WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.495 --> 00:00:12.495 قسمت 11 00:00:12.520 --> 00:00:15.520 .عزیزم- .بله- 00:00:16.220 --> 00:00:17.220 یورا کجاست؟ 00:00:19.520 --> 00:00:22.520 .هنوز از دیدنِ همسر یون چول برنگشته 00:00:23.520 --> 00:00:24.520 حالت خوبه؟ 00:00:25.520 --> 00:00:30.520 چطور میتونم خوب باشم؟ وقتی به این فک میکنم که یورا الان چه موقعیتی رو داره میگذرونه 00:00:31.520 --> 00:00:35.520 .این حقّشه. این باعث میشه درست بشه 00:00:35.520 --> 00:00:38.520 .یون چول درباره یورا به اون چیزی نگفته 00:00:38.520 --> 00:00:42.520 نمیخواسته تا قبل از نهایی شدن طلاق یورا رو نشون بده 00:00:43.520 --> 00:00:49.520 فک میکرده اینکار واقعا فایده داره؟ این چیزیِ که با یه ذره تلاش میشه فهمیدش 00:00:57.520 --> 00:01:02.520 .میخوام تا قبل اینکه پدر بفهمه فیصله پیدا کنه .حتما خیلی خودشُ براش سرزنش میکنه 00:01:04.520 --> 00:01:09.520 .عزیزم، احساس یون چول به یورا واقعیه 00:01:10.520 --> 00:01:15.520 واقعی؟ چطور میتونی اینُ بگی واقعیه؟ 00:01:15.520 --> 00:01:18.520 .طلاق یه تصمیم سخته 00:01:18.520 --> 00:01:21.520 ...اگه هر دونفر واقعا همو دوست داشته باشن- .از اون کلمه اینقدر راحت به زبونت نیار- 00:01:21.520 --> 00:01:27.520 عشق چه فایده ای داره اگه آخرش فقط باعث آزار بقیه بشه؟ 00:01:27.520 --> 00:01:29.520 .این سوء استفاده ـست نه عشق 00:01:29.520 --> 00:01:33.520 .ناراحت نباش و یکمم واقع بین باش .این زندگیِ یو را ـست 00:01:34.520 --> 00:01:38.520 اگه این زندگیِ که اون واقعا میخواد .اونوقت نمیتونی کاری بکنی 00:01:39.520 --> 00:01:44.520 .یورا همیشه بعنوان یه خونه خراب کن شناخته میشه 00:01:44.520 --> 00:01:46.520 .نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:02:10.520 --> 00:02:13.520 .تو دزدی هستی که شوهر منُ دزدیدی 00:02:14.520 --> 00:02:19.520 احترام گذاشتن و خوب رفتار کردن با یه دزد وقت تلف کردنه 00:02:20.520 --> 00:02:23.520 .ممنون باش که امروز خیلی باهات خشن نبودم 00:02:24.520 --> 00:02:28.520 .گفتی دزد؟ دزدی وقتی مخفیانه باشه حال میشده 00:02:28.520 --> 00:02:30.520 .الان که تو خبر دار شدی دیگه اصلا باحال نیست 00:02:31.520 --> 00:02:35.520 .پس شوهرتُ پس میدم. دیگه نیا منُ تهدید کن 00:02:35.520 --> 00:02:39.520 .تهدید؟ تو احتیاج به دوز بیشتری از دارو داری 00:02:40.520 --> 00:02:43.550 بذار یه بار دیگه بهت بگم !نزدیک من نیا 00:02:57.520 --> 00:03:00.520 .اینطوری اینجا نباش و برو غذاتُ بخور 00:03:00.520 --> 00:03:04.520 یورا گوشی ـشُ جواب نمیده .نمیدونم داره چیکار میکنه 00:03:04.520 --> 00:03:07.520 .مطمئنم الان دیگه با زنِ یون چول نیست 00:03:10.520 --> 00:03:13.520 فک نمیکنی که با یون چول باشه، مگه نه؟ 00:03:13.520 --> 00:03:17.520 به هیچ وجه. چطور میتونن همین الان همو ببینن؟ 00:03:21.520 --> 00:03:24.520 .عزیزم، یونا رو ببر بخوابون 00:03:24.520 --> 00:03:28.520 .داری مریض میشی یکم چایی میخوایی؟ 00:03:28.520 --> 00:03:31.520 .گفتم به یونا برس 00:03:32.520 --> 00:03:34.520 .باشه 00:03:40.520 --> 00:03:42.520 الو؟- .یو را- 00:03:43.520 --> 00:03:46.520 زده به سرت؟ چطور میتونی به یورا زنگ بزنی؟ 00:03:46.520 --> 00:03:49.520 و چطور میتونی طلاق بگیری؟ بچه هات چی؟ 00:03:50.520 --> 00:03:51.520 .بدش به من 00:03:51.520 --> 00:03:53.520 واقعا گم ـش کرده بودی؟ 00:03:54.520 --> 00:03:57.520 سونگ هون، بذار با یورا حرف بزنم، لطفا؟ 