WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.140 --> 00:00:08.010 [قسمت10] 00:00:23.970 --> 00:00:25.040 حالتون خوبه؟ 00:00:26.010 --> 00:00:27.170 .معذرت میخوام 00:00:28.240 --> 00:00:30.810 .فکرشم نمیکردم ممکنه اینجا ببینمتون 00:00:31.210 --> 00:00:33.870 رستوران من نیومده بودین؟ 00:00:34.140 --> 00:00:36.110 شما خواهر یون جو نیستین؟ 00:00:40.010 --> 00:00:42.140 .حتما اشتباهی شده. معذرت میخوام 00:00:42.840 --> 00:00:45.970 .نه، درسته. من فقط سوپرایز شدم 00:00:46.910 --> 00:00:51.010 .بله، منم خیلی سوپرایز شدم .من اغلب میام اینجا 00:00:51.140 --> 00:00:53.870 .چون نتونستن مواد رو تحویل بدن من به جاش اومدم 00:00:54.040 --> 00:00:55.940 .منم 00:00:56.110 --> 00:01:00.170 مامانم یه مغازه غذاهای جانبی فروشی داره .و سبزیجاتشُ از این مزرعه میخره 00:01:01.110 --> 00:01:04.210 میدونستم ذائقه خوبی دارین وقتی تونستین فلفل چینیُ درست حدس بزنین 00:01:04.940 --> 00:01:07.140 .حتما اینُ از مامانتون به ارث بردین 00:01:07.140 --> 00:01:11.270 مامانم آشپز خوبیه، با اینکه فقط مغازه غذای جانبی داره و رستوران نیست 00:01:12.810 --> 00:01:14.170 .میبینمتون 00:01:34.110 --> 00:01:37.870 اینجایی. پس یورا کجاست؟- ها؟- 00:01:37.970 --> 00:01:40.840 .یونا، به خاله ـت بگو بیاد غذا بخوره 00:01:42.810 --> 00:01:44.970 جونا، خوب خوابیدی؟- .بله- 00:01:45.870 --> 00:01:48.870 میدونی ساعت کلاس خصوصی ـت عوض شده؟- .بله - 00:01:49.940 --> 00:01:51.270 بله" تموم چیزیِ که بلدی؟" 00:01:52.870 --> 00:01:53.970 .نخیر 00:01:55.840 --> 00:01:57.870 خواهرزن، خوب خوابیدی؟- .بله- 00:01:58.040 --> 00:01:59.810 .همین برا من کافیه 00:02:00.040 --> 00:02:02.940 با ما غذا بخور، چرا با ما نمیخوری؟ 00:02:03.170 --> 00:02:05.970 .چون نمیخوام. من صبحانه نمیخورم 00:02:05.970 --> 00:02:08.110 .حالا که تو این خونه ای، با ما غذا بخور 00:02:08.110 --> 00:02:12.210 .من به انتخاب خودم اینجا نیستم، پس مجبورم نکن .اگه نه، بذار برم 00:02:13.240 --> 00:02:17.040 نکنه هنوزم تو سن بلوغی؟- .نمیدونستی؟ من همیشه هستم- 00:02:17.140 --> 00:02:20.210 .بله، تو هیچوقت از سن بلوغ خارج نشدی 00:02:20.910 --> 00:02:24.010 .خواهر زن، بیا یکمی بخور 00:02:24.210 --> 00:02:26.910 .به من اهمیت ندین و لطفا غذاتونُ بخورین 00:02:26.910 --> 00:02:31.040 نمیشه بیایی یکم بخوری؟ چرا اینقدر سختش میکنی؟ 00:02:35.870 --> 00:02:38.810 مامان، داری با خاله دعوا میکنی؟ 00:02:39.870 --> 00:02:42.110 .ن ... نه ، تو بخور 00:02:42.270 --> 00:02:46.240 .اونا دعوا نمیکنن. مامانت فقط نگران خاله ـست 00:02:46.240 --> 00:02:48.270 .چون خوردن صبحانه خیلی مفیده 00:02:48.270 --> 00:02:52.870 .اینطوری نیست. خاله هم از غرغر کردنای مامانت بدش میاد 00:02:52.970 --> 00:02:55.870 فک میکنی من هر چی بگم غرغره، آره؟ 00:02:57.270 --> 00:03:01.010 نمیدونم چرا همه کسایی که دور منن بچه ـن؟ 00:03:04.040 --> 00:03:07.010 این حرف ُ درباره من که نمیزنی، مگه نه؟ 00:03:07.010 --> 00:03:09.140 چرا؟ عذاب وجدان گرفتی؟ 00:03:19.170 --> 00:03:22.170 چطوره بریم هوا بخوریم چون هوا خیلی تازه ـست؟ 00:03:22.870 --> 00:03:25.940 .نه ممنون. من الان برا این وقت ندارم 00:03:26.870 --> 00:03:30.910 .تو هم خیلی خسته ای و به این احتیاج داری 00:03:31.040 --> 00:03:33.270 .بهتره یکم ذهنتُ آروم کنی 00:03:33.270 --> 00:03:35.840 میدونی برگای پاییزی چقدر قشنگن؟ 00:03:35.840 --> 00:03:38.970 .گفتم نه. یونا امروز یه کلاس آرایش داره 00:03:38.970 --> 00:03:41.240 .ولی یورا اینجاست. از اون بخواه اینکارو بکنه 00:03:41.840 --> 00:03:46.040 احمق نباش. فک میکنی یورا الان میخواد یونا رو تماشا کنه؟ 00:03:46.040 --> 00:03:50.170 .منظورت چیه؟ مشغول بودن یورا براش بهتره که 00:03:51.240 --> 00:03:55.010 اگه تنهایی تو اتاقش بمونه .به خیلی چیزا فکر میکنه 00:03:55.010 --> 00:03:58.040 .و ممکنه فکرای بد به ذهنش بیاد 00:03:58.140 --> 00:04:01.110 .و اون فکرای بد ممکنه مریض ـش کنن 00:04:02.210 --> 00:04:06.870 .پس بیا مسئولیت بهش بدیم. خودم ازش میخوام 00:04:07.810 --> 00:04:10.210 .نه، خودم باید یونا رو ببرم سر کلاسش 00:04:10.210 --> 00:04:15.210 یورا هم میتونه اینکارو بکنه. اینطوری شاید بتونه به مشکلاتش غلبه کنه 00:04:18.810 --> 00:04:21.140 من باید به یه مراسم عروسی .برا همین زودتر میرم 00:04:21.910 --> 00:04:24.140 .بیا تو جای همیشگی همو ببینیم 00:04:24.940 --> 00:04:26.910 .بعد از مراسم عروسی بیا دنبالم 00:04:27.110 --> 00:04:29.840 .بیا امروز از یه قرار درست حسابی لذت ببریم 00:04:30.140 --> 00:04:33.270 .با علاقه و هیجان تموم میام سر قرار 00:04:33.910 --> 00:04:36.940 .پس لباس بپوش و حسابی ـم خوشگل کن 00:04:54.210 --> 00:04:56.070 برا چی با هم نریم؟ 00:04:56.940 --> 00:04:57.940 .نیازی نیست 00:04:57.940 --> 00:05:02.870 .بخاطر یون جو نمیتونم نادیده ـتون بگیرم .بعلاوه، ما هر دومون میریم سئول 00:05:11.810 --> 00:05:14.840 .پس منُ تا ایستگاه مترو نزدیک سئول برسونین 00:05:14.840 --> 00:05:16.810 .این دیگه مربوط به راننده میشه 00:05:18.870 --> 00:05:20.070 .لطفا سوار شین 00:05:21.010 --> 00:05:22.840 .ممنون 00:05:41.140 --> 00:05:43.040 میخوایین موزیک گوش بدین؟ 00:05:52.810 --> 00:05:55.070 اوه خدای من! این مغازه کیک برنجی فروشیه هنوز اینجاست؟ 00:05:56.910 --> 00:05:58.810 .اون واقعا خوب بود 00:06:01.840 --> 00:06:03.810 .من اینجا میرفتم دبیرستان 00:06:03.940 --> 00:06:07.910 بعد از فارق التحصیلیم جابه جا شدیم .و دیگه نتونستم برگردم 00:06:08.810 --> 00:06:11.040 .اون مغازه کیک برنجی های تندش عالی بودن 00:06:21.940 --> 00:06:23.040 حالتون خوبه؟ 00:06:25.110 --> 00:06:29.010 .نباید بهش اشاره میکردم 00:06:30.040 --> 00:06:34.910 دوست منم خیلی وقت پیش برام کیک برنجی تند درست میکرد 00:06:35.810 --> 00:06:39.010 .اون بهترین چیزی بود که تا اون موقع خورده بودم 00:06:39.970 --> 00:06:42.840 دلم میخواد بدونم مزه مالِ اونا چطوریه؟ 00:06:43.840 --> 00:06:48.810 شروعِ علاقه من به آشپزی بخاطر کیک برنجیِ اون دوستم بود 00:06:49.040 --> 00:06:53.910 اون موقع بود که فهمیدم غذا میتونه احساس یه نفرو درمان کنه 00:07:08.940 --> 00:07:10.810 مامان 00:07:11.970 --> 00:07:13.810 .من یه کار واقعی گرفتم 00:07:14.040 --> 00:07:16.040 .من بالاخره سر قولم موندم 00:07:16.810 --> 00:07:20.010 .ولی ... نتونستم سر یه قولم بمونم 00:07:20.840 --> 00:07:24.070 .میخواستم وقتی کار گفتم میجو رو بیارم اینجا 00:07:27.810 --> 00:07:33.070 .معذرت میخوام مامان .من و میجو نتونستیم ادامه بدیم 00:07:34.010 --> 00:07:36.140 .همش تقصیر من بود 00:07:38.010 --> 00:07:39.810 ...مامان 00:07:41.010 --> 00:07:45.810 ...وقتی بعدا یه نفر دیگه رو دیدم 00:07:46.040 --> 00:07:48.940 .حتما اونو میارمش اینجا 00:07:51.910 --> 00:07:54.810 .خیلی دلم برات تنگ شده 00:08:02.870 --> 00:08:04.810 اشکالی نداره که من دارم تورو میبرم، مگه نه؟ 00:08:05.840 --> 00:08:10.010 بله، میخوام به دوستام فیس بدم. حتما از این که من یه خاله خوشگل دارم حسابی حسودیشون میشه 00:08:15.870 --> 00:08:17.010 .کانگ جونا 00:08:19.970 --> 00:08:21.940 .من هنوز یکم وقت دارم 00:08:22.040 --> 00:08:25.010 .نق نزن، فایده نداره .سر راه پیاده ـت میکنم 00:08:26.810 --> 00:08:28.870 .سونگ هون، یوجین قبلا رفته 00:08:28.970 --> 00:08:33.910 ..