WEBVTT 00:00:12.960 --> 00:00:14.290 ‫تا کی می‌خوای اونجا باشی؟ 00:00:14.580 --> 00:00:18.260 ‫ولی جدی داشتم فکر می‌کردم که قراره بمیرم! 00:00:19.630 --> 00:00:22.050 ‫یهویی باد گرم داد بیرون. 00:00:23.220 --> 00:00:24.640 ‫خراب شده. 00:00:26.640 --> 00:00:31.230 ‫اه، کل شب انقدر گرم بود که نتونستم بخوابم... 00:00:31.520 --> 00:00:32.480 ‫نخوابی ها! 00:00:32.850 --> 00:00:37.230 ‫درسته،‌ گمونم قبل از فستیوال باید ‫بشینیم متن و موزیک رو اصلاح کنیم. 00:00:37.900 --> 00:00:39.230 ‫باید اصلاحش کنیم؟ 00:00:39.900 --> 00:00:42.400 ‫من همینو دوست دارم. 00:00:42.860 --> 00:00:43.740 ‫جدی میگی؟ 00:00:44.360 --> 00:00:46.530 ‫موموکا سان، تو از چیش راضی نیستی؟ 00:00:47.120 --> 00:00:49.240 ‫ام، چطور بگم... 00:00:49.410 --> 00:00:52.000 ‫به قول معروف، زیادی روتین شده. 00:00:55.080 --> 00:00:56.840 ‫تومو چان، تو نظرت چیه؟ 00:00:56.864 --> 00:01:03.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 ‫تومو، روپا، مانا، آنزو (4) 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 مانا 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 آنزو 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 ‫دیگه دلم نمی‌خواد ‫خود بزرگ بینی سنسی رو ‫تحمل کنم. کنار می‌کشم. 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 ‫مانا از گروه لفت داد. 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 ‫منم همینطور 00:01:04.720 --> 00:01:06.440 ‫آنزو از گروه لفت داد. 00:01:04.720 --> 00:01:08.720 دیگه دلم نمی‌خواد ‫خود بزرگ بینی سنسی رو ‫تحمل کنم. کنار می‌کشم. 00:01:08.890 --> 00:01:10.390 ...منم همینطور 00:01:14.850 --> 00:01:16.860 ‫خوبه، هیچ اشکالی نداره. 00:01:19.730 --> 00:01:22.650 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:01:22.650 --> 00:01:25.450 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:25.450 --> 00:01:30.240 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:30.240 --> 00:01:33.040 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:33.340 --> 00:01:33.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.380 --> 00:01:33.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.420 --> 00:01:33.460 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.460 --> 00:01:33.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.510 --> 00:01:33.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.550 --> 00:01:33.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.590 --> 00:01:33.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.630 --> 00:01:33.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.670 --> 00:01:33.710 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.710 --> 00:01:33.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.760 --> 00:01:33.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.800 --> 00:01:33.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.840 --> 00:01:33.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.880 --> 00:01:33.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.920 --> 00:01:33.960 ‫گرلز بند کرای 00:01:33.960 --> 00:01:34.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.010 --> 00:01:34.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.050 --> 00:01:34.090 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.090 --> 00:01:34.130 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.130 --> 00:01:34.170 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.170 --> 00:01:34.210 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.210 --> 00:01:34.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.260 --> 00:01:34.300 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.300 --> 00:01:34.340 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.340 --> 00:01:34.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.380 --> 00:01:34.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.420 --> 00:01:34.460 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.460 --> 00:01:34.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.510 --> 00:01:34.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.550 --> 00:01:34.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.590 --> 00:01:34.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.630 --> 00:01:34.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.670 --> 00:01:34.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.720 --> 00:01:34.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.760 --> 00:01:34.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.800 --> 00:01:34.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.840 --> 00:01:34.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.880 --> 00:01:34.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.920 --> 00:01:34.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:34.970 --> 00:01:35.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.010 --> 00:01:35.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.050 --> 00:01:35.090 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.090 --> 00:01:35.130 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.130 --> 00:01:35.170 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.170 --> 00:01:35.220 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.220 --> 00:01:35.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.260 --> 00:01:35.300 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.300 --> 00:01:35.340 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.340 --> 00:01:35.380 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.380 --> 00:01:35.420 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.420 --> 00:01:35.470 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.470 --> 00:01:35.