00:03:58.520 --> 00:04:02.520 اگه واقعا بهترین چیزُ برا یورا میخوایی .دوباره زنگ نزن 00:04:06.520 --> 00:04:09.520 .اون واقعا بی شرمه 00:04:09.520 --> 00:04:13.520 چطور میتونه بعد از شکستن قلب همسرش به یورا زنگ بزنه؟ 00:04:14.520 --> 00:04:17.520 وقتی مردا کور میشن ، همشون همینطوری رفتار میکنن؟ 00:04:17.520 --> 00:04:21.520 .ناراحت نشو. حداقلش الان با هم نیستن 00:05:24.520 --> 00:05:25.520 حالت خوبه؟ 00:05:26.520 --> 00:05:28.520 ...خیلی نگران بودم 00:05:41.520 --> 00:05:43.520 .من و تو ناامیدیم 00:05:45.520 --> 00:05:47.520 .واقعا حقمونه بهمون بگن دیوونه 00:05:48.520 --> 00:05:52.520 .من یه دزدم و تو یه حیوونی 00:06:00.520 --> 00:06:03.520 .برام مهم نیست بقیه به من چی میگن 00:06:04.520 --> 00:06:08.520 برا چی میخوایی طلاق بگیری؟ من اینُ بهت گفتم؟ 00:06:08.520 --> 00:06:10.520 .متاسفم که اوضاع اینطوری شد 00:06:11.520 --> 00:06:15.520 .میخواستم همه سرزنشارو به دوش بکشم- .سرزنش شدن برا من مهم نیست- 00:06:16.520 --> 00:06:20.520 ولی الان چیکار میکنی؟ .دیگه جایی نداری که بری 00:06:21.520 --> 00:06:25.520 .قضیه من و تو چیزی نیست که با زمان حل بشه 00:06:25.520 --> 00:06:29.520 .ممکنه فقط خودمون صدمه ببینیم پس برا چی اینکارو میکنی؟ 00:06:32.520 --> 00:06:36.520 نمیخوام تورو از دست بدم. دیگه نمیخوام یه روزم بدونِ تو زندگی کنم 00:06:40.520 --> 00:06:42.520 .خیلی احمقی 00:06:43.520 --> 00:06:48.520 .اگه آخرش به هم برسیم، بازم خوشبخت نمیشیم 00:06:49.520 --> 00:06:51.520 .چون خیانتکاریم 00:06:52.520 --> 00:06:54.520 .معذرت میخوام 00:06:54.520 --> 00:06:58.520 .وقتی دوسِت دارم در حالیکه لیاقتشُ ندارم 00:06:58.520 --> 00:07:02.520 من معذرت میخوام که وقتی میدونستم اشتباهه .بازم حریص بودم 00:07:03.520 --> 00:07:05.520 .بینهایت متاسفم 00:07:15.520 --> 00:07:17.520 .این جدیده 00:07:18.520 --> 00:07:23.520 وقتی بقیه میگن این بی عفتیِ .تو میخوایی فک کنی که این عشقه 00:07:26.520 --> 00:07:30.520 تا کی طاقت میاریم؟ 00:07:31.520 --> 00:07:35.520 ..تو روالِ طلاق حتما از پا در میایی 00:07:35.520 --> 00:07:40.520 .و منم از انتظار خسته میشم 00:07:41.520 --> 00:07:46.520 چه میدونی 10 یا 20 سال طول بکشه؟ 00:07:47.520 --> 00:07:50.520 .تا وقتی با تو باشم، برام مهم نیست چقدر طول بکشه 00:07:50.520 --> 00:07:59.520 .فقط از این میترسم که تو این روال تو ممکنه خسته بشی و تسلیم شی 00:08:06.520 --> 00:08:11.520 .برگرد. زانو بزن و از زن ـت بخواه که ببخشدت 00:08:12.520 --> 00:08:19.520 .اگه بخواد من میتونم یه تعهد نامه بنویسم که دیگه هیچوقت دیگه نمیبینمت 00:08:19.520 --> 00:08:26.520 پس برگرد و به زنت التماس کن .تا اون ببخشدت 00:08:30.520 --> 00:08:35.520 .دیگه هیچوقت اینجا نیا .میخوام به زودی جابه جا بشم 00:09:20.520 --> 00:09:21.520 منتظر من بودی؟ 00:09:25.520 --> 00:09:28.520 حلت خوبه؟ اتفاقی افتاد؟ 00:09:28.520 --> 00:09:35.520 اتفاق؟ انتظار داشتم یه چند باری بهم سیلی بزنه و موهامُ بکشه 00:09:37.520 --> 00:09:43.520 .ولی چون باملاحظه بود، همچین کاری نکرد 00:09:43.520 --> 00:09:46.520 .بعد از شنیدن حرفاش یکم عقلم به کار افتاد 00:09:47.520 --> 00:09:49.520 تا الان کجا بودی؟ 00:09:50.520 --> 00:09:53.520 .رفتم یکم هوای تازه بخورم تا ذهنمُ جمع و جور کنم 00:09:55.520 --> 00:10:00.520 اگه اون طلاق بگیره تو فکر این نیستی که باهاش باشی، مگه نه؟ 00:10:02.520 --> 00:10:06.520 .