WEBVTT 00:00:13.790 --> 00:00:16.650 line:20% تو این دنیای همیشه بی‌تغییر 00:00:16.650 --> 00:00:20.960 line:20% ما باید به کدوم سمت شناور شیم؟ 00:00:19.020 --> 00:00:22.750 position:80% line:20% ‫اجرای امروز ‫286 بازدید 00:00:23.920 --> 00:00:25.500 ‫کولر رو خاموش می‌کنم. 00:00:25.524 --> 00:00:29.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.580 --> 00:00:30.720 ‫پس، شروع کنیم. 00:00:30.720 --> 00:00:31.390 ‫باشه. 00:00:33.840 --> 00:00:34.710 ‫پخشش می‌کنم. 00:00:49.940 --> 00:00:51.190 ‫چه خبره؟! 00:00:52.310 --> 00:00:56.740 ‫آواز و آهنگ ساختن با وکالوید ساده نیست. 00:00:52.310 --> 00:00:56.740 وکالوید: نرم افزاری برای تولید آواز یا ملودی به کمک کامپیوتر 00:00:56.990 --> 00:01:00.820 ‫به نظرم این لاین‌های ملودی، بزرگترین نقطه قوتت‌ هستن، تومو چان. 00:01:01.410 --> 00:01:04.740 ‫شاید بهتره دنبال یه خواننده بگردیم تا روش بخونه. 00:01:06.660 --> 00:01:08.620 ‫بهت گفتم که دلم نمی‌خواد. 00:01:09.040 --> 00:01:10.080 ‫که اینطور. 00:01:11.000 --> 00:01:12.880 ‫پس چاره‌ای نیست. 00:01:13.290 --> 00:01:17.550 ‫باید بیخیال شیم و همینطوری دوتایی آهنگ درست کنیم. 00:01:19.050 --> 00:01:21.140 ‫میرم آشغالا رو بریزم دور. 00:01:21.850 --> 00:01:22.780 ‫روپا. 00:01:23.310 --> 00:01:24.010 ‫بله؟ 00:01:24.510 --> 00:01:26.890 ‫تو می‌خوای انجامش بدی؟ 00:01:27.680 --> 00:01:28.930 ‫اینو ببین. 00:01:31.450 --> 00:01:32.670 بنی-شوگا 00:01:31.450 --> 00:01:32.670 22,738 فالوور 00:01:32.810 --> 00:01:34.420 22,738 فالوور 00:01:38.820 --> 00:01:41.280 ‫اگه جدی این هدفو دنبال می‌کنی. 00:01:43.850 --> 00:01:45.980 ‫هدفمون!! ‫بودوکانه!! 00:01:43.850 --> 00:01:45.980 بودوکان: یکی از معروف‌ترین سالن‌های سرپوشیده‌ی ژاپن که بیشتر به خاطر برگزاری کنسرت‌های هنرمندان مشهور و تورنمنت‌های رزمی اهمیت داره 00:01:46.250 --> 00:01:49.170 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:01:49.170 --> 00:01:51.970 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:51.970 --> 00:01:56.760 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:56.760 --> 00:01:59.560 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:59.860 --> 00:01:59.900 ‫گرلز بند کرای 00:01:59.900 --> 00:01:59.940 ‫گرلز بند کرای 00:01:59.940 --> 00:01:59.980 ‫گرلز بند کرای 00:01:59.980 --> 00:02:00.030 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.030 --> 00:02:00.070 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.070 --> 00:02:00.110 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.110 --> 00:02:00.150 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.150 --> 00:02:00.190 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.190 --> 00:02:00.230 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.230 --> 00:02:00.280 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.280 --> 00:02:00.320 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.320 --> 00:02:00.360 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.360 --> 00:02:00.400 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.400 --> 00:02:00.440 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.440 --> 00:02:00.480 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.480 --> 00:02:00.530 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.530 --> 00:02:00.570 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.570 --> 00:02:00.610 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.610 --> 00:02:00.650 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.650 --> 00:02:00.690 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.690 --> 00:02:00.730 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.730 --> 00:02:00.780 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.780 --> 00:02:00.820 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.820 --> 00:02:00.860 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.860 --> 00:02:00.900 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.900 --> 00:02:00.940 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.940 --> 00:02:00.980 ‫گرلز بند کرای 00:02:00.980 --> 00:02:01.030 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.030 --> 00:02:01.070 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.070 --> 00:02:01.110 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.110 --> 00:02:01.150 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.150 --> 00:02:01.190 