WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.350 --> 00:00:10.990 خانم هونگ سون اِ ، نمیشه برگردم پیشت؟ 00:00:10.990 --> 00:00:14.180 .دلم میخواد برگردم پیشت 00:00:14.180 --> 00:00:19.410 .جدا شدن از تو بزرگترین اشتباهِ عمرم بود 00:00:19.410 --> 00:00:23.420 میدونی چقدر بعد از جدا شدن ازت پشیمون شدم؟ 00:00:23.450 --> 00:00:27.840 .واقعا دلم میخواد بقیه عمرم باهات باشم 00:00:30.130 --> 00:00:31.900 ..خدایا 00:00:32.940 --> 00:00:35.220 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:37.570 --> 00:00:40.350 !هی، هی 00:00:41.850 --> 00:00:43.680 .میخواسته هر جوری شده سر در بیاره 00:00:43.680 --> 00:00:46.820 .خدایا. عجب آدمیه. عجب آدمیه 00:00:46.820 --> 00:00:48.250 .این گل رزیِ که برات آوردم 00:00:48.250 --> 00:00:51.210 مگه بهت گفته بودم برام گل بیاری؟ 00:00:51.920 --> 00:00:54.490 .واقعا که 00:00:54.490 --> 00:00:58.620 آدمی که سر صبحی چرت و پرت میگه باید روش آب یخ ریخت تا عقلش بیاد سر جاش 00:00:58.650 --> 00:01:01.000 ..ای خدا- .واقعا که- 00:01:01.000 --> 00:01:03.470 .واقعا که 00:01:12.650 --> 00:01:16.190 خدایا! الان لباسهات مساله شدن؟ 00:01:16.190 --> 00:01:18.280 این چیزیه که باید جلوی دخترت بگی؟ 00:01:18.280 --> 00:01:20.350 .من خبر نداشتم میخواد بیاد اینجا 00:01:20.350 --> 00:01:24.960 .تو هر چی به ذهنت میرسه میگی مگه این مغازه سطل زباله ـست؟ 00:01:25.570 --> 00:01:26.570 .عزیزم 00:01:26.570 --> 00:01:28.670 .هی، آقای هونگ هو سوب 00:01:28.670 --> 00:01:31.090 !من عزیزت نیستم 00:01:31.840 --> 00:01:32.700 .سون اِ جان 00:01:32.700 --> 00:01:34.870 برا چی هی اسم منُ به زبون میاری؟ 00:01:34.870 --> 00:01:37.740 میدونی چند سال از وقتی ازت طلاق گرفتم میگذره؟ 00:01:37.740 --> 00:01:41.150 .مامانِ می جو، به من گوش کن 00:01:41.150 --> 00:01:42.630 .چیزی برا گوش دادن نیست 00:01:42.630 --> 00:01:45.480 .حتی نمیتونم وانمود کنم دارم بهت گوش میدم چون داری چرت میگی 00:01:45.480 --> 00:01:47.430 .همین الان گم شو بیرون. برو برو 00:01:47.430 --> 00:01:50.180 .من واقعا نمیخواستم ازت طلاق بگیرم 00:01:50.180 --> 00:01:54.410 نمیخواستی طلاق بگیری با اینکه یه دخترُ حامله کردی؟ 00:01:54.410 --> 00:01:55.770 ...پس 00:01:55.770 --> 00:01:58.250 .نقشه داشتی دو تا خونواده داشته باشی 00:01:58.250 --> 00:02:02.720 .اون ... اون واقعا یه اشتباهِ بزرگ بود 00:02:02.720 --> 00:02:07.410 من برا طلاق نقشه نداشتم ولی تو از کوره در رفتی چون نمیتونستی آروم بمونی 00:02:07.410 --> 00:02:13.300 طلاق گرفتن از تو محشر بود. اگه اونکارو نکرده بودم احتمالا بخاطر کارای تو، ده تا بچه بزرگ کرده بودم 00:02:13.300 --> 00:02:17.250 .چون ازت طلاق گرفتم فقط به یون جو ختم شد 00:02:17.250 --> 00:02:21.540 ..من فقط برا یو هی احساس تاسف میکردم 00:02:21.540 --> 00:02:25.510 .ولی بخاطر یون جو زندگیِ من خراب شد 00:02:25.510 --> 00:02:27.390 .دیگه چرند نگو 00:02:27.390 --> 00:02:31.700 .انگار دخترت شوکه شده، پس الان برو به اون برس 00:02:32.380 --> 00:02:35.690 .این دیگه دختر بچه نیست. لازمه که درباره این بدونه 00:02:36.660 --> 00:02:40.490 .تو هنوزم هیچ حس مسئولیتی نداری 00:02:40.550 --> 00:02:42.950 .اول تو بودی که گفتی رابطه مون تموم شده 00:02:42.950 --> 00:02:45.760 چه ربطی داره که من اول گفته باشم رابطه مون تموم شده؟ 00:02:45.760 --> 00:02:49.490 .آروم باش. آروم باش و گوش بده 00:02:49.490 --> 00:02:51.820 .مردم میگن قدیمی بهتر از جدیده 00:02:51.820 --> 00:02:53.730 میگن اگه از کسی متنفری بازم باید بهش اهمیت بدی 00:02:53.730 --> 00:02:56.930 .ما دو تا بچه داریم و ده سال باهم زندگی کردیم 00:02:56.930 --> 00:02:58.850 .تو یه سطل آب دیگه احتیاج داری 00:02:58.850 --> 00:03:01.220 .صبر کن، صبر کن. .واقعا که 00:03:01.250 --> 00:03:03.820 .ِبابا بیخیال 00:03:03.820 --> 00:03:07.140 میدونی چقدر بعد از اینکه ازت طلاق گرفتم پشیمون شدم؟ 00:03:07.140 --> 00:03:11.650 بعد از اینکه ازم طلاق گرفتی پشیمون شدی، آره؟ 00:03:11.650 --> 00:03:15.370 .تو ... خیلی به من فکر میکردی 00:03:15.370 --> 00:03:18.150 .بخاطر همینه اینطوری تنهایی زندگی میکنی 00:03:18.150 --> 00:03:21.690 ..با توجه به غذاهای جانبی که دادی عروس بیاره 00:03:21.750 --> 00:03:23.770 .فقط اونایی رو فرستاده بودی که من دوست دارم 00:03:23.770 --> 00:03:29.100 اینا دیگه چه چرت و پرتاییِ که به هم داری میبافی؟ 00:03:29.100 --> 00:03:30.580 ..پس داری میگی 00:03:30.580 --> 00:03:32.500 ..من بخاطر عصبانیت ازت طلاق گرفتم 00:03:32.500 --> 00:03:36.080 ولی چون نمیتونستم فراموشت کنم این همه وقت تنهایی زندگی میکردم؟ 00:03:36.080 --> 00:03:40.070 .ما که دیگه بچه کوچولو نیستیم، پس بیا با هم روراست باشیم 00:03:41.220 --> 00:03:44.160 .مادرت ممکنه از قبرش بلند بشه 00:03:46.050 --> 00:03:48.710 ببخشید، آقای هونگ هو سوب. من هیچ رغبتی ندارم .که این بحثُ باهات ادامه بدم 00:03:48.710 --> 00:03:49.850 .همین الان برو 00:03:49.850 --> 00:03:50.980 .مامانِ می جو 00:03:50.980 --> 00:03:52.590 برا چی اینقدر اسم میجو رو میاری؟ 00:03:52.590 --> 00:03:55.590 .تو مامانِ بیونگ جه و میجوئی، و من پدرشونم 00:03:55.590 --> 00:03:59.100 .حتی بخاطر بچه هام که شده باید پیش هم برگردیم 00:03:59.100 --> 00:04:02.560 .بله. پس برو و با مامان یون جو آشتی کن 00:04:02.560 --> 00:04:05.140 .اگه با اون دعوا کردی التماسش کن که ببخشدت 00:04:05.140 --> 00:04:08.040 .من واقعا میخوام برگردم پیشت 00:04:08.050 --> 00:04:09.450 !این سرنوشتمه 00:04:09.450 --> 00:04:10.990 این سرنوشته؟ 00:04:10.990 --> 00:04:14.840 .فک کنم به جای آب سرد بهتره تو آب جوش بجوشی 00:04:16.980 --> 00:04:19.320 .بیشتر درباره ـش فکر کن. من بازم برمیگردم 00:04:19.320 --> 00:04:20.910 .پس ظاهرا لازمه یه چیز داغ بریزم روت 00:04:20.910 --> 00:04:22.930 .گرفتم. گرفتم،گرفتم. گرفتم 00:04:27.120 --> 00:04:28.290 اون کی بود؟ 00:04:28.290 --> 00:04:33.410 .کسی که تو زندگی بعدی ـم به هیچ وجه نباید ببینمش 00:04:34.650 --> 00:04:38.860 برا چی اینقدر پرخاشگری میکرد؟ 00:04:40.180 --> 00:04:41.870 ...اوه خدایا 00:04:41.870 --> 00:04:43.620 .تو منُ ترسوندی 00:04:43.620 --> 00:04:46.710 درباره چیزی که به اون گفتی صادق بودی؟ 00:04:47.460 --> 00:04:52.110 فک میکنی اومدم جوک بگم وقتی کرایه تا اینجا اومدن گرونه؟ 00:04:53.360 --> 00:04:55.450 .اینطوری بهم نگاه نکن 00:04:55.450 --> 00:04:58.580 .مادرت نمیخواد با من زندگی کنه 00:04:58.580 --> 00:05:02.470 پس این بار میخوایی مادرِ منُ طلاق بدی و با اون زندگی کنی؟ 00:05:02.470 --> 00:05:05.610 .من باید یه راهی برا زنده موندن پیدا کنم 00:05:05.610 --> 00:05:07.640 ..و تو دیگه الان 00:05:07.640 --> 00:05:08.590 .کاملا بزرگ شدی 00:05:08.590 --> 00:05:09.990 .درسته 00:05:09.990 --> 00:05:13.600 باید بچه بازی در نیارم و گریه نکنم و .در مورد طلاق شما و مامان منطقی باشم 00:05:13.650 --> 00:05:15.900 ..ولی تو برا من چیکار کردی که 00:05:15.900 --> 00:05:19.080 فک میکنی میتونی طلاق بگیری چون من دیگه بزرگ شدم؟ 00:05:19.080 --> 00:05:21.350 ...اگه حتی ده ماه وقت داشتم 00:05:21.350 --> 00:05:23.000 .چیزی نداشتم بهت بگم 00:05:23.000 --> 00:05:25.180 ..ولی این بار 00:05:25.180 --> 00:05:27.360 .بعد از اینکه جدی درباره ـش فکر کردم به این نتیجه رسیدم 00:05:28.320 --> 00:05:31.030 اگه یه آدم حتی یه روز داره زندگی میکنه 00:05:31.030 --> 00:05:32.780 .باید اون روز تو آرامش زندگی کنه 00:05:32.780 --> 00:05:33.930 .بله 00:05:33.930 --> 00:05:35.850 .طلاق بگیر 00:05:35.850 --> 00:05:39.110 .من به پدری مثلِ تو احتیاجی ندارم 00:05:39.110 --> 00:05:43.340 .چون شما دو تا بخاطر من ازدواج کردین 00:05:43.340 --> 00:05:45.500 .این بار، من کاری میکنم که شماها طلاق بگیرین 00:05:49.720 --> 00:05:54.140 برا چی همه زنای دور و بر من لجباز و خودسر ـن؟ 00:05:54.750 --> 00:05:58.780 .من با این همه غرغر نمیتونم زندگی کنم 00:06:26.650 --> 00:06:29.520 .نه، چیزی نیست که درباره ـش عصبی باشم 00:06:29.520 --> 00:06:32.480 .سر شام بااطمینان بهش میگم 00:06:40.220 --> 00:06:42.730 .اگه میتونی برا غذات برنج بخور 00:06:42.730 --> 00:06:46.050 .باید برا انرژی گرفتن برنج بخوری 00:06:47.290 --> 00:06:50.220 .بخاطر همینه که نمیتونم ازت متنفر باشم 00:07:06.420 --> 00:07:09.470 .حسابی بخور، هر چی دوست داری سفارش دادم 00:07:15.850 --> 00:07:16.910 .خیلی تنده 00:07:16.910 --> 00:07:18.270 .