بهش بگو طلاق بگیره ولی چرا من باید مسئولیتشُ قبول کنم؟ 00:10:08.520 --> 00:10:14.520 اون حتما از خوشبخت بودن با من احساس عذاب وجدان میکنه و منم همیشه موذبانه زندگی میکنم 00:10:15.520 --> 00:10:17.520 .تا وقتی تو میدونی 00:10:18.520 --> 00:10:21.520 بعلاوه، چی میشه اگه اون احساس قلبیش تغییر کنه؟ 00:10:21.520 --> 00:10:24.520 بابا جه مین رو از اون زن داشت ولی .بازم ترکش کرد 00:10:25.520 --> 00:10:29.520 لازمه اسم بابا رو بیاری؟- .میخوام بگم مردا میتونن به راحتی برن- 00:10:29.520 --> 00:10:33.520 .پس قبل اینکه اون منُ ترک کنه، من ترکش میکنم 00:10:34.520 --> 00:10:36.520 .جانگ یون چول نمیتونه طلاق بگیره 00:10:37.520 --> 00:10:42.520 اگه تو اونُ قبول نکنی، تصمیمشُ عوض میکنه و بالاخره برمیگرده پیش خونواده ـش 00:10:44.520 --> 00:10:46.520 .پس استراحت کن 00:10:46.520 --> 00:10:51.520 ...اگه اون واقعا طلاق بگیره 00:10:51.520 --> 00:10:55.520 ..و اگه من بخوام باهاش عروسی کنم 00:10:56.520 --> 00:10:58.520 اینکار اشتباهه؟ 00:10:58.520 --> 00:11:02.520 .اون هیچوقت طلاق نمیگیره .کارای اشتباه قابل ببخششن 00:11:03.520 --> 00:11:07.520 اگه برا بخشش التماس کنه، زنش حتما تصمیم میگیره از خونواده ـش حمایت کنه 00:11:07.520 --> 00:11:10.550 .زنا اینطوری ـن، پس امیدتُ زیاد نکن 00:11:11.520 --> 00:11:14.520 .نکردم. فقط میخواستم بدونم 00:11:37.250 --> 00:11:38.250 .دوباره در نزدی 00:11:39.250 --> 00:11:42.250 معذرت میخوام. اسنک میخوری؟ 00:11:43.250 --> 00:11:44.250 .نه مرسی 00:11:45.250 --> 00:11:47.250 دوباره داری میکشی؟ 00:11:48.250 --> 00:11:51.250 تو فک میکنی هر کاری من میکنم، غر زدنه، درسته؟ 00:11:51.250 --> 00:11:55.250 من سعی میکنم تموم تلاشمو بکنم .بجز اینکه چاره دیگه ای نداشته باشم 00:11:56.250 --> 00:11:59.250 .امروز از این میگذرم پس درستُ بخون 00:12:06.250 --> 00:12:10.250 .مامان روانیه 00:12:25.250 --> 00:12:29.250 ...اگه یون چول واقعا طلاق بگیره 00:12:31.250 --> 00:12:35.290 ..و اگه من بخوام باهاش عروسی کنم 00:12:35.290 --> 00:12:38.250 اینکار اشتباهه؟ 00:12:44.250 --> 00:12:47.250 یورا خونه ـست؟- .آره- 00:12:47.250 --> 00:12:50.250 حالش خوبه؟- .بله- 00:13:09.250 --> 00:13:14.250 ایش، این هنوزم به کارای روزمره ـش میرسه .حتی الان که دخترش از خونه رفته 00:13:15.250 --> 00:13:19.250 الان که میدونه کجاست، بازم اهمیت نمیده، درسته؟ 00:13:24.250 --> 00:13:32.250 بابا هیچوقت عوض نمیشه. اگه میخوایی باهاش بمونی به خودت مربوط میشه 00:14:20.250 --> 00:14:23.250 یون جو امروز برنمیگرده خونه؟ 00:14:25.250 --> 00:14:27.250 ...وای 00:14:27.250 --> 00:14:31.250 .مامانِ می جو خیلی بخشنده ـست که گذاشته اونجا بمونه 00:14:33.250 --> 00:14:38.250 هی، خوابیدی؟ لی یون هی. خوابیدی؟ 00:14:40.250 --> 00:14:43.250 .خدای، تظاهر به خواب بودن نکن و گوش های منُ تمیز کن 00:14:45.250 --> 00:14:49.250 .یه مدتی میشه تمیز نشدن.خیلی میخاره 00:14:50.250 --> 00:14:54.290 چی؟ گوشاتُ تمیز کنم؟ میخوایی بپیچونمش؟ 00:14:54.250 --> 00:14:58.250 .نخواستم بابا ولی پس به جاش از خشونتم استفاده نکن 00:15:00.250 --> 00:15:03.250 ...گوش کن 00:15:03.250 --> 00:15:07.250 .بیا برگردیم به همون مسیری که بودیم الان فایده طلاق گرفتن چیه؟ 00:15:07.250 --> 00:15:08.290 !ای بی شعور 00:15:09.250 --> 00:15:13.250 چرا؟ بعد از اینکه زنِ سابقت قبولت نکرد تصمیمت عوض شد؟ 00:15:14.250 --> 00:15:16.250 .یالا- ...