میدونم، من بچه هارو میرم، پس تو 00:08:33.910 --> 00:08:36.010 .برو به این محل 00:08:36.970 --> 00:08:39.140 .اونجا یه نفر منتظرته 00:08:42.110 --> 00:08:46.810 اگه نری پشیمون میشی. میفهمی چی دارم میگم، درسته؟ 00:08:47.010 --> 00:08:51.010 .برو دیگه. تاکسی بگیر تا منتظرت نمونه 00:08:53.810 --> 00:08:57.810 .گفتم برو. منم باید برم 00:09:04.810 --> 00:09:08.810 .شما دو تا رو من میرسونم 00:09:08.810 --> 00:09:14.110 بابا، میشه امروز نرم کلاس خصوصی؟- بابایی، میشه منم امروز نرم کلاس؟- 00:09:14.810 --> 00:09:16.140 .اینکار واقعا سخته 00:09:16.810 --> 00:09:18.140 .مامان اگه بفهمه، حسابی عصبانی میشه 00:09:18.810 --> 00:09:21.110 پس میشه بعد از کلاس خصوصی 1 ساعت فوتبال بازی کنم؟ 00:09:22.810 --> 00:09:24.910 .باشه. فقط برا یه ساعت 00:09:25.870 --> 00:09:27.840 بابا، پس من چی؟ 00:09:28.810 --> 00:09:31.840 نمیدونم. برا تو باید چیکار کنم؟ 00:09:45.810 --> 00:09:46.810 !تاکسی 00:09:55.810 --> 00:09:57.840 .پدربزرگ- .سلام- 00:10:00.010 --> 00:10:01.810 چی باعث شده بیایی اینجا؟ 00:10:01.810 --> 00:10:03.970 .میخواستیم با شما برا نهار بریم بیرون 00:10:03.970 --> 00:10:05.810 یوجین چی؟ 00:10:05.810 --> 00:10:07.940 .خوب اون با یورا رفتن بیرون 00:10:07.940 --> 00:10:12.040 مامان و خاله با هم دعوا کردن واسه همین .بابا داره کمک میکنه تا با هم صلح کنن 00:10:13.010 --> 00:10:15.040 .بهت گفتم که اون دعوا نبود 00:10:16.810 --> 00:10:19.040 .چون هوای بیرون خوبه، بهشون گفتم برن بیرون 00:10:19.810 --> 00:10:22.110 .خیلی داری زحمت میکشی 00:10:22.110 --> 00:10:24.110 پدربزرگ، عمویی کجاست؟ 00:10:24.810 --> 00:10:27.070 .اوه آره ... امروز صبح رفت بیرون 00:10:29.140 --> 00:10:31.040 .جه مین استخدام شده 00:10:31.810 --> 00:10:34.910 تو اون شرکت مُد؟- .فک کنم- 00:10:34.910 --> 00:10:37.810 .محشره. باید تبریک بگم 00:10:38.010 --> 00:10:42.840 .پدر، تبریک میگم .این قضیه شما رو خیلی اذیت کرده بود 00:10:42.970 --> 00:10:47.070 .خوشحالم که بالاخره تونست مثِ بقیه کار پیدا کنه 00:10:47.070 --> 00:10:50.810 .و وقتی کارشو شروع بکنه حس بهتری میکنه 00:10:51.810 --> 00:10:52.810 .عمو کار گرفته 00:10:52.810 --> 00:10:55.040 واقعا؟- .بله- 00:11:00.010 --> 00:11:02.840 .ممنون. زودتر از چیزی که فک میکردم برگشتی 00:11:03.140 --> 00:11:06.140 .یه نفر منُ رسوند 00:11:06.810 --> 00:11:08.840 اینقدر اجتماعی بودی و من نمیدونستم؟ 00:11:09.810 --> 00:11:13.870 .راستش، من اونجا رییس یون جو رو دیدم 00:11:13.870 --> 00:11:17.870 .قبلا یه بار محل کار یون جو دیده بودمش .بخاطر همین منُ رسوند 00:11:17.970 --> 00:11:19.810 .چه آدم مهربونی 00:11:19.910 --> 00:11:21.810 .من سبزیارو تمیز میکنم 00:11:21.810 --> 00:11:24.040 .ولش کن و برو خونه یکم استراحت کن .میتونم تنهایی انجامش بدم 00:11:24.810 --> 00:11:25.940 .مساله ای نیست 00:11:31.040 --> 00:11:33.940 .اون بدون زنگ زدن بیرون نمیموند 00:11:34.040 --> 00:11:37.010 .حتی جواب گوشیش ـم نمیده یعنی چی شده؟ 00:11:37.810 --> 00:11:41.810 .مطمئنم خونه یه دوستاشه .اون هیچوقت کار احمقانه ای نمیکنه 00:11:41.940 --> 00:11:43.810 .اینا همش تقصیر توئه 00:11:43.910 --> 00:11:45.910 چرا منُ سرزنش میکنی؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:11:46.810 --> 00:11:49.110 چقدر ممکنه ناراحت باشه که خونه نیاد؟ 00:11:49.110 --> 00:11:51.040 مگه من به یون جو گفتم که بره؟ 00:11:52.810 --> 00:11:55.040 ای خدا، برا چی باید برگرده به خونه ای که بابایی مثلِ تو توشه؟ 00:11:55.870 --> 00:11:59.870 ای بابا، داشتن یکی که تقصیرارو گردنش بندازی خیلی خوبه 00:12:01.940 --> 00:12:04.970 .اون حتی شماره یه دونه دوستم نداره 00:12:06.110 --> 00:12:09.810 .این اصلا بهش نمیاد برا چی اینطوری میکنه؟ 00:12:09.810 --> 00:12:13.940 سلام، منم. یون جو دیشب اونجا بوده؟ 00:12:13.940 --> 00:12:15.840 .بله 00:12:16.110 --> 00:12:18.910 .دیشب نیومده خونه 00:12:19.040 --> 00:12:20.970 با کی داری حرف میزنی؟ 00:12:21.110 --> 00:12:26.110 بله، ممنون. اگه یون جو اومد اونجا .بهش بگین بیاد خونه 00:12:26.110 --> 00:12:28.810 پدر، داری طلاق میگیری؟ 00:12:29.970 --> 00:12:33.040 هی، چطور میتونم به این فک کنم وقتی یون جو گم شده؟ 00:12:33.810 --> 00:12:36.140 مگه همیشه کارای خودت برات مهم تر نیست؟ 00:12:37.940 --> 00:12:40.810 .هی، بهتره بعدا درباره اون حرف بزنیم، خدافظ 00:12:40.910 --> 00:12:42.870 پرسیدم داری با کی حرف میزنی؟ 00:12:43.870 --> 00:12:45.940 .کی دیگه میتونه باشه؟ بیونگ جو بود 00:12:46.810 --> 00:12:49.110 برا چی آخه باید بره اونجا؟ 00:12:49.810 --> 00:12:52.940 .اون بیشتر ممکنه رفته باشه پیش میجو. اوه، می جو 00:12:53.810 --> 00:12:56.970 .آها، احتمالا رفته اونجا دیگه کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:12:57.810 --> 00:12:59.810 .برا هیچی نگران شده بودم 00:13:02.840 --> 00:13:06.140 برا هیچی نگران شده بودی؟ چطور میتونی درباره بچه ـت اینطوری باشی؟ 00:13:06.810 --> 00:13:10.810 اگه اتفاقی برا یون جو بیُفته .من و تو هر دومون مردیم 00:13:13.810 --> 00:13:18.810 .ای بابا ... بعضی وقتا بدجور ترسناک میشیا 00:14:01.810 --> 00:14:06.140 آقای کانگ سونگ هون این شرابُ برا شما دوتا فرستاده. یه کارتم هست 00:14:11.970 --> 00:14:16.870 تو این دنیا تو بهتر از همه میتونی یورا رو درک کنی 00:14:17.040 --> 00:14:20.910 .و اونم میخواد که بهتر از همه درکش کنی 00:14:20.910 --> 00:14:26.840 .خواهرای خوشگل عزیز، این شرابُ بخورین و قلبتونُ به روی هم باز کنین 00:14:27.810 --> 00:14:30.810 .و بعضی وقتا هم به برگای پاییزی نگاه کنین 00:14:31.010 --> 00:14:35.110 .اگه هر دوتون مست شدین، یادتون باشه که منُ بعنوان راننده دارین 00:14:36.870 --> 00:14:40.810 .وقتی گفت بیام اینجا، میدونستم عجیبه 00:14:43.810 --> 00:14:48.110 .تو با مرد خیلی خوبی ازدواج کردی 00:14:48.810 --> 00:14:51.010 .آره، خوش شانس بودم 00:14:51.840 --> 00:14:54.810 .این شرابُ میخوریم، یه مِنو هم برامون بیارین 00:15:04.040 --> 00:15:05.110 .تو هم بخور، سونگ هون 00:15:05.810 --> 00:15:08.010 .نودل خیس خورده میشه- .بله- 00:15:09.910 --> 00:15:12.010 زندگی با یورا موذب کننده نیست؟ 00:15:12.810 --> 00:15:14.810 .نه، اصلا 00:15:15.810 --> 00:15:18.010 میدونی چرا جابه جا شده؟ 00:15:19.810 --> 00:15:22.910 یو جین بخاطر اینکه یورا تنهایی زندگی میکرد احساس بدی داشت 00:15:23.040 --> 00:15:26.810 .برا همین میخواست ازش مراقبت کنه 00:15:28.810 --> 00:15:33.940 شرط میبندم یورا بخاطر غرغر کردنای یوجین بیشتر موذبه 00:15:34.940 --> 00:15:38.810 .اینکه یکیُ داشته باشی که سرت غر بزنه، چیز عالی ایِ 00:15:39.010 --> 00:15:41.040 .ولی یورا اونُ نمیدونه 00:15:41.810 --> 00:15:44.870 .درست میگی. وقتی یوجین بهم غر نمیزنه، دلواپس میشم 00:15:45.110 --> 00:15:49.110 .باید بهم غر بزنه تا اشتباهامُ متوجه بشم 00:15:50.910 --> 00:15:53.110 .وقتی با تو حرف میزنم حس خوبی بهم میده 00:15:53.810 --> 00:15:59.870 حرف زدن با تو خیلی راحته ولی نمیدونم چرا نمیتونم با بچه های خودم حرف بزنم 00:15:59.870 --> 00:16:00.940 .منم همینطور 00:16:01.110 --> 00:16:07.810 حرف زدن با شما برام خیلی راحته ولی .وقتی میخوام با پدرم حرف بزنم کله ـم کار نمیکنه 00:16:08.810 --> 00:16:11.810 عجیب نیست؟ فک کنم این برا همه والدین و بچه ها یکیه 00:16:12.810 --> 00:16:17.040 .دکتر کانگ، این خونگیه .