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.190 --> 00:02:01.240 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.240 --> 00:02:01.280 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.280 --> 00:02:01.320 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.320 --> 00:02:01.360 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.360 --> 00:02:01.400 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.400 --> 00:02:01.440 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.440 --> 00:02:01.490 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.490 --> 00:02:01.530 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.530 --> 00:02:01.570 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.570 --> 00:02:01.610 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.610 --> 00:02:01.650 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.650 --> 00:02:01.690 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.690 --> 00:02:01.740 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.740 --> 00:02:01.780 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.780 --> 00:02:01.820 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.820 --> 00:02:01.860 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.860 --> 00:02:01.900 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.900 --> 00:02:01.940 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.940 --> 00:02:01.990 ‫گرلز بند کرای 00:02:01.990 --> 00:02:02.030 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.030 --> 00:02:02.070 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.070 --> 00:02:02.110 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.110 --> 00:02:02.150 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.150 --> 00:02:02.190 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.190 --> 00:02:02.240 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.240 --> 00:02:02.280 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.280 --> 00:02:02.320 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.320 --> 00:02:02.360 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.360 --> 00:02:02.400 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.400 --> 00:02:02.440 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.440 --> 00:02:02.490 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.490 --> 00:02:02.530 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.530 --> 00:02:02.570 ‫گرلز بند کرای 00:02:02.570 --> 00:02:05.230 ‫گرلز بند کرای 00:02:05.230 --> 00:02:09.440 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:02:09.440 --> 00:02:13.610 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:02:13.610 --> 00:02:17.580 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:02:17.580 --> 00:02:22.330 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:02:22.330 --> 00:02:24.330 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:02:25.080 --> 00:02:26.960 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:02:27.670 --> 00:02:29.960 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:02:29.960 --> 00:02:32.970 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:02:32.970 --> 00:02:35.890 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:02:35.890 --> 00:02:38.850 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:02:38.850 --> 00:02:40.950 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:02:40.950 --> 00:02:43.850 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:02:43.850 --> 00:02:47.190 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:02:47.190 --> 00:02:50.030 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:02:50.030 --> 00:02:52.150 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:52.150 --> 00:02:55.450 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:55.450 --> 00:02:58.700 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:58.700 --> 00:03:01.540 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:03:01.540 --> 00:03:06.290 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:03:06.290 --> 00:03:09.230 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:03:16.610 --> 00:03:17.070 بلند آواز بخون 00:03:16.610 --> 00:03:22.070 بلند آواز بخون 00:03:19.550 --> 00:03:21.010 ‫حنجره‌ت چطوره؟ 