WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.120 --> 00:00:11.070 اگه من از هونگ هو سون طلاق بگیرم، پیش اون بر میگردی؟ 00:00:11.070 --> 00:00:13.840 جوابمُ بده! برمیگردی پیشش؟ 00:00:13.840 --> 00:00:19.600 پس اگه من بخوام برگردم پیشش، طلاق میگیری؟ 00:00:19.600 --> 00:00:20.830 .بله 00:00:20.830 --> 00:00:27.680 گفته بودم هیچوقت طلاق نمیگیرم ولی .اگه بهش فک کنم میتونم از پسش بر بیام 00:00:27.680 --> 00:00:31.990 اگه شما دوتا نمیتونین با هم زندگی کنین پس طلاق بگیرین .من ربطی به این چیزا ندارن پس قاطی ـم نکنین 00:00:31.990 --> 00:00:33.600 تو ربطی به این چیزا نداری؟ 00:00:33.600 --> 00:00:37.420 پس برا چی یه دفعه ای میخواد برگرده پیشت؟ 00:00:37.420 --> 00:00:39.630 رازی چیزی که ازم مخفی نمیکنی؟ 00:00:39.630 --> 00:00:43.520 چه رازی؟ اون یارو گفته من چشمم دنبالشه؟ 00:00:43.520 --> 00:00:47.540 یا اگه طلاق بگیرین من میخوام قبولش کنم؟ 00:00:48.520 --> 00:00:51.540 ..همچین چیزی هنوز نگفته ولی 00:00:51.600 --> 00:00:56.160 .من چیزی نمیدونم ولی یه چیزی غلطه 00:00:56.160 --> 00:00:58.500 به علاوه، برا چی هنوز مجرد موندی؟ 00:00:58.500 --> 00:01:00.350 .اینجارو ببین، مادر یون جو 00:01:00.350 --> 00:01:03.290 فک میکنی دلیل تنهایی زندگی کردنم اون یارو سونگ هو سوبِ؟ 00:01:03.290 --> 00:01:06.670 اگه تموم مردای این دنیا مرده باشن و فقط سونگ هو سوب زنده مونده باشه 00:01:06.670 --> 00:01:09.080 .هنوزم جوابم "نه" ـست 00:01:09.080 --> 00:01:13.480 .اگه خودت میخوایی اونُ پیش من بفرستی، تو خواب ببینی 00:01:13.480 --> 00:01:17.640 .الان وقتش نیست که برم یه کلوب جدید 00:01:18.510 --> 00:01:21.660 .هی، من الان تو موقعیت مهمی از زندگی ـم هستم 00:01:21.710 --> 00:01:22.950 .بله 00:01:24.030 --> 00:01:27.120 .بعدا باهات حرف میزنم. باشه 00:01:33.900 --> 00:01:36.630 پس اون به چی مطمئنه که این مزخرفاتُ انجام میده؟ 00:01:36.630 --> 00:01:40.470 .حتما مطمئنه که اگه بگه میخواد طلاق بگیره تو به پاش می افتی 00:01:40.470 --> 00:01:43.640 تا جایی که من شنیدم تو هر کاری براش کردی و مثل پادشاه باهاش رفتار میکردی 00:01:43.640 --> 00:01:47.020 .من چون از طلاق گرفتن میترسم اینطوری نیستم 00:01:47.020 --> 00:01:50.330 .اگه میگفت میخواد پیش یه نفر جدید بره، پشت سرمم نگاه نمیکردم 00:01:50.330 --> 00:01:54.820 .ولی داره میگه میخواد اینجا، این برا من مثل سیلی تو صورتمه 00:01:54.820 --> 00:01:59.250 رفتن پیش یه زن جوون تر مشکلی نداره ولی برگشتن پیش زن قبلی غرورتُ جریحه دار میکنه؟ 00:01:59.250 --> 00:02:02.530 یا اینکه ناراحت میشی اگه چیزی که گرفتی ازت پس گرفته بشه؟ 00:02:02.530 --> 00:02:05.890 عصبی شدی چون ممکنه مجبور شی تاوان بدی؟ 00:02:05.890 --> 00:02:08.030 .فقط سعی کن از دیدگاه من بهش فک کنی 00:02:08.030 --> 00:02:09.720 چی؟ دیدگاه تو؟ 00:02:09.720 --> 00:02:13.620 .من نمیخوام از دیدگاه تو بهش فکر کنم 00:02:13.620 --> 00:02:17.690 تو بودی که جوری رفتار میکردی انگار نمیتونی بدون سونگ هو سوب زندگی کنی 00:02:17.690 --> 00:02:19.240 .من دیگه تموم علاقه ـمُ بهش از دست دادم 00:02:19.240 --> 00:02:20.960 .اون دیگه مشکل خودته 00:02:20.960 --> 00:02:26.870 حتی اگه میگفتی میخوایی اونُ بذاری تو یه کیسه پر از پول .من بازم رد ـش میکردم 00:02:28.640 --> 00:02:33.720 .اگه تو سونگ هو سوب قبول کنی، اون خیلی رقت انگیز میشه 00:02:33.720 --> 00:02:35.290 رقت انگیز؟ 00:02:35.290 --> 00:02:39.090 الان گفتی تموم علاقه ـتُ بهش از دست دادی .ولی حتما هنوز یکم بهش علاقه داری 00:02:39.090 --> 00:02:42.640 قبل از حرف زدن یکم فکر کن. اگه اونطوری هم باشه بازم خیلی سن داره 00:02:42.640 --> 00:02:45.250 .و تصوریشم هنوز همونطوره 00:02:45.250 --> 00:02:49.570 .الان که بهت نگاه میکنم میبینم این 25 ساله با همون تصویر زندگی میکردی 00:02:49.570 --> 00:02:53.020 چرا بقیه سالهای عمرتم با همون تصویرش زندگی نمیکنی؟ 00:02:53.910 --> 00:02:56.500 ...سون اِ 00:02:59.360 --> 00:03:00.690 .ای وای 00:03:01.390 --> 00:03:02.730 ...اه 00:03:03.350 --> 00:03:06.260 تو!... اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:06.260 --> 00:03:08.890 الانم میخوایی بگی همچین چیزی نیست؟ 00:03:08.890 --> 00:03:11.570 شما دوتا اینجا با هم قرار دارین؟ 00:03:11.570 --> 00:03:13.720 خدای من، چه قراری؟ 00:03:13.720 --> 00:03:16.680 میترسی با هم قول انگشتی بدیم که پیش هم برمیگردیم؟ 00:03:16.680 --> 00:03:19.140 خدایا، این دیگه چه حرفاییِ اینجا داری میزنی؟ 00:03:19.140 --> 00:03:22.920 وقتی با پاهای خودت اینجا رفت و اومد میکنی، یه دلیلی نداره؟ 00:03:22.920 --> 00:03:24.600 .اوه، حرفای بی فایده نزن. بیا بیرون .بیا بیرون، بیا یرون 00:03:24.600 --> 00:03:30.780 ولم کن! وقتی دوتا چشمام بازن و میبینم که شماها دارین برمیگردین پیش هم 00:03:30.780 --> 00:03:34.520 .خدایا! مادر ... چقدر بیهوده زندگی کردم 00:03:34.520 --> 00:03:36.110 عزیزم! چیکار میکنی؟ 00:03:36.110 --> 00:03:39.530 .همچین چیزی تو دنیا وجود نداره 00:03:39.530 --> 00:03:42.250 .پس که این نقشه رو با هم کشیدین تا منُ خجالت بدین 00:03:42.250 --> 00:03:45.800 .حتی اگه جایگاهشُ ندونه، حداقل باید برا کاراش حد بذاره 00:03:45.800 --> 00:03:49.900 این اصلا منطقیه که بیایی اینجا و اینکارارو بکنی؟ 00:03:52.560 --> 00:03:56.710 .پس، الان من زن قانونی سونگ هو سوب ـم 00:03:56.710 --> 00:04:00.370 با عقل جور در میاد که شوهر یکی دیگه رو اغوا کنی؟ 00:04:00.370 --> 00:04:02.050 .این بی عفتیِ 00:04:02.050 --> 00:04:04.400 .بخاطر تو ، من یه مادر مجرد شدم 00:04:04.400 --> 00:04:07.490 چطور جرات میکنی درباره عفت حرف بزنی؟ 00:04:07.490 --> 00:04:12.800 فک میکنی اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:04:12.800 --> 00:04:15.890 ...پس که به شوهر احتیاجی نداری 00:04:15.890 --> 00:04:19.680 اونم تا وقتی که چیزی داری که مالِ تو نیست؟ 00:04:19.680 --> 00:04:22.160 داری میگی هیچکس دیگه نمیتونه برنجیُ بخوره که تو نمیتونی بخوری؟ 00:04:22.160 --> 00:04:27.160 مردم میگن دیگ به دیگ میگه روت سیاه .و واقعا هم که قدیمیا چقدر حرفای درستی میزنن 00:04:27.160 --> 00:04:30.300 کی بود که یه خونواده رو از هم پاشید و الانم اومده اینجا شلوغ میکنه؟ 00:04:30.300 --> 00:04:33.520 !اوه! حتی نمیخوام قیافتُ ببینم. برو بیرون 00:04:33.520 --> 00:04:38.180 .تو هم برو بیرون! بیرون، بیرون 00:04:38.180 --> 00:04:40.180 .همونجا وایسا 00:04:52.480 --> 00:04:55.940 .اگه قراره اینطوری باشه، پس منم به هیچ وجه طلاق نمیگیرم 00:04:55.940 --> 00:04:58.350 .من میترسم که بگی میخوایی ازش طلاق بگیری 00:04:58.350 --> 00:05:03.130 اگه اینطوره خوب حواست به شوهرت باشه و .دیگه این شلوغ کاری هارو نکن 00:05:09.060 --> 00:05:12.600 .تو زندگی ـم، همه جور چیزی دیدم 00:05:12.600 --> 00:05:16.480 برا چی این همه راه تا اینجا اومده و غشغرق راه انداخت؟ 00:05:33.380 --> 00:05:36.390 .برا چی با این رفتار بد اومدی اینجا؟ چقدر خجالت آور بود 00:05:36.390 --> 00:05:38.780 خجالت آور؟ رفتار بد؟ 00:05:38.780 --> 00:05:42.140 اینکه تو الان نمیتونی بفهمی کجا باید بری و کجا نباید بری .خیلی بیشتر خجالت آوره 00:05:42.140 --> 00:05:45.950 .باشه! دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم. بیا طلاق بگیریم 00:05:45.950 --> 00:05:49.470 .