لطفا قبل از رفتنتون یه دستخط بذارین 00:16:17.810 --> 00:16:19.940 .اوه، باشه. ممنون- .خواهش میکنم- 00:16:20.810 --> 00:16:23.940 .حتما خیلی خوبه که مردم میشناسنت، البته عذابم هست 00:16:24.070 --> 00:16:26.010 .بخاطرش ممنونم 00:16:26.810 --> 00:16:29.010 .حتما برا هنرمندا خیلی بیشتر سخته 00:16:30.810 --> 00:16:32.110 ...ولی پدر 00:16:32.810 --> 00:16:35.940 چطور باید به جه مین تبریک بگم؟ 00:16:37.010 --> 00:16:40.810 حتما تنهایی تحمل کردن سختیا خیلی براش سخت بوده 00:16:41.010 --> 00:16:47.110 .به خاطر همین هر جوری ـم بهش تبریک گفته بشه، کمه 00:16:50.010 --> 00:16:53.940 مشکل چیه؟ حرف بدی زدم؟ 00:16:54.110 --> 00:16:58.810 .نه. فقط نمیدونم چرا به این فکر نکرده بودم 00:17:00.070 --> 00:17:03.870 .الان میفهمم چرا جه مین خیلی ناامید شده بود 00:17:04.810 --> 00:17:10.070 .فک نمیکردم چیز خاصی باشه چون هر کسی کار پیدا میکنه 00:17:10.970 --> 00:17:13.940 .ولی باید بهتر بهش تبریک میگفتم 00:17:14.070 --> 00:17:16.010 .امروز میتونین انجامش بدین 00:17:16.940 --> 00:17:20.810 .فک میکنم من فقط تو سرزنش کردن آدما مهارت دارم 00:17:20.940 --> 00:17:23.040 .ولی تو تشویق کردنشون اصلا 00:17:29.870 --> 00:17:31.970 .رفته بودم یه فیلم ببینم 00:17:32.810 --> 00:17:37.140 .فیلم خوبی بود ولی من و اون تنها تماشاچیا بودیم 00:17:39.810 --> 00:17:44.110 ما تنها کسایی بودیم که از آسانسور می اومدیم پایین سمت پارکینگ 00:17:45.970 --> 00:17:47.940 .ولی حسش خیلی خوب بود 00:17:48.810 --> 00:17:51.810 اونم مثل من یه عشقِ فیلم بود 00:17:52.810 --> 00:17:55.810 .یا شاید فقط یه آدم تنها بود 00:17:57.810 --> 00:18:01.810 اولین بار بود که میخواستم یه مرد باهام سر صحبتُ باز کنه 00:18:02.010 --> 00:18:06.010 .و اولین بارم بود که خوشحال شدم که یه مرد باهام حرف زده 00:18:07.040 --> 00:18:10.810 اون درباره متعهل بودنش بهت دروغ گفت؟ 00:18:10.970 --> 00:18:12.070 .نه 00:18:12.810 --> 00:18:18.810 وقتی داشتیم چایی میخوردی بهش اشاره کرد .برا همین میخواستیم فقط به چایی ختمش کنیم 00:18:18.940 --> 00:18:22.110 .و شماره تلفن و کارت ویزیت به هم ندادیم 00:18:22.870 --> 00:18:25.070 ...دوباره دیدنش مثلِ سرنوشت بود 00:18:25.810 --> 00:18:31.810 سرنوشت خوب جلوه ـش میده ولی اون یه تله بوده .تله ای که تو خودتُ انداختی توش 00:18:32.810 --> 00:18:38.110 آره ... میدونستم یه تله ـست ولی فرداش برا دیدن فیلم دوباره رفتم 00:18:39.810 --> 00:18:41.910 .که ببینم میتونم دوباره اونُ ببینم یا نه 00:18:42.810 --> 00:18:47.870 .و اونم اومده بود تا فیلمُ ببینه .میگفت به امید دیدنِ من اومده بوده 00:18:48.010 --> 00:18:51.910 شنیدنِ این حرف منُ عصبانی میکنه. برا چی درگیر یه مرد متعهل شدی؟ 00:18:52.810 --> 00:18:58.040 .دلم میخواست دوباره ببینمش .و به بابا هم فکر کردم 00:18:58.810 --> 00:19:03.810 .اولش، احساس میکردم دارم انتقاممُ از بابا میگرفتم 00:19:04.810 --> 00:19:08.110 .به خودم میگفتم این عشق نیست بلکه بازی با آتیشه 00:19:08.870 --> 00:19:14.070 .اینکه آخر روز همه چیزو باهاش تموم میکنم .همیشه همین فکرو میکردم 00:19:15.810 --> 00:19:17.810 .ولی این فقط بهونه بود 00:19:18.110 --> 00:19:22.070 .من به مردا اعتماد نداشتم 00:19:22.810 --> 00:19:25.140 به همه مردایی که دنبالم بودن به چشم حقارت نگاه میکردم 00:19:25.970 --> 00:19:30.110 .و به مردایی که میگفتن عاشقِ منن، میخندم 00:19:33.810 --> 00:19:38.810 .من و اون هیچوقت درباره عشق حرف نزدیم 00:19:39.010 --> 00:19:41.810 .ولی بازم عاشق شده بودیم 00:19:43.070 --> 00:19:47.110 ...میدونستم عاشقِ منه ، چون 00:19:49.910 --> 00:19:51.840 .منم دوسش دارم 00:19:53.970 --> 00:19:58.810 آخرش مشخصه، اون برمیگردم پیش خونواده ـش و تو هم آخر سر عذاب میکشی 00:20:04.110 --> 00:20:09.010 تو فکر میکنی بابا با تموم قلبش پیش ما برگشت؟ 00:20:11.040 --> 00:20:15.810 فک میکنی یون چول با تموم قلبش پیش خونواده ـش برمیگرده؟ 00:20:15.970 --> 00:20:21.870 احتمالا بابا چون ما قبولش نکردیم جای دیگه ای هم برا رفتن نداشته 00:20:21.870 --> 00:20:28.010 دلم میخواد بدونم مامانِ خونیِ جه مین الان داره چیکار میکنه؟ 00:20:29.070 --> 00:20:33.810 فک میکنی اون عاشقِ بابا بوده؟ 00:20:36.840 --> 00:20:42.810 .فک نکن این عشقه. این نیست چطور ممکنه عشق باشه وقتی بقیه رو میرنجونه؟ 00:20:43.110 --> 00:20:47.010 مگه نه اینکه دو نفر ازدواج میکنن تا مسئولیت قبول کنن؟ 00:20:47.810 --> 00:20:52.070 .چرا نباید عشق جدید پیدا کنه؟ اونم انسانه .احساسات میتونه تغییر کنه 00:20:52.810 --> 00:20:55.070 نمیدونی مگه که مسئولیت پذیری از خونواده محافظت میکنه؟ 00:20:55.810 --> 00:20:59.040 .اون باید از این احساسش میگذشته تا از خونواده ـش محافظت کنه 00:20:59.810 --> 00:21:03.870 اگه سونگ هون فقط تظاهر به عشق کنه تا مسئولیت پذیر باشه، تو چیکار میکنی؟ 00:21:04.040 --> 00:21:07.040 این اصلا برا زوجای متعهل بد نیست که تظاهر به عشق بکنن 00:21:07.810 --> 00:21:09.870 .اینم یکی از راه های مراقبت از خونواده ـست 00:21:12.910 --> 00:21:17.910 فک کنم یه نفر باید دو رو باشه تا از خونواده ـش مراقبت کنه 00:21:18.810 --> 00:21:20.870 ولی این خوشبختی واقعیه؟ 00:21:22.910 --> 00:21:25.870 .این چیزا وقتی بهش نیازه، ضروریه 00:21:27.040 --> 00:21:32.810 اگه میخوایی بازم حست همینطوری باشه وانمود کن که منُ ندیدی. من نمیتونم تحمل کنم 00:21:45.810 --> 00:21:47.940 .یونا، اونجا- کجا؟- 00:21:48.110 --> 00:21:49.940 .اینجا، اینجا 00:21:58.940 --> 00:22:01.810 .بابا بزرگه- .بله، بابا بزرگُ گرفتم- 00:22:01.910 --> 00:22:03.010 .بله، پدربزرگ نفر بعدیِ 00:22:03.010 --> 00:22:07.810 .تو منُ گرفتی، یونا 00:22:07.810 --> 00:22:09.870 .سونگ هون- .عمو- 00:22:09.870 --> 00:22:15.070 .جه مین! تبریک میگم. باید به من میگفتی 00:22:15.810 --> 00:22:18.010 .به یوجین زنگ زدم ولی گوشی ـش خاموش بود 00:22:18.810 --> 00:22:19.970 .پس باید به من زنگ میزدی 00:22:19.970 --> 00:22:23.810 همون شرکت مُده؟- .آره، همونه- 00:22:23.810 --> 00:22:25.810 .من بالاخره استخدام شدم 00:22:25.810 --> 00:22:28.810 ...تبریک میگم.صبر کن 00:22:29.140 --> 00:22:31.110 .بیا به جاش همو بغل کنیم 00:22:33.010 --> 00:22:35.940 مرسی، تو حسابی واقعی ـترش کردی 00:22:37.010 --> 00:22:40.110 آفرین. بعنوان هدیه باید چی بهت بدم؟ 00:22:40.810 --> 00:22:44.970 .چه هدیه ای؟ منم امروز سعی میکنم برات جبران کنم 00:22:45.810 --> 00:22:49.070 .باشه، پس منتظر هستم 00:22:49.810 --> 00:22:51.970 داشتی چیکار میکردی؟- .با برچسب بازی میکردم- 00:22:51.970 --> 00:22:53.940 .بیا با هم بازی ـش کنیم 00:23:03.010 --> 00:23:06.010 .میجو! تو اینجایی 00:23:06.810 --> 00:23:08.110 .خدا خدا میکردم اینجا ببینمت 00:23:08.110 --> 00:23:09.810 .شما اومدین 00:23:09.810 --> 00:23:12.140 برا چی نگفتی داری جابه جا میشی؟ 00:23:12.810 --> 00:23:17.140 اومدی اینجا شکایتِ اونُ بکنی؟ .چه احمقانه 00:23:17.140 --> 00:23:20.940 .یون جو خونه نیومده- منظورتون چیه؟- 00:23:21.810 --> 00:23:25.140 اون نمیدونه تو اسباب کشی کردی، درسته؟- .احتمالا نه- 00:23:25.810 --> 00:23:27.040 .هنوز بهش نگفتم 00:23:27.040 --> 00:23:32.110 .اگه دیشب رفته باشه خونه تو، خیلی ناجور میشه 00:23:32.110 --> 00:23:33.970 منظورت چیه؟ 00:23:35.970 --> 00:23:39.970 اون دیروز صبح باناراحتی از خونه رفت بیرون و دیگه هم نیومده 00:23:40.810 --> 00:23:42.910 .