.130 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.130 --> 00:01:40.170 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.170 --> 00:01:40.220 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.220 --> 00:01:40.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.260 --> 00:01:40.300 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.300 --> 00:01:40.340 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.340 --> 00:01:40.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.380 --> 00:01:40.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.420 --> 00:01:40.470 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.470 --> 00:01:40.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.510 --> 00:01:40.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.550 --> 00:01:40.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.590 --> 00:01:40.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.630 --> 00:01:40.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.670 --> 00:01:40.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.720 --> 00:01:40.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.760 --> 00:01:40.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.800 --> 00:01:40.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.840 --> 00:01:40.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.880 --> 00:01:40.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.920 --> 00:01:40.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:40.970 --> 00:01:41.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:41.010 --> 00:01:41.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:41.050 --> 00:01:43.710 ‫گرلز بند کرای 00:01:43.710 --> 00:01:47.920 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:01:47.920 --> 00:01:52.090 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:01:52.090 --> 00:01:56.060 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:01:56.060 --> 00:02:00.810 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:02:00.810 --> 00:02:02.810 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:02:03.560 --> 00:02:05.440 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:02:06.150 --> 00:02:08.440 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:02:08.440 --> 00:02:11.450 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:02:11.450 --> 00:02:14.370 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:02:14.370 --> 00:02:17.330 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:02:17.330 --> 00:02:19.430 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:02:19.430 --> 00:02:22.330 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:02:22.330 --> 00:02:25.670 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:02:25.670 --> 00:02:28.510 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:02:28.510 --> 00:02:30.630 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:30.630 --> 00:02:33.930 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:33.930 --> 00:02:37.180 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:37.180 --> 00:02:40.020 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:02:40.020 --> 00:02:44.770 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:02:44.770 --> 00:02:47.710 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:02:55.090 --> 00:02:55.680 سوال و جواب مضحک 00:02:55.090 --> 00:03:00.680 سوال و جواب مضحک 00:02:58.800 --> 00:03:00.200 ‫بسه، بسه. استپ. 00:03:01.390 --> 00:03:02.180 چطوره؟ 00:03:02.410 --> 00:03:03.390 .‫خوب به نظر میاد 00:03:04.100 --> 00:03:05.100 ‫بذار بشنویم. 00:03:05.560 --> 00:03:06.520 ‫می‌خوام نابودش کنم. 00:03:06.520 --> 00:03:08.600 ‫جرئتشم ندارم. 00:03:08.600 --> 00:03:14.320 ‫یه نفر زودتر بهم دلیلی برای زندگی بده. 00:03:11.900 --> 00:03:13.730 ‫خوبه، خوبه. 00:03:14.320 --> 00:03:16.190 ‫خیلیای دیگه هستن... 00:03:16.610 --> 00:03:20.860 ‫نینا، این دفعه اول کورس رو می‌تونی ملایم‌تر بخونی؟ 00:03:21.070 --> 00:03:26.540 ‫یه نفر زودتر بهم دلیلی برای زندگی بده. 00:03:26.540 --> 00:03:27.640 ‫اینطوری؟ 00:03:27.950 --> 00:03:30.500 ‫هوم. قبلا یکم زیادی قابل پیش‌بینی و خسته کننده بود. 00:03:30.500 --> 00:03:32.960 ‫بعدش درام رو هم باید دوباره از صفر انجام بدیم. 00:03:32.960 --> 00:03:34.610 ‫عه، الان؟ 00:03:35.090 --> 00:03:37.260 ‫من فردا صبح زود باید بلند شم. 00:03:39.720 --> 00:03:41.170 ‫دایموند داست؟ 00:03:41.430 --> 00:03:45.350 .‫هوم، داشت دربارشون سرچ می‌کرد. انگار هنوز چشمش دنبال اوناس 00:03:45.640 --> 00:03:48.820 ‫باشه، ولی اونا حسابی گروه معروفی هستن. 00:03:48.820 --> 00:03:50.350 ‫حرفت درسته. ولی... 00:03:50.640 --> 00:03:52.690 ...‫اگه واقعا چشمش دنبال اونا بود 00:03:52.690 --> 00:03:55.190 ‫دلیلی نداشت که بیاد پیش آماتور‌هایی مثل ما. 00:03:56.150 --> 00:03:56.990 ‫ولی... 00:04:02.280 --> 00:04:03.190 .امکان نداره 00:04:03.700 --> 00:04:04.890 !امکان نداره 00:04:05.370 --> 00:04:06.450 ‫چی شد؟ 00:04:06.450 --> 00:04:08.490 ‫ببخشید، دیگه باید برگردم! 00:04:09.370 --> 00:04:11.110 ‫پس تا فردا! 00:04:14.670 --> 00:04:18.130 آوا سوبارو، کاواراگی موموکا 00:04:14.670 --> 00:04:18.130 کاواراگی موموکا 00:04:14.670 --> 00:04:18.130 من جلوی فروشگاه منتظرم 00:04:14.670 --> 00:04:18.130 position:80% line:50% سوبارو چان خوبی؟ 00:04:14.670 --> 00:04:18.130 ‫1 نفر خوانده 00:04:15.080 --> 00:04:17.130 ‫اصلا جواب نمیده. 00:04:17.130 --> 00:04:18.170 .شاید ‫پای یه پسر در میونه 00:04:18.170 --> 00:04:19.510 ‫عه؟! 00:04:19.510 --> 00:04:22.090 ‫با این حال، با رفتارش چیزی بروز نداده بود. 00:04:22.090 --> 00:04:24.590 ‫شاید می‌خواد برگرده پیش کسی که قبلا با هم بهم زدن؟ 00:04:24.590 --> 00:04:26.390 ‫وا، چی داری میگی؟ 00:04:26.390 --> 00:04:28.690 ‫تو یکی چرا قاطی کردی؟ 00:04:29.520 --> 00:04:30.560 ‫آخه... 00:04:31.950 --> 00:04:33.190 ‫مطمئنی جریان اینه؟ 00:04:33.390 --> 00:04:36.980 ‫دخترایی که تو این کارن، بین بندای پسرونه محبوبن بالاخره. 00:04:36.980 --> 00:04:39.730 ‫به معنای واقعی یه طعمه‌ی راحتیم. 00:04:39.730 --> 00:04:40.900 ‫طعمه؟ 00:04:41.440 --> 00:04:43.030 ‫تو هم بهتره مراقب باشی. 00:04:44.110 --> 00:04:45.030 ‫بهش زنگ می‌زنم. 00:04:45.030 --> 00:04:48.530 ‫جوابتو نمیده. فردا که شد می‌فهمیم. 00:04:48.530 --> 00:04:52.620 ‫خب، ما که تو مسائل عاشقانه و شیفتای ‫ کاری‌مون آزادیم، پس چه اشکالی داره؟ 00:04:53.290 --> 00:04:55.850 ‫موموکا سان، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:04:57.540 --> 00:04:59.670 ‫درباره دایموند داست حال حاضر‌‌. 00:05:01.670 --> 00:05:03.470 ‫هیچ فکر خاصی نمی‌کنم. 00:05:03.970 --> 00:05:05.370 ‫منظورت از فکر خاص چیه؟ 