چه کار- 00:15:16.250 --> 00:15:18.250 .دستتُ به من نزن 00:15:19.250 --> 00:15:21.250 !خدایا 00:15:22.250 --> 00:15:24.250 .چندش 00:15:29.250 --> 00:15:33.250 .اوه، من خیلی به سرآشپزم مدیونم هیچ کاری نکردن، اشکالی نداره؟ 00:15:35.250 --> 00:15:36.250 پس چی؟ 00:15:36.250 --> 00:15:39.250 .احساس میکنم باید در عوضش یه کاری بکنم 00:15:39.250 --> 00:15:44.250 میدونم چه حسی داری ولی من فقط بیشتر کار میکنم، خوبه؟ 00:15:46.250 --> 00:15:49.250 تو و سرآشپز به لطف من به هم نزدیک تر شدین، درسته؟ 00:15:50.250 --> 00:15:52.250 .نزدیک شدن به یه نفر به این راحتیا نیست 00:15:52.250 --> 00:15:55.250 برات سخته؟ 00:15:55.250 --> 00:15:59.250 وقتی کسیُ میبینم که میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم .سریعا باهاش صمیمی میشم 00:15:59.250 --> 00:16:04.250 میتونم با هر کسی دوستانه باشم .ولی نمیتونم به کسی نزدیک بشم 00:16:05.250 --> 00:16:07.250 .حتما قرار گذاشتن سخته 00:16:09.250 --> 00:16:11.250 .نمیخوام یه مدتی قرار بذارم 00:16:12.250 --> 00:16:15.250 چرا؟ نکنه طرد شدی؟ 00:16:15.250 --> 00:16:18.250 .خیلی چیزا هست که میخوام اول انجامش بدم 00:16:18.250 --> 00:16:20.250 مثلا چی؟ 00:16:22.250 --> 00:16:27.250 خوب .. میخوام برم اروپا و پختن کیک و نون رو یاد بگیرم 00:16:27.250 --> 00:16:31.250 .نجاری و رقص جازُ یاد بگیرم 00:16:32.250 --> 00:16:35.250 .این مثل تمرین خانم خونه داره 00:16:36.250 --> 00:16:40.250 .من فقط میخوام وقف خودم بشم 00:16:41.250 --> 00:16:43.250 تو چی؟ 00:16:43.250 --> 00:16:50.250 من ... میخوام با یه مسابقه دهنده ماشین خیابونی قرار بذارم .و شبا بیرون، ماشین سواری کنم 00:16:51.250 --> 00:16:57.250 یا با یه مرد پولدار قرار بذارم و برم به چشمه آب معدنی یا یه جای تجملی 00:16:58.250 --> 00:17:00.250 .و وقتی برگشتم باهاش به هم بزنم 00:17:01.250 --> 00:17:04.290 تو زن شروری هستیا، مگه نه؟ 00:17:06.250 --> 00:17:08.250 چه فرقی بین من و تو هست؟ 00:17:09.250 --> 00:17:12.250 .بهتره بخوابیم- .باشه- 00:17:27.250 --> 00:17:29.250 .اوه خدایا 00:17:29.250 --> 00:17:32.250 برا چی اینجا میخوابی؟ تخت هم ناراحته؟ 00:17:33.250 --> 00:17:36.250 .خوب، احساس راحتی نمیکنم و نمیتونم بخوابم 00:17:38.250 --> 00:17:39.250 احساس راحتی نمیکردین؟ 00:17:40.250 --> 00:17:41.250 ...خوب 00:17:43.290 --> 00:17:47.250 .صبح بخیرهی جا- .احساس ناراحتی میکرده و نمیتونست بخوابه- 00:17:49.250 --> 00:17:52.250 الان چیه؟ چی باعث شده نتونی بخوابی؟ 00:17:53.250 --> 00:17:59.250 .آره، چیزی نیست. فقط شبا نمیتونم به خواب عمیق برم، همین 00:18:05.250 --> 00:18:09.250 نکنه تو باعث شدی بخاطر استفاده کردنش از تخت موذب بشه؟ 00:18:11.250 --> 00:18:14.250 زن داداش، چطور میتونی اینقدر رک بگی؟ 00:18:15.250 --> 00:18:19.250 .مدیر یون، من استعفا میدم 00:18:21.250 --> 00:18:22.250 منظورت چیه؟ 00:18:23.250 --> 00:18:25.250 .من حتما عمه خانمُ موذب کردم 00:18:26.250 --> 00:18:31.250 چون ایشون عضو خونواده ـن و من نیستم .من باید در عوض برم 00:18:31.250 --> 00:18:33.250 .نه، زن داداش. من میرم 00:18:33.250 --> 00:18:38.250 اون نباید بخاطر من بره. خودم امروز وسایل ـمُ برمیدارم و میرم 00:18:42.250 --> 00:18:46.250 این چه کاریه؟ نمیتونی بیشتر مراقب خواهر شوهرم باشی؟ 00:18:47.250 --> 00:18:48.250 مگه تو بهتر از این نیستی؟ 00:18:49.250 --> 00:18:52.250 .