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.510 --> 00:01:35.550 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.550 --> 00:01:35.590 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.590 --> 00:01:35.630 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.630 --> 00:01:35.670 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.670 --> 00:01:35.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.720 --> 00:01:35.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.760 --> 00:01:35.800 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.800 --> 00:01:35.840 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.840 --> 00:01:35.880 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.880 --> 00:01:35.920 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.920 --> 00:01:35.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:35.970 --> 00:01:36.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:36.010 --> 00:01:36.050 ‫گرلز بند کرای 00:01:36.050 --> 00:01:38.710 ‫گرلز بند کرای 00:01:38.710 --> 00:01:42.920 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:01:42.920 --> 00:01:47.090 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:01:47.090 --> 00:01:51.060 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:01:51.060 --> 00:01:55.810 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:01:55.810 --> 00:01:57.810 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:01:58.560 --> 00:02:00.440 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:02:01.150 --> 00:02:03.440 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:02:03.440 --> 00:02:06.450 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:02:06.450 --> 00:02:09.370 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:02:09.370 --> 00:02:12.330 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:02:12.330 --> 00:02:14.430 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:02:14.430 --> 00:02:17.330 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:02:17.330 --> 00:02:20.670 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:02:20.670 --> 00:02:23.510 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:02:23.510 --> 00:02:25.630 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:25.630 --> 00:02:28.930 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:28.930 --> 00:02:32.180 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:32.180 --> 00:02:35.020 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:02:35.020 --> 00:02:39.770 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:02:39.770 --> 00:02:42.710 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:02:50.270 --> 00:02:50.780 هلال ماه ظاهر میشه 00:02:50.270 --> 00:02:55.780 هلال ماه ظاهر میشه 00:02:50.740 --> 00:02:52.530 ‫چرا چیزی نگفتی؟ 00:02:53.200 --> 00:02:57.910 ‫خودت قبلا گفته بودی که آهنگ جدید ‫ موموکا سان یه ذره ذهنتو به خودش مشغول کرده. 00:02:59.880 --> 00:03:00.750 .‫همینطوری گفتم 00:03:01.630 --> 00:03:03.050 ‫به نظرم خوب بود. 00:03:04.300 --> 00:03:06.630 ‫که اینطور. پس اشکالی نداره. 00:03:10.510 --> 00:03:12.930 ‫انگار هنوزم هیچی نمی‌خوره. 00:03:13.850 --> 00:03:15.520 ‫اینطوری می‌میری ها. 00:03:17.310 --> 00:03:18.350 ‫کی‌ می‌تونه باشه؟ 00:03:18.850 --> 00:03:19.900 ‫اعلامیه‌ی ساختمون رو آوردن؟ 00:03:20.270 --> 00:03:22.650 ‫صندوق پستمون خرابه. زحمتشو بکش. 00:03:23.400 --> 00:03:24.070 ‫بله؟ 00:03:24.070 --> 00:03:26.230 ‫عصرتون بخیر، نینا هستم! 00:03:25.200 --> 00:03:26.230 ‫لازم نداریم! 00:03:26.400 --> 00:03:28.240 ‫وایسا! هنوز که هیچی نگفتم! 00:03:28.400 --> 00:03:29.390 ‫چته خب؟ 00:03:29.530 --> 00:03:30.820 ‫اه، چه خنکه! 00:03:30.820 --> 00:03:33.490 ‫همینطوری از هوای کولر مردم استفاده نکن! 00:03:33.830 --> 00:03:36.530 ‫چه اشکالی داره؟ دنیا که به آخر نمی‌رسه. 00:03:35.580 --> 00:03:37.660 ‫صداتو بالا نبر! مزاحم همسایه‌ها میشی! 00:03:37.660 --> 00:03:39.620 ‫این تویی که صداتو‌ داری می‌بری بالا! 00:03:39.620 --> 00:03:40.750 ‫دستتو از رو زنگ بردار! 00:03:42.330 --> 00:03:43.670 ‫بهشت. 00:03:43.960 --> 00:03:45.750 ‫وقتی خنک شدی برگرد خونه‌ت. 00:03:45.920 --> 00:03:48.090 ‫عه، چه بی‌رحم. 00:03:48.420 --> 00:03:51.590 ‫تعمیرکار کولر گفت تا هفته‌ی دیگه نمیاد. 00:03:51.760 --> 00:03:53.180 ‫به من چه؟ 00:03:53.550 --> 00:03:56.390 ‫خونه‌ی موموکا سان کولر نداره؟ 00:03:56.560 --> 00:03:59.270 ‫داره، اما موموکا سان سر شیفت شبه. 00:04:00.810 --> 00:04:02.980 ‫همین تازه متوجه یه چیزی شدم‌... 00:04:04.310 --> 00:04:06.400 ‫بادش یکم ضعیف نیست؟ 00:04:05.410 --> 00:04:06.620 نزن 00:04:05.410 --> 00:04:06.030 قوی 00:04:11.240 --> 00:04:12.950 ‫دیدین؟ خنکه، مگه نه؟ 00:04:13.240 --> 00:04:15.740 ‫از کولر درب و داغون تو خیلی بهتره. 00:04:15.910 --> 00:04:16.950 ‫کجاش درب و داغونه؟ 00:04:17.410 --> 00:04:19.870 ‫داغونه دیگه! حتی نمیشه رو دور قوی گذاشتش! 00:04:20.040 --> 00:04:22.210 ‫مگه ندیدی روش نوشته بود «نزن»؟ 00:04:22.710 --> 00:04:24.080 ‫و به خاطر همین 00:04:24.080 --> 00:04:27.300 ‫فعلا کولر‌هامون خراب شدن. 00:04:28.130 --> 00:04:31.930 ‫اگه یه مدت بتونی میزبانمون باشی، ازت ممنون می‌شیم. 00:04:32.260 --> 00:04:35.350 ‫یه ساعت... حتی یه ساعت هم کافیه! 00:04:35.720 --> 00:04:37.850 !‫کلش تقصیر اینه 00:04:39.560 --> 00:04:42.100 ‫چاره‌ای نیست، فقط یه ساعت... 00:04:42.110 --> 00:04:43.900 ‫هاااا؟! 00:04:44.020 --> 00:04:45.690 ‫اون حیوون خونگی تومو چانه. 00:04:46.060 --> 00:04:47.900 ‫از گرما خوشش نمیاد. 00:04:49.690 --> 00:04:52.070 ‫همینطوری نفرستش داخل! 00:04:54.240 --> 00:04:55.120 ‫قدرتمند. 00:04:55.410 --> 00:04:56.780 ‫سرمون رو بردی. 00:04:57.240 --> 00:04:58.830 ‫عجب آپارتمانی داری. 00:04:59.330 --> 00:05:00.450 ‫واقعا که. 00:05:02.500 --> 00:05:03.790 ‫اه،‌ موموکا سانه. 00:05:04.460 --> 00:05:07.130 ‫شیفت شبش همین اطرافه. بعدا میاد سر می‌زنه. 00:05:07.090 --> 00:05:09.210 line:20% کاواراگی موموکا 00:05:07.090 --> 00:05:07.450 line:20% خیلی خوب 00:05:07.090 --> 00:05:07.450 line:20% امروز 00:05:07.090 --> 00:05:07.450 position:80% line:20% میگن کولرشون خراب شده و سه تاشون اومدن اینجا موموکا سان تو هم میای؟ 