باشه، بیا همینکارو بکنیم. بیا بریم خونه و فرمای طلاقُ پر کنیم 00:05:49.470 --> 00:05:52.690 .تو زودتر برو خونه! من باید به کاری که براش اومدم اینجا برسم 00:05:55.150 --> 00:05:59.920 !وقتی دارم مهربون حرف میزنم، بیا بریم خونه .هیچ چیز خوبی تو اینجا موندن نیست 00:05:59.920 --> 00:06:01.570 واقعا حرفای کیُ داری اینجا میزنی؟ 00:06:01.570 --> 00:06:03.460 برا چی آخه اومدی اینجا؟ 00:06:03.460 --> 00:06:05.820 چی به مادر میجو گفتی؟ 00:06:05.820 --> 00:06:07.640 .تو هنوزم شوهر منی 00:06:07.640 --> 00:06:08.770 نمیخوایی منُ ول کنی؟ 00:06:08.770 --> 00:06:10.280 .نه که نمیخوام! نخیر 00:06:10.280 --> 00:06:13.780 .خدای من! خدایا.بیا یکم بااحترام زندگی کنیم 00:06:13.780 --> 00:06:15.530 ..اه ، بذار 00:06:15.530 --> 00:06:17.230 .تاکسی 00:06:52.320 --> 00:06:57.340 برا چی مرتب میایی اینجا؟ 00:06:57.340 --> 00:07:00.240 .منم واقعا نمیخوام تو هی سرم داد بزنی 00:07:00.240 --> 00:07:03.600 .بیا حرف بزنیم 00:07:03.600 --> 00:07:05.620 چه حرفی؟ 00:07:05.620 --> 00:07:08.260 چه حقه خنده داری میخوایی بزنی وقتی من کار دارم؟ 00:07:08.260 --> 00:07:10.950 .بیا، بیا. فقط یه دقیقه بشین 00:07:10.950 --> 00:07:14.750 .بیا با وقار با هم حرف بزنیم 00:07:14.750 --> 00:07:17.590 از کجا میخوایی "گفتگوی باوقار" پیدا کنی؟ 00:07:17.590 --> 00:07:20.880 .من کسی ـم که با کثیفی مثل تو نمیتونم باوقار حرف بزنم 00:07:20.880 --> 00:07:23.750 ...اه ... تو 00:07:23.750 --> 00:07:27.850 هیچوقت درمورد اینکه پیش هم برگردیم فکر نکردی؟ 00:07:27.850 --> 00:07:31.990 .من واقعا میخوام بقیه عمرمُ باهات بگذرونم 00:07:31.990 --> 00:07:35.560 .باشه. درباره ـش فکر کردم 00:07:36.720 --> 00:07:41.420 .خوبه. اگه دوباره قبولم کنی همه چیزو مرتب میکنم و برمیگردم 00:07:41.420 --> 00:07:44.370 ...وای ... تو واقعا یه چیز دیگه ای شدی 00:07:44.370 --> 00:07:47.140 .من تازه تونستم به سختی یه زندگی جدید و شروع کنم 00:07:47.140 --> 00:07:49.310 چرا اینقدر مشکل سر راهم هست؟ 00:07:49.310 --> 00:07:51.720 .درست میگی 00:07:51.720 --> 00:07:55.240 .بله، مادر یون جو یه جورایی سد راهِ 00:07:56.540 --> 00:07:59.850 .ولی نگران نباش. جوری بهش میگم که متوجه بشه 00:07:59.850 --> 00:08:02.490 .مثل اینکه یه چیزی برات سوء تفاهم شده 00:08:02.490 --> 00:08:06.840 .چیزی که سر راهِ منه هیچکس غیر از تو نیست 00:08:06.840 --> 00:08:09.370 برا چی اینطوری میکنی؟ 00:08:09.370 --> 00:08:11.460 .وای، حرف زدن با تو فایده نداره. مثل اینکه باید عملا بهت نشون بدم 00:08:11.460 --> 00:08:12.810 ...اگه نری- باشه، باشه- 00:08:12.810 --> 00:08:15.780 .گرفتم. تمومش کن 00:08:15.780 --> 00:08:17.200 .گفتم میخوام عملا نشونت بدم 00:08:17.200 --> 00:08:20.990 .باشه گرفتم. صبر کن 00:08:26.950 --> 00:08:30.510 پس کی میخواد دیگه بزرگ بشه؟ 00:08:31.870 --> 00:08:36.420 .خوب، اگه نیست، نیست دیگه 00:08:36.420 --> 00:08:39.950 کدوم زن هر چی پیرتر میشه دیوونه تر میشه؟ 00:08:39.950 --> 00:08:42.340 .اوه، همون که ازش بدم میاد 00:08:42.340 --> 00:08:44.500 جانگ یون چول 00:09:06.200 --> 00:09:09.790 .من اومدم اینجا و یه بیمار ـم 00:09:14.410 --> 00:09:15.920 .دنبالم بیا 00:09:25.920 --> 00:09:28.610 .نمیدونستم موقعیتت درباره خواهر زن خودمه 00:09:28.610 --> 00:09:31.380 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:09:31.380 --> 00:09:34.860 .منم وقتی فهمیدم اون خواهر زنته، شوکه شدم 00:09:34.860 --> 00:09:38.840 من باید با تو چیکار کنم؟ دلت میخواد بمیری؟ 00:09:38.840 --> 00:09:41.740 همش فک میکردم اگه برادر کوچیکترش منُ بگیره، یه تیکه گوشت مرده ـم 00:09:41.740 --> 00:09:44.030 ولی دارم از تو کتک میخورم 00:09:46.130 --> 00:09:51.690 .اگ برادر زنم میدونست، حتما میکشتت 00:09:52.580 --> 00:09:55.200 .به زنم زنگ بزن 00:09:55.200 --> 00:09:59.160 .بهش بگو اشتباه کردی و دوباره تکرارش نمیکنی 00:10:02.610 --> 00:10:05.620 .نمیخوام دروغ بگم 00:10:05.620 --> 00:10:08.810 واقعا میخوایی این مشکلُ بزرگترش کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:10:09.930 --> 00:10:12.230 .نه. میخوام این مشکل رو حل کنم 00:10:13.530 --> 00:10:16.030 .دارم به این فکر میکنم که به مادر بچه هام بگم 00:10:16.030 --> 00:10:20.050 یو را" رو یه زن خونه خراب کن، نکن و" .زودتر برگرد پی خونواده ـت 00:10:20.050 --> 00:10:21.780 .این کار درسته که باید انجام بدی 00:10:22.640 --> 00:10:25.710 .من ... نمیتونم اینکارو بکنم 00:10:25.710 --> 00:10:28.480 .نمیخوام از یو را دست بکشم 00:10:28.480 --> 00:10:31.560 .میخوام بیخیال شم. تمومش کن." هزار بار به این فکر کردم" 00:10:32.320 --> 00:10:36.480 .ولی نمیتونم. احساساتِ من برا یورا واقعیِ 00:10:36.480 --> 00:10:38.490 .این بی عفتیه 00:10:38.490 --> 00:10:42.460 این کار فقط خیانته! نه چیزی بیشتر و کمتر از اون 00:10:42.460 --> 00:10:46.680 قبل از اینکه از کنترل خارج بشه .بی سر و صدا تمومش کن 00:10:54.080 --> 00:10:58.630 بخاطر قضیه یورا خیلی ناراحت بودین؟ 00:10:59.500 --> 00:11:02.410 .نمیدونم چی بهتون بگم تا آرومتون کنم 00:11:03.290 --> 00:11:07.590 .قلبم تیر میکشه و احساس خفگی میکنم 00:11:07.590 --> 00:11:11.310 ناراحتم. چطور یورا تونست همچین کاری بکنه؟ 00:11:12.300 --> 00:11:14.300 از کجا فهمیدی؟ 00:11:14.300 --> 00:11:16.620 یورا بهت گفت؟ 00:11:17.720 --> 00:11:19.650 .با هم دیدمشون 00:11:23.480 --> 00:11:25.440 .حتما شوک بزرگی بهت وارد شده 00:11:25.440 --> 00:11:28.660 .هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، عصبانی تر میشم 00:11:29.300 --> 00:11:33.080 .منم دلم میخواست میتونستم حسابی عصبانی بشم 00:11:33.080 --> 00:11:38.760 کاش میتونستم مثل بقیه باشم و وقتی میبینم بچه هام اشتباه میکنن عصبانی بشم 00:11:40.710 --> 00:11:45.320 .حس میکنم یکی داره قلبمُ با نمک میشوره 00:11:45.320 --> 00:11:49.400 احساس میکنم یکی محکم زده توی سرم و نمیتونم سرمُ بالا بگیرم 00:11:49.400 --> 00:11:53.480 ..منم ... همینطوری 00:11:53.510 --> 00:11:56.470 .برا گناهام، خودمُ دارم عذاب میدم 00:11:56.480 --> 00:11:59.440 .بابا، لازم نیست اینطوری فکر کنین 00:11:59.440 --> 00:12:03.220 .یورا اشتباه کرده، اونه که مقصره 00:12:03.960 --> 00:12:06.110 ...یو جین 00:12:06.110 --> 00:12:08.890 .طوری با خواهرت رفتار نکن که انگار نمیشناسیش 00:12:08.890 --> 00:12:12.510 .اون از درون اونقدر که به نظر میرسه قوی و محکم نیست 00:12:13.520 --> 00:12:17.630 اون از وقتی بچه بود خیلی غرور داشت و با اینکه هر کاری من میگفتم میکرد 00:12:17.630 --> 00:12:20.790 .وقتی چشامو کامل باز میکردم، قیافه ش پر از ترس میشد 00:12:20.790 --> 00:12:25.460 .و اونقدر حساس بود که چشماش از ترس برق میزد 00:12:26.650 --> 00:12:31.630 .اون با من بیشتر شبیه بچه ها رفتار میکرد 00:12:32.470 --> 00:12:38.560 .همیشه دستشو مینداخت دور گردنم و میگفت که دوسم داره 00:12:40.440 --> 00:12:44.970 .من بچه ای مثل اونُ ناامید کردم 00:12:45.000 --> 00:12:47.920 .بهش صدمه زدم 00:12:47.920 --> 00:12:51.490 .حتی حق اینو ندارم که سرزنشش کنم 00:12:52.340 --> 00:12:56.710 حتی نمیدونم ممکنه با این شرایط بهش زخم بزرگتری بزنم یا نه 00:12:56.710 --> 00:13:02.060 برا چی نگران اون هستین؟ 00:13:02.790 --> 00:13:07.650 .چیزی که درباره ـ ش نگرانم ، این نیست که ممکنه خطا کنه 00:13:07.650 --> 00:13:09.990 .