WEBVTT 00:00:10.150 --> 00:00:12.860 ‫شین کاواساکی (موقت) 00:00:10.150 --> 00:00:12.860 تیشرت 00:00:10.150 --> 00:00:12.860 تک سایز 00:00:10.810 --> 00:00:12.610 ‫تیشرت می‌خرید؟ 00:00:12.890 --> 00:00:16.850 شین کاواساکی 00:00:13.020 --> 00:00:14.820 ‫حوله هم داریم! 00:00:14.980 --> 00:00:17.200 ‫لطفا خرید کنید! 00:00:17.360 --> 00:00:19.280 ‫لطفا... 00:00:19.304 --> 00:00:23.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.660 --> 00:00:26.750 ‫گفتم که بیخیال این جنس‌ها شو. 00:00:27.080 --> 00:00:30.710 ‫ما که حتی اسم بندمون رو انتخاب نکردیم. چرا درستشون کردی؟ 00:00:30.880 --> 00:00:35.250 ‫خب، خواستم یکم فعالیت سود آور داشته باشیم. 00:00:35.250 --> 00:00:36.960 ‫مگه تیم فوتبالیم؟ 00:00:38.380 --> 00:00:42.200 ‫ولی اگه یه روز معروف شدیم به عنوان کالای فوق نادر فروش میرن. 00:00:42.390 --> 00:00:43.760 ‫زیادی مثبت اندیشی. 00:00:45.100 --> 00:00:45.890 ‫هی! 00:00:46.680 --> 00:00:48.770 چرا تو فکر و خیالی؟ 00:00:49.590 --> 00:00:51.090 !!ممنون که اومدی 00:00:50.190 --> 00:00:51.190 ‫حمایتتون می‌کنم! 00:00:51.560 --> 00:00:52.690 ‫تلاشتون رو بکنید! 00:00:53.190 --> 00:00:55.020 ‫حتما اجرای بعدی هم میام! 00:00:55.690 --> 00:00:57.570 ‫ممنون، لطف می‌کنید! 00:00:59.240 --> 00:01:01.360 ‫روپا سان حسابی محبوبه. 00:01:01.530 --> 00:01:04.660 ‫این حرفا به کنار، باید حتما اسم بند رو انتخاب کنیم. 00:01:04.910 --> 00:01:05.530 ‫چشم. 00:01:05.530 --> 00:01:06.740 ‫یه لحظه وقت دارین؟ 00:01:09.820 --> 00:01:10.460 .بله 00:01:11.200 --> 00:01:14.120 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:01:14.120 --> 00:01:16.920 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:16.920 --> 00:01:21.710 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:21.710 --> 00:01:24.510 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:24.810 --> 00:01:24.850 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.850 --> 00:01:24.890 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.890 --> 00:01:24.930 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.930 --> 00:01:24.980 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.980 --> 00:01:25.020 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.020 --> 00:01:25.060 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.060 --> 00:01:25.100 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.100 --> 00:01:25.140 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.140 --> 00:01:25.180 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.180 --> 00:01:25.230 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.230 --> 00:01:25.270 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.270 --> 00:01:25.310 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.310 --> 00:01:25.350 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.350 --> 00:01:25.390 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.390 --> 00:01:25.430 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.430 --> 00:01:25.480 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.480 --> 00:01:25.520 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.520 --> 00:01:25.560 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.560 --> 00:01:25.600 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.600 --> 00:01:25.640 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.640 --> 00:01:25.680 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.680 --> 00:01:25.730 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.730 --> 00:01:25.770 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.770 --> 00:01:25.810 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.810 --> 00:01:25.850 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.850 --> 00:01:25.890 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.890 --> 00:01:25.930 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.930 --> 00:01:25.980 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.980 --> 00:01:26.020 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.020 --> 00:01:26.060 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.060 --> 00:01:26.100 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.100 --> 00:01:26.140 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.140 --> 00:01:26.190 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.190 --> 00:01:26.230 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.230 --> 00:01:26.270 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.270 --> 00:01:26.310 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.310 --> 00:01:26.350 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.350 --> 00:01:26.390 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.390 --> 00:01:26.440 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.440 --> 00:01:26.480 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.480 --> 00:01:26.520 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.520 --> 00:01:26.560 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.560 --> 00:01:26.600 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.600 --> 00:01:26.640 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.640 --> 00:01:26.690 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.690 --> 00:01:26.730 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.730 --> 00:01:26.770 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.770 --> 00:01:26.810 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.810 --> 00:01:26.850 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.850 --> 00:01:26.890 