00:03:23.050 --> 00:03:25.090 ‫یکم بهتر شده. 00:03:25.090 --> 00:03:27.340 ‫کجاش بهتر شده؟ 00:03:29.850 --> 00:03:33.680 ‫سوبارو، نینا، بیاین تو سونا. برای حنجره‌ت خوبه. 00:03:38.400 --> 00:03:42.320 ‫واقعا که. اگه بعد از هر اجرا وضعت این باشه، زیاد دووم نمیاری ها. 00:03:42.320 --> 00:03:43.110 ‫واقعا... 00:03:45.030 --> 00:03:45.990 ‫درد می‌کنه؟ 00:03:46.570 --> 00:03:49.010 ‫این درد یه جورایی حس خوبی داره. 00:03:49.240 --> 00:03:51.370 ‫این حسو میده که یه اجرای واقعی رفتیم. 00:03:51.950 --> 00:03:52.750 ‫اخ! 00:03:53.910 --> 00:03:57.290 ‫با این وجود، عجب اجرایی بود. 00:03:57.500 --> 00:03:59.190 ‫خوش گذشت. 00:03:59.540 --> 00:04:01.590 ‫نینا هم حسابی شرم و حیا رو گذاشته بود کنار. 00:04:01.590 --> 00:04:03.630 ‫خودت هم دست کمی نداشتی. 00:04:03.880 --> 00:04:06.720 ‫درامر ما، پلئا چان! 00:04:07.680 --> 00:04:09.390 ‫پلئا هستم! 00:04:12.930 --> 00:04:14.930 ‫نمیشه که از اسم واقعیم استفاده کنم. 00:04:15.390 --> 00:04:19.440 ‫مهمه که یک کاراکتر مصنوعی از خودمون ‫بسازیم. کاراکتر دختر دبیرستانی، پلئا چان! 00:04:20.650 --> 00:04:23.440 ‫من زودتر میرم بیرون... 00:04:29.240 --> 00:04:32.030 ‫باید بگم، حسابی غرق تو کار شده. 00:04:32.490 --> 00:04:33.350 ‫نینا؟ 00:04:33.350 --> 00:04:34.060 ‫هوم. 00:04:34.650 --> 00:04:35.600 ‫بده؟ 00:04:36.250 --> 00:04:38.370 ‫منظورم این نیست. 00:04:40.040 --> 00:04:41.490 ‫موموکا سان! 00:04:41.750 --> 00:04:42.500 ‫هان؟ 00:04:43.210 --> 00:04:45.590 ‫می‌خوام واکنش‌ها به اجرامون رو بخونم. 00:04:46.300 --> 00:04:49.050 ‫«گمونم موموکا واقعا قلب دای‌داست بود.» 00:04:49.840 --> 00:04:53.310 ‫«شکی نیست که این یکی از دای‌داست راک‌تره.» 00:04:54.430 --> 00:04:57.280 ‫حتی به نینا گفتن خوشگله و ازش تعریف کردن. 00:04:57.440 --> 00:04:58.810 ‫لطف کردن. 00:04:58.810 --> 00:05:03.070 ‫به هر حال، همه‌ی تماشاچیا دای‌داست قدیم رو بیشتر دوست دارن. 00:05:05.320 --> 00:05:06.190 ‫خب؟ 00:05:07.280 --> 00:05:11.410 ‫می‌خوای تو اینترنت پخش کنی که دای‌داست حال حاضر قلابیه؟ 00:05:11.660 --> 00:05:15.200 ‫«ما راهمون درست‌تره، پس حمایتمون کنید»؟ 00:05:16.000 --> 00:05:17.370 ‫بده؟ 00:05:17.370 --> 00:05:19.120 ‫جدی تو فکرش بودی؟ 00:05:19.120 --> 00:05:21.210 ‫می‌دونی دای‌داست چقدر فالوور داره؟ 00:05:21.620 --> 00:05:22.700 ‫برو ببین. 00:05:24.430 --> 00:05:25.630 ‫۲۰ هزار. 00:05:25.630 --> 00:05:26.760 ‫داره زیاد‌تر میشه. 00:05:26.760 --> 00:05:28.460 ‫ما چند‌تا داریم؟ 00:05:29.130 --> 00:05:30.470 ‫۵۰۰... 00:05:30.840 --> 00:05:32.180 ‫بفرما. 00:05:32.430 --> 00:05:34.680 ‫پس میگی چیکار کنیم؟ 00:05:34.680 --> 00:05:35.680 ‫هیچی. 00:05:35.680 --> 00:05:38.850 ‫مثل قبل، گهگاهی جمع می‌شیم و تمرین می‌کنیم، 00:05:38.850 --> 00:05:41.190 ‫آهنگ می‌سازیم و اجرا می‌ریم. 00:05:41.400 --> 00:05:43.170 ‫بعدش چی میشه؟ 00:05:44.520 --> 00:05:47.490 ‫هدف بند ما چیه؟ 00:05:48.030 --> 00:05:49.480 ‫مگه قرار نیست بری دانشگاه؟ 00:05:49.780 --> 00:05:52.110 ‫می‌خوام بدونم هدف خودت چیه، موموکا سان. 00:05:52.450 --> 00:05:53.820 ‫چه گیری میدی. 00:05:53.990 --> 00:05:58.190 ‫بالاخره بعد از حموم رفتن ذهنم داشت باز میشد؛ خرابش نکن. 00:05:58.190 --> 00:06:00.660 ‫ولی منم دلم می‌خواد بشنوم. 00:06:01.870 --> 00:06:04.670 ‫موموکا سان، تو قبلا حرفه‌ای بودی. 00:06:05.210 --> 00:06:06.710 ‫وقتی چنین آدمی... 00:06:06.710 --> 00:06:11.340 ‫میاد با آماتور‌هایی مثل ما بند می‌سازه، یکم تعجب برانگیزه. 00:06:11.550 --> 00:06:13.970 ‫با خودمون فکر می‌کنیم هدفی تو سر داره یا نه؟ 00:06:14.510 --> 00:06:16.680 ‫نه، هدف خاصی نیست. 00:06:16.680 --> 00:06:18.470 ‫پس هیچ مقصدی نداریم. 00:06:18.930 --> 00:06:20.310 ‫درسته، هیچی. 00:06:21.560 --> 00:06:23.130 ‫اعصابمو خرد می‌کنه. 00:06:23.350 --> 00:06:26.110 ‫اعصابمو خرد می‌کنه. اعصابمو خرد می‌کنه. اعصابمو خرد می‌کنه! 00:06:26.110 --> 00:06:27.360 ‫همه برنجا رو پخش کردی. 00:06:29.280 --> 00:06:30.360 ‫مشکلش چیه؟ 00:06:30.360 --> 00:06:33.990 ‫هر وقت می‌خوای جدی باهاش حرف بزنی مدام، مدام، مدام... 00:06:34.280 --> 00:06:36.490 ‫تو زیادی تهاجمی بودی. 00:06:38.990 --> 00:06:41.290 ‫شبیه یه گاو وسط گاوبازی شده بودی. 00:06:41.660 --> 00:06:42.460 ‫ماااا... 00:06:42.830 --> 00:06:45.750 ‫تو این شرایط کی میاد احساسات واقعیشو بگه؟ 00:06:45.750 --> 00:06:47.750 ‫پس چیکار کنم؟ 00:06:47.750 --> 00:06:51.300 ‫اولش باید شرایطی درست کنی که توش بتونه قلبشو باز کنه. 00:06:51.300 --> 00:06:52.760 ‫و آهسته و پیوسته... 00:06:53.130 --> 00:06:54.260 ‫دروغگو. 