معذرت میخوام. باید بهتر انجام میدادم 00:18:52.250 --> 00:18:57.250 پس میخوایی بخاطر خواهر شوهرم استعفا بدی؟ این به این معنی نیست که به اون بگی بره؟ 00:18:58.250 --> 00:19:01.250 .من دارم میرم که ایشون مجبور نباشن برن 00:19:03.250 --> 00:19:05.250 .باهوش رفتار کردن برا تو غیر عادی شده 00:19:07.250 --> 00:19:10.250 عزیزم، باید چیکار کنیم؟ 00:19:11.250 --> 00:19:14.250 .خوب، این سخته 00:19:15.250 --> 00:19:20.250 .معذرت میخوام که دردسر درست کردم .معذرت میخوام زن داداش 00:19:20.250 --> 00:19:25.250 .نمیتونم بذارم استعفا بدی .پس کارهارو با هم انجام بدین 00:19:32.250 --> 00:19:35.250 .سو جونگ، درک کن 00:19:36.250 --> 00:19:39.250 .اون هر چقدرم ما باهاش مهربون باشیم، بازم موذبه 00:19:39.250 --> 00:19:43.250 .معذرت میخوام. نمیخواستم نگرانتون کنم 00:19:44.250 --> 00:19:49.250 .خواهر، با سو جونگ مهربون باش .اون مثل خونواده مونه 00:19:57.250 --> 00:19:59.250 داری از مدرسه میایی؟ 00:20:00.250 --> 00:20:02.250 .بله 00:20:03.250 --> 00:20:05.250 .شوهر خواهر، یه خواهشی دارم 00:20:06.250 --> 00:20:07.250 .هر چی باشه 00:20:11.250 --> 00:20:13.250 برا چی هیچی بهم نمیگی؟ 00:20:14.250 --> 00:20:21.250 .یو جین قبلا گفته .نیازی به تکرارش نیست 00:20:22.250 --> 00:20:25.250 .این یعنی تو هم با اون موافقی 00:20:26.250 --> 00:20:31.250 .فقط چون اون دوستمه نمیتونم قبول کنم .نمیتونم دروغ بگم که درک میکنم 00:20:32.250 --> 00:20:35.250 .حتی اگه این ناراحتت کنه 00:20:35.250 --> 00:20:37.250 .نمیکنه 00:20:41.250 --> 00:20:44.250 .ولی جلوی اون وانمود کن که درک میکنی 00:20:45.250 --> 00:20:49.250 اون هیچکسُ نداره که طرفش باشه .کاملا تنها شده 00:20:50.250 --> 00:20:54.250 .حداقل میخوام یه نفر باشه که اونُ درک کنه 00:20:55.250 --> 00:20:59.250 اگه خونواده ـشُ ترک کنه .با حسرتش زندگی میکنه 00:21:00.250 --> 00:21:08.250 هر چقدرم الان دردناک باشه .ولی به مرور زمان میتونه بیخیالمون بشه 00:21:09.250 --> 00:21:12.250 .دوست داشتن یه نفر اصلا چیز بدی نیست 00:21:13.250 --> 00:21:17.250 .فقط اینه که ممکنه عشقت همراه با دعای خیر نباشه 00:21:21.250 --> 00:21:25.250 .تو آدم واقعا خوبی هستی .من خیلی برا یو جین خوشحالم 00:21:26.250 --> 00:21:30.250 من نمیتونم براش دعای خیر بکنم ولی دیگه هم سرزنشش نمیکنم 00:21:31.250 --> 00:21:34.250 .و پیام صمیمانه ـت رو بهش میرسونم 00:21:36.250 --> 00:21:38.250 .ممنونم 00:21:39.250 --> 00:21:42.250 .و بخاطر همه این چیزا متاسفم 00:21:49.680 --> 00:21:51.250 .سلام پدر- .سلام- 00:21:51.250 --> 00:21:55.250 چی باعث شده اینجا بیایین؟- .یکم دم گاو آوردم- 00:21:55.250 --> 00:21:59.250 .بجوشونش و با یورا و خونواده ـت بخورین 00:22:00.250 --> 00:22:04.250 .برا چی زنگ نزدین؟ میتونستم بیام بگیرمش 00:22:04.250 --> 00:22:07.250 خوب بنظر نمیرسین. اتفاقی افتاده؟ 00:22:07.250 --> 00:22:11.250 .نه، فقط نتونستم بخوابم 00:22:11.250 --> 00:22:12.250 چرا نتونستی؟ 00:22:14.250 --> 00:22:16.250 بخاطر یورا؟ 00:22:17.250 --> 00:22:20.250 بخاطر اون نیست. یه اتفاقایی افتاده 00:22:20.250 --> 00:22:22.250 .بشینین لطفا پدر 00:22:22.250 --> 00:22:24.250 .نه، باید برم 00:22:24.250 --> 00:22:26.250 .حداقل یکم چایی بخورین 00:22:27.250 --> 00:22:30.250 .باشه پس یکم چایی بهم بده 00:22:30.250 --> 00:22:32.250 .باشه، بشینین پدر- .باشه- 00:22:53.250 --> 00:22:54.250 جه مین چطوره؟ 00:22:55.250 --> 00:22:58.250 .