WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.770 --> 00:00:26.580
در مورد هديه نگران نباش
00:00:35.530 --> 00:00:37.850
قسمت 4
00:01:06.860 --> 00:01:09.820
واي، اين ظرف به نظر عالي مياد
00:01:09.820 --> 00:01:11.050
اومدي؟
00:01:11.050 --> 00:01:14.400
بله، چون تهديدم کردي اومدم
00:01:14.400 --> 00:01:18.300
اگه تو منُ دعوت نکني، کسي اين کار نمي کنه
00:01:18.300 --> 00:01:21.170
به نظر ميرسه از پدر و جه مين جدا شدي
00:01:21.170 --> 00:01:22.800
يه چيزي شبيه اين
00:01:23.430 --> 00:01:26.190
به هرحال؛ حالا که اومدي
امروز تحمل کن
00:01:26.190 --> 00:01:28.630
.مخصوصاً با جه مين
باهاش بدخلقي نکن
00:01:28.630 --> 00:01:31.580
بله، همين کارو مي کنم
خيلي آروم شام مي خورمُ ميرم
00:01:31.580 --> 00:01:34.300
منظورم با يه چهره ي مهربون ـه
00:01:35.140 --> 00:01:37.190
بابا کجاست؟
بعد از شرکت کردن تو يه مراسم عروسي مياد
00:01:37.190 --> 00:01:38.990
چيزي هست که بتونم کمکت کنم؟
00:01:38.990 --> 00:01:40.990
فقط داشتم مي گفتم که، ازم کمک نخواه
00:01:40.990 --> 00:01:43.670
نمي دونم بايد چيکار کنم و
اصلاً هم نمي خوام کمک کنم
00:01:43.670 --> 00:01:46.400
خيلي خوب، همين که اومدي ازت ممنونم
00:01:49.420 --> 00:01:51.630
تو واقعاً عالي ـي
00:01:51.630 --> 00:01:53.930
چرا هيچ کاري نيست که نتوني انجام بدي؟
00:01:53.930 --> 00:01:56.500
بغير از عالي بود، هيچ کاري نيست که نتونم انجام بدم
00:01:58.270 --> 00:01:59.910
بابا
00:02:02.540 --> 00:02:03.710
اينجايي؟
00:02:03.740 --> 00:02:05.540
بله، اومدم
00:02:05.540 --> 00:02:08.370
بايد خوشحال باشي که عروستُ مي بيني
00:02:11.260 --> 00:02:13.060
اول لباسمُ عوض مي کنم
00:02:16.900 --> 00:02:19.380
گفتي امروز دختر خوبي ميشي
00:02:19.380 --> 00:02:21.350
خيلي خوب، باشه
00:02:38.620 --> 00:02:40.120
جدي ميگم
00:02:44.900 --> 00:02:49.550
اشکام حرف ميزنن
00:02:49.550 --> 00:02:52.740
...بهت ميگم
00:02:52.740 --> 00:02:58.140
چون عشقه که منُ تسکين ميده
00:02:58.140 --> 00:03:05.750
دوباره، دنبالت مي کردم،اينها دوباره اشک ان
00:03:05.750 --> 00:03:11.080
مني که اينُ دوست دارم، چيکار مي تونم بکنم
00:03:11.080 --> 00:03:16.450
اشتياقي که با تمام وجودم منتظرشم، عشقه
00:03:17.690 --> 00:03:22.690
اشتياقي که به تو صدمه ميزنه هم؛ عشقه
00:03:24.370 --> 00:03:30.760
يه نفر، اون يه نفر
00:03:30.760 --> 00:03:37.170
اون کسي که همش منُ صدا مي کنه
00:03:37.170 --> 00:03:43.660
هرچقدر سخت تلاش کنم
حتي اگه سعي کنم ازش عبور کنم
00:03:43.660 --> 00:03:48.150
عشق دردناکيه
00:03:48.150 --> 00:03:50.060
لطفاً عجله کنين
00:03:50.390 --> 00:03:57.500
حتي اگه قلبم صدمه ببينه
دوستت دارم
00:03:57.500 --> 00:04:00.360
حالتون چطوره؟-
خوش اومدي-
00:04:00.360 --> 00:04:04.610
اي واي، جون ها چقدر بزرگ شده
00:04:06.540 --> 00:04:09.300
سلام کنين، تو هم همينطور يون ها
00:04:09.910 --> 00:04:11.390
سلام، پدربزرگ
00:04:11.390 --> 00:04:14.320
سلام
00:04:14.320 --> 00:04:15.820
واي
00:04:15.820 --> 00:04:17.440
!يو را
00:04:17.480 --> 00:04:21.970
!خاله-
يه بوس به خاله بده-
00:04:21.990 --> 00:04:23.550
آفرين
00:04:23.550 --> 00:04:25.580
يو ري، خيلي وقته همديگه رو نديديم
خوبي؟
00:04:25.580 --> 00:04:26.880
البته
00:04:26.880 --> 00:04:29.810
هي، لوس، يه کم احترام بذار
00:04:31.660 --> 00:04:33.660
بايد تو سن بلوغ باشه
00:04:33.660 --> 00:04:38.170
چرا نباشه
00:04:47.850 --> 00:04:49.350
!مي جو
00:05:11.450 --> 00:05:14.070
!مطلقاً نبايد با جه مين دعوا کني
00:05:14.070 --> 00:05:15.530
ديگه تمومش کن
00:05:15.530 --> 00:05:18.840
بايد يه قرارداد بنويسم که فقط براي خوردن شام اومدم؟
00:05:18.840 --> 00:05:21.970
راستي؛ چرا نميان؟
داره دير ميشه
00:05:21.970 --> 00:05:23.400
اوه، درسته
00:05:34.970 --> 00:05:35.960
بله
00:05:35.970 --> 00:05:37.880
داري ميايي؟
00:05:38.740 --> 00:05:41.010
خواهر، شما اول شمامتونُ بخورين
00:05:41.020 --> 00:05:42.670
فکر کنم يه کم دير کنم
00:05:42.670 --> 00:05:47.000
منظورت چيه اول غذا بخورين
اونم درحالي که مهمون دعوت کرديم
00:05:47.000 --> 00:05:49.070
منتظر مي مونيم، عجله کن
00:05:49.070 --> 00:05:50.650
...اون
00:05:50.650 --> 00:05:53.480
بخاطر کارم، دير رسيدم سر قرارم
00:05:53.480 --> 00:05:55.170
اگه ببينمش، سريع مياييم
00:05:55.170 --> 00:05:57.240
منتظر ما نباشين، فقط غذاتونُ بخوريم
00:05:57.240 --> 00:05:59.750
مهم نيست که دير ميرسين
00:05:59.750 --> 00:06:02.720
تو حتي غدا هم درست کردي، خيلي متاسفم
00:06:03.560 --> 00:06:05.610
همش تقصير منه
00:06:05.610 --> 00:06:06.860
...من
00:06:06.860 --> 00:06:08.250
متاسفم
00:06:12.770 --> 00:06:14.340
جه مين چي گفت؟
00:06:14.340 --> 00:06:15.390
اوه
00:06:15.390 --> 00:06:17.900
دوستشُ نديده، براي همين بهمون گفت که غذا رو زودتر بخوريم
00:06:17.900 --> 00:06:20.300
حرومزاده...مسخره بازيه؟
00:06:20.300 --> 00:06:23.560
درحالي که دوست دختر نداره داره مسخره بازي در مياره؟
00:06:23.560 --> 00:06:27.700
چيزيه که نمي تونه درموردش شوخي کنه
راست مي گفت
00:06:33.940 --> 00:06:36.120
بابا،هنوز غذا نخوردي؟
00:06:36.120 --> 00:06:39.740
جه مين يه کم دير ميرسه
ما مي تونيم زودتر غذامونُ بخوريم
00:06:39.740 --> 00:06:41.740
...اما
00:06:41.740 --> 00:06:43.630
وقتي اومدن با هم غذا بخوريم
00:06:43.630 --> 00:06:47.210
داره يه مهمون مياره
بهتر نيست منتظرش بمونيم؟
00:06:47.210 --> 00:06:50.720
اوه..اون...فکر کنم يه مشکلي پيش اومده
00:06:51.380 --> 00:06:55.420
چون تا دير وقت کار کرده
فکر کنم نتونسته دوستشُ به موقع ببينه
00:06:56.470 --> 00:06:58.940
گفتن دارن ميان، اما ممکنه يه مقدار دير بشه
00:06:58.940 --> 00:07:03.140
اگه غذا نخوريم، فکر نمي کني اون خانم معذب بشه؟
00:07:03.140 --> 00:07:05.780
فکر کنم بهتر باشه زودتر غذا بخوريم
00:07:07.330 --> 00:07:08.720
آه، پدر زن
00:07:08.720 --> 00:07:11.090
بيا درحالي که داريم غذا مي خوريم منتظر بمونيم
00:07:11.090 --> 00:07:13.700
خيلي خوب، بچه ها بايد گرسنه باشن
00:07:13.700 --> 00:07:15.920
جون ها، پاشو
00:07:15.920 --> 00:07:18.750
بيا غذا بخوريم
00:07:57.580 --> 00:07:59.930
...يه چيزي
00:08:19.690 --> 00:08:23.120
حس مي کنم يه چيزي با عث شده اشتباه کني
00:08:23.880 --> 00:08:30.270
در نهايت، ما فقط داريم همديگه رو اذيت مي کنيم
00:08:30.290 --> 00:08:32.630
و آخر سرهم از هم جدا ميشيم
00:08:34.100 --> 00:08:37.250
اگه قراره اين جوري بشه، بهتره همين الان تمومش کنيم
00:08:38.030 --> 00:08:41.390
نمي خوام بيشتر از اين باعث نااميديت بشم
00:08:41.390 --> 00:08:46.510
اگه بيشتر از اين نااميد بشم
از اين مدتي که باهم گذرونديم پشيمون ميشم
00:08:47.400 --> 00:08:51.200
نذار اين جوري بشه
ازت خواهش مي کنم
00:09:00.750 --> 00:09:04.390
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
00:09:20.190 --> 00:09:22.410
يه کم از اين دوست داري؟-
بله-
00:09:25.600 --> 00:09:28.490
مامان چرا دايي نمياد؟
00:09:28.490 --> 00:09:32.480
يه کم ديگه مياد
فقط غذاتُ بخور
00:09:32.500 --> 00:09:34.800
تو چي يو ري؟
با کسي قرار ميذاري؟
00:09:34.820 --> 00:09:37.000
امروز شخصيت اصلي من نيستم
00:09:37.000 --> 00:09:39.980
واقعاً قصد ازدواج نداري؟
00:09:39.980 --> 00:09:43.570
آدمهايي مثل تو و خواهرم ازدواج مي کنن
00:09:43.570 --> 00:09:46.610
ما چطور آدمايي هستيم؟
00:09:46.610 --> 00:09:50.430
تو از اون نوع آدمهايي هستي که براي اين ساخته شدي که
تا آخر عمرت عاشق يه زن باشي
00:09:50.500 --> 00:09:56.400