00:06:54.260 --> 00:06:55.990 ‫این دروغ نبود! 00:06:58.850 --> 00:07:02.520 ‫ولی موموکا سان واقعا چه فکری می‌کنه؟ 00:07:02.810 --> 00:07:07.360 ‫اصلا قبل از این حرفا، خودت با این بند می‌خوای چیکار کنی، نینا؟ 00:07:07.360 --> 00:07:08.360 ‫خب... 00:07:08.360 --> 00:07:10.440 ‫«می‌خوام دایموند داست رو شکست بدم.» 00:07:12.190 --> 00:07:13.950 ‫این واقعا هدف بلند پروازانه‌ایه. 00:07:14.110 --> 00:07:16.510 ‫رقیبمون آدمایی حرفه‌ای هستن که با یک کمپانی قرارداد بستن. 00:07:17.110 --> 00:07:18.310 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:07:20.580 --> 00:07:22.120 ‫برگشتم... 00:07:22.144 --> 00:07:29.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:29.420 --> 00:07:31.880 ‫«هدف بند» 00:07:33.920 --> 00:07:36.720 ‫«چطور یک بند حرفه‌ای بشیم؟» 00:07:42.810 --> 00:07:44.190 ‫حرفه‌ای بشین؟ 00:07:44.190 --> 00:07:45.050 ‫بله. 00:07:45.060 --> 00:07:47.310 ‫چی شده؟ حریص شدین؟ 00:07:47.650 --> 00:07:51.030 ‫اینطور نیست که چنین صحبتی بینمون باشه. 00:07:51.280 --> 00:07:53.130 ‫فقط می‌خواستم بدونم. 00:07:53.440 --> 00:07:58.450 ‫خب، قدیما کمپانی‌ها آدم می‌فرستادن به سالن‌ها تا استعداد‌ها رو بشناسن و فیلم بگیرن 00:07:58.450 --> 00:08:00.580 ‫و ازشون امتحان استعداد یابی بگیرن. 00:08:00.740 --> 00:08:04.910 ‫امروزه، معمولا دنبال بند‌های محبوب داخل اینترنت می‌گردن. 00:08:05.160 --> 00:08:08.130 ‫کمپانی‌ها تا این حد مهم هستن. 00:08:08.130 --> 00:08:09.440 ‫البته. 00:08:09.540 --> 00:08:12.210 ‫موزیک‌ها رو میشه تو اینترنت منتشر کرد؛ 00:08:12.510 --> 00:08:15.840 ‫اما بحث‌های مربوط همکاری‌ها و تبلیغات یه چیز دیگه‌ان. 00:08:16.340 --> 00:08:20.100 ‫اول بهتره دای‌داستی که قبلا مستقل بود رو هدف قرار بدی. 00:08:20.510 --> 00:08:24.640 ‫اونا موقعی که همین اطراف اجرا می‌کردن حدود ۱۰ هزار فالوور داشتن. 00:08:25.270 --> 00:08:27.480 ‫همون موقع بود که چشم کمپانی بهشون افتاد. 00:08:28.270 --> 00:08:30.520 ‫آخر سر، بحث تعداد مهمه؟ 00:08:30.520 --> 00:08:31.940 ‫معلومه. 00:08:31.940 --> 00:08:33.860 ‫فالوور‌ها نشون دهنده‌ی قابلیت جذب تماشاچی‌ان. 00:08:34.030 --> 00:08:36.780 ‫هر چی بیشتر باشن، زودتر می‌تونی به هدف برسی. 00:08:36.680 --> 00:08:37.640 line:20% ‫شین کاواساکی (موقت) 00:08:36.680 --> 00:08:37.640 ‫برای بندمون سخت تلاش می‌کنیم! 00:08:36.680 --> 00:08:37.640 line:20% ‫471 فالوور 00:08:36.680 --> 00:08:37.640 line:20% ‫239 فالو 00:08:37.640 --> 00:08:39.140 ‫471 فالوور 00:08:37.780 --> 00:08:38.860 ‫داره میاد پایین؟ 00:08:39.910 --> 00:08:43.080 وانمود می‌کنیم نمی‌بینیم، وانمود می‌کنیم نمی‌شنویم 00:08:43.080 --> 00:08:46.370 بیا الانه که بگذره 00:08:46.370 --> 00:08:49.710 شهر می‌پیچه تو گردابی از حقیقت 00:08:49.710 --> 00:08:52.840 ما به کجا باید شناور شیم؟ 00:08:52.840 --> 00:08:55.590 اگه آخر ماجرا بتونیم خوشحال باشیم 00:08:55.590 --> 00:08:58.050 بیا دست همو بگیریم 00:08:58.050 --> 00:08:59.590 این رویا نیست 00:09:00.390 --> 00:09:03.220 ‫اگه می‌ترسی چیزی الان داریم رو از دست ‫ بدیم، اشکالی نداره همینطوری ادامه بدیم. 00:09:03.220 --> 00:09:06.180 ‫اگه فکر می‌کنی تحملش رو نداری، ‫اشکالی نداره همینطوری ادامه بدیم. 00:09:06.560 --> 00:09:09.650 ‫این احساسات اصلا چیز بدی نیستن. 00:09:10.100 --> 00:09:12.940 ‫ولی اگه اینطوره، اونو بیخیال شو. 00:09:13.520 --> 00:09:14.480 ‫مضحکه. 00:09:17.900 --> 00:09:20.280 ‫روپا، تو فکر می‌کنی خوب پیش میره؟ 00:09:20.870 --> 00:09:22.830 ‫نمیشه از قبل این چیزا رو فهمید. 00:09:22.830 --> 00:09:26.200 ‫هر چقدر هم که آدما به هم نزدیک ‫ باشن، ممکنه با دعوا از هم جدا شن. 00:09:26.500 --> 00:09:30.000 ‫گاهی آدمایی که اصلا با هم جور نیستن، ‫به طرز عجیبی می‌تونن با هم کنار بیان. 00:09:31.830 --> 00:09:36.340 ‫اما من فکر می‌کنم تو با اون سه تا می‌تونی کنار بیای‌. 00:09:36.760 --> 00:09:37.830 ‫چطور؟ 00:09:38.110 --> 00:09:39.210 ‫حدسه. 00:09:44.890 --> 00:09:46.910 ‫دیگه کاری نمونده انجام بدیم؟ 00:09:47.180 --> 00:09:49.850 ‫بهتر نیست دیگه جمع و جور کنیم و بریم؟ 00:09:49.850 --> 00:09:51.180 ‫درسته. 00:09:51.730 --> 00:09:53.170 ‫نینا، تو هم موافقی؟ 00:09:54.710 --> 00:09:55.730 ‫نینا؟ 00:09:55.730 --> 00:10:00.910 ‫میگم، میشه درباره لباسای اجرای بعدی صحبت کنیم؟ 00:10:00.910 --> 00:10:02.570 ‫اشکالی نداره. 00:10:02.570 --> 00:10:05.080 ‫راستی دفعه قبل تو انتخابشون کردی، درسته؟ 00:10:05.080 --> 00:10:06.620 ‫اره، ولی... 00:10:06.830 --> 00:10:10.490 ‫داشتم فکر می‌کردم شاید بهتر باشه این بار یه چیز نازتر بپوشیم. 00:10:10.790 --> 00:10:11.850 ‫نازتر؟ 