00:05:05.630 --> 00:05:08.300 ‫اینطور نیست که به خاطر خارج شدن ازشون کینه‌ای داشته باشم. 00:05:08.850 --> 00:05:12.610 .‫فقط فکر می‌کنم اگه دای‌داست کارشون بگیره، چقدر خوبه 00:05:12.840 --> 00:05:14.900 ‫پس چرا کشیدی کنار؟ 00:05:18.690 --> 00:05:20.220 ‫بیخیال این حرفا. 00:05:20.610 --> 00:05:24.090 ‫حواس خودتو با این چیزا پرت نکن. فقط آوازت رو بخون. 00:05:28.820 --> 00:05:31.280 ‫موموکا سان، چه جور بندی بودین؟ 00:05:31.720 --> 00:05:33.490 ‫گفتم بیخیالش شو. 00:05:33.730 --> 00:05:35.070 ‫بهم بگو، لطفا. 00:05:45.850 --> 00:05:46.670 ‫بگیر. 00:05:48.930 --> 00:05:50.930 ‫اولش یه کلوب موزیک دبیرستانی بودیم. 00:05:51.220 --> 00:05:55.010 ‫ولی از همون اوایل کارمون خوب بود و انگیزه‌مون رفت بالا. 00:05:55.480 --> 00:05:58.890 .‫هدفمون یکی بود. حس کردیم شاید کار سرنوشت بوده 00:05:59.150 --> 00:06:02.190 ‫گفتیم «چنین معجزه‌ای مگه میشه؟» و هیجان زده شدیم. 00:06:02.690 --> 00:06:04.280 ‫حدسمون درست بود. 00:06:04.820 --> 00:06:06.990 ‫تو فستیوال پاییزی سال اول مدرسه... 00:06:06.990 --> 00:06:10.740 ‫سالن به حدی پر شده بود که کسی نمی‌تونست بیاد داخل. 00:06:11.010 --> 00:06:13.240 ‫اعتماد به نفسی که ازش گرفتیم حرف نداشت. 00:06:13.570 --> 00:06:17.120 ‫گفتیم «بیاین حرفه‌ای شیم! بیاین بریم سمت قله!» و مدرسه رو کنار گذاشتیم. 00:06:17.120 --> 00:06:20.870 .‫اومدیم اینجا؛ مستقل کار کردیم؛ سی‌دی دادیم؛ کنسرت گذاشتیم 00:06:20.870 --> 00:06:22.410 ‫«داریم معروف می‌شیم!» 00:06:22.540 --> 00:06:24.900 ‫و بعدش من کشیدم کنار. 00:06:26.970 --> 00:06:28.090 ‫موموکا سان. 00:06:30.840 --> 00:06:33.010 ‫پس می‌تونی اینطوری بخندی؟ 00:06:43.520 --> 00:06:46.230 ‫اه، ببخشید. خواب نبودم... 00:06:50.910 --> 00:06:53.870 ‫اگه می‌خوای بخوابی برو روی تخت خب. 00:07:00.920 --> 00:07:02.290 ‫سوبارو چانه! 00:07:02.960 --> 00:07:04.310 ‫ها؟ عهه؟ 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 آوا سوبارو، کاواراگی موموکا 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 کاواراگی موموکا 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 من جلوی فروشگاه منتظرم 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 position:80% line:50% سوبارو چان خوبی؟ 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 position:80% line:50% هووی نکنه عاشق شدی؟ 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 آوا سوبارو 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 position:80% line:50% از بند می‌کشم کنار ‫ببخشید! 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 position:80% line:50% ‫2 نفر خوانده 00:07:04.170 --> 00:07:05.920 position:80% line:50% ‫2 نفر خوانده 00:07:05.920 --> 00:07:07.380 آوا سوبارو 00:07:05.920 --> 00:07:07.380 ‫از بند می‌کشم کنار ‫ببخشید! 00:07:06.210 --> 00:07:07.090 ‫هوی! 00:07:10.090 --> 00:07:12.590 ‫من میگم بیخیال شی بهتره. 00:07:12.590 --> 00:07:13.930 ‫چرا؟ 00:07:13.930 --> 00:07:18.920 ‫مگه ما سه تایی قرار نذاشتیم با هم انجامش بدیم؟ می‌خوای همینطوری بیخیال شیم؟ 00:07:18.920 --> 00:07:20.730 .نگفتم بیخیال شیم 00:07:20.980 --> 00:07:23.800 ‫اگه بند رو بخواد از پسره دست می‌کشه و برمی‌گرده. 00:07:23.800 --> 00:07:27.160 ‫اگه بهش فشار بیاریم ممکنه بر‌عکس لج کنه‌. 00:07:27.350 --> 00:07:28.910 ‫اینطوریه؟ 00:07:29.110 --> 00:07:32.630 ‫نکنه تا حالا با پسری قرار نذاشتی؟ 00:07:32.780 --> 00:07:34.710 ‫خودت قرار گذاشتی، موموکا سان؟ 00:07:36.540 --> 00:07:38.920 ‫ببخشید. 00:07:39.080 --> 00:07:40.710 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:40.710 --> 00:07:44.010 ‫ایجا که میام ناخودآگاه حس می‌کنم باید نیم خیز شم. 00:07:44.380 --> 00:07:47.050 ‫تو رهبری، پس باقیشو می‌سپارم دست خودت. 00:07:47.050 --> 00:07:48.550 ‫از کی من رهبر شدم؟ 00:07:48.880 --> 00:07:52.550 ‫بعدش، اینجا سوبارو چان کاراکترش یکم رو‌‌ مخ میشه؛ 00:07:52.550 --> 00:07:53.890 ‫سعی کن از دستش ناراحت نشی. 00:07:55.140 --> 00:07:55.770 ‫جانم؟ 00:07:59.990 --> 00:08:01.060 ‫سوبارو... 00:08:01.060 --> 00:08:01.940 ‫چان؟ 00:08:10.070 --> 00:08:12.960 ‫بفرمایید، مادربزرگ. از این طرف. 00:08:24.500 --> 00:08:25.670 ‫امری داشتین؟ 00:08:25.920 --> 00:08:26.550 ‫سوبا... 00:08:26.550 --> 00:08:27.820 ‫عه، راه رو گم کردین؟ 00:08:27.820 --> 00:08:31.190 ‫مادربزرگ یه لحظه میرم راه رو نشونشون بدم. 00:08:33.970 --> 00:08:35.990 ‫چرا اومدین اینجا؟ 00:08:35.990 --> 00:08:39.390 .‫جای سوال داره؟ یهویی اون پیام رو فرستادی 00:08:39.390 --> 00:08:42.180 ‫بعدا توضیح میدم. فعلا برگردین! 00:08:42.180 --> 00:08:44.690 ‫حداقل دلیلشو بگو بشنویم. 00:08:44.690 --> 00:08:46.330 ‫گفتم که... 00:08:46.330 --> 00:08:47.270 ‫اونا کی هستن؟ 00:08:48.150 --> 00:08:49.150 ‫مادربزرگ. 00:08:50.570 --> 00:08:53.060 ‫دوستام هستن. دوستای بازیگرم. 00:08:53.150 --> 00:08:54.110 ‫بازیگر؟ 00:08:58.450 --> 00:09:00.440 ‫درسته! 00:09:03.210 --> 00:09:06.500 ‫واقعا اینجا از بس سرزندس که آدم سرش گیج میره. 00:09:06.840 --> 00:09:09.250 ‫بالاخره آدمای زیادی اینجان، مگه نه؟ 00:09:10.920 --> 00:09:12.010 ‫سوبارو چان. 00:09:12.590 --> 00:09:13.650 ‫حالت بدنت. 00:09:13.650 --> 00:09:14.200 ‫بله! 00:09:14.200 --> 00:09:17.490 .مدام دارم بهت میگم که مراقب حالت بدنت باشی 00:09:17.660 --> 00:09:22.120 ‫عادت‌های روزمره چیزی هستن که موقع ‫نقش بازی کردن خودشون رو بروز میدن. 00:09:22.290 --> 00:09:25.880 ‫آدم باید همیشه تعادل ذهن و جسم خودشو حفظ کنه. 00:09:26.420 --> 00:09:27.800 ‫بله، مادربزرگ! 00:09:28.130 --> 00:09:29.460 ‫شما دو تا هم. 00:09:29.460 --> 00:09:33.050 ‫هر وقت یادش رفت بدون تعارف بهش گوشزد کنید. 00:09:33.300 --> 00:09:34.930 ‫یه لحظه ببخشید. 00:09:38.930 --> 00:09:39.930 ‫سوبارو چان. 00:09:39.930 --> 00:09:41.020 ‫فهمیدم. 00:09:41.180 --> 00:09:44.270 ‫اون نکنه همون آوا تندوی معروفه؟ 00:09:44.270 --> 00:09:45.690 ‫تازه فهمیدی؟ 00:09:46.060 --> 00:09:48.690 ‫کسی چیزی بهم نگفته بود. از کجا می‌دونستم؟ 00:09:48.690 --> 00:09:50.570 ‫درسته. مادربزرگ منه. 00:09:50.690 --> 00:09:53.450 ‫دیروز یهویی اومد اینجا گفت می‌خواد سر بزنه. 00:09:53.580 --> 00:09:56.130 ‫عه؟ خانوادت سلبریتی‌ان؟ 00:09:56.130 --> 00:09:57.840 ‫نه تا اون حد. 00:09:58.050 --> 00:09:59.920 ‫پدر و مادرم‌ کارشون عادیه. 00:10:01.090 --> 00:10:03.090 ‫تو نمی‌خواستی بازیگر شی، درسته؟ 00:10:03.090 --> 00:10:07.220 ‫نه. ولی گفتم بهت، اگه بهش بگم همه چی خراب میشه. 00:10:07.220 --> 00:10:10.230 ‫پس چرا گفتی می‌خوای از بند بکشی کنار؟ 00:10:12.890 --> 00:10:15.270 .‫اون فقط به خاطر این بود که کار گره خورده بود 00:10:15.270 --> 00:10:18.730 ‫یا یه چیزی تو مایه‌های «برای فریب دادن ‫ دشمن باید اول دوستات رو فریب بدی.» 00:10:19.570 --> 00:10:20.900 ‫چی داری میگی؟ 00:10:20.900 --> 00:10:24.280 .‫به هر حال، اگه تا این حد گولش نزنم، فایده نداره‌ 00:10:24.280 --> 00:10:26.870 ‫ظاهرا که آدم مهربونی به نظر میاد. 00:10:27.240 --> 00:10:30.330 ‫تو نگاه اول، اره. اون اصالتا از کیوتوئه؛ 00:10:30.460 --> 00:10:33.710 ‫اگه بخوای هر حرفی که میگه رو باور کنی واست بد تموم میشه. 00:10:33.870 --> 00:10:34.830 ‫واقعا؟ 