همینطوری ـش هم برا خودش خیلی سخت میشه 00:13:09.990 --> 00:13:14.070 کجا میتونه بره شکایت کنه یا گله کنه؟ 00:13:14.070 --> 00:13:15.700 .تو ازش مراقبت کن 00:13:15.700 --> 00:13:17.520 پس شما چی؟ 00:13:17.520 --> 00:13:21.570 پدر، شما پیش کی میخوایین برین گله و شکایت کنین؟ 00:13:21.570 --> 00:13:24.570 .من بیشتر نگران شمام تا یورا 00:13:24.570 --> 00:13:29.720 .لطفا قلبتونُ قوی تر کنین، پدر 00:13:29.720 --> 00:13:32.610 .اگه قلبتون ضعیف باشه سلامتیتونم به خطر می افته 00:13:32.610 --> 00:13:36.380 .نگران من نباش. من از خودم مراقبت میکنم 00:13:36.380 --> 00:13:42.280 .اینکه دردسر بیشتری بهت بدم واقعا خیلی گستاخانه ـست 00:13:42.280 --> 00:13:46.540 .پدر! به این اصلا به چشم دردسر نگاه نکن 00:13:46.540 --> 00:13:52.130 .شما تنها پدری هستین که داریم. دلم میخواد خیلی دیگه پیشمون بمونین 00:13:54.680 --> 00:13:56.810 .تنها چیزی که میتونم بگم اینه که ممنونم 00:14:05.240 --> 00:14:08.860 .سلام، من مدیر بازاریابی یون ها کیونگ هستم 00:14:08.860 --> 00:14:13.010 .اول از همه تبریک میگم بهتون که مصاحبه صبح رو تونستید رد کنین 00:14:13.010 --> 00:14:20.030 در این پاکت نامه ها شما مفاهیم طراحی و کاتالوگ های محصول فصل آینده رو دریافت کردین 00:14:20.050 --> 00:14:27.120 یه برند رو انتخاب کنید و برنامه بازاریابی بسازید که بشه فورا پیاده ـش کرد و بعد به ما ارائه ـش بدین 00:14:27.120 --> 00:14:32.150 .ارائه دو روز دیگه راس ساعت 19صبح برگزار می شه 00:14:38.760 --> 00:14:40.480 این چیه؟ 00:14:40.480 --> 00:14:45.650 این سنگدونه. میدونی که میگن خوراک سنگدون تو پاییز خیلی عالیه 00:14:45.650 --> 00:14:50.750 .ولی ما باید رو مِنوی خاله انجام بدیم 00:14:50.750 --> 00:14:52.460 مِنو؟ 00:14:52.460 --> 00:14:55.860 خاله به سلامتی این خونواده فکر کرده و .منوی هفتگی درست میکنه 00:15:00.020 --> 00:15:02.830 .رییسمون اینُ خیلی دوست داره 00:15:02.830 --> 00:15:06.700 .اون همیشه اوایل پاییز چندین بار سنگدون سرخ کرده میخورد 00:15:06.700 --> 00:15:11.720 خامش از سرخ کرده ـش بهتره. منم رفتم به بازار ماهی و خیلی تازه هاشُ خریدم 00:15:11.900 --> 00:15:17.720 پس اینارو تمیز کن و برا امشب بپزشون 00:15:19.020 --> 00:15:21.410 برا چی اینطوری بهش نگاه میکنی؟ 00:15:21.410 --> 00:15:23.980 کیِ که چک حقوق ـتُ بهت میده؟ 00:15:24.750 --> 00:15:28.290 .بهتره شام امشبُ طبق خواست ـشون درست کنیم 00:15:28.290 --> 00:15:29.620 .باشه 00:15:30.530 --> 00:15:35.450 .وای، تو خیلی خوب به حرفاش گو شمیدی 00:15:36.040 --> 00:15:40.560 .پس اینطوری که مشخصه به لطف شما من میتونم یکم استراحت کنم 00:15:40.560 --> 00:15:45.530 .بله، برو یکم استراحت کن یا یه چرتی بزن 00:15:51.980 --> 00:15:54.130 .خدمتکار 00:15:54.130 --> 00:15:59.560 .من ... خواهری ـم که شبیه مادر رییس یون ـم 00:15:59.560 --> 00:16:02.960 .من تو این خونه شبیه بزرگتر خونه ـم 00:16:04.580 --> 00:16:07.030 .اون واقعا داره باطن ـشُ نشون میده 00:16:07.030 --> 00:16:10.230 .واقعا داره نشون میده که هر جوری شده میخواد اینجا زندگی کنه 00:16:11.760 --> 00:16:15.660 .بله. طبق رزروتون آماده میشم 00:16:15.660 --> 00:16:17.270 .متشکرم 00:16:19.550 --> 00:16:23.470 .امروز فقط دو تا میز داریم 00:16:28.160 --> 00:16:31.890 خانم یون جو ... نگران چیزی هستی؟ 00:16:32.750 --> 00:16:35.350 نه. چطور؟ 00:16:36.030 --> 00:16:37.990 .چون رو پیشونی ـت نوشته شده 00:16:41.170 --> 00:16:43.480 خوب شد، آره؟ 00:16:43.480 --> 00:16:47.560 .اگه چیزی هست که ناراحتت میکنه ، بهم بگو .از کجا معلوم، شاید تونستم کمک کنم 00:16:49.050 --> 00:16:54.480 نمیشه یه جایی پدرمُ برم عوض کنم؟ 00:16:54.480 --> 00:16:58.690 .کاش میتونستم تو بازار دست دوم بفروشمش و یکی دیگه بخرم 00:17:00.070 --> 00:17:02.410 .منم قبلا همچین فکری داشتم 00:17:02.410 --> 00:17:05.070 .نه در مورد پدرم بلکه در مورد مادرم 00:17:05.070 --> 00:17:08.810 .انگار یکمی بهتون نزدیک تر شدم 00:17:09.850 --> 00:17:12.590 ...با این حال، بدون اون دو نفر 00:17:12.630 --> 00:17:17.270 نمیتونستیم وجود داشته باشیم. اگه اینطوری فک کنی میتونی والدینتُ قبول کنی 00:17:17.890 --> 00:17:19.910 ...نه خیلی زیاد 00:17:19.920 --> 00:17:24.420 .کمکی نمیکنه که به این فکر کنم که بخاطر اون من به دنیا اومدم 00:17:24.420 --> 00:17:27.290 .خوب، قلب و ذهن با هم فرق دارند 00:17:27.930 --> 00:17:31.910 .ولی روزی میرسه که ممنون میشی از اینکه تو رو بدنیا آوردن 00:17:31.940 --> 00:17:33.390 کِی؟ 00:17:33.390 --> 00:17:38.090 .مثلا، روزی که عشقِ زندگی ـتُ ببینی 00:17:38.090 --> 00:17:40.250 .من به اینجور حرفا علاقه ای ندارم 00:17:40.250 --> 00:17:45.050 .این فقط وقتیه که من عشق زندگیمُ ببینم 00:17:45.050 --> 00:17:47.030 .ولی من به اونجور عشقا اعتقادی ندارم 00:17:47.030 --> 00:17:49.740 .این یکم شوکه کننده ـست 00:17:49.740 --> 00:17:53.020 پس ... شما به عشق اعتقاد دارین؟ 00:17:53.710 --> 00:17:55.280 .این یه رازه 00:17:56.080 --> 00:17:59.370 این یعنی اونم یه همچین چیزی اعتقاد نداره؟ 00:18:51.550 --> 00:18:52.910 چیکار داری میکنی؟ 00:18:52.910 --> 00:18:55.460 .فورا برگرد خونه 00:18:55.460 --> 00:18:58.940 تو بخاطر این میری اینور و اونور و اینکارارُ میکنی .چون تنها زندگی میکنی 00:18:58.940 --> 00:19:03.330 اگه برم خونه چی؟ فک میکنی دیگه اونُ نمیبینم؟ 00:19:03.330 --> 00:19:06.160 اگه وجدان داشته باشی اونوقت دیگه کاری نمیکنی که باعث شرمندگی باشه 00:19:06.160 --> 00:19:10.260 .من خیال متوقف شدن ندارم .میخوام هر جور دوست دارم رفتار کنم 00:19:10.260 --> 00:19:12.620 چیزی که میخوایی انجامش بدی بی عفتی کردنه؟ 00:19:12.620 --> 00:19:15.900 تو از خونه رفتی چون میخواستی بی عفتی بکنی؟ همینه؟ 00:19:15.900 --> 00:19:20.340 .همش تموم شد. دیگه نمیتونی ببینیش 00:19:20.340 --> 00:19:22.700 .اینکه اونُ ببینم یا نه تصمیم خودمه 00:19:22.700 --> 00:19:26.000 .دیگه ازت نمیخوام تا درکم کنی پس تو کارای من دخالت نکن 00:19:26.000 --> 00:19:29.130 دیگه چقدر بیشتر میخوایی بابارو عذاب بدی؟ 00:19:29.150 --> 00:19:33.080 .تا الان، تنها کاری که کردی عذاب دادن بابا بوده 00:19:33.080 --> 00:19:36.000 اگه تا الان کافی نبوده پس میخوایی تا جایی پیش بری که قلبشُ دو تیکه بکنی؟ 00:19:36.000 --> 00:19:37.450 ..خیلی خوب پیش رفته 00:19:37.450 --> 00:19:42.320 .پدرم باید احساس کنه قلبش داره از هم جدا میشه 00:19:42.320 --> 00:19:44.580 ..هرزه خودخواه 00:19:44.580 --> 00:19:47.220 فک میکنی پدر چقدر دیگه فرصت برا زندگی داره؟ 00:19:47.220 --> 00:19:50.950 مگه قراره فردا بمیره؟ مگه فهمیده یه بیماری مرگبار داره؟ 00:19:50.950 --> 00:19:52.450 .من با تو فرق دارم 00:19:52.450 --> 00:19:57.200 .من کسی ـم که به سن اهمیتی نمیدم 00:19:57.980 --> 00:19:59.990 .به من نگو برم خونه 00:19:59.990 --> 00:20:03.490 .اگه بابارو ببینم نفسم بند میاد و فورا عصبانی میشم 00:20:03.490 --> 00:20:06.730 .پدرم باید بفهمه من چقدر ازش بدم میاد و متنفرم 00:20:06.730 --> 00:20:09.450 .به این فک کن که بعدا چقدر ممکنه پشیمون بشی 00:20:09.450 --> 00:20:13.040 .با اینحال، این مشکل خودمه. اگه پشیمونم بشم، زندگی خودمه 00:20:14.210 --> 00:20:17.510 .باشه. اگه نمیخوایی بری خونه پس باید بیایی خونه من 00:20:17.510 --> 00:20:20.700 چرا؟ که بتونی حسابی منُ بپایی؟ 