00:10:12.080 --> 00:10:16.920 ‫بعدشم، میشه این عکسایی که تازه از سوبارو چان گرفتیم رو بذاریم تو اکانتمون؟ 00:10:18.090 --> 00:10:19.470 ‫اوه، خوبه! 00:10:20.550 --> 00:10:21.920 ‫برق می‌زنی! 00:10:22.720 --> 00:10:24.970 ‫با اینا کلی فالوور جمع می‌کنیم... 00:10:24.970 --> 00:10:26.590 ‫معلومه که نمیشه! 00:10:26.590 --> 00:10:28.930 ‫گفتم حالا که شاد و شنگولی ازت بله رو بگیرم. 00:10:28.930 --> 00:10:30.970 ‫مال خودتو بذار! خودت! 00:10:31.220 --> 00:10:35.340 ‫ببخشید، فکر کردم اینطوری شاید طرفدارا خوشحال‌تر شن. 00:10:35.340 --> 00:10:37.710 ‫اگه مامان بزرگم ببینه، چیکار کنم؟ 00:10:37.860 --> 00:10:39.910 ‫تا این حد دلت می‌خواد فالوور جمع کنی؟ 00:10:40.110 --> 00:10:41.900 ‫مهمه که بتونیم تماشاچی جذب کنیم. 00:10:41.900 --> 00:10:45.790 ‫اگه اینطوره، بیا بریم لباس فرم دبیرستانی بپوشیم. 00:10:45.990 --> 00:10:49.290 ‫مثلا بگیم «بچه‌های مدرسه دخترونه‌ی شین کاواساکی هستیم!» 00:10:50.040 --> 00:10:52.830 ‫اگه تو اونا رو بپوشی، عملا کارمون میشه کلاهبرداری. 00:10:52.830 --> 00:10:54.250 ‫بذار به حال خودش باشه. 00:10:54.250 --> 00:10:55.390 ‫می‌زنمت ها. 00:10:56.170 --> 00:10:58.690 ‫ولی اگه بخوایم آدم جذب کنیم... 00:10:58.920 --> 00:11:01.130 ‫تو جدی میگی؟ 00:11:01.130 --> 00:11:05.390 جریان چیه؟ این با کاری که دایموند داست الان انجام میده یکی نیست؟ 00:11:06.010 --> 00:11:06.970 ‫می‌دونم. 00:11:07.350 --> 00:11:11.630 ‫اما اگه تا اون حد نفروشیم، حرفه‌ای شدنمون سخت میشه. 00:11:11.730 --> 00:11:15.060 ‫بعدشم، اگه به اندازه کافی طرفدار پیدا نکنیم، فایده نداره. 00:11:15.350 --> 00:11:17.390 ‫از کی تا حالا هدفمون این شده؟ 00:11:17.520 --> 00:11:21.400 ‫آخه اگه این کار رو نکنیم حریف دایموند داست نمی‌شیم! 00:11:21.400 --> 00:11:24.390 ‫گفتم از کی تا حالا هدفمون شده شکست دادنشون؟ 00:11:29.290 --> 00:11:30.620 ‫بهت گفتم... 00:11:30.620 --> 00:11:33.250 ‫من هیچ کینه‌ای از دای‌داست ندارم‌. 00:11:33.250 --> 00:11:35.330 ‫خودم نمی‌خوام ببازم. 00:11:35.620 --> 00:11:36.630 ‫به من چه؟ 00:11:36.630 --> 00:11:40.920 ‫سر خود خواب نبین و شرایطت رو به بقیه تحمیل نکن. 00:11:41.750 --> 00:11:42.800 ‫می‌فهمم. 00:11:43.220 --> 00:11:46.850 ‫ولی من بازم نمی‌خوام ببازم. 00:11:55.810 --> 00:11:58.480 ‫اه، احساست رو درک می‌کنم. 00:11:58.750 --> 00:12:00.130 ‫عصر بخیر! 00:12:00.360 --> 00:12:02.710 ‫ولی این که یهویی می‌خوای حرفه‌ای شیم... 00:12:03.150 --> 00:12:06.110 ‫اینطور نیست که فکر کنم وقتی حرفه‌ای ‫شیم، همه چی قراره خوب پیش بره. 00:12:06.110 --> 00:12:08.620 ‫و فکر نمی‌کنم قراره به این زودی دایموند داست رو شکست بدیم. 00:12:08.810 --> 00:12:12.450 ‫اما از این که اول کار خودمو ببازم و تسلیم شم، بدم میاد. 00:12:12.710 --> 00:12:15.010 ‫چون ما کارمون اشتباه نیست. 00:12:16.340 --> 00:12:18.630 ‫یه معمولی بدون پیاز. 00:12:19.190 --> 00:12:20.970 ‫یه معمولی، لطفا. 00:12:21.130 --> 00:12:22.670 ‫چشم، دو تا معمولی... 00:12:26.990 --> 00:12:27.920 ‫بله؟! 00:12:29.700 --> 00:12:30.720 ‫خوشبختم. 00:12:31.120 --> 00:12:34.080 گرلز بند کرای 00:12:32.140 --> 00:12:33.670 .گرلز بند کرای 00:12:35.850 --> 00:12:38.020 ‫پس آهنگ درست می‌کنید؟ 00:12:38.600 --> 00:12:39.860 ‫دوباره خودمون رو معرفی می‌کنیم. 00:12:43.610 --> 00:12:47.280 ‫من روپا هستم. و این هم ابیزوکا تومو چانه. 00:12:47.700 --> 00:12:49.910 ‫دوتایی مدت زیادی هست که داریم آهنگ درست می‌کنیم. 00:12:51.870 --> 00:12:53.330 ‫اسم اینو شنیدم. 00:12:53.330 --> 00:12:55.540 .‫یکم سر و صدا کرده 00:12:55.540 --> 00:12:59.760 ‫صورت‌هاشون رو نشون نداده بودن، .‫ پس هویت واقعیشون شما دوتا بودین 00:12:59.960 --> 00:13:01.590 ‫چه خوشگل. 00:13:01.590 --> 00:13:02.920 .خیلی ممنون 00:13:03.550 --> 00:13:05.510 ‫نکنه قراره صحبتمون درباره... 00:13:05.510 --> 00:13:07.150 ‫دوئل کردن بند‌هامون باشه؟ 00:13:07.170 --> 00:13:08.340 ‫نخیر. 00:13:08.340 --> 00:13:09.430 ‫شکایت دارین؟ 00:13:09.430 --> 00:13:10.260 ‫نخیر. 00:13:10.260 --> 00:13:12.600 ‫فهمیدم! ما ۱۰ هزارمین مشتری بودیم! 00:13:12.600 --> 00:13:13.560 ‫نخیر. 00:13:15.890 --> 00:13:17.600 ‫چقدر دیر ماجرا رو می‌گیرین. 00:13:17.600 --> 00:13:19.560 ‫می‌خوایم پیشنهاد کار بدیم. کار. 00:13:20.190 --> 00:13:21.510 ‫نکنه فهمیده که... 00:13:21.510 --> 00:13:22.290 ‫نخیر. 00:13:22.290 --> 00:13:23.930 ‫پیشنهاد کار! 00:13:24.170 --> 00:13:25.480 ‫پیشنهاد کار؟ 00:13:25.480 --> 00:13:26.450 ‫از کی؟ 00:13:28.080 --> 00:13:29.100 ‫به کی؟ 00:13:32.620 --> 00:13:34.220 ‫نکنه می‌خواین اونو بدزدین؟ 00:13:34.220 --> 00:13:35.330 ‫نخیر! 00:13:35.330 --> 00:13:39.220 .