00:05:07.510 --> 00:05:08.950 position:80% line:20% میگن کولرشون خراب شده و سه تاشون اومدن اینجا موموکا سان تو هم میای؟ 00:05:07.090 --> 00:05:07.450 position:80% line:20% الان دارم نزدیک شیناگاوا پرنس هتل کار می‌کنم نیم ساعت دیگه تموم میشه، بعدش میام سر می‌زنم 00:05:07.510 --> 00:05:08.950 position:80% line:20% الان دارم نزدیک شیناگاوا پرنس هتل کار می‌کنم نیم ساعت دیگه تموم میشه بعدش میام سر می‌زنم 00:05:07.510 --> 00:05:08.950 position:80% line:20% خیلی خوب 00:05:09.220 --> 00:05:10.810 position:80% line:20% خیلی خوب 00:05:09.220 --> 00:05:10.810 position:80% line:20% هی هییی 00:05:07.590 --> 00:05:08.300 ‫واقعا؟ 00:05:08.550 --> 00:05:11.880 ‫پس همینجا دور هم غذا بخوریم؟ 00:05:12.760 --> 00:05:14.890 ‫از کی تا حالا قرار شد این کار رو انجام بدیم؟ 00:05:15.510 --> 00:05:17.510 ‫مگه نگفتم فقط یه ساعت؟ 00:05:17.850 --> 00:05:19.220 ‫ببین... هان؟ 00:05:21.140 --> 00:05:22.640 ‫قطار آخر دیگه رفتش. 00:05:22.930 --> 00:05:23.810 ‫اره. 00:05:25.480 --> 00:05:28.150 ‫پس از همون اول نقشه‌ت همین بود؟ 00:05:28.570 --> 00:05:30.900 ‫اشکالی نداره، بریم ورق بزنیم؟ 00:05:31.070 --> 00:05:32.110 ‫خوب مجهز اومدی. 00:05:34.150 --> 00:05:38.990 ‫حالا که فکر می‌کنم، ما تا حالا دور هم از این کارا انجام ندادیم. 00:05:39.410 --> 00:05:41.750 ‫پس برای شروع چهار نفریم، پس... 00:05:41.910 --> 00:05:42.950 ‫من نیستم‌. 00:05:44.160 --> 00:05:45.830 ‫این اتاق رو قرض می‌گیرم. 00:05:46.290 --> 00:05:49.080 ‫آمه‌تارو دنتتسو هم داریم. می‌خوای بازی صد ساله انجام بدیم؟ 00:05:46.290 --> 00:05:49.080 ‫نکته: رفرنس به بازی Momotaro Dentetsu 00:05:49.250 --> 00:05:50.840 ‫می‌خوای تا فردا صبح اینجا بمونی؟ 00:05:51.510 --> 00:05:53.090 ‫من کار بدی باهاش کردم؟ 00:05:53.260 --> 00:05:54.670 ‫کلی بلا سرش آوردی‌. 00:05:55.010 --> 00:05:57.840 ‫نخیر، تقصیر نینا سان نیست. 00:05:58.390 --> 00:05:59.720 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:06:00.100 --> 00:06:01.810 ‫یه لحظه میرم پیشش. 00:06:13.150 --> 00:06:14.440 ‫می‌خوای زودتر بخوابی؟ 00:06:14.820 --> 00:06:15.650 ‫نه. 00:06:16.070 --> 00:06:18.990 ‫اگه‌‌ می‌خواین ورق بازی کنید یا هر ‫ چیز دیگه، سه نفری انجامش بدید. 00:06:19.660 --> 00:06:21.450 ‫منو به حال خودم بذار. 00:06:23.660 --> 00:06:24.710 ‫خیلی خوب. 00:06:26.160 --> 00:06:28.250 ‫اگه شکایتی داری، بگو. 00:06:28.630 --> 00:06:31.670 ‫شکایت؟ از چی باید شکایت کنم؟ 00:06:38.480 --> 00:06:39.190 position:80% line:20% !!بازنده باید پول گیودون رو بده 00:06:38.480 --> 00:06:39.190 position:80% line:20% روپا چان 00:06:38.480 --> 00:06:39.190 position:80% line:20% نینا 00:06:38.480 --> 00:06:39.190 position:80% line:20% سوبارو چان 00:06:40.680 --> 00:06:41.760 ‫باختم. 00:06:42.140 --> 00:06:44.100 ‫اینجا چه خبره؟ 00:06:44.470 --> 00:06:46.270 ‫همش زیر سر نیناس. 00:06:46.480 --> 00:06:49.560 ‫نه! همه‌ی تقصیرا گردن کولر‌ منه! 00:06:49.730 --> 00:06:51.400 ‫حداقل می‌تونستی تحملش کنی. 00:06:51.770 --> 00:06:52.650 ‫کردم! 00:06:52.980 --> 00:06:54.990 ‫رفتم تو سوپر مارکت وقت کشی کردم؛ 00:06:57.070 --> 00:06:59.410 ‫روی نیمکت هم یه ساعت تو عالم خودم بودم. 00:07:01.530 --> 00:07:05.760 ‫اما وقتی پول نداری، بیرون رفتن واقعا حوصله سر بره! 00:07:06.080 --> 00:07:06.790 ‫تومو کوش؟ 00:07:06.960 --> 00:07:08.120 ‫رفت بخوابه. 00:07:08.870 --> 00:07:10.830 ‫درباره آهنگ چیزی نگفت؟ 00:07:11.460 --> 00:07:12.540 ‫چیز خاصی نگفت. 00:07:12.960 --> 00:07:13.800 ‫که اینطور. 00:07:14.130 --> 00:07:16.380 ‫به نظر می‌رسید که دلش می‌خواست چیزی بگه. 00:07:16.920 --> 00:07:18.050 ‫کجا داری میری؟ 00:07:18.220 --> 00:07:19.260 ‫یخچال. 00:07:19.550 --> 00:07:21.300 ‫اگه گرم شن، مزه‌شون بد میشه. 00:07:21.510 --> 00:07:24.430 ‫اگه مادربزرگم پیداشون کنه، چیکار کنم؟ 00:07:24.680 --> 00:07:27.890 ‫چیزی نیست که. تا صبح همه‌شون رو‌ می‌نوشـ- 00:07:28.850 --> 00:07:29.600 ‫مار؟ 00:07:29.900 --> 00:07:31.310 ‫حیوون خونگی تومو چانه. 00:07:31.560 --> 00:07:34.440 ‫نگران نباش. سمی نیست و آرومه. 00:07:34.670 --> 00:07:36.850 ‫ماااااار! 00:07:36.510 --> 00:07:37.370 ‫حیفه! 00:07:43.590 --> 00:07:44.550 ‫موموکا سان. 00:07:44.660 --> 00:07:45.700 ‫موموکا سان! 00:07:45.870 --> 00:07:47.700 ‫اگه اون تو خودتو حبس کنی، واسم زحمت درست می‌کنی. 00:07:47.810 --> 00:07:50.190 ‫بندازیدش بیرون! یالا، زودتر! 00:07:50.250 --> 00:07:52.580 ‫پس موموکا سان از مار‌ها بدش میاد. 00:07:52.750 --> 00:07:54.090 ‫چه رفتار کهنه‌ای. 00:07:54.290 --> 00:07:57.300 ‫ماره دیگه! مار! شماها مشکلی باهاش ندارید؟! 00:07:58.380 --> 00:07:59.590 ‫اصلا. 00:07:59.680 --> 00:08:00.860 ‫مگه میشه؟ 00:08:01.180 --> 00:08:04.140 ‫کجا می‌تونی چهار نفر دور هم جمع کنی که هیچکدوم باهاش مشکلی نداشته باشن؟ 00:08:04.300 --> 00:08:05.790 ‫کافیه یه ذره پیش خودت نگهش داری. 00:08:05.990 --> 00:08:08.100 ‫موموکا سان، پشت سرت یه ماره. 00:08:10.400 --> 00:08:11.280 line:20% یه سشوار معمولی 00:08:12.520 --> 00:08:13.320 ‫بازش... 00:08:13.320 --> 00:08:13.960 ‫کرد؟! 00:08:16.310 --> 00:08:17.230 ‫عجب آبجویی! 00:08:17.230 --> 00:08:18.680 ‫آهای! وایسا! وایسا! 00:08:18.990 --> 00:08:19.750 ‫موموکا سان! 00:08:19.750 --> 00:08:21.610 ‫یالا بندازیدش بیرون! 00:08:22.070 --> 00:08:25.510 ‫اگه چنین کاری‌ کنیم و لو بره، میان منو می‌گیرن! 00:08:25.700 --> 00:08:30.210 ‫الان بیخیال، گذاشتیمش تو اتاق تومو چان. 00:08:30.580 --> 00:08:32.410 ‫فعلا بیا بیرون! 00:08:32.460 --> 00:08:34.330 ‫اهای، خرابش... 00:08:34.580 --> 00:08:36.250 ‫نمی‌خوام. 00:08:36.420 --> 00:08:38.840 ‫دیگه بچه نیستی. 00:08:39.010 --> 00:08:39.850 ‫واقعا خرابش- 00:08:39.850 --> 00:08:40.670 ‫نینا سان! 00:08:43.740 --> 00:08:44.800 ‫خوب شد؟ 00:08:45.450 --> 00:08:46.350 ‫شوخیت گرفته؟ 00:08:47.260 --> 00:08:49.640 ‫از دست شماااا!! 