مساله ای نیست 00:07:18.270 --> 00:07:21.800 الان دوست دارم یه چیز تند بخورم. اینجوری حالم بهتر میشه 00:07:21.800 --> 00:07:23.400 اتفاقی افتاده؟ 00:07:23.400 --> 00:07:26.820 . بیونگ جه رو مطمئن نیستم ولی خوشحالم که تو رو داشتم 00:07:26.820 --> 00:07:31.370 مطمئنم که واقعا از من خوشت نمیاد ولی .خوبه که تو رو داشتم 00:07:31.450 --> 00:07:34.270 از کجا میدونی که من از تو خوشم میاد یا نمیاد؟ 00:07:34.270 --> 00:07:36.360 ...بخاطر مامانم 00:07:36.360 --> 00:07:40.570 .مادرت طلاق گرفته پس این معلومه که از من خوشت نمیاد 00:07:42.010 --> 00:07:43.710 حالا چرا یه دفعه ای اینطوری شدی؟ 00:07:43.710 --> 00:07:46.010 .تا الان، هیچوقت از بابا بدم نمی اومد 00:07:47.230 --> 00:07:51.560 .تو دنیا باباهای مختلفی وجود داره 00:07:51.560 --> 00:07:55.560 فک میکردم اون حداقل از بابایی که قمار میکنه .و دست بزن داره بهتره 00:07:57.050 --> 00:07:58.020 .درست میگی 00:07:58.020 --> 00:08:01.540 با اینکه پدرمون بی نقص نیست .بازم از اون آدما بهتره 00:08:01.540 --> 00:08:02.670 .بیا اینطوری درباره ـش فک کنیم 00:08:02.670 --> 00:08:04.300 .الان دیگه اینطوری نیست 00:08:04.300 --> 00:08:08.730 اون کسی که پدر صداش میکنیم، یه آدم خودخواه .دورو و شرم آوره 00:08:08.730 --> 00:08:13.150 .پس از الان میخوام ازش بدم بیاد .نه، میخوام ازش متنفر باشم 00:08:13.150 --> 00:08:15.370 .برو دنبال بابات بگرد 00:08:15.370 --> 00:08:19.610 .صبر کن، مهم نیست دنبال اون بگردی یا نه 00:08:19.610 --> 00:08:22.280 .بابا میخواد برگرده پیش مامان تو 00:08:23.550 --> 00:08:25.460 چی داری میگی تو؟ 00:08:25.460 --> 00:08:27.340 کی این چرندیاتُ گفته؟ 00:08:27.350 --> 00:08:29.540 .همون کسی که بابامونه 00:08:29.540 --> 00:08:32.290 .میخواد بقیه عمرشُ با مادر تو بگذرونه 00:08:33.360 --> 00:08:35.900 .کاملا به مامانم خیانت کرد 00:08:37.340 --> 00:08:39.190 .اون فریبش داد 00:08:40.930 --> 00:08:43.270 .هیچوقت ازش نمیگذرم 00:09:31.850 --> 00:09:33.460 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:33.460 --> 00:09:36.140 .دارم درباره برند شرکت مطالعه میکنم 00:09:37.460 --> 00:09:40.600 این فروشگاه چطوره؟ نظرت درباره طرحبندی ـش چیه؟ 00:09:41.760 --> 00:09:46.410 ...این سمت دیوار یکم جلوتره ولی اون طرفش 00:09:46.410 --> 00:09:51.140 .راستش نمیدونم ولی این از بقیه فروشگاه ها آشفته تره 00:09:51.140 --> 00:09:53.670 .یکم بیشتر روش تحقیق کن- .باشه- 00:10:07.680 --> 00:10:12.590 منم فکر میکنم اینجا زیاد جذابیت نداره. یه جورایی گیج کننده ـست. نظر تو چیه؟ 00:10:12.590 --> 00:10:18.030 .بله، فک میکردم قرار بوده نمایشی از محصول توی دکوراسیون بذارن 00:10:19.710 --> 00:10:23.420 نظرتون چیه که چیدمان رو دوباره درست کنیم؟ 00:10:23.420 --> 00:10:27.200 .چیدمانش برا پیدا کردن محصول یکم سخته و محصول خوب توش دیده نمیشه 00:10:27.200 --> 00:10:30.900 .بعد از اینکه با ریس بخش صحبت کردم یه اصلاحیه براتون میفرستم 00:10:30.900 --> 00:10:32.680 .بله، متوجه شدم 00:10:32.680 --> 00:10:34.350 .خسته نباشی 00:10:51.240 --> 00:10:55.280 جونگ جه مین خیلی سخت کوشه. فک میکنی قبول بشه؟ 00:10:55.280 --> 00:10:58.460 .نظری ندارم- چرا؟- 00:10:58.460 --> 00:11:00.670 .من واقعا نمیخوام آینده بقیه مردمُ پیش بینی کنم 00:11:00.670 --> 00:11:04.820 .هر کی باشه، امیدوارم بخاطر شرکتم که شده یه آدم لایق برا کار بیاد 00:11:04.820 --> 00:11:07.630 وقتی تو زنگ میزنی، هاریم برمیداره، درسته؟ 00:11:07.630 --> 00:11:11.170 بهش بگو میخوام ببینمش. بهش بگو حتی اگه تصمیم داره بره یه جای دور 00:11:11.170 --> 00:11:14.640 .حداقل برا آخرین بار باید مادرشُ ببینه 00:11:23.290 --> 00:11:25.180 .این تازه از دریا اومده- .آهان- 00:11:44.530 --> 00:11:46.840 داداش، کجایی؟ 00:11:46.840 --> 00:11:50.120 چون دلم برات تنگ شده نمیشه عجله کنی و بیایی اینجا؟ 00:11:50.120 --> 00:11:53.890 .خیلی دلم برا داداشم تنگ شده، خیلی 00:12:02.100 --> 00:12:04.250 خواهر شوهر، اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:12:04.250 --> 00:12:07.680 .زن داداش، حتما خیلی حالت بده 00:12:07.680 --> 00:12:11.560 .تو دنیا هیچ چیز دیگه ای نیست که طبق خواسته ـت پیش نره 00:12:12.640 --> 00:12:16.550 .تو تنها کس هستی که منُ درک میکنه 00:12:18.500 --> 00:12:25.810 وقتی میبینم توئی که همه چیز داری و به کسی حسودی نمیکنی، درباره بچه ـت نگرانی، دلم برات میسوزه 00:12:25.800 --> 00:12:30.880 .خواهر شوهر. میتونی اینُ تو خونه هم بگی 00:12:30.880 --> 00:12:37.160 .من فکر میکنم سو جونگ حتما بهت خیانت میکنه 00:12:37.310 --> 00:12:41.430 .وقتی اون دور و بر توئه با وقتی دور و بر آقای یونِ ، فرق میکنه 00:12:41.430 --> 00:12:46.470 .منم میدونم. اون با پدر ها کیونگ لاس میزنه 00:12:46.470 --> 00:12:49.000 خودت میدونی ولی بازم هنوزم میذاری زیر یه سقف زندگی کنن؟ 00:12:49.000 --> 00:12:53.230 ما بیشتر از 20ساله داریم با هم زندگی میکنیم طبیعی نیست که به اون اهمیت بده؟ 00:12:53.230 --> 00:12:56.100 زن داداش، برا چی اینقدر ساده میگیری؟ 00:12:56.100 --> 00:12:58.980 .سو جونگ از تو خیلی جوون تر و خوشگل تره 00:12:58.980 --> 00:13:04.470 .اون دختر فقط تصدیق و ستایش شوهرمُ میخواد 00:13:04.470 --> 00:13:06.470 .رییس یون هم یه مرده 00:13:06.470 --> 00:13:10.570 .مردا وقتی زنا باهاشون لاس میزنن، ممکنه دست و پاشون شل بشه 00:13:10.570 --> 00:13:15.030 اگه اون بخاطر لاس زدن یه زن دست و پاش شل میشه .من بهش احتیاجی ندارم 00:13:16.260 --> 00:13:21.390 .جالبه ببینی پدر ها کیونگ دست و پاش شل میشه یا نه 00:13:27.600 --> 00:13:29.810 میخواد ببینه؟ 00:13:31.050 --> 00:13:34.110 .این واقعا وحشتناکه 00:13:35.610 --> 00:13:37.150 .خواهر 00:13:37.150 --> 00:13:40.260 .هی جه. من مطمئنا بهت میگم 00:13:40.260 --> 00:13:43.920 .تو خونه با سو جونگ ارتباط چشم نداشته باش 00:13:43.920 --> 00:13:47.710 .زنت با چشم شماها رو میپاد 00:13:47.710 --> 00:13:49.030 چی داری میگی؟ 00:13:49.030 --> 00:13:51.680 .بخاطر منم شده، خونه یا هزینه های زندگیُ فراموش کن 00:13:51.680 --> 00:13:55.720 .یه کلمه هم درباره این به زن ـت نگو 00:13:55.720 --> 00:13:59.480 اگه لازم باشه به احساساتِ اون اهمیت بدم .بهتره خودمو قربانی کنم 00:13:59.480 --> 00:14:01.160 .من باید ازت مراقبت کنم 00:14:01.160 --> 00:14:04.190 .چیزی که الان میگی رو اصلا متوجه نمیشم 00:14:04.190 --> 00:14:05.860 .همون که گفتم 00:14:05.860 --> 00:14:09.170 .اگه اینکارو نکنی، بخاطر سو جونگ تو دردسر بزرگی میُفتی 00:14:09.170 --> 00:14:11.980 چرا یه دفعه ای اینجوری میکنی؟ چی شنیدی؟ 00:14:11.980 --> 00:14:17.240 .لازم نیست جزییاتشُ بدونی .فقط مراقب سو جونگ باش. دیگه باید برم 00:14:24.230 --> 00:14:27.730 .اون گلا خیلی خوشگل ـن 00:14:27.730 --> 00:14:29.770 .رییس از نیلوفرای کالا خوششش میاد 00:14:29.770 --> 00:14:34.080 .تو درباره رییس یون همه چیزُ میدونی 00:14:34.080 --> 00:14:38.190 .مدیر هم کاتالیای تزیین شده دوست داره 00:14:38.190 --> 00:14:43.100 با توجه به این، تو یه خدمتکار بی نقصی ولی برا چی هنوز ازدواج نکردی؟ 00:14:43.100 --> 00:14:46.710 .اگه شخص مناسبُ پیدا کنم، اینکارو میکنم .فک کنم هیچوقت همچین شخصیُ ندیدم 00:14:46.710 --> 00:14:49.850 اگه اینجا باشی، چطور میتونی یه نفرُ پیدا کنی؟ 00:14:49.850 --> 00:14:53.320 .پس، فردا برو بیرون و عشقُ پیدا کن 00:14:53.320 --> 00:14:55.680 ولی کارهای خونه چی؟ 00:14:55.680 --> 00:14:58.360 .من وقتی برا اینکارا ندارم 00:14:58.360 --> 00:15:02.350 .از الان، کارهای خونه رو بسپر به من .برو دنبال اون شخص ِمناسب بگرد 00:15:02.350 --> 00:15:05.970 تا کی میخوایی خدمتکار سرخونه باشی؟ 00:15:07.170 --> 00:15:10.820 .من هیچوقت به این خونه بعنوان خونه یه نفر دیگه نگاه نکردم 00:15:10.820 --> 00:15:15.730 .حتی اگه اینجوری باشه، هنوزم داری ماهانه برا کار حقوق میگیری 00:15:15.730 --> 00:15:21.620 حتی اگه سخت کار کنی و فک کنی اینجا خونه خودته .آخرش اینجا خونه یکی دیگه ـست 00:15:21.620 --> 00:15:26.680 .تو باید قبل از اینکه پیرتر بشی، زندگی خودتُ بسازی 00:15:27.910 --> 00:15:30.010 ...اگه این خونه رو ترک کنی 00:15:30.010 --> 00:15:34.350 فک نمیکنی زن داداشم پول بازنشستگی خوبی بهت بده؟ 00:15:35.760 --> 00:15:40.350 .اگه بخوامم استعفا بدم، ایشون بهم اجازه نمیدن 00:15:40.350 --> 00:15:44.950 .اگه بهم بگن استعفا بدم، فورا اینکارو میکنم 00:15:53.260 --> 00:15:56.570 .یه چیزیش میشه ها 00:15:56.570 --> 00:15:59.280 .اصلا جم نخورد 00:16:00.150 --> 00:16:03.830 ولی چرا اینقدر مطمئنه؟ 00:16:03.830 --> 00:16:07.090 نکنه نقطه ضعفِ زن داداشُ میدونه و از اون به نفع خودش استفاده میکنه؟ 