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.890 --> 00:01:26.940 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.940 --> 00:01:26.980 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.980 --> 00:01:27.020 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.020 --> 00:01:27.060 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.060 --> 00:01:27.100 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.100 --> 00:01:27.140 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.140 --> 00:01:27.190 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.190 --> 00:01:27.230 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.230 --> 00:01:27.270 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.270 --> 00:01:27.310 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.310 --> 00:01:27.350 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.350 --> 00:01:27.390 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.390 --> 00:01:27.440 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.440 --> 00:01:27.480 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.480 --> 00:01:27.520 ‫گرلز بند کرای 00:01:27.520 --> 00:01:30.180 ‫گرلز بند کرای 00:01:30.180 --> 00:01:34.390 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:01:34.390 --> 00:01:38.560 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:01:38.560 --> 00:01:42.530 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:01:42.530 --> 00:01:47.280 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:01:47.280 --> 00:01:49.280 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:01:50.030 --> 00:01:51.910 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:01:52.620 --> 00:01:54.910 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:01:54.910 --> 00:01:57.920 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:01:57.920 --> 00:02:00.840 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:02:00.840 --> 00:02:03.800 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:02:03.800 --> 00:02:05.900 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:02:05.900 --> 00:02:08.800 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:02:08.800 --> 00:02:12.140 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:02:12.140 --> 00:02:14.980 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:02:14.980 --> 00:02:17.100 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:17.100 --> 00:02:20.400 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:20.400 --> 00:02:23.650 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:23.650 --> 00:02:26.490 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:02:26.490 --> 00:02:31.240 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:02:31.240 --> 00:02:34.180 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:02:41.570 --> 00:02:42.020 یک اسم بهت میدم 00:02:41.570 --> 00:02:47.120 یک اسم بهت میدم 00:02:41.760 --> 00:02:42.730 ‫اجرا؟ 00:02:43.170 --> 00:02:43.890 ‫هوم. 00:02:44.050 --> 00:02:46.800 ‫یه نفر که اول کارم خیلی بهم کمک کرد 00:02:46.800 --> 00:02:48.430 ‫بهم گفت «میای با هم اجرا کنیم؟» 00:02:48.830 --> 00:02:50.310 ‫محلش کجاس؟ 00:02:50.770 --> 00:02:51.970 ‫سوا داخل استان ناگانو. 00:02:52.270 --> 00:02:55.520 ‫برنامه اینه که شب قبلش راه بیوفتیم، تو روز ‫ تمرین کنیم و همون شب اجرا داشته باشیم. 00:02:55.620 --> 00:02:57.270 ‫به محض این که تموم کردیم، بر‌می‌گردیم. 00:02:57.270 --> 00:03:00.060 ‫اگه سرتون شلوغه، خودم می‌تونم تنها برم. 00:03:00.230 --> 00:03:02.940 ‫مخصوصا تو نینا، چون درس داری. 00:03:03.240 --> 00:03:03.990 ‫میایم! 00:03:04.250 --> 00:03:04.990 ‫مگه نه؟ 00:03:04.990 --> 00:03:07.790 ‫جدی میگی؟ هنوز اجرامون تعریفی نداره ها. 00:03:07.790 --> 00:03:11.220 ‫ولی چه اشکالی داره؟ به مرور بهتر می‌شیم‌. 00:03:12.200 --> 00:03:13.950 ‫اگه تو اینطور میگی، باشه. 00:03:14.500 --> 00:03:16.600 !‫پس با این اوصاف، همه هستیم 00:03:16.600 --> 00:03:17.880 ‫خیلی خوب. 00:03:18.500 --> 00:03:19.460 ‫ام... 00:03:20.010 --> 00:03:20.840 ‫چیه؟ 00:03:21.300 --> 00:03:24.720 ‫اسم بندمون رو چیکار کنیم؟ 00:03:24.970 --> 00:03:25.010 روز بعد 00:03:25.010 --> 00:03:25.060 روز بعد 00:03:25.060 --> 00:03:25.100 روز بعد 00:03:25.100 --> 00:03:25.140 روز بعد 00:03:25.140 --> 00:03:25.180 روز بعد 00:03:25.180 --> 00:03:25.220 روز بعد 00:03:25.220 --> 00:03:25.260 روز بعد 00:03:25.260 --> 00:03:25.310 روز بعد 00:03:25.310 --> 00:03:25.350 روز بعد 00:03:25.350 --> 00:03:25.390 روز بعد 00:03:25.390 --> 00:03:25.430 روز بعد 00:03:25.430 --> 00:03:25.470 روز بعد 00:03:25.470 --> 00:03:25.510 روز بعد 00:03:25.510 --> 00:03:25.560 روز بعد 00:03:25.560 --> 00:03:25.600 روز بعد 00:03:25.600 --> 00:03:25.640 روز بعد 00:03:25.640 --> 00:03:25.680 روز بعد 00:03:25.680 --> 00:03:25.720 روز بعد 00:03:25.720 --> 00:03:25.760 روز بعد 00:03:25.760 --> 00:03:25.810 روز بعد 00:03:25.810 --> 00:03:25.850 روز بعد 00:03:25.850 --> 00:03:25.890 روز بعد 00:03:25.890 --> 00:03:25.930 روز بعد 00:03:25.930 --> 00:03:25.970 روز بعد 00:03:25.970 --> 00:03:26.010 روز بعد 00:03:26.010 --> 00:03:26.060 روز بعد 00:03:26.060 --> 00:03:26.100 روز بعد 00:03:26.100 --> 00:03:26.140 روز بعد 00:03:26.140 --> 00:03:26.180 روز بعد 00:03:26.180 --> 00:03:26.220 روز بعد 00:03:26.220 --> 00:03:26.270 روز بعد 00:03:26.270 --> 00:03:26.310 روز بعد 00:03:26.310 --> 00:03:26.350 روز بعد 00:03:26.350 --> 00:03:26.390 روز بعد 00:03:26.390 --> 00:03:26.430 روز بعد 00:03:26.430 --> 00:03:26.470 روز بعد 00:03:26.470 --> 00:03:26.520 روز بعد 00:03:26.520 --> 00:03:26.560 روز بعد 00:03:26.560 --> 00:03:26.600 روز بعد 00:03:26.600 --> 00:03:26.640 روز بعد 00:03:26.640 --> 00:03:26.680 روز بعد 00:03:26.680 --> 00:03:26.720 روز بعد 00:03:26.720 --> 00:03:26.770 روز بعد 00:03:26.770 --> 00:03:26.810 روز بعد 00:03:26.810 --> 00:03:26.850 روز بعد 00:03:26.850 --> 00:03:26.890 روز بعد 00:03:26.890 --> 00:03:26.930 روز بعد 00:03:26.930 --> 00:03:26.970 روز بعد 00:03:26.260 --> 00:03:29.970 ‫گفته باشم ها، اگه شین‌ کاواساکی ‫رو انتخاب کنید، جدی کنار می‌کشیم. 00:03:30.390 --> 00:03:31.720 ‫باشه دیگه. 00:03:32.100 --> 00:03:35.390 ‫ما هم دلمون می‌خواد حرفه‌ای شیم. 00:03:37.140 --> 00:03:39.230 ‫موموکا سان درباره این موضوع چی گفت؟ 