00:10:34.960 --> 00:10:35.710 ‫حالت بدنت. 00:10:35.710 --> 00:10:36.290 ‫چشم! 00:10:37.170 --> 00:10:38.960 ‫کم‌کم بیا برگردیم. 00:10:38.960 --> 00:10:42.510 ‫دوست دارم ببینم تا چه حد بازیگریت پیشرفت کرده. 00:10:42.720 --> 00:10:43.380 ‫بله؟ 00:10:43.380 --> 00:10:46.350 ‫شما دو تا هم می‌تونید به ما ملحق شین؟ 00:10:47.510 --> 00:10:48.720 ‫بله؟ 00:10:50.770 --> 00:10:51.890 ‫چی گفتی؟ 00:10:53.060 --> 00:10:56.860 ‫ام، راستش... دوست داشتم... تو رو... 00:11:00.150 --> 00:11:01.230 ‫نخند! 00:11:01.610 --> 00:11:03.110 ‫یه اتود؟ 00:11:03.490 --> 00:11:05.990 ‫درسته، یه اتود عاشقانه. 00:11:06.370 --> 00:11:08.950 ‫شما قراره به ایشون اعتراف کنی 00:11:09.120 --> 00:11:12.120 ‫و اونو از معشوق سابقش، سوبارو چان، بدزدی. 00:11:12.290 --> 00:11:13.500 .‫اه، بله 00:11:15.530 --> 00:11:15.570 اتود چیه دیگه؟ 00:11:15.570 --> 00:11:15.610 اتود چیه دیگه؟ 00:11:15.610 --> 00:11:15.650 اتود چیه دیگه؟ 00:11:15.650 --> 00:11:15.690 اتود چیه دیگه؟ 00:11:15.690 --> 00:11:15.730 اتود چیه دیگه؟ 00:11:15.730 --> 00:11:15.780 اتود چیه دیگه؟ 00:11:15.800 --> 00:11:17.510 اتود چیه دیگه؟ 00:11:17.490 --> 00:11:17.530 اتود چیه دیگه؟ 00:11:17.530 --> 00:11:17.570 اتود چیه دیگه؟ 00:11:17.570 --> 00:11:17.610 اتود چیه دیگه؟ 00:11:17.610 --> 00:11:17.650 اتود چیه دیگه؟ 00:11:17.650 --> 00:11:17.690 اتود چیه دیگه؟ 00:11:17.690 --> 00:11:17.740 اتود چیه دیگه؟ 00:11:16.080 --> 00:11:17.960 ‫چه فکر خوبی، مادربزرگ! 00:11:17.490 --> 00:11:17.530 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.530 --> 00:11:17.570 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.570 --> 00:11:17.610 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.610 --> 00:11:17.650 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.650 --> 00:11:17.690 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.690 --> 00:11:17.740 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.740 --> 00:11:17.780 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! همون بداهه گویی!! 00:11:17.800 --> 00:11:20.760 position:80% line:20% ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:20.740 --> 00:11:20.780 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:20.780 --> 00:11:20.820 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:20.820 --> 00:11:20.860 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:20.860 --> 00:11:20.910 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:20.910 --> 00:11:20.950 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:20.950 --> 00:11:20.990 ‫یعنی نمایش فی‌البداهه! ‫همون بداهه گویی!! 00:11:18.130 --> 00:11:21.420 ‫پس بیاین زودتر برگردیم مدرسه انجامش بدیم. 00:11:20.740 --> 00:11:20.780 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:20.780 --> 00:11:20.820 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:20.820 --> 00:11:20.860 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:20.860 --> 00:11:20.910 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:20.910 --> 00:11:20.950 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:20.950 --> 00:11:20.990 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:20.990 --> 00:11:21.030 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:21.050 --> 00:11:22.220 position:80% line:20% !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.200 --> 00:11:22.240 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.240 --> 00:11:22.280 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.280 --> 00:11:22.320 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.320 --> 00:11:22.370 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.370 --> 00:11:22.410 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.410 --> 00:11:22.450 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.450 --> 00:11:22.490 !!عمرا بتونم انجامش بدم 00:11:22.240 --> 00:11:22.280 !!محاله 00:11:22.280 --> 00:11:22.320 !!محاله 00:11:22.320 --> 00:11:22.370 !!محاله 00:11:22.370 --> 00:11:22.410 !!محاله 00:11:22.410 --> 00:11:22.450 !!محاله 00:11:22.450 --> 00:11:22.490 !!محاله 00:11:22.490 --> 00:11:22.530 !!محاله 00:11:22.550 --> 00:11:25.640 position:80% line:20% !!محاله 00:11:25.620 --> 00:11:25.660 !!محاله 00:11:25.660 --> 00:11:25.700 !!محاله 00:11:25.700 --> 00:11:25.740 !!محاله 00:11:25.740 --> 00:11:25.790 !!محاله 00:11:25.790 --> 00:11:25.830 !!محاله 00:11:25.830 --> 00:11:25.870 !!محاله 00:11:25.870 --> 00:11:25.910 !!محاله 00:11:25.910 --> 00:11:25.950 !!محاله 00:11:25.950 --> 00:11:25.990 !!محاله 00:11:25.990 --> 00:11:26.040 !!محاله 00:11:26.040 --> 00:11:26.080 !!محاله 00:11:26.080 --> 00:11:26.120 !!محاله 00:11:26.120 --> 00:11:26.160 !!محاله 00:11:26.160 --> 00:11:26.200 !!محاله 00:11:26.200 --> 00:11:26.240 !!محاله 00:11:26.240 --> 00:11:26.290 !!محاله 00:11:25.620 --> 00:11:25.660 راه فراری ندارین 00:11:25.660 --> 00:11:25.700 راه فراری ندارین 00:11:25.700 --> 00:11:25.740 راه فراری ندارین 00:11:25.740 --> 00:11:25.790 راه فراری ندارین 00:11:25.790 --> 00:11:25.830 راه فراری ندارین 00:11:25.830 --> 00:11:25.870 راه فراری ندارین 00:11:25.870 --> 00:11:25.910 راه فراری ندارین 00:11:25.910 --> 00:11:25.950 راه فراری ندارین 00:11:25.950 --> 00:11:25.990 راه فراری ندارین 00:11:25.990 --> 00:11:26.040 راه فراری ندارین 00:11:26.040 --> 00:11:26.080 راه فراری ندارین 00:11:26.080 --> 00:11:26.120 راه فراری ندارین 00:11:26.120 --> 00:11:26.160 راه فراری ندارین 00:11:26.160 --> 00:11:26.200 راه فراری ندارین 00:11:26.200 --> 00:11:26.240 راه فراری ندارین 00:11:26.240 --> 00:11:26.290 راه فراری ندارین 00:11:25.620 --> 00:11:25.660 !!محاله محاله محاله 00:11:25.660 --> 00:11:25.700 !!محاله محاله محاله 00:11:25.700 --> 00:11:25.740 !!محاله محاله محاله 00:11:25.740 --> 00:11:25.790 !!محاله محاله محاله 00:11:25.790 --> 00:11:25.830 !!محاله محاله محاله 00:11:25.830 --> 00:11:25.870 !!محاله محاله محاله 00:11:25.870 --> 00:11:25.910 !!محاله محاله محاله 00:11:25.910 --> 00:11:25.950 !!محاله محاله محاله 00:11:25.950 --> 00:11:25.990 !!محاله محاله محاله 00:11:25.990 --> 00:11:26.040 !!محاله محاله محاله 00:11:26.040 --> 00:11:26.080 !!محاله محاله محاله 00:11:26.080 --> 00:11:26.120 !!محاله محاله محاله 00:11:26.120 --> 00:11:26.160 !!محاله محاله محاله 00:11:26.160 --> 00:11:26.200 !!محاله محاله محاله 00:11:26.200 --> 00:11:26.240 !!محاله محاله محاله 00:11:26.240 --> 00:11:26.290 !!محاله محاله محاله 00:11:25.620 --> 00:11:25.660 !!تسلیم شین 00:11:25.660 --> 00:11:25.700 !!تسلیم شین 00:11:25.700 --> 00:11:25.740 !!تسلیم شین 00:11:25.740 --> 00:11:25.790 !!