جایی هم برا رفتن نداره 00:23:43.010 --> 00:23:47.840 گوشی ـشم بر نمیداره. اگه بر میداشت اینجا می اومدم؟ 00:23:50.070 --> 00:23:52.910 .من حقی برا روبرو شدن با یون جو ندارم 00:23:52.910 --> 00:23:55.810 .اون قبلا هیچوقت شبُ بیرون نمونده بود 00:23:55.810 --> 00:23:59.810 .پس حتما خیلی ناراحت بوده که اینکارو کرده 00:24:00.010 --> 00:24:04.870 .من میدونم کجا کار میکنه- .درسته- 00:24:04.870 --> 00:24:08.040 .امروز کار میکنه. کجاست؟ باهات میام 00:24:08.040 --> 00:24:12.970 .اینکار اونو موذب نمیکنه؟ برا رستوران هم ناجوره 00:24:12.970 --> 00:24:15.010 .بله، بهتره خودت تنهایی بری 00:24:15.110 --> 00:24:19.040 .لطفا برین خونه. وقتی دیدمش باهاش حرف میزنم و میارمش 00:24:27.940 --> 00:24:32.970 .اگه اتفاقی برا یون جو بیفته، نمیتونم زنده بمونم 00:24:32.970 --> 00:24:36.070 .نگران نباش. اون روی سرش مغز خوبی داره 00:24:39.810 --> 00:24:42.970 چیزی خوردی؟ 00:24:43.070 --> 00:24:45.940 تو این موقعیت چطور میتونم چیزی بخورم؟ 00:24:46.140 --> 00:24:48.110 .حتی برا نگران بودن لازمه قوی باشی 00:24:48.870 --> 00:24:52.810 .صبر کن. یه چیزی برات درست میکنم 00:24:59.040 --> 00:25:01.840 یون جو امروز کار میکنه، درسته؟ 00:25:01.840 --> 00:25:04.810 .بله، ولی هنوز نیومده. باید تا الان می اومد 00:25:05.810 --> 00:25:08.140 اتفاقی براش افتاده؟ بخاطر همینه که شما اومدی؟ 00:25:08.810 --> 00:25:12.040 جواب نمیده، مگه نه؟- .نه. قبلا هیچوقت همچین کاری نکرده بود- 00:25:13.810 --> 00:25:17.810 ..میدونه امروز برا نهار میزامون پر شده 00:25:17.810 --> 00:25:20.870 .برا همین میادش. یون جو بی مسئولیت نیست 00:25:21.010 --> 00:25:23.910 اینجا اومده بودین تا دنبال یون جو بگردین؟ 00:25:24.110 --> 00:25:26.910 .بله، اون میاد اینجا 00:25:27.140 --> 00:25:31.110 اگه مشکلی نداشته باشه .تا وقتی بیاد من بجاش کار میکنم 00:25:31.970 --> 00:25:35.110 قبلا پیشخدمت هم بودم .برا همین دردسر درست نمیکن 00:25:39.010 --> 00:25:40.870 واقعا میتونین کمک کنین؟ 00:25:41.010 --> 00:25:45.010 .من به شما کمک نمیکنم. فقط دارم کارای یون جو رو میکنم 00:25:47.840 --> 00:25:52.070 .پس با مرتب کردن میزا شروع کنین- .بله- 00:26:07.010 --> 00:26:11.070 .املت اسپانیایی درست کردم. لطف نوش جون کنین 00:26:13.810 --> 00:26:16.870 از غذا لذت بردین؟ میتونم ببرمش؟- .بله- 00:26:21.810 --> 00:26:22.810 .سرآشپز 00:26:22.810 --> 00:26:24.140 سلام، چی باعث شده بیایی اینجا؟ 00:26:24.810 --> 00:26:26.910 امروز تولد دوست دخترمه و میخوام ازش خواستگاری کنم 00:26:27.040 --> 00:26:29.040 میتونین یه اتاق برامون حاضر کنین؟ 00:26:29.140 --> 00:26:31.810 .معذرت میخوام ولی امروز جا نداریم 00:26:31.970 --> 00:26:35.810 .ولی دوست دخترم عاشق اینجاست یعنی هیچ راهی نیست؟ 00:26:35.810 --> 00:26:37.910 .دوست دخترم میخواد بیاد اینجا و خیلی ذوق داره 00:26:37.910 --> 00:26:40.840 .معذرت میخوام. بهتره دنبال یه جای دیگه بگردین 00:26:40.840 --> 00:26:43.810 .التماستون میکنم. هر چی بخوایین میتونین برامون درست کنین 00:26:43.810 --> 00:26:46.070 .درست کردن هر غذایی مغایر قانون ماست 00:26:46.840 --> 00:26:50.870 .بعلاوه امروز یه روز خاص برای شما دو نفره .معذرت میخوام 00:26:56.010 --> 00:26:57.910 .صبر کنین 00:27:00.840 --> 00:27:03.940 .یکی از مشتری ها رزرو ـش رو یکم جلوتر آورده 00:27:04.040 --> 00:27:06.940 .بخاطر همین من مراسم اون مرد رو ساعت8 رزرو کردم 00:27:07.840 --> 00:27:12.040 چیزی برات سوء تفاهم شده؟ .ما اینجا میزی رو جابه جا نمیکنیم 00:27:12.810 --> 00:27:14.940 .معذرت میخوام که تنهایی تصمیم گرفتم 00:27:15.070 --> 00:27:19.840 .ولی مراسم امروز و اینجا براشون خیلی مهمه 00:27:19.840 --> 00:27:22.140 .ما هیچ موادی نداریم .من چیزی ندارم که براشون سرو کنم 00:27:22.810 --> 00:27:26.840 .حتی یه رامنِ معمولی هم میتونه براشون بهترین غذا باشه 00:27:26.840 --> 00:27:29.810 .تا وقتی شما اونُ براشون پخته باشین 00:27:30.910 --> 00:27:35.110 .لطفا کمک کنین تا اون دوست دخترشُ ناامید نکنه 00:27:35.810 --> 00:27:40.970 زنا با چیزای کوچیک تحت تاثیر قرار میگیرن .ولی با چیزای کوچیکم رنجیده میشن 00:27:42.040 --> 00:27:48.040 میگفت میخواد خواستگاری کنه. کمکش کنین تا احساس واقعیشُ به اون دختر بگه 00:27:48.810 --> 00:27:51.040 .اگه یون جو بود ، کاری که من گفتم رو میکرد 00:28:01.810 --> 00:28:04.010 .چایی جینسینگ میل کنین- .ممنون- 00:28:04.810 --> 00:28:06.810 هی جه و هی شین امروز دیر میان خونه؟ 00:28:06.810 --> 00:28:10.010 .بله.اونا امشب میرن تمرین و بیرون غذا میخورن 00:28:10.140 --> 00:28:14.110 پس باید تنهایی برا شام پودینگ بخوریم؟ 00:28:14.970 --> 00:28:18.810 یکم تو فریزر دیدم. چند وقته اونجان؟ 00:28:18.940 --> 00:28:22.840 .هفته قبل یه جعبه خریدم و فقط همون مونده 00:28:23.810 --> 00:28:26.870 .پس باید بخوریم تا از شرش خلاص شیم 00:28:26.870 --> 00:28:29.810 پس میتونین اونُ بپزین؟ 00:28:31.940 --> 00:28:35.970 .آشپزمون امروز اینجا نیست و منم نمیدونم چطور درستش کنم 00:28:36.140 --> 00:28:38.840 .با اینحال، هر چیز دیگه ای رو میتونم بپزم 00:28:39.910 --> 00:28:43.810 .پس دفعه بعد اونو میخوریم و چیزی که داریمُ میخوریم 00:28:43.910 --> 00:28:45.810 .بیا همینکارو بکنیم 00:28:51.810 --> 00:28:52.970 .اوه خدای من 00:28:54.070 --> 00:28:55.810 سوختین؟ 00:28:56.810 --> 00:28:59.810 .اوه نه 00:29:03.870 --> 00:29:05.040 اون چیه؟ 00:29:05.040 --> 00:29:07.010 .خوب گوش بدین 00:29:07.870 --> 00:29:10.840 این صدای خرخر سگه؟ 00:29:10.840 --> 00:29:12.870 .این صدای خر و پف شماست 00:29:14.140 --> 00:29:16.810 چ ... چی؟ 00:29:16.810 --> 00:29:20.840 شما عصبی شده بودین و حرف منُ باور نمیکردین .بخاطر همین منم ضبطش کردم 00:29:21.940 --> 00:29:25.810 با اینحال، چطور تونستی ضبطش کنی؟ 00:29:27.040 --> 00:29:30.810 .میخواستم بدونین چرا گوش گیر احتیاج دارم 00:29:42.140 --> 00:29:43.970 تا الان سر کلاس بودین؟ 00:29:45.010 --> 00:29:49.810 .خوب ... امروز نرفته .من به معلم زنگ زدم 00:29:50.810 --> 00:29:54.810 پس تا الان کجا بودین؟- .خونه پدربزرگ- 00:29:55.870 --> 00:29:57.040 ...عزیزم، تو 00:29:57.810 --> 00:29:58.940 .فقط امروز بیخیالش باش 00:29:59.810 --> 00:30:03.140 بعد از اینکه برنامه تو و یورا رو جور کردم .احساس بدی نسبت به پدر پیدا کردم 00:30:03.810 --> 00:30:05.810 .بخاطر همین رفتیم و با هم غذا خوردیم 00:30:07.810 --> 00:30:10.810 با یورا بهت خوش گذشت؟ 00:30:11.040 --> 00:30:15.040 .بله، خیلی خوب بود. براش خیلی تو زحمت افتادی 00:30:16.810 --> 00:30:18.840 از اینکه من نیومدم ناامید نشدی که؟ 00:30:18.840 --> 00:30:22.810 .البته که شدم. از این به بعد دیگه اینکارو نکن 00:30:23.140 --> 00:30:25.110 نکنه نقشه ـم شکست خورده؟ 00:30:26.070 --> 00:30:29.840 .سونگ هون، معذرت میخوام که نگرانت کردم 00:30:30.810 --> 00:30:33.810 .یو جین، بخاطر سونگ هون هم که شده با من خوب باش 00:30:34.010 --> 00:30:37.910 .خودت دردسر درست نکن تا منم نامهربون نباشم 00:30:38.110 --> 00:30:43.970 .سعی میکنم. بدون دیدن تو نمیتونم زندگی کنم .پس باید تلاش کنم 00:30:45.940 --> 00:30:48.110 .سونگ هون، امروز اوقات خوبی داشتم 00:30:48.840 --> 00:30:50.070 .پس خوشحالم 00:30:50.840 --> 00:30:54.840 .اوه، خبرای خوبی دارم .عزیزم، جه مین استخدام شده 00:30:55.070 --> 00:30:57.040 چی؟ جدی میگی؟ 00:30:57.810 --> 00:31:00.840 .