00:03:39.650 --> 00:03:40.690 ‫هیچی. 00:03:41.400 --> 00:03:43.980 ‫درباره این که می‌خواد جدی شه یا نه 00:03:44.650 --> 00:03:46.490 ‫یک کلمه هم به زبون نیاورد. 00:03:47.170 --> 00:03:48.830 ‫مثل جنگ سرد شده، نه؟ 00:03:48.830 --> 00:03:50.780 ‫برای چی خوشحالی؟ 00:03:50.990 --> 00:03:54.290 ‫موموکا سان دلش می‌خواد نینا رو تو بی‌خبری نگه داره. 00:03:54.530 --> 00:03:56.000 ‫هان، مارمولک‌ کوش؟ 00:03:56.330 --> 00:03:57.290 ‫گکو! 00:03:57.460 --> 00:04:00.500 ‫حالش خوب نبود، برای همین یه مدت جا‌به‌جاش کردم. 00:04:01.450 --> 00:04:02.520 ‫چرا خب؟ 00:04:02.710 --> 00:04:05.510 ‫اگه چیزی داره بگه، مستقیم بیاد بگه! 00:04:05.510 --> 00:04:07.050 ‫سر همسایه‌ها رو بردی! 00:04:07.550 --> 00:04:10.640 ‫خب، باید بهش حق داد که ناراحت باشه. 00:04:10.760 --> 00:04:12.980 ‫آخه نینا همش سر خود کار می‌کنه. 00:04:13.220 --> 00:04:16.060 ‫این فکر خودت بود ها، سوبارو چان. 00:04:16.270 --> 00:04:17.020 ‫اهه. 00:04:17.320 --> 00:04:20.860 ‫گفته باشم ها، اگه قراره دعواتون بشه، ما‌ می‌کشیم کنار. 00:04:21.150 --> 00:04:22.650 ‫وقتشو نداریم. 00:04:22.820 --> 00:04:25.690 ‫فهمیدم. اه... 00:04:26.190 --> 00:04:29.700 .‫خب، این جمعیت درب و داغون اینجا برای کاری جمع شدن 00:04:29.700 --> 00:04:32.160 ‫اسم بندمون رو چی بذاریم؟ 00:04:32.620 --> 00:04:33.650 ‫پیشنهادی داری؟ 00:04:33.650 --> 00:04:35.120 ‫عه،‌ من شروع کنم؟ 00:04:35.120 --> 00:04:37.080 ‫اول تو بگو! 00:04:37.080 --> 00:04:39.960 ‫درسته، تویی که بقیه رو می‌خوای ‫ بفرستی جلو، اول از خودت شروع کن! 00:04:39.960 --> 00:04:42.600 ‫اههه، خجالت می‌کشم. 00:04:42.710 --> 00:04:45.170 ‫پس چطوره همه همزمان بگید؟ 00:04:45.820 --> 00:04:47.260 ‫اگه تو اینطور میگی، باشه. 00:04:47.420 --> 00:04:49.680 ‫خب، با یک، دو، سه‌ می‌گیم. 00:04:49.990 --> 00:04:50.930 ‫باشه. 00:04:51.340 --> 00:04:52.430 ‫یک، دو، سه... 00:04:52.720 --> 00:04:54.220 ‫شکلات! 00:04:52.720 --> 00:04:54.220 ‫اوندینه! 00:04:52.720 --> 00:04:54.220 ‫دریم گرل! 00:04:56.470 --> 00:04:57.640 ‫یک، دو، سه... 00:04:57.810 --> 00:04:59.190 ‫شکلات! 00:04:57.810 --> 00:04:59.190 ‫اوندینه! 00:04:57.810 --> 00:04:59.190 ‫دریم گرل! 00:05:03.150 --> 00:05:06.190 ‫منظورم با کاتاکانا نیستا! با هیراگانا می‌نویسیم «شکلات». 00:05:06.360 --> 00:05:07.530 .ببین چه حرفی داره می‌زنه 00:05:07.690 --> 00:05:09.320 ‫واقعا یه هیگو زاده‌ی اصیلی. 00:05:09.490 --> 00:05:11.360 ‫انقدر اسمت شیرین بود که دندونام پوسیدن. 00:05:11.360 --> 00:05:12.450 ‫بدجنس! 00:05:12.450 --> 00:05:14.160 ‫هان؟ «اوندینه»؟ 00:05:14.330 --> 00:05:15.410 ‫اون... 00:05:15.580 --> 00:05:17.870 ‫از مال خودم خیلی‌ خجالت‌آورتره. 00:05:17.870 --> 00:05:19.910 ‫ها؟ چی داری میگی؟ 00:05:20.080 --> 00:05:21.670 ‫جفتتون تعریفی ندارین. 00:05:21.830 --> 00:05:24.080 ‫پس مال خودت چی بود، سوبارو چان؟ 00:05:24.250 --> 00:05:26.460 ‫درسته، یه بار دیگه بگو بشنویم. 00:05:27.630 --> 00:05:28.920 ‫دریم گرل. 00:05:32.980 --> 00:05:33.970 ‫چی شد؟ 00:05:34.600 --> 00:05:37.350 ‫فکر نمی‌کردم تا این حد بخوایم جر و بحث کنیم. 00:05:37.680 --> 00:05:40.960 ‫تقصیر سوباروئه که همش میگه «این نه» «اون نه». 00:05:41.230 --> 00:05:45.110 ‫همین حرفو باید تحویل خودت بدم. 00:05:51.390 --> 00:05:54.230 اسم رو انتخاب کردین؟ 00:05:51.390 --> 00:05:54.230 خیلی خوب 00:05:52.150 --> 00:05:54.240 ‫«اسم رو انتخاب کردین؟» 00:05:55.700 --> 00:05:56.700 ‫رو مخه. 00:05:59.040 --> 00:06:01.760 ‫کل روز رو فقط حروم کردیم. 00:06:07.960 --> 00:06:09.880 ‫دیر‌ کرده... 00:06:10.300 --> 00:06:11.380 !‫خواهر 00:06:13.050 --> 00:06:16.300 ‫ای بابا، اگه زنگ می‌زدی بهتر بود که. 00:06:16.470 --> 00:06:18.510 ‫می‌خواستم غافلگیرت کنم. 00:06:18.810 --> 00:06:21.270 ‫ولی انتظار نداشتم اینقدر دیر بیای خونه. 00:06:21.520 --> 00:06:23.520 ‫همیشه تا این حد دیر نمیام. 00:06:23.690 --> 00:06:25.020 ‫امروز کاری پیش اومد. 00:06:25.190 --> 00:06:26.610 ‫چی؟ دوست پسر؟ 00:06:28.690 --> 00:06:30.810 ‫نکنه یه کار پاره وقت ناجور انجام میدی؟ 00:06:33.780 --> 00:06:34.740 ‫پس چی؟ 00:06:35.990 --> 00:06:36.660 ‫بند. 00:06:38.080 --> 00:06:38.910 ‫یه بند. 00:06:39.370 --> 00:06:40.200 ‫بند؟! 00:06:41.180 --> 00:06:41.790 ‫هوم. 00:06:44.870 --> 00:06:47.790 ‫تو؟ شوخی می‌کنی. جدی؟ 00:06:47.960 --> 00:06:49.130 ‫عکسی چیزی نداری؟ 00:06:49.230 --> 00:06:50.130 ‫دارم. 00:06:51.960 --> 00:06:54.430 ‫واه، جدی میگی. خواننده‌ای؟ 00:06:55.830 --> 00:06:57.300 ‫این لباس چیه؟ 00:06:57.550 --> 00:06:58.510 ‫این... 00:06:59.220 --> 00:07:00.390 ‫راکه. 00:07:00.930 --> 00:07:01.870 ‫راک! 00:07:02.430 --> 00:07:03.730 ‫یعنی چی؟ 00:07:03.730 --> 00:07:05.980 ‫بیخیال دیگه. هر چی می‌خواد باشه. 00:07:06.810 --> 00:07:08.980 ‫پس این دلیل افت نمره‌هاته؟ 00:07:09.770 --> 00:07:10.940 ‫چطور خبر داری؟ 00:07:11.110 --> 00:07:15.780 ‫خب، آموزشگاه زنگ زد بهمون گفت ‫نمره‌هات افت کردن و زیاد غیبت می‌کنی. 00:07:15.950 --> 00:07:17.450 ‫کارای بیخود می‌کنن... 00:07:17.620 --> 00:07:20.910 ‫همین که جلوی اومدن بابا رو گرفتم باید ازم ممنون باشی. 00:07:23.810 --> 00:07:24.890 ‫خب، چی‌ می‌خوای بگی؟ 00:07:26.610 --> 00:07:27.920 ‫من از خونه میرم. 00:07:32.420 --> 00:07:33.430 .