و خواهر منم کسيه که به خانواده اش اهميت ميده
00:09:57.280 --> 00:09:58.690
...به هرحال، شوهر خواهر
00:09:58.690 --> 00:10:02.760
مطمئني که تا آخر عمرت عاشق خواهرم مي موني؟
00:10:04.270 --> 00:10:08.930
بيشتر مردا حتي بعد از اين که ازدواج مي کنن
بازم خيانت مي کنن
00:10:08.930 --> 00:10:10.480
تو مطمئني
00:10:10.480 --> 00:10:12.760
که فقط اونُ دوست داشته باشي؟
00:10:14.200 --> 00:10:17.080
چطور مي تونم مطمئن باشم؟
00:10:17.080 --> 00:10:20.300
چرا؟ واقعاً ازت نااميد شدم
00:10:20.300 --> 00:10:23.100
تو هم مثل بقيه ي مردهايي
00:10:26.680 --> 00:10:30.450
پدر، ماهي چطوره؟ گوشتش نرم نيست؟
00:10:31.450 --> 00:10:33.520
بله، خوشمزه است
00:10:33.520 --> 00:10:37.250
جه مين از اين خوشش مياد
برا همين اينُ درست کردم
00:10:38.460 --> 00:10:41.670
بايد نودل هم درست مي کردي
مي خوام اونم بخورم
00:10:41.670 --> 00:10:43.780
دفعه بعد درست مي کنم
00:10:43.780 --> 00:10:47.820
بعد از اين که غذا خوردين، مي تونين برين
فکر نکنم جه مين بياد
00:10:47.820 --> 00:10:49.840
گفت اگه دير کنه بازم مياد
00:10:49.840 --> 00:10:52.440
اگه مي خواست بياد، تا حالا بايد ميومد
00:10:52.440 --> 00:10:54.780
تو فقط اينجا کار کردي
00:10:54.780 --> 00:10:56.660
...خوب...اما
00:10:58.800 --> 00:11:01.590
شماها نمي دونين؟ اون خجالت نمي کشه
00:11:01.660 --> 00:11:06.970
وقتي گفت يه دختر براي ازدواج انتخاب کرده
داشته حرف مفت ميزده
00:11:06.970 --> 00:11:08.520
بس کن
00:11:08.520 --> 00:11:12.050
حتما! الان داره خيلي تلاش مي کنه تا دختره رو راضي کنه
00:11:12.050 --> 00:11:15.110
اين روزا مردم چشون شده؟
حتي يه آدم بيکار هم مي تونه ازدواج کنه؟
00:11:15.110 --> 00:11:17.050
..خواهر زن اين جوري نباش
00:11:17.050 --> 00:11:19.270
همونطور که خواهرت گفت حتماً يه دليلي داره
00:11:19.270 --> 00:11:22.140
اين جور که من مي بينم، فکر نمي کنم آدم ساده اي باشه
00:11:22.140 --> 00:11:24.590
پس حسابي مراقبش باش
00:11:24.590 --> 00:11:28.850
مامان، کي ميريم خونه؟
تا موقعي که دايي بياد منتظرش مي مونيم؟
00:12:01.670 --> 00:12:04.330
دوباره بيا خونه ي بابابزرگ-
بله-
00:12:04.330 --> 00:12:08.090
حتماً وضعيتي بوده که برادر زن نمي تونه درموردش صحبت کنه
زياد بهش سخت نگيرين
00:12:08.090 --> 00:12:09.330
بفرمايين
00:12:09.330 --> 00:12:11.980
بابا، من بعداً با جه مين حرف ميزنم
00:12:11.980 --> 00:12:17.350
لازم نيست؛ مطمئن نيستيم که واقعاً همچين چيزي وجود داره
بهش ميگم اجازه نداره ازدواج کنه
00:12:17.790 --> 00:12:19.130
من دارم ميرم
00:12:19.130 --> 00:12:21.610
اوني، من اول ميرم
00:12:29.610 --> 00:12:33.740
هي، چرا تنهايي؟
کو اون دختري که اگه از دست بديش پشيمون ميشي؟
00:12:33.740 --> 00:12:35.390
با هم نيومدين؟
00:12:36.130 --> 00:12:38.030
متاسفم، خواهر
00:12:38.970 --> 00:12:42.310
پس اون زن قصد نداره باهات ازدواج کنه؟
00:12:42.310 --> 00:12:44.780
...اگه اون زن نمي خواست بياد اينجا و بهمون معرفي بشه
00:12:44.780 --> 00:12:49.980
شما حتي، خودتون با هم به تفاهم نرسيدين
پس فقط تنها خودت بودي در مورد ازدواج
اين همه سروصدا راه انداخته بودي
00:12:49.980 --> 00:12:52.140
اين طور نيست
00:12:52.140 --> 00:12:54.360
...چون به موقع سرقرارمون نرسيدم
00:12:54.360 --> 00:12:57.060
چون به موقع نرسيدي عصباني شد؟
00:12:57.060 --> 00:12:58.970
نمي تونم باور کنم
00:12:58.970 --> 00:13:00.630
لطفاً تمومش کن
مي خوايي اين جوري غر بزني؟
00:13:00.630 --> 00:13:03.210
چي انقدر برات سخته که داري فرياد ميزني؟
00:13:03.210 --> 00:13:07.770
بايد بخاطر خواهرت متاسف باشي که
غذا درست کرد و تمام روز منتظر بود
00:13:07.770 --> 00:13:10.430
خواهرت و شوهر خواهرت وقت اضافي دارن؟
00:13:10.430 --> 00:13:13.020
با اجازه از بزرگترا؛ بذارين به چيزي که برادر زن ميگه هم گوش بديم
00:13:13.020 --> 00:13:16.820
چيزي براي گوش دادن يا ندادن وجود نداره
توضيحش هرچي هم باشه کاملاً مشخصه
00:13:16.830 --> 00:13:21.350
اگه دختر شابسته اي بود، بعد از اين که
توضيحات جه مينُ شنيد بايد ميومد ديدنمون
00:13:21.350 --> 00:13:24.520
هيچ شکي نيست که فقط خودش
درمورد ازدواج کردن سروصدا راه انداخته بود
00:13:24.540 --> 00:13:27.090
بله، خودم سروصدا راه انداختم
00:13:27.090 --> 00:13:29.830
!بهتردست از سرم بردارين
00:13:31.330 --> 00:13:33.460
حتي وقتي داري ميميري هم
داد ميزني
00:13:33.460 --> 00:13:35.810
بخاطر تو يه شام خوب خوردم و دارم ميرم خونه
00:13:40.580 --> 00:13:42.640
اول تو با بچه ها برو خونه
00:13:42.640 --> 00:13:43.860
منتظر مي مونم
00:13:43.860 --> 00:13:45.090
برو
00:13:46.880 --> 00:13:49.330
خيلي خوب، پس ما اول ميريم خونه
00:13:49.350 --> 00:13:51.400
دفعه ي بعد همديگه رو مي بينيم
00:13:51.400 --> 00:13:52.600
مراقب خودتون باشين
00:13:52.600 --> 00:13:54.500
خداحافظ
00:13:58.100 --> 00:14:00.070
شام خوردي؟
00:14:00.100 --> 00:14:02.580
هنوزم،مي خوام يه چيزي بگم
00:14:02.580 --> 00:14:06.020
اميدوار بودم يه دختر خوب و آروم انتخاب کرده باشه
و يه مقدار از خودش لياقت نشون بده
00:14:06.020 --> 00:14:07.610
اين چيه؟
00:14:07.640 --> 00:14:09.240
منم حس مي کنم دارم ديوونه ميشم
00:14:09.240 --> 00:14:12.540
،چيزي که باعث ميشه همش شکست بخورم
منم داره ديوونه مي کنه
00:14:12.540 --> 00:14:16.120
...حرومزاده! همه ي اينها تو زندگيت اتفاق مي افته که چون
00:14:16.120 --> 00:14:19.440
همه ي اينها بخاطر خودت نيست؟
00:14:19.440 --> 00:14:22.390
اين موضوع پيچيده شده بود
ازم مي خوايي چيکار کنم؟
00:14:22.390 --> 00:14:25.030
مهم نيست چقدر تلاش کنم، هيچ فايده اي نداره
ديگه بايد چيکار کنم؟
00:14:25.040 --> 00:14:30.650
پدر، مگه فقط همين امروزه؟ روزهاي ديگه هم هست
عصباني نشو پدر،لطفاً؟
00:14:30.650 --> 00:14:32.510
جه مين
00:14:56.540 --> 00:14:58.200
بيا غذا بخور
00:15:02.360 --> 00:15:03.740
بيا
00:15:17.180 --> 00:15:19.780
جالا چرا گريه مي کني؟
00:15:19.790 --> 00:15:24.810
اگه سوء تفاهم پيش اومده باشه، مي توني برطرفش کني
ماهم مي تونيم يه موقع ديگه ببينيمش
00:15:24.810 --> 00:15:26.460
متاسفم، خواهر
00:15:27.580 --> 00:15:30.060
امروز اينقدر تدارک ديدي
00:15:30.060 --> 00:15:33.800
از پدر و خواهرت نااميد نشو
00:15:33.800 --> 00:15:36.910
چون انتظار داره
اين جوري صحبت مي کنه
00:15:36.910 --> 00:15:39.590
من واقعاً مي خواستم اونُ به پدر معرفي کنم
00:15:41.190 --> 00:15:43.030
اگه مي ديد
00:15:47.380 --> 00:15:50.030
اگه پدر ازش خوشش ميومد
00:15:53.680 --> 00:15:55.790
ناراحت نباش
00:15:55.790 --> 00:15:58.470
شانس هاي ديگه و موقعيتهاي ديگه هم پيش مياد
00:16:10.070 --> 00:16:12.080
جه مين کجاست؟
00:16:12.110 --> 00:16:14.900
داره غذا مي خوره
00:16:15.870 --> 00:16:20.680
بخاطر کارش دير کرده
داره يه جا پاره وقت کار مي کنه و اونجا يه مشکلي پيش اومد
00:16:20.680 --> 00:16:24.000
بخاطر همين دختره ـم خسته شده و رفته
00:16:25.390 --> 00:16:29.700
مردي که ميگه مي خواد ازدواج کنه
حتي نمي تونه رو قولش بمونه
00:16:31.780 --> 00:16:35.100
نگران بودم که اصلاً مي تونه ازش مراقبت کنه؟
00:16:35.100 --> 00:16:40.090
پدر شما هنوز جوون ايد
جه مين هم بالاخره موفق ميشه
00:16:40.670 --> 00:16:44.940
فقط زياد بهش غر نزن
يه کم بهش اعتماد کن
00:16:48.110 --> 00:16:51.230
هميشه ناراحتت مي کنم
00:16:52.850 --> 00:16:55.740
چرا با شوهرت نرفتي؟
00:16:55.740 --> 00:16:58.000
اشکال نداره پدر
00:17:21.690 --> 00:17:25.330
فکر مي کردم طرفِ پسرشو بگيره
به هرحال اونم پدرش ـه
00:17:26.440 --> 00:17:30.070
دوست نداشت جه مين اينُ از من بشنوه