‫می‌خوایم با شما سه تا همکاری کنیم 00:13:39.790 --> 00:13:40.730 ‫امکان نداره. 00:13:40.730 --> 00:13:41.540 ‫داره. 00:13:41.540 --> 00:13:44.110 ‫اجرای قبلی‌تون رو رفتیم دیدیم. 00:13:44.380 --> 00:13:45.420 ‫امکان نداره... 00:13:45.750 --> 00:13:48.250 ‫بعدش با تومو چان حرف زدم و این تصمیم رو گرفتیم‌. 00:13:48.630 --> 00:13:51.010 ‫این که «می‌خوایم با این آدما کار کنیم». 00:13:51.010 --> 00:13:52.940 ‫امکان نداره! 00:13:53.330 --> 00:13:54.470 ‫بزن آهنگ بعدی. 00:13:55.640 --> 00:13:58.680 ‫اما ما تماشاچی‌های زیادی نداریم. 00:13:58.680 --> 00:14:01.030 ‫طرفدارا و فالوور‌هامون هم زیاد نیستن. 00:14:01.400 --> 00:14:03.300 ‫ما هم همینطور. 00:14:03.770 --> 00:14:05.260 ‫پس شما هم مثل مایین؟ 00:14:05.400 --> 00:14:09.050 .‫با این وجود، چند تا کمپانی باهامون تماس گرفتن 00:14:09.240 --> 00:14:10.360 ‫چه خوب! 00:14:10.360 --> 00:14:11.100 ‫بله. 00:14:11.490 --> 00:14:13.660 ‫اما وقتی شروع به صحبت کردیم، 00:14:13.660 --> 00:14:18.120 ‫فهمیدیم با اون چیزی که فکر می‌کردیم فرق داشتن. 00:14:18.410 --> 00:14:22.400 ‫آخر سر، اونا فقط دنبال ساختن چیزای پر فروشن. 00:14:22.630 --> 00:14:24.460 ‫این حرف یکم سختگیرانه‌س. 00:14:24.750 --> 00:14:27.880 ‫ولی حقیقته که اونطور که تومو چان می‌خواست نبودن. 00:14:28.090 --> 00:14:29.970 ‫برای همین اومدین پیش ما؟ 00:14:29.970 --> 00:14:32.590 ‫بله. اجراتون رو که دیدیم، فکرش به سرمون زد. 00:14:32.890 --> 00:14:35.550 ‫«این آدما فقط آهنگایی که دلشون می‌خواد رو می‌زنن.» 00:14:36.140 --> 00:14:38.390 ‫«می‌تونیم صادقانه با اونا درباره عقایدمون بحث کنیم.» 00:14:39.180 --> 00:14:40.270 ‫واقعا؟ 00:14:40.270 --> 00:14:41.310 ‫اشتباه گفتم؟ 00:14:41.480 --> 00:14:44.150 ‫نه، با همین فکر خوانندگی می‌کنم. 00:14:44.150 --> 00:14:46.780 ‫نینا اگه متخصص بحث کردن نبود، به اینجا نمی‌رسید. 00:14:48.820 --> 00:14:50.160 ‫بفرمایید. 00:14:50.160 --> 00:14:51.740 ‫با اجازه. 00:14:52.200 --> 00:14:54.870 ‫الان چراغ‌ها رو روشن می‌کنم. یه لحظه وایسین. 00:14:54.870 --> 00:14:55.870 ‫چشم! 00:14:56.410 --> 00:14:57.520 ‫اینجاس؟ 00:14:58.040 --> 00:14:59.670 ‫اینقدر تاب نخورین! 00:14:59.670 --> 00:15:01.690 ‫با اجازه... 00:15:01.710 --> 00:15:03.750 ‫هان؟ این چیه؟ 00:15:05.630 --> 00:15:06.330 ‫یه مارمولک! 00:15:06.330 --> 00:15:07.440 ‫گکوئه! 00:15:07.750 --> 00:15:10.470 ‫پس هدفتون بودوکانه. 00:15:11.510 --> 00:15:12.510 ‫بودوکان؟ 00:15:12.880 --> 00:15:15.720 ‫چیه خب؟ چه اشکالی داره؟ 00:15:16.010 --> 00:15:17.900 ‫هیچ اشکالی نداره. 00:15:18.100 --> 00:15:19.890 ‫برعکس، خیلی هم شگفت‌انگیزه. 00:15:20.310 --> 00:15:23.300 ‫من اصلا به چنین چیزی فکر نکرده بودم. 00:15:23.480 --> 00:15:24.560 ‫منم. 00:15:27.940 --> 00:15:30.320 ‫راستی، بودوکان جای بزرگیه؟ 00:15:30.570 --> 00:15:32.070 ‫چیه؟ خبر نداری؟ 00:15:32.360 --> 00:15:36.320 ‫اسمشو شنیدم. تو تلویزیون هم دیدمش. 00:15:36.660 --> 00:15:37.780 .‫بچه شهرستانی 00:15:37.780 --> 00:15:39.990 ‫خودتم اهل سندای هستی ها. 00:15:40.660 --> 00:15:41.700 ‫اهل سندایی؟ 00:15:41.700 --> 00:15:43.040 ‫من از کوماموتو اومدم! 00:15:43.040 --> 00:15:45.210 ‫ها؟ سندای استان میاگی رو میگه! 00:15:45.500 --> 00:15:46.610 ‫که اینطور. 00:15:48.670 --> 00:15:51.920 ‫حالا که تا اینجا اومدین، می‌خواین الان بریم نگاهش کنیم؟ 00:15:54.300 --> 00:15:57.790 ‫واقعا که، چرا تو این ساعت باید می‌اومدیم اینجا؟ 00:15:58.010 --> 00:16:01.380 ‫اشکالی نداره. این که از نزدیک نگاهش کنی هم مهمه. 00:16:09.400 --> 00:16:10.730 ‫اگه اینجا اجرا کنیم... 00:16:14.030 --> 00:16:17.700 ‫اگه اینجا اجرا کنیم، ثابت می‌کنیم که اشتباه نکردیم، مگه نه؟ 00:16:18.200 --> 00:16:21.050 ‫می‌تونیم بگیم که به دایموند داست نباختیم، مگه نه؟ 00:16:21.620 --> 00:16:22.530 ‫حتما همینطوره. 00:16:25.120 --> 00:16:28.910 ‫بریم به سمت بودوکان! 00:16:33.460 --> 00:16:35.090 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:16:35.380 --> 00:16:37.170 ‫زودی به موموکا سان خبر بدیم. 00:16:38.140 --> 00:16:39.870 ‫تو احمقی مگه؟ 00:16:39.870 --> 00:16:41.030 ‫چیه خب؟ 00:16:41.180 --> 00:16:45.640 ‫خود موموکا سان گفت که بیس زن و کیبورد زن می‌خواست! 00:16:47.020 --> 00:16:48.980 ‫ولی هدفشون بودوکانه. 00:16:48.980 --> 00:16:53.780 ‫یعنی می‌خوان حرفه‌ای شن. فکر می‌کنی موموکا سان با این کار موافقه؟ 00:16:53.780 --> 00:16:55.900 ‫پس میگی چیکار کنیم؟ 00:16:55.900 --> 00:16:57.000 ‫نمی‌دونم. 00:16:58.160 --> 00:17:00.370 ‫من می‌خوام بهش بگم. 00:17:00.370 --> 00:17:01.550 ‫دفاعت بازه. 00:17:02.410 --> 00:17:05.240 ‫فقط همین راه رو داریم، هیولای اهل منطق؟ 