00:20:20.700 --> 00:20:24.020 میخوایی هر جایی که برم و هر کسی ُ که ببینم رو کنترل کنی؟ 00:20:24.020 --> 00:20:26.570 اگه لازم باشه همه اینکاراُ میکنم! فک میکنی نمیتونم؟ 00:20:26.570 --> 00:20:27.640 .وسایلتُ ببند 00:20:27.640 --> 00:20:29.670 واقعا میخوایی اینطوری بکنی؟ 00:20:29.670 --> 00:20:32.260 .بله! نمیخوام اینجا تنهات بذارم 00:20:32.280 --> 00:20:36.010 .خودت تصمیم بگیر میری خونه یا میایی خونه من 00:20:45.550 --> 00:20:49.190 ای وای. شمام اومدین؟ 00:20:50.560 --> 00:20:51.780 .خوش اومدی 00:20:51.780 --> 00:20:54.990 .شایعه اینکه از زن ـت طلاق گرفتی همه جا پخش شده 00:20:54.990 --> 00:20:57.030 طلاق؟ کی طلاق گرفته؟ 00:20:57.030 --> 00:20:59.460 .من میخوام به خواست خودم طلاق بگیرم 00:20:59.460 --> 00:21:01.310 ...چه این خواستِ خودت باشه یا به خواست بقیه 00:21:01.310 --> 00:21:03.890 الان وقتِ درستیه که اومدی اینجا برقصی؟ 00:21:03.890 --> 00:21:07.760 با توجه به اینکه اوضاع چطوری داره پیش میره .طلاق فایده ای نداره 00:21:07.760 --> 00:21:11.390 هی، اگه من از زنم بخوام که طلاق بگیره فک میکنی اینکارو بکنه؟ 00:21:11.390 --> 00:21:14.680 .من حتی اگه طلاقم بگیرم جایی برا رفتن ندارم 00:21:14.680 --> 00:21:18.130 .خوب، حتی پودینگ هم میتونه تبدیل به برنج بشه 00:21:19.480 --> 00:21:21.190 ..میخوام یکمی هم که شده بیخیال بشم 00:21:21.190 --> 00:21:23.910 .الان اعتقادم اینه که بذارم استرس هام پرواز کنن و برن 00:22:12.920 --> 00:22:15.660 .اگه حتی اینجا راحت نیستی بازم فعلا یه مدتی اینجا بمون 00:22:18.910 --> 00:22:20.800 .بیا گوشی هامونُ با هم عوض کنیم 00:22:21.660 --> 00:22:25.780 اگه بنظر تماس مهمی رسید، بهشون میگم که شماره ـت عوض شده .و شماره خودمُ بهشون میدم 00:22:25.790 --> 00:22:27.860 چرا خجالتُ کنار نمیذاری و یه باره زندانیم نمیکنی؟ 00:22:27.870 --> 00:22:30.630 هنوز حالیت نشده چیکار کردی؟ 00:22:30.660 --> 00:22:33.210 .درسته، من با مردِ یکی دیگه بازی کردم 00:22:33.220 --> 00:22:36.030 .کاری کردم تو هیچوقت حتی نمیتونی به درک کردنش نزدیک بشی 00:22:36.060 --> 00:22:38.350 .اون مرد دوستِ شوهر خواهرته 00:22:38.380 --> 00:22:41.560 حتی اگه یکی دیگه هم بود، درست نبود ولی .دوست شوهر خواهرته، این بدتره 00:22:41.600 --> 00:22:43.310 .اون فقط دوست شوهر خواهره 00:22:43.310 --> 00:22:47.000 شوهر خواهر بخاطر این قضیه صدمه دیده؟ نکنه گفته آبروش به خطر افتاده؟ 00:22:47.020 --> 00:22:49.260 خیال میکنی الان آبروی اونه که مهمه؟ 00:22:49.280 --> 00:22:51.210 .این چیزیه که به زندگی تو مربوط میشه 00:22:51.250 --> 00:22:56.250 .پس اینقدر نگو که اون دوست شوهر خواهره .میتونی هر حرف بدی که خواستی بگی. اونارو بگو 00:22:56.280 --> 00:22:59.630 .چون دیدن یه مرد خونواده دار لیاقت فحش شنیدنم داره 00:23:01.530 --> 00:23:02.940 .گوشیتُ بده به من 00:23:03.730 --> 00:23:05.360 فک میکنی من احمق ـم؟ 00:23:05.370 --> 00:23:08.700 فک میکنی وقتی قضیه به اینجا رسیده بازم ممکنه دلم بخواد اونو ببینم؟ 00:23:08.700 --> 00:23:11.830 .دیگه نمیبینمش. تصمیم گرفتم که نبینمش 00:23:11.830 --> 00:23:15.620 .البته، تا زمانیکه این تصمیم مثل صخره محکم بشه اینجا بمون 00:23:15.650 --> 00:23:17.980 .بهت گفتم گوشی ـتُ بده من 00:23:57.170 --> 00:23:57.900 .بله 00:23:57.900 --> 00:24:00.060 .پدر، منم 00:24:00.060 --> 00:24:01.580 .اوه، بله 00:24:01.580 --> 00:24:05.090 .من گوشیمُ با یورا عوض کردم، میخواستم شمام بدونین 00:24:05.090 --> 00:24:07.810 .من یورا، رو آوردم خونه خودمون 00:24:07.810 --> 00:24:10.770 .الان ما با هم زندگی میکنیم، پس نگران نباشین 00:24:13.410 --> 00:24:16.630 .فک میکردم یورا به این راحتی از اون خونه بیرون نمیاد 00:24:18.250 --> 00:24:20.500 ..با اینحال، خدارو شکر 00:24:20.500 --> 00:24:23.180 .که حداقل اومده خونه شما 00:24:23.180 --> 00:24:25.930 .مادر یونا، خسته نباشی 00:24:25.930 --> 00:24:27.950 .خدافظ 00:25:33.120 --> 00:25:36.270 .این احتمالا آخرین عکس خونوادمونِ 00:25:36.280 --> 00:25:41.030 .بعد این، دیگه عکس خونوادگی ای با هم نگرفتیم 00:25:41.070 --> 00:25:44.920 .خیلی خوب میشه اگه یه عکس خونوادگی دیگه با هم بگیریم 00:25:44.950 --> 00:25:46.330 .میخوام از دستشویی استفاده کنم 00:25:46.330 --> 00:25:48.270 ...حداقل به مامان فکر کن 00:25:48.270 --> 00:25:50.650 .و دیگه کاری نکن که نباید بکنی 00:25:50.650 --> 00:25:53.340 .مامان حتما تورو نمیبخشه 00:26:45.390 --> 00:26:46.590 .پدر 00:26:47.570 --> 00:26:48.960 اوه، تو خونه بودی؟ 00:26:48.960 --> 00:26:51.210 من خیلی زودتر اومدم خونه. شما کی رسیدین ونه؟ 00:26:51.210 --> 00:26:52.730 .اوه، یکم پیش 00:26:53.870 --> 00:26:55.440 امروز مصاحبه ـت خوب بود؟ 00:26:56.060 --> 00:26:57.750 .خوب، فک نمیکنم اشتباهی کرده باشم 00:26:57.770 --> 00:26:59.340 .ولی باید صبر کرد و دید چی میشه 00:26:59.380 --> 00:27:02.580 .از اینکه جواب سربسته میدی، معلومه این دفعه هم خراب کردی 00:27:02.600 --> 00:27:05.030 پدر، برا چی همیشه بدبینانه به قضیه نگاه میکنین؟ 00:27:05.030 --> 00:27:09.190 من هنوز یه مصاحبه نهایی دارم و میخوام چیزی نگم که هنوز ازش مطمئن نیستم 00:27:10.820 --> 00:27:12.210 .بدین من انجامش بدم، پدر 00:27:35.970 --> 00:27:37.030 ...خواهر زن 00:27:37.030 --> 00:27:39.750 .اگه چیزی هست که دلت میخواد بخوری، به خواهرت بگو 00:27:41.900 --> 00:27:45.350 خاله، دیگه میخوایی با ما زندگی کنی؟ 00:27:46.640 --> 00:27:50.400 فک کنم تا وقتی مامانت بهم بگه برم .باید اینجا بمونم 00:27:50.430 --> 00:27:52.470 .تا وقتی بخوایی میتونی بمونی 00:27:52.470 --> 00:27:54.790 .نمیخواد اینقدر با نرمی باهام حرف بزنی 00:27:54.790 --> 00:27:56.990 .اگه تو هم میخوایی منُ سرزنش کنی، لطفا اینکارو بکن 00:27:56.990 --> 00:27:58.750 این چیزیِ که الان باید بگی؟ 00:27:58.770 --> 00:28:00.910 مگه چه کار درستی کردی که اینطوری ـم حرف میزنی؟ 00:28:00.910 --> 00:28:02.350 .عزیزم 00:28:03.180 --> 00:28:04.060 ..خواهر زن 00:28:04.060 --> 00:28:06.260 .نگران من نباش 00:28:07.140 --> 00:28:09.860 مامان، اشکالی نداره با خاله کارتون ببینم؟ 00:28:09.860 --> 00:28:12.210 .اگه با خاله تماشا کنم باحال تره 00:28:13.830 --> 00:28:16.550 .البته، بعد از اینکه تکالیفتُ تموم کردی ببین 00:28:30.220 --> 00:28:31.810 .خاله 00:28:31.830 --> 00:28:34.900 .اوه، خاله قراره یه مدتی خونه ما بمونه 00:28:34.930 --> 00:28:38.550 اگه اومدی پس چرا نمیری تو اتاقت. برا چی فقط وایسادی اونجا؟ 00:28:38.570 --> 00:28:41.390 .شب بخیر. خوب بخوابین 00:28:44.160 --> 00:28:47.050 .عزیزم، یو نا رو ببر داخل 00:28:47.080 --> 00:28:48.860 .باشه 00:28:48.870 --> 00:28:50.180 ..خواهر زن 00:28:50.180 --> 00:28:51.970 .من یونا رو میبرم 00:28:51.970 --> 00:28:54.480 .ای خدا، این دختر، بیا بریم 00:28:55.820 --> 00:28:57.810 .عجب خواب سنگینی هم رفته 00:30:44.210 --> 00:30:46.150 برا چی یه دفعه گوشیُ خاموش میکنی؟ 00:30:46.160 --> 00:30:48.030 .چون اذیتم میکنه 00:30:48.040 --> 00:30:51.360 .من و یورا گوشیهامونُ با هم عوض کردیم 00:30:53.050 --> 00:30:54.270 ...خدایا 00:30:55.270 --> 00:30:57.160 لازم بود تا اینجا پیش بری؟ 00:30:57.190 --> 00:30:58.980 ..اون یارو، یون چول 00:30:59.020 --> 00:31:00.930 .حتی یه بارم امروز زنگ نزده 00:31:00.950 --> 00:31:03.590 .