‫من حرفی ندارم 00:07:33.760 --> 00:07:37.220 ‫ولی این راه آخرش می‌رسه به «دیگه برنگرد خونه». 00:07:38.640 --> 00:07:42.100 ‫قبول دارم که بابا در حقت بدی کرد. 00:07:42.124 --> 00:07:47.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:47.380 --> 00:07:48.850 صد نکته برای بزرگ کردن فرزند 00:07:49.770 --> 00:07:53.110 ‫به عنوان‌ معلم کاریزماتیکی که اون کتاب رو نوشته 00:07:53.480 --> 00:07:56.570 ‫نمی‌تونست با این حقیقت که دختر خودش ‫نمی‌خواست تو مدرسه حاضر بشه کنار بیاد. 00:07:58.780 --> 00:08:01.870 ‫مطمئنم تو هم خیلی آسیب دیدی. 00:08:02.660 --> 00:08:05.250 ‫اما بابا رو هم درک می‌کنم. 00:08:06.250 --> 00:08:09.120 ‫حداقل اگه درباره‌ی اذیت و آزار سکوت می‌کردی 00:08:09.290 --> 00:08:10.960 ‫مدرسه واست جبران می‌کرد. 00:08:11.290 --> 00:08:14.460 ‫با نمراتی که داشتی، گرفتن توصیه نامه‌ی ‫دانشگاهی می‌تونست عین آب خوردن باشه. 00:08:15.010 --> 00:08:17.050 .‫اما، این کار سواستفاده‌س 00:08:17.880 --> 00:08:21.720 ‫برای همین گفتی خودت میری دانشگاه و اومدی اینجا؟ 00:08:24.010 --> 00:08:27.060 ‫با این حال، اونم کنار گذاشتی و میگی می‌خوای از خونه بری. 00:08:27.230 --> 00:08:29.350 ‫دیگه منم نمی‌تونم تو این شرایط طرف تو رو بگیرم. 00:08:31.070 --> 00:08:31.110 چند روز بعد 00:08:31.110 --> 00:08:31.150 چند روز بعد 00:08:31.150 --> 00:08:31.190 چند روز بعد 00:08:31.190 --> 00:08:31.240 چند روز بعد 00:08:31.240 --> 00:08:31.280 چند روز بعد 00:08:31.280 --> 00:08:31.320 چند روز بعد 00:08:31.320 --> 00:08:31.360 چند روز بعد 00:08:31.360 --> 00:08:31.400 چند روز بعد 00:08:31.400 --> 00:08:31.450 چند روز بعد 00:08:31.450 --> 00:08:31.490 چند روز بعد 00:08:31.490 --> 00:08:31.530 چند روز بعد 00:08:31.530 --> 00:08:31.570 چند روز بعد 00:08:31.570 --> 00:08:31.610 چند روز بعد 00:08:31.610 --> 00:08:31.650 چند روز بعد 00:08:31.650 --> 00:08:31.700 چند روز بعد 00:08:31.700 --> 00:08:31.740 چند روز بعد 00:08:31.740 --> 00:08:31.780 چند روز بعد 00:08:31.780 --> 00:08:31.820 چند روز بعد 00:08:31.820 --> 00:08:31.860 چند روز بعد 00:08:31.860 --> 00:08:31.900 چند روز بعد 00:08:31.900 --> 00:08:31.950 چند روز بعد 00:08:31.950 --> 00:08:31.990 چند روز بعد 00:08:31.990 --> 00:08:32.030 چند روز بعد 00:08:32.030 --> 00:08:32.070 چند روز بعد 00:08:32.070 --> 00:08:32.110 چند روز بعد 00:08:32.110 --> 00:08:32.150 چند روز بعد 00:08:32.150 --> 00:08:32.200 چند روز بعد 00:08:32.200 --> 00:08:32.240 چند روز بعد 00:08:32.240 --> 00:08:32.280 چند روز بعد 00:08:32.280 --> 00:08:32.320 چند روز بعد 00:08:32.320 --> 00:08:32.360 چند روز بعد 00:08:32.360 --> 00:08:32.400 چند روز بعد 00:08:32.400 --> 00:08:32.450 چند روز بعد 00:08:32.450 --> 00:08:32.490 چند روز بعد 00:08:32.490 --> 00:08:32.530 چند روز بعد 00:08:32.530 --> 00:08:32.570 چند روز بعد 00:08:32.570 --> 00:08:32.610 چند روز بعد 00:08:32.610 --> 00:08:32.650 چند روز بعد 00:08:32.650 --> 00:08:32.700 چند روز بعد 00:08:32.700 --> 00:08:32.740 چند روز بعد 00:08:32.740 --> 00:08:32.780 چند روز بعد 00:08:32.780 --> 00:08:32.820 چند روز بعد 00:08:32.820 --> 00:08:32.860 چند روز بعد 00:08:32.860 --> 00:08:32.900 چند روز بعد 00:08:32.900 --> 00:08:32.950 چند روز بعد 00:08:32.950 --> 00:08:32.990 چند روز بعد 00:08:32.990 --> 00:08:33.030 چند روز بعد 00:08:33.030 --> 00:08:33.070 چند روز بعد 00:08:33.070 --> 00:08:33.110 چند روز بعد 00:08:33.110 --> 00:08:33.160 چند روز بعد 00:08:33.160 --> 00:08:33.200 چند روز بعد 00:08:33.200 --> 00:08:33.240 چند روز بعد 00:08:33.240 --> 00:08:33.280 چند روز بعد 00:08:33.280 --> 00:08:33.320 چند روز بعد 00:08:33.320 --> 00:08:33.360 چند روز بعد 00:08:33.360 --> 00:08:33.410 چند روز بعد 00:08:33.410 --> 00:08:33.450 چند روز بعد 00:08:33.450 --> 00:08:33.490 چند روز بعد 00:08:33.490 --> 00:08:33.530 چند روز بعد 00:08:33.530 --> 00:08:33.570 چند روز بعد 00:08:33.570 --> 00:08:33.610 چند روز بعد 00:08:33.610 --> 00:08:33.660 چند روز بعد 00:08:33.660 --> 00:08:33.700 چند روز بعد 00:08:33.700 --> 00:08:33.740 چند روز بعد 00:08:33.740 --> 00:08:33.780 چند روز بعد 00:08:33.780 --> 00:08:33.820 چند روز بعد 00:08:33.820 --> 00:08:33.860 چند روز بعد 00:08:33.860 --> 00:08:33.910 چند روز بعد 00:08:33.910 --> 00:08:33.950 چند روز بعد 00:08:33.950 --> 00:08:33.990 چند روز بعد 00:08:33.990 --> 00:08:34.030 چند روز بعد 00:08:34.030 --> 00:08:34.070 چند روز بعد 00:08:34.070 --> 00:08:34.110 چند روز بعد 00:08:34.110 --> 00:08:34.160 چند روز بعد 00:08:34.160 --> 00:08:34.200 چند روز بعد 00:08:34.200 --> 00:08:34.240 چند روز بعد 00:08:34.240 --> 00:08:34.280 چند روز بعد 00:08:34.280 --> 00:08:34.320 چند روز بعد 00:08:34.320 --> 00:08:34.360 چند روز بعد 00:08:34.360 --> 00:08:34.410 چند روز بعد 00:08:34.410 --> 00:08:34.450 چند روز بعد 00:08:34.450 --> 00:08:34.490 چند روز بعد 00:08:34.490 --> 00:08:34.530 چند روز بعد 00:08:34.530 --> 00:08:34.570 چند روز بعد 00:08:34.570 --> 00:08:34.610 چند روز بعد 00:08:34.610 --> 00:08:34.660 چند روز بعد 00:08:34.660 --> 00:08:34.700 چند روز بعد 00:08:34.700 --> 00:08:34.740 چند روز بعد 00:08:34.740 --> 00:08:34.780 چند روز بعد 00:08:34.780 --> 00:08:34.820 چند روز بعد 00:08:34.820 --> 00:08:34.870 چند روز بعد 00:08:34.870 --> 00:08:34.910 چند روز بعد 00:08:34.910 --> 00:08:34.950 چند روز بعد 00:08:34.950 --> 00:08:34.990 چند روز بعد 00:08:34.990 --> 00:08:35.030 چند روز بعد 00:08:35.030 --> 00:08:35.070 چند روز بعد 00:08:35.070 --> 00:08:35.120 چند روز بعد 00:08:35.120 --> 00:08:35.160 چند روز بعد 00:08:35.160 --> 00:08:35.200 چند روز بعد 00:08:35.200 --> 00:08:35.240 چند روز بعد 00:08:35.240 --> 00:08:35.280 چند روز بعد 00:08:35.280 --> 00:08:35.320 چند روز بعد 00:08:35.320 --> 00:08:35.370 چند روز بعد 00:08:35.370 --> 00:08:35.410 چند روز بعد 00:08:35.410 --> 00:08:35.450 چند روز بعد 00:08:35.450 --> 00:08:35.490 چند روز بعد 00:08:35.490 --> 00:08:35.530 چند روز بعد 00:08:35.530 --> 00:08:35.570 چند روز بعد 00:08:35.570 --> 00:08:35.620 چند روز بعد 00:08:35.620 --> 00:08:35.660 چند روز بعد 00:08:35.660 --> 00:08:35.700 چند روز بعد 00:08:35.700 --> 00:08:35.740 چند روز بعد 00:08:35.740 --> 00:08:35.780 چند روز بعد 00:08:35.780 --> 00:08:35.820 چند روز بعد 00:08:35.820 --> 00:08:35.870 چند روز بعد 00:08:35.870 --> 00:08:35.910 چند روز بعد 00:08:35.910 --> 00:08:35.950 چند روز بعد 00:08:35.950 --> 00:08:35.990 چند روز بعد 00:08:35.990 --> 00:08:36.030 چند روز بعد 00:08:36.030 --> 00:08:36.070 چند روز بعد 00:08:36.070 --> 00:08:36.120 چند روز بعد 00:08:36.120 --> 00:08:36.160 چند روز بعد 00:08:36.160 --> 00:08:36.200 چند روز بعد 00:08:36.200 --> 00:08:36.240 چند روز بعد 00:08:36.240 --> 00:08:36.280 چند روز بعد 00:08:36.280 --> 00:08:36.320 چند روز بعد 00:08:36.320 --> 00:08:36.370 چند روز بعد 00:08:36.370 --> 00:08:36.410 چند روز بعد 00:08:36.410 --> 00:08:36.450 چند روز بعد 00:08:36.450 --> 00:08:36.490 چند روز بعد 00:08:36.490 --> 00:08:36.530 چند روز بعد 00:08:36.530 --> 00:08:36.580 چند روز بعد 00:08:36.580 --> 00:08:36.620 چند روز بعد 00:08:36.620 --> 00:08:36.700 چند روز بعد 00:08:36.700 --> 00:08:36.740 چند روز بعد 00:08:36.740 --> 00:08:36.780 چند روز بعد 00:08:32.110 --> 00:08:35.400 ‫یالا، فردا صبح تمرین داریم. باید عجله کنیم. 00:08:35.780 --> 00:08:36.610 ‫چشم! 00:08:37.240 --> 00:08:38.820 ‫ببخشید دیر کردم. 00:08:39.320 --> 00:08:41.120 ‫این چمدون چیه دیگه؟ 00:08:41.410 --> 00:08:42.370 ‫نمیشه بیارمش؟ 00:08:42.370 --> 00:08:43.740 ‫یه لحظه نشون بده ببینم. 00:08:44.740 --> 00:08:46.500 ‫این و این... 00:08:46.660 --> 00:08:48.080 ‫و تنها یکم لباس‌. 00:08:48.710 --> 00:08:50.000 ‫باقیش رو بذار بمونه. 00:08:51.170 --> 00:08:54.000 ‫تا جایی که میشه باید با بار کمتری بریم. 00:08:55.500 --> 00:08:56.630 ‫خیلی خوب. 00:08:58.260 --> 00:09:01.180 ‫از بزرگراه چوهو می‌ریم دیگه؟ اگه اینطوره... 00:09:01.180 --> 00:09:02.090 ‫سکوت. 00:09:04.010 --> 00:09:05.970 ‫دنده دستیه؟ چه نادر. 00:09:06.270 --> 00:09:11.100 ‫از یه آشنا گرفتمش. چیزی جز این نداشت. 00:09:12.570 --> 00:09:13.720 ‫اگه اشتباه نکنم... 00:09:14.520 --> 00:09:16.110 ‫اوه، اینه؟ 00:09:20.320 --> 00:09:23.070 ‫کیا موافقن راننده رو عوض کنیم؟ 00:09:26.080 --> 00:09:28.120 ‫روپا سان، رانندگیت خیلی خوبه. 00:09:28.410 --> 00:09:31.620 ‫تو کار پاره وقت قبلیم زیاد رانندگی می‌کردم. 00:09:32.000 --> 00:09:35.000 ‫وسط راه می‌تونیم استراحت کنیم. می‌تونی تا آخرش بری؟ 00:09:35.210 --> 00:09:37.510 ‫تا این حد از رانندگیم بدتون میاد؟ 00:09:40.550 --> 00:09:45.140 ‫اگه خسته شدم تو استراحتگاه می‌کشم کنار. ‫ شما می‌تونید استراحت کنید. 00:09:45.300 --> 00:09:48.390 ‫عه، ولی همه دور هم جمع شدیم که. 00:09:48.560 --> 00:09:50.230 ‫پس می‌خوای بازی کنیم؟ 00:09:50.600 --> 00:09:53.440 ‫یه سوال می‌پرسی. اگه همه دست بردن بالا، می‌بری. 00:09:53.600 --> 00:09:56.150 ‫مثلا، کی گربه‌ها رو بیشتر از سگ‌ها دوست داره؟ 00:09:56.570 --> 00:09:59.650 ‫عهه، تومو چان سگ دوسته. غیر منتظره بود. 00:09:59.740 --> 00:10:03.070 ‫میگن معمولا اونایی که گربه‌ طورن، سگ دوست از آب در میان. 00:10:03.280 --> 00:10:04.880 ‫پس، حالا نوبت نیناس. 00:10:04.990 --> 00:10:06.080 ‫ام... 00:10:06.830 --> 00:10:08.790 ‫کیا دوستای کمی دارن؟ 00:10:10.800 --> 00:10:11.750 ‫ایول! 00:10:12.410 --> 00:10:14.250 ‫همین اول کاری تمومش نکن! 00:10:14.830 --> 00:10:16.540 ‫پس حالا نوبت موموکا سانه. 00:10:16.960 --> 00:10:19.260 ‫عهه، حوصله ندارم. 00:10:20.050 --> 00:10:23.550 ‫خب... کیا از رانندگیم بدشون میاد؟ 00:10:26.080 --> 00:10:29.040 استراحتگاه دانگوزاکا 00:10:27.010 --> 00:10:28.810 ‫بیاین یکم استراحت کنیم. 00:10:29.680 --> 00:10:31.520 ‫پس یه لحظه منتظر بمون. 00:10:37.520 --> 00:10:38.290 ‫سرده! 00:10:38.290 --> 00:10:39.440 ‫تمومش کن! 00:10:39.780 --> 00:10:40.750 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:10:40.750 --> 00:10:42.560 ‫چند دقیقه مونده تا راه بیوفتیم؟ 00:10:43.530 --> 00:10:44.570 ‫ببخشید. 00:10:48.550 --> 00:10:49.580 ‫خیلی دیر کردی... 00:10:50.660 --> 00:10:51.830 ‫این چیه؟ 00:10:51.830 --> 00:10:53.080 ‫یه برند دیگه می‌خواستی؟ 00:10:54.170 --> 00:10:55.820 ‫اشکالی نداره، ولی... 00:10:56.080 --> 00:10:57.000 ‫خیالم راحت شد. 00:11:02.630 --> 00:11:05.760 ‫تومو چان، چرا از مدرسه کنار کشیدی؟ 00:11:06.640 --> 00:11:07.850 ‫چرا می‌پرسی؟ 00:11:08.800 --> 00:11:10.850 ‫چون کس دیگه‌ای نیست که ازش بپرسم. 00:11:11.430 --> 00:11:14.560 ‫چون به اندازه کافی وقت نداشتم تا اونجا حروم کنم. 00:11:14.730 --> 00:11:16.560 ‫میشد گفت والدینم تقریبا وجود خارجی نداشتن. 00:11:16.730 --> 00:11:20.360 ‫برای همین فکر کردم وقتی فارغ‌التحصیل شدم ‫باید یه طوری روی پای خودم بایستم. 00:11:23.430 --> 00:11:24.730 ‫مامان؟ 00:11:30.160 --> 00:11:33.790 ‫کنار اون مرد غریبه، انگار یه موجود دیگه شده بود. 00:11:34.960 --> 00:11:37.920 ‫با دیدن چنین مادری، یک سوئیچ درونم زده شد. 00:11:38.380 --> 00:11:42.630 ‫موزیسین‌های بین ۱۸ تا ۲۰ ساله تو این دوره زمونه همه جا هستن. 00:11:43.260 --> 00:11:45.570 ‫اگه قراره شروع کنم، هر چه زودتر بهتر. 00:11:46.340 --> 00:11:49.510 ‫برای همین خیلی زود اومدم توکیو و عضو جمع کردم. 00:11:50.300 --> 00:11:53.390 ‫فکر کردم وقتی که برای مدرسه کنار می‌ذاشتم داشت حیف میشد. 00:11:53.900 --> 00:11:55.060 ‫فقط همین. 00:11:55.430 --> 00:11:56.680 ‫شگفت انگیزی. 00:11:56.940 --> 00:12:00.210 ‫من هیچوقت تا این حد بهش فکر نکردم. 