00:17:05.330 --> 00:17:07.710 ‫ولی راه دیگه‌ای نیست. 00:17:09.820 --> 00:17:10.630 ‫چیه؟ 00:17:10.950 --> 00:17:11.750 ‫یه راه بلدی؟ 00:17:12.210 --> 00:17:14.210 ‫بهم نمیگی دروغگو؟ 00:17:15.630 --> 00:17:18.550 ‫اگه بهم نگی دروغگو، بهت میگم. 00:17:23.700 --> 00:17:25.310 ‫سطحشون بالاس. 00:17:26.100 --> 00:17:30.100 ‫میکسش رو خوب انجام دادن و گذار‌ها هم گوش نوازن. 00:17:30.100 --> 00:17:30.810 ‫دیدی؟ 00:17:31.110 --> 00:17:33.400 ‫تازه، تخصص اصلی‌شون بیس و کیبورده. 00:17:33.570 --> 00:17:36.940 ‫به نظرم فرصت خوبیه که بیایم دور‌ هم یک آهنگ بزنیم. 00:17:37.930 --> 00:17:38.950 ‫نظرت چیه؟ 00:17:39.290 --> 00:17:41.160 ‫اونا چی گفتن؟ 00:17:41.160 --> 00:17:44.140 ‫خیلی مشتاقن. حتی بیشتر از... 00:17:44.490 --> 00:17:48.250 ‫فعلا گفتن شنبه بیایم دور هم یک جلسه‌ی ساز زنی داشته باشیم. 00:17:48.460 --> 00:17:49.210 ‫وقتت آزاده؟ 00:17:49.480 --> 00:17:50.250 ‫فکر کنم. 00:17:50.420 --> 00:17:52.420 ‫پس وقتی جزئیاتش معلوم شد، بهت زنگ می‌زنم. 00:17:53.760 --> 00:17:54.730 ‫دروغگو! 00:17:54.730 --> 00:17:56.210 ‫گفتم که یه نقشه‌س! 00:17:56.210 --> 00:17:56.960 ‫چی گفت؟ 00:17:56.960 --> 00:18:00.760 ‫خب، هم میشه گفت موافقه، هم میشه گفت مخالفه. 00:18:00.760 --> 00:18:02.170 ‫این چه مدلشه؟ 00:18:02.430 --> 00:18:04.890 ‫این چیزی بود که با دیدنش حس کردم. 00:18:05.220 --> 00:18:07.850 ‫به نظرم دو تا موموکا سان وجود دارن. 00:18:08.560 --> 00:18:12.100 وقتی که مشغول موسیقی میشه، جدی و پرتلاشه 00:18:12.480 --> 00:18:14.400 ‫و می‌خواد چیز خوبی خلق کنه. 00:18:15.320 --> 00:18:18.850 ‫دوست داره خودش رو با خلق آهنگی که ‫مخاطب‌هاش رو متاثر کنه، به چالش بکشه. 00:18:20.700 --> 00:18:24.330 ‫اما به محض این که از موسیقی فاصله ‫می‌گیره، ذهنش بر‌می‌گرده سر جاش‌. 00:18:25.580 --> 00:18:28.700 ‫خودش رو به عنوان کسی که از نبرد فرار کرده می‌بینه. 00:18:29.250 --> 00:18:33.740 ‫شاید فکر می‌کنه «آیا اصلا ارزش داره تا دوباره جدی شم؟» 00:18:33.920 --> 00:18:34.920 ‫که اینطور. 00:18:34.920 --> 00:18:36.570 ‫این چیزا مهم نیستن. 00:18:36.800 --> 00:18:38.630 ‫بالاخره می‌تونیم با هم انجامش بدیم؟ 00:18:38.960 --> 00:18:39.970 ‫نمی‌دونم. 00:18:40.420 --> 00:18:45.390 ‫ولی احتمالا اگه حس کنه می‌تونیم آهنگ خوبی ‫درست کنیم یا بند خوبی بشیم، مخالفت نمی‌کنه. 00:18:45.390 --> 00:18:47.850 ‫بالاخره اون یه موزیسین واقعیه. 00:18:48.020 --> 00:18:49.220 ‫که اینطور. 00:18:50.430 --> 00:18:51.690 ‫متوجه شدم. 00:18:51.940 --> 00:18:54.310 ‫از الان قراره آماده شیم؟ چه دردسری. 00:18:54.310 --> 00:18:55.770 ‫عه؟ چی شد؟ 00:18:55.770 --> 00:18:58.350 ‫فعلا چیزی نگو‌ و هر چی بهت میگم انجام بده. 00:19:01.510 --> 00:19:02.510 چند روز بعد 00:19:06.530 --> 00:19:07.840 ‫آماده‌این؟ 00:19:08.740 --> 00:19:10.910 ‫استودیو رفتن واقعا حس خوبی داره. 00:19:11.080 --> 00:19:13.670 ‫میگم، این کابل یکم عجیبه... 00:19:15.710 --> 00:19:16.810 ‫مادربزرگه! 00:19:18.000 --> 00:19:19.920 ‫آهای! این عکس...! 00:19:19.920 --> 00:19:21.240 ‫واقعیه؟ 00:19:21.470 --> 00:19:22.970 ‫چطور گرفتیش؟ 00:19:23.340 --> 00:19:24.560 ‫نکنه... 00:19:24.710 --> 00:19:25.590 ‫درسته! 00:19:25.590 --> 00:19:29.810 ‫تومو چان یه طرفداره. هر قسمت رو می‌شینه سه بار نگاه می‌کنه. 00:19:30.980 --> 00:19:32.980 ‫آخرش همیشه اشکش در میاد. 00:19:32.980 --> 00:19:35.230 ‫چیزای بی‌مورد رو نمی‌خواد بگی. 00:19:36.440 --> 00:19:39.480 ‫ولی چنین عکسی تونستی بگیری. 00:19:39.480 --> 00:19:43.320 ‫آوا تندو سان به این معروفه که فاصله‌ی ‫ خودش رو با طرفدارا حفظ می‌کنه. 00:19:43.320 --> 00:19:44.160 ‫آوا؟ 00:19:44.830 --> 00:19:45.660 ‫بله. 00:19:45.660 --> 00:19:47.670 ‫توضیح بده ببینم جریان چیه؟ 00:19:47.670 --> 00:19:48.730 ‫سلام! 00:19:49.890 --> 00:19:50.810 ‫چه خبره؟ 00:19:51.070 --> 00:19:52.200 ‫دیر کردی. 00:19:52.370 --> 00:19:55.330 ‫خوشبختم. روپای بیس زن هستم. 00:19:55.330 --> 00:19:57.380 ‫این هم تومو چانِ کیبورد زنه. 00:19:57.380 --> 00:19:58.960 ‫هان، دخترای گیودون... 00:19:58.960 --> 00:20:01.090 ‫ممنون که همیشه میاین اونجا. 00:20:01.710 --> 00:20:04.740 ‫گهگاهی یه چیز دیگه جز معمولی و آبجو هم سفارش بده. 00:20:06.390 --> 00:20:08.800 ‫خوشبختم. کاواراگیِ گیتاریست هستم. 00:20:08.800 --> 00:20:11.930 ‫کاواراگی موموکا، عضو سابق دایموند داست! 00:20:11.930 --> 00:20:13.810 ‫بعدا خدمت تو می‌رسم! 00:20:17.140 --> 00:20:18.730 ‫خب، چی می‌زنیم؟ 00:20:18.980 --> 00:20:21.440 ‫همین آهنگ اجرای آخرمون خوبه؟ 00:20:21.440 --> 00:20:23.690 ‫اشکالی نداره، ولی شما دو تا می‌تونید انجامش بدید؟ 