00:16:08.860 --> 00:16:11.530 یا نقطه ضعفِ هی جه؟ 00:16:14.110 --> 00:16:17.970 عزیزم، میتونی بری دنبالِ یو نا ؟ 00:16:17.970 --> 00:16:22.390 .و بعد اینکه یو نا رو برداشتی، جون نا رو بذار کلاس زبان انگلیسی 00:16:22.390 --> 00:16:26.610 .مساله ای نیست، به جونا زنگ میزنم 00:16:26.610 --> 00:16:29.160 کجا داری میری؟ 00:16:29.160 --> 00:16:35.380 .فک کنم باید برم یه سر خونه یو را .اگه دیر شد بهت زنگ میزنم 00:16:35.380 --> 00:16:39.670 .شرمنده . این روزا خیلی بهت زحمت میدم 00:16:39.670 --> 00:16:42.800 .خواهشا بیشتر بهم زحمت بده 00:16:42.800 --> 00:16:45.180 .تو که سوپرزن نیستی 00:16:45.180 --> 00:16:48.950 .البته که میتونی کارای سختُ باهام تقسیم کنی 00:16:48.950 --> 00:16:50.980 شام چی؟باید چیکار کنیم؟ 00:16:50.980 --> 00:16:55.920 .اگه یونا گرسنه ـش بود شامتونُ بخورین .کتلت درست کردم فقط باید گرمش کنی 00:16:55.920 --> 00:16:58.750 .باشه مراقب باش 00:17:02.420 --> 00:17:06.390 .وقتی داری بچه هارو بزرگ میکنی، برا چیزای دیگه فرصتی نمیمونه 00:17:06.390 --> 00:17:09.930 ولی چول سیک چطور یه زنِ دیده آشنا شده؟ 00:17:12.200 --> 00:17:15.790 الان چی گفتی؟ 00:17:15.790 --> 00:17:17.480 .دارم طلاق میگیرم 00:17:17.480 --> 00:17:20.330 و بعدش چی؟ 00:17:20.330 --> 00:17:22.240 .بیا ازدواج کنیم 00:17:23.360 --> 00:17:26.380 .نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:17:26.380 --> 00:17:30.090 .پس بهتره تمومش کنیم .زنت هنوز هیچی نمیدونه 00:17:30.090 --> 00:17:35.050 .به خونواده ـت وفادار باش، انگار هیچ اتفاقی نیُفتاده 00:17:35.050 --> 00:17:38.800 .بیا این مخفیکاری رو تموم کنیم .باید یه جایی با این قضیه روبرو بشیم 00:17:38.800 --> 00:17:44.100 .شرمنده ولی من عاشقت نیستم .داشتم باهات بازی میکردم 00:17:44.100 --> 00:17:47.420 ".اگه یه نفر یه جا مچمونُ گرفت، همونجا تمومش می کنیم" 00:17:47.420 --> 00:17:49.780 .این نقشه از اول تو سرم بود 00:17:49.780 --> 00:17:52.280 هر چقدر بیشتر ادامه ـش بدیم ، کثیف تر میشه .و خودمونم بیشتر صدمه میبینیم 00:17:52.280 --> 00:17:54.370 .من هیچوقت نمیذارم تو آسیب ببینی 00:17:54.370 --> 00:17:58.500 .کسی که باید ازش مراقبت کنی، یه نفر دیگه ـست 00:17:58.500 --> 00:18:00.420 .مثل یه پدر رفتار کن 00:18:00.420 --> 00:18:04.080 .بچه ها هیچوقت پدر بی مسئولیتی مثلِ تو رو نمیبخشن 00:18:04.080 --> 00:18:07.470 من نمیخوام چون دارم طلاق میگیرم .وظایف پدریمُ فراموش کنم 00:18:07.470 --> 00:18:11.730 .ولی از وقتی با تو آشنا شدم، حق پدر بودنُ از دست دادم 00:18:11.730 --> 00:18:13.880 .هنوز داریش 00:18:13.880 --> 00:18:19.450 این لحظه برات یه فرصته تا برگردی پیش خونواده ـت .انگار که هیچ اتفاقی نیُفتاده 00:18:19.450 --> 00:18:21.220 .نذار از دستت بره 00:18:22.710 --> 00:18:24.810 ...تنها چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم 00:18:24.810 --> 00:18:26.890 .اینه که دیگه نبینمت 00:18:49.620 --> 00:18:53.060 .لطفا بهم گوش کن.من حاضرم همه چیزو قربانی کنم 00:18:53.060 --> 00:18:54.900 .مطمئنم درباره ـش حرف زدیم 00:18:54.900 --> 00:18:58.620 .وقتی یکی میگه رابطه تمومه، باید تمومش کرد 00:18:58.620 --> 00:19:01.070 .سوار شو، بیا بریم یه جای دیگه درباره ـش حرف بزنیم 00:19:01.070 --> 00:19:04.050 برا چی منُ درک نمیکنی؟ .من دوسِت ندارم 00:19:04.050 --> 00:19:09.480 من اونقدر وقیح نیستم که مجبورت کنم طلاق بگیری .و با من ازدواج کنی. تحتِ هیچ شرایطی تو رو انتخاب نمیکنم 00:19:09.490 --> 00:19:11.620 .فقط سوار شو 00:19:11.620 --> 00:19:13.580 .فکرشم نکن که بخاطر من طلاق بگیری 00:19:13.580 --> 00:19:17.390 .من فقط میخواستم یکم تفریح کنم 00:19:19.180 --> 00:19:22.180 !وقتی بهت میگم برو ، برو دیگه 00:19:27.770 --> 00:19:31.860 .تورو خدا تمومش کن ... دارم التماست میکنم 00:19:33.900 --> 00:19:39.660 .مثل همیشه، وقتی بهت میگم برو، برو 00:19:39.660 --> 00:19:43.600 .این دفعه واقعا وقتشه که برگردی خونه ـت 00:19:43.600 --> 00:19:45.580 .نمیتونم اینکارو بکنم 00:19:45.580 --> 00:19:48.480 .نمیخوام ازت جدا بشم 00:19:55.970 --> 00:20:00.510 .برو. برو و پشتِ سرتم نگاه نکن 00:20:03.800 --> 00:20:05.860 .یو را 00:20:07.540 --> 00:20:09.110 ..آبجی 00:20:12.150 --> 00:20:13.860 .یورا 00:20:27.730 --> 00:20:29.440 .خواهر، بیا بریم داخل 00:20:31.190 --> 00:20:33.080 آقای یون چول؟ 00:20:35.760 --> 00:20:38.310 تو واقعا جانگ یون چولی؟ 00:20:48.530 --> 00:20:52.300 برا چی اومدی؟ مگه نگفته بودم نیایی؟ 00:20:53.040 --> 00:20:55.560 مواد مصرف کردی؟ دیوونه شدی؟ 00:20:55.560 --> 00:20:59.380 .آره، همینه. دیوونه شدم. مواد مصرف کردم وعقل از سرم پریده 00:20:59.430 --> 00:21:04.300 غیر از اینکه با یه مرد متاهل قرار گذاشتی، اون دوست شوهر خواهرتم هست 00:21:04.340 --> 00:21:06.980 فک میکنی رو پیشونیش نوشته شده بود که اون دوست شوهرته؟ 00:21:06.990 --> 00:21:10.220 من باید یه برچسب با خودم اینور اونور ببرم که من خواهر زنِ "کانگ سونگ هون" ـم؟ 00:21:10.250 --> 00:21:12.970 پدرم میدونه، مگه نه؟ 00:21:12.980 --> 00:21:14.140 ...پس برا همینه که پدر 00:21:14.200 --> 00:21:17.010 .آره، درست میگی. زمانبندی بدون عیب بود 00:21:17.010 --> 00:21:19.860 .ما بعضی وقتا موقع نهار از کارای عشقولانه لذت میبریم 00:21:19.860 --> 00:21:23.020 ..وقتی برا نهار اومده بود، اتفاقی همو دیدن 00:21:28.700 --> 00:21:31.240 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:21:31.290 --> 00:21:35.080 مامانمون چقدر درد کشید؟ 00:21:35.490 --> 00:21:39.540 وقتی میدونی مامان چقدر زجر کشید چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:21:39.590 --> 00:21:41.850 ..درباره کسِ دیگه حرف نمیزنم، ولی تو 00:21:41.880 --> 00:21:44.260 تو" چطور تونستی؟" 00:21:46.390 --> 00:21:49.330 بابا حتما باید اینو میدید؟ 00:21:49.370 --> 00:21:52.300 فقط میخواستی همینُ بدست بیاری؟ 00:22:06.230 --> 00:22:09.530 درباره بقیه نمیدونم ولی .تو نمیتونی اینجوری بکنی 00:22:09.530 --> 00:22:12.170 .خودت بهتر از هر کسی میدونی ، پس نمیتونی اینجوری باشی 00:22:12.610 --> 00:22:15.360 ...چطور ... چطور 00:22:15.370 --> 00:22:19.310 چطور تونستی .. تو .. چطور تونستی؟ 00:22:32.790 --> 00:22:35.680 .فک میکردم تو فوق العاده ترین پدر دنیایی 00:22:35.700 --> 00:22:38.000 ...حتی اگه تو اتاق مطالعه بودی، خونه ـمون کامل بود 00:22:38.040 --> 00:22:40.730 .و حتی اگه یه لبخند ساده میزدی، همه خونه گرم میشد 00:22:40.780 --> 00:22:42.930 ... اصلا میدونی چقدر بهت افتخار میکردم و 00:22:42.980 --> 00:22:45.910 اینکه چقدر عاشقت بودم؟ 00:22:50.980 --> 00:22:52.810 .پدر بیا غذا بخوریم 00:22:52.850 --> 00:22:54.020 کی رسیدی اینجا؟ 00:22:54.020 --> 00:22:57.830 چند دقیقه پیش، شنیدم دیروز خواهر یه عالمه غذای فرعی درست کرده 00:23:06.320 --> 00:23:09.930 اگه حرفی داری به خودم بزن و اینقدر چپ چپ بهم نگاه نکن 00:23:09.980 --> 00:23:13.090 چپ چپ؟ نه من فقط داشتم نگات می کردم 00:23:13.110 --> 00:23:15.280 من واقعاً خوبم 00:23:15.310 --> 00:23:17.970 اگه شکسته بشم و احساس کنم سربار شما هستم 00:23:18.000 --> 00:23:20.310 خودم میتونم خانه ی سالمندان برم 00:23:20.330 --> 00:23:21.820 پس نگران من نباشید 00:23:21.850 --> 00:23:23.600 چرا باید برید خانه ی سالمندان؟ 00:23:23.600 --> 00:23:25.990 شما من و خواهرام رو دارین 00:23:26.020 --> 00:23:30.520 چون دارم پیر و شکسته و مریض میشم نمیخوام شماها رو اذیت کنم 00:23:30.540 --> 00:23:33.970 به نظرم شما نمیخواید به من متکی باشید چون صلاحیت ندارم 00:23:34.380 --> 00:23:36.240 باید یه چیزایی در وجود من میدیدین که بتونین 00:23:36.240 --> 00:23:38.520 بهم تکیه کنین 00:23:38.550 --> 00:23:41.450 چرا اشتباه برداشت می کنی؟ 00:23:41.840 --> 00:23:45.210 اینطور نیست که به تو اعتماد نداشته باشم 00:23:45.210 --> 00:23:47.890 بلکه من پدری هستم که حق نداره به تو تکیه کنه 00:23:49.990 --> 00:23:52.980 نمی خوام پدری باشم که باعث زحمت بچه هاش میشه 00:23:53.000 --> 00:23:55.080 مثل هر پدر و مادر دیگه ای روی زمین 00:23:55.130 --> 00:23:57.170 میخوام اینجوری باشم 00:23:57.200 --> 00:23:59.210 پس به دل نگیر 00:23:59.220 --> 00:24:01.590 خوب چی میشه اگه باعث زحمت ما بشین؟ 00:24:01.660 --> 00:24:04.480 من تا آخر از شما مراقبت می کنم 00:24:05.490 --> 00:24:07.590 شاید الان به حرفای من اعتماد نکنین 00:24:07.590 --> 00:24:10.220 اما میتونید بگید "خیلی ممنون" 00:24:10.240 --> 00:24:13.140 باشه! اگه خیال داری از من مراقبت کنی 00:24:13.160 --> 00:24:14.890 !