00:12:00.360 --> 00:12:04.820 ‫وقتی هیچکس دور و بر آدم نباشه تا بهش تکیه ‫ کنه، هر کسی دیر یا زود به این فکر می‌رسه. 00:12:04.990 --> 00:12:07.180 ‫روپا هم وقتی خانوادش رو تو حادثه از دست داد... 00:12:08.610 --> 00:12:10.410 ‫گفت همین موضوع به ذهنش رسید. 00:12:11.080 --> 00:12:13.410 ‫من... اصلا این شکلی نبودم. 00:12:17.620 --> 00:12:20.540 ‫همیشه دوست داشتم یه بار این کار رو بکنم. 00:12:21.000 --> 00:12:22.500 ‫خب، همگی بخندین! 00:12:22.670 --> 00:12:25.340 ‫موموکا سان، تومو چان، یکم بخندین. 00:12:26.010 --> 00:12:28.340 ‫حالا بگین پنیر، لطفا! 00:12:30.930 --> 00:12:32.180 ‫مثل آیدولا شدیم. 00:12:32.610 --> 00:12:33.430 ‫خفه شو. 00:12:34.600 --> 00:12:37.430 .به سوا خوش آمدید 00:12:37.940 --> 00:12:41.440 ‫دیگه هرچقدر هم که بخوایم صرفه‌جویی کنیم، این... 00:12:41.890 --> 00:12:42.940 ‫گرمه. 00:12:44.250 --> 00:12:45.150 ‫سنگینه. 00:12:48.630 --> 00:12:49.950 ‫صبح بخیر. 00:12:50.220 --> 00:12:52.070 ‫صبح شما بخیر. 00:12:52.070 --> 00:12:55.060 گرلز بند کرای 00:12:52.910 --> 00:12:54.370 .گرلز بند کرای 00:13:02.000 --> 00:13:03.450 ‫به نظر خوب بود، مگه نه؟ 00:13:03.670 --> 00:13:05.880 ‫کجاش خوب بود؟ درب و داغون بود! 00:13:06.050 --> 00:13:09.030 ‫عه؟ شما دوتا نمی‌تونید خودتون رو جمع کنید. 00:13:09.030 --> 00:13:10.840 ‫خودت بهتر می‌دونی که اینطور نیست! 00:13:11.010 --> 00:13:12.550 ‫ایراد از جفتتونه! جفتتون! 00:13:12.720 --> 00:13:15.670 ‫بیخیال این حرفا، سوبارو چان، گردنت کجه... 00:13:15.710 --> 00:13:17.910 ‫می‌دونم! بد خوابیدم! 00:13:18.180 --> 00:13:20.640 ‫پس این بند جدیدته، مومو؟ 00:13:20.850 --> 00:13:21.650 ‫«مومو»؟ 00:13:21.930 --> 00:13:22.610 ‫بله! 00:13:22.710 --> 00:13:23.520 ‫«بله»؟! 00:13:23.760 --> 00:13:25.070 ‫اه، گردنم درست شد. 00:13:25.520 --> 00:13:28.670 ‫خب، نمی‌تونم بگم کارتون خوبه، اما ازتون بدم نمیاد. 00:13:29.310 --> 00:13:31.150 ‫حداقل از ماهر بودن ولی صمیمی نبودن، بهتره. 00:13:31.270 --> 00:13:34.430 ‫ببخشید، تلاشمون رو می‌کنیم تا مشکلی درست نکنیم. 00:13:35.520 --> 00:13:36.710 ‫اون گیتار... 00:13:37.040 --> 00:13:38.750 ‫هوم. خودشه. 00:13:38.970 --> 00:13:41.370 ‫برچسبی که ازت گرفته بودم هم ایناهاش. 00:13:40.320 --> 00:13:41.280 دایموند 00:13:40.320 --> 00:13:41.280 داست 00:13:44.250 --> 00:13:48.210 ‫چطور بگم، انگار کاراکترش عوض شده. 00:13:48.210 --> 00:13:52.800 ‫احتمال میدم موموکا سان قبلا این شکلی بوده. 00:13:53.300 --> 00:13:55.860 ‫دلم می‌خواد آخرش با هم یه آهنگ اجرا کنیم. 00:13:55.860 --> 00:13:56.850 ‫اشکالی نداره؟ 00:13:56.850 --> 00:13:57.890 ‫واقعا؟ 00:13:58.180 --> 00:13:59.980 ‫اون هم با ما؟ 00:14:00.230 --> 00:14:02.440 ‫به خاطر این که می‌خواستم با تو انجامش بدم‌ خبرت کردم. 00:14:03.100 --> 00:14:05.480 ‫خب، شما دخترا هم هستین؟ 00:14:06.730 --> 00:14:07.730 ‫اه، بله! 00:14:08.070 --> 00:14:11.110 ‫حالا که اینجاییم می‌خواین یه سشن داشته باشیم؟ 00:14:11.280 --> 00:14:12.210 ‫سشن؟ 00:14:12.210 --> 00:14:13.860 ‫یعنی با هم بخونین. 00:14:14.690 --> 00:14:16.370 ‫خواننده تویی، درسته؟ 00:14:16.600 --> 00:14:17.280 ‫بله! 00:14:18.830 --> 00:14:23.710 بدرود، ای ملودی گذشته 00:14:23.710 --> 00:14:28.590 تا روزی که دوباره همو ببینیم 00:14:28.590 --> 00:14:31.010 تا وقتی که بالغ شدیم 00:14:31.010 --> 00:14:33.470 یه بار دیگه 00:14:33.470 --> 00:14:37.890 اشکالی نداره فراموش کنیم 00:14:39.070 --> 00:14:39.730 ‫نظرت چیه؟ 00:14:39.730 --> 00:14:40.310 ‫بله؟ 00:14:40.450 --> 00:14:41.150 ‫می‌تونی بخونیش؟ 00:14:41.150 --> 00:14:42.060 ‫اه، بله! 00:14:42.230 --> 00:14:43.600 ‫احتمالا. 00:14:43.990 --> 00:14:44.900 ‫تلاشم رو می‌کنم. 00:14:45.910 --> 00:14:48.400 ‫پس قطعی شد. میرم به مدیر خبر بدم. 00:14:51.240 --> 00:14:52.510 ‫آهنگ خوبی بود، مگه نه؟ 00:14:52.510 --> 00:14:53.220 ‫بله! 00:14:53.820 --> 00:14:58.450 ‫وقتی اومده بودم توکیو، اجرای مینه سان ‫ رو دیدم و با خودم فکر کردم. 00:15:00.680 --> 00:15:02.790 ‫صرفا مثل یه اجرای آغازین بود که انداخته بودن وسط. 00:15:03.620 --> 00:15:07.290 ‫اما بدون ذره‌ای جا زدن، طوری می‌خوند انگار در حال نبرد بود. 00:15:08.140 --> 00:15:10.830 ‫با خودم گفتم «اه، این راکه.» 00:15:11.910 --> 00:15:14.510 ‫برای اجرای آخرم، این بهترین شرایط ممکنه. 00:15:18.240 --> 00:15:20.470 ‫می‌کشم کنار... از این بند. 00:15:20.590 --> 00:15:22.350 ‫با اجرای فردا تمومش می‌کنم. 00:15:22.670 --> 00:15:23.770 ‫من جدا میشم. 00:15:24.590 --> 00:15:26.310 ‫چی داری میگی؟ 00:15:26.940 --> 00:15:31.690 ‫شرمنده، من نمی‌تونم از پس مسئولیت ‫ این بند برای حرفه‌ای شدن بر بیام. 00:15:31.900 --> 00:15:33.030 ‫چرا؟ 00:15:33.190 --> 00:15:37.070 ‫آهنگای من تو دنیای حرفه‌ای جواب نمیدن. 00:15:37.530 --> 00:15:41.950 ‫خوشحالم که آهنگام رو دوست داشتی، نینا. 00:15:42.190 --> 00:15:46.210 ‫و به خاطر این که به کمکشون تصمیم گرفتی ‫ حرفه‌ای شی، بهت مدیونم. ممنون. 00:15:46.330 --> 00:15:47.700 ‫به همین راضی‌ای؟ 00:15:47.940 --> 00:15:48.630 ‫اره. 00:15:52.190 --> 00:15:53.170 ‫به همین راضی‌ام. 00:15:53.510 --> 00:15:56.840 نیچومه 00:15:57.710 --> 00:16:00.710 ‫فکر نمی‌کردم تا این حد اهل نوشیدن باشی. 00:16:04.890 --> 00:16:07.100 ‫روپا سان، تو خوب به الکل مقاومی. 00:16:07.810 --> 00:16:09.810 ‫خوشش میاد ضدحال بزنه. 00:16:09.980 --> 00:16:14.740 ‫دوباره باید دنبال خودمون بکشیمش؟ ‫موموکا سان برخلاف ظاهرش خیلی سنگینه. 00:16:15.480 --> 00:16:17.740 ‫اجرای فردا رو درست انجام بدی ها. 00:16:18.070 --> 00:16:20.410 ‫نسبت به تماشاچی‌ها این مسئولیت رو داریم. 00:16:20.570 --> 00:16:21.690 ‫می‌دونم. 00:16:21.800 --> 00:16:23.330 ‫چیه؟ قیافه‌هاتون ترسناک شده. 00:16:24.570 --> 00:16:26.120 ‫چیه؟ جر و بحث داشتین؟ 00:16:29.120 --> 00:16:33.210 ‫اه، اون به کنار! مینه سان، چه جور آهنگایی دوست داری؟ 00:16:33.460 --> 00:16:36.760 ‫مینه سان، تا حالا به این فکر کردی که موزیک رو کنار بذاری؟ 00:16:37.010 --> 00:16:39.340 ‫یهویی چی داری میگی؟ 