دفعه قبل گفتم ممکنه استخدام بشه .و همینطورم شد 00:31:01.810 --> 00:31:05.810 .وای، واقعا عالیِ. خدارو شکر 00:31:05.910 --> 00:31:08.810 .حسابی بهش تبریک بگو. تو هم همینطور ، خواهر زن 00:31:08.910 --> 00:31:13.810 چه فرقی داره اگه من اینکارو بکنم یا نکنم؟ .به هر حال خیلی خوبه 00:31:25.910 --> 00:31:27.810 [یورا] 00:31:30.810 --> 00:31:34.810 چی باعث شده که بهم زنگ بزنی؟- .جه مین، تبریک میگم- 00:31:35.040 --> 00:31:36.810 یو جین؟ 00:31:36.810 --> 00:31:39.010 .بیا فردا همو ببینیم. یه کت و شلوار برات میخرم 00:31:39.140 --> 00:31:42.870 .نیازی نیست. تو همین الانشم برا فارق التحصیلی یه دونه برام خریدی 00:31:43.040 --> 00:31:46.810 .این برا تبریکِ پیدا کردن کاره 00:31:46.940 --> 00:31:49.070 .حتما خیلی دلواپس ـم بودی 00:31:49.970 --> 00:31:52.810 متأسفم یوجین، دیگه نگرانت نمی کنم 00:31:53.110 --> 00:31:55.810 اشکال نداره، تبریک میگم 00:31:55.810 --> 00:31:59.810 بهت افتخار میکنم 00:31:59.910 --> 00:32:01.110 خیلی ممنون 00:32:10.840 --> 00:32:12.970 پس زن ها همچین چیزایی رو دوست دارن؟ 00:32:14.940 --> 00:32:21.110 شاید، اما مهم اینه که دیگران چی دربارت فکر میکنن 00:32:21.910 --> 00:32:23.810 تجربه ی بدی داری؟ 00:32:25.910 --> 00:32:28.070 خیلی شخصیه؟ خوب پس حرفمو پس میگیرم 00:32:31.010 --> 00:32:33.810 ممنونم سرآشپز. ممنونم 00:32:33.970 --> 00:32:37.140 - اما غذا خیلی ساده است - اشکال نداره 00:32:43.810 --> 00:32:46.010 [یونگ یو و هه بین] 00:32:50.870 --> 00:32:52.810 خواسته اینو بذاریم روی کیک 00:33:16.010 --> 00:33:18.810 این غذای اسپانیایی رو مخصوص شما درست کردم 00:33:20.970 --> 00:33:22.910 چیزی میخوای بگی؟ 00:33:23.040 --> 00:33:25.810 خوب آره 00:33:28.810 --> 00:33:31.070 تولدت مبارک 00:33:41.810 --> 00:33:43.070 ... تو 00:33:44.810 --> 00:33:46.840 تو با من ازدواج میکنی؟ 00:34:02.810 --> 00:34:04.810 فکر میکنی جواب مثبت میده؟ 00:34:07.070 --> 00:34:12.910 اگه تو نبودی من اشتباه بزرگی مرتکب میشدم تو همیشه همینقدر حواس جمعی؟ 00:34:12.910 --> 00:34:16.940 این بخشی از کار منه که درخواست مشتری رو درست اجرا کنم 00:34:18.870 --> 00:34:21.810 من یه تحویلدار بانکم، البته قراردادی 00:34:23.810 --> 00:34:29.110 فقط با وظیفه شناسی نمیتونی دیگران رو خوشحال کنی باید خوش برخورد هم باشی 00:34:31.810 --> 00:34:35.840 فکر کنم یون جو نیاد مطمئن بودم میاد 00:34:39.840 --> 00:34:41.810 یون جو اینجوری نبود 00:34:41.940 --> 00:34:43.870 من باید برم 00:34:44.010 --> 00:34:47.840 حتماً راحت نیستی به هر حال خیلی ممنونم که امروز اینقدر سخت کار کردی 00:34:47.840 --> 00:34:50.810 فکر نکنین یون جو آدم بی مسئولیتیه 00:34:51.010 --> 00:34:52.810 اون اینجوری نیست 00:34:53.010 --> 00:34:56.040 من همچین فکری نمیکنم مطمئنم یه دلیلی داشته 00:34:56.910 --> 00:34:59.070 کسی رو داری بهش زنگ بزنی؟ 00:34:59.870 --> 00:35:02.870 اون هنوز خونه هم نرفته. فعلاً خداحافظ 00:35:03.070 --> 00:35:08.970 یکی از کارکنان سابق اینجا منو به یون جو معرفی کرد به نظرم خیلی به هم نزدیک بودن 00:35:14.910 --> 00:35:18.910 سلام جون گین. اون هاریم هستم یون جو با تو نیست؟ 00:35:19.070 --> 00:35:20.840 الان پیش منه 00:35:21.810 --> 00:35:24.810 با توئه؟ میشه گوشی رو بهش بدی؟ 00:35:25.940 --> 00:35:27.810 میشه من باهاش صحبت کنم؟ 00:35:30.810 --> 00:35:33.870 رفت دستشویی اُه؟ اومد 00:35:34.970 --> 00:35:37.040 جواب بده. خواهرته 00:35:37.810 --> 00:35:40.910 چی؟ از کجا فهمیده من اینجام؟ 00:35:41.110 --> 00:35:43.010 سر آشپز زنگ زد 00:35:45.010 --> 00:35:47.970 نمیتونم جواب بدم. نمیخوام جواب بدم بهش بگو رفته 00:35:48.810 --> 00:35:53.810 گفتم اینجایی.جواب بده- نمیخوام جواب بدم- 00:35:54.040 --> 00:35:55.870 هی این جو، این جو 00:35:56.010 --> 00:35:57.970 الو؟ الو؟ 00:35:58.810 --> 00:36:01.810 خوب...این جو قبول نکرد که حرف بزنه. رفت 00:36:01.810 --> 00:36:04.070 کجایین؟ من الان میام اونجا 00:36:04.810 --> 00:36:07.840 فقط نگهش دار. ممنون 00:36:09.810 --> 00:36:12.040 بفرمائین بابت همه چیز متأسفم 00:36:12.140 --> 00:36:14.810 بیا با هم بریم- نیاز نیست- 00:36:14.940 --> 00:36:16.870 اما خیلی دیر وقته- اشکالی نداره- 00:36:17.040 --> 00:36:19.140 نمیخوام بیشتر از این مزاحمتون بشم 00:36:19.140 --> 00:36:24.870 مایزوفوبیک داری؟ مگه میشه یه نفر هیچ وقت باعث دردسر دیگران نشه؟ 00:36:25.070 --> 00:36:27.010 خودت نشده باعث دردسر دیگران بشی؟ 00:36:27.910 --> 00:36:33.810 تازه این اصلاً مزاحمت نیست. یون جو کارمند منه و من نگرانشم 00:36:35.010 --> 00:36:36.810 دنبالم بیا 00:36:54.480 --> 00:36:56.540 نمیخوای کمربند رو ببندی؟ 00:37:05.510 --> 00:37:07.710 از دستم عصبانی هستی؟ 00:37:08.480 --> 00:37:09.680 شما عصبانی هستی 00:37:10.480 --> 00:37:13.740 چی؟ من فقط گفتم که ما باید دوتایی دنبالش بگردیم 00:37:25.780 --> 00:37:26.780 سرآشپز 00:37:29.480 --> 00:37:33.510 این جو کجاست؟- رفت- 00:37:33.810 --> 00:37:36.580 دیشب هم با تو بود؟ 00:37:36.680 --> 00:37:42.610 نه. دیشب تو سونا مونده بود اما لباساش و تلفنش رو دزدیده بودن 00:37:42.610 --> 00:37:45.480 به خاطر همین نتونسته بود بهتون زنگ بزنه 00:37:45.610 --> 00:37:48.710 کدوم سونا؟- اون طرف خیابون- 00:37:53.480 --> 00:37:56.480 ممنون. اگه باهات تماس گرفت بهش بگو خواهرش خیلی نگرانشه 00:37:56.580 --> 00:37:58.480 باشه 00:38:02.480 --> 00:38:03.540 این چیه؟ 00:38:03.710 --> 00:38:06.780 نگاش کن. امروز خریدمش 00:38:07.540 --> 00:38:09.580 میخوایین برم سر قرار ازدواج؟ 00:38:09.580 --> 00:38:12.640 بعضی از این خانواده ها خیلی برای خانواده مون نفع دارن 00:38:12.780 --> 00:38:15.610 میخواین ازدواج کنم؟ 00:38:16.540 --> 00:38:21.580 نه الزاماً ، اما بد نیست اگه از یکیشون خوشت بیاد 00:38:22.580 --> 00:38:25.610 من هنوز نمیخوام ازدواج کنم- میخوای با عشق ازدواج کنی؟- 00:38:26.480 --> 00:38:28.810 هنوز هیچ علاقه ای به عشق یا ازدواج ندارم 00:38:29.780 --> 00:38:33.740 بهتر اینه که زود ازدواج کنی و بچه دار بشی 00:38:34.710 --> 00:38:37.640 وقتی کسی رو پیدا کردم که خواستم باهاش ازدواج کنم باهاش قرار میذارم 00:38:38.710 --> 00:38:43.580 پس یکی رو پیدا کن یا اینکه خودم یکی رو برات پیدا میکنم 00:38:43.580 --> 00:38:46.610 باشه. ببینم چی میشه 00:38:48.580 --> 00:38:51.510 پدر، شب بخیر- باشه- 00:38:54.480 --> 00:38:57.480 خوب؟ گفت آره؟- علاقه ای نشون نداد- 00:38:57.480 --> 00:38:59.740 منم خوشم نیومد 00:39:00.610 --> 00:39:05.480 اونا فقط به این دلیل پا پیش گذاشتن که شرکت داریم 00:39:05.480 --> 00:39:08.480 تازه اصلاً دوست ندارم اون به این دلایل ازدواج کنه 00:39:09.480 --> 00:39:12.740 دوست دارم با کسی ازدواج کنه که دوستش داره 00:39:12.740 --> 00:39:15.480 خوب بود اگه درباره ی هاریم هم همینجوری فکر میکردی 00:39:15.480 --> 00:39:17.640 دیگه نمک رو زخمم نپاش 00:39:43.480 --> 00:39:44.610 اینجام نیست؟ 00:39:44.780 --> 00:39:47.780 اگه اتفاق بدی براش بیفته چی؟ 00:39:48.480 --> 00:39:50.580 شاید تا حالا دیگه رفته باشه خونه 00:39:57.480 --> 00:40:00.540 این جو رو پیدا کردی؟- هنوز نه- 00:40:00.540 --> 00:40:02.610 نرفته خونه؟ 00:40:03.580 --> 00:40:07.480 کجایی؟ منم میام اونجا 00:40:07.710 --> 00:40:10.510 با هم دنبالش میگردیم 00:40:10.510 --> 00:40:13.480 دوباره بهتون زنگ میزنم. نگران نباشین 00:40:15.780 --> 00:40:18.640 میخوای بازم بگردی؟ 