تسلیم شین 00:11:25.790 --> 00:11:25.830 !!تسلیم شین 00:11:25.830 --> 00:11:25.870 !!تسلیم شین 00:11:25.870 --> 00:11:25.910 !!تسلیم شین 00:11:25.910 --> 00:11:25.950 !!تسلیم شین 00:11:25.950 --> 00:11:25.990 !!تسلیم شین 00:11:25.990 --> 00:11:26.040 !!تسلیم شین 00:11:26.040 --> 00:11:26.080 !!تسلیم شین 00:11:26.080 --> 00:11:26.120 !!تسلیم شین 00:11:26.120 --> 00:11:26.160 !!تسلیم شین 00:11:26.160 --> 00:11:26.200 !!تسلیم شین 00:11:26.200 --> 00:11:26.240 !!تسلیم شین 00:11:26.240 --> 00:11:26.290 !!تسلیم شین 00:11:25.540 --> 00:11:25.580 !!برو گمشو 00:11:25.580 --> 00:11:25.620 !!برو گمشو 00:11:25.620 --> 00:11:25.660 !!برو گمشو 00:11:25.660 --> 00:11:25.700 !!برو گمشو 00:11:25.700 --> 00:11:25.740 !!برو گمشو 00:11:25.740 --> 00:11:25.790 !!برو گمشو 00:11:25.790 --> 00:11:25.830 !!برو گمشو 00:11:25.830 --> 00:11:25.870 !!برو گمشو 00:11:25.870 --> 00:11:25.910 !!برو گمشو 00:11:25.910 --> 00:11:25.950 !!برو گمشو 00:11:25.950 --> 00:11:25.990 !!برو گمشو 00:11:25.990 --> 00:11:26.040 !!برو گمشو 00:11:26.040 --> 00:11:26.080 !!برو گمشو 00:11:26.080 --> 00:11:26.120 !!برو گمشو 00:11:26.120 --> 00:11:26.160 !!برو گمشو 00:11:26.160 --> 00:11:26.200 !!برو گمشو 00:11:26.200 --> 00:11:26.240 !!برو گمشو 00:11:26.240 --> 00:11:26.290 !!برو گمشو 00:11:26.310 --> 00:11:26.730 position:80% line:20% !!محاله 00:11:23.240 --> 00:11:23.280 راه فراری ندارین 00:11:23.280 --> 00:11:23.320 راه فراری ندارین 00:11:23.320 --> 00:11:23.370 راه فراری ندارین 00:11:23.370 --> 00:11:23.410 راه فراری ندارین 00:11:23.410 --> 00:11:23.450 راه فراری ندارین 00:11:23.450 --> 00:11:23.490 راه فراری ندارین 00:11:23.510 --> 00:11:25.640 راه فراری ندارین 00:11:26.310 --> 00:11:26.730 راه فراری ندارین 00:11:24.120 --> 00:11:24.160 !!محاله محاله محاله 00:11:24.160 --> 00:11:24.200 !!محاله محاله محاله 00:11:24.200 --> 00:11:24.240 !!محاله محاله محاله 00:11:24.240 --> 00:11:24.280 !!محاله محاله محاله 00:11:24.280 --> 00:11:24.330 !!محاله محاله محاله 00:11:24.330 --> 00:11:24.370 !!محاله محاله محاله 00:11:24.390 --> 00:11:25.640 position:80% line:20% !!محاله محاله محاله 00:11:26.310 --> 00:11:26.730 !!محاله محاله محاله 00:11:24.740 --> 00:11:24.780 !!تسلیم شین 00:11:24.780 --> 00:11:24.830 !!تسلیم شین 00:11:24.830 --> 00:11:24.870 !!تسلیم شین 00:11:24.870 --> 00:11:24.910 !!تسلیم شین 00:11:24.910 --> 00:11:24.950 !!تسلیم شین 00:11:24.950 --> 00:11:24.990 !!تسلیم شین 00:11:25.010 --> 00:11:25.640 !!تسلیم شین 00:11:26.310 --> 00:11:26.730 !!تسلیم شین 00:11:25.390 --> 00:11:25.430 !!برو گمشو 00:11:25.430 --> 00:11:25.470 !!برو گمشو 00:11:25.470 --> 00:11:25.520 !!برو گمشو 00:11:26.310 --> 00:11:26.730 position:80% line:20% !!برو گمشو 00:11:21.420 --> 00:11:23.630 ‫پس مشکلی ندارین؟ 00:11:27.590 --> 00:11:28.470 ‫نمی‌خوام. 00:11:33.560 --> 00:11:36.100 ‫وا، نینا سان انگار درست متوجه نشدی. 00:11:36.690 --> 00:11:38.730 ‫هر چی بهت میگم گوش کن! 00:11:39.030 --> 00:11:41.620 position:80% line:20% ‫انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم!! 00:11:41.630 --> 00:11:41.680 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.680 --> 00:11:41.720 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.720 --> 00:11:41.760 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.760 --> 00:11:41.800 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.800 --> 00:11:41.840 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.840 --> 00:11:41.880 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.880 --> 00:11:41.930 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.930 --> 00:11:41.970 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.970 --> 00:11:42.010 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:41.680 --> 00:11:41.720 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.720 --> 00:11:41.760 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.760 --> 00:11:41.800 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.800 --> 00:11:41.840 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.840 --> 00:11:41.880 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.880 --> 00:11:41.930 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.930 --> 00:11:41.970 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:41.970 --> 00:11:42.010 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:42.030 --> 00:11:43.240 position:80% line:20% ‫!!انجامش بده!! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:42.030 --> 00:11:43.240 ‫این کار محاله ‫ !!انجامش بدم نمی‌خوام 00:11:39.290 --> 00:11:41.490 !انجامش بده! خودت خواستی تو بند بمونم 00:11:43.900 --> 00:11:47.060 ‫سر اتود از گوشی‌هاتون نباید استفاده کنید ها. 00:11:47.610 --> 00:11:48.320 ‫بله! 00:11:49.160 --> 00:11:51.370 ‫پس همگی بیاین بریم‌. 00:11:53.790 --> 00:11:54.620 ‫وایسا! 00:11:55.080 --> 00:11:56.300 ‫تو... 00:11:57.210 --> 00:12:00.310 ‫من دیگه نمی‌تونم به احساساتم دروغ بگم. 00:12:01.090 --> 00:12:03.650 ‫منم عاشق توام. 00:12:08.390 --> 00:12:10.350 ‫پس چرا ازم جدا شدی؟ 00:12:10.640 --> 00:12:11.220 ‫بله؟ 00:12:11.930 --> 00:12:14.770 ‫من از اول رابطه‌مون جدی بودم. 00:12:14.930 --> 00:12:17.190 ‫فکر کردم هیچوقت قرار نیست جدا شیم. 00:12:17.390 --> 00:12:20.360 ‫بگو چرا اینقدر راحت گفتی «بیا جدا شیم»؟ 00:12:20.940 --> 00:12:21.520 ‫نه... 00:12:21.690 --> 00:12:22.770 ‫بگو چرا؟ 00:12:22.940 --> 00:12:25.940 ‫اون موقع دروغ گفتی که جدی هستی؟ 00:12:26.110 --> 00:12:29.530 ‫نه، اون موقع هم جدی بودم. 00:12:29.820 --> 00:12:31.490 ‫پس چرا گفتیش؟ 00:12:31.514 --> 00:12:46.514 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:47.720 --> 00:12:51.010 ‫خیلی بدجنسی. وسط نقشت اومدی خودی ‫ نشون بدی و هر چی دلت خواست گفتی. 00:12:51.350 --> 00:12:52.890 ‫اشتباه گفتم؟ 00:12:53.100 --> 00:12:54.060 .می‌دونم 00:12:54.310 --> 00:12:56.560 ‫اینطور نیست که بخوام از بند کنار بکشم‌. 00:12:56.730 --> 00:12:58.230 ‫بعدشم، تو دنیای بازیگری... 00:12:58.560 --> 00:13:02.060 ‫همه فقط منو به چشم نوه‌ی آوا تندو می‌بینن. 00:13:02.400 --> 00:13:03.130 ‫فقط... 00:13:03.130 --> 00:13:03.790 ‫چی؟ 00:13:05.860 --> 00:13:07.110 ‫یه چیزی اذیتم می‌کنه. 00:13:07.320 --> 00:13:09.860 ‫اون مادربزرگم تا حالا هیچ وقت بی‌خبر نیومده سر بزنه. 00:13:10.110 --> 00:13:13.580 ‫اصلا آدمی نیست که تصادفی و شانسی بیاد پیش کسی. 00:13:18.250 --> 00:13:19.120 ‫خودشه! 00:13:20.550 --> 00:13:23.520 گرلز بند کرای 00:13:21.540 --> 00:13:22.830 .گرلز بند کرای 00:13:24.090 --> 00:13:25.880 ‫فیلمبرداری برای یه سریال؟ 00:13:25.880 --> 00:13:28.800 ‫صدات می‌پیچه! تو میکروفون صحبت نکن! 00:13:28.800 --> 00:13:32.140 ‫چاره‌ای ندارم. تصمیم مادربزرگم بود. 00:13:32.140 --> 00:13:36.310 ‫درسته که سریاله، ولی نقش کمی دارم. احتمالا تو یه هفته تموم میشه. 00:13:36.310 --> 00:13:37.790 ‫تا اون موقع نمی‌تونم بیام سر تمرین. 