00:16:39.680 --> 00:16:41.100 ‫خیلی رو‌ مخی. 00:16:42.180 --> 00:16:45.020 ‫هیچکس دوست نداره بحثش رو پیش بکشه. 00:16:46.020 --> 00:16:49.810 ‫هر چه بیشتر ادامه بدی، بیشتر چشم‌ اندازت مشخص میشه. 00:16:50.100 --> 00:16:53.940 ‫اگه یه بار موفق نشدی، می‌تونی بندازیش تقصیر بدشانسی. 00:16:54.110 --> 00:16:57.650 ‫ولی اگه دومین بار شکست بخوری، کم‌کم به مهارتت شک می‌کنی. 00:16:58.860 --> 00:17:01.910 ‫نمی‌تونی باور کنی که همه چیز می‌تونه خوب پیش بره؟ 00:17:04.660 --> 00:17:06.370 ‫معلومه که دلت می‌خواد. 00:17:07.000 --> 00:17:10.920 ‫اما هر چه بیشتر باور داشته باشی، زخمی که برمی‌داری عمیق‌تر میشه. 00:17:11.390 --> 00:17:12.470 ‫این ترسناکه. 00:17:13.210 --> 00:17:15.540 ‫وقتی که واقعا موزیک رو دوست داشته باشی. 00:17:18.930 --> 00:17:20.550 ‫پس، فردا روتون حساب می‌کنم. 00:17:23.650 --> 00:17:24.310 ‫ببخشید! 00:17:26.460 --> 00:17:28.980 ‫مینه سان، تو نمی‌ترسی؟ 00:17:29.490 --> 00:17:30.230 ‫من؟ 00:17:30.510 --> 00:17:31.230 ‫بله. 00:17:34.570 --> 00:17:35.860 ‫البته که می‌ترسم. 00:17:36.230 --> 00:17:39.570 ‫حتی الان هم گاهی خوابم نمی‌بره یا اشتهام رو از دست میدم. 00:17:39.890 --> 00:17:40.820 ‫حتی الان؟ 00:17:41.170 --> 00:17:42.110 ‫البته! 00:17:42.230 --> 00:17:46.580 ‫ولی تبدیل علاقه‌‌ات به شغل یعنی همین. 00:17:47.060 --> 00:17:49.080 ‫تو دانشگاه موسیقی هم‌ فکرش به سرم زد. 00:17:49.080 --> 00:17:52.210 ‫با خودم گفت برم تو‌ یک مدرسه معلم شم ‫و به عنوان تفریح خوانندگی کنم. 00:17:53.420 --> 00:17:56.960 ‫این هوشمندانه‌ترین راه به نظر می‌اومد. 00:17:58.420 --> 00:18:00.420 ‫چرا این کار رو نکردی؟ 00:18:00.790 --> 00:18:02.050 ‫چرا واقعا؟ 00:18:02.580 --> 00:18:04.590 ‫فراموش کردم دیگه. 00:18:05.180 --> 00:18:05.970 ‫فراموش؟ 00:18:07.930 --> 00:18:12.100 ‫فقط استیج برای من جایی بود که هر ‫ چی می‌خواستم رو می‌تونستم بگم. 00:18:12.390 --> 00:18:13.650 ‫جایی که خیلی دوستش داشتم. 00:18:14.310 --> 00:18:17.480 ‫برای همین هرچقدر هم که می‌ترسیدم ‫یا سختی می‌کشیدم، اشکالی نداشت. 00:18:18.190 --> 00:18:20.360 ‫حتما چنین فکری کردم. 00:18:23.410 --> 00:18:25.120 ‫هوی! 00:18:27.330 --> 00:18:29.440 ‫چیه؟ بوی گند الکل میدی! 00:18:29.500 --> 00:18:32.580 ‫چی میگی؟ یه قطره هم‌ ننوشیدم! 00:18:32.580 --> 00:18:34.900 ‫چطور می‌تونی به این راحتی دروغ بگی؟ 00:18:35.130 --> 00:18:37.340 ‫سرمو بردی تو... 00:18:37.500 --> 00:18:41.260 ‫همیشه، همیشه، همیشه، همیشه، همیشه... 00:18:39.530 --> 00:18:40.200 ‫فعلا. 00:18:43.090 --> 00:18:45.970 ‫هوی، می‌شنوی؟ 00:18:46.850 --> 00:18:48.600 ‫موموکا سان رو می‌سپارم به شما. 00:18:49.270 --> 00:18:51.230 ‫وایسا! اینو چیکار کنم آخه؟ 00:18:51.600 --> 00:18:54.190 ‫نینا! خیلی بدجنسی! 00:18:56.190 --> 00:18:58.310 ‫ببخشید، چطور می‌تونم برم به دریاچه؟ 00:18:59.940 --> 00:19:01.740 ‫خیلی ممنون! 00:19:16.530 --> 00:19:17.500 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:19:18.340 --> 00:19:19.130 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:19:19.420 --> 00:19:23.260 ‫تصمیمم رو گرفتم. تصمیمم رو گرفتم. ‫ تصمیمم رو گرفتم. تصمیمم رو گرفتم! 00:19:34.410 --> 00:19:35.370 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:19:37.440 --> 00:19:37.490 کامیسوا کایچو 00:19:37.490 --> 00:19:37.530 کامیسوا کایچو 00:19:37.530 --> 00:19:37.570 کامیسوا کایچو 00:19:37.570 --> 00:19:37.610 کامیسوا کایچو 00:19:37.610 --> 00:19:37.650 کامیسوا کایچو 00:19:37.650 --> 00:19:37.690 کامیسوا کایچو 00:19:37.690 --> 00:19:37.740 کامیسوا کایچو 00:19:37.740 --> 00:19:37.780 کامیسوا کایچو 00:19:37.780 --> 00:19:37.820 کامیسوا کایچو 00:19:37.820 --> 00:19:37.860 کامیسوا کایچو 00:19:37.860 --> 00:19:37.900 کامیسوا کایچو 00:19:37.900 --> 00:19:37.940 کامیسوا کایچو 00:19:37.940 --> 00:19:37.990 کامیسوا کایچو 00:19:37.990 --> 00:19:38.030 کامیسوا کایچو 00:19:38.030 --> 00:19:38.070 کامیسوا کایچو 00:19:38.070 --> 00:19:38.110 کامیسوا کایچو 00:19:38.110 --> 00:19:38.150 کامیسوا کایچو 00:19:38.150 --> 00:19:38.190 کامیسوا کایچو 00:19:38.190 --> 00:19:38.240 کامیسوا کایچو 00:19:38.240 --> 00:19:38.280 کامیسوا کایچو 00:19:38.280 --> 00:19:38.320 کامیسوا کایچو 00:19:38.320 --> 00:19:38.360 کامیسوا کایچو 00:19:38.360 --> 00:19:38.400 کامیسوا کایچو 00:19:38.400 --> 00:19:38.440 کامیسوا کایچو 00:19:38.440 --> 00:19:38.490 کامیسوا کایچو 00:19:38.490 --> 00:19:38.530 کامیسوا کایچو 00:19:38.530 --> 00:19:38.570 کامیسوا کایچو 00:19:38.570 --> 00:19:38.610 کامیسوا کایچو 00:19:38.610 --> 00:19:38.650 کامیسوا کایچو 00:19:38.650 --> 00:19:38.700 کامیسوا کایچو 00:19:38.700 --> 00:19:38.740 کامیسوا کایچو 00:19:38.740 --> 00:19:38.780 کامیسوا کایچو 00:19:38.780 --> 00:19:38.820 کامیسوا کایچو 00:19:38.820 --> 00:19:38.860 کامیسوا کایچو 00:19:38.860 --> 00:19:38.900 کامیسوا کایچو 00:19:38.900 --> 00:19:38.950 کامیسوا کایچو 00:19:38.950 --> 00:19:38.990 کامیسوا کایچو 00:19:38.990 --> 00:19:39.030 کامیسوا کایچو 00:19:39.030 --> 00:19:39.070 کامیسوا کایچو 00:19:39.070 --> 00:19:39.110 کامیسوا کایچو 00:19:39.110 --> 00:19:39.150 کامیسوا کایچو 00:19:39.150 --> 00:19:39.200 کامیسوا کایچو 00:19:39.200 --> 00:19:39.240 کامیسوا کایچو 00:19:39.240 --> 00:19:39.280 کامیسوا کایچو 00:19:39.280 --> 00:19:39.320 کامیسوا کایچو 00:19:39.320 --> 00:19:39.360 کامیسوا کایچو 00:19:39.360 --> 00:19:39.400 کامیسوا کایچو 00:19:39.400 --> 00:19:39.450 کامیسوا کایچو 00:19:39.450 --> 00:19:39.490 کامیسوا کایچو 00:19:39.490 --> 00:19:39.530 کامیسوا کایچو 00:19:39.530 --> 00:19:39.570 کامیسوا کایچو 00:19:39.570 --> 00:19:39.610 کامیسوا کایچو 00:19:39.610 --> 00:19:39.650 کامیسوا کایچو 00:19:39.650 --> 00:19:39.700 کامیسوا کایچو 00:19:39.700 --> 00:19:39.740 کامیسوا کایچو 00:19:39.740 --> 00:19:39.780 کامیسوا کایچو 00:19:39.780 --> 00:19:39.820 کامیسوا کایچو 00:19:39.820 --> 00:19:39.860 کامیسوا کایچو 00:19:39.860 --> 00:19:39.900 کامیسوا کایچو 00:19:39.900 --> 00:19:39.950 کامیسوا کایچو 00:19:39.950 --> 00:19:39.990 کامیسوا کایچو 00:19:39.990 --> 00:19:40.030 کامیسوا کایچو 00:19:40.030 --> 00:19:40.070 کامیسوا کایچو 00:19:40.070 --> 00:19:40.110 کامیسوا کایچو 00:19:40.110 --> 00:19:40.150 کامیسوا کایچو 00:19:40.150 --> 00:19:40.200 کامیسوا کایچو 00:19:40.200 --> 00:19:40.240 کامیسوا کایچو 00:19:40.240 --> 00:19:40.280 کامیسوا کایچو 00:19:40.280 --> 00:19:40.320 کامیسوا کایچو 00:19:40.320 --> 00:19:40.360 کامیسوا کایچو 00:19:40.360 --> 00:19:40.410 کامیسوا کایچو 00:19:42.930 --> 00:19:43.930 ‫ممنون! 