00:20:24.030 --> 00:20:28.320 ‫بله. قبل از این که بیای یکم شنیدیم و تمرینش کردیم. 00:20:28.740 --> 00:20:30.790 ‫البته یکم ارِنجش کردم. 00:20:31.070 --> 00:20:32.290 ‫انجامش میدی؟ 00:20:32.290 --> 00:20:33.310 ‫یه لحظه وایسا. 00:20:33.660 --> 00:20:35.830 ‫ پس الان قراره انجامش بدیم. 00:20:36.210 --> 00:20:37.360 ‫خیلی خوب‌. 00:20:38.330 --> 00:20:39.960 ‫خب، آماده‌ام. 00:20:41.450 --> 00:20:43.070 ‫یک، دو، سه، چهار. 00:20:50.720 --> 00:20:53.990 ...محشره. این دیگه چیه؟ وای 00:20:56.890 --> 00:21:00.110 شهر می‌پیچه تو گردابی از حقیقت 00:21:00.110 --> 00:21:03.360 ما به کجا باید شناور شیم؟ 00:21:03.360 --> 00:21:06.110 تو این دنیای همیشه بی‌تغییر 00:21:06.110 --> 00:21:10.620 ما باید به کدوم سمت شناور شیم؟ 00:21:20.420 --> 00:21:22.090 ‫میگم، موموکا سان. 00:21:23.130 --> 00:21:27.630 ‫راستش، جفتشون تو فکر این بودن که بهمون ملحق شن. 00:21:29.260 --> 00:21:31.220 ‫من می‌خوام انجامش بدیم. 00:21:31.640 --> 00:21:33.310 ‫تو اشتباه نکردی،‌ موموکا سان. 00:21:33.890 --> 00:21:35.980 ‫آهنگای تو نمی‌بازن. 00:21:36.520 --> 00:21:37.940 ‫می‌خوام اینو ثابت کنم! 00:21:43.440 --> 00:21:44.280 ‫یه فستیوال؟ 00:21:44.280 --> 00:21:47.150 ‫برای توجه جلب کردن، این اولین قدمه. 00:21:47.530 --> 00:21:50.030 ‫برای آماتور‌ها هم یه بخش جدا دارن. 00:21:50.200 --> 00:21:54.160 ‫یه کلیپ می‌فرستیم؛ برای اجرا انتخاب می‌شیم؛ ‫می‌ریم روی استیج و توجه جلب می‌کنیم. 00:21:54.370 --> 00:21:57.120 .‫آخرشم یه کمپانی ممکنه باهامون تماس بگیره 00:21:57.430 --> 00:21:58.080 ‫درسته. 00:21:59.170 --> 00:22:02.770 .‫فستیوال‌ها محل جولان دادن کمپانی‌ها هستن 00:22:02.770 --> 00:22:04.750 ‫میان دنبال استعداد بگردن‌. 00:22:05.000 --> 00:22:07.380 ‫به عبارتی، دنبال یه الماس نخراشیده‌ان. 00:22:07.760 --> 00:22:08.800 ‫اونجا... 00:22:10.720 --> 00:22:12.230 ‫دایموند داست. 00:22:10.200 --> 00:22:12.230 اولین حضور این هنرمندان 00:22:10.200 --> 00:22:12.230 دایموند داست 00:22:10.200 --> 00:22:12.230 یوریواستارز 00:22:10.200 --> 00:22:12.230 بزرگداشت پری پید 00:22:10.200 --> 00:22:12.230 هنوز در راه بازگشت 00:22:20.130 --> 00:22:21.390 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.390 --> 00:22:24.810 ‫گرلز بند کرای 00:22:20.760 --> 00:22:23.970 Dareka ni somarenai dare ni mo narenai از هیچکس تاثیر نمی‌گیرم، من هیچکس نمیشم 00:22:23.970 --> 00:22:27.140 Yume da to omotte waratte miseta فکر کردم تو رویا بودم و خواستم بخندم 00:22:27.140 --> 00:22:30.230 Wasureta yowasa kajikan de iku ضعفی که از یاد برده بودم منو بی‌حس کرده 00:22:30.230 --> 00:22:33.190 Sabishii nante ieru wake mo nai تنهام و نمی‌تونم حتی به زبون بیارمش 00:22:33.190 --> 00:22:38.990 Sarigenai kaiwa sura kizutsuku kokoro wa ضعیفه حتی تو معاشرت، این قلب شکننده‌ی من 00:22:39.700 --> 00:22:45.200 Dare hitori dare hitori shiawase ni shinai هیچ آدمی، هیچ آدمی رو نمی‌تونه خوشبخت کنه 00:22:45.990 --> 00:22:52.300 Nee soredemo mada kitai fukuramun da ولی با این وجود، امیدی تو وجودم رشد می‌کنه 00:22:52.300 --> 00:22:58.360 Surechigatta uso nante zenbu sutete تمام دروغ‌های بی‌اساس رو دور بریز 00:22:58.360 --> 00:23:01.660 Dai sorete nai yotte tada kikitakute من فقط می‌خوام بشنوم که اشتباهی ازم سر نزده 00:23:01.660 --> 00:23:04.860 Yume bakari de osanaku tatte من تنها یه جوون رویا پردازم 00:23:04.860 --> 00:23:08.600 Kyou mo kawarenai ma mada tte ii n da اگه امروزم مثل قبل باشه اشکالی نداره 00:23:08.600 --> 00:23:11.140 Kimi to utatteitai می‌خوام باهات آواز بخونم 00:23:11.140 --> 00:23:14.440 Nado datte kanjou bakka yureugoite احساساتم بارها آشفته میشن 00:23:14.440 --> 00:23:17.600 Kirawarete kita kedo و به خاطرشون منفور شدم 00:23:17.600 --> 00:23:20.910 Konomama de aruite iku n da ولی بازم به راه ادامه میدم 00:23:20.910 --> 00:23:27.600 Dare ni mo narenai watashi mune hatte sa و به خودم که هیچکس نمیشه افتخار می‌کنم 00:23:27.600 --> 00:23:30.400 Tada hitori demo حتی اگه تنها باشم 00:23:30.400 --> 00:23:33.770 Magiremonai jibun wo shinjite بی‌تردید به خودم اطمینان می‌کنم 00:23:33.770 --> 00:23:41.060 Kizutsuki ochiru tabi utaeba ii هر وقت آسیب ببینم، کافیه آواز بخونم 00:23:41.084 --> 00:23:44.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:44.108 --> 00:23:47.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.270 --> 00:23:49.150 line:20% «دفعه بعد: «انتخاب اسم 00:23:47.170 --> 00:23:50.180 ‫‫دفعه بعد انتخاب اسم 00:23:47.170 --> 00:23:50.180 دفعه بعد انتخاب اسم