00:17:46.080 --> 00:17:48.040
ممنونم
00:17:48.040 --> 00:17:50.990
مراسمتون خوب تموم شد؟-
بله، به خوبي تموم شد-
00:17:50.990 --> 00:17:53.490
خيلي خوبه که ها کيونگ اينجاست
00:17:53.490 --> 00:17:58.380
اتفاقي براي خاله افتاده؟
00:17:58.380 --> 00:17:59.660
چرا اين فکرو مي کني؟
00:17:59.660 --> 00:18:01.790
کيفشُ نبرده
00:18:01.790 --> 00:18:04.300
بايد فراموش کرده باشه
عجيبه؟
00:18:04.300 --> 00:18:06.710
تا حالا، همچين اشتباهي نکرده بود
00:18:06.710 --> 00:18:10.760
حتي پول تو جيبيشُ نبرده
فکر کم دوباره بياد اينجا
00:18:10.760 --> 00:18:13.910
خوب اگه دوباره بياد چي؟
اينجا جاييه که بتونه بياد؟
00:18:13.920 --> 00:18:16.930
خوب مراقبش باش، اگه لازم داشته باشه
برميگرده تا پيداش کنه
00:18:16.930 --> 00:18:20.610
بله، ديگه ميرم
00:18:23.420 --> 00:18:27.390
چون با اومدن خواهر احساس ناراحتي مي کنه
براي همين اين جوريه؟
00:18:27.390 --> 00:18:29.440
مي تونه برا اين باشه که احساس راحتي نمي کنه؟
00:18:29.440 --> 00:18:33.940
نگرانه اگه يه نفر ديگه به خانواده اضافه بشه
کارهاش زياد بشه
00:18:33.940 --> 00:18:36.970
گاهي اوقات پاشُ بيشتراز گليمش دراز مي کنه
00:18:36.970 --> 00:18:40.680
بخاطر اينه که من و تو باهاش خيلي خوب رفتار کرديم
00:18:41.550 --> 00:18:45.960
امروز ها کيونگ خيلي شبيه تو بود
00:18:45.960 --> 00:18:47.720
تويي که شبيه ـشي
00:18:47.720 --> 00:18:51.780
نه، حسابي مراقب بودم
کاملاً واضحه که شبيه توـه
00:18:52.680 --> 00:18:56.330
مي خواستم ها کيونگُ به آرومي بزرگ
کنم و بفرستمش خونه ي شوهر
00:18:56.350 --> 00:19:00.850
نمي خواستم همه ي عمرشُ به عنوان يه زن کارمند زندگي کنه
00:19:00.850 --> 00:19:05.030
يه زن با توانايي که اون داره، بايد بذاره
اين استعدادش از بين بره؟نمي تونه
00:19:05.030 --> 00:19:09.400
اگه ها ريم کارهاي شرکتُ انجام مي داد
اون موقع ها کيوگ مي تونست براي عروسي آماده بشه
00:19:09.400 --> 00:19:14.380
اگه اين کارو مي کرد، اون موقع
نمي فهميديم که چقدر استعداد داره
00:19:14.420 --> 00:19:17.200
بايد از هاريم ممنون باشي
00:19:17.200 --> 00:19:18.830
تو داري اين حرفا رو ميزني؟
00:19:18.830 --> 00:19:20.930
البته، چقدر خوبه
00:19:20.930 --> 00:19:24.540
هاريم استعداد آشپزي داره و
ها کيونگ هم تو کارهاي شرکت استعداد داره
00:19:24.540 --> 00:19:28.750
من و تو خيلي خوش شانسيم
چيزي نيست که درموردش شکايت کنيم
00:19:36.760 --> 00:19:39.120
آه، من خسته ام
00:19:39.120 --> 00:19:40.940
کار بزرگي کردي
00:19:41.690 --> 00:19:43.820
چطور بود؟ شو هم خوب پيش رفت؟
00:19:43.820 --> 00:19:45.780
بله، خيلي عالي بود
00:19:46.650 --> 00:19:49.490
به هرحال، مي خوام حسابي بخوابم
00:19:49.490 --> 00:19:52.570
درسته، به چيزي فکر نکن و فقط استراحت کن
00:20:25.370 --> 00:20:27.060
پسر
00:20:28.340 --> 00:20:30.400
مي خوايي يه کم ميوه بهت بدم؟
00:20:30.400 --> 00:20:32.120
مهم نيست
00:20:32.120 --> 00:20:36.170
پس، ساعت 9 بايد تمومش کني و يه کم استراحت کني
00:20:36.170 --> 00:20:37.240
بله
00:20:47.330 --> 00:20:51.040
مامانم نمي دونه درس نمي خونم
00:20:51.040 --> 00:20:54.530
فکر کردن به درس خوندن تاموقع رفتن به دانشگاه
00:20:55.680 --> 00:20:57.860
خسته ام، خسته
00:21:05.890 --> 00:21:09.890
مشکل درمورد احترام به بزرگتر ها و جه مين ـه،درسته؟
00:21:09.890 --> 00:21:11.340
اوه
00:21:12.330 --> 00:21:16.270
چرا مردا نمي دونن چطوري احساسات قلبي شونُ نشون بدن؟
00:21:16.270 --> 00:21:18.820
تو انقدر خوب نشونش ميدي که حالمُ بد مي کني
00:21:19.910 --> 00:21:21.890
يه استعداد مادر زاديه
00:21:22.620 --> 00:21:26.830
اما چرا خواهر زن انقدر با برادر زن سرد رفتار مي کنه؟
00:21:26.830 --> 00:21:30.210
.هرموقع که مي بينمشون احساسش مي کنم
اما انگار خيلي شديده
00:21:32.350 --> 00:21:36.000
يو را علاقه ـشو به جه مين اين جوري نشون ميده
00:21:36.020 --> 00:21:38.640
با پدر هم اين جوريه
00:21:38.640 --> 00:21:43.790
با اخلاقي که يورا داره
نمي خواد کسي رو که نميشناسه ملاقات کنه
00:21:45.070 --> 00:21:47.060
البته، مي تونه اين جوري باشه
00:21:47.060 --> 00:21:51.450
حتي پرخاشگري هم مي تونه نشونه ي علاقه باشه
توجه نکردن جدي تره
00:21:55.640 --> 00:21:57.230
عزيزم
00:21:57.230 --> 00:22:00.780
بيا والديني نشيم که بچه هامونُ اذيت کنيم
00:22:01.650 --> 00:22:05.330
کدوم والدين از عمد به بچه هاشون صدمه ميزنن؟
00:22:06.350 --> 00:22:10.090
حتي محبت زيادم مي تونه بهشون صدمه بزنه
00:22:10.680 --> 00:22:15.190
عشقت به بچه هات يه کم زياده، مي دونستي؟
00:22:17.620 --> 00:22:22.230
حتي اگه بچه ها اشتباه کرده باشن، والدين مي تونن اونها رو ببخشن
اما بچه ها
00:22:22.230 --> 00:22:25.210
زخم هايي که والدين بهشون ميزنن
00:22:25.210 --> 00:22:27.420
هرگز نمي تونن فراموش کنن
00:22:27.990 --> 00:22:32.290
والدين هم انسانن
آدمِ کامل کجا پيدا ميشه؟
00:22:36.780 --> 00:22:40.300
تو واقعاً، جلوي يو را
گفتي که مطمئن نيستي؟
00:22:40.330 --> 00:22:44.300
نتونستي زودتر جواب بدي
عشقت سرد شده؟
00:22:47.950 --> 00:22:52.230
از لحظه اي که تو رو ديدم تا همين الان
قلبم همون طوريه
00:22:52.230 --> 00:22:56.090
نه، تورو بيشتر از قبل دوست دارم
مي تونم قسم بخورم
00:22:56.090 --> 00:23:00.000
پس چرا نمي توني قسم بخوري که
تا موقع مرگت فقط عاشق مني
00:23:00.740 --> 00:23:02.590
امروز اشتباه کردم؟
00:23:02.590 --> 00:23:04.740
فقط بهم جواب بده
00:23:07.080 --> 00:23:09.590
در اين لحظه
الان دوستت دارم
00:23:09.590 --> 00:23:13.770
فردا مي خوام دوستت داشته باشم و خواهم داشت
00:23:13.770 --> 00:23:17.130
تا موقع مرگ
فقط تو رو دوست خواهم داشت
00:23:18.010 --> 00:23:21.750
حتي اگه دروغ ـم باشه
بازم مي خوايم اينُ بشنويم، زنا اين جوري ان
00:23:21.750 --> 00:23:23.860
دروغ نيست
00:23:23.860 --> 00:23:27.910
با عشق کمي که تو داري
نمي تونم هيچ کاري کنم
00:23:27.910 --> 00:23:29.870
بايد برات آواز عاشقانه بخونم؟
00:23:29.870 --> 00:23:32.780
اي واي،بسه ديگه، مي خوام بخوابم
00:23:36.000 --> 00:23:41.940
اون بانو، عشق منه
00:23:41.940 --> 00:23:46.620
بيشتر از اين نمي تونم مخفيش کنم
00:23:46.620 --> 00:23:49.950
...نمي تونم مخفي کنم
00:23:49.950 --> 00:23:53.530
...اين تنها منظره ايه که دوست دارم
00:23:53.530 --> 00:23:54.880
چرا اين چوري مي کني؟
00:23:54.880 --> 00:23:58.880
چيکار داري مي کني؟
00:24:27.090 --> 00:24:28.870
درو باز کن
00:24:28.870 --> 00:24:32.900
مي دونم اونجايي
اين درو باز کن
00:24:36.800 --> 00:24:38.430
مي جو
00:24:40.290 --> 00:24:41.970
!مي جو
00:24:44.460 --> 00:24:46.070
!مي جو
00:24:47.420 --> 00:24:49.010
!مي جو
00:24:51.370 --> 00:24:52.420
!مي جو
00:24:52.420 --> 00:24:55.470
ببين، ببين
00:24:55.500 --> 00:24:57.040
اينجا چيکار مي کني؟
00:24:57.060 --> 00:24:59.250
با کسي که تنها زندگي مي کنه بايد همچين کاري بکني؟
00:24:59.270 --> 00:25:01.020
!سونگ مي جو
00:25:01.020 --> 00:25:03.510
اين آدم واقعاً گوش نميده
00:25:03.510 --> 00:25:07.210
ولم کن! گفتم ولم کن
00:25:07.210 --> 00:25:12.090
همين الان برو بيرون
نمي بيني مردم دارن نگات مي کنن
00:25:15.520 --> 00:25:18.310
اين خانم امروز زود رفت بيرون
00:25:18.310 --> 00:25:20.200
با خونه ي خالي چيکار داري؟
00:25:20.200 --> 00:25:22.530
اون توـه، تو خونه است
00:25:22.540 --> 00:25:25.720
اگه داخل بود درو باز مي کرد
00:25:25.720 --> 00:25:27.570
زودباش برو
00:25:27.570 --> 00:25:29.940
!مي جو
00:25:29.940 --> 00:25:33.860
واقعاً، اين مرد. انگار حرفام تاثيري نداره؟
مي دوني الان ساعت چنده؟