نمیزنه. حتما نمیتونه اینکارو بکنه 00:31:03.590 --> 00:31:06.160 تو موقعیتِ اون، چطور میتونه زنگ بزنه؟ 00:31:06.200 --> 00:31:08.620 .فک کنم اونم یکمی وجدان داره 00:31:08.650 --> 00:31:11.290 .امروز، داشتم فک میکردم برم یون چولُ ببینم 00:31:11.310 --> 00:31:14.780 .دلیلی برا اینکار نیست. اونقدر باهاش حرف زدم که متوجه بشه 00:31:14.810 --> 00:31:19.590 من واقعا نمیخوام ببینمش. اگه میدیدمش کاری غیر از سرزنش میتونستم باهاش بکنم؟ 00:31:19.620 --> 00:31:22.830 .آخرش تف ـیِ که برمیگرده تو صورتِ یورا 00:31:22.840 --> 00:31:28.390 تو خونه یون چول هنوز کسی خبر نداره، پس .احتمالا بهتره بذاریم همینجا تموم بشه 00:31:28.430 --> 00:31:32.270 .اگه اینجا تمومش نکرد، میخوام برم دیدنِ زنِ یون چول 00:31:32.290 --> 00:31:35.170 .تو بهش هشدار قطعی دادی 00:31:35.180 --> 00:31:37.300 .اینکارو نکن 00:31:37.330 --> 00:31:39.720 .این چیزی نیست که بشه با زور انجامش داد 00:31:39.720 --> 00:31:43.700 بیا به هردوی اونا یکم وقت بدیم .تا بتونن بین خودشون تمومش کنن 00:31:43.700 --> 00:31:48.200 .دلبستن و دل کندن از یه نفر کار سختیه و احتیاج به تلاش داره 00:31:48.200 --> 00:31:51.910 چه تلاشی؟ به چه تلاشی احتیاج دارن؟ 00:31:51.910 --> 00:31:56.400 اگه یون چول دوباره خواهرتُ ببینه من بیخیالش نمیشه پس نگران نباش 00:31:56.400 --> 00:31:58.560 .فقط حسابی خواهرتُ دلگرمی بده 00:31:59.940 --> 00:32:02.640 زنها واقعاً بدبختن 00:32:02.660 --> 00:32:05.390 همه شون اینطور فکر میکنن که شوهرشون اینجوری نیست 00:32:05.410 --> 00:32:07.030 اصلاً فکرشم نمیکنن که 00:32:07.050 --> 00:32:09.590 مثل یه دستمال کاغذی استفاده شده دور انداخته بشن 00:32:09.620 --> 00:32:11.390 بذار ببینیم چکار میکنن 00:32:11.410 --> 00:32:14.420 شاید خودشون از هم جدا شدن 00:32:15.400 --> 00:32:18.080 ببینم تو خودت تا حالا تحت تأثیر زن دیگه ای قرار گرفتی؟ 00:32:18.080 --> 00:32:23.910 من از اول زندگیم دنبال تو می گشتم 00:32:23.910 --> 00:32:27.200 کی همچین دروغی رو باور میکنه؟ 00:32:27.210 --> 00:32:28.850 اگه باور کنی خیلی خوبه 00:32:28.850 --> 00:32:31.090 بسه دیگه. بخواب 00:32:32.040 --> 00:32:35.590 البته که باید بخوابیم. کی گفته نباید بخوابیم؟ 00:32:35.630 --> 00:32:37.500 میخواستم باهات همدردی کنم 00:32:37.500 --> 00:32:40.810 نمیخواد باهام همدردی کنی. فقط تنهام بذار 00:32:40.810 --> 00:32:44.480 باشه، من میرم بخوابم 00:32:44.480 --> 00:32:46.410 دیگه به هیچی فکر نمیکنم 00:32:46.410 --> 00:32:48.700 فقط میخوابم 00:33:00.230 --> 00:33:01.510 رفتم چک کردم 00:33:01.510 --> 00:33:05.410 با همه ی مرکزهای مشاوره ی ازدواج صحبت کردم 00:33:07.230 --> 00:33:10.050 چرا همچین کار غیر ضروری کردی؟ 00:33:10.050 --> 00:33:15.340 میخوام با خیال راحت به این موقعیت فکر کنی 00:33:15.340 --> 00:33:18.630 مرکز مشاوره ازدواج قرار هم براشون میزاره 00:33:22.890 --> 00:33:26.520 راست میگی. باید با یکی برم سر قرار 00:33:26.520 --> 00:33:28.560 اگه نرم هم به خاطر مادر این جو هست. چون فکرای بد دربارم میکنه 00:33:29.810 --> 00:33:32.520 مادر خونده چی بهت گفت؟ 00:33:32.520 --> 00:33:36.780 بهم گفت اگه از پدرت جدا شد من دوباره برگردم پیش پدرت 00:33:36.780 --> 00:33:42.010 باید یه کاری بکنم چون دیگه نمیخوام پدرت همه اش بیاد پیشم و مزخرفات بگه 00:33:42.010 --> 00:33:47.330 اگه بخوام دوباره ازدواج کنم میتونم با یه مرد دیگه ازدواج کنم، نه؟ 00:33:48.330 --> 00:33:52.440 چه جور مردی دوست داری؟ 00:33:52.440 --> 00:33:53.730 اول از همه 00:33:54.620 --> 00:33:57.610 میخوام پولدار و خوش تیپ باشه 00:33:57.610 --> 00:34:01.340 قد بلند و جوون باشه 00:34:01.340 --> 00:34:04.570 کسی که میگم شبیه هیون بین نیست؟ 00:34:04.570 --> 00:34:08.170 مسخره بازی در نیار 00:34:08.170 --> 00:34:10.340 راست میگی. یه مرد خوش تیپ و جوون و پولدار 00:34:10.340 --> 00:34:13.270 به زن 60 ساله ای مثل من حتی نگاه هم نمیکنه 00:34:13.270 --> 00:34:16.910 اما وقتی میخوای یه چیزی آرزو کنی، باید بهترینش رو بخوای 00:34:26.570 --> 00:34:30.030 تو اینجا چکار میکنی؟ برو بخواب 00:34:31.170 --> 00:34:33.480 منتظر بابایی نه؟ 00:34:33.480 --> 00:34:36.140 راست میگی، میخوام وقتی اومد باهاش حرف بزنم 00:34:36.140 --> 00:34:40.080 چه حرفی؟ شما باید فقط یه تصمیم بگیری 00:34:40.080 --> 00:34:43.590 اگه طلاق نمیخوای باید برای بخشش بهش التماس کنی 00:34:43.590 --> 00:34:48.080 تو همیشه میذاری اون هر کاری میخواد بکنه این دفعه نمیتونی؟ 00:34:48.080 --> 00:34:50.610 میخوای جدا بشیم؟ 00:34:50.610 --> 00:34:52.500 اونوقت خوشحال میشی؟ 00:34:52.500 --> 00:34:54.580 میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:34:54.580 --> 00:34:58.450 تو تمام زندگیت رو که در برابر من و خواهر برادرام مقصری زندگی کردی 00:34:58.450 --> 00:35:00.680 چرا میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:35:00.680 --> 00:35:03.770 عشق بین شما دوتا تموم شده 00:35:03.770 --> 00:35:07.490 چرا وقتی پدر باهاش مشکلی نداره تو اینقدر غصه میخوری؟ 00:35:07.490 --> 00:35:09.220 چرا اعصاب منو خورد میکنی؟ 00:35:09.220 --> 00:35:11.500 چون منم ناراحتم 00:35:11.500 --> 00:35:16.090 نمیتونم درک کنم چرا با تو اینجوری رفتار میکنه 00:35:17.110 --> 00:35:21.330 نباید منو به دنیا میاوردی شنیده ام اگه من نبودم بابا از زنش جدا نمی شد 00:35:21.330 --> 00:35:25.940 واقعاً که...من تو رو به دنیا آوردم و بزرگت کردم اما همیشه حرفایی میزنی که ناراحتم میکنه 00:35:25.940 --> 00:35:29.170 چطور میتونستم تنهایی بزرگت کنم؟ 00:35:29.170 --> 00:35:32.210 اگه میذاشتمت سر راه یا میذاشتمت یتیم خونه خوشحالتر بودی؟ 00:35:32.210 --> 00:35:34.170 باید اینکارو میکردی 00:35:34.170 --> 00:35:37.040 تو باید بدون توجه به این که عاقبت من چی میشه میرفتی دنبال زندگی خودت 00:35:37.040 --> 00:35:38.390 تو باید هر چی به فکرت میرسه رو بگی!؟ 00:35:38.390 --> 00:35:40.340 به خاطر اینه که کارای احمقانه میکنی 00:35:40.340 --> 00:35:42.750 تو خودت باید برای خودت دنبال خوشی و خوشحالی باشی 00:35:42.750 --> 00:35:45.730 چرا همیشه دنبال بابا میگردی؟ 00:35:45.730 --> 00:35:48.790 اون هیچ وقت تو رو خوشبخت نمیکنه 00:35:48.790 --> 00:35:52.920 خیلی ناراحت میشم وقتی میبینم هنوز اینو نمیدونی 00:35:56.970 --> 00:35:58.450 خوشبختی؟ 00:36:00.170 --> 00:36:03.980 زنی که از شوهر شانس نیاورده چطور میتونه دنبال خوشبختی بگرده؟ 00:37:41.020 --> 00:37:42.540 بیا تو 00:37:45.140 --> 00:37:46.100 هنوز نخوابیدی؟ 00:37:46.100 --> 00:37:48.570 آره، یه سری کار دارم که باید انجام بدم 00:37:48.570 --> 00:37:51.240 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:37:51.240 --> 00:37:53.700 نمیتونم بخوابم 00:37:53.700 --> 00:37:57.280 چرا؟ نگران چیزی هستی؟ 00:37:57.280 --> 00:38:00.350 یا داری تنها میشی؟ 00:38:00.350 --> 00:38:03.200 راست میگی. به نظر دارم برای زمستون آماده میشم 00:38:03.200 --> 00:38:07.580 تا این زمستون تنها نباشم 00:38:07.580 --> 00:38:11.750 یه کت هست که قراره به بازار بیاد، به تو خیلی میاد 00:38:11.750 --> 00:38:16.650 وقتی به بازار اومد برات میخرمش چون تو یه بنیاد خیریه داری، خوشحال میشم برات لباس بخرم 00:38:16.650 --> 00:38:19.390 باشه، ممنون 00:38:19.390 --> 00:38:22.520 دارم به روز میشم 00:38:24.220 --> 00:38:25.490 خاله 00:38:26.260 --> 00:38:28.640 سو یون کیه؟ 