اونقدر سرش شلوغه که به زور میتونم بینمش 00:22:58.250 --> 00:23:01.250 .حتما خیلی سخت داره کار میکنه. بهش نیاز داره 00:23:02.250 --> 00:23:05.250 .الان باید ازدواج کنه 00:23:06.250 --> 00:23:09.250 دیگه اون خانمُ نمیبینه؟ 00:23:10.250 --> 00:23:12.250 .هیچی که نمیگه 00:23:16.250 --> 00:23:18.250 .اوم، پدر 00:23:19.250 --> 00:23:24.250 اگه اون مرد طلاق گرفت، شما میذارین اون مرد و یورا ازدواج کنن؟ 00:23:26.250 --> 00:23:28.250 اوضاع تا اینجا پیش رفته؟ 00:23:28.250 --> 00:23:31.250 .نه، فقط داشتم میپرسیدم 00:23:32.250 --> 00:23:37.250 برا چی موافقت من اهمیت داره؟ .یورا به هر حال به من گوش نمیده 00:23:37.250 --> 00:23:44.250 براش بهتره که با اون ازدواج نکنه وگرنه تا اخر عمر فقط اذیت میشه 00:23:45.250 --> 00:23:47.250 .منم همین فکر میکنم 00:23:49.250 --> 00:23:51.250 .خونه ای 00:23:52.250 --> 00:23:54.250 .پدر برات یکم دُم گاو خریدن 00:23:55.250 --> 00:23:59.250 تموم کاری که میکنم قوی تر شدن و جسور تر شده .یا مرد یه زنِ دیگه رو میبینم 00:23:59.250 --> 00:24:01.250 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:24:01.250 --> 00:24:07.250 .برام مهم نیست چقدر جسورتر بشی .فقط بخور و یکم وزن اضافه کن. پوست و استخون شدی 00:24:07.250 --> 00:24:08.250 .یو جین، من دیگه دارم میرم 00:24:09.250 --> 00:24:11.250 .پدر، برا شام بمونین- .نیازی نیست- 00:24:12.250 --> 00:24:17.250 اگه من اینجا باشم چیز زیادی نمیخوره .همینطوریشم اشتهاش کم هست 00:24:18.250 --> 00:24:22.250 .پدر، به سلامت برین خونه. بهتون زنگ میزنم 00:24:35.250 --> 00:24:39.250 .چقدر تاثیر گذاره که بابا به فکر منه 00:24:39.250 --> 00:24:41.250 .سوپ گاو بنظر خوشمزه میاد 00:24:41.250 --> 00:24:45.250 .تو و پدر شبیه همین .هیچکدومتون کم نمیارین 00:24:45.250 --> 00:24:48.250 .مامان بخاطر این بهش سخت میگذشت و الان نوبتِ منه 00:24:48.250 --> 00:24:52.250 .پس اینکارو نکن. وگرنه مریض میشی و اذیت میشی 00:24:52.250 --> 00:24:55.250 .خدایا ... دلم میخواد بهت سیلی بزنم 00:24:56.250 --> 00:25:01.250 .مامان هیچوقت اینُ نگفت. همیشه فقط منُ بغل میکرد 00:25:01.250 --> 00:25:05.250 همچین انتظاری از من نداشته باش .من مامان نیستم 00:25:12.250 --> 00:25:16.250 .ولی وقتی باهام اوقات تلخی میکنی همچین حسی بهم میده 00:25:16.250 --> 00:25:22.250 .به لطفِ تو حس میکنم هنوز کاملا بد نشدم 00:25:35.250 --> 00:25:38.250 .مادربزرگ، قبل رفتن حسابی بخورین- .باشه- 00:25:40.250 --> 00:25:42.290 .این خوب و فلفلیه 00:25:42.290 --> 00:25:45.250 .خوشحالم که تعریفتونُ میشنوم .حسابی بخورین 00:25:46.250 --> 00:25:49.250 .بله، بیشتر تشکر کردن ازت فایده ای نداره 00:25:49.250 --> 00:25:52.250 .من احساستونُ میدونم 00:25:54.250 --> 00:25:57.250 .خوش اومدین. به موقع اومدین یکم سوپ خون گاو میخواینی؟ 00:25:58.250 --> 00:26:00.250 .بله، 2پُرس لطفا- .باشه- 00:26:05.250 --> 00:26:06.250 .جوشیده و سرخ شده تو روغن هم باشه- .باشه- 00:26:08.250 --> 00:26:10.250 .ای وای، ای وای، مادر بزرگ 00:26:11.250 --> 00:26:15.250 .عوضی، حتی تو خوابم اسمت یادمه 00:26:15.250 --> 00:26:17.250 .چطور میتونم صورتتُ فراموش کنم، عوضی 00:26:17.250 --> 00:26:19.250 .خانم 00:26:19.250 --> 00:26:22.250 مادر بزرگ، ایشون مشتری ـن. چیکار میکنی؟ 00:26:22.250 --> 00:26:25.250 .پسر من بخاطر تو مرد 00:26:25.250 --> 00:26:30.250 بخاطر اینکه به اونا گوش دادی و تصمیم غلطی گرفتی، پسرم خونه خراب شد 00:26:30.250 --> 00:26:34.250 .