00:25:33.860 --> 00:25:34.820
!برو
00:25:34.820 --> 00:25:37.050
!گفتم ميرم
00:25:37.050 --> 00:25:39.320
خودم مي تونم برم
00:25:41.450 --> 00:25:49.910
متاسفم
تنها عشق من، کنارم بمون
00:25:49.910 --> 00:25:58.150
حالا و براي هميشه، تا ابد
00:25:58.150 --> 00:26:06.410
دنيا رو بدون تو نمي تونم تصور کنم
00:26:06.410 --> 00:26:16.750
تنها و فقط تو، عاشق توام
00:26:16.760 --> 00:26:24.800
اگه بي تو باشم
اگه بدون عشق تو باشم
00:26:24.800 --> 00:26:33.310
چطور مي تونم به زندگي ادامه بدم؟
00:26:33.350 --> 00:26:40.400
...اگه بي تو باشم
اين دنياي خالي رو
00:26:40.400 --> 00:26:44.020
دستگاه تلفن خاموش مي باشد
00:26:44.020 --> 00:26:52.030
چطور مي تونم پُر کنم؟
00:26:52.030 --> 00:26:55.610
مي جو
00:26:55.610 --> 00:26:58.370
اين درست نيست
00:26:58.370 --> 00:27:00.220
درست نيست
00:27:00.270 --> 00:27:05.970
مي جو، اگه عصباني اي
بايد از من عصباني باشي
00:27:05.970 --> 00:27:09.520
تا حالا چند دفعه منُ بخشيدي
00:27:09.520 --> 00:27:12.140
اما، چرا اين جوري شدي؟
00:27:12.140 --> 00:27:16.790
واقعاً، دارم ديوونه ميشم
00:27:16.840 --> 00:27:20.010
هي، چرا تلفنتُ خاموش کردي؟
00:27:21.500 --> 00:27:23.860
کجايي؟
00:27:26.210 --> 00:27:27.630
مي جو
00:27:28.980 --> 00:27:30.810
!مي جو
00:27:30.810 --> 00:27:38.190
دوستت دارم
00:28:04.490 --> 00:28:05.950
پدر
00:28:11.770 --> 00:28:13.300
متاسفم
00:28:14.670 --> 00:28:18.160
اصلاً نمي خواستي منُ داشته باشي، درسته؟
00:28:18.160 --> 00:28:22.780
متاسفم که نااميد کننده ام
00:28:22.780 --> 00:28:25.490
از کجا فکر کردي مزاحمي؟
00:28:25.490 --> 00:28:31.340
منم از خودم خوشم نمياد
برا همين مي تونم تاحدي درکش کنم
00:28:31.340 --> 00:28:33.620
به طرز ديوونه کننده اي تنهام
00:28:33.640 --> 00:28:40.150
اما، پدر، مي خواستم شما منُ تصديق کنين
00:28:40.170 --> 00:28:44.510
مي خواستم درموردم احساس خوبي داشته باشي
00:28:44.530 --> 00:28:47.550
که بتوني به همه بگي اين پسرمنه
00:28:47.550 --> 00:28:50.340
اينُ مي خواستم
00:28:50.350 --> 00:28:54.050
همچنين مي خواستم براي خواهرام يه برادر عالي باشم
00:28:54.080 --> 00:28:59.840
اما چرا هميشه
به نظرتون يه چيزي کم دارم؟
00:28:59.880 --> 00:29:02.990
چرا مستقيم تو چشمهام نگاه نمي کنين
00:29:03.020 --> 00:29:08.270
اگه دليلشُ ندونم، نمي تونم از اين وضعيت بيرون بيام
00:29:08.270 --> 00:29:14.760
نتونستم خوب درس بخونم و مثل خواهرام
به يه دانشگاه خوب برم
00:29:14.780 --> 00:29:16.930
داري چي ميگي؟
00:29:16.930 --> 00:29:19.680
شما از من شرمنده اين
00:29:19.720 --> 00:29:22.010
از داشتن پسري مثل من شرمنده اين
00:29:22.030 --> 00:29:24.730
حتي آروز مي کنين کاش پسري مثل من به دنيا نمي آوردي
00:29:24.730 --> 00:29:27.970
اگه مستي، برو تو اتاقت و بخواب
00:29:27.970 --> 00:29:29.460
بله
00:29:31.790 --> 00:29:33.930
درست ميگي
00:29:35.990 --> 00:29:40.990
کدوم دختري به من اعتماد مي کنه و باهام ازدواج مي کنه؟
00:29:42.450 --> 00:29:44.810
اون يه دختر باهوشه
00:29:46.010 --> 00:29:48.710
اون خوشگل و باهوشه
00:29:48.750 --> 00:29:50.610
اون آدم مهربونيه
00:29:52.030 --> 00:29:54.870
چون فکر مي کردم ممکنه از دست بدمش
00:29:54.900 --> 00:29:59.660
حتي موقعيتمُ ندونستم و اين کارو کردم
00:30:02.360 --> 00:30:06.600
بعدش يه زماني مشخص کردم که ملاقاتش کنيم
00:30:10.430 --> 00:30:13.190
عمداً قولمُ نشکوندم
00:30:18.480 --> 00:30:20.890
اون حتماً
00:30:20.940 --> 00:30:23.880
مي خواستم همه ي تلاشمُ بکنم
00:30:28.260 --> 00:30:30.760
اين آخرشه
00:30:33.630 --> 00:30:35.720
ديگه تموم شد
00:30:41.420 --> 00:30:43.310
جه مين
00:30:50.780 --> 00:30:52.450
جه مين
00:30:53.750 --> 00:30:55.680
متاسفم
00:30:58.520 --> 00:31:00.440
متاسفم
00:31:59.210 --> 00:32:01.000
جه مين
00:32:03.340 --> 00:32:06.590
متاسفم
00:32:08.320 --> 00:32:10.260
متاسفم
00:33:55.840 --> 00:33:57.600
نمي خوايي با من بيايي؟
00:33:57.600 --> 00:33:58.800
من خوبم
00:33:58.830 --> 00:34:01.630
ديگه نمي خوام برم
00:34:01.630 --> 00:34:03.830
اگه نمي خوايي، پس نرو
00:34:03.830 --> 00:34:08.650
اگه من نرم، چطور شکايتهاي پدرو پشنوم؟
00:34:08.660 --> 00:34:13.590
شما، به خودتون ميگين بچه، اما مراقب والدينتون اين
!تمام کاري که مي تونين بکنين همينه؟
00:34:13.610 --> 00:34:15.970
چه باشه يا نه
00:34:16.000 --> 00:34:19.080
يکي مي تونه شکايتهاي پدرُ بشنوه و
00:34:19.080 --> 00:34:21.720
و بقيه رو بياره بيرون
00:34:21.740 --> 00:34:24.770
احساس مي کنم بايد اطراف مغازه ي مادر مراقب باشم
00:34:24.770 --> 00:34:26.110
چرا مراقب مغازه ي ماماني؟
00:34:26.140 --> 00:34:29.470
چون اون يه چيزي مثل چاقو داره
00:34:29.470 --> 00:34:32.860
هرموقع که درمورد سا دانگ دونگ حرف ميزنم
اين شکلي ميشه
00:34:32.860 --> 00:34:35.590
اما نمي تونه مثل بقيه مارو ببينه
00:34:35.590 --> 00:34:36.800
دفعه ي قبل
00:34:36.800 --> 00:34:39.490
بهش گفتيم که تولد مادر
دنبال سا دانگ دونگ نرفتم
00:34:39.500 --> 00:34:42.470
به مي جو زنگ زد و پرسيد
00:34:42.470 --> 00:34:47.260
اما مي جو هم گفت که نرفته و شروع کرد به جيغ زدن
00:34:47.260 --> 00:34:50.450
چون والدينت مثل آدمهاي عادي نيستن
تو هم بايد کار خودتُ دنبال کني؟
00:34:50.450 --> 00:34:53.990
داري نشون ميدي که والدينت خوب بزرگت نکردن؟
اون فقط منُ سرزنش مي کنه
00:34:53.990 --> 00:34:57.490
اگه مي خوايي بري، برو
اگه نه، نرو
00:34:57.510 --> 00:34:59.430
چرا اينقدر حرف ميزني؟
00:34:59.430 --> 00:35:01.360
خيلي خوب
00:35:01.930 --> 00:35:03.860
برمي گردم
00:35:10.600 --> 00:35:12.490
!مادر
00:35:13.500 --> 00:35:15.500
من اينجام
00:35:15.500 --> 00:35:17.890
سر راهم خيلي کوتاه رفتم ديدنِ سو دونگ دون
00:35:17.890 --> 00:35:20.720
کنجکاو بودم ببينم کجا کار مي کنين
براي همين اومدم
00:35:20.720 --> 00:35:22.300
بيونگ جو چيکار مي کنه؟
00:35:22.300 --> 00:35:27.240
تا وقتي که من به بهش ميرسم
کارهاشُ خوب انجام ميده
00:35:27.240 --> 00:35:31.590
پول با عرق ريختن و تلاش بدست مياد
جوون ها با سرمايه و مواد چيکار مي کنن
00:35:31.590 --> 00:35:34.350
به محض اين که موفق شد
يه جايي ميذاريم که بهش افتخار کنيم
00:35:34.350 --> 00:35:37.300
بخاطر اينه که اقتصاد خرابه
من چيکار مي تونم بکنم؟
00:35:37.300 --> 00:35:39.720
تو واقعاً قلب مهربوني داري
00:35:39.720 --> 00:35:42.640
شنيدم تمام پولي که يه سال تمام جمع کرده بودين؛دور ريختي
00:35:42.640 --> 00:35:45.540
با فکر کردن به اون پول شرمنده ميشم
00:35:45.540 --> 00:35:48.900
اما، فقط من باعث شدم اون پول از دست بره؟
00:35:48.900 --> 00:35:50.980
.کسي که بيشتر از همه نااميدِ بيونگ جوِ
00:35:50.980 --> 00:35:53.060
.چه دختر حرف شنويي
00:35:53.060 --> 00:35:56.610
.خيله خوب، بايد بگم که ازت ممنونم
00:35:56.610 --> 00:35:59.110
...غير از اون
00:35:59.110 --> 00:36:02.770
.مادرِ سادانگ دونگ بنظر خيلي مريض ميرسه
00:36:03.800 --> 00:36:06.090
.کمرش درد گرفته برا همين فک نکنم بتونه حرکت کنه
00:36:06.090 --> 00:36:12.040
پدر بهم گفته بيام و خونه رو تميز کنم و غذاي جانبي درست کنم
00:36:15.090 --> 00:36:17.550
.چون تو عروسي، اون مجبورت کرده کار کني
00:36:19.320 --> 00:36:22.790
.بيچاره کسايي که بدونِ عروس زندگي ميکنن
00:36:22.800 --> 00:36:24.810
.منم بايد سهم خودمُ انجام بدم
00:36:24.810 --> 00:36:27.990
.اينطوري، بيونگ جوي من فحش نميخوره
00:36:29.690 --> 00:36:30.980
بهتر نيست اينو بردارم ببرم به سادانگ دونگ؟
00:36:30.980 --> 00:36:34.680