ممنون 00:24:15.470 --> 00:24:19.360 حواسم نبود، باعث شدم چیزایی رو بگی که واقعاً قصد گفتنش رو نداشتی 00:24:19.360 --> 00:24:21.140 متأسفم 00:24:29.060 --> 00:24:32.010 چرا پدر به طور ناگهانی تمام توانش رو از دست داد؟ 00:24:32.060 --> 00:24:35.590 چرا اینقدر ناراحت بود...حالا میدونم 00:24:36.140 --> 00:24:38.200 تو زن بدی هستی 00:24:38.210 --> 00:24:41.840 چون از پدر متنفر بودی بدترین راه رو برای تلافی انتخاب کردی 00:24:41.840 --> 00:24:43.100 حالا حالت خوبه؟ 00:24:43.100 --> 00:24:45.570 آره! بهترم 00:24:45.630 --> 00:24:48.930 تحمل هیجان و ذوق بیش از حد رو ندارم 00:24:55.900 --> 00:24:58.140 هیچ وقت نمی بخشمت 00:24:58.160 --> 00:25:01.790 اگه یه بار به مادر مرحومت فکر می کردی نمیتونستی این کارا رو بکنی 00:25:01.790 --> 00:25:04.220 تو به اون ادم مرموز که اومد پیش مادرت هم اعتماد داشتی 00:25:04.220 --> 00:25:05.970 نمی تونم ببخشمت 00:25:05.970 --> 00:25:08.420 بقیه رو نمیدونم 00:25:09.110 --> 00:25:12.020 اما من فکر میکردم تو با من یه جور 00:25:12.030 --> 00:25:13.200 دیگه باشی 00:25:13.220 --> 00:25:15.430 نمی تونی حداقل یه فرصت بهم بدی تا توضیح بدم؟ 00:25:15.470 --> 00:25:18.890 اگه گوش میکردی، درکم میکردی 00:25:21.110 --> 00:25:23.530 چه توضیحی؟ چه فهمیدنی؟ 00:25:23.570 --> 00:25:26.480 اگه میدونستی که اون مرد متأهله از اول نباید باهاش قرار میذاشتی 00:25:26.510 --> 00:25:29.570 و اگه نمی دونستی به محض اینکه فهمیدی باید رابطه ات رو قطع میکردی 00:25:29.570 --> 00:25:32.610 حالا اگه به هر دلیلی رغبتی برای انجامش نداشتی هم باید این کارو میکردی 00:25:33.220 --> 00:25:34.710 اونی 00:25:35.630 --> 00:25:38.680 من راه دیگه ای نداشتم 00:25:38.710 --> 00:25:41.370 نمی خواستم اینطوری تموم بشه 00:25:43.320 --> 00:25:45.530 راه دیگه ای نداشتی؟ 00:25:45.570 --> 00:25:47.650 میخوای بگی اینا همه اش به خاطر عشق بوده؟ 00:25:47.650 --> 00:25:50.370 این بهونه ها دیگه قدیمی شده 00:25:50.390 --> 00:25:53.100 حتی اگه بقیه ی مردم منو سرزنش کنن 00:25:53.100 --> 00:25:54.570 فکر میکردم حداقل تو 00:25:54.590 --> 00:25:56.500 منو درک میکنی 00:25:56.500 --> 00:25:58.020 بیدار شو 00:25:58.040 --> 00:25:59.850 منم یه زنم و خانواده دارم 00:25:59.850 --> 00:26:02.610 اگه این قضیه مربوط به یه ادم غریبه بود هیچ کاری بهش نداشتم 00:26:02.980 --> 00:26:05.420 اما حالا مربوط به خواهر کوچیک منه 00:26:05.450 --> 00:26:07.780 چطور میتونم درکش کنم؟ 00:26:08.020 --> 00:26:09.500 حتی اگه رو به مرگ هم باشم 00:26:09.530 --> 00:26:12.800 یا مرده باشم، بازم با این قضیه مشکل دارم 00:27:09.230 --> 00:27:10.880 بله پدر؟ 00:27:10.910 --> 00:27:13.240 یورا رو دیدی؟ 00:27:14.080 --> 00:27:15.300 نه 00:27:15.330 --> 00:27:18.150 امروز یه کم سرم شلوغ بود 00:27:18.760 --> 00:27:20.760 پدر 00:27:20.760 --> 00:27:26.370 نگران یورا نباشید، وقتی رفتم خونه اش باهاش صحبت می کنم 00:27:27.390 --> 00:27:29.130 شام خوردین؟ 00:27:29.140 --> 00:27:32.710 اره، جو مین زود اومد خونه و با هم غذا خوردیم 00:27:33.120 --> 00:27:35.610 متأسفم 00:27:36.230 --> 00:27:39.190 چرا همه اش این حرفا رو میزنین؟ 00:27:39.220 --> 00:27:42.100 ...شما واقعاً خیلی ضعیف 00:27:43.970 --> 00:27:45.570 به خاطر خیلی چیزا 00:27:46.040 --> 00:27:48.460 متأسفم 00:27:49.770 --> 00:27:51.310 پدر 00:27:51.340 --> 00:27:54.310 فردا دوباره بهتون زنگ میزنم 00:28:27.360 --> 00:28:28.870 چی شده؟ 00:28:28.870 --> 00:28:30.870 هیچی 00:28:38.880 --> 00:28:41.750 این چیه؟ دعوا کردی؟ 00:28:41.750 --> 00:28:43.670 نه. فوتبال بازی میکردم 00:28:43.700 --> 00:28:47.240 چطور وقت میکنی فوتبال بازی کنی؟ پس کارای خودت چی؟ 00:28:48.820 --> 00:28:50.700 چه خبره؟ 00:28:50.720 --> 00:28:54.540 روزایی که من باهات کاری ندارم میری کارای متفرقه انجام میدی؟ 00:28:54.580 --> 00:28:56.120 نه، من هیچ وقت این کارو نکردم 00:28:56.150 --> 00:28:57.820 امروز اولین بار بود 00:28:57.870 --> 00:29:00.470 فقط..دلم خواست فوتبال بازی کنم 00:29:00.510 --> 00:29:02.670 میخوای فوتبالیست بشی؟ 00:29:02.670 --> 00:29:04.000 نه 00:29:04.000 --> 00:29:07.710 پس وقتی رفتی دانشگاه فوتبال بازی کن. اون موقع هرچقدر که بخوای میتونی فوتبال بازی کنی 00:29:07.710 --> 00:29:09.320 صبر کن ببینم 00:29:09.360 --> 00:29:11.140 تو جای دیگه ای غیر از کالج رو نمی شناسی؟ 00:29:11.160 --> 00:29:13.120 اگه نرم دانشگاه، آدم نیستم؟ 00:29:13.120 --> 00:29:14.890 اگه نری دانشگاه، میخوای چکارکنی؟ 00:29:14.970 --> 00:29:18.000 نگاه...نگاه.. واقعاً 00:29:19.110 --> 00:29:22.300 تو... تو..داری چی میگی؟ 00:29:22.320 --> 00:29:24.710 این خیلی اعصاب خرد کنه. من نمیتونم 00:29:24.750 --> 00:29:27.970 همه ی حرفات با کالج شروع میشه و با کالج تموم میشه 00:29:27.970 --> 00:29:32.180 جواب مادرت رو میدی؟ کجا اینارو یاد گرفتی؟ 00:29:32.660 --> 00:29:34.020 کانگ جونا 00:29:34.020 --> 00:29:36.080 بیا یه نفس عمیق بکشیم 00:29:36.110 --> 00:29:38.070 الان چی گفتی؟ 00:29:38.070 --> 00:29:39.650 چرا کارایی میکنی که معمولاً نمی کردی؟ 00:29:39.660 --> 00:29:41.600 چرا حرف گوش نمیکنی؟ 00:29:41.640 --> 00:29:42.900 جون ها 00:29:42.900 --> 00:29:45.460 نمیتونی با من حرف بزنی؟ 00:29:45.460 --> 00:29:47.460 وقتشه برای فوتبالت بری بیرون 00:29:47.490 --> 00:29:49.230 عزیزم تو هم صبر کن 00:29:49.260 --> 00:29:50.860 من باهاش حرف میزنم 00:29:50.890 --> 00:29:51.690 این پسره 00:29:51.690 --> 00:29:53.240 عزیزم 00:30:04.500 --> 00:30:07.070 مادر غیر از درس خوندن از چیز دیگه ای خبر نداره 00:30:10.220 --> 00:30:11.980 نمی خوام عصبانی بشم 00:30:11.980 --> 00:30:13.980 یه نفس عمیق بکش 00:30:15.600 --> 00:30:18.090 فکرت منطقی هست 00:30:18.120 --> 00:30:22.400 میدونم که مامان تو رُ تحت فشار گذاشته 00:30:22.800 --> 00:30:26.060 اما اگه از دید مادرت نگاه کنی، تمام کارایی که میکنه به خاطر توئه 00:30:26.090 --> 00:30:29.710 اگه از اول از مادر اجازه میگرفتی و بعد فوتبال بازی میکردی بهتر بود 00:30:29.740 --> 00:30:31.950 به هر حال به من اجازه نمی داد 00:30:31.960 --> 00:30:36.950 اما اینجوری فوتبال بازی کردنت ـم باعث عصبانیت اون میشه 00:30:36.980 --> 00:30:39.220 مادرت عصبانی بود و تو باهاش بحث میکردی 00:30:39.220 --> 00:30:41.260 این خیلی بده 00:30:41.260 --> 00:30:43.620 باید می پذیرفتی که اشتباه کردی 00:30:44.750 --> 00:30:46.800 حالا میخوای همینجوری تو اتاقت بمونی 00:30:46.800 --> 00:30:49.190 یا میخوای بری از مادرت عذرخواهی کنی؟ 00:30:49.190 --> 00:30:50.680 اگه میخوای تو اتاقت بمونی 00:30:50.680 --> 00:30:54.020 تو و مادرت تمام شب ناراحت میونین 00:30:54.050 --> 00:30:55.820 پس میخوای چکار کنی؟ 00:31:09.270 --> 00:31:11.690 متأسفم مادر 00:31:11.690 --> 00:31:15.510 من اشتباه کردم که سر کلاس هام نرفتم 00:31:15.510 --> 00:31:18.260 همینطور متأسفم که رو حرف شما حرف زدم 00:31:19.380 --> 00:31:22.470 منم متأسفم که زود عصبانی شدم 00:31:22.470 --> 00:31:24.730 بیا بعداً با هم حرف بزنیم 00:31:24.730 --> 00:31:27.530 الان مادر یه کم خسته اس 00:31:28.250 --> 00:31:29.860 خوب بخوابی 00:31:29.860 --> 00:31:32.470 ممنون. شب بخیر 00:31:37.270 --> 00:31:39.800 امروز چرا اینقدر بداخلاقی؟ 00:31:39.800 --> 00:31:42.480 اینجوری نبودی که 00:31:46.450 --> 00:31:48.680 حرفام ناراحتت کردن؟ 00:31:48.680 --> 00:31:51.340 فکر میکنی من فقط طرف جونا هستم؟ 00:31:56.120 --> 00:31:58.200 عزیزم 00:32:02.230 --> 00:32:04.860 دوستت جانگ یون چئول چکار میکنه؟ 00:32:04.860 --> 00:32:06.920 چجور ادمیه؟ 00:32:06.920 --> 00:32:10.170 چطور همچین ادمی دوست توئه؟ 00:32:10.170 --> 00:32:13.760 مگه چکار کرده؟ 00:32:32.220 --> 00:32:34.500 اُه 00:32:34.500 --> 00:32:36.680 چطور ممکنه؟ 00:32:36.680 --> 00:32:37.970 امکان نداره 00:32:37.970 --> 00:32:40.000 میخوام نابودش کنم 00:32:40.000 --> 00:32:42.390 نمیخواد به همچین ادمی توجه کنی 00:32:42.390 --> 00:32:45.580 اونو از لیست دوستات حذف کن 00:32:50.140 --> 00:32:53.890 یون چئول تو شرایط سختی بود 00:32:53.890 --> 00:32:59.520 اصلاً فکرشو نمیکردم زنی که دربارش حرف میزد خواهر تو باشه 00:32:59.520 --> 00:33:02.420 مسئله جدی و ناجور بوده 00:33:02.420 --> 00:33:06.100 مگه سخت و جدی بودنش مشکلش رو حل میکنه؟ 00:33:06.100 --> 00:33:10.110 اگه این عشقه، ادمیزاد بی خود زندگشی رو به خطر میندازه 00:33:10.110 --> 00:33:14.450 برچسب عشق بهش نچسبون این عشق نیست، هوسه 00:33:14.450 --> 00:33:16.310 زندگی رو برای هوس به خطر بندازی؟ 