پسرمُ برگردون. پسر بیچاره منُ برگردون عوضی 00:26:34.250 --> 00:26:36.250 .مادربزرگ، داری اشتباه میکنی 00:26:36.250 --> 00:26:39.250 .ولش کن. داری اشتباه میکنی 00:26:39.250 --> 00:26:44.250 ...اون- چطور میتونم اشتباه کنم؟- 00:26:45.250 --> 00:26:52.250 نوه ـم بخاطر این یتیم شد پس چطور میتونم اشتباه کنم؟ 00:26:53.250 --> 00:26:56.290 ..ای وای، مادر بزرگ- چطور میتونم اشتباه کنم؟- 00:26:56.290 --> 00:27:00.250 .خانم، معذرت میخوام، ولی من شما رو به جا نمیارم 00:27:00.250 --> 00:27:05.250 .این باعث مردن یه نفر شده .اون یه مردِ بیگناهُ انداخت زندان 00:27:05.250 --> 00:27:08.250 .این باعث مردن یه نفر شده 00:27:09.250 --> 00:27:11.250 .آقا، بهتره شما برین 00:27:15.250 --> 00:27:17.250 ...مادر بزرگ 00:27:19.250 --> 00:27:22.250 .اینجا چیزی برا دیدن نیست. اگه نمیخوایین غذا بخرین برین 00:27:24.250 --> 00:27:25.250 .آقا، خدافظ 00:27:34.250 --> 00:27:37.250 .این باعث مردن یه نفر شده 00:27:38.250 --> 00:27:41.250 .مادربزرگ، لطفا آروم باشین چی شده؟ 00:27:41.250 --> 00:27:43.250 .این باعث مردن یه نفر شده- .مادر بزرگ، مادربزرگ- 00:27:44.250 --> 00:27:46.250 .آب بخور 00:27:49.250 --> 00:27:51.250 ..این باعث مردن یه نفر شده 00:28:09.250 --> 00:28:13.250 .من پین رو بالای کارتهای پس انداز نوشتم 00:28:13.250 --> 00:28:16.250 .فراموش نکنین- .بله، چشم- 00:28:16.250 --> 00:28:19.250 .و رسیدای واریز. اونارو نگهدار- .چشم- 00:28:20.250 --> 00:28:23.250 میتونم به یه نفر خوب معرفیت کنم؟ 00:28:24.250 --> 00:28:27.250 .ممنون که این حرفُ میزنی .ماه بعد میبینمت 00:28:28.250 --> 00:28:29.250 .اوکی پس. خدافظ 00:28:30.250 --> 00:28:31.250 .به سلامت به خونه برین 00:28:33.250 --> 00:28:36.250 .هر بار میاد اینجا همینو میخواد 00:28:36.250 --> 00:28:40.250 برا چی بهش اجازه نمیدی؟- .این راه اون برا قدردانی کردنه- 00:28:40.250 --> 00:28:43.250 هر روز چندتا از این مشتریا داریم که همچین درخواستی میکنن 00:28:43.250 --> 00:28:46.250 .پس اگه بهشون اجازه بدم، تا الان باید چندین بار ازدواج میکردیم 00:28:47.250 --> 00:28:51.250 گوش کنین همگی، فردا شب برنامه هاتونُ خالی کنین 00:28:51.250 --> 00:28:53.250 .اگه برنامه ای دارین، کنسلش کنین 00:28:53.250 --> 00:28:54.250 شام شرکتی؟ 00:28:54.250 --> 00:28:57.250 .تو شام خیلی دوست داری .یه کمپین آگهی داریم 00:28:57.250 --> 00:29:01.250 .می جو، مطمئن شو که حتما فردا میایی- .بله، قربان- 00:29:02.250 --> 00:29:05.250 .هیچوقت اینقدر برا کمپین خوشحال نبودم- چرا؟- 00:29:06.250 --> 00:29:08.250 .فردا روز دعا کردن برا اجداد فامیل مادر بزرگه 00:29:09.250 --> 00:29:11.250 پس نباید زودتر بری خونه؟ 00:29:12.250 --> 00:29:15.250 این یه بهونه میشه که فردا آشپزی نکنم پس برا چی همچین کاری بکنم؟ 00:29:16.250 --> 00:29:17.250 چی؟ میتونی اینکارو بکنی؟ 00:29:18.250 --> 00:29:23.250 ما سالانه 6تا از این مراسما داریم .از دست دادن یکی منُ نمیکشه 00:29:33.250 --> 00:29:34.250 الو؟ 00:29:34.250 --> 00:29:38.250 .میجو، تو برا یون جو خیلی زحمت کشیدی 00:29:38.250 --> 00:29:39.250 اونُ دیدین؟ 00:29:40.250 --> 00:29:43.250 .آره، ولی نمیخواد بیاد خونه 00:29:44.250 --> 00:29:47.250 یه مدتی با من و مامانم میمونه .پس نگرانش نباشین 00:29:48.250 --> 00:29:51.250 .من نسبت به تو و مامانت حس بدی دارم 00:29:51.250 --> 00:29:55.250 .