.برا چي ببريش اونجا؟ اگه چيزي تهش موند بريزش دور
00:36:34.700 --> 00:36:36.630
.بله، مادر
00:36:36.630 --> 00:36:38.180
.مامان
00:36:38.180 --> 00:36:41.240
.اوه، خانوم، يه مدتي ميشه نديدمت
00:36:41.240 --> 00:36:43.140
.اينجا ديدمتون
00:36:43.140 --> 00:36:44.830
چي شمارو اينجا آورده؟
00:36:44.830 --> 00:36:47.370
.فقط اومدم که مادرُ ببينم
00:36:47.370 --> 00:36:48.960
.بله
00:36:49.000 --> 00:36:53.040
خيلي وقت ميشه نديديش، ولي فقط همينو برا گفتن داري؟
00:36:53.040 --> 00:36:54.440
.فک ميکردم ديدن، همون احوالپرسيِ ديگه
00:36:54.440 --> 00:36:57.060
.شايد از ديدنِ من خوشحال نشده
00:37:04.800 --> 00:37:06.750
.سعي کن درکش کني
00:37:06.750 --> 00:37:10.830
قلبِ مي جو اينطوري نيست ولي
.باطنشُ نشون نميده
00:37:10.830 --> 00:37:13.270
مگه فقط يکي دو بار اونُ ديدم؟
00:37:13.270 --> 00:37:16.080
.اگه حتي قلبش عميقه، زيادي عميقه
00:37:16.100 --> 00:37:19.290
.برا همينه که خوب نشونش نميده
00:37:19.290 --> 00:37:24.690
ولي، دارويي که دفعه قبل بردي اثر نکرد؟
00:37:24.690 --> 00:37:28.680
.نميدونم. هنوز که نتيجه اي نداده
00:37:28.700 --> 00:37:32.310
.چون فقط يه بار امتحانش کردي، يه بار ديگه هم امتحان کن و منتظر باش
00:37:32.310 --> 00:37:33.550
.بله، مادر
00:37:33.550 --> 00:37:35.100
.بفرما
00:37:37.610 --> 00:37:40.320
.بگير، برا کرايه تاکسي
00:37:40.320 --> 00:37:43.700
.اوه خداي من، مادر ممنون
00:37:43.700 --> 00:37:47.240
.خدايا، هر بار اينجا سر ميزنم حس ميکنم انگار ثروتمند ميشم
00:37:47.240 --> 00:37:49.190
.چون ميدونم چه حسي داري پس زياد نيا
00:37:49.190 --> 00:37:53.140
.البته. اونم ميدونم
00:37:53.140 --> 00:37:56.760
راستش، شما دوست دارين بيشتر بيونگ جو بياد تا من، درسته؟
00:37:57.820 --> 00:37:59.410
.زود باش برو
00:37:59.410 --> 00:38:01.080
.برين داخل
00:38:14.900 --> 00:38:16.580
ديروز چي شد؟
00:38:16.580 --> 00:38:20.890
.اينقدر کنجکاو بودم که ميخواستم امروز صبح زنگ بزنم
00:38:20.890 --> 00:38:23.360
مامان، ميتونم امروز اينجا بخوابم؟
00:38:23.360 --> 00:38:26.410
چرا همچين سوالي ميکني؟ اصلا ميتوني بيايي اينجا با هم زندگي کنيم
00:38:26.410 --> 00:38:28.500
پس، بايد باهات زندگي کنم؟
00:38:28.500 --> 00:38:31.280
تا وقتي ازدواج کنم بايد بيام اينجا؟
00:38:32.410 --> 00:38:35.210
خونواده ي اون ازت خوششون اومد، درسته؟
00:38:35.210 --> 00:38:37.630
.اگه بتونن خوب آدمارو بشناسن حتما خوششون مياد
00:38:37.630 --> 00:38:41.430
پس، خونواده ـش چه نظري درباره ـت داشتن؟
00:38:42.400 --> 00:38:46.400
.من اصلا ديروز نرفتم
00:38:49.180 --> 00:38:52.470
.هر چقدرم سخت درباره ـش فکر کردم، برا رفتن مطمئن نبودم
00:38:52.500 --> 00:38:56.120
.نتونستم ذهنمُ آروم کنم، برا همين بهت نگفتم
00:38:56.120 --> 00:39:01.390
ولي، راستش فکر کردم خونواده ـش خيلي عالي نيستن و
.وقتي ازدواج کنم اوضاع سخت ميشه
00:39:02.570 --> 00:39:05.790
.من از سخت کار کردن نميترسم
00:39:05.800 --> 00:39:10.230
.ولي اصلا اميدي نديدم و فقط چيزاي بد ديدم
00:39:11.200 --> 00:39:13.730
....احساساتِ اون آدم نسبت به من
00:39:13.730 --> 00:39:16.010
.بنظر نميرسه عشق باشه
00:39:16.850 --> 00:39:19.600
.حتي گاهي عاشق بودنم ممکنه فايده نداشته باشه
00:39:19.600 --> 00:39:23.040
.موفق شدن برا آدماي جوون سخته
00:39:23.040 --> 00:39:25.650
.اگه مطمئن نبودي، شماها اصلا نبايد شروع ميکردين
00:39:25.650 --> 00:39:26.970
.کارت خوب بوده
00:39:26.970 --> 00:39:28.650
درسته مامان؟
00:39:28.700 --> 00:39:33.010
وقتي امروز صبح چشمامُ باز کردم بازم
.فکر ميکردم خوب شد که نرفتم
00:39:33.010 --> 00:39:35.200
.احساس ميکردم جلوي چشمامُ تيرگي کرفته
00:39:35.200 --> 00:39:40.840
.اگه سرنوشت نباشه کاري نميتونيم بکنيم
.اگه فک ميکني اون نيمه تو نيست پس انجامش نده
00:39:42.900 --> 00:39:45.180
..سرنوشتت
00:39:45.180 --> 00:39:46.680
.بايد جاي ديگه اي باشه
00:39:48.380 --> 00:39:50.860
کاري هست بتونم کمک کنم؟
00:39:55.100 --> 00:40:00.050
.ولي، مامانِ يون جو مريضه
.سو هيون وقتي اومده بود اينجا اينُ گفت
00:40:00.050 --> 00:40:02.950
کمرش هنوز خوب نشده؟
00:40:02.950 --> 00:40:05.220
ميدونستي؟
00:40:05.220 --> 00:40:08.680
.اوه .. چند روز پيش اومده بود بانک
00:40:08.700 --> 00:40:12.500
.اگه حتي نميتونه کارهاي خونه رو بکنه بنظر خيلي بد مياد
00:40:12.500 --> 00:40:15.080
فک نميکني بايد بري بهش سر بزني؟
00:40:15.080 --> 00:40:17.580
برا چي نگران همچين چيزايي هستي؟
00:40:17.580 --> 00:40:19.750
.بخاطر اين نيست که ميخوام
00:40:19.750 --> 00:40:23.200
.ولي اون زن کسيِ که از تو و برادرت مراقبت ميکنه
00:40:23.200 --> 00:40:27.930
وقتي بهش فکر ميکنم، حس ميکنم اون داره کاريُ ميکنه که من بايد بکنم
00:40:28.900 --> 00:40:33.920
پدرت مگه آدميِ که بدونه چطور بايد با زن و بچه هاش رفتار کنه؟
00:40:33.920 --> 00:40:36.500
.بعدا يه سري ميزنم
00:40:50.070 --> 00:40:52.400
.يه نفر پشت دره
00:40:57.300 --> 00:41:00.420
.تو واقعا هيچ کمکي نميکني
00:41:00.420 --> 00:41:02.210
کيه؟
00:41:02.210 --> 00:41:03.620
.منم
00:41:03.620 --> 00:41:06.320
.خدايا، خوش اومدي
00:41:07.420 --> 00:41:09.130
.سلام
00:41:09.130 --> 00:41:10.180
.اوه، چه بويي
00:41:10.180 --> 00:41:13.690
حالت چطوره؟-
برا چي اومدي اينجا وقتي سرت شلوغه؟-
00:41:13.690 --> 00:41:16.250
.گفته بودن مريضين
00:41:17.200 --> 00:41:20.120
.پدر، من اومدم
00:41:20.120 --> 00:41:22.020
...هي
00:41:24.200 --> 00:41:26.280
پدر بهت زنگ زده ؟
00:41:26.280 --> 00:41:27.560
.بله
00:41:27.560 --> 00:41:30.100
.اون کارايي ميکنه که من ازش نخواستم بکنه
00:41:30.100 --> 00:41:32.550
.ولي شما بنظر خوب ميرسين
00:41:32.550 --> 00:41:36.470
.آره، ديروز رفتم طب سوزني و الان يکم بهترم
00:41:39.600 --> 00:41:41.320
رفته بودي اونجا؟
00:41:41.320 --> 00:41:44.850
.بله، يه مدتي ميشد که مادرُ نديده بودم
00:41:44.850 --> 00:41:49.150
سر راهم به اينجا يه سر رفتم اونجا و اون يکم غذاي جانبي بهم داد
00:41:49.150 --> 00:41:51.940
پس، بايد خودت ميخورديش برا چي آورديش اينجا؟
00:41:52.000 --> 00:41:55.820
فک ميکنين چرا پدر بهم زنگ زده؟
00:41:55.820 --> 00:42:00.980
.ميخواستم خودم درستش کنم ولي نه وقتشُ داشتم نه مهارتشُ
00:42:01.000 --> 00:42:03.990
ميخوايين خونه رو براتون تميز کنم؟
00:42:03.990 --> 00:42:06.220
.نه، اصلا نيازي نيست
00:42:06.220 --> 00:42:09.430
اگه سرت شلوغه برا چي رفتي اونجا و اومدي؟
00:42:09.430 --> 00:42:12.100
.اي واي، ما که ازش نخواستيم اينو بهمون بده
00:42:12.100 --> 00:42:17.400
.مادر هميشه حس بدي داره که نميتونه کاري برامون بکنه
00:42:17.400 --> 00:42:22.200
قلبِ پدر مادرا هميشه همينطوريِ، مگه ميشه برا بچه هاشون بيفايده باشن؟
00:42:22.200 --> 00:42:25.340
.هميشه فقط من از مادر چيز ميگيرم
00:42:25.400 --> 00:42:30.850
براهمين، بااين که ميخوام بيشتر برم اونجا اما چون
.وجدان دارم زياد نميرم
00:42:31.800 --> 00:42:34.470
.باشه، رو زخمم نمک بپاش
00:42:34.470 --> 00:42:37.090
.ميخوايي بري اونجا، ولي چون وجدان داري نميتوني بري
00:42:37.090 --> 00:42:40.200
ولي به زور ميايي اينجا، آره؟
00:42:40.200 --> 00:42:41.500
ميخوايين تاس کباب پولاک درست کنين؟
00:42:41.500 --> 00:42:44.420
.بله ، برات تاس کباب درست ميکنم، قبل اينکه بري نهار بخور
00:42:44.420 --> 00:42:47.860
.نه. بايد برم. بيونگ جو منتظره
00:42:48.900 --> 00:42:50.990
.خسته نباشي
00:42:52.430 --> 00:42:56.210
...پدر ، من ميخواستم تميز کاري بکنم ولي
00:42:56.210 --> 00:42:58.320
.مادر بهم گفتن که برم