00:38:30.000 --> 00:38:31.270 سو یون؟ 00:38:31.270 --> 00:38:32.930 آره 00:38:32.930 --> 00:38:35.330 ها ریم دوست دختر داشت، آره؟ 00:38:36.500 --> 00:38:38.530 منم نمیدونم 00:38:38.530 --> 00:38:42.970 باورم نمیشه، چطور نمیدونی تو خونه چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:42.970 --> 00:38:47.430 تو باید میدونستی مخصوصاً که به مامان مربوطه 00:38:47.430 --> 00:38:49.330 این اسمو کجا شنیدی؟ 00:38:49.330 --> 00:38:51.060 از ها ریم 00:38:55.970 --> 00:39:01.260 اون دومین دلیلیه که رابطه ی مادر و برادرت رو بد کرده 00:39:01.260 --> 00:39:03.340 و البته دلیل اصلی 00:39:05.470 --> 00:39:07.350 اونوقت اولین دلیل چیه؟ 00:39:07.350 --> 00:39:09.560 یه دوست از دبیرستان 00:39:10.280 --> 00:39:14.930 اون دوست ها ریم رو به آشپزخونه برد 00:39:16.750 --> 00:39:19.690 من چیزی از ها ریم نمیدونم 00:39:19.690 --> 00:39:21.560 تو خیلی بچه بودی 00:39:21.560 --> 00:39:24.960 بهم بگو، میخوام بدونم 00:39:28.150 --> 00:39:29.650 ها ریم 00:39:29.650 --> 00:39:31.370 بله، بیا تو 00:39:35.410 --> 00:39:37.290 مزاحم که نیستم، نه؟ 00:39:37.290 --> 00:39:39.690 برام مزاحمت ایجاد کردی 00:39:40.340 --> 00:39:42.420 ها ریم 00:39:42.420 --> 00:39:45.610 دارم کار میکنم، مزاحمم شدی 00:39:45.610 --> 00:39:49.630 فقط احساس میکنم بهت بدهکارم 00:39:51.370 --> 00:39:54.120 چون تو توی دردسر افتادی 00:39:54.120 --> 00:39:57.600 مادر دیگه مجبورم نمیکنه هر کاری انجام بدم 00:39:58.380 --> 00:40:02.800 نه، این به خاطر اینه که تو همیشه مطابق انتظارای مادر رفتار کردی 00:40:02.800 --> 00:40:05.770 نه، من مامان رو میشناسم 00:40:05.770 --> 00:40:08.110 چون تو ازش نافرمانی کردی و راه خودتو رفتی 00:40:08.110 --> 00:40:10.990 از همون روش برای من استفاده نمیکنه 00:40:14.100 --> 00:40:18.900 تو خیلی سرت شلوغه نه؟ کارتو خیلی دوست داری،نه؟ 00:40:20.450 --> 00:40:23.980 پس بی حساب شدیم 00:40:25.160 --> 00:40:29.420 هنوز هم سو یون رو همین دور و بر میبینی؟ 00:40:29.420 --> 00:40:33.610 شاید، اما الان نمیدونم کجاست 00:40:33.610 --> 00:40:36.890 خیلی خوبه اگه تو یه دختر خوبُ ببینی 00:40:36.890 --> 00:40:41.940 اما وقتی تو خونه و آشپزخونه تنهایی، چطور میتونی یه دختر خوبُ ببینی؟ 00:40:41.940 --> 00:40:45.680 میگن اگه قسمتت باشه میبینیش 00:40:45.680 --> 00:40:48.890 اگه یه نفر رو ببینی اول به من معرفیش میکنی، نه؟ 00:40:48.890 --> 00:40:50.040 اگه پیش اومد 00:40:50.040 --> 00:40:53.370 قول دادی ها. فعلا 00:40:53.370 --> 00:40:55.230 شب بخیر 00:43:01.260 --> 00:43:03.330 چی شده؟ 00:43:03.360 --> 00:43:05.590 آیگو....واقعاً 00:43:05.590 --> 00:43:10.210 اه، این زنِ دیگه کیه؟ 00:43:10.210 --> 00:43:12.560 آیگو 00:43:12.570 --> 00:43:16.460 کلوپ شبانه؟ 00:43:16.460 --> 00:43:18.150 آقای سو هو ساب؟ 00:43:18.180 --> 00:43:21.710 پس دیگه میری به کلوپ شبانه؟ 00:43:21.730 --> 00:43:24.890 فکر میکنی خیلی دوست دارم اینقدر فرار کنم؟ 00:43:24.890 --> 00:43:28.400 تو خیلی بهم استرس وارد میکنی 00:43:28.410 --> 00:43:30.090 به خاطر همین میخواستم یه کم استرسم کم بشه 00:43:30.130 --> 00:43:33.680 اونوقت کنار یه زن دیگه استرست رو کم میکنی؟ 00:43:33.680 --> 00:43:37.530 نه، این از اون کلوپهای شبانه که تو فکر میکنی نیست 00:43:37.590 --> 00:43:40.680 جایی که میتونی برقصی، همین 00:43:40.730 --> 00:43:45.240 اگه فقط رقصیدی چرا جای رژ لب یه زن رو پیرهنتِ؟ 00:43:45.690 --> 00:43:48.770 این اتفاق توی یه برخورد هم میوفته 00:43:49.120 --> 00:43:50.470 صبر کن، اما 00:43:50.500 --> 00:43:53.140 تو خیلی مثل زن من رفتار نمیکنی؟ 00:43:53.140 --> 00:43:54.560 حسودیت شد؟ 00:43:54.560 --> 00:43:56.500 حسودی؟ 00:43:56.520 --> 00:43:59.380 فقط از کارایی که میکنی خیلی عصبانی میشم 00:43:59.380 --> 00:44:01.290 فکر کن ببین چی میخوای 00:44:01.290 --> 00:44:05.480 فقط میخوام استرسی رو که تو بهم وارد میکنی رو کم کنم 00:44:05.480 --> 00:44:08.670 میخوام راحت استراحت کنم، پس اذیتم نکن 00:44:08.720 --> 00:44:11.140 تو با یه زن رقصیدی، نه؟ 00:44:11.180 --> 00:44:14.060 به خاطر همین اینجا قرمز شده 00:44:14.110 --> 00:44:17.280 میتونی آرومتر حرف بزنی؟ چرا اینقدر داد میکشی؟ 00:44:17.300 --> 00:44:18.980 راست میگم، نه؟ 00:44:18.980 --> 00:44:21.220 تو زن دیگه ای داری، درسته؟ 00:44:22.490 --> 00:44:24.480 من از دست زنها خسته شدم 00:44:24.480 --> 00:44:27.450 تو برام بسی 00:44:27.480 --> 00:44:29.520 چرا اینجوری هستی؟ 00:44:29.570 --> 00:44:32.280 مگه گوشت پرنده ی سیاه خوردی؟ (یعنی اینکه مگه چیزی رو فراموش کردی) 00:44:32.300 --> 00:44:34.770 تو خودت شروع کردی 00:44:34.830 --> 00:44:38.130 چه اشکال داره ازت بخوام یه کاری بکنی؟ 00:44:38.170 --> 00:44:41.120 کار گردن که خوبه 00:44:41.140 --> 00:44:43.610 پس بذار کسایی که دوست دارن انجامش بدن 00:44:43.610 --> 00:44:47.010 من میخوام یه زندگی عادی داشته باشم 00:44:47.010 --> 00:44:51.070 میخوام یه زندگی راحت و بی استرس داشته باشم. راحت بخورم و راحت استراحت کنم 00:44:51.110 --> 00:44:54.660 تو جلوی بچه هات خجالت نمیکشی که پدر خوبی نیستی؟ 00:44:54.710 --> 00:44:57.690 بچه ها!، بهشون بگو هر کار میخوان برای خودشون بکنن 00:44:57.740 --> 00:45:01.500 میخوای چکار کنم؟ 00:45:01.500 --> 00:45:05.210 بقیه پدرا از اینکه نمیتونن بیشتر به بچه هاشون کمک کنن ناراحت میشن احساس یه پدر اینه 00:45:05.260 --> 00:45:08.140 همه ی پدرای دنیا مثل همن؟ 00:45:08.170 --> 00:45:11.510 واقعاً از این زندگی خسته شدم 00:45:11.510 --> 00:45:14.060 چرا باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:45:14.080 --> 00:45:16.950 بذار راحت زندگی کنم 00:45:16.950 --> 00:45:18.530 آیگو...من واقعاً 00:45:18.590 --> 00:45:23.400 چکار کردی که دنبال همچین راحتی و آرامشی میگردی؟ 00:45:23.440 --> 00:45:26.870 دیگه زبونم مو در آورد 00:45:26.870 --> 00:45:30.350 از اول هم نباید جوابتو میدادم 00:45:30.380 --> 00:45:33.530 اگه به خاطر این جو نبود 00:45:33.530 --> 00:45:36.100 اوضاع ما اینطوری نمیشد 00:45:36.100 --> 00:45:37.750 چی گفتی؟ 00:45:37.750 --> 00:45:40.240 منظورم این بود که اگه به خاطر این جو نبود 00:45:40.240 --> 00:45:43.370 من با تو نبودم 00:45:43.420 --> 00:45:44.600 درسته 00:45:44.630 --> 00:45:47.930 اگه به خاطر این جو نبود منم اینقدر پاپی تو نمیشدم 00:45:47.940 --> 00:45:51.790 اگه این جو رو نداشتیم، زندگی من اینقدر بد نمی شد 00:45:51.840 --> 00:45:55.510 من نمیدونم زندگی کدوممون بیشتر خراب شده 00:45:55.510 --> 00:45:58.160 -تو یه مردی؟ میتونی به خودت بگی مرد؟ ♫ گا، نا، دا،را، ما، با، سا ♫ 00:45:58.160 --> 00:46:00.230 ♫ سا، جا، چا، پا، تا، اِ ♫ 00:46:00.230 --> 00:46:01.920 بسه دیگه 00:46:01.920 --> 00:46:04.810 میشه تمومش کنی 00:46:07.250 --> 00:46:09.790 من ازتون خواستم منو به دنیا بیارید؟ 00:46:09.840 --> 00:46:12.990 من چه تقصیری کرده بودم که شما دوتا تصمیم گرفتید منو به دنیا بیارید 00:46:13.040 --> 00:46:15.690 که اینجوری زندگی کنم؟ 00:46:15.690 --> 00:46:17.320 این جو یا 00:46:17.360 --> 00:46:19.650 این دیگه چجور خانواده ایه؟ 00:46:19.680 --> 00:46:23.550 چجور خانواده ای هستیم که همش همدیگه رو مقصر میکنیم؟ 