00:08:51.170 --> 00:08:53.070 !چرا اینطوری هستین؟ 00:08:51.770 --> 00:08:53.980 ‫تو هم بچه‌ی شیطونی هستی. 00:08:55.270 --> 00:08:56.730 ‫دیگه هیچوقت اینجا برنگردین. 00:08:59.190 --> 00:08:59.850 ‫گرمه. 00:08:59.850 --> 00:09:01.820 ‫فکر می‌کنی تقصیر کیه؟ 00:09:01.990 --> 00:09:03.410 ‫خوب با هم کنار میاین. 00:09:03.590 --> 00:09:04.740 ‫نخیرم! 00:09:05.180 --> 00:09:06.910 ‫خب، من میرم سر کار پاره وقت. 00:09:07.370 --> 00:09:08.870 ‫به سلامت. 00:09:09.040 --> 00:09:10.910 .ترتیب اون مار رو بدید ها 00:09:12.540 --> 00:09:14.080 ‫راستی مار چان کوش؟ 00:09:14.250 --> 00:09:17.460 ‫سوبارو سان گفت فعلا ازش مراقبت می‌کنه. 00:09:18.090 --> 00:09:19.420 ‫ای کاش یه مار بودم. 00:09:20.260 --> 00:09:21.920 ‫فعلا بهتره جدا شیم. 00:09:22.510 --> 00:09:24.050 ‫روپا، بریم. 00:09:24.260 --> 00:09:26.800 ‫باید بریم به خونه سر بزنیم. 00:09:27.970 --> 00:09:29.220 ‫می‌خوای منو تنها بذاری؟ 00:09:29.390 --> 00:09:33.690 ‫حالا که تمرین نداریم چرا باید قیافه‌ت رو ببینیم؟ 00:09:34.390 --> 00:09:37.730 ‫موموکا سان گفت این چیزا هم خیلی مهمه. 00:09:39.190 --> 00:09:42.490 ‫اگه وقت داری، میای تمرین منو ببینی؟ 00:09:43.740 --> 00:09:46.370 ‫میرم خونه تا گیتارمو بیارم. 00:09:49.910 --> 00:09:51.450 ‫یه آکوستیکه؟ 00:09:51.870 --> 00:09:52.410 ‫هوم. 00:09:53.210 --> 00:09:57.790 ‫با مینه سان مشورت کردم و گفت ‫«اگه می‌خوای خوب شی، باید مدام تمرین کنی.» 00:09:58.290 --> 00:10:00.300 ‫گفت «با این که قدیمیه،‌ اما گیتار خوبیه.» 00:10:01.520 --> 00:10:02.920 ‫صدای سیم دومت بده. 00:10:03.090 --> 00:10:03.720 ‫واقعا؟ 00:10:04.090 --> 00:10:05.430 ‫شگفت انگیزی، تومو چان. 00:10:05.590 --> 00:10:08.640 ‫گفتی از وقتی که کوچیک بودی پیانو می‌زدی، آره؟ 00:10:08.930 --> 00:10:12.220 ‫ربطی نداره. هر کسی این چیزا رو می‌فهمه. 00:10:13.140 --> 00:10:15.480 ‫ولی گیتار خیلی محشره. 00:10:15.640 --> 00:10:20.150 ‫تمرین که می‌کنم انگشتام واقعا تاول می‌زنن. 00:10:22.440 --> 00:10:23.610 ‫الان بهتره؟ 00:10:24.070 --> 00:10:25.990 ‫هنوز یکم پرته. 00:10:26.200 --> 00:10:29.490 .‫اما گمونم برای تو از این بیشتر هم انتظار نمیره 00:10:31.030 --> 00:10:32.240 ‫پس شروع می‌کنم. 00:10:32.264 --> 00:10:42.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.420 --> 00:10:47.510 ‫نظرت چیه؟ فکر می‌کنی می‌تونم تو اجرای بعدی بزنم؟ 00:10:47.720 --> 00:10:49.590 ‫چقدر پیشرفت کردی. 00:10:50.010 --> 00:10:50.760 ‫به نظرت خوب نیست؟ 00:10:51.100 --> 00:10:54.220 ‫اگه یه گیتار دیگه داشته باشیم، ‫صدامون هیجان انگیز‌تر میشه. 00:10:54.390 --> 00:10:55.020 ‫امکان نداره. 00:10:56.810 --> 00:10:59.860 ‫با این مهارت می‌خوای بری سر اجرا؟ شوخی می‌کنی؟ 00:11:03.650 --> 00:11:04.570 ‫تومو چان. 00:11:05.110 --> 00:11:05.780 ‫تومو چان! 00:11:07.200 --> 00:11:08.030 ‫چطور بود؟ 00:11:10.160 --> 00:11:11.120 ‫روپا، تو چی میگی؟ 00:11:11.280 --> 00:11:13.450 ‫من خیلی تو این زمینه تخصص ندارم. 00:11:13.700 --> 00:11:17.040 ‫اگه اینطوره، منم تو گیتار تخصص ندارم. 00:11:17.410 --> 00:11:20.040 ‫ولی درباره موسیقی اطلاعات داری، درسته؟ 00:11:21.540 --> 00:11:22.250 ‫خب... 00:11:26.420 --> 00:11:29.890 ‫خب، گمونم خوبه. حداقل برای کسی که تفریحی می‌زنه. 00:11:30.090 --> 00:11:30.930 ‫تفریح؟ 00:11:31.260 --> 00:11:32.800 ‫سر استیج نمی‌تونم بزنم؟ 00:11:36.100 --> 00:11:37.850 ‫می‌خوای سر استیج بزنی؟ 00:11:39.020 --> 00:11:42.730 وقتی که رفتم سر اجرای دای‌داست با خودم فکر کردم؛ 00:11:43.440 --> 00:11:45.280 ‫این که «می‌خوام خیلی بهتر شم». 00:11:46.280 --> 00:11:48.150 ‫نمی‌خوام به موموکا سان تکیه کنم. 00:11:48.700 --> 00:11:51.410 ‫می‌خوام قوتش باشم‌ و کنارش ساز بزنم. 00:11:53.490 --> 00:11:55.080 ‫البته کنار همه می‌خوام باشم. 00:11:56.290 --> 00:12:00.040 ‫برای همین، اگه جایی برای اصلاح هست، بهم بگو‌. 00:12:02.540 --> 00:12:03.420 ‫هیچی... 00:12:03.960 --> 00:12:06.590 ‫بگو دیگه، تومو چان. 00:12:09.720 --> 00:12:11.510 ‫اگه همینطور برای نمایش گیتار بزنی... 00:12:12.260 --> 00:12:14.850 ‫حتی اگه کل عمرتو پاش بذاری، نمی‌تونی به جایی برسی! 00:12:28.190 --> 00:12:29.190 ‫که اینطور... 00:12:31.570 --> 00:12:32.990 .گرلز بند کرای 00:12:30.580 --> 00:12:33.540 گرلز بند کرای 00:12:35.780 --> 00:12:38.080 ‫چند بار باید بهت بگم؟ جدی- 00:12:39.960 --> 00:12:42.080 ‫ما رو با استاندارد‌های خودت نسنج. 00:12:42.750 --> 00:12:47.130 ‫ما با کسی که تو بچگی جوایز پیانو ‫زنی رو درو می‌کرد، یکی نیستیم. 00:12:47.750 --> 00:12:48.840 ‫دیگه نیستم. 00:12:49.510 --> 00:12:50.240 ‫ببین... 00:12:50.240 --> 00:12:51.680 ‫تو ساکت باش. 00:12:58.470 --> 00:12:59.390 ‫می‌دونی... 00:13:00.230 --> 00:13:02.640 ‫دیروز داشتم باهاش حرف می‌زدم... 00:13:10.570 --> 00:13:13.070 ‫یکم خنک‌تر شده، مگه نه؟ 00:13:14.570 --> 00:13:15.490 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:15.990 --> 00:13:18.700 ‫گاهی وقتا کولر نداشتن هم چیز خوبیه. 00:13:19.490 --> 00:13:22.620 ‫می‌تونی تغییرات ریز دما رو با پوستت حس کنی. 00:13:25.890 --> 00:13:28.100 اینجا هنوز گرمه 00:13:25.890 --> 00:13:28.100 position:80% line:20% برای امروز ممنون 00:13:32.720 --> 00:13:35.180 ‫نینا سان خوشحال شده بود. 00:13:37.800 --> 00:13:39.390 ‫محاله که شده باشه. 00:13:42.430 --> 00:13:44.560 ‫با چه رویی برگشتی اینجا؟ 00:13:45.810 --> 00:13:48.440 ‫ام، فقط یه نصیحت می‌خواستم. 00:13:49.860 --> 00:13:52.070 ‫وایسا! برای هوای خنک نیومدم اینجا. 00:13:52.490 --> 00:13:53.320 ‫جدی میگی؟ 