00:42:58.320 --> 00:43:00.870
خوب الان که اينجايي، چرا تميز نميکني؟
00:43:00.870 --> 00:43:05.000
چقدر جارو برقي کشيدن سخته که مجبوريم يه آدم مشغول رو خبر کنيم؟
00:43:05.000 --> 00:43:06.070
.زود باش برو
00:43:06.070 --> 00:43:08.020
.باشه، برو
00:43:08.020 --> 00:43:11.290
.ميبينم مادرت ميگه حالش خوبه
00:43:11.290 --> 00:43:13.370
.پس، ديگه ميرم
00:43:14.350 --> 00:43:17.610
.معذرت ميخوام که يه آدم مشغول مثِ تو رو کشونديم اينجا
00:43:26.810 --> 00:43:28.730
.اوه، گوشت پخته شده تو سس سويا
00:43:30.700 --> 00:43:34.010
.معمولا مردايي که تو جووني، دردسر سازن
00:43:34.010 --> 00:43:37.080
.وقتي پيرتر ميشن ميگن حتي برا زن هاشون دردسر ساز تر ميشن
00:43:37.080 --> 00:43:39.650
.ولي پدر ما آدم عجيبيه
00:43:39.650 --> 00:43:42.450
.چرا؟ اون حتي باهام اومد کلينيک
00:43:42.450 --> 00:43:44.900
اگه اونکارو هم نميکرد ديگه ميشد بهش بگي انسان؟
00:43:44.900 --> 00:43:46.900
.به هر حال، مريض نشين
00:43:46.900 --> 00:43:49.990
اگه ميخوايين با يکي مثلِ پدر زندگي کنين
.نميتونين مريض بشين
00:43:49.990 --> 00:43:53.250
.باشه. ممنون که وقت گذاشتي و اومدي
00:43:53.250 --> 00:43:57.060
ولي ، مي جو اينجا نيومده، درسته؟
00:43:57.100 --> 00:43:59.140
.تو رستوران ديدمش
00:43:59.140 --> 00:44:03.310
منظورت چيه که نيومده؟ چند روز قبل ديدمش
.اغلب ميبينمش
00:44:03.310 --> 00:44:04.980
.اوه
00:44:04.980 --> 00:44:08.950
.ولي ، بنظر ميرسه بيشتر مادرُ ميبينه
00:44:09.000 --> 00:44:13.040
.البته. معلومه که بايد اغلب بره اونُ ببينه
00:44:13.040 --> 00:44:15.170
.برين داخل
00:44:19.650 --> 00:44:24.080
..هيچ کس نيست که منُ درک کنه
00:44:24.080 --> 00:44:27.100
.ولي فقط با من گستاخي ميکنن
00:44:36.400 --> 00:44:38.560
چرا اينقدر زياد آورده؟
00:44:38.560 --> 00:44:42.320
.واي. فک کنم مجبور نيستيم يه مدتي نگرانِ غذاي جانبي باشيم
00:44:47.800 --> 00:44:49.570
چيکار ميکني؟
00:44:50.700 --> 00:44:52.850
واقعا ميخوايي غذاي زنِ سابقتُ بخوري؟
00:44:52.850 --> 00:44:56.300
.کِي گفتم اينُ بياره؟ بهش گفتم بياد و غذا بپزه
00:44:56.300 --> 00:44:58.010
.اينا جفتش يه معني ميدن
00:44:58.010 --> 00:45:00.220
تا حالا ديدي اون بياد اينجا و کار کنه؟
00:45:00.220 --> 00:45:04.070
اون حتي نزديکِ آشپزخونه هم نمياد. اون حتي
.بعنوان مادر شوهر به من احترام نميذاره
00:45:04.070 --> 00:45:08.620
اون از اولشم بچه گستاخي بود و تازه چرا عصبانيتتُ سر غذاي جانبي خالي ميکني؟
00:45:09.300 --> 00:45:13.810
موقعيت ما خيلي عاليه که بچه هامونم بهمون بي احترامي ميکنن؟
00:45:13.810 --> 00:45:15.590
.چه اسرافي کردي
00:45:15.590 --> 00:45:18.330
.کسي که اينو بسته بندي کرده نيتِ خوبي داشته
00:45:18.330 --> 00:45:22.030
فکر ميکني اينو درست کرده تا تو بخوري؟
00:45:22.030 --> 00:45:24.500
.حتي توهماتت هم خيلي محکمن
00:45:24.500 --> 00:45:28.530
براي مامانِ مي جو تو کسي هستي که بيشتر از همه ازش بدش مياد
00:45:28.530 --> 00:45:34.070
تو چته؟ اگه بخاطر تو نبود حتما با مامانِ مي جو با خوشي زندگي ميکردم
00:45:36.400 --> 00:45:41.240
باشه. برو. اگه هنوز احساسي بهش داري ميتوني بري پيشش
00:45:41.240 --> 00:45:43.950
چرا؟ بي مزه ـست؟ بايد نمک بپاشم روت؟
00:45:43.950 --> 00:45:46.200
.آره، آره. بيشتر بزن. بفرما
00:45:46.200 --> 00:45:48.700
.آره، بکن، بکن
00:45:48.700 --> 00:45:52.160
.بخاطر همينه علاقه ـم بهت داره از بين ميره
00:45:54.940 --> 00:45:57.500
مگه هنوز علاقه اي هم برات مونده؟
00:45:57.500 --> 00:46:01.340
.من که خيلي وقته ديگه هيچ علاقه اي بهت ندارم
00:46:01.340 --> 00:46:05.250
.اينکه دارم بازم باهات زندگي ميکنمم اشتباهِ
00:46:49.380 --> 00:46:50.940
...ببخشين
00:46:50.940 --> 00:46:52.110
.خوش اومدين
00:46:52.110 --> 00:46:54.060
.اي واي، خوش اومدين
00:46:54.060 --> 00:46:55.420
سوپ دارين؟
00:46:55.420 --> 00:46:58.060
.بله، الان دارم يکم ميپزم
00:46:58.060 --> 00:47:01.020
چقدر بايد منتظر بمونم؟
00:47:01.020 --> 00:47:03.830
.برا چند دقيقه اونجا بشينين و منتظر بمونين
00:47:08.070 --> 00:47:09.760
يه فنجون چايي ميل دارين؟
00:47:09.760 --> 00:47:12.060
.نه، ممنون
00:47:13.410 --> 00:47:15.930
چيز ديگه اي لازم ندارين؟
00:47:15.930 --> 00:47:19.060
.صبح نودل مخلوط تند درست کردم
00:47:47.830 --> 00:47:49.840
اوه، بيدار شدي؟
00:47:53.580 --> 00:47:57.070
.انگار ديروز يکم مست بودم
00:47:57.070 --> 00:48:01.770
.اگه چيزي گفتم که نبايد ميگفتم، معذرت ميخوام
00:48:01.770 --> 00:48:05.670
هي، سوپ آوردم تا مستي ـت بپره. قبل اينکه بري يکم معده ـتُ آروم ميکنه
00:48:05.670 --> 00:48:10.360
بعلاوه اگه کار پيدا کردن اينقدر سخته
00:48:10.360 --> 00:48:14.990
يه بار ديگه امتحان خدمات عموميُ بده. اگه اين يه موقعيت مرگ و زندگيِ اينطوري سريعتر نيست؟
00:48:14.990 --> 00:48:20.030
تا زمان امتحان از کار پاره وقتت استعفا بده و فقط درس بخون
00:48:20.030 --> 00:48:23.240
چرا اينطوري ميکنين؟
00:48:23.240 --> 00:48:26.420
وقتي برا آزمون خدمات عمومي آماده ميشدم، چون هر بار
...تو اون امتحان رد ميشدم
00:48:26.420 --> 00:48:29.090
.شما بهم ميگفتين غذا و پولِ تو جيبيم بايد کم بشه
00:48:29.090 --> 00:48:31.850
.اون موقع، اون حرفا رو فقط از رو نااميدي ميزدم
00:48:31.850 --> 00:48:35.570
.حتي اگه بخوام دوباره اون آزمونُ بدم، نميخوام شما خرجمو بدين
00:48:35.570 --> 00:48:37.770
.خودم از پسش بر ميام. پس بيخيالش بشين لطفا
00:48:37.770 --> 00:48:42.060
اوه! بايد کار خوبي داشته باشي تا بتوني زني که دوسش داريُ نگهداري
00:48:42.060 --> 00:48:44.750
.گفتم خودم از پسش بر ميام
00:49:02.670 --> 00:49:03.720
.آبجي
00:49:03.720 --> 00:49:05.100
جايي داري ميري؟
00:49:05.100 --> 00:49:07.150
.آره، ميرم سر کار پاره وقتم
00:49:07.150 --> 00:49:09.370
.کِي وقتت آزاده؟ ميخوام باهات حرف بزنم
00:49:09.370 --> 00:49:11.510
.منم يه آدم مشغولم
00:49:11.510 --> 00:49:12.890
.هميشه بايد کار کنم
00:49:12.890 --> 00:49:14.530
نميتوني فقط يکم وقت بذاري؟
00:49:14.530 --> 00:49:18.330
.پس آبجي وقتايي که تو رستوران کار ميکنم بيا اونجا
00:49:18.330 --> 00:49:20.730
.غذاهاي اونجا واقعا خوشمزه ـست
00:49:20.730 --> 00:49:22.410
.مهمون من
00:49:22.410 --> 00:49:26.980
ولي بايد رزور کني. اگه وقتي خواستي بيايي بهم زنگ بزني
.ميتونم برات رزرو کنم
00:49:26.980 --> 00:49:28.110
.باشه
00:49:28.110 --> 00:49:30.290
.يکم پيش شنيدم زن داداش اومده
00:49:30.290 --> 00:49:33.180
.انگار اومده يکم به مامان زخم زبون زده
00:49:33.180 --> 00:49:35.420
.واقعا نميتونم رفتارشُ تحمل کنم
00:49:35.420 --> 00:49:38.350
.اگه اينطوري باشه منم باهاش همونطوري رفتار ميکنم
00:49:38.350 --> 00:49:40.210
.زود باش برو سر کارت
00:49:40.210 --> 00:49:43.170
.باشه، يادت نره زنگ بزني
00:49:49.580 --> 00:49:53.440
همينطور که بدنتونُ بالا ميارين، نفسو بيرون بدين
00:49:53.440 --> 00:49:55.570
.واقعا که
00:49:55.570 --> 00:49:58.360
.يکي پشتِ درِ
00:50:00.180 --> 00:50:02.070
.خيله خوب، خيله خوب
00:50:07.030 --> 00:50:09.310
اوه؟ برا چي اينجايي؟
00:50:09.310 --> 00:50:11.630
حالت خوبه؟
00:50:11.630 --> 00:50:14.460
هنوز ترفيع نگرفتي؟ ها؟
00:50:14.460 --> 00:50:16.510
.واي، خيلي بي ادبي
00:50:16.510 --> 00:50:19.330
چرا وقتي باهات حرف ميزنم جوري وانمود ميکني انگار نميشنوي؟
00:50:19.330 --> 00:50:23.440
اومدم نامادري رو ببينم و
.حالمم خوبه
00:50:23.440 --> 00:50:26.930
.و نميتونمم ترفيع بگيرم
00:50:26.930 --> 00:50:28.070
چرا نه؟
00:50:28.070 --> 00:50:31.860