00:46:24.210 --> 00:46:27.690 اگه میتونستم خودم والدینم رو انتخاب کنم 00:46:27.700 --> 00:46:31.440 هیچ وقت نه پدر خودم رو انتخاب میکردم نه مادر خودمو 00:46:33.910 --> 00:46:35.750 این جو یا 00:46:38.480 --> 00:46:43.040 چرا اون یه ادم خواب رو بیدار میکنه تا دعوا راه بندازه 00:46:46.130 --> 00:46:48.250 این جو 00:46:48.300 --> 00:46:52.020 مامان اشتباه کرد 00:46:54.000 --> 00:46:57.700 حرفایی که زدیم جدی نبود 00:47:00.250 --> 00:47:03.310 گریه نکن، اشتباه کردم 00:47:04.100 --> 00:47:07.610 خواهش میکنم، گریه نکن، متأسفم 00:47:08.750 --> 00:47:10.500 من لباسهای مردونه ای رو انتخاب کردم که 00:47:10.530 --> 00:47:13.090 رنگ ها رو بهتر نشون میدن 00:47:13.130 --> 00:47:15.700 میشه با کمک رنگها کاری کرد که مردم بیشتر فصل ها رو درک کنن 00:47:15.700 --> 00:47:18.280 و میشه از چیزای بهتری استفاده کرد 00:47:18.310 --> 00:47:20.990 میشه از علایق مشتریان قبلی استفاده کرد و به خرید مجدد تشویقشون کرد 00:47:21.030 --> 00:47:23.220 من خیلی فکر کردم و یه برنامه دادم 00:47:24.580 --> 00:47:27.150 این روزها مردها خیلی به مد اهمیت میدن 00:47:27.150 --> 00:47:29.120 فکر میکنم اگه یه سری مانکن داشته باشیم 00:47:29.120 --> 00:47:33.980 که لباسها رو به شیوه های مختلف بهشون پوشونده باشیم، خیلی به مشتری ها در انتخاب لباس کمک میکنه 00:47:35.390 --> 00:47:37.400 مانکن هایی که میگی همه شون 00:47:37.400 --> 00:47:38.850 داخل فروشگاهن؟ 00:47:38.880 --> 00:47:40.820 یه سری شون داخل مغازه نشون داده میشن 00:47:40.870 --> 00:47:44.600 و یه سری دیگه هستن که من از مغازه های دیگه اجازه گرفتم تا اونجا نمایش داده بشن 00:47:46.930 --> 00:47:49.290 اشتیاق جانگ جه مین بی نظیره 00:47:49.340 --> 00:47:51.790 اون با دقت زیاد داره در مورد روشهای فروش تحقیق میکنه 00:47:51.810 --> 00:47:56.150 میتونستم ببینم که اون نمیخواد این دفعه شکست بخوره 00:47:56.210 --> 00:47:58.150 از نظر شرکت ما چیز بدی در مورد طرح اون وجود نداره 00:47:58.200 --> 00:48:01.170 دفعه ی پیش در مورد کیف ها 00:48:01.190 --> 00:48:05.590 اون استعداد خوبی در تجارت از خودش نشون داد 00:48:05.590 --> 00:48:08.810 بذار ببینیم نتیجه چی میشه 00:48:10.850 --> 00:48:13.740 در مورد خواهرت میخوای چکار کنی؟ یه هفته شده 00:48:13.770 --> 00:48:15.240 اگر هم بخوام کاری بکنم 00:48:15.240 --> 00:48:18.590 باید باهات در موردش صحبت کنم 00:48:18.590 --> 00:48:21.400 دیروز گی جون رو دیدم 00:48:21.400 --> 00:48:24.370 به نظر خیلی براش سخت بود که بره خونه 00:48:24.390 --> 00:48:28.370 میگفت اینقدر زنِ گی جون اذیتش کرده .که باناراحتی تموم اومده بیرون 00:48:29.340 --> 00:48:33.730 به نظرم اون قصد نداره خونه ی ما رو ترک کنه 00:48:33.760 --> 00:48:36.550 انگار میخواد سو جونگ رو از خونه بیرون کنه و خودش تنها زندگی کنه 00:48:36.550 --> 00:48:37.990 چجوری میخواد 00:48:38.010 --> 00:48:39.600 سو جونگ رو بیرون کنه؟ 00:48:39.630 --> 00:48:42.030 چرا باید اینقدر مراقبش باشی؟ 00:48:42.030 --> 00:48:45.260 تو این همه ازش مراقبت کردی، کمه؟ 00:48:45.260 --> 00:48:48.740 اون جایی نداره که بره 00:48:48.770 --> 00:48:51.730 فعلاً بهتر نیست بذاریم پیشمون بمونه؟ 00:48:51.760 --> 00:48:53.230 اگه حالا بهش بگم بُرو 00:48:53.230 --> 00:48:57.080 ممکنه ناراحت بشه و فکر کنه داریم از خونمون بیرونش میکنیم 00:48:57.110 --> 00:49:00.700 فکر میکنم ببینم به چه نتیجه ای میرسم 00:49:13.970 --> 00:49:21.030 با توجه به فیلم و سریالهایی که دیده ایم، پس زمینه ی اصلی فیلمهای کره ای در 2 تا 3 سال گذشته خشم بوده است 00:49:21.030 --> 00:49:25.510 و این خشم ارتباط نزدیکی با پدیده های اجتماعی داشته 00:49:26.350 --> 00:49:28.840 فیلمهای هالیوودی یا فیلمهای خشن کره ای 00:49:41.750 --> 00:49:45.260 شنیدم تلفنت رو با خواهرت عوض کردی 00:49:45.300 --> 00:49:46.600 اما 00:49:46.610 --> 00:49:49.840 چون تلفنت خاموش بود من اومدم 00:49:50.880 --> 00:49:53.960 اون تلفن من نیست، چرا باید روشن نگهش دارم؟ 00:49:55.170 --> 00:49:57.930 خونه ی خواهرت راحت نیست؟ 00:49:59.810 --> 00:50:02.160 تو و خواهرم برام نقشه کشیده بودین؟ 00:50:02.180 --> 00:50:03.820 خنده داره 00:50:03.820 --> 00:50:07.220 فکر میکنین اگه این کارو بکنین من دیگه نمیرم اونو ببینم؟ 00:50:07.250 --> 00:50:10.680 میدونم اینکه فقط بهت بگیم نکن، فایده نداره 00:50:10.680 --> 00:50:12.860 به خودت مربوطه 00:50:13.430 --> 00:50:15.680 میخوام بهت اعتماد کنم 00:50:15.710 --> 00:50:17.030 میتونم؟ 00:50:17.030 --> 00:50:19.320 بهم اعتماد بکنید یا نه به خودتون مربوطه 00:50:19.320 --> 00:50:24.180 نمیتونم قول بدم که دیگه هیچ وقت نمی بینمش 00:50:24.800 --> 00:50:26.770 تو 00:50:26.810 --> 00:50:28.570 باید بفرستیش بره 00:50:28.570 --> 00:50:31.770 نذار اونم مردی مثل من بشه 00:50:32.620 --> 00:50:35.320 چرا از مادر جه مین جدا شدی؟ 00:50:35.360 --> 00:50:36.840 دورش انداختی؟ 00:50:36.890 --> 00:50:40.550 یا اون ترکت کرد؟ 00:50:42.140 --> 00:50:43.760 واقعاً برای 00:50:43.790 --> 00:50:47.280 من و تو غیر ممکنه که 00:50:47.280 --> 00:50:49.170 یه پدر و دختر معمولی باشیم؟ 00:50:49.170 --> 00:50:50.930 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:50:50.930 --> 00:50:52.980 تو تا حالا ما رو تنها گذاشتی و رفتی 00:50:53.000 --> 00:50:55.880 برات مهم نبود که ما تو رو مقصر بدونیم و ازت متنفر باشیم 00:50:55.880 --> 00:50:58.430 بذار دیگه درباره ی گذشته حرف نزنیم 00:50:58.430 --> 00:51:02.090 تو دیگه بچه نیستی تا کی میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:51:02.090 --> 00:51:04.160 تو مارو دوست نداشتی 00:51:04.190 --> 00:51:07.460 تو مارو زیر دست و پای غرورت له کردی 00:51:07.460 --> 00:51:10.020 تو پشت سر مادر قایم شدی 00:51:11.150 --> 00:51:12.560 و مادر 00:51:12.580 --> 00:51:14.720 مجبور شد همه چیز رو خودش به دوش بکشه 00:51:14.760 --> 00:51:17.790 حتی برات مهم نبود 00:51:17.790 --> 00:51:19.500 که ما چقدر سردرگم هستیم 00:51:19.550 --> 00:51:23.070 یا چقدر نیاز به همدردی داریم 00:51:24.660 --> 00:51:27.280 مهم نیست چی بگم 00:51:27.280 --> 00:51:30.890 چون هر چی بگم به نظر تو یه بهونه است 00:51:31.670 --> 00:51:34.830 اما من هم یه آدم هستم که باید تجربه میکرد 00:51:34.890 --> 00:51:39.500 چقدر بده که دیگه مادر اینجا نیست تا براتون بهونه درست کنه و کاراتون رو بپوشونه 00:51:39.520 --> 00:51:43.510 دیگه نمیخواد به کاری من فکر کنی 00:51:43.550 --> 00:51:47.580 نمیتونی بیشتر به ارزش زندگی خودت فکر کنی؟ 00:51:48.580 --> 00:51:51.110 حالام میگی که تو رو مقصر ندونم و 00:51:51.140 --> 00:51:53.330 زندگی خودم رو بکنم 00:51:54.030 --> 00:51:55.760 پیشنهاد خیلی بدیه 00:51:55.760 --> 00:51:58.320 پس من باید چکار کنم؟ 00:51:58.350 --> 00:52:00.250 چکار کنم که دیگه به این قضیه فکر نکنی؟ 00:52:00.270 --> 00:52:02.090 بذار تا میشه همدیگه رو نبینیم 00:52:02.100 --> 00:52:05.890 اینطوری هیچکدوم دیگری رو اذیت نمیکنیم 00:52:05.920 --> 00:52:09.940 وقتی صورت تو رو میبینم یاد مادر میفتم که تو تنهایی گریه میکرد 00:52:09.980 --> 00:52:13.200 و عصبانیت و نفرتم از تو دوباره زنده میشه 00:53:52.310 --> 00:53:54.700 گفت همین نزدیکی زندگی میکنه 00:53:54.700 --> 00:53:58.030 اگه نزدیک مغازه ی مادر زندگی کنه چی؟ 