00:13:54.910 --> 00:13:58.160 ‫امروز واقعا اومدم نصیحتت رو بشنوم. درباره‌ی بند. 00:14:00.020 --> 00:14:00.070 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.070 --> 00:14:00.110 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.110 --> 00:14:00.150 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.150 --> 00:14:00.190 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.190 --> 00:14:00.230 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.230 --> 00:14:00.270 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.270 --> 00:14:00.320 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.320 --> 00:14:00.360 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.360 --> 00:14:00.400 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.400 --> 00:14:00.440 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.440 --> 00:14:00.480 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.480 --> 00:14:00.520 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.520 --> 00:14:00.570 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.570 --> 00:14:00.610 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.610 --> 00:14:00.650 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.650 --> 00:14:00.690 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.690 --> 00:14:00.730 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.730 --> 00:14:00.770 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.770 --> 00:14:00.820 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.820 --> 00:14:00.860 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.860 --> 00:14:00.900 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.900 --> 00:14:00.940 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.940 --> 00:14:00.980 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.980 --> 00:14:01.020 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.020 --> 00:14:01.070 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.070 --> 00:14:01.110 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.110 --> 00:14:01.150 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.150 --> 00:14:01.190 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.190 --> 00:14:01.230 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.230 --> 00:14:01.270 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.270 --> 00:14:01.320 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.320 --> 00:14:01.360 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.360 --> 00:14:01.400 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.400 --> 00:14:01.440 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.440 --> 00:14:01.480 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.480 --> 00:14:01.530 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.530 --> 00:14:01.570 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.570 --> 00:14:01.610 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.610 --> 00:14:01.650 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.650 --> 00:14:01.690 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.690 --> 00:14:01.730 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.730 --> 00:14:01.780 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.780 --> 00:14:01.820 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.820 --> 00:14:01.860 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.860 --> 00:14:01.900 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.900 --> 00:14:01.940 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.940 --> 00:14:01.980 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:01.980 --> 00:14:02.030 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.030 --> 00:14:02.070 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.070 --> 00:14:02.110 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.110 --> 00:14:02.150 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.150 --> 00:14:02.190 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.190 --> 00:14:02.230 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.230 --> 00:14:02.280 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.280 --> 00:14:02.320 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.320 --> 00:14:02.360 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.360 --> 00:14:02.400 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.400 --> 00:14:02.440 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.440 --> 00:14:02.480 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.480 --> 00:14:02.530 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.530 --> 00:14:02.570 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.570 --> 00:14:02.610 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.610 --> 00:14:02.650 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.650 --> 00:14:02.690 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.690 --> 00:14:02.730 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.730 --> 00:14:02.780 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.780 --> 00:14:02.820 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.820 --> 00:14:02.860 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.860 --> 00:14:02.900 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.900 --> 00:14:02.940 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:02.940 --> 00:14:02.980 حتما خسارتش رو بهت میدم 00:14:00.020 --> 00:14:00.070 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.070 --> 00:14:00.110 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.110 --> 00:14:00.150 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.150 --> 00:14:00.190 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.190 --> 00:14:00.230 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.230 --> 00:14:00.270 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.270 --> 00:14:00.320 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.320 --> 00:14:00.360 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.360 --> 00:14:00.400 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.400 --> 00:14:00.440 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.440 --> 00:14:00.480 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.480 --> 00:14:00.520 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.520 --> 00:14:00.570 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.570 --> 00:14:00.610 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.610 --> 00:14:00.650 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.650 --> 00:14:00.690 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.690 --> 00:14:00.730 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.730 --> 00:14:00.770 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.770 --> 00:14:00.820 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.820 --> 00:14:00.860 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.860 --> 00:14:00.900 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.900 --> 00:14:00.940 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.940 --> 00:14:00.980 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.980 --> 00:14:01.020 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.020 --> 00:14:01.070 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.070 --> 00:14:01.110 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.110 --> 00:14:01.150 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.150 --> 00:14:01.190 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.190 --> 00:14:01.230 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.230 --> 00:14:01.270 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.270 --> 00:14:01.320 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.320 --> 00:14:01.360 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.360 --> 00:14:01.400 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.400 --> 00:14:01.440 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.440 --> 00:14:01.480 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.480 --> 00:14:01.530 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.530 --> 00:14:01.570 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.570 --> 00:14:01.610 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.610 --> 00:14:01.650 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.650 --> 00:14:01.690 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.690 --> 00:14:01.730 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.730 --> 00:14:01.780 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.780 --> 00:14:01.820 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.820 --> 00:14:01.860 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.860 --> 00:14:01.900 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.900 --> 00:14:01.940 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.940 --> 00:14:01.980 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:01.980 --> 00:14:02.030 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.030 --> 00:14:02.070 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.070 --> 00:14:02.110 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.110 --> 00:14:02.150 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.150 --> 00:14:02.190 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.190 --> 00:14:02.230 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.230 --> 00:14:02.280 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.280 --> 00:14:02.320 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.320 --> 00:14:02.360 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.360 --> 00:14:02.400 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.400 --> 00:14:02.440 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.440 --> 00:14:02.480 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.480 --> 00:14:02.530 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.530 --> 00:14:02.570 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.570 --> 00:14:02.610 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.610 --> 00:14:02.650 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.650 --> 00:14:02.690 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.690 --> 00:14:02.730 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.730 --> 00:14:02.780 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.780 --> 00:14:02.820 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.820 --> 00:14:02.860 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.860 --> 00:14:02.900 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.900 --> 00:14:02.940 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:02.940 --> 00:14:02.980 (تو 36 قسط لطفا) 00:14:00.020 --> 00:14:00.070 ایسری نینا 00:14:00.070 --> 00:14:00.110 ایسری نینا 00:14:00.110 --> 00:14:00.150 ایسری نینا 00:14:00.150 --> 00:14:00.190 ایسری نینا 00:14:00.190 --> 00:14:00.230 ایسری نینا 00:14:00.230 --> 00:14:00.270 ایسری نینا 00:14:00.270 --> 00:14:00.320 ایسری نینا 00:14:00.320 --> 00:14:00.360 ایسری نینا 00:14:00.360 --> 00:14:00.400 ایسری نینا 00:14:00.400 --> 00:14:00.440 ایسری نینا 00:14:00.440 --> 00:14:00.480 ایسری نینا 00:14:00.480 --> 00:14:00.520 ایسری نینا 00:14:00.520 --> 00:14:00.570 ایسری نینا 00:14:00.570 --> 00:14:00.610 ایسری نینا 00:14:00.610 --> 00:14:00.650 ایسری نینا 00:14:00.650 --> 00:14:00.690 ایسری نینا 00:14:00.690 --> 00:14:00.730 ایسری نینا 00:14:00.730 --> 00:14:00.770 ایسری نینا 00:14:00.770 --> 00:14:00.820 ایسری نینا 00:14:00.820 --> 00:14:00.860 ایسری نینا 00:14:00.860 --> 00:14:00.900 ایسری نینا 00:14:00.900 --> 00:14:00.940 ایسری نینا 00:14:00.940 --> 00:14:00.980 ایسری نینا 00:14:00.980 --> 00:14:01.020 ایسری نینا 00:14:01.020 --> 00:14:01.070 ایسری نینا 00:14:01.070 --> 00:14:01.110 ایسری نینا 00:14:01.110 --> 00:14:01.150 ایسری نینا 00:14:01.150 --> 00:14:01.190 ایسری نینا 00:14:01.190 --> 00:14:01.230 ایسری نینا 00:14:01.230 --> 00:14:01.270 ایسری نینا 00:14:01.270 --> 00:14:01.320 ایسری نینا 00:14:01.320 --> 00:14:01.360 ایسری نینا 00:14:01.360 --> 00:14:01.400 ایسری نینا 00:14:01.400 --> 00:14:01.440 ایسری نینا 00:14:01.440 --> 00:14:01.480 ایسری نینا 00:14:01.480 --> 00:14:01.530 ایسری نینا 00:14:01.530 --> 00:14:01.570 ایسری نینا 00:14:01.570 --> 00:14:01.610 ایسری نینا 00:14:01.610 --> 00:14:01.650 ایسری نینا 00:14:01.650 --> 00:14:01.690 ایسری نینا 00:14:01.690 --> 00:14:01.730 ایسری نینا 00:14:01.730 --> 00:14:01.780 ایسری نینا 00:14:01.780 --> 00:14:01.820 ایسری نینا 00:14:01.820 --> 00:14:01.860 ایسری نینا 00:14:01.860 --> 00:14:01.900 ایسری نینا 00:14:01.900 --> 00:14:01.940 ایسری نینا 00:14:01.940 --> 00:14:01.980 ایسری نینا 00:14:01.980 --> 00:14:02.030 ایسری نینا 00:14:02.030 --> 00:14:02.070 ایسری نینا 00:14:02.070 --> 00:14:02.110 ایسری نینا 00:14:02.110 --> 00:14:02.150 ایسری نینا 00:14:02.150 --> 00:14:02.190 ایسری نینا 00:14:02.190 --> 00:14:02.230 ایسری نینا 00:14:02.230 --> 00:14:02.280 ایسری نینا 00:14:02.280 --> 00:14:02.320 ایسری نینا 00:14:02.320 --> 00:14:02.360 ایسری نینا 00:14:02.360 --> 00:14:02.400 ایسری نینا 00:14:02.400 --> 00:14:02.440 ایسری نینا 00:14:02.440 --> 00:14:02.480 ایسری نینا 00:14:02.480 --> 00:14:02.530 ایسری نینا 00:14:02.530 --> 00:14:02.570 ایسری نینا 00:14:02.570 --> 00:14:02.610 ایسری نینا 00:14:02.610 --> 00:14:02.650 ایسری نینا 00:14:02.650 --> 00:14:02.690 ایسری نینا 00:14:02.690 --> 00:14:02.730 ایسری نینا 00:14:02.730 --> 00:14:02.780 ایسری نینا 00:14:02.780 --> 00:14:02.820 ایسری نینا 00:14:02.820 --> 00:14:02.860 ایسری نینا 00:14:02.860 --> 00:14:02.900 ایسری نینا 00:14:02.900 --> 00:14:02.940 ایسری نینا 00:14:02.940 --> 00:14:02.980 ایسری نینا 00:14:07.750 --> 00:14:08.420 ‫چطوره؟ 00:14:08.870 --> 00:14:10.590 ‫تومو چی بهت گفت؟ 00:14:11.670 --> 00:14:14.050 ‫گفت اگه همینطور برای نمایش گیتار بزنم... 00:14:14.220 --> 00:14:16.840 ‫حتی اگه کل عمرمو پاش بذارم، نمی‌تونم‌ به جایی برسم. 00:14:17.930 --> 00:14:19.300 ‫اصلا جلوی خودشو نگرفت. 00:14:19.430 --> 00:14:22.100 ‫گمونم شخصیتش همینطوره. 00:14:24.670 --> 00:14:26.100 ‫انگیزه‌ت رو از دست دادی؟ 00:14:27.290 --> 00:14:28.110 ‫چرا؟ 00:14:28.520 --> 00:14:31.110 ‫خب، اگه واکنشت اینه، چیزیت نمیشه. 00:14:31.690 --> 00:14:34.360 ‫حالا تو چی فکر می‌کنی،‌ سوبارو چان؟ 00:14:35.030 --> 00:14:37.110 ‫فکر کنم با تومو هم نظرم. 00:14:37.700 --> 00:14:38.570 ‫که اینطور. 00:14:38.740 --> 00:14:42.120 ‫کلی تمرین کرده بودم، برای همین ‫فکر کردم می‌تونم انجامش بدم... 00:14:42.580 --> 00:14:45.910 ‫باید بدونی حتی بعد از یکی دو سال هم ممکنه به جایی نرسی. 00:14:46.390 --> 00:14:50.500 ‫اگه بخوای آماتور بمونی بحثش ‫جداس؛ اما تو می‌خوای حرفه‌ای شی. 00:14:51.010 --> 00:14:53.920 ‫ولی تو یه جوری می‌تونی کار خودت رو انجام بدی. 00:14:54.230 --> 00:14:55.300 ‫من که مطمئن نیستم. 00:14:55.750 --> 00:14:59.970 ‫تومو حتما کلی حرف داره تا به خودم بزنه. 00:15:00.140 --> 00:15:02.680 ‫ولی هیچوقت چیزی نگفته‌. 00:15:02.970 --> 00:15:05.930 ‫خب، من هیچوقت مثل تو نمیرم ازش بپرسم. 00:15:07.940 --> 00:15:10.110 ‫تومو از این نظر یکم بزدله. 00:15:10.940 --> 00:15:15.360 ‫به خاطر این که نمی‌خواد کسی ازش متنفر بشه، ‫ همیشه از فاصله‌ای دور شرایط رو زیر نظر می‌گیره. 00:15:15.820 --> 00:15:17.900 ‫هیچوقت با پای خودش نزدیکت نمیشه. 00:15:18.820 --> 00:15:21.670 ‫در عوض، اگه خودت نزدیک شی... 00:15:23.750 --> 00:15:25.290 ‫یکم شبیه منه. 00:15:26.010 --> 00:15:28.710 ‫اره، تو هم این رفتار‌ها رو داشتی، نینا. 00:15:35.550 --> 00:15:36.510 ‫شرمنده. 00:15:36.620 --> 00:15:39.260 ‫داخل شیشه‌ی خودم گذاشتمش. می‌تونی برش داری. 00:15:40.510 --> 00:15:42.470 ‫البته هیچی نمی‌خوره. مشکلی واسش پیش نمیاد؟ 00:15:43.010 --> 00:15:43.720 ‫نه. 00:15:46.640 --> 00:15:47.480 ‫اه، تومو چان. 00:15:48.870 --> 00:15:49.980 ‫هنوز داری انجامش میدی؟ 00:15:50.400 --> 00:15:50.940 ‫هوم. 00:15:51.440 --> 00:15:53.400 ‫خواستم نظر سوبارو چان رو هم بپرسم. 00:15:55.150 --> 00:15:56.110 ‫اخ، اخ. 00:15:58.860 --> 00:16:00.030 ‫چه اشکالی داره؟ 00:16:01.370 --> 00:16:03.990 ‫اگه دلت خواست، می‌تونی بری سر استیج. 00:16:05.990 --> 00:16:07.250 ‫چرا دروغ میگی؟ 00:16:20.150 --> 00:16:21.010 ‫تومو چان؟ 00:16:24.420 --> 00:16:25.260 ‫منحل شدین؟ 00:16:27.220 --> 00:16:30.640 ‫وقتی اومد توکیو، داخل اینترنت عضو جمع کرد 00:16:31.230 --> 00:16:32.520 ‫و یک بند ساخت. 00:16:33.020 --> 00:16:36.940 ‫یعنی اینطوری تومو چان و روپا سان با هم آشنا شدن؟ 00:16:37.480 --> 00:16:41.660 ‫بله. به جز من، یه درامر و گیتاریست هم بودن. 00:16:42.320 --> 00:16:44.700 ‫گفته بودن که می‌خوان حرفه‌ای شن... 00:16:45.240 --> 00:16:48.160 ‫خب، حرفشو همه می‌زنن. 00:16:48.660 --> 00:16:49.580 ‫واقعا؟ 00:16:50.250 --> 00:16:52.750 ...‫چیزایی مثل «تلاش خاصی لازم نبود» 00:16:53.290 --> 00:16:55.590 ‫اینا حرفایی هستن که آدمای موفق همیشه می‌زنن. 00:16:56.670 --> 00:16:59.970 ‫اما اگه واقعا اینطور بود،‌‌ هر کسی موفق میشد. 00:17:00.840 --> 00:17:01.470 ‫درسته. 00:17:02.130 --> 00:17:04.760 ‫تومو چان هم به این موضوع آگاهه. 00:17:04.970 --> 00:17:08.470 ‫برای همین مدام می‌گفت «این خوب نیست»، «اون خوب نیست». 00:17:09.350 --> 00:17:12.690 ‫اون باور داشت که بقیه هم چنین احساسی تو وجودشون دارن 00:17:13.100 --> 00:17:16.610 ‫برای همین به مرور زمان انتظاراتش از اونا بیشتر و بیشتر شد. 00:17:17.500 --> 00:17:19.690 ‫اره، می‌تونم تصورش کنم. 00:17:21.530 --> 00:17:25.280 ‫روپا سان، با این حال کنار تومو چان موندی. 00:17:26.530 --> 00:17:30.080 ‫تومو چان گفته بود که می‌خواد تنها ادامه بده. 00:17:31.990 --> 00:17:33.310 ‫اما تو چنین سنی مشکل بود. 00:17:36.560 --> 00:17:37.460 ‫سرپرستی؟ 