.چون هنوز يه کارمند قراردادي ـم
00:50:31.860 --> 00:50:33.950
.اه، اه، درسته
00:50:34.750 --> 00:50:37.510
.با اين حال، بازم بايد سخت کار کني
00:50:37.510 --> 00:50:41.470
.راحت نيست که 30، 40 سال يه جا کار کني
00:50:41.470 --> 00:50:43.150
.البته
00:50:43.150 --> 00:50:47.270
تو اين دوره زمونه بازنشسته شده شدن تو اين سن
00:50:47.270 --> 00:50:51.650
.سختر از چيزيِ که فکر ميکني
00:50:51.650 --> 00:50:54.100
.حتما خيلي افتخار ميکني
00:50:55.030 --> 00:50:58.720
.خوب، بعنوان يه آدم، هر کاري لازم بود انجام بدم رو انجام دادم
00:50:59.590 --> 00:51:04.660
.ولي، ممنون که اومدي
00:51:14.400 --> 00:51:15.840
اومدي؟
00:51:15.840 --> 00:51:17.500
.بدينش به من، خودم انجامش ميدم
00:51:17.500 --> 00:51:20.270
.نيازي نيست، تقريبا تموم شده
00:51:24.270 --> 00:51:26.660
کمرتون چطوره؟
00:51:26.660 --> 00:51:31.230
بعد از طب سوزني، بهتر شده. از فردا ميتونم دوباره برم سر کار
00:51:31.230 --> 00:51:33.790
برا چي اينقدر سخت کار ميکنين؟
00:51:33.790 --> 00:51:37.960
حالا هر چي ... دکتر طب شرقي ميگفت بنظرش بخاطر يائسگيِ
00:51:37.960 --> 00:51:42.190
الان 50سالمه پس ديگه وقت يائسه شدنم رسيده
00:51:42.190 --> 00:51:45.260
.پس بايد حداقل يکم دارو بخورين
00:51:45.260 --> 00:51:48.530
.اين مريضيِ که ميشناسمش
00:51:48.530 --> 00:51:53.300
اوم .. مادرت چيکار ميکنه؟
00:51:56.870 --> 00:52:00.310
.سال ديگه ... مطمئن ميشم يون جو بتونه بره مدرسه
00:52:00.310 --> 00:52:03.450
.اه، خودتُ نگران يون جو نکن
.خودم حواسم بهش هست
00:52:03.450 --> 00:52:08.390
ولي، شما سخت کار کردين تا برا پرداخت شهريه ـم کمک کنين
00:52:08.390 --> 00:52:11.350
.پدرت پول شهريه رو ميداد
00:52:11.350 --> 00:52:15.470
پدر هر روز اينطوريه؟
00:52:15.470 --> 00:52:18.000
دنبالِ کار نميگرده؟
00:52:18.000 --> 00:52:21.700
.البته، يه مدتي هست اينطوريه
00:52:21.700 --> 00:52:25.870
چون خيلي سختي کشيده
.بايد حداقل يکم استراحت کنه
00:52:25.870 --> 00:52:30.040
بيا، بشين. بيا يه فنجون چايي بخوربم و حرف بزنيم
00:52:31.040 --> 00:52:34.520
چرا اينقدر زياد ميوه خريدي؟
00:52:48.240 --> 00:52:52.710
خوش اومدين . برا چند نفر رزرو کردين؟
00:52:52.710 --> 00:52:56.870
.من .. من عمه ي صاحب رستورانم
00:52:56.870 --> 00:52:59.300
ميتونم يکم بشينم ديگه؟
00:52:59.300 --> 00:53:03.020
.اوه .. بله، ميتونين اونجا بشينين
00:53:05.560 --> 00:53:09.400
تو همچين رستورانِ کوچيکي پول خوبي در مياد؟
00:53:09.400 --> 00:53:11.290
.عمه
00:53:11.290 --> 00:53:13.310
برا چي هيچ مشتري اي نداري؟
00:53:13.310 --> 00:53:16.700
.الان ساعت شلوغيمون نيست
00:53:16.700 --> 00:53:18.880
.خدايا
00:53:18.880 --> 00:53:20.740
.ممنون
00:53:24.960 --> 00:53:28.050
.کنجکاو بودم برا همين اومدم
00:53:28.050 --> 00:53:31.900
ولي با همچين رستوران خالي اي
به اندازه کافي ميتوني پول در بياري؟
00:53:31.900 --> 00:53:34.380
.هنوز که ضرر نکردم
00:53:37.680 --> 00:53:40.090
کسي رو لازم نداري که ظرفارو بشوره؟
00:53:40.090 --> 00:53:41.300
بله؟
00:53:41.300 --> 00:53:47.520
واي، دوستم گفت که با عروسش درگيره
...و نمي تونه باهاش زندگي کنه برا همين
00:53:47.520 --> 00:53:51.360
ازم پرسيد که جايي براي کار سراغ دارم
برا همين اينُ پرسيدم
00:53:52.540 --> 00:53:56.580
اوه، اينجا اومدنم رازه
نري خونه و بگي
00:53:56.580 --> 00:53:58.010
چرا رازه؟
00:53:58.010 --> 00:53:59.550
اوه، توجه نکردي
00:53:59.550 --> 00:54:03.210
اگه مادرت بفهمه من اومدم اينجا
خوشحال ميشه؟
00:54:04.450 --> 00:54:06.340
دقيقه اينجا منتظر بمون
يه چيزي ميارم بخورين
00:54:06.340 --> 00:54:08.750
خيلي خوب، منتظر مي مونم
00:54:19.660 --> 00:54:24.080
خانمومي که تو آپارتمان شماره 645 زندگي مي کنه امروز صبح زود رفت
با چشمهاي خودم ديدم
00:54:24.080 --> 00:54:26.450
اگه الان بري اتفاقي نمي افته
00:54:26.450 --> 00:54:30.110
بهتره سروصدا راه نندازي و بري
00:54:31.800 --> 00:54:36.920
ميگم که، به نظر مياد خانم آپارتمان 645اصلاً به تو علاقه نداره
00:54:36.920 --> 00:54:41.290
بعد از اون همه سروصدايي که ديشب
راه انداختي و بازم دروُ باز نکرد، نفهميدي؟
00:54:41.290 --> 00:54:44.100
واقعاً الان خونه نيست
00:54:44.100 --> 00:54:47.470
...ديشب، چون خيلي مست بودي
00:54:47.470 --> 00:54:50.990
...بخاطر سروصداي ديشب عذر خواهي کرد
00:54:50.990 --> 00:54:54.090
وامروز صبح رفت
!با چشم هاي خودم ديدم
00:54:55.760 --> 00:54:59.900
منم عذر مي خوام. ديشب يه مقدار مست بودم
00:55:39.450 --> 00:55:41.670
امروز به آرزوم رسيدم
00:55:42.720 --> 00:55:46.850
يه روزايي تنهايي ميام، مي دوني وقتي يه مادر و
دخترو ميديدم چقدر بهشون حسودي مي کردم؟
00:55:46.850 --> 00:55:48.810
بايد قبلاً بهم مي گفتين
00:55:48.810 --> 00:55:50.900
چرا برات انقدر سخت بود که بگي بيايم اينجا؟
00:55:50.900 --> 00:55:53.370
چون نمي خواستم عصبانيت کنم
00:55:53.370 --> 00:55:56.770
به هرحال، تو خيلي نگران وضعيت مني
00:56:15.520 --> 00:56:17.000
اين تلپاتي چيه؟
00:56:17.000 --> 00:56:19.230
تو کارها رو خيلي خوب به نفع خودت پيش مي بري
00:56:19.230 --> 00:56:21.860
مي خوايي آزمايش کني تلپاتيمون چقدر خوبه؟
00:56:21.860 --> 00:56:24.500
سعي کن بفهمي تو دستم چي مخفي کردم
00:56:33.170 --> 00:56:35.210
اوه، مطمئناً تلپاتيمون خيلي خوبه
00:56:35.210 --> 00:56:37.260
البته!100درصد خوبه
00:56:37.260 --> 00:56:39.750
به هرحال، مهم نيست تلپاتيمون چقدر خوبه
00:57:00.780 --> 00:57:02.950
چون انقدر زياده، قابل ديدنه
00:57:02.950 --> 00:57:07.730
اگه با دستهاي خودشون پيغام بنويسن
خيلي خجالت مي کشيدم که نمي تونشنم ببينم
00:57:07.730 --> 00:57:09.510
بيا بخور
00:57:12.470 --> 00:57:14.370
اي واي، چرا انقدر مشتري کمه؟
00:57:14.370 --> 00:57:17.250
فکر کنم مي تونيم يه خواب راحت بکنيم
00:57:37.220 --> 00:57:39.220
!چرا ديروز بهم گزارش ندادي؟
00:57:39.280 --> 00:57:41.750
!اگه چنين اتفاقي افتاده بايد به من خبر ميدادي
00:57:41.790 --> 00:57:45.220
اگه مورد ناجوريه
بايد يه برنامه ي ديگه براش بريزيم
00:57:46.570 --> 00:57:50.540
پول و چهره ي شرکت
هردو براي اين کار استفاده شده
00:57:50.560 --> 00:57:53.590
!اصلاً شوخي بردار نيستنVVIPبهت گفته بودم که اين درصد کم
00:57:53.700 --> 00:57:57.200
...شکايت نکردن و گفتن خوششون اومدهVVIPهمه ي افراد
00:57:57.280 --> 00:57:59.780
حتي يه شکايت هم مهمه
00:57:59.800 --> 00:58:03.240
رعايت کردن اين موضوع درواقع تجارت و حفظ ظاهر شرکته
00:58:04.040 --> 00:58:05.140
متاسفم
00:58:05.180 --> 00:58:08.110
اين موضوع با گفتن "متاسفم" درست ميشه؟
00:58:10.480 --> 00:58:12.520
...تو بخش فروش
00:58:12.550 --> 00:58:15.910
شکايت کنهVVIPاگه يکي از افراد
يه رئيس ديگه ميذارم و تو هم بايد کارتُ ول کني
00:58:15.950 --> 00:58:17.020
همچنين
00:58:17.040 --> 00:58:18.500
...به رئيس ها زنگ بزن
00:58:18.510 --> 00:58:20.110
الان، اون بايد مسئوليت اين موضوعُ به عهده بگيره
00:58:20.110 --> 00:58:21.920
!مامان
00:58:23.100 --> 00:58:24.350
...علاوه براون
00:58:24.400 --> 00:58:26.150
مسئوليت منم هست
00:58:26.180 --> 00:58:28.620
...من بهش گفتم که بايد هرطوري شده از فيتون استفاده کنيم
00:58:28.700 --> 00:58:31.600
مهم نيست چه موقعيتي بود، اونها نبايد روقولشون مي موندن
00:58:31.660 --> 00:58:33.870
من از اول رو استفاده از اون مواد اصرار داشتم
00:58:33.900 --> 00:58:36.070
چون براي وارد کردن عجله داشتيم
اين جوري جمع آوري کرديم
00:58:36.080 --> 00:58:38.710
!اون هرکاري مي تونست انجام داد
00:58:38.770 --> 00:58:40.600