00:33:16.310 --> 00:33:18.830 زندگی اینقدر بی ارزشه؟ 00:33:20.260 --> 00:33:23.240 یعنی از هم جدا میشن؟ 00:33:23.940 --> 00:33:26.590 ممکنه مادر نتونه تحمل کنه و بخواد بره؟ 00:33:26.590 --> 00:33:29.350 اون بچه های بیچاره چه گناهی کردن که باید سردرگم بشن؟ 00:33:29.350 --> 00:33:32.140 بهش بگو زندگیش رو برای اونا به خطر بندازه 00:33:32.140 --> 00:33:33.240 عزیزم 00:33:33.240 --> 00:33:36.800 از لحظه ای که بفهمن پدر و مادرشون همدیگه رو دوست ندارن 00:33:36.800 --> 00:33:38.690 هر چقدرم بخوان دیگه نمیتونن بخندن و شاد باشن 00:33:38.690 --> 00:33:41.220 حتی اگر هم بخوان نمیتونن بازی کنن 00:33:41.220 --> 00:33:44.770 اون بچه هیچ انتخابی ندارن در عین حال به سرعت دارن بزرگ میشن 00:33:44.770 --> 00:33:47.050 عزیزم، اینقدر هیجانی نشو 00:33:50.030 --> 00:33:53.900 تو، اینو یادت باشه 00:33:53.900 --> 00:33:57.740 لحظه ای که بری و به زن دیگه ای نگاه کنی 00:33:57.740 --> 00:33:59.490 رابطه ات با من تموم شده است 00:33:59.490 --> 00:34:02.270 چرا به من اشاره میکنی؟ 00:34:02.270 --> 00:34:05.240 بهم اعتماد نداری؟ 00:34:05.240 --> 00:34:08.560 من نمیخوام به تو اعتماد کنم، نه که نتونم، نمیخوام 00:34:08.560 --> 00:34:11.620 نمیخوام بهت اعتماد کنم تا تو هم به من خیانت کنی 00:34:11.620 --> 00:34:14.140 پس یادت باشه 00:34:14.140 --> 00:34:18.890 لحظه ای که به زن دیگه ای نگاه کردی، دیگه طرف من نیا 00:34:28.670 --> 00:34:30.990 تو باید مستقیم میرفتی خونه، چرا اومدی اینجا؟ 00:34:30.990 --> 00:34:33.790 داشتم میرفتم خونه 00:34:33.790 --> 00:34:37.110 پدر امروز اینجا بود؟ 00:34:38.220 --> 00:34:40.780 از کجا فهمیدی؟ 00:34:40.780 --> 00:34:42.420 این جو رو دیدم 00:34:42.420 --> 00:34:45.770 میدونم، به فکرش بودم 00:34:45.770 --> 00:34:49.430 مطمئنم بعد اینکه ماجرا رو فهمید و رفت خیلی ناراحته 00:34:49.430 --> 00:34:53.840 پدر میخواد دوباره برگرده پیش شما؟ 00:34:54.700 --> 00:34:57.360 آره. گفت میخواد این کارو بکنه 00:34:57.360 --> 00:34:59.900 گفت میخواد بقیه ی عمرش رو با من زندگی کنه 00:35:00.820 --> 00:35:02.210 تو چی میگی؟ 00:35:02.210 --> 00:35:03.730 قبول میکنی؟ 00:35:03.730 --> 00:35:06.120 حتی ارزش فکر کردن هم نداره 00:35:06.120 --> 00:35:10.280 نکنه فکر میکنه اگه برگرده تحویلش میگیری؟ 00:35:10.280 --> 00:35:12.560 واقعاً که خیلی حقه بازه 00:35:12.560 --> 00:35:16.230 فکر میکنه به خاطر این تنها زندگی میکنم که نمیتونم فراموشش کنم 00:35:16.230 --> 00:35:18.190 خر هم خنده اش میگیره 00:35:18.190 --> 00:35:22.340 این جو به خاطر پدر خیلی حالش بده 00:35:22.340 --> 00:35:24.910 امروز خیلی بد شانسی اورد 00:35:24.910 --> 00:35:27.010 پس چرا باید میومد؟ 00:35:27.010 --> 00:35:31.390 نمیدونم اگه میفهمید چه فکری میکرد 00:35:31.390 --> 00:35:34.240 رفتارش با پدر درست بود 00:35:42.430 --> 00:35:43.810 این چیه؟ 00:35:43.810 --> 00:35:45.390 بنویس 00:35:45.390 --> 00:35:48.600 من بهت نمره میدم 00:35:48.600 --> 00:35:50.460 چرا باید اینو بنویسم 00:35:50.460 --> 00:35:52.520 اگه میخوای از پدر جدا بشی باید اینو بنویسی 00:35:52.520 --> 00:35:54.630 این دختر داره چی میگه؟ 00:35:54.630 --> 00:35:56.930 چرا باید از پدرت جدا بشم؟ 00:35:56.930 --> 00:36:00.060 مادر، نکنه میخوای بازم با مردی مثل پدر زندگی کنی؟ 00:36:00.060 --> 00:36:03.910 پس چکارکنم؟ ازش جدا بشم یا نشم اون شوهرمه 00:36:03.910 --> 00:36:06.520 باید کسی رو که یه بار به خاطر من طلاق گرفته دوباره به طلاق وادار کنم؟ 00:36:06.520 --> 00:36:09.160 پدر دیگه قلباً با تو نیست 00:36:09.160 --> 00:36:10.470 بازم میخوای باهاش زندگی کنی؟ 00:36:10.470 --> 00:36:14.000 من و پدرت فقط یه دعوای زن و شوهری داشتیم، این که فقط یه بار و دوبار نیست 00:36:14.000 --> 00:36:17.550 وقتی بحث دعوا پیش میاد اون کسی که دشمن خوبی نیست همسر ادمه 00:36:17.550 --> 00:36:20.310 بابا میگه میخواد برگرده پیش مادر مین جو 00:36:20.310 --> 00:36:24.680 اون خودش گفت که میخواد نه با تو بلکه از این به بعد با مادر مین جو زندگی کنه 00:36:24.680 --> 00:36:26.730 داری از چی حرف میزنی؟ 00:36:26.730 --> 00:36:29.100 خودم شنیدم 00:36:29.100 --> 00:36:32.760 بابا میگه خیلی ناراحته که از مادر مین جو جدا شده 00:36:32.760 --> 00:36:36.550 کجا شنیدی...مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:36:36.550 --> 00:36:40.130 پدر خودش رفت اونو پیدا کرد تا این حرفا رو بهش بزنه 00:36:41.890 --> 00:36:45.550 پدرت به مغازه ی غذا فروشی رفت؟ 00:36:45.550 --> 00:36:48.370 میخوای ثابت کنم؟ 00:36:58.900 --> 00:37:00.990 میخوای برگردی پیش مادر مین جو؟ 00:37:00.990 --> 00:37:02.880 چرا اینجوری هستی؟ 00:37:02.880 --> 00:37:05.050 حرفی نداری بزنی؟ برای همین اینو میگی؟ 00:37:05.050 --> 00:37:08.030 چرا باید به این زندگی ادامه بدیم؟تو خودتم گفتی باید تمومش کنیم 00:37:08.030 --> 00:37:09.700 تو گفتی عشقت از بین رفته 00:37:09.700 --> 00:37:13.430 پس میخوای برگردی به زندگی قبلیت و بقیه ی زندگیت رو با اون باشی؟ 00:37:13.430 --> 00:37:16.680 درسته، چرا قبلاً بهش فکر نکرده بودم 00:37:16.680 --> 00:37:18.650 خیلی دارم حسرتش رو میخورم 00:37:18.650 --> 00:37:23.150 پس داری هر کاری میکنی تا همسر سابقت رو تحت تأثیر قرار بدی؟ 00:37:23.150 --> 00:37:26.700 میدونی چون به خاطر ریزش مو اینقدر موهام کم شده 00:37:26.700 --> 00:37:30.570 میخوام تمام موهات رو بکنم 00:37:30.570 --> 00:37:33.020 به موهام دست نزن، جوابتو میدما 00:37:33.020 --> 00:37:35.120 فکر میکنی ازت میترسم 00:37:35.120 --> 00:37:38.270 اگه به اندازه ی کافی قوی بودم تو رو از پنجره بیرون مینداختم 00:37:38.270 --> 00:37:40.170 برا همین میگم نمیتونم باهات زندگی کنم 00:37:40.170 --> 00:37:43.260 فکر میکنی اگه برگردی پیش اون قبولت میکنه؟ 00:37:43.260 --> 00:37:46.430 مثلاً بهت میگه "من چه خوش شانسم، بیا پیشم" اره؟ 00:37:46.430 --> 00:37:49.100 این به تو ربطی نداره 00:37:49.100 --> 00:37:51.540 ما باید فقط مسائل بین خودمونو حل کنیم 00:37:51.540 --> 00:37:55.130 طلاق؟ من برای خوشایند کی باید طلاق بگیریم؟ 00:37:55.130 --> 00:37:57.890 تو گفتی اگه من نصف این خونه و خرجی رو که بهم دادی رو بهت بدم 00:37:57.890 --> 00:37:59.510 میای طلاق بگیریم 00:37:59.510 --> 00:38:02.770 نمیتونم ازت طلاق بگیرم 00:38:02.770 --> 00:38:04.420 این کارو به خاطر تو نمیکنم. خوب که چی؟ 00:38:04.420 --> 00:38:07.450 انگار کارات رو یادت رفته 00:38:07.450 --> 00:38:10.940 یادت رفته بهم التماس میکردی و در حالی که اب از بینیت راه افتاده بود ازم میخواستی طلاق بگیرم 00:38:10.940 --> 00:38:16.190 اگه تو این کارو نمیکردی من از مادر مین جو جدا نمیشدم 00:38:17.030 --> 00:38:22.790 خوب منم چون نمیخواسم این جو یه بچه ی بی پدر باشه دنبالت اومدم 00:38:22.790 --> 00:38:25.460 میخواستم حداقل پدرش باشی 00:38:25.460 --> 00:38:28.900 پس چرا بهم غر میزنی؟ چرا اذیتم میکنی؟ 00:38:28.900 --> 00:38:31.610 چرا باید بخوام باهات زندگی کنم 00:38:31.610 --> 00:38:33.540 وقتی تو با شوهرت اینطوری رفتار میکنی، 00:38:33.540 --> 00:38:36.610 واقعاً نمیخوای بری کار پیدا کنی؟ 00:38:36.610 --> 00:38:41.170 اگه میخوای خوب باهات برخورد بشه باید کاری بکنی که لیاقت برخورد خوب رو داشته باشی 00:38:41.170 --> 00:38:43.070 بسه 00:38:43.070 --> 00:38:47.190 اگه میخواین همیشه اینجوری باشین، طلاق بگیرین بهتره 00:38:47.190 --> 00:38:50.870 اگه ناراحتی همین الان برگرد پیش همسر سابقت 00:38:50.870 --> 00:38:53.660 همین الان برو 00:39:00.740 --> 00:39:03.220 تو باید به عنوان پدر خجالت بکشی 00:39:03.220 --> 00:39:05.730 اینا کاریه که تو جلوی بچه ات بکنی؟ 00:39:08.450 --> 00:39:13.050 به خاطر تو، خیلی وقته که دیگه بهم احترام نمیذاره 00:39:13.050 --> 00:39:16.150 طلاق؟ بهش فکر هم نکن 00:39:16.150 --> 00:39:19.260 به خاطر اون سالهای عمرم که با تو بودم نمیتونم این کارو بکنم 00:39:19.260 --> 00:39:22.610 هیچ وقت نمیذارم بری 00:39:26.170 --> 00:39:28.520 طلاق تنها راهه 00:39:28.520 --> 00:39:31.990 اینجوری هر دومون میتونیم زندگی کنیم 00:39:40.730 --> 00:39:43.350 خیلی پیرتر شدم 00:39:44.740 --> 00:39:48.110 صورتم هم پر از چین و چروک شده 00:39:50.320 --> 00:39:53.130 پیرتر! من واقعاً پیر و خمیده شدم 00:39:53.130 --> 00:39:56.390 خدای من! این موی سفید نیست؟ 00:39:57.230 --> 00:40:00.120 نکنه باید موهام رو رنگ کنم 00:40:00.120 --> 00:40:03.770 چرا این همه سال تنها زندگی کردی؟ 