00:17:38.000 --> 00:17:40.090 ‫نمی‌خوام با والدینم ارتباط داشته باشم. 00:17:41.210 --> 00:17:42.970 ‫واست زحمتی درست نمی‌کنم. 00:17:44.760 --> 00:17:47.800 ‫از اون به بعد پیش من ساکن شد؛ 00:17:48.310 --> 00:17:50.220 ‫دو نفری بنی-شوگا‌ رو درست کردیم؛ 00:17:50.890 --> 00:17:52.930 ‫چند تا فرصت برای حرفه‌ای شدن هم پیش اومد؛ 00:17:53.730 --> 00:17:57.860 ‫ولی وسط راه با یه نفر اختلاف به وجود می‌اومد و ماجرا بهم می‌خورد، هان؟ 00:17:58.480 --> 00:17:59.400 ‫به همین خاطر... 00:17:59.820 --> 00:18:03.490 ‫به نظرم اون از این که فکرش رو به زبون بیاره، می‌ترسه. 00:18:04.450 --> 00:18:08.580 ‫از این که اگه نظر واقعیش رو بگه، اوضاع رو خراب می‌کنه. 00:18:12.160 --> 00:18:13.870 ‫موموکا سان، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:18:16.000 --> 00:18:16.880 ‫درباره‌ی گیتار زدنم. 00:18:17.500 --> 00:18:20.050 ‫فکر می‌کنی می‌تونم روی استیج باهات ساز بزنم؟ 00:18:24.840 --> 00:18:25.630 ‫جدی داری می‌پرسی؟ 00:18:30.650 --> 00:18:31.680 ‫حدس می‌زدم. 00:18:38.230 --> 00:18:39.230 ‫برگشتم. 00:18:42.030 --> 00:18:43.280 ‫دیر برنگشتی؟ 00:18:45.650 --> 00:18:46.660 ‫داره می‌خوره. 00:18:46.970 --> 00:18:47.740 ‫ببین. 00:18:49.870 --> 00:18:50.660 ‫راست میگی! 00:18:52.160 --> 00:18:54.330 ‫هرچقدر هم که محتاط یا بزدل باشی... 00:18:56.080 --> 00:18:59.380 ‫صرفا با نگاه کردن، هیچی به جریان نمی‌افته. 00:18:59.790 --> 00:19:00.790 ‫منظورت چیه؟ 00:19:02.300 --> 00:19:05.590 ‫خب، تومو چان، بریم یکم قدم بزنیم؟ 00:19:10.850 --> 00:19:12.890 ‫اصلا خنک نشده. 00:19:14.560 --> 00:19:16.810 ‫از فردا قراره برگردیم سر تمرین. 00:19:17.850 --> 00:19:19.730 ‫امیدوارم بارون نزنه. 00:19:21.520 --> 00:19:22.940 ‫من اشتباهی نکردم. 00:19:24.260 --> 00:19:26.320 ‫فقط چون خوب نبود گفتم خوب نیست. 00:19:27.530 --> 00:19:29.780 ‫اون به اندازه‌ی کافی ماهر نیست. 00:19:32.030 --> 00:19:35.200 ‫پس چرا بهش گفتی اگه می‌خواد انجامش بده؟ 00:19:35.540 --> 00:19:36.370 ‫خب... 00:19:37.330 --> 00:19:40.210 ‫آخه نینا دلش می‌خواد انجامش بده. 00:19:40.670 --> 00:19:43.670 ‫می‌خواد با موموکا سر استیج ساز بزنه. 00:19:46.170 --> 00:19:48.340 ‫برای همین اومد تا نظر تو رو بپرسه. 00:19:49.130 --> 00:19:50.470 ‫چون می‌خواد بهتر شه. 00:19:50.890 --> 00:19:53.470 ‫حرفش رو‌ همه می‌زنن. 00:19:53.760 --> 00:19:56.220 ‫این که «جدی‌ام» یا «می‌خوام بهتر شم». 00:19:56.640 --> 00:20:00.310 ‫ولی در اصل اونا می‌خوان کسی واسشون غش و ضعف بره. 00:20:00.520 --> 00:20:02.730 ‫یا هر طور که عشقشون می‌کشه آواز بخونن. 00:20:12.160 --> 00:20:13.530 ‫می‌شنوی؟ 00:20:22.380 --> 00:20:23.010 ‫اخ... 00:20:25.750 --> 00:20:26.840 ‫ام... 00:20:27.010 --> 00:20:29.760 ‫این و این و اینطوری! 00:20:30.680 --> 00:20:32.510 ‫هر چی بهت میگم انجام بده، انگشت! 00:20:37.350 --> 00:20:39.180 ‫وقتی که اجرای سه تاشون رو دیدیم 00:20:39.810 --> 00:20:42.150 ‫من خیلی واضح حسش کردم. 00:20:43.150 --> 00:20:45.440 ‫اونا جدی‌ان. 00:20:46.400 --> 00:20:49.030 ‫مهارت یا ظرافت واسشون مهم نیست. 00:20:49.400 --> 00:20:52.320 ‫تنها می‌خوان با جدیت روی استیج بایستن. 00:20:55.120 --> 00:21:00.120 ‫اون چیزی که تو دنبالش بودی هم صرفا همینه، درست میگم؟ 00:21:09.550 --> 00:21:12.800 !افتضاحی 00:21:22.810 --> 00:21:24.810 ‫حتما بهتر میشم! 00:21:32.070 --> 00:21:33.070 .افتضاحی 00:21:38.240 --> 00:21:41.290 ‫من عاشق این چیزام. 00:21:48.460 --> 00:21:49.500 ‫چی شده؟ 00:21:50.710 --> 00:21:53.470 .‫نمی‌دونم، گمونم واقعا توش گیر کردم 00:21:53.840 --> 00:21:54.720 ‫چه چیزی؟ 00:21:57.350 --> 00:21:58.390 ‫نه، بیخیال. 00:21:59.140 --> 00:22:00.430 ‫یکم استراحت کنیم. 00:22:00.850 --> 00:22:01.600 ‫موموکا. 00:22:03.310 --> 00:22:07.150 ‫به نظرم این آهنگ به همین شکل حوصله سر بره. 00:22:15.970 --> 00:22:16.990 .موافقم 00:22:20.590 --> 00:22:21.850 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.850 --> 00:22:25.270 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.220 --> 00:22:24.430 Dareka ni somarenai dare ni mo narenai از هیچکس تاثیر نمی‌گیرم، من هیچکس نمیشم 00:22:24.430 --> 00:22:27.600 Yume da to omotte waratte miseta فکر کردم تو رویا بودم و خواستم بخندم 00:22:27.600 --> 00:22:30.690 Wasureta yowasa kajikan de iku ضعفی که از یاد برده بودم منو بی‌حس کرده 00:22:30.690 --> 00:22:33.650 Sabishii nante ieru wake mo nai تنهام و نمی‌تونم حتی به زبون بیارمش 00:22:33.650 --> 00:22:39.450 Sarigenai kaiwa sura kizutsuku kokoro wa ضعیفه حتی تو معاشرت، این قلب شکننده‌ی من 00:22:40.160 --> 00:22:45.660 Dare hitori dare hitori shiawase ni shinai هیچ آدمی، هیچ آدمی رو نمی‌تونه خوشبخت کنه 00:22:46.450 --> 00:22:52.760 Nee soredemo mada kitai fukuramun da ولی با این وجود، امیدی تو وجودم رشد می‌کنه 00:22:52.760 --> 00:22:58.820 Surechigatta uso nante zenbu sutete تمام دروغ‌های بی‌اساس رو دور بریز 00:22:58.820 --> 00:23:02.120 Dai sorete nai yotte tada kikitakute من فقط می‌خوام بشنوم که اشتباهی ازم سر نزده 00:23:02.120 --> 00:23:05.320 Yume bakari de osanaku tatte من تنها یه جوون رویا پردازم 00:23:05.320 --> 00:23:09.060 Kyou mo kawarenai ma mada tte ii n da اگه امروزم مثل قبل باشه اشکالی نداره 00:23:09.060 --> 00:23:11.600 Kimi to utatteitai می‌خوام باهات آواز بخونم 00:23:11.600 --> 00:23:14.900 Nado datte kanjou bakka yureugoite احساساتم بارها آشفته میشن 00:23:14.900 --> 00:23:18.060 Kirawarete kita kedo و به خاطرشون منفور شدم 00:23:18.060 --> 00:23:21.370 Konomama de aruite iku n da ولی بازم به راه ادامه میدم 00:23:21.370 --> 00:23:28.060 Dare ni mo narenai watashi mune hatte sa و به خودم که هیچکس نمیشه افتخار می‌کنم 00:23:28.060 --> 00:23:30.860 Tada hitori demo حتی اگه تنها باشم 00:23:30.860 --> 00:23:34.230 Magiremonai jibun wo shinjite بی‌تردید به خودم اطمینان می‌کنم 00:23:34.230 --> 00:23:41.520 Kizutsuki ochiru tabi utaeba ii هر وقت آسیب ببینم، کافیه آواز بخونم 00:23:41.544 --> 00:23:44.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:44.568 --> 00:23:47.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.560 --> 00:23:49.690 «دفعه بعد: «واندرفوگل 00:23:47.470 --> 00:23:48.020 ‫‫دفعه بعد واندرفوگل 00:23:47.470 --> 00:23:50.520 ‫‫دفعه بعد واندرفوگل