بايد ببينيم نتيجه چي ميشه
00:58:40.610 --> 00:58:45.750
ماستVVIPاين محصول جديد فروشگاه بزرگ
!اگه نتيجه خوب نشه، چيکار مي خوايي بکني؟
00:58:45.760 --> 00:58:48.750
اعتبار شرکت مي تونه سقوط کنه و
!ما هم بدنام ميشيم
00:58:48.770 --> 00:58:50.950
...اما مسئوليت من بيشتره اگه
00:58:51.000 --> 00:58:54.300
اگه مي خوايي در آينده اين کمپاني رو تحويل بگيري
بايد مسئوليت کاملشُ به عهده بگيري
00:58:55.300 --> 00:58:57.110
از اين تجربه درس بگير
00:58:57.130 --> 00:58:58.530
اينُ تو مغزت فرو کن
00:59:16.670 --> 00:59:18.680
ممنون
00:59:37.900 --> 00:59:39.800
يه لحظه صبر کنين
00:59:42.290 --> 00:59:47.140
هي، مراقب مشتري من باش، و اگه اون
آدم دنبال من گشت، بگو نمي دوني کجام
01:00:06.610 --> 01:00:08.310
چه اتفاقي برا سونگ مي جو افتاده؟
01:00:08.400 --> 01:00:10.100
يه دقيقه پيش اينجا بود
01:00:10.200 --> 01:00:13.600
مطمئن نيستم
چي لازم دارين؟
01:00:14.360 --> 01:00:15.880
اوه، خيلي خوب
01:00:17.310 --> 01:00:18.890
چيزي نيست
01:00:26.480 --> 01:00:29.080
بيا جلوي بانک
01:00:39.510 --> 01:00:41.160
مي جو
01:00:41.180 --> 01:00:43.310
نمي دوني اين کارت رقت انگيزه
01:00:43.330 --> 01:00:45.580
مي خوايي چيکار کني که اين همه راه تا محل کارم اومدي؟
01:00:45.590 --> 01:00:49.630
راه ديگه اي نبود، تا موقعي که تلفنتُ برنداري به همين کارم ادامه ميدم
01:00:49.660 --> 01:00:51.760
کاملاً واضح گفتم تمومش کن
01:00:51.790 --> 01:00:53.930
ديگه چي رو مي خوايي روشن کني؟
01:00:55.100 --> 01:00:55.840
خيلي خوب
01:00:55.860 --> 01:00:57.320
اشتباه کردم
01:00:57.330 --> 01:01:00.140
همش تقصير من بود
من اشتباه کردم
01:01:00.160 --> 01:01:01.920
اما عمداً اين کارو نکردم
01:01:01.920 --> 01:01:04.880
هرچي که بود
بايد روقولت مي موندي
01:01:04.900 --> 01:01:08.000
فکر مي کني اگه بهونه بياري که بخاطر کارت بوده، من درک مي کنم؟
01:01:08.000 --> 01:01:10.500
مي جو، واقعاً بخاطر کار بود
01:01:10.600 --> 01:01:13.020
اگه مي خواستم باهات ازدواج کنم؛ اون کار موضوع مهمي بود
01:01:13.070 --> 01:01:14.950
لطفاً، اين بار منُ درک کن
01:01:14.980 --> 01:01:17.460
چرا هميشه بايد تو رو درک کنم؟
01:01:17.500 --> 01:01:19.410
دوسال تمام
هميشه تو رو درک کردم
01:01:19.440 --> 01:01:20.900
راستشُ بهم بگو
01:01:20.910 --> 01:01:24.960
اگه ديروز منتظر مي موندم
مي خواستي منُ ببري خونه؟
01:01:24.980 --> 01:01:26.490
اينم شد سئوال؟
01:01:26.520 --> 01:01:28.130
گفتي اصلاً به کادو نياز نداري
01:01:28.160 --> 01:01:30.370
گفتي بايد ساعت 5:30 بري خونه
01:01:30.410 --> 01:01:33.820
اگه مي خواستي منُ معرفي کني
حداقل بايد درمورد وضعيت منم فکر مي کردي
01:01:33.840 --> 01:01:35.590
و دير نمي کردي
اين طور فکر نمي کني
01:01:35.630 --> 01:01:38.180
منم بايد يه هديه مي خريدم
01:01:38.230 --> 01:01:39.720
دارم ديوونه ميشم
01:01:39.740 --> 01:01:42.130
هي، چرا اين هديه انقدر مهمه؟
01:01:42.160 --> 01:01:45.540
مي خوايي آدمي باشم که حتي رسوم عادي رو هم رعايت نمي کنه؟
01:01:45.550 --> 01:01:47.260
مطمئناً اين طور نيست
01:01:47.290 --> 01:01:51.590
تو حتي درموردم، به خانواده ات چيزي نگفتي
و دير کردنُ بهونه کردي تا
01:01:51.620 --> 01:01:52.860
يه موقع ديگه منُ بهشون معرفي کني
01:01:52.910 --> 01:01:55.590
تو سعي نکردي اين موضوعُ فراموش کني؟
01:01:55.620 --> 01:01:56.570
بله
01:01:56.610 --> 01:01:58.570
البته، هي، اين مزخرافتُ بريز بيرون، بريز بيرون
01:01:58.600 --> 01:02:01.400
اگه باور نمي کني، بيا همين الان بريم
بيا همين الان بريم خونه ام
01:02:01.490 --> 01:02:05.490
لازم نيست، فکر مي کني چون ازدواج نکردم احساس کمبود مي کنم؟
01:02:05.530 --> 01:02:09.560
باقي مونده ي اعتمادي که بهت داشتم هم از بين رفته
پس وقتتُ هدر نده
01:02:09.700 --> 01:02:12.300
!...مي دونم همه ي اينها تقصير منه..مي دونم، اما
01:02:12.430 --> 01:02:16.560
بازم، عاقلانه است که اين جوري تموم کنيم؟
01:02:16.580 --> 01:02:19.570
اگه اين کارو بکنم عاقلانه است؟
!بايد تو صورتت تف کنم؟
01:02:19.920 --> 01:02:21.620
...هي، تو واقعاً
01:02:21.650 --> 01:02:24.130
من واقعاً خسته و ناراحت شدم
!ديگه نمي خوام قيافه اتُ ببينم
01:02:24.140 --> 01:02:26.020
!ديگه جلوم ظاهر نشو
01:02:26.030 --> 01:02:29.010
!تمام کاري که مي توني برام انجام بدي همينه؟
01:02:29.010 --> 01:02:29.820
!هي
01:02:29.850 --> 01:02:32.710
از اول هم، قصد نداشتي بيايي خونه ام
و به خانواده ام اداي احترام کني، درسته؟
01:02:32.730 --> 01:02:36.450
!ميگي بهونه نيارم
01:02:37.840 --> 01:02:39.120
بله
01:02:39.120 --> 01:02:40.290
!حق با توـه
01:02:40.330 --> 01:02:42.360
من جرات نداشتم خودمُ معرفي کنم
01:02:42.400 --> 01:02:44.240
حتي يه ذره هم از اول
01:02:44.270 --> 01:02:46.870
قصد ازدواج نداشتم
01:02:46.890 --> 01:02:48.640
...چه مهم باشه چه نه
01:02:48.680 --> 01:02:51.960
چطور مي تونم با مردي ازدواج کنم که
حتي نمي تونه روقولش بمونه؟
01:02:52.000 --> 01:02:55.160
اگه مي خواستي اين جوري باشي چرا حقيقتُ نگفتي؟
چرا يه آدمُ ناراحت کردي؟
01:02:55.190 --> 01:02:59.480
فقط بخاطر اين که يه کم دير کردم، احساساتي شدي و کاملاً هم چيزو بهم زدي؟
01:02:59.490 --> 01:03:01.120
تو کسي نيستي که احساساتي بودي؟
01:03:01.160 --> 01:03:04.540
حالا که مي دوني من احساساتي ام
نبايد عصباني بشي
01:03:04.560 --> 01:03:07.340
داشتم به اين فکر مي کردم که چطوري از شَرِت خلاص بشم
01:03:07.380 --> 01:03:09.010
اما اين جوري عالي شد
01:03:09.060 --> 01:03:11.880
مجبورم نکن بخاطرت شغلمُ از دست بدم
01:03:11.900 --> 01:03:13.570
با همچين شغلي
01:03:13.610 --> 01:03:16.730
حداقل مي تونم يه مرد بهتر از تو پيدا کنم
01:03:17.630 --> 01:03:20.390
خوبه، پس برا خودت يه مرد ديگه پيدا کن
01:03:20.430 --> 01:03:22.400
چشم هاي يه مرد نجيب زاده چَپه؟
01:03:22.430 --> 01:03:25.610
براي اين که بتوني اونها رو بدست بياري بايد از
خانواده ي بهتري باشي
01:03:26.440 --> 01:03:29.480
خوبه، بيا جداشيم
!ديگه نمي خوام بهت آويزون بشم
01:03:29.486 --> 01:03:49.486
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:49.510 --> 01:04:40.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:42.900 --> 01:04:44.830
چرا مي پرسي؟
01:04:44.870 --> 01:04:47.260
بايد بپرسي اون مرد کيه
01:04:48.320 --> 01:04:51.220
وقتي مامانُ ترک کردي و يه زن ديگه رو ملاقات کردي
01:04:51.260 --> 01:04:54.000
نگران دردي که ما کشيديم بودي؟
01:04:54.030 --> 01:04:56.680
وقتي جه مين به دنيا اومد
01:04:56.720 --> 01:04:58.680
به شوکي که به ما واردشد فکر کردي؟
01:04:58.700 --> 01:05:00.400
متشکرم سرآشپز
01:05:00.400 --> 01:05:04.750
من آدمي به نظر ميرسم که فقط به خودش فکر مي کنه؟
01:05:05.660 --> 01:05:08.190
چون من دارم، از بچه هاي ازدواج قبليت مراقبت مي کنم
01:05:08.220 --> 01:05:10.620
حتي نمي تونم يه دست لباس مناسب بخرم
01:05:10.700 --> 01:05:12.600
حتي نمي تونم يه بوسامُ با خيال راحت بپيچم
01:05:12.700 --> 01:05:15.200
اخم نکن، صورتت چروک ميشه
01:05:15.300 --> 01:05:16.900
اوه، يکي هست
01:05:17.000 --> 01:05:20.700
اگه بگين نمي تونين امشب برين خونه
همسراتون عکس العمل نشون ميدن؟
01:05:20.760 --> 01:05:23.340
من امشب نميام
01:05:23.740 --> 01:05:25.540
واقعاً مثل يه آدم لوس حرف ميزني
01:05:25.570 --> 01:05:26.690
واقعاً انقدر عالي اي؟
01:05:26.710 --> 01:05:30.170
تو شوخي کردي، تمام شب مجبورم کردي بيرون خونه ات بمونم
و يه قرار ملاقات مهمُ خراب کردي
01:05:30.190 --> 01:05:32.410
بازم مردي ام که نمي تونم يه کلمه درموردش بگم