00:13:38.020 --> 00:13:38.850 ‫خیلی خوب. 00:13:38.850 --> 00:13:40.060 ‫مشکلی نداری؟ 00:13:40.060 --> 00:13:43.860 ‫نینا، تو هم بعضی وقتا به خاطر درسات نمی‌اومدی سر تمرین. 00:13:43.860 --> 00:13:45.610 ‫این و اون با هم فرق دارن. 00:13:45.610 --> 00:13:46.680 ‫یکی‌ان! 00:13:46.680 --> 00:13:47.580 ‫نخیر! 00:13:50.820 --> 00:13:52.070 ‫دعوا نکنید. 00:13:52.240 --> 00:13:55.530 ‫ولی ممکنه سوبارو چان از پیشمون بره! 00:13:55.530 --> 00:13:57.330 ‫تو بند‌ها از این مسائل زیاد پیش میاد. 00:13:57.330 --> 00:13:58.370 ‫ولی... 00:13:58.580 --> 00:14:00.190 ‫چرا عصبانی میشی؟ 00:14:00.460 --> 00:14:03.080 ‫چون تو اهمیت نمیدی، موموکا سان. 00:14:03.080 --> 00:14:06.300 ‫از نظر من این تویی که اهمیت نمیدی، نینا. 00:14:06.460 --> 00:14:08.380 ‫گفتم برمی‌گردم دیگه. 00:14:08.510 --> 00:14:10.190 ‫به حرفم اعتماد کن. 00:14:10.380 --> 00:14:11.170 ‫ولی... 00:14:11.680 --> 00:14:15.640 ‫ببین، آدما بعضی وقتا شرایطی دارن که دلشون نمی‌خواد به زبون بیارن. 00:14:16.350 --> 00:14:19.850 ‫خود تو هم دوست نداری به کسی بگی چرا اومدی اینجا. 00:14:19.850 --> 00:14:20.680 ‫خب... 00:14:20.680 --> 00:14:22.060 ‫داریم وقتو از دست می‌دیم. 00:14:22.230 --> 00:14:25.870 ‫امروز فقط با سوبارو کار می‌کنم. تو می‌تونی برگردی. 00:14:28.070 --> 00:14:30.820 ‫به کی میگه «اهمیت نمیدی»؟ 00:14:30.990 --> 00:14:32.350 ‫احمقانه‌س. 00:14:34.700 --> 00:14:37.080 ‫فردا وقت داری؟ 00:14:37.080 --> 00:14:37.210 ‫فردا وقت داری؟ 00:14:34.990 --> 00:14:36.620 ‫فردا وقت داری؟ 00:14:37.210 --> 00:14:37.920 ‫ندارم! 00:14:36.950 --> 00:14:37.720 ‫ندارم. 00:14:42.250 --> 00:14:43.050 ‫دروغ گفتم!! دارم!! 00:14:40.750 --> 00:14:41.950 ‫دروغ گفتم. دارم! 00:14:45.170 --> 00:14:46.750 ‫اینجا کجاس؟ 00:14:47.340 --> 00:14:48.420 ‫خونه‌ی منه؟ 00:14:48.630 --> 00:14:50.050 line:20% ‫زود باش. بیا تو. بیا تو. 00:14:49.970 --> 00:14:51.060 روز 00:14:49.970 --> 00:14:51.060 بعد 00:14:52.630 --> 00:14:54.050 ‫باور نکردنیه. 00:14:55.640 --> 00:14:57.140 ‫زودی ازش خسته میشی. 00:14:57.640 --> 00:14:58.960 ‫چای خوبه؟ 00:14:58.960 --> 00:14:59.640 ‫هوم. 00:15:00.100 --> 00:15:02.100 ‫هر جا دوست داشتی بشین. 00:15:07.770 --> 00:15:09.690 ‫این برای بازی کردن خیلی خوبه. 00:15:09.940 --> 00:15:10.730 ‫ممنون. 00:15:11.860 --> 00:15:12.780 ‫اینو ببین. 00:15:16.740 --> 00:15:18.450 ‫چه خوشگله. 00:15:19.620 --> 00:15:24.080 ‫فکر کردم اگه درست باهات حرف نزنم دوباره از کوره در میری. 00:15:24.500 --> 00:15:26.590 (تندو آوا (بازیگر تازه کار 00:15:27.670 --> 00:15:34.100 سوبارو 00:15:28.670 --> 00:15:31.760 ‫از روی این اسم منو انتخاب کردن. 00:15:31.920 --> 00:15:33.970 ‫مادربزرگم گفت همین خوبه. 00:15:34.680 --> 00:15:37.050 ‫این شخص نکنه... 00:15:37.640 --> 00:15:41.930 ‫درسته. وقتی جوون بود با بازی تو این فیلم مشهور شد. 00:15:42.100 --> 00:15:44.940 ‫من اون موقع به دنیا نیومده بودم، پس هیچی ازش نمی‌دونستم. 00:15:47.940 --> 00:15:50.020 ‫اون گفت این اسم برای نقش بازی کردن خوش یمنه. 00:15:51.020 --> 00:15:52.440 ‫البته اگه یه روز بازیگر شدم. 00:15:54.440 --> 00:15:56.320 ‫ولی تو که دلت نمی‌خواد، مگه نه؟ 00:15:56.610 --> 00:15:57.570 ‫می‌دونی... 00:15:57.740 --> 00:16:01.660 ‫دلم نمی‌خواد هر جا که میرم به خاطر ‫اسم مادربزرگم باهام خاص رفتار کنن. 00:16:01.830 --> 00:16:05.260 ‫بعدشم نقش بازی کردن رو دوست ندارم. خجالت می‌کشم. 00:16:08.920 --> 00:16:09.710 ‫فقط... 00:16:10.540 --> 00:16:12.500 ‫وقتی بهش میگم که می‌خوام دنبالش کنم 00:16:13.000 --> 00:16:14.170 ‫بهم لبخند می‌زنه. 00:16:14.630 --> 00:16:17.380 ‫فقط اون زمانه که واقعا لبخند می‌زنه. 00:16:17.800 --> 00:16:19.450 ‫بدون لبخندی مصنوعی. 00:16:31.570 --> 00:16:32.480 ‫چی فکر می‌کنی؟ 00:16:33.610 --> 00:16:35.320 ‫اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟ 00:16:37.200 --> 00:16:37.860 ‫بگیر. 00:16:39.410 --> 00:16:41.990 ‫حالا حالیت شد، عوضی؟ 00:16:42.530 --> 00:16:45.270 ‫ولی ادامه دادن این کار چیز خوبی نیست. 00:16:45.330 --> 00:16:48.620 ‫اگه مصمم نیستی بهتره زودتر بهش بگی. 00:16:49.120 --> 00:16:50.300 ‫به گمونم. 00:16:52.380 --> 00:16:53.500 ‫درسته. 00:16:55.550 --> 00:17:01.160 ‫فکر می‌کردم اگه برم مدرسه بازیگری، می‌بینه ‫ که استعدادی ندارم و ازم دست می‌کشه. 00:17:02.970 --> 00:17:03.820 ‫می‌بینمت. 00:17:03.820 --> 00:17:04.470 ‫هوم. 00:17:05.270 --> 00:17:07.410 ‫نمی‌خواد نگران باشی. کنار نمی‌کشم. 00:17:07.570 --> 00:17:08.490 ‫واقعا؟ 00:17:09.650 --> 00:17:12.020 ‫اون بار که رفتیم اجرا یه چیزی رو متوجه شدم. 00:17:12.190 --> 00:17:15.350 .‫فکر کردم من شاید واقعا عاشق این کارم 00:17:21.280 --> 00:17:24.060 ‫این حرفای قشنگو زدم، پس یه چیزی بگو! 00:17:25.120 --> 00:17:25.740 ‫هوم! 00:17:28.000 --> 00:17:28.990 ‫این چیه؟ 00:17:34.540 --> 00:17:36.880 ‫ببخشید. نینا. 00:17:39.340 --> 00:17:42.600 ‫اگه پشیمون میشی، از همون اولش عصبانی نشو دیگه. 00:17:42.910 --> 00:17:42.950 ...چند روز بعد 00:17:42.950 --> 00:17:43.000 ...چند روز بعد 00:17:43.000 --> 00:17:43.040 ...چند روز بعد 00:17:43.040 --> 00:17:43.080 ...چند روز بعد 00:17:43.080 --> 00:17:43.120 ...چند روز بعد 00:17:43.120 --> 00:17:43.160 ...چند روز بعد 00:17:43.160 --> 00:17:43.200 ...چند روز بعد 00:17:43.200 --> 00:17:43.250 ...چند روز بعد 00:17:43.250 --> 00:17:43.290 ...چند روز بعد 00:17:43.290 --> 00:17:43.330 ...چند روز بعد 00:17:43.330 --> 00:17:43.370 ...چند روز بعد 00:17:43.370 --> 00:17:43.410 ...چند روز بعد 00:17:43.410 --> 00:17:43.450 ...چند روز بعد 00:17:43.450 --> 00:17:43.500 ...چند روز بعد 00:17:43.500 --> 00:17:43.540 ...چند روز بعد 00:17:43.540 --> 00:17:43.580 ...چند روز بعد 00:17:43.580 --> 00:17:43.620 ...چند روز بعد 00:17:43.620 --> 00:17:43.660 ...چند روز بعد 00:17:43.660 --> 00:17:43.700 ...چند روز بعد 00:17:43.700 --> 00:17:43.750 ...چند روز بعد 00:17:43.750 --> 00:17:43.790 ...چند روز بعد 00:17:43.790 --> 00:17:43.830 ...چند روز بعد 00:17:43.830 --> 00:17:43.870 ...چند روز بعد 00:17:43.870 --> 00:17:43.910 ...چند روز بعد 00:17:43.910 --> 00:17:43.950 ...چند روز بعد 00:17:43.950 --> 00:17:44.000 ...چند روز بعد 00:17:44.000 --> 00:17:44.040 ...چند روز بعد 00:17:44.040 --> 00:17:44.080 ...چند روز بعد 00:17:44.080 --> 00:17:44.120 ...چند روز بعد 00:17:44.120 --> 00:17:44.160 ...چند روز بعد 00:17:44.160 --> 00:17:44.210 ...چند روز بعد 00:17:44.210 --> 00:17:44.250 ...چند روز بعد 00:17:44.250 --> 00:17:44.290 ...چند روز بعد 00:17:44.290 --> 00:17:44.330 ...چند روز بعد 00:17:44.330 --> 00:17:44.370 ...چند روز بعد 00:17:44.370 --> 00:17:44.410 ...چند روز بعد 00:17:44.410 --> 00:17:44.460 ...چند روز بعد 00:17:44.460 --> 00:17:44.500 ...چند روز بعد 00:17:44.500 --> 00:17:44.540 ...