00:19:44.320 --> 00:19:47.410 ‫حالا نوبت گروهی هست که خیلی ‫دوستشون دارم. حتما بهشون گوش بدید. 00:19:50.790 --> 00:19:51.570 ‫بریم؟ 00:19:51.780 --> 00:19:52.660 ‫چشم! 00:19:53.160 --> 00:19:56.000 ‫راستی،‌ اسم بندمون چی شد؟ 00:19:56.450 --> 00:19:57.490 ‫تصمیم گرفتین؟ 00:19:57.830 --> 00:20:00.960 ‫قرار بود سر غذا تصمیم بگیریم ولی راه به جایی نبرد. 00:20:01.420 --> 00:20:05.300 ‫اگه بگین شین‌ کاواساکی... خب، اصلا هر چی می‌خواد باشه. 00:20:07.180 --> 00:20:07.800 ‫هان؟ 00:20:08.520 --> 00:20:09.550 ‫عصر بخیر! 00:20:09.730 --> 00:20:10.800 ‫ما... 00:20:10.800 --> 00:20:11.730 ‫اون بشر... 00:20:12.810 --> 00:20:13.640 ‫ام... 00:20:21.100 --> 00:20:22.430 توگه‌ناشی 00:20:21.100 --> 00:20:22.430 توگه‌آری 00:20:21.100 --> 00:20:22.430 توگه 00:20:21.100 --> 00:20:22.430 توگه 00:20:24.130 --> 00:20:25.900 ‫توگه‌ناشی توگه‌آری هستیم! 00:20:27.610 --> 00:20:30.120 ‫شبیه نوشته‌های تیشرتمه. 00:20:30.320 --> 00:20:32.330 ‫چه تصادفی! 00:20:33.900 --> 00:20:35.040 ‫خوشبختم. 00:20:35.370 --> 00:20:38.960 ‫من این بهار ناگهانی عضو بند شدم. 00:20:39.510 --> 00:20:42.660 ‫چرا انجامش میدم؟ چرا می‌خونم؟ 00:20:42.660 --> 00:20:44.630 ‫درست نمی‌دونستم چرا. 00:20:44.960 --> 00:20:46.590 ‫ولی خوش گذشت. 00:20:47.090 --> 00:20:50.340 ‫برای اولین بار تو زندگیم تونستم خودمو وقف چیزی کنم. 00:20:52.110 --> 00:20:53.350 ‫یالا، زود باشین. 00:20:54.350 --> 00:20:58.140 ‫یه آهنگ هست که زندگیمو تغییر داد. 00:20:58.480 --> 00:21:01.860 ‫اون آهنگ منو به جلو هل داد. 00:21:02.820 --> 00:21:06.940 ‫برای همین می‌خوام ثابت کنم اون آهنگ اشتباه نیست. 00:21:07.320 --> 00:21:09.570 ‫اون آهنگ می‌تونه قلب آدما رو به حرکت در بیاره. 00:21:09.660 --> 00:21:12.330 ‫می‌خوام به همه بگم «دیدی؟ شگفت انگیزه!» 00:21:12.620 --> 00:21:16.500 ‫سوبارو چان، روپا سان، تومو چان، موموکا سان. 00:21:17.040 --> 00:21:19.510 ‫مطمئنم اونا هم چیزی دارن که بهش تکیه می‌کنن. 00:21:20.040 --> 00:21:22.050 ‫برای همین واقعا تلاشمون رو می‌کنیم. 00:21:22.460 --> 00:21:25.170 ‫می‌ترسیم، اما امیدواریم و تلاش می‌کنیم. 00:21:25.920 --> 00:21:27.170 ‫برای همین من... 00:21:27.760 --> 00:21:28.760 ‫من... 00:21:30.890 --> 00:21:31.970 .‫حوصله‌ی مردم سر رفت 00:21:33.550 --> 00:21:34.630 ‫همش خودت رو معرفی کردی‌. 00:21:35.280 --> 00:21:35.930 ‫ببخشید. 00:21:39.770 --> 00:21:40.690 ‫واقعا که. 00:21:40.850 --> 00:21:43.230 ‫تا حالا چنین شروع مسخره‌ای دیده بودین؟ 00:21:43.780 --> 00:21:45.100 ‫حالا هر چی! 00:21:47.490 --> 00:21:52.410 Itsu datte kizu bakka karada mo kokoro mo barabara ni natte itchatte همیشه پر از زخمم تا جایی که جسم و روحم تیکه تیکه شدن 00:21:52.620 --> 00:21:58.070 Gekijou ya hakujou ga atama no naka guruguru to mawaru از هیجان و بی‌حسی سرم داره گیج میره 00:22:08.130 --> 00:22:13.220 Haki sou na uso bakka tsugi kara tsugi e to tobikau machi e tobikonda پریدم تو شهری که از دروغ‌های ناتمومش می‌خواستم بالا بیارم 00:22:13.220 --> 00:22:17.970 Akushu ni kasanatta zatsuon no naka kodoku ni sakebu تنهایی میون صدایی که بوی تعفن رو پوشونده فریاد می‌زنم 00:22:17.970 --> 00:22:20.600 Nani mo naikedo kyou wa doudatta? هیچ خبری نیست، امروز چطور بود؟ 00:22:20.600 --> 00:22:23.250 Kudaranai koto bakka iu natte این همه چرندیات رو بهم تحویل نده 00:22:23.250 --> 00:22:28.940 Ima mo naiteru boku no atama no naka o kimi no warui koe ga kodama suru هنوزم گریانم و تو سرم صدای بدت داره می‌پیچه 00:22:28.940 --> 00:22:31.530 “Kowakunai kara kakurete naide" «دلیلی برای ترس نیست، مخفی نشو» 00:22:31.530 --> 00:22:34.070 "Issho ni boku to odorou” nante «گفتی «بیا تا با هم برقصیم 00:22:34.070 --> 00:22:37.630 Keshiki warui sekai kara nigetai می‌خوام از این دنیای فاسد فرار کنم 00:22:37.630 --> 00:22:40.990 Ima sugu chitte chitte chitte به این زودی شدی جدا، جدا، جدا 00:22:40.990 --> 00:22:44.210 Sotto sotto hitori ni shinaide تنها، تنها، منو تنها نذار 00:22:44.210 --> 00:22:48.550 Shousetsu ni raretsu shita kanashimi no you ni این مثل اندوهی هست که درون خطوط یک رمان نهادینه شده 00:22:48.550 --> 00:22:51.330 Zutto zutto zutto هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت 00:22:51.330 --> 00:22:54.560 Ai o shoumei dekiru made zutto تا وقتی که عشقو بشه ثابت کرد 00:22:54.560 --> 00:22:58.720 Aijou ga kanjou nante shinjitakunai نمی‌خوام باور کنم که عشق یه نوع احساسه 00:22:58.720 --> 00:23:02.710 Kurueru دارم دیوونه میشم 00:23:02.734 --> 00:23:14.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:14.758 --> 00:23:28.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.190 --> 00:23:30.020 ‫روپا سان. 00:23:30.760 --> 00:23:31.670 ‫تومو چان. 00:23:32.670 --> 00:23:33.700 ‫سوبارو چان. 00:23:34.840 --> 00:23:35.890 ‫موموکا سان. 00:23:37.140 --> 00:23:38.010 ‫من... 00:23:39.350 --> 00:23:40.720 ‫از آموزشگاه انصراف میدم. 00:23:42.570 --> 00:23:44.040 ...ای داد 00:23:46.650 --> 00:23:49.020 line:20% «دفعه بعد: «اگه بخوای گریه کنی 00:23:46.590 --> 00:23:50.050 ‫‫دفعه بعد اگه بخوای گریه کنی 00:23:46.590 --> 00:23:50.050 دفعه بعد اگه بخوای گریه کنی