00:53:58.960 --> 00:54:02.770 من که کار اشتباهی نکردم 00:54:12.350 --> 00:54:13.870 مامان 00:54:13.870 --> 00:54:15.450 زود برگشتی 00:54:15.450 --> 00:54:17.740 خوب روزهای اینجوری هم هست 00:54:17.740 --> 00:54:22.680 امروز یه مشاور ازدواج اومده بود اینجا 00:54:22.680 --> 00:54:25.010 همین الان زنگ زد که برم سر قرار 00:54:25.010 --> 00:54:26.330 واقعاً؟ 00:54:26.330 --> 00:54:30.380 چطور به این راحتی؟ به نظر نمیاد یه مرد منتظر من باشه 00:54:30.380 --> 00:54:33.570 حتماً یه مردی بوده خیلی برای شما مناسب بوده کی باید بری؟ 00:54:33.570 --> 00:54:37.720 مشاور ازم پرسید که چه زمانی برام مناسبه و گفت بعد از این که با اون آقا صحبت کرد بهم زنگ میزنه 00:54:37.720 --> 00:54:40.690 خوبه. باید بدون استرس باهاش حرف بزنین 00:54:40.690 --> 00:54:44.290 دیدن یه نفر به این معنی نیست که یه رابطه ی خاص وجود داره 00:54:54.090 --> 00:54:56.810 تو دوتای ما رو دوست نداشتی 00:54:56.810 --> 00:55:00.480 تو مارو زیر پای غرورت له کردی 00:55:00.480 --> 00:55:03.960 تو پشت سر مامان قایم شدی 00:55:13.320 --> 00:55:15.320 پدر 00:55:16.590 --> 00:55:21.000 من تو مصاحبه قبول شدم 00:55:21.000 --> 00:55:22.900 خیلی خوبه 00:55:22.900 --> 00:55:26.460 قرار شد عضو گروه خرید و فروش بشم 00:55:26.460 --> 00:55:28.730 آره، خیلی عالیه 00:55:28.730 --> 00:55:31.690 شوخی نمیکنم 00:55:31.690 --> 00:55:33.910 اونا بعد از سخنرانی امروز اینو اعلام کردن 00:55:33.910 --> 00:55:35.990 گفتم که خیلی عالیه 00:55:35.990 --> 00:55:40.930 پدر، فقط همینو میتونی بگی؟ 00:55:44.650 --> 00:55:47.980 باشه 00:56:09.410 --> 00:56:12.030 یو جین 00:56:12.500 --> 00:56:18.000 00:56:31.580 --> 00:56:34.360 راستی؟ 00:56:34.360 --> 00:56:37.700 واقعاً پذیرفته شدی؟آره؟ 00:56:37.700 --> 00:56:41.950 بهت تبریک میگم. کارت عالی بود 00:56:43.450 --> 00:56:47.990 خوبه؟ یا باید تو صورتت تف هم بکنم؟ 00:57:02.900 --> 00:57:08.900 خیلی وقت گذشته. حالت خوبه؟ من خوبم 00:57:08.900 --> 00:57:11.430 منُ قبول کردن و استخدام شدم 00:57:11.430 --> 00:57:15.110 میخواستم حداقل اینو بهت بگم 00:57:15.110 --> 00:57:18.360 قصد دیگه ای ندارم 00:57:18.360 --> 00:57:22.210 قصد 00:57:22.210 --> 00:57:26.250 سونگ سونگ یی 00:57:34.670 --> 00:57:36.760 جه سوک 00:58:28.710 --> 00:58:31.720 نمیخواد منو ببری خونه 00:58:31.720 --> 00:58:34.460 به دلایلی میخوام برسونمت 00:58:34.460 --> 00:58:38.970 این هفته خیلی مضطرب به نظر میای 00:58:38.970 --> 00:58:42.480 چرا اینقدر با من خوبی؟ 00:58:42.480 --> 00:58:44.560 تو که منو دوست نداری 00:58:44.560 --> 00:58:47.860 وقتی هم بهت گفتم میخوام با خواهرم برات قرار بذارم، رد کردی 00:58:47.860 --> 00:58:51.130 وقتی تو یه همکار خوبی چطور نباید دوستت داشته باشم؟ 00:58:51.130 --> 00:58:54.470 و در ضمن بهت گفتم که باعث افتخار منه که میخوای با خواهرت برام قرار بذاری 00:58:54.470 --> 00:58:57.790 تو با همه ی زنها خوبی، نه؟ 00:58:57.790 --> 00:59:00.750 این تو رو به جایی نمیرسونه 00:59:00.750 --> 00:59:06.650 آره، اما وقتی با یه نفر مهربونم حس خوبی بهم دست میده 00:59:14.730 --> 00:59:16.170 ممنون 00:59:16.170 --> 00:59:18.550 قوی باش 00:59:18.550 --> 00:59:21.410 آروم رانندگی کن 00:59:27.850 --> 00:59:29.910 اگه به خاطر این جو نبود 00:59:29.910 --> 00:59:32.330 ما به اینجا نمی رسیدیم 00:59:32.330 --> 00:59:36.700 راست میگی، اگه این جو نبود من اینقدر دنبالت راه نمی افتادم 00:59:36.700 --> 00:59:42.960 من زندگیم رو خراب کردم تا این جو رو طوری بزرگ کنم که احساس بی پدری نکنه 00:59:47.490 --> 00:59:50.130 جنس ها مهم نیست 00:59:50.130 --> 00:59:53.280 مراقب خودت باش 00:59:54.340 --> 00:59:58.380 اگه وقت کردم خودم میرم می گیرمشون 00:59:58.380 --> 01:00:02.010 اما نمیتونم چون خودم برای آخر هفته خیلی کار دارم 01:00:02.010 --> 01:00:04.690 وقتی بهتر شدی بهم زنگ بزن 01:00:04.690 --> 01:00:07.440 باشه، باشه، مراقب باش 01:00:07.440 --> 01:00:11.370 الان 6 صبحه؟ چه خبر بود؟ 01:00:12.860 --> 01:00:15.740 اون همونی بود که برامون سبزیجات تازه میاورد 01:00:15.740 --> 01:00:18.190 اما اونا امروز نمیتونن بیان چون مریضن 01:00:18.190 --> 01:00:24.010 و به خاطر اینکه نمیتونن به موقع سبزیجات رو تحویل بدن، ممکنه نتیجه ی زحمت یک سالشون از بین بره 01:00:24.010 --> 01:00:27.620 اگه به خاطر کاری که قبول کردم نبود 01:00:27.620 --> 01:00:30.100 خودم اونجا میرفتم 01:00:34.220 --> 01:00:38.100 کجاست؟ من میتونم برم 01:00:38.100 --> 01:00:39.310 پس کارت چی؟ 01:00:39.310 --> 01:00:43.120 انگار یادت رفته امروز شنبه است 01:00:43.120 --> 01:00:47.920 بر میگردم و بهت کمک میکنم چون سبزیجات خیلی سنگینن 01:01:28.630 --> 01:01:31.220 از این به بعد اینجا محل کار منه 01:01:31.220 --> 01:01:35.650 میتونم عضو گروهی از مردم باشم که هر روز صبح میرن سر کار 01:01:35.650 --> 01:01:40.040 حالا منم کار دارم 01:01:42.880 --> 01:01:46.030 یوهو 01:01:48.140 --> 01:01:50.750 آقای جونگ جه مین 01:01:50.750 --> 01:01:52.920 این صبح اول وقت داری چکار میکنی؟ 01:01:52.920 --> 01:01:55.980 خوب ...میدونین 01:01:55.980 --> 01:01:59.980 امروز اینجا چکار میکنی؟ مگه روز تعطیلت نیست؟ 01:01:59.980 --> 01:02:03.000 به خاطر کاتالوگی که قراره پخش بشه تمام گروه بازاریابی باید امروز کار کنن 01:02:03.000 --> 01:02:05.800 مگه نباید کارتو روز دوشنبه شروع کنی؟ 01:02:05.800 --> 01:02:10.270 اومدم تا ببینم تقریباً چقدر طول میکشه از خونه برسم اینجا 01:02:10.270 --> 01:02:12.960 با مترو حدود 40 دقیقه شد 01:02:12.960 --> 01:02:15.230 تو بیشتر از اون که فکر میکردم مشتاقی 01:02:15.230 --> 01:02:17.800 شما حس منو درک نمی کنین 01:02:17.800 --> 01:02:22.080 احتمالاً هیچ وقت یه رزومه برای پیدا کردن کار ننوشتی 01:02:22.080 --> 01:02:26.930 راستش حالا دیگه منم یه کاری دارم که هر روز صبح باید برم به اونجا و کارم رو بکنم 01:02:26.930 --> 01:02:29.460 خیلی خوشحالم 01:02:29.460 --> 01:02:31.550 این اولین کار منه 01:02:31.550 --> 01:02:38.000 اولین کاری که به جای پرداخت روزانه، ماهیانه حقوق می گیرم 01:02:39.870 --> 01:02:42.620 من واقعاً قبول شدم، نه؟ 01:02:42.620 --> 01:02:46.640 خوب تو این کارو به خاطر مهارتت گرفتی 01:02:46.640 --> 01:02:51.090 تبریک میگم. ما حالا یه تیم هستیم 01:02:51.990 --> 01:02:53.590 منتظرم کار مشترکمون رو شروع کنیم 01:02:53.614 --> 01:03:13.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:13.638 --> 01:03:40.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:40.200 --> 01:03:44.170 تو زنی رو که با شوهر منه میشناسی، نه؟ 01:03:44.170 --> 01:03:49.000 اون خواهر تو نیست؟ 01:03:52.800 --> 01:03:55.360 نمیدونستم همچین جایی همدیگه رومی ببینیم 01:03:55.360 --> 01:03:58.570 تو یه بار به رستوران من اومدی، نه؟ 01:03:58.570 --> 01:04:01.680 مادر, 01:04:01.680 --> 01:04:06.700 دفعه ی بعد که یه دختر خوب رو دیدم 01:04:06.700 --> 01:04:08.990 نمیذارم بره و میارمش تا ببینیش 01:04:08.990 --> 01:04:11.600 این جو نیومده خونه 01:04:11.600 --> 01:04:13.060 تو مایزوفوبیا داری؟ (نوعی ترس از آلودگی و کثیفی) 01:04:13.060 --> 01:04:17.710 نمیشه یه زمانهایی باشه که مردم باعث آزار همدیگه بشن، حالا آگاهانه یا ناآگاهانه؟