چند روز بعد 00:17:44.540 --> 00:17:44.580 ...چند روز بعد 00:17:44.580 --> 00:17:44.620 ...چند روز بعد 00:17:44.620 --> 00:17:44.660 ...چند روز بعد 00:17:44.660 --> 00:17:44.710 ...چند روز بعد 00:17:44.710 --> 00:17:44.750 ...چند روز بعد 00:17:44.750 --> 00:17:44.790 ...چند روز بعد 00:17:44.790 --> 00:17:44.830 ...چند روز بعد 00:17:44.830 --> 00:17:44.870 ...چند روز بعد 00:17:44.870 --> 00:17:44.910 ...چند روز بعد 00:17:44.910 --> 00:17:44.960 ...چند روز بعد 00:17:44.960 --> 00:17:45.000 ...چند روز بعد 00:17:45.000 --> 00:17:45.040 ...چند روز بعد 00:17:45.040 --> 00:17:45.080 ...چند روز بعد 00:17:45.080 --> 00:17:45.120 ...چند روز بعد 00:17:45.120 --> 00:17:45.160 ...چند روز بعد 00:17:45.160 --> 00:17:45.210 ...چند روز بعد 00:17:45.210 --> 00:17:45.250 ...چند روز بعد 00:17:45.250 --> 00:17:45.290 ...چند روز بعد 00:17:45.290 --> 00:17:45.330 ...چند روز بعد 00:17:45.330 --> 00:17:45.370 ...چند روز بعد 00:17:45.370 --> 00:17:45.410 ...چند روز بعد 00:17:45.410 --> 00:17:45.460 ...چند روز بعد 00:17:45.460 --> 00:17:45.500 ...چند روز بعد 00:17:45.500 --> 00:17:45.540 ...چند روز بعد 00:17:45.540 --> 00:17:45.580 ...چند روز بعد 00:17:45.580 --> 00:17:45.620 ...چند روز بعد 00:17:45.620 --> 00:17:45.660 ...چند روز بعد 00:17:45.660 --> 00:17:45.710 ...چند روز بعد 00:17:45.710 --> 00:17:45.750 ...چند روز بعد 00:17:45.750 --> 00:17:45.790 ...چند روز بعد 00:17:45.790 --> 00:17:45.830 ...چند روز بعد 00:17:45.830 --> 00:17:45.870 ...چند روز بعد 00:17:45.870 --> 00:17:45.920 ...چند روز بعد 00:17:45.920 --> 00:17:45.960 ...چند روز بعد 00:17:45.960 --> 00:17:46.000 ...چند روز بعد 00:17:46.000 --> 00:17:46.040 ...چند روز بعد 00:17:46.040 --> 00:17:46.080 ...چند روز بعد 00:17:46.080 --> 00:17:46.120 ...چند روز بعد 00:17:46.120 --> 00:17:46.170 ...چند روز بعد 00:17:46.170 --> 00:17:46.210 ...چند روز بعد 00:17:46.210 --> 00:17:46.250 ...چند روز بعد 00:17:46.250 --> 00:17:46.290 ...چند روز بعد 00:17:46.290 --> 00:17:46.330 ...چند روز بعد 00:17:46.330 --> 00:17:46.370 ...چند روز بعد 00:17:46.370 --> 00:17:46.420 ...چند روز بعد 00:17:46.420 --> 00:17:46.460 ...چند روز بعد 00:17:46.460 --> 00:17:46.500 ...چند روز بعد 00:17:46.500 --> 00:17:46.540 ...چند روز بعد 00:17:46.540 --> 00:17:46.580 ...چند روز بعد 00:17:46.580 --> 00:17:46.620 ...چند روز بعد 00:17:46.620 --> 00:17:46.670 ...چند روز بعد 00:17:46.670 --> 00:17:46.710 ...چند روز بعد 00:17:46.710 --> 00:17:46.750 ...چند روز بعد 00:17:46.750 --> 00:17:46.790 ...چند روز بعد 00:17:46.790 --> 00:17:46.830 ...چند روز بعد 00:17:46.830 --> 00:17:46.870 ...چند روز بعد 00:17:46.870 --> 00:17:46.920 ...چند روز بعد 00:17:46.920 --> 00:17:46.960 ...چند روز بعد 00:17:46.960 --> 00:17:47.000 ...چند روز بعد 00:17:47.000 --> 00:17:47.040 ...چند روز بعد 00:17:47.040 --> 00:17:47.080 ...چند روز بعد 00:17:47.080 --> 00:17:47.120 ...چند روز بعد 00:17:47.120 --> 00:17:47.170 ...چند روز بعد 00:17:47.170 --> 00:17:47.210 ...چند روز بعد 00:17:47.210 --> 00:17:47.250 ...چند روز بعد 00:17:47.250 --> 00:17:47.290 ...چند روز بعد 00:17:47.290 --> 00:17:47.330 ...چند روز بعد 00:17:47.330 --> 00:17:47.370 ...چند روز بعد 00:17:47.370 --> 00:17:47.420 ...چند روز بعد 00:17:47.420 --> 00:17:47.460 ...چند روز بعد 00:17:47.460 --> 00:17:47.500 ...چند روز بعد 00:17:47.500 --> 00:17:47.540 ...چند روز بعد 00:17:47.540 --> 00:17:47.580 ...چند روز بعد 00:17:47.580 --> 00:17:47.630 ...چند روز بعد 00:17:47.630 --> 00:17:47.670 ...چند روز بعد 00:17:47.670 --> 00:17:47.710 ...چند روز بعد 00:17:47.710 --> 00:17:47.750 ...چند روز بعد 00:17:47.750 --> 00:17:47.790 ...چند روز بعد 00:17:47.790 --> 00:17:47.830 ...چند روز بعد 00:17:47.830 --> 00:17:47.880 ...چند روز بعد 00:17:47.880 --> 00:17:47.920 ...چند روز بعد 00:17:47.920 --> 00:17:47.960 ...چند روز بعد 00:17:47.960 --> 00:17:48.000 ...چند روز بعد 00:17:48.000 --> 00:17:48.040 ...چند روز بعد 00:17:48.040 --> 00:17:48.080 ...چند روز بعد 00:17:48.080 --> 00:17:48.130 ...چند روز بعد 00:17:48.130 --> 00:17:48.170 ...چند روز بعد 00:17:48.170 --> 00:17:48.210 ...چند روز بعد 00:17:48.210 --> 00:17:48.250 ...چند روز بعد 00:17:48.250 --> 00:17:48.290 ...چند روز بعد 00:17:48.290 --> 00:17:48.330 ...چند روز بعد 00:17:48.330 --> 00:17:48.380 ...چند روز بعد 00:17:48.380 --> 00:17:48.420 ...چند روز بعد 00:17:48.420 --> 00:17:48.460 ...چند روز بعد 00:17:48.460 --> 00:17:48.500 ...چند روز بعد 00:17:48.500 --> 00:17:48.540 ...چند روز بعد 00:17:48.540 --> 00:17:48.580 ...چند روز بعد 00:17:48.580 --> 00:17:48.630 ...چند روز بعد 00:17:48.630 --> 00:17:48.670 ...چند روز بعد 00:17:48.670 --> 00:17:48.710 ...چند روز بعد 00:17:48.710 --> 00:17:48.750 ...چند روز بعد 00:17:48.750 --> 00:17:48.790 ...چند روز بعد 00:17:48.790 --> 00:17:48.830 ...چند روز بعد 00:17:48.830 --> 00:17:48.880 ...چند روز بعد 00:17:48.880 --> 00:17:48.920 ...چند روز بعد 00:17:48.920 --> 00:17:48.960 ...چند روز بعد 00:17:48.960 --> 00:17:49.000 ...چند روز بعد 00:17:49.000 --> 00:17:49.040 ...چند روز بعد 00:17:49.040 --> 00:17:49.090 ...چند روز بعد 00:17:49.090 --> 00:17:49.130 ...چند روز بعد 00:17:49.130 --> 00:17:49.170 ...چند روز بعد 00:17:49.170 --> 00:17:49.210 ...چند روز بعد 00:17:49.210 --> 00:17:49.250 ...چند روز بعد 00:17:49.250 --> 00:17:49.290 ...چند روز بعد 00:17:49.290 --> 00:17:49.340 ...چند روز بعد 00:17:49.340 --> 00:17:49.380 ...چند روز بعد 00:17:49.380 --> 00:17:49.420 ...چند روز بعد 00:17:49.420 --> 00:17:49.460 ...چند روز بعد 00:17:43.800 --> 00:17:47.100 ‫خب، بخش ششم پرونده‌های مادربزرگ کاراگاه رو شروع می‌کنیم. 00:17:47.270 --> 00:17:49.480 ‫به افتخار نقش مادربزرگ کاراگاه، آوا تندو سان. 00:17:50.190 --> 00:17:51.310 ‫خوشبختم. 00:17:51.650 --> 00:17:54.940 ‫نوه‌ی ایشون، سوبارو هستم. نقش کارمند فروشگاه رو بازی می‌کنم. 00:17:55.110 --> 00:17:56.480 ‫خوشبختم. 00:17:59.360 --> 00:18:01.740 ‫چه آرایشی کردن. 00:18:01.740 --> 00:18:03.910 .‫اگه تا اون حد انجامش ندن نمیشه 00:18:04.160 --> 00:18:06.410 ‫بندا هم سر استیج کارای شگفت انگیزی می‌کنن. 00:18:06.910 --> 00:18:08.030 ‫انجامش می‌دیم؟ 00:18:08.030 --> 00:18:09.580 .اگه شرایطش پیش بیاد 00:18:11.160 --> 00:18:12.420 ‫نرو تو فکر و خیال. 00:18:13.330 --> 00:18:14.450 ‫پس شروع می‌کنیم. 00:18:15.290 --> 00:18:16.710 ‫واقعا قراره باهاش حرف بزنه؟ 00:18:17.090 --> 00:18:18.880 ‫هوم، همینو گفت. 00:18:18.880 --> 00:18:21.630 حتما مجبور میشه مدرسه رو کنار بذاره؛ 00:18:21.630 --> 00:18:24.840 ‫بعدشم باید برگرده خونه پدر و مادرش، ولی بند رو ادامه میده. 00:18:25.010 --> 00:18:29.220 ‫تا این حد مسئله جدیه؟ شاید بهتر بود بهش فشار نمی‌آوردیم. 00:18:29.600 --> 00:18:30.770 ‫درسته. 