00:40:19.480 --> 00:40:21.680 یه جایی هست که باید بگردم. خداحافظ 00:40:22.640 --> 00:40:23.740 داری کجا میرین؟ 00:40:24.480 --> 00:40:27.680 یه جایی هست که ممکنه اون اونجا رفته باشه شما دیگه برین 00:40:27.680 --> 00:40:32.610 چطور میتونم برم؟ فکر میکنی اینجوری برم خیالم راحته؟ 00:40:36.640 --> 00:40:39.580 سوار شو. میبرمتون 00:40:44.480 --> 00:40:49.480 خیلی لوسش میکنی برای همین اینقدر نترسه 00:40:50.480 --> 00:40:52.640 چطور میتونی الان اینو بگی؟ نگران نیستی؟ 00:40:52.740 --> 00:40:55.640 منظورت چیه؟ این حرف ربطی به نگران بودن من نداره 00:40:55.640 --> 00:40:59.480 پس به جای عصبانی کردن من، ساکت باش 00:41:00.480 --> 00:41:01.640 باشه 00:41:23.780 --> 00:41:25.510 یون جو 00:41:25.510 --> 00:41:26.610 می جو 00:41:34.710 --> 00:41:36.540 متأسفم 00:41:36.540 --> 00:41:38.580 میدونی چقدر نگرانت بود؟ 00:41:39.610 --> 00:41:43.710 متأسفم. میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:41:43.710 --> 00:41:46.740 اما چون خیلی دیر بود این کارو نکردم 00:41:47.480 --> 00:41:49.580 حالا چون حالت خوبه اشکال نداره 00:41:50.480 --> 00:41:53.480 به خاطر همه چیز ممنونم 00:41:53.580 --> 00:41:56.480 ممنون که امروز مسئولیت های یون جو رو پذیرفتی 00:41:56.740 --> 00:41:57.810 بریم 00:41:58.480 --> 00:42:02.480 هوم...میتونید یه ساعت دیگه صبر کنین؟ 00:42:04.640 --> 00:42:06.510 چرا فرار کردی؟ 00:42:08.510 --> 00:42:12.480 چون هم تعجب کردم و هم ترسیدم 00:42:13.480 --> 00:42:18.540 قول بده اگه از این به بعد اتفاقی افتاد بیای پیش من، باشه؟ 00:42:21.580 --> 00:42:23.510 ممنون، می جو 00:42:26.810 --> 00:42:31.740 این سوپ اسفناجه حالتون رو بهتر میکنه 00:42:33.510 --> 00:42:36.480 اگه این طور نشد من اینجا رو تعطیل میکنم 00:42:37.480 --> 00:42:39.480 فقط شنیدن اینکه همچین اثری داره هم حالم رو بهتر کرد 00:42:39.710 --> 00:42:41.680 اگه بخوریش حالت بهتر هم میشه 00:42:42.480 --> 00:42:45.710 می جو، بخورش. سرآشپز همیشه درست میگه 00:42:52.480 --> 00:42:55.480 حالا میتونم بهش بگم "سوپی برای روح" خوبه؟ 00:43:02.480 --> 00:43:05.480 واقعاً خوشمزه اس میخوام درست کردنش رو یاد بگیرم 00:43:05.610 --> 00:43:08.580 بهتون یادم میدم. فقط به شما 00:43:10.510 --> 00:43:14.810 امروز خیلی خوب کار کردین و من میخوام قرضم رو پس بدم 00:43:28.740 --> 00:43:31.480 اون نمیخواست برگرده خونه 00:43:31.710 --> 00:43:35.480 به خاطر همین بهشون زنگ زدم و گفتم چند روزی اینجا می مونه 00:43:37.480 --> 00:43:39.540 ببخشید که بدون اجازه ی شما تصمیم گرفتم 00:43:39.540 --> 00:43:43.480 متأسف نباش. کار خوبی کردی اون تقصیری نداره 00:43:43.780 --> 00:43:46.640 میترسیدم نتونم پیداش کنم 00:43:46.740 --> 00:43:51.740 اما وقتی دیدم اونجوری نشسته خیلی خوشحال شدم 00:43:52.480 --> 00:43:54.810 خیلی خوشحالم که اون میخواسته بیاد پیش تو 00:43:59.540 --> 00:44:01.510 .متاسفم 00:44:02.480 --> 00:44:05.640 نه، متأسف نباش 00:44:05.740 --> 00:44:08.480 تا وقتی که بخوای میتونی اینجا بمونی 00:44:08.480 --> 00:44:11.740 اما دیگه مادرت و می جو رو نگران نکن 00:44:12.480 --> 00:44:14.480 بله 00:44:14.740 --> 00:44:16.540 حالا استراحت کن 00:44:18.740 --> 00:44:21.480 شب بخیر- بخیر- 00:44:24.580 --> 00:44:25.740 بیا 00:44:28.740 --> 00:44:32.480 خوشحالم که تو خواهر منی 00:44:41.710 --> 00:44:43.740 تبریک میگم 00:44:43.740 --> 00:44:46.640 شما به خاطر مهارتتون پذیرفته شدین پس به خودتون اعتماد داشته باشین 00:44:47.480 --> 00:44:49.610 من تمام سعیم رو میکنم- من تمام سعیم رو میکنم- 00:44:50.480 --> 00:44:51.480 فایتینگ 00:44:51.480 --> 00:44:53.480 فایتینگ 00:44:54.680 --> 00:45:00.680 اگه پیشنهادتون رو برامون بفرستین بررسی میکنیم و بهتون خبر میدیم. ممنون 00:45:06.540 --> 00:45:09.580 سلام. این هاکیونگ هستم از وینر 00:45:09.580 --> 00:45:12.510 شنیدم ماه آینده یه البوم از لباس های سوراخ دار قراره منتشر کنین 00:45:12.510 --> 00:45:15.580 تولیدات ما رو هم معرفی کنین 00:45:16.640 --> 00:45:20.480 بله. اگه این کارو نکنین رابطه ی دوستیمون بهم می خوره 00:45:21.740 --> 00:45:24.480 تهدید؟ نه فقط داشتم هشدار میدادم 00:45:25.480 --> 00:45:28.480 بله. ما روی شما حساب میکنیم 00:45:28.480 --> 00:45:33.480 جونگین، لباسهای سوراخ دار رو از لیست لباسهامون پیدا کن و براشون ایمیل کن 00:45:33.480 --> 00:45:37.480 لباسهای ما رو هم نشون میدن؟- وادارشون میکنم این کارو بکنن- 00:45:37.610 --> 00:45:39.480 باشه 00:45:42.480 --> 00:45:43.810 آقای جونگ جه مین 00:45:44.780 --> 00:45:46.580 بله 00:45:47.810 --> 00:45:51.610 اون میز خالی اونجا رو می بینی؟ مال توئه 00:45:51.610 --> 00:45:53.480 کلاس توجیهی نداریم 00:45:53.480 --> 00:45:56.480 فقط سعی کن خوب با کار آشنا بشی و ازش استفاده کنی 00:45:57.480 --> 00:45:59.510 این گزارش فروش دیروزه 00:45:59.510 --> 00:46:02.540 گزینه های پر مشتری رو پیدا کن و سعی کن پر فروش ترین محصولات فردا رو حدس بزنی 00:46:03.540 --> 00:46:04.540 باشه 00:46:04.540 --> 00:46:07.580 ما فروشگاهها رو چک میکنیم تا بر اساس پر فروشترین ها ویترین رو عوض کنیم 00:46:07.580 --> 00:46:09.480 باشه 00:46:19.480 --> 00:46:23.480 اون کیف رو معمولاً جوونها استفاده میکنن. چه احساسی داره؟ 00:46:24.480 --> 00:46:25.780 هنوز به نظرم واقعی نمیاد 00:46:26.480 --> 00:46:29.480 دوست دخترت این کیفو دوست داره؟ 00:46:30.640 --> 00:46:33.480 نه- دوستش نداره؟- 00:46:33.480 --> 00:46:38.480 ما به خاطر اون کیف از هم جدا شدیم 00:46:38.480 --> 00:46:45.710 یا میشه گفت من این کیف رو با دوست دخترم معامله کردم. چون این کیف بهم کارداده 00:46:55.540 --> 00:46:57.540 این عضو جدید گروه ماست 00:46:57.540 --> 00:46:59.680 من جونگ جه مین هستم از دیدنتون خوشحالم 00:47:00.610 --> 00:47:01.680 از دیدنتون خوشحالیم 00:47:02.480 --> 00:47:06.510 پر فروشترین ها رو چک کردی؟ طراحی اینجا باید چجوری باشه؟ 00:47:11.480 --> 00:47:16.680 باید اونایی رو که کم فروشتر بوده به دیوار بزنیم و ژاکت ها رو بذاریم جلو 00:47:18.480 --> 00:47:23.780 اُه، لطفاً یقه ها رو بیارید بالا تا رنگ داخل لباسها پیدا باشه 00:47:24.510 --> 00:47:26.480 باشه 00:47:28.680 --> 00:47:31.810 یه شال دور گردنش بندازین- باشه- 00:47:33.480 --> 00:47:34.680 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:47:36.480 --> 00:47:37.610 نه 00:47:38.480 --> 00:47:39.710 پس بریم به فروشگاه بعدی 00:47:39.710 --> 00:47:41.640 خداحافظ- خداحافظ- 00:47:42.480 --> 00:47:43.680 خداحافظ 00:47:52.480 --> 00:47:53.540 خداحافظ 00:47:54.640 --> 00:47:57.640 عجله کن. ساعت 5 با یه خریدار قرار ملاقات داریم 00:47:57.640 --> 00:47:59.480 منم باید بیام؟ 00:47:59.580 --> 00:48:02.540 این چه سؤالیه؟ مگه ما تو یه تیم نیستیم؟ 00:48:03.510 --> 00:48:05.480 .اطاعت میشه 00:48:05.480 --> 00:48:09.780 ما باید تولیدات جدیدمون رو توی اون نمایشگاه معرفی کنیم 00:48:09.780 --> 00:48:12.780 اما به خاطر مشکلاتی که وجود داشته دیر شده 00:48:13.480 --> 00:48:15.740 به هر شکلی شده باید امروز این مشکل رو حل کنیم 00:48:16.480 --> 00:48:19.610 کارهای شرکت خیلی زیاده حتی وقت نفس کشیدن نداریم 00:48:20.480 --> 00:48:22.580 چرا؟ نکنه به همین زودی پشیمون شدی؟ 