00:40:03.770 --> 00:40:07.030 حتماً به عنوان یه زن تنها خیلی برات سخت بوده 00:40:07.030 --> 00:40:09.810 هیچ وقت به ازدواج فکر نکردی؟ 00:40:09.810 --> 00:40:14.390 به خاطر ماجراهایی که با پدرت داشتم هیچ وقت حتی نمیخواستم به مردها نگاه کنم 00:40:16.570 --> 00:40:19.940 فقط کار کردم 00:40:20.840 --> 00:40:24.430 تو شرکت بیمه، کارخونه 00:40:24.430 --> 00:40:26.600 به عنوان خدمتکار 00:40:26.600 --> 00:40:29.480 و تو اشپزخونه ی رستورانها 00:40:29.480 --> 00:40:33.030 هر کاری که میشد ازش پول در آورد رو انجام دادم 00:40:36.140 --> 00:40:39.900 فقط به این فکر میکردم که بتونم شما رو پیش خودم برگردونم 00:40:41.900 --> 00:40:44.940 اما دقیقاً زمانی که صاحب خونه شدم 00:40:44.940 --> 00:40:47.820 اینقدر از همدیگه دور شدیم 00:40:49.170 --> 00:40:51.980 خیلی سر سخت بودم 00:40:51.980 --> 00:40:54.670 باید شما رو میاوردم پیش خودم تا زندگی راحتی براتون فراهم کنم 00:40:56.440 --> 00:40:59.530 ..مامان نظرت چیه 00:40:59.530 --> 00:41:02.530 که الان دوباره ازدواج کنید؟ 00:41:03.530 --> 00:41:06.840 کی تو سن من ازدواج میکنه؟ 00:41:06.840 --> 00:41:10.710 مردایی تو سن و سال من زنای جوونتر از خودشون میخوان 00:41:12.040 --> 00:41:15.650 نکنه میخوای با یه پیرمرد ازدواج کنم که نقش پرستارش رو داشته باشم 00:41:20.020 --> 00:41:22.440 خوشی زندگی من اینه که 00:41:22.440 --> 00:41:24.240 بیونگ جو اینه که بچه دار بشه 00:41:24.240 --> 00:41:27.020 و یه نوه بهم بده و برای تو اینه که 00:41:27.020 --> 00:41:29.300 ازدواج کنی 00:41:29.300 --> 00:41:32.620 تو این سالها هیچ کس رو دوست نداشتی؟ 00:41:32.620 --> 00:41:35.070 اگه کسی بوده باید باهاش قرار میذاشتی 00:41:35.070 --> 00:41:37.150 .تو واقعا که 00:41:39.060 --> 00:41:42.270 تو باید قرار بذاری 00:41:43.180 --> 00:41:48.580 امیدوارم به خاطر شکست عشقی که خوردی همه ی مردا رو رد نکرده باشی 00:41:48.580 --> 00:41:53.130 فعلاً میخوام همین طوری زندگی کنم و به چیز دیگه ای فکر نکنم 00:41:53.130 --> 00:41:56.810 شکست تو روابط در مقایسه با شکست در ازدواج خیلی کوچیکه 00:41:56.810 --> 00:42:00.280 تو باید اینقدر امتحان کنی تا ببینی کی بهترینه 00:42:00.280 --> 00:42:03.030 ارتباط مساوی ازدواج نیست 00:42:03.030 --> 00:42:05.760 اگه دوست پسر خوبی داشته باشی 00:42:05.760 --> 00:42:08.000 زندگیت هدفدار میشه 00:42:08.000 --> 00:42:11.030 واقعاً نمیدونم بین ما دوتا کدوم دختره و کدوم مادر 00:42:13.670 --> 00:42:17.420 اگه ادم خوبی رو میشناسی باهاش قرار بذار 00:42:17.420 --> 00:42:20.590 هنوز خیلی جوونی این کارا رو نکن 00:42:20.590 --> 00:42:23.230 زندگیت خیلی غمگین بوده مادر 00:42:23.230 --> 00:42:26.920 به عنوان یه زن...امیدوارم زندگی رو که دوست داری به دست بیاری 00:42:26.920 --> 00:42:30.070 نباید حرفی بهت میزدم 00:42:51.050 --> 00:42:53.190 نمیتونم زندگی کنم 00:42:53.190 --> 00:42:55.670 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:43:38.250 --> 00:43:40.760 ها ریم... واقعاً گفت که داره میاد خونه؟ 00:43:40.760 --> 00:43:43.560 اره، بهم قول داد 00:43:43.560 --> 00:43:46.050 عنع جان...برین یه کم استراحت کن 00:43:46.050 --> 00:43:49.040 نه....هنوز که وقت خواب نیست 00:43:49.040 --> 00:43:51.500 لطفاً اونو ببرش به اتاقش 00:43:51.500 --> 00:43:54.990 چشم ... بریم استراحت کنیم 00:44:00.750 --> 00:44:02.140 ...زن داداش 00:44:02.140 --> 00:44:06.890 شايد بهتر باشه بجاي سرزنش بچه اي که ديگه بزرگ شده به تصميمش احترام بذاريم 00:44:06.890 --> 00:44:09.710 پول زيادي داره تا بهش به ارث برسه 00:44:09.710 --> 00:44:12.860 سعي کن از اين راه قانع ـش کني 00:44:16.450 --> 00:44:19.150 خوب، پس...من ميرم بخوابم 00:44:19.150 --> 00:44:22.150 شب بخير- باشه، شب بخير- 00:44:25.250 --> 00:44:26.630 تو هم برو 00:44:26.630 --> 00:44:29.240 نه، من باهات منتظر مي مونم 00:44:32.150 --> 00:44:34.170 اوه، اون چيه؟ 00:44:34.170 --> 00:44:35.630 گوش گير 00:44:35.630 --> 00:44:38.060 داري مي خوابي...چرا گوش گير ميذاري؟ 00:44:38.060 --> 00:44:41.990 چون خيلي بلند خُروپف مي کنين..نمي تونم بخوابم 00:44:41.990 --> 00:44:44.340 صبر کن...من خروپف مي کنم؟ 00:44:44.350 --> 00:44:46.830 واي...مسخره ـست 00:44:46.830 --> 00:44:49.520 ..من وقتي مي خوابم هيچ صدايي ازم در نمياد 00:44:49.520 --> 00:44:53.840 کنار آدمهاي زيادي خوابيدم و بيدارشون نکردم 00:44:53.840 --> 00:44:55.980 اين موضوع ممکنه مال وقتي بوده که جوون تر بودي 00:44:55.980 --> 00:44:59.250 تو اين سن و سال از کسي نشنيدم که خروپف کنم 00:44:59.250 --> 00:45:01.970 نه حتي هيچ کدوم از دوستام که باهاشون به تعطيلات رفتم 00:45:01.970 --> 00:45:05.270 لابد اون دوستا 00:45:05.270 --> 00:45:08.150 حتي اگه رعد و برق هم بياد هيچي نميشنون 00:45:08.150 --> 00:45:10.750 من يه کم از چيزي که فکر مي کني حساس ترم 00:45:10.750 --> 00:45:12.900 پس...شب بخير 00:45:14.850 --> 00:45:16.770 سو جونگ 00:45:16.770 --> 00:45:20.760 خاله .. سعي داري منُ بندازي بيرون؟ زودباش برو بيرون" منظورت همينه؟" 00:45:21.950 --> 00:45:25.090 چرا اشتباه برداشت مي کنين؟ 00:45:25.090 --> 00:45:27.020 من چطور مي تونم. يه خدمتکار 00:45:27.020 --> 00:45:30.320 چطور مي تونه خواهر صاحب خونه رو بندازه بيرون؟ 00:45:30.320 --> 00:45:32.970 فقط دارم ميگم...خوب بخوابي و 00:45:32.970 --> 00:45:36.250 منم دارم سعي مي کنم خوب بخوابم 00:45:36.250 --> 00:45:39.050 مدرکي داري که من خرپف مي کنم؟ 00:45:39.500 --> 00:45:43.700 ...با گوش هاي خودم شنيدم اما مدرکي ندارم 00:45:44.250 --> 00:45:46.950 منُ مثل يه پيرزنِ منزه، تهديد نکن 00:45:46.950 --> 00:45:49.350 چرا خروپف کردن مشکل داره؟ 00:45:49.350 --> 00:45:52.560 تو سن تو، خروپف کردن يه چيز طبيعي ـه 00:45:52.560 --> 00:45:55.800 !من هنوز انقدر پير نشدم 00:46:10.650 --> 00:46:13.970 تا کي مي خواين اين جوري بمونين؟ 00:46:13.970 --> 00:46:18.830 بيا تو و استراحت کن فردا مي توني باهاش حرف بزني 00:46:22.550 --> 00:46:24.770 رئيس لي 00:46:24.770 --> 00:46:26.900 همونجور که بايد باشي، رفتار کن 00:46:26.900 --> 00:46:28.480 با توجه به چيزي که مي دونم، تو 00:46:28.480 --> 00:46:32.440 آدم خيلي منطقي، باهوش، و عاقلي هستي 00:46:32.750 --> 00:46:35.360 اين حرفاي شيرين چيه، يه دفعه اي؟ 00:46:35.360 --> 00:46:39.390 خواهش مي کنم در مقابل هاريم به قدم عقب نشيني کن 00:46:39.450 --> 00:46:44.550 وقتي تو همه ي مسائل اين همه منطقي رفتار مي کني چرا درمقابل هاريم اين جوري احساساتي ميشي؟ 00:46:44.550 --> 00:46:48.490 بله، مشکل منم 00:46:48.490 --> 00:46:51.090 نه يه قدم، حتي اگه دوقدم هم عقب وايسم 00:46:51.090 --> 00:46:55.340 هيچ کمکي نمي کنه و ميشم احساساتي 00:46:56.350 --> 00:46:58.340 برات يه آهنگ بخونم؟ 00:46:58.350 --> 00:47:00.950 آهنگي که دوست داري اين رُز" از بک مان سونگ" 00:47:01.440 --> 00:47:05.170 سعي نکن آهنگي که خودت دوست داريُ به اسم آهنگ مورد علاقه ي من جا بزني 00:47:05.170 --> 00:47:08.050 وقتي اون آهنگ و مي خونم دوست نداري؟ 00:47:08.050 --> 00:47:11.350 !پدر! من دوست دارم 00:47:11.920 --> 00:47:15.240 ...اون صداي کوچولو 00:47:15.250 --> 00:47:19.620 ...اون عشق 00:47:19.620 --> 00:47:25.050 ...بدون نفرت، بدون نفرت 00:47:25.050 --> 00:47:30.330 کي آزادانه عشق مي ورزي، آزادانه 00:47:30.330 --> 00:47:32.050 من اومدم 00:47:32.050 --> 00:47:33.990 خوش اومدي 00:47:33.990 --> 00:47:37.280 حالا که تمام شبُ بيرون بودي حالت بهتر شده؟ 00:47:38.150 --> 00:47:40.700 متاسفم نگرانتون کردم 00:47:41.350 --> 00:47:43.850 يه چيز مي خوام بپرسم 00:47:43.850 --> 00:47:48.000 1درصد احتمالش نيست که نظرتُ عوض کني؟ 00:47:48.000 --> 00:47:50.230 شايد يه درصد وجود داشته باشه 00:47:50.230 --> 00:47:51.790 ...اما براي من 00:47:51.790 --> 00:47:55.440 اون 99درصد مهم تر ـه 00:47:56.250 --> 00:47:58.050 مجبور نيستي رستورانُ خالي کني 00:47:58.050 --> 00:48:00.740 هرکاري مي خوايي بکن 00:48:01.450 --> 00:48:05.860 مامان، پس..حالا..کاري که داداش مي خواد بکنه رو تاييد مي کني؟ 00:48:05.860 --> 00:48:10.680 اون کاری نیست که بتونم تاييدش کنم 00:48:11.350 --> 00:48:15.860 فقط نمي خوام از جلو چشم ـم ناپديد بشه 00:48:16.450 --> 00:48:23.480 همچنين.. هنوز 1درصد اميد دارم 00:48:29.550 --> 00:48:31.500 هاريم 00:48:31.500 --> 00:48:33.440 بسه ديگه 00:48:33.440 --> 00:48:38.630 درواقع مامانت داره ميگه... که منتظرت بوده تا اون يه درصد هم به نفع تو تغيير بده 00:48:38.630 --> 00:48:41.720 ببين داداش..