00:18:30.930 --> 00:18:34.130 ‫ولی خودش می‌دونه که یه روز باید بهشون بگه. 00:18:34.600 --> 00:18:35.940 ‫تمام! خوبه! 00:18:37.860 --> 00:18:38.940 ‫می‌ریم چکش کنیم. 00:18:40.030 --> 00:18:41.070 ‫خوب بود؟ 00:18:42.280 --> 00:18:44.460 ‫بله، امروز کارمون تموم شده. 00:18:45.120 --> 00:18:47.070 ‫این اولین همکاری‌مون بود. 00:18:47.160 --> 00:18:48.440 ‫باید خوشحال باشین. 00:18:49.410 --> 00:18:51.160 ‫همیشه رویاشو داشتم. 00:18:53.460 --> 00:18:56.190 ‫می‌خواستم با اون بچه برم روی صحنه. 00:18:59.250 --> 00:19:01.740 ‫پس واقعا می‌خواین یه بازیگر بشه؟ 00:19:01.920 --> 00:19:02.910 ‫باید بگم... 00:19:03.800 --> 00:19:08.390 ‫اسم سوبارو همون نقشی بود که منو به شهرت رسوند. 00:19:09.010 --> 00:19:12.980 ‫می‌دونی، دخترم از این کار زیادی متنفره. 00:19:13.230 --> 00:19:15.100 ‫می‌گفت هیچوقت خونه نبودم 00:19:15.100 --> 00:19:18.490 ‫و شهرتم باعث میشد دست و پاشون بسته باشه. 00:19:19.110 --> 00:19:21.110 ‫برای همین خوشحال شدم. 00:19:21.440 --> 00:19:24.910 ‫وقتی سوبارو بهم گفت این کار رو دوست داره. 00:19:26.620 --> 00:19:28.970 ‫اون تنها کسی بود که بهم لبخند میزد. 00:19:29.160 --> 00:19:32.640 ‫اون تنها کسی بود که به کارم علاقه داشت. 00:19:33.160 --> 00:19:36.920 ‫وقتی گفت می‌خواد انجامش بده، احساس خوشبختی می‌کردم. 00:19:37.790 --> 00:19:38.920 ‫تمام! خوبه! 00:19:39.170 --> 00:19:40.170 ‫می‌ریم چکش کنیم. 00:19:41.630 --> 00:19:44.170 ‫خب، بریم بررسیش کنیم. 00:19:47.050 --> 00:19:48.180 ‫مادربزرگ! 00:19:49.550 --> 00:19:50.720 ‫خسته نباشی‌. 00:19:53.230 --> 00:19:55.810 ‫میگم، یه چیزی می‌خواستم بگم. 00:19:56.400 --> 00:19:58.110 ‫چه چیزی؟ 00:19:58.900 --> 00:20:03.850 ‫راستش بهتر بود بعدا بهت بگم. ممکنه به شینکانسن نرسی. 00:20:04.280 --> 00:20:06.890 ‫آره، کم‌کم باید راه بیوفتم. 00:20:07.530 --> 00:20:08.370 ‫که اینطور. 00:20:09.450 --> 00:20:10.780 ‫پس زود میگم. 00:20:11.290 --> 00:20:11.880 ‫می‌دونی... 00:20:14.450 --> 00:20:15.040 ‫ام... 00:20:15.830 --> 00:20:17.370 ‫من... ام... 00:20:19.670 --> 00:20:20.600 ‫مادربزرگ. 00:20:21.750 --> 00:20:22.510 ‫من... 00:20:25.300 --> 00:20:26.170 ‫من... 00:20:26.220 --> 00:20:28.210 ‫سوبارو چان، بدبخت شدیم! 00:20:29.010 --> 00:20:31.610 ‫یه چیزی رو جا گذاشتیم. زودی باید بریم دنبالش! 00:20:33.100 --> 00:20:35.810 ‫زود باید بریم دنبالش. باشه؟ بریم. زود باش بریم. 00:20:35.980 --> 00:20:39.150 ‫چی؟ اخ. وایسا! 00:20:40.690 --> 00:20:41.980 ‫هلم نده! 00:20:44.210 --> 00:20:45.090 ‫چیه؟ 00:20:47.240 --> 00:20:49.180 !‫از گفتار و رفتار متناقضت خسته شدم 00:20:49.570 --> 00:20:50.640 ‫ببخشید! 00:20:50.870 --> 00:20:51.830 ‫آروم بگیرید! 00:20:51.830 --> 00:20:55.790 ‫دلیلت چی بود؟ خودت بودی که گفتی ‫«دروغ خوب نیست» و «زود بهش بگو»! 00:20:55.790 --> 00:20:56.950 ‫اینم درسته. 00:20:56.950 --> 00:20:58.430 ‫چرا خرابش کردی؟ 00:20:58.670 --> 00:21:00.700 ‫این همه خودمو آماده کرده بودم. 00:21:00.960 --> 00:21:04.710 ‫خب، می‌دونی آدما بعضی وقتا شرایط خودشون رو دارن. 00:21:06.300 --> 00:21:10.490 ‫به این راحتی‌ها نیست. تو این مواقع باید خودتو بذاری جای بقیه. 00:21:10.930 --> 00:21:11.450 مگه نه؟ 00:21:11.450 --> 00:21:12.930 ‫از کجا این حرفا رو یاد گرفتی؟ 00:21:12.930 --> 00:21:14.640 ‫اخ، اخ، اخ! 00:21:14.640 --> 00:21:18.480 ‫این حرفا رو به خودت بگو. من این چیزا رو خودم می‌دونم! 00:21:18.480 --> 00:21:19.960 ‫این تویی که همش... 00:21:20.400 --> 00:21:23.070 ‫ولی یه روز حتما باید بهشون بگی. 00:21:23.070 --> 00:21:23.760 ‫کی؟ 00:21:24.480 --> 00:21:27.240 ‫وقتی که درست هدف خودتو پیدا کردی. 00:21:27.820 --> 00:21:29.280 ‫چه مرگشه این دختر؟ 00:21:29.530 --> 00:21:30.740 ‫من ندانم. 00:21:33.910 --> 00:21:35.240 ‫اه، خسته شدم. خسته شدم. 00:21:35.580 --> 00:21:37.700 ‫خسته شدم. خسته شدم. خسته شدم! 00:21:38.210 --> 00:21:41.170 ‫چون بهم گفتین از بند کنار نکشم خودمو آماده کرده بودم. 00:21:41.500 --> 00:21:44.670 .‫گرفتار شدم با هیولای اهل منطقی که حرفای بقیه رو تکرار می‌کنه 00:21:45.800 --> 00:21:48.100 .‫و یکی که قیافه آدمای همه چیز دان رو به خودش گرفته 00:21:50.880 --> 00:21:54.110 ‫بذارین خودم مسائلم رو حل کنم. دست از سرم بردارین! 00:21:55.180 --> 00:21:56.680 ‫سوبارو چان... 00:22:04.060 --> 00:22:05.900 ‫چطور بود بازیگریم؟ 00:22:06.230 --> 00:22:07.820 ‫اه، راحت شدم. 00:22:08.440 --> 00:22:12.030 ‫خب، بیخیالش. بالاخره دیر یا زود باید خودم یه کاریش کنم. 00:22:12.570 --> 00:22:16.250 ‫ولی تا اون موقع دهن شما دوتا رو سرویس می‌کنم. 00:22:17.700 --> 00:22:18.620 ‫پس بزن بریم! 00:22:20.540 --> 00:22:20.710 ‫گرلز بند کرای 00:22:20.710 --> 00:22:20.790 ‫گرلز بند کرای 00:22:20.790 --> 00:22:20.880 ‫گرلز بند کرای 00:22:20.880 --> 00:22:20.920 ‫گرلز بند کرای 00:22:20.920 --> 00:22:20.960 ‫گرلز بند کرای 00:22:20.960 --> 00:22:21.040 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.040 --> 00:22:21.090 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.090 --> 00:22:21.170 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.170 --> 00:22:21.340 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.340 --> 00:22:21.750 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.750 --> 00:22:21.800 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.800 --> 00:22:21.840 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.840 --> 00:22:21.880 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.880 --> 00:22:21.920 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.920 --> 00:22:21.960 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.960 --> 00:22:22.000 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.000 --> 00:22:22.050 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.050 --> 00:22:22.090 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.090 --> 00:22:22.130 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.130 --> 00:22:22.170 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.170 --> 00:22:22.210 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.210 --> 00:22:22.250 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.250 --> 00:22:22.300 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.300 --> 00:22:22.340 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.340 --> 00:22:22.380 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.380 --> 00:22:22.420 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.420 --> 00:22:22.460 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.460 --> 00:22:22.500 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.500 --> 00:22:22.550 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.550 --> 00:22:22.590 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.590 --> 00:22:22.630 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.630 --> 00:22:22.670 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.670 --> 