00:48:22.580 --> 00:48:27.480 نه، اصلاً. من خیلی دوست دارم سرم شلوغ باشه چون باعث میشه به چیزای دیگه فکر نکنم 00:48:27.610 --> 00:48:30.610 چیزای دیگه؟ مثل دوست قبلیت؟ 00:48:31.810 --> 00:48:35.540 بده که رو زخم کسی نمک بپاشی 00:48:35.540 --> 00:48:40.510 چرا هی اونو یادم میاری؟ نکنه بهم علاقه داری؟ 00:48:40.640 --> 00:48:43.480 چطور میتونی همچین برداشتی بکنی؟ 00:48:43.480 --> 00:48:47.480 دوست ندارم اشتباه برداشت کنم پس وادارم نکن برداشت کنم 00:48:47.480 --> 00:48:48.710 خیلی وقت با هم دوست بودین؟ 00:48:49.780 --> 00:48:52.480 واقعاً انگار بهم علاقه داری 00:48:52.680 --> 00:48:57.710 حرفمو پس گرفتم. گاهی نمیتونم خودمو کنترل کنم از این به بعد حواسمو جمع میکنم 00:48:57.710 --> 00:49:01.640 اگه اینطوره باید سعی کنی خودتو کنترل کنی وگرنه بحثمون میشه 00:49:01.640 --> 00:49:05.710 میخوای دعوا راه بندازی؟- نه، فقط خواستم گفته باشم- 00:49:06.580 --> 00:49:09.480 یعنی حالا منو به لیست سیاهت اضافه کردی؟ 00:49:09.810 --> 00:49:12.510 باشه، رعایت میکنم. خوبه؟ 00:49:12.510 --> 00:49:17.580 تو خیلی جالبی. رئیسی که ایراد خودشو قبول میکنه قابل ستایشه 00:49:20.680 --> 00:49:22.480 بفرما 00:49:24.710 --> 00:49:29.810 واقعاً میتونم اینو داشته باشم؟ حتماً خیلی براش پول دادی 00:49:29.810 --> 00:49:33.780 اما تو به یه تلفن نیاز داشتی، منم برات خریدم 00:49:34.480 --> 00:49:35.610 ممنون 00:49:36.510 --> 00:49:38.780 به مادرت زنگ بزن. منتظر تماسته 00:49:39.480 --> 00:49:42.510 باشه. به هر حال باید برم لباس ها رو بگیرم 00:49:42.610 --> 00:49:43.810 پس من دیگه میرم 00:49:44.480 --> 00:49:49.480 می جو، مطمئنی من مزاحم مادرت نیستم؟ 00:49:49.740 --> 00:49:52.710 اگه نگران اینی، برو خونه 00:49:54.640 --> 00:49:56.480 نمیخوام بابا رو ببینم 00:49:56.580 --> 00:50:00.480 پس یه مدت پیش ما بمون بعد میبینمت 00:50:00.480 --> 00:50:02.480 خداحافظ 00:50:10.680 --> 00:50:11.810 یون جو 00:50:12.540 --> 00:50:13.740 حالا که منو دیدی، من دیگه میرم 00:50:14.480 --> 00:50:19.680 مجبوری با من این کارا رو بکنی؟- تقصیر من نیست- 00:50:20.480 --> 00:50:22.480 تو دوست داری این جوری زندگی کنی 00:50:22.610 --> 00:50:27.540 تو فکر میکنی من دوست دارم؟ زندگی من حتی اگه طلاق هم بگیرم عوض نمیشه 00:50:27.540 --> 00:50:32.680 تو گفتی من زندگیت رو خراب کردم عذز خواهی من چیزی رو تغییر نمیده 00:50:33.580 --> 00:50:36.780 منظورم این نبود چرا این کارا رو میکنی؟ 00:50:37.510 --> 00:50:41.480 اگه میخوای زندگیت عوض بشه اول باید فکرتو عوض کنی 00:50:42.480 --> 00:50:46.510 از این به بعد به من اهمیت نده و زندگی خودتو بکن 00:50:47.810 --> 00:50:53.480 بابا هیچ وقت عوض نمیشه اگه پیشش بمونی عواقبش تقصیر خودته 00:50:55.480 --> 00:50:56.740 حالا که منو دیدی دیگه میرم 00:50:57.480 --> 00:50:59.610 امروز برمیگردی خونه، نه؟- نه- 00:51:00.480 --> 00:51:04.480 تا زمانی که بتونم مستقل باشم پیش مادرخونده میمونم 00:51:04.780 --> 00:51:06.540 منظورت چیه؟ 00:51:06.710 --> 00:51:08.680 میخوام مستقل باشم 00:51:09.480 --> 00:51:12.540 من خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم 00:51:12.540 --> 00:51:14.680 میرم وسایلم رو بردارم 00:51:14.680 --> 00:51:19.610 هرچند چون نمیخوام بابا رو ببینم اگه تو برام بیاری خوشحال میشم 00:51:19.710 --> 00:51:21.480 خداحافظ 00:51:21.710 --> 00:51:24.480 یون جو 00:51:30.480 --> 00:51:35.680 اون نمیتونه خوب احساساتش رو بگه اما قلب مهربونی داره. من روی شما حساب میکنم 00:51:36.480 --> 00:51:38.580 حتماً آدم خوبیه 00:51:42.480 --> 00:51:44.810 پدر، اومدین 00:51:45.510 --> 00:51:47.480 سلام- سلام- 00:51:48.510 --> 00:51:52.610 اون یه همسریاب خوبه 00:51:55.480 --> 00:51:57.480 لطفاً بشینین 00:52:16.710 --> 00:52:19.610 امیدوارم زیاده روی نکرده باشم 00:52:19.710 --> 00:52:23.580 به خاطر اینکه بدون اطلاع دادن به شما این کارو کردم ازم عصبانی نباشین 00:52:23.710 --> 00:52:28.480 میفهمم چکار میکنی 00:52:28.580 --> 00:52:31.740 اما به ازدواج مجدد فکر نکرده بودم 00:52:32.480 --> 00:52:36.480 الزاماً قرار نیست ازدواج کنین اول قرار بذارین 00:52:37.480 --> 00:52:42.710 شما یه نفر رو لازم دارید که تنها نباشید و بتونید باهاش صحبت کنین 00:52:43.510 --> 00:52:46.480 نظر یوجین هم همینه؟ 00:52:46.480 --> 00:52:48.540 این نظر منه 00:52:49.480 --> 00:52:53.740 اگه با چند نفر ملاقات کنین همسر مورد نظرتون رو پیدا می کنین 00:52:54.480 --> 00:52:56.480 یوجین هم درک میکنه 00:52:56.710 --> 00:53:02.710 میدونم منظورت چیه. وقتی چیزی ندارم که بگم چی باید بگم؟ 00:53:03.610 --> 00:53:09.540 حالا که جه مین میره سر کار سرش شلوغه و شما کاملاً تنها می شین 00:53:09.540 --> 00:53:11.510 احساس تنهایی نمی کنین؟ 00:53:14.480 --> 00:53:17.780 چقدر خوب بود اگه پیش ما زندگی میکردین .معذرت میخوام 00:53:18.610 --> 00:53:21.540 چرا همچین حرفی میزنی؟؟ 00:53:21.540 --> 00:53:26.610 اونوقت نمیذاشتیم احساس تنهایی بکنین 00:53:27.480 --> 00:53:32.480 با سه نفر قرار بذارین. اگه تو این سه تا ملاقات کسی رو پیدا نکردین 00:53:32.580 --> 00:53:35.710 من دیگه چیزی نمیگم. باشه پدر؟ 00:53:37.480 --> 00:53:40.610 اگه شما شخص مناسبی رو پیدا کردین من به یوجین میگم 00:53:59.710 --> 00:54:02.580 کیه؟- اینجا خونه ی دکتر کانگه؟- 00:54:10.810 --> 00:54:12.480 سلام 00:54:13.480 --> 00:54:15.510 شما کی هستین؟ 00:54:15.510 --> 00:54:18.480 من قبلاً دوبار اینجا اومدم، شاید شما یادتون نیست 00:54:19.480 --> 00:54:22.610 من همسر جانگ یون چول هستم 00:54:23.740 --> 00:54:29.480 سلام، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:54:29.680 --> 00:54:31.580 میشه بیام داخل؟ 00:54:32.480 --> 00:54:34.580 اُ، البته 00:54:36.480 --> 00:54:38.480 از این طرف 00:54:46.480 --> 00:54:48.480 اینجا خیلی تمیزه 00:54:50.480 --> 00:54:54.480 شوهرم همیشه از دکتر کانگ تعریف میکنه 00:54:54.680 --> 00:54:57.710 اخیراً خیلی با هم ملاقات میکنن 00:54:59.480 --> 00:55:02.610 بله...چایی میخورین؟ 00:55:02.780 --> 00:55:06.480 نه نمیخواد. از اومدن من تعجب کردین، نه؟ 00:55:07.740 --> 00:55:12.510 یه کم. اما، شما برای چی اومدین اینجا؟ 00:55:30.640 --> 00:55:34.680 شما زنی رو که با شوهر منه میشناسین نه؟ 00:55:35.480 --> 00:55:38.610 احتمالاً اون خواهر کوچیک تون نیست؟ 00:55:48.740 --> 00:55:50.680 .من اومدم 00:55:59.610 --> 00:56:03.810 حدس میزدم اون باشه، پس حدسم درست بود 00:56:07.740 --> 00:56:11.510 برو تو اتاقت. هر حرفی دارین به من بزنین 00:56:11.510 --> 00:56:14.740 من حرفامو مستقیماً به خودش میزنم شما نفر سومی پس دخالت نکن 00:56:19.540 --> 00:56:23.610 با من کاری دارین؟ فکر نمیکنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم 00:56:25.680 --> 00:56:27.480 نه ندیدیم 00:56:44.680 --> 00:56:49.480 شوهرم میخواد به خاطر یه زن دیگه ازم جدا بشه 00:56:50.680 --> 00:56:53.480 اما به من نگفت اون زن کیه 00:56:54.480 --> 00:57:01.480 من موبایلش رو هم چک کردم اما نه شماره ای پیدا کردم نه اس ام اسی 00:57:02.740 --> 00:57:05.580 به خاطر همین جعبه سیاه ماشینش رو چک کردم 00:57:08.510 --> 00:57:11.610 خیلی تعجب کردم 00:57:12.610 --> 00:57:14.710 خواهرت با یه مرد متأهل 00:57:15.740 --> 00:57:19.480 نه، خواهرت با دوست متأهل شوهرت بوده و تو هیچ کاری نکردی 00:57:20.480 --> 00:57:25.580 کاری که اون کرده اشتباه بوده اما اینا همه اش اتفاقی بوده اون هیچی از دوستی اونا نمیدونسته 00:57:25.740 --> 00:57:29.480 این دلیل خوبی برای این کاره 00:57:30.480 --> 00:57:32.480 شنیدم پدرت قبلاً قاضی بوده 00:57:33.480 --> 00:57:35.580 ...