اين خوبه 00:48:42.650 --> 00:48:44.580 باشه..برو به سلامت 00:48:44.580 --> 00:48:47.060 بله، شما هم همينطور پدر بفرمايين داخل 00:48:48.950 --> 00:48:50.880 متاسفم، پدر 00:48:51.750 --> 00:48:55.720 فقط سعي کن يه جوري قلب مادرتُ بدست بياري 00:48:55.720 --> 00:48:58.120 اون مادرت ـه، مي دوني که 00:48:58.120 --> 00:49:00.080 اين چيزيه که ازت مي خوام 00:49:00.080 --> 00:49:01.910 بله، سعي مي کنم 00:49:01.910 --> 00:49:03.370 خوبه 00:49:19.050 --> 00:49:22.100 !بيا برگشتن پسر ولخرج خونه رو جشن بگيريم 00:49:22.100 --> 00:49:23.860 نمي دونستم پسر ولخرج بودم 00:49:23.860 --> 00:49:28.150 تشابهاتي وجود داره هردوتون برعليه خواسته ي مادر رفتار مي کنين 00:49:29.250 --> 00:49:31.080 ...بيا 00:49:34.950 --> 00:49:36.580 !نوش 00:49:42.050 --> 00:49:46.850 داداش ممنونم که به درخواستم گوش دادي 00:49:46.850 --> 00:49:50.850 نمي دوني چقدر همه نگران بودن 00:49:50.850 --> 00:49:55.130 مي دونم تو و پدر نگران من هستين 00:49:55.130 --> 00:49:56.900 نمي تونم شما دوتا رو ناراحت کنم 00:49:56.900 --> 00:49:59.600 نقطه ضعف من همينه 00:50:00.150 --> 00:50:05.450 بعداً...اگه من شرکتُ بگيرم و هيچي بهت ندم چي؟ چيکار مي کني؟ 00:50:05.450 --> 00:50:06.770 مي توني همه ـشُ داشته باشي 00:50:06.770 --> 00:50:10.890 واي..داداش تو واقعاً باحالي 00:50:11.750 --> 00:50:13.270 ...ها کيونگ 00:50:14.250 --> 00:50:18.540 من نمي خوام تو امپراتوري ـي که مامان درست کرده زندگي کنم 00:50:18.540 --> 00:50:21.520 هرچند که از اين امپراتوري سود ببري؟ 00:50:21.520 --> 00:50:24.480 بله، درست ميگي 00:50:24.480 --> 00:50:28.650 بدون کمک مادر و پدر نمي تونم رستورانمُ داشته باشم 00:50:28.650 --> 00:50:32.880 اما...تا ابد نمي تونم اين جوري سود ببرم 00:50:32.880 --> 00:50:35.040 نمي دونم چرا اما ناراحت کننده است 00:50:35.040 --> 00:50:37.800 متعجبم از کي همچين حسي داري؟ 00:50:37.800 --> 00:50:40.690 چون تو در مقابل خواسته هاي مادر کوتاه نميايي 00:50:40.690 --> 00:50:44.040 حداقل يه کم هوا براي تنفسم لازم دارم 00:50:44.450 --> 00:50:47.550 بهت مديونم، ممنونم 00:50:47.930 --> 00:50:49.390 بيا 00:51:04.050 --> 00:51:05.420 آه، واقعا؟ 00:51:05.420 --> 00:51:07.250 !اوه، واقعاً که 00:51:14.550 --> 00:51:16.040 ...آه 00:51:19.850 --> 00:51:23.060 يادت رفت ديروز بهت گفتم زود بيا خونه؟ 00:51:23.850 --> 00:51:26.650 بهت گفتم که يه دفعه لازم شد شام يه کمپانيُ ببرم 00:51:26.650 --> 00:51:28.750 نمي تونستم ولش کنم 00:51:28.750 --> 00:51:31.580 ! مي تونستي يه عالم بهونه براش جور کني 00:51:31.580 --> 00:51:34.270 نگفتم که ديروز خيلي خوب بود، درسته؟ 00:51:34.270 --> 00:51:36.120 چطور مي تونم تا يه روز ديگه منتظر بمونم؟ 00:51:36.120 --> 00:51:38.260 پس اگه بچه دار نشيم چي؟ 00:51:38.260 --> 00:51:40.320 همين جوري با هم زندگي کردن هم خوبه 00:51:40.350 --> 00:51:43.250 مي دوني بزرگ کردن يه بچه چقدر خرج داره؟ 00:51:43.550 --> 00:51:45.150 مشکل پول ـه؟ 00:51:45.150 --> 00:51:48.750 ميگن بدون بچه، زندگي يه زوج مثل يه قلعه ي سنگي ـه 00:51:49.280 --> 00:51:51.630 !حتي اگه دوتا بچه هم داشته باشيم اين مشکل حل نمي شه 00:51:51.630 --> 00:51:54.450 مامان و باباي منُ نميشناسي؟ 00:51:54.450 --> 00:51:57.950 ...با وجود اين که دوتا بچه هم داشتن چقدر راحت از هم جدا شدن 00:51:58.270 --> 00:52:00.930 به هرحال؛ بايد يه راه حلي باشه 00:52:00.930 --> 00:52:04.420 اگه يه آدم پا به اين دنيا بذاره بايد چيزهايي که پشت سرگذاشتنُ رها کنن 00:52:04.420 --> 00:52:09.050 چي...من و تو يه تقدير بزرگ داريم که داريم يه مورد خاصي رو پشت سر ميذاريم؟ 00:52:09.050 --> 00:52:12.150 موضوع اينه که بدون هيچ سروصدايي به دنيا اومديم و همين جوري هم از اين دنيا ميريم 00:52:12.560 --> 00:52:16.740 حالا که مي بينمت، خيلي شبيه پدرت ـي 00:52:16.740 --> 00:52:19.790 چطور مي توني انقدر شبيه اون باشي؟ 00:52:20.150 --> 00:52:22.620 !منُ با پدرم مقايسه نکن 00:52:22.620 --> 00:52:24.370 ...من نمي خوام خيانت کنم 00:52:24.370 --> 00:52:27.670 !و نمي خوام همسر اولمُ ترک کنم! خوبه 00:52:33.050 --> 00:52:34.420 ...اي واي...واقعاً که 00:52:38.550 --> 00:52:41.050 امروز روز مصاحبه است؟ 00:52:41.050 --> 00:52:43.680 برا همين تخم مرغ نشکوندم 00:52:43.680 --> 00:52:45.400 فکر مي کردم هرچي باشه بايد تخم مرغ درست کنم 00:52:45.400 --> 00:52:46.640 تخم مرغ درست مي کنم 00:52:46.640 --> 00:52:48.640 از حالا، تصميم گرفتم به اين خرافات اهميت ندم 00:52:48.640 --> 00:52:51.240 فراموشش کن، عمداً که انجام نميدادي 00:52:51.240 --> 00:52:53.370 بيا غذا بخوريم، بشين 00:53:02.050 --> 00:53:08.400 وقتي استخدام شدي، مي توني اون خانم جوونُ دوباره بياري؟ 00:53:10.550 --> 00:53:13.840 ما از هم جدا شديم 00:53:15.950 --> 00:53:19.550 حالا که همه چي تموم شده لطفاً ديگه درموردش نپرسين، پدر 00:53:20.070 --> 00:53:22.770 فکر کردم واقعاً دوستش داري 00:53:24.050 --> 00:53:26.770 بدون اين که هر دو اين احساسُ داشته باشيم فايده اي نداره 00:53:26.770 --> 00:53:29.320 من براش مرد رقت انگيزي بودم 00:53:29.320 --> 00:53:34.850 وقتي...در مورد موقعيت خونواده امون فهميد اين جوري نظرش تغيير کرد؟ 00:53:34.850 --> 00:53:37.240 من نتونستم بهش چيزي بگم 00:53:37.240 --> 00:53:39.620 به هرحال اين جوري بهتر شد 00:53:40.050 --> 00:53:43.150 به عنوان يه مرد...چطور مي توني هيچ احساس مسئوليتي نداشته باشي؟ 00:53:43.150 --> 00:53:47.380 نه..فقط وانمود کن اينُ نشنيدي 00:53:47.380 --> 00:53:51.240 انگار صحبت درمورد مسئوليت به نظرت خنده دار مياد 00:53:51.550 --> 00:53:54.270 بخور، وگرنه ممکنه ديرت بشه 00:53:59.050 --> 00:54:01.350 بخاطر درخواست کار در اين شرکت ازتون ممنونم 00:54:01.550 --> 00:54:04.250 اينجا استادهاي مُد حضور دارن 00:54:04.250 --> 00:54:06.180 و همچنين استادهاي بخش هاي ديگه اي غير از مُد 00:54:06.550 --> 00:54:08.650 دوستدارم درمورد 00:54:09.130 --> 00:54:11.380 نظر شخصي تون درمورد مُد بشنوم 00:54:11.380 --> 00:54:14.340 من فکر مي کنم مُد يه نوع ابراز احساسات شخصي ـه 00:54:14.360 --> 00:54:19.090 نه فقط لباس ها بلکه کيف ها، لباس ها، کلاه ها، لوازم مختلف 00:54:19.110 --> 00:54:23.160 و همه ي چيزهايي که تو زندگي روزانه استفاده مي کنيم به نظر من جزعي از مُد ـه 00:54:23.210 --> 00:54:28.000 من فکر مي کنم اين نوعي ارتباط ـه وقتي مردم يه رويه رو با هم تقسيم مي کنن يه جور حس وابستگي پيدا مي کنن 00:54:28.250 --> 00:54:31.850 راستش من اول به لباس ها به عنوان مُد نگاه مي کردم 00:54:32.150 --> 00:54:36.350 براساس چيزي که بعد از کارکردن تو اينجا خوندم مُد خيلي گسترده است 00:54:36.550 --> 00:54:39.950 و فکر مي کنم که همه ي اين مُدل ها از پيش تعيين کننده اند 00:54:40.450 --> 00:54:43.750 پس فکر مي کني دنبال کردن يه رويه درواقع همون مُد ـه؟ 00:54:43.850 --> 00:54:48.250 من فکر مي کنم مد حقيقي، جستجويِ يه سبک منحصر به فرد از بين مدل هاي مختلف ـه 00:54:48.700 --> 00:54:49.910 تو درخواستت 00:54:50.350 --> 00:54:52.450 اومده که کارهاي پاره وقت زيادي داشتي 00:54:52.950 --> 00:54:56.350 فکر مي کني اين تجربه ها مي تونن تو اين کار بهت کمک کنن؟ 00:54:56.370 --> 00:54:58.620 من در ارتباط با مردم بي پروا هستم 00:54:58.660 --> 00:55:02.870 من هرکاري انجام دادم و آدم هاي مختلفي رو ملاقات کردم 00:55:03.770 --> 00:55:08.270 اين موضوع تا موقعي کافيه که ما يه خط توليد مردونه داشته باشيم تا حالا باهاش برخورد داشتي؟ 00:55:10.550 --> 00:55:12.950 چن ثانيه منُ ببخشين 00:55:17.010 --> 00:55:20.280 براي آماده شدن براي اين مصاحبه رفته بودم و مغازه هاي خرده فروشي رو مي گشتم 00:55:20.310 --> 00:55:22.090 اينُ خريدم، چون ازش خوشم اومد 00:55:22.170 --> 00:55:25.290 چون رنگ ها و طرح ها، گوناگون اند،موقع خريد بهم خوش گذشت 00:55:25.320 --> 00:55:28.630 مي خواستم يه ژاکت غير رسمي بخرم که با اين هماهنگ باشه 00:55:28.700 --> 00:55:30.760 اما از نظر اقتصادي برام به صرفه نبود 00:55:30.790 --> 00:55:33.100 حتي يه جزء کوچيک از اين لباس گرون نيست 00:55:33.100 --> 00:55:37.690 اما فکر مي کنم ارزش اينُ داره که موقع آمادگي براي شروع يه کار خريداري بشه 00:55:37.710 --> 00:55:40.970 همچنين ميتونيم مشتري هاي خُرده پا رو هم در نظر داشته باشيم، به هرحال 00:55:41.050 --> 00:55:44.050 بهت مياد 00:55:44.110 --> 00:55:45.700 ممنونم 00:55:50.550 --> 00:55:51.750 ...بفرما 00:56:06.650 --> 00:56:07.550 مامان 00:56:08.090 --> 00:56:10.370 برات دارو بگيرم؟ 