00:22:22.710 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.710 --> 00:22:22.750 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.750 --> 00:22:22.800 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.800 --> 00:22:22.840 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.840 --> 00:22:22.880 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.880 --> 00:22:22.920 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.920 --> 00:22:22.960 ‫گرلز بند کرای 00:22:22.960 --> 00:22:23.000 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.000 --> 00:22:23.050 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.050 --> 00:22:23.090 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.090 --> 00:22:23.130 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.130 --> 00:22:23.170 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.170 --> 00:22:23.210 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.210 --> 00:22:23.260 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.260 --> 00:22:23.300 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.300 --> 00:22:23.340 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.340 --> 00:22:23.380 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.380 --> 00:22:23.420 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.420 --> 00:22:23.460 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.460 --> 00:22:23.510 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.510 --> 00:22:23.550 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.550 --> 00:22:23.590 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.590 --> 00:22:23.630 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.630 --> 00:22:23.670 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.670 --> 00:22:23.710 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.710 --> 00:22:23.760 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.760 --> 00:22:23.800 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.800 --> 00:22:23.840 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.840 --> 00:22:23.880 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.880 --> 00:22:23.920 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.920 --> 00:22:23.960 ‫گرلز بند کرای 00:22:23.960 --> 00:22:24.010 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.010 --> 00:22:24.050 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.050 --> 00:22:24.090 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.090 --> 00:22:24.130 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.130 --> 00:22:24.170 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.170 --> 00:22:24.210 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.210 --> 00:22:24.260 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.260 --> 00:22:24.300 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.300 --> 00:22:24.340 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.340 --> 00:22:24.380 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.380 --> 00:22:24.420 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.420 --> 00:22:24.460 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.460 --> 00:22:24.510 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.510 --> 00:22:24.550 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.550 --> 00:22:24.590 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.590 --> 00:22:24.630 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.630 --> 00:22:24.670 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.670 --> 00:22:24.720 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.720 --> 00:22:24.760 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.760 --> 00:22:24.800 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.800 --> 00:22:24.840 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.840 --> 00:22:24.880 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.880 --> 00:22:24.920 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.920 --> 00:22:24.970 ‫گرلز بند کرای 00:22:24.970 --> 00:22:25.010 ‫گرلز بند کرای 00:22:25.010 --> 00:22:25.050 ‫گرلز بند کرای 00:22:25.050 --> 00:22:25.090 ‫گرلز بند کرای 00:22:25.090 --> 00:22:25.130 ‫گرلز بند کرای 00:22:25.130 --> 00:22:25.170 ‫گرلز بند کرای 00:22:25.170 --> 00:22:25.220 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.170 --> 00:22:24.380 Dareka ni somarenai dare ni mo narenai از هیچکس تاثیر نمی‌گیرم، من هیچکس نمیشم 00:22:24.380 --> 00:22:27.550 Yume da to omotte waratte miseta فکر کردم تو رویا بودم و خواستم بخندم 00:22:27.550 --> 00:22:30.640 Wasureta yowasa kajikan de iku ضعفی که از یاد برده بودم منو بی‌حس کرده 00:22:30.640 --> 00:22:33.600 Sabishii nante ieru wake mo nai تنهام و نمی‌تونم حتی به زبون بیارمش 00:22:33.600 --> 00:22:39.400 Sarigenai kaiwa sura kizutsuku kokoro wa ضعیفه حتی تو معاشرت، این قلب شکننده‌ی من 00:22:40.110 --> 00:22:45.610 Dare hitori dare hitori shiawase ni shinai هیچ آدمی، هیچ آدمی رو نمی‌تونه خوشبخت کنه 00:22:46.400 --> 00:22:52.710 Nee soredemo mada kitai fukuramun da ولی با این وجود، امیدی تو وجودم رشد می‌کنه 00:22:52.710 --> 00:22:58.770 Surechigatta uso nante zenbu sutete تمام دروغ‌های بی‌اساس رو دور بریز 00:22:58.770 --> 00:23:02.070 Dai sorete nai yotte tada kikitakute من فقط می‌خوام بشنوم که اشتباهی ازم سر نزده 00:23:02.070 --> 00:23:05.270 Yume bakari de osanaku tatte من تنها یه جوون رویا پردازم 00:23:05.270 --> 00:23:09.010 Kyou mo kawarenai ma mada tte ii n da اگه امروزم مثل قبل باشه اشکالی نداره 00:23:09.010 --> 00:23:11.550 Kimi to utatteitai می‌خوام باهات آواز بخونم 00:23:11.550 --> 00:23:14.850 Nado datte kanjou bakka yureugoite احساساتم بارها آشفته میشن 00:23:14.850 --> 00:23:18.010 Kirawarete kita kedo و به خاطرشون منفور شدم 00:23:18.010 --> 00:23:21.320 Konomama de aruite iku n da ولی بازم به راه ادامه میدم 00:23:21.320 --> 00:23:28.010 Dare ni mo narenai watashi mune hatte sa و به خودم که هیچکس نمیشه افتخار می‌کنم 00:23:28.010 --> 00:23:30.810 Tada hitori demo حتی اگه تنها باشم 00:23:30.810 --> 00:23:34.180 Magiremonai jibun wo shinjite بی‌تردید به خودم اطمینان می‌کنم 00:23:34.180 --> 00:23:41.470 Kizutsuki ochiru tabi utaeba ii هر وقت آسیب ببینم، کافیه آواز بخونم 00:23:41.494 --> 00:23:44.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:44.518 --> 00:23:47.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.460 --> 00:23:49.850 line:20% «دفعه بعد «بلند آواز بخون 00:23:47.170 --> 00:23:47.690 ‫‫دفعه بعد بلند آواز بخون 00:23:47.170 --> 00:23:50.590 دفعه بعد بلند آواز بخون