چطور اون بچه هاش رو اینجوری بزرگ کرده 00:57:35.580 --> 00:57:39.710 پدرم هیچ ربطی به این قضیه نداره اونم نفر سومه 00:57:40.710 --> 00:57:43.740 بریم. بریم با خودم حرف بزن 00:57:43.740 --> 00:57:47.580 یو را- باشه، بریم حرف بزنیم- 00:57:48.480 --> 00:57:49.540 ببخشید 00:57:50.610 --> 00:57:54.640 نمیدونم یون چول، چی بهت گفته اما یورا رابطه اش رو با اون قطع کرده 00:57:55.480 --> 00:57:57.710 دیگه حرفی برای زدن نداره 00:57:59.610 --> 00:58:02.480 اما من خیلی حرف برای زدن دارم 00:58:02.680 --> 00:58:05.580 آبجی من الان برمیگردم 00:58:21.480 --> 00:58:22.480 سلام عزیزم 00:58:22.580 --> 00:58:25.480 عزیزم، همسر یون چول فهمیده 00:58:26.480 --> 00:58:27.480 چیو؟ 00:58:29.580 --> 00:58:30.810 منظورت چیه؟ 00:58:31.480 --> 00:58:34.510 اومد این جا و با یورا رفت 00:58:34.810 --> 00:58:39.640 نمیدونم کدوم زنی چشم بسته به طرف اونو میگیره 00:58:41.480 --> 00:58:45.480 چطور میتونی تو چشمای من زل بزنی؟ انگار عصبی هستی 00:58:48.510 --> 00:58:53.710 میخندی؟ خیلی پوست کلفتی 00:58:54.610 --> 00:58:59.710 به خاطر همین خنده هاست که با دوست شوهر خواهرت می تابی 00:59:00.480 --> 00:59:02.710 چرا با من اینجوری حرف میزنی؟- چون تو یه دزدی- 00:59:03.480 --> 00:59:04.810 یه دزد که شوهر منو دزدیدی 00:59:05.580 --> 00:59:09.480 احترام گذاشتن به یه دزد خیلی مسخره اس 00:59:09.680 --> 00:59:13.610 چی میخوای بگی؟ اومدی خوشگذرونی؟ 00:59:13.780 --> 00:59:15.580 خوشگذرونی؟ 00:59:17.640 --> 00:59:19.480 عجله ای نیست 00:59:22.480 --> 00:59:24.710 چکار میخوای بکنی؟ چه نقشه ای داری؟ 00:59:25.480 --> 00:59:28.510 یون چول تصمیمش رو گرفته 00:59:28.510 --> 00:59:34.510 میخواد منو ترک کنه و با تو باشه تو هم همینو میخوای؟ 00:59:34.740 --> 00:59:37.480 شما دارید طلاق میگیرین به من چه ربطی داره 00:59:37.580 --> 00:59:40.710 چطور نداره؟ اون به خاطر تو میخواد از من جدا بشه 00:59:41.480 --> 00:59:44.480 اگه بگم مبخوام باهاش باشم، ازش جدا می شی؟ 00:59:44.480 --> 00:59:50.480 میتونی بچه هام رو خوب بزرگ کنی؟ میتونی با یه مادر شوهر بیوه کنار بیای؟ 00:59:50.480 --> 00:59:54.540 میتونی مراقب خواهر شوهرا و برادر شوهرای مجردت باشی؟ 00:59:54.540 --> 00:59:57.510 اگه جدا شدین، من دربارش فکر نمیکنم 00:59:58.480 --> 00:59:59.510 چرا؟ 01:00:00.480 --> 01:00:04.480 دوستداری با دُم شیر بازی کنی، اما نمیخوای ازدواج کنی؟ 01:00:04.480 --> 01:00:09.480 چی ازم میخوای؟ میخوای بگم دیگه نمی بینمش؟ 01:00:09.480 --> 01:00:13.480 میتونی قول بدی؟ میتونی قول بدی و امضا کنی؟ 01:00:15.480 --> 01:00:17.480 متأسفم، اما من نمیتونم ازش جدا بشم 01:00:18.480 --> 01:00:20.480 بعد از 15 سال عشقمون از بین رفته 01:00:20.480 --> 01:00:25.480 خیلی از زن و شوهرا بدون عشق با هم زندگی میکنن چون مجبورن 01:00:25.480 --> 01:00:29.480 اون حالا به خاطر عشقش میخواد از من جدا بشه 01:00:29.580 --> 01:00:32.480 اما اونم به زودی سرد میشه 01:00:32.480 --> 01:00:35.480 اگه اینقدر مطمئنی چرا اومدی پیش من؟ 01:00:35.480 --> 01:00:39.480 بچه ها به پدر احتیاج دارن اون خیلی باهاشون خوبه 01:00:39.480 --> 01:00:44.480 تا وقتی که پول میاره خونه مهم نیست چکارمیکنه 01:00:47.480 --> 01:00:51.480 پس هرچقدر دوست داری باهاش قرار بذار 01:00:52.480 --> 01:00:54.480 پس حرفمون تموم شد 01:00:56.480 --> 01:00:58.480 اما نذار دستم بهت برسه 01:00:59.480 --> 01:01:03.480 اومدم بهت هشدار بدم کاری نکنی که باهات بد بشم 01:01:05.480 --> 01:01:06.610 بهت هشدار دادم 01:01:09.540 --> 01:01:11.480 چرا همچین دردسری درست کردی؟ 01:01:11.480 --> 01:01:15.510 چرا همسرت رفته خونه ی من؟- منظورت چیه؟- 01:01:15.510 --> 01:01:19.510 باید کاری میکردی که هیچ وقت چیزی درباره ی یورا نفهمه 01:01:20.480 --> 01:01:22.540 نمیتونستی حداقل این کارو بکنی؟ 01:01:23.480 --> 01:01:27.480 یورا همسر منو دیده؟- بله- 01:01:27.480 --> 01:01:29.480 اون یورا رو با خودش برده 01:01:31.480 --> 01:01:33.480 داری چکار میکنی؟ 01:01:33.580 --> 01:01:37.480 میخوام مطمئن بشم یورا حالش خوبه اگه چیزیش شده باشه چی؟ 01:01:38.480 --> 01:01:43.480 نگران یورایی؟ پس همسرت چی؟ 01:01:45.480 --> 01:01:48.480 الان خیلی عصبانی هستی 01:01:54.580 --> 01:01:59.510 طلاق؟ چطور میتونی حرفشو بزنی؟ 01:01:59.510 --> 01:02:02.540 حتی اگه همسرت هم اینو بخواد تو نباید بذاری 01:02:02.540 --> 01:02:05.580 طلاق تنها راهیه که میتونم با یورا باشم 01:02:07.480 --> 01:02:11.480 دروغ گفتن به همسرم بدتره که- خیلی خود خواهی- 01:02:12.480 --> 01:02:15.480 میخوای به خاطر عشقت زنت و بچه هات رو ترک کنی 01:02:16.510 --> 01:02:21.480 دیگه حرف بچه ها و همسرمو نزن 01:02:22.480 --> 01:02:25.480 حتی الان هم تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم یوراست 01:02:27.480 --> 01:02:29.480 طلاق نگیر 01:02:30.480 --> 01:02:33.480 برو تقاضای بخشش کن بگو اشتباه کردی 01:02:35.510 --> 01:02:37.510 بچه ها که تقصیری ندارن 01:02:38.480 --> 01:02:40.480 تو عاشق شدی، ازدواج کردی و صاحب اون بچه ها شدی 01:02:40.610 --> 01:02:44.480 حتی اگه دیگه همسرت رو دوست نداری، مسئولیت بچه ها با توئه 01:02:44.480 --> 01:02:47.610 اگه بدون یورا بهت سخت میگذره، بذار سخت بگذره 01:02:48.480 --> 01:02:51.510 این بهترین کاریه که میتونی برای بچه هات بکنی 01:03:00.580 --> 01:03:02.480 بله پدر 01:03:02.610 --> 01:03:05.480 سلام، همه چیز رو به راهه؟ 01:03:05.480 --> 01:03:07.480 البته، همه چیز خوبه 01:03:08.480 --> 01:03:10.480 جه مین کارشو شروع کرده؟ 01:03:10.580 --> 01:03:12.580 آره،کارش خوبه 01:03:15.480 --> 01:03:17.480 یونا از مدرسه برگشته؟ 01:03:18.480 --> 01:03:20.610 امروز کلاس داشته، دیر میاد 01:03:21.480 --> 01:03:24.480 جونا؟- اون همیشه دیر میکنه- 01:03:26.480 --> 01:03:29.480 اُه، یورا الان میاد خونه 01:03:29.480 --> 01:03:32.480 رفتارش خوبه پس نگران نباش 01:03:33.480 --> 01:03:36.480 وقتی پیش توئه چرا باید نگران باشم؟ 01:03:37.480 --> 01:03:40.480 غذا...نه، خوب من دیگه قطع میکنم یه تماس دارم 01:03:41.480 --> 01:03:45.480 باشه، خوب غذا بخورید پدر- نگران نباش- 01:03:52.480 --> 01:03:55.480 اون کمترین اشتها رو داره 01:03:55.480 --> 01:04:09.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:09.504 --> 01:04:24.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:25.480 --> 01:04:27.480 مادربزرگ 01:04:28.480 --> 01:04:32.480 من اسمتو تو خواب حفظ کردم 01:04:32.480 --> 01:04:34.510 چطور ممکنه اسمت رو فراموش کرده باشم 01:04:34.610 --> 01:04:37.480 سلام 01:04:37.580 --> 01:04:41.510 خیلی احمقانه است که وقتی میدونم هیچ امیدی نیست، بمونم 01:04:48.540 --> 01:04:54.480 برام مهم نیست چی میگی. اما خوب غذا بخور خیلی لاغر شدی 01:04:55.480 --> 01:04:56.480 من دارم میرم 01:04:56.480 --> 01:04:58.610 پدر، برای شام بمونین 01:04:59.480 --> 01:05:01.480 بخون 01:05:01.480 --> 01:05:04.480 آفرین سرآشپز. تو میتونی 01:05:04.480 --> 01:05:08.480 خیلی خوب بود، آفرین 01:05:10.480 --> 01:05:12.480 من سونگ می جو هستم