00:56:10.430 --> 00:56:12.920 دارو فايده اي نداره 00:56:12.960 --> 00:56:15.080 بخاطر اينه که خيلي عصباني و ناراحت ـم 00:56:15.450 --> 00:56:17.550 چرا انقدر عصباني و ناراحتي؟ 00:56:17.590 --> 00:56:19.890 چرا هنوز بايد نسبت بهش همچين حسي داشته باشي؟ 00:56:20.820 --> 00:56:23.540 اگه مي خوايي بري، برو 00:56:23.560 --> 00:56:26.560 وقتي اين جوري ـي چطور مي تونم برم؟ 00:56:34.170 --> 00:56:36.580 مهم نيست چقدر 00:56:36.620 --> 00:56:39.510 به اين موضوع فکر کنم 00:56:39.550 --> 00:56:41.650 زندگيم همينه 00:56:41.690 --> 00:56:44.390 رقت انگيز، بدبخت 00:56:44.390 --> 00:56:46.540 و دردناک 00:56:46.560 --> 00:56:48.850 شوهرم منُ درک نمي کنه 00:56:48.870 --> 00:56:51.460 نه حتي فرزندخونده هام 00:56:51.880 --> 00:56:54.560 تو منُ داري 00:56:54.580 --> 00:56:57.780 من ازت مراقبت مي کنم 00:56:57.830 --> 00:56:59.370 يون جو 00:56:59.390 --> 00:57:02.590 اما يه آدم نمي تونه اين جوري باشه 00:57:02.650 --> 00:57:05.460 ما 25ساله رسماً ازدواج کرديم 00:57:05.750 --> 00:57:08.050 براي اون، 25سال 00:57:08.090 --> 00:57:09.830 هيچي نيست 00:57:09.830 --> 00:57:14.480 "موقع دعوا طبيعي ـه که بگه "نمي تونم باهات زندگي کنم 00:57:14.500 --> 00:57:18.660 اما چطور مي تونه بره اونجا و بگه از طلاق دادنش پشيمون ـه؟ 00:57:18.680 --> 00:57:23.330 چطورمي تونه بگه مي خواد برگرده پيش اون؟ 00:57:23.360 --> 00:57:25.930 نمي تونه اين جوري بهم خيانت کنه 00:57:42.410 --> 00:57:44.540 اين جوري بهم زُل نزن 00:57:44.570 --> 00:57:49.120 اگه داري ميري بيرون، پس برو- اول از همه ازت ممنونم- 00:57:49.140 --> 00:57:51.130 بخاطر اين که منُ تا الان بزرگ کردي 00:57:52.000 --> 00:57:54.460 از حالا به بعد 00:57:54.500 --> 00:57:56.420 من پدر ندارم 00:58:03.650 --> 00:58:06.850 اين مشکل داره بيشتر از اوني که انتظار داشتم بزرگ ميشه 00:58:06.910 --> 00:58:10.400 اگه مي خواد طلاق بگيره، پس بايد ازم طلاق بگيره در غير اين صورت بايد با تمام وجودش خواهش کنه 00:58:12.130 --> 00:58:16.040 بايد بهم التماس کنه تا قبول کنم اين جوري ديگه هيچ چاره اي ندارم 00:59:06.750 --> 00:59:08.050 چي شده؟ 00:59:10.280 --> 00:59:11.580 ...اوم 00:59:11.590 --> 00:59:14.230 تو اين مرحله 00:59:14.250 --> 00:59:15.940 من و مامانت 00:59:16.000 --> 00:59:18.360 جوابش برگشتن کنار همديگه است 00:59:18.370 --> 00:59:20.170 برا همين تو بايد 00:59:20.200 --> 00:59:21.570 کمکم کني 00:59:21.600 --> 00:59:24.120 الان ما چه هدف مشترکي داريم؟ 00:59:24.130 --> 00:59:26.460 تو به زود ازدواج مي کني 00:59:26.550 --> 00:59:30.350 برات خوبه که منُ مامانت هردو با هم تو رو بفرستيم خونه ي شوهر اين جوري تو هم دلگرم ميشي 00:59:30.370 --> 00:59:32.720 پس وقتي يون جو ازدواج کنه چي؟ 00:59:32.760 --> 00:59:36.520 اون موقه مي خوايي برگردي پيس نامادري ـم؟- ..آه- 00:59:38.540 --> 00:59:42.650 نامادري ـت نمي تونه بدون اين که پاي پولُ بکشه وسط حرف بزنه 00:59:42.650 --> 00:59:46.120 اگه به زندگي کردن باهاش ادامه بدم همش بهم غر ميزنه 00:59:46.150 --> 00:59:48.380 فکر نمي کنم بخوام قبل از موعد؛ بميرم 00:59:50.140 --> 00:59:54.660 حالا که خيلي خوب استراحت کردي بايد دنبال يه کار بگردي 00:59:54.670 --> 00:59:58.100 تو دنيايي زندگي مي کنيم که حتي مرداي مسن تر از تو هم دنبال کار مي گردن 00:59:58.120 --> 01:00:01.760 حتي تو هم منُ درک نمي کني 01:00:03.650 --> 01:00:08.050 به هر حال، از حالا به بعد ديگه نمي تونم با نامادري ـت زندگي کنم 01:00:08.150 --> 01:00:10.550 من 01:00:10.550 --> 01:00:12.110 براي مامانت يه شوهر خوب ميشم 01:00:12.160 --> 01:00:15.280 مامانت با تنهايي زندگي کردن مشکلات زيادي کشيده 01:00:15.310 --> 01:00:16.200 من 01:00:16.200 --> 01:00:17.690 يه 01:00:17.700 --> 01:00:21.670 شوهر واقعاً خوب ميشم- براي نامادري ـم يه شوهر خوب باش- 01:00:21.710 --> 01:00:25.340 اون براي بزرگ کردن ما و زندگي کردن با تو سختي هاي زيادي کشيده 01:00:25.390 --> 01:00:28.160 از حالا به بعد لطفاً باهاش خوب رفتار کن 01:00:28.180 --> 01:00:28.920 هي 01:00:28.980 --> 01:00:34.000 من و مامانت چون همديگه رو دوست نداشتيم از هم جدا نشديم- لطفاً حرف بيهوده نزن- 01:00:34.020 --> 01:00:36.320 مامان يه ذره هم قصد نداره برگرده پيش تو 01:00:36.380 --> 01:00:42.030 چطور مي توني فقط از جداييِ والدينت صحبت کني اونم در حالي که به عنوان يه فرزند بايد سعي کني اونها رو به هم برسوني؟ 01:00:42.040 --> 01:00:43.660 پدر 01:00:43.680 --> 01:00:49.740 لطفاً به چيزي که واقعاً برات مهمه فکر کن نبايد با نامادري ـم اين جوري برخوردي کني؟ 01:00:49.770 --> 01:00:53.120 کسي که اول از همه خواست جدا بشيم نامادري ـت بود 01:00:53.160 --> 01:00:57.340 پس، بهم کمک کن مي جو 01:00:57.400 --> 01:00:58.760 متاسفم 01:00:58.770 --> 01:01:02.790 من مي خوام با همراهي مامان و نامادري ـم ازدواج کنم 01:01:02.810 --> 01:01:06.750 بنابراين نبايد بخاطر ازدواج من از مادر جدا بشي 01:01:06.750 --> 01:01:08.790 من دارم ميرم- مي جو- 01:01:08.840 --> 01:01:10.430 !هي، هي 01:01:10.460 --> 01:01:11.420 !مي جو 01:01:12.170 --> 01:01:13.400 ...آه 01:01:13.410 --> 01:01:15.080 واقعاً که 01:01:16.340 --> 01:01:17.630 خارق العاده است 01:01:17.660 --> 01:01:19.870 تو واقعاً فوق العاده اي 01:01:19.910 --> 01:01:21.520 چي فکر مي کني؟ 01:01:21.550 --> 01:01:25.230 ...برگشتن پيش مامانت 01:01:25.270 --> 01:01:28.480 راه حل عالي ـي نيست؟ 01:01:29.790 --> 01:01:31.770 اگه ما دوباره پيش هم برگرديم 01:01:31.800 --> 01:01:33.310 من 01:01:33.360 --> 01:01:35.300 هرچي دارم به تو ميدم 01:01:35.310 --> 01:01:39.800 اگه اونم اينُ بخواد، اون موقع يه راه حل عالي ميشه، اما 01:01:39.830 --> 01:01:42.250 من فکر نمي کنم مامان قبول کنه- هي- 01:01:42.290 --> 01:01:44.070 از اونجايي که تو پسري 01:01:44.080 --> 01:01:47.420 لطفاً طرف من باش- من نمي خوام طرف هيچ کس باشم- 01:01:47.490 --> 01:01:51.060 مي جو و يون جو هردو طرف مامان هاي خودشون ان 01:01:51.150 --> 01:01:55.850 حداقل يکي بايد طرف من باشه- عقل سليم حکم مي کنه که بايد به اندازه- مساوي به هردو مادر احترام گذاشت 01:01:56.920 --> 01:01:59.210 منم مي خوام طبيعي رفتار کنم 01:01:59.350 --> 01:02:04.150 واقعاً مي خوايي ناسپاس باشي؟ 01:02:04.680 --> 01:02:08.250 ترسناکه که در خواست وفاداري مي کني 01:02:08.280 --> 01:02:10.560 من همچين چيزي ازت ياد نگرفتم 01:02:10.580 --> 01:02:12.080 يه عالمه کاربراي انجام دادن دارم، بايد برم 01:02:14.630 --> 01:02:17.770 ...آدم حقه باز 01:02:17.800 --> 01:02:21.930 چرا هيچ کس منُ درک نمي کنه؟ 01:02:22.430 --> 01:02:26.210 ميگن آدمها همه تنهان 01:02:26.220 --> 01:02:27.850 اما اين ديگه يه کم زيادي ـه 01:02:29.460 --> 01:02:31.920 انگار وسط آبهاي آزاد تنها موندم 01:02:51.410 --> 01:02:52.790 ...خوش اوم 01:02:56.960 --> 01:02:59.340 حالتون چطوره؟ 01:02:59.770 --> 01:03:02.640 شما دوتا وضعيتتون تغيير کرده؟ 01:03:02.660 --> 01:03:05.080 چي مي خوايي؟ 01:03:05.120 --> 01:03:08.350 اگه من از سونگ ها ساب جدا بشم 01:03:08.380 --> 01:03:10.400 تو مي خوايي برگردي پيش ـش؟ 01:03:11.250 --> 01:03:14.290 جوابمُ بده، آره؟ 01:03:15.050 --> 01:03:25.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:25.074 --> 01:03:36.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:36.350 --> 01:03:39.550 چرا اومدي اينجا؟ 01:03:39.860 --> 01:03:40.960 مزخرف گفتنُ تموم کن و بيا از اينجا بريم 01:03:40.960 --> 01:03:42.120 واي 01:03:42.120 --> 01:03:44.990 چيکار داري مي کني؟ 01:03:45.020 --> 01:03:46.880 واي، واي، هي، هي، هي 01:03:46.910 --> 01:03:48.390 يه کم وقار داشته باش 01:03:48.420 --> 01:03:51.040 مي دونم چيزي نيست که چون من ازت نخواستم بشه درستش کرد 01:03:51.050 --> 01:03:53.250 همه ـش به خودت بستگي داره 01:03:53.300 --> 01:03:55.220 مي خوام بهت اعتماد کنم 01:03:55.250 --> 01:03:56.750 يه مدير زوج 01:03:56.780 --> 01:04:00.730 بعد از ظهر بيا با هم مشورت کنيم چند دقيقه پيش زنگ زد و گفت سريع ميرم سر قرار ملاقات ازدواج 01:04:00.760 --> 01:04:03.300 البته، بيا يه نگاهي به چند تا مرد بندازيم 01:04:04.940 --> 01:04:08.000 نمي دونستم با خواهر زنم رابطه داري 01:04:08.050 --> 01:04:10.750 ميگن دنياي کوچيکيه اما تو چطور مي توني؟ 01:04:10.750 --> 01:04:12.330 !آقاي سونگ ها ساب 01:04:12.450 --> 01:04:16.250 الان وقت کلوپ رفتنت ـه؟ 01:04:16.260 --> 01:04:17.960 !بس کن 01:04:21.150 --> 01:04:23.050 واقعاً برم تو، آره؟