ناراحت نباشین. زیادی ناراحت بودن برا سلامتیتون خوب نیست 00:29:56.250 --> 00:30:00.250 .باشه، در هر صورت، ممنون. خدافظ 00:30:09.250 --> 00:30:11.250 .الان بیشتر شبیه خودت شدی 00:30:11.250 --> 00:30:14.250 .این به لطف میجو و سوپِ شماست 00:30:15.250 --> 00:30:17.250 .هر موقع ناراحت بودی ، بهم بگو 00:30:18.250 --> 00:30:22.250 باعث میشین متوجه بشم که غذا میتونه ادما رو خوشحال کنه 00:30:23.250 --> 00:30:26.250 .از اون موقع، هر موقع غذا میخورم هیجان زده میشم 00:30:27.250 --> 00:30:30.250 .بااینکه ناخنک میزنم و اغلب ناامید کننده ـم 00:30:31.250 --> 00:30:34.250 مگه مامانت مغازه غذاهای جانبی نداره؟ پس همیشه ناخنک نمیزدی؟ 00:30:35.250 --> 00:30:38.250 از کجا اینو میدونین؟- .خواهرت بهم گفته- 00:30:39.250 --> 00:30:44.250 اونم بهتون گفته؟ .شما دوتا خیلی به هم نزدیک شدین 00:30:44.250 --> 00:30:49.250 راستش تو مزرعه سبزیجات دیدمش .اومده بود تا اسفناج بخره 00:30:51.250 --> 00:30:55.250 .نیازی نبود که من شما دو تا رو به معرفی کنم 00:30:55.250 --> 00:31:01.250 اگه اونُ اینجا نیاورده بودی، تو مزرعه اصلا نمیشناختمش 00:31:01.250 --> 00:31:03.250 .مشخصه سرنوشتتون به هم گره خورده 00:31:04.250 --> 00:31:05.250 یعنی فک میکنی اینطوری پیش میره؟ 00:31:07.250 --> 00:31:10.250 .من و میجو مادرامون فرق دارن 00:31:11.250 --> 00:31:16.250 .پدرم با مادرم برنامه داشت و بعدش مادرم منُ حامله شد 00:31:16.250 --> 00:31:19.250 .بخاطر همین از مامان میجو طلاق گرفت 00:31:19.250 --> 00:31:24.250 والدینم این آخریا خیلی مشکلات دارن .برا همین منم از خونه اومدم بیرون 00:31:25.250 --> 00:31:28.250 .به لطف این موضوع، من الان دارم با میجو زندگی میکنم 00:31:28.250 --> 00:31:30.250 .شما دو تا باید به هم نزدیک باشین 00:31:30.250 --> 00:31:34.250 .حتی وقتی کوچیک بودم، اون نسبت بهم مهربون بود 00:31:34.250 --> 00:31:37.250 .بخاطر همینه که منم دوسش دارم 00:31:39.250 --> 00:31:44.250 شما هم میتونین بگین که اون آدم خوبیه، مگه نه؟ 00:31:44.250 --> 00:31:50.250 .گستاخیه اگه بگم میتونم .آدمای اصیل و مهربون خیلی باگذشتن 00:31:50.250 --> 00:31:54.250 احیانا تحت تاثیر آبجیم قرار نگرفتین؟ 00:31:56.250 --> 00:31:58.250 .این یه رازه 00:31:58.250 --> 00:32:01.250 .این سفارش شراب پروفسور کیمِ 00:32:02.250 --> 00:32:05.250 شما به همه سوالای سخت همین جوابِ میدین این یه رازه"؟" 00:32:05.250 --> 00:32:07.250 بالاخره چفهمیدی؟ 00:32:27.820 --> 00:32:32.820 مذاکراتتون خوب بود اما اوضاع هنوز خوب نیست؟ 00:32:33.250 --> 00:32:36.250 فکر میکنی میشه؟ 00:32:36.250 --> 00:32:37.250 ما ممکنش میکنیم 00:32:37.250 --> 00:32:40.250 اگه برنامه خیلی فشرده اس، کارخونه های ما توی چین نمیتونه کاری بکنه 00:32:40.250 --> 00:32:42.250 که این باعث افزایش قیمت محصولات میشه 00:32:42.250 --> 00:32:47.120 قیمت محصولات توی کره زیاد میشه اما در عوض زمان از دست نمیره 00:32:47.250 --> 00:32:50.250 اگه یه کمی از محصولات رو اینجا تولید کنیم و بقیه رو توی چین 00:32:50.250 --> 00:32:52.600 این مشکل حل میشه 00:32:53.250 --> 00:32:58.250 اینطوری فقط 15 روز وقت داریم. یادت رفته دفعه ی پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:58.250 --> 00:33:02.250 میدونی اگه به موقع کارمون رو تموم نکنیم چی میشه؟ 00:33:03.250 --> 00:33:07.250 - اگه نشد، من مسئولیتش رو قبول میکنم - چطوری؟ 00:33:07.250 --> 00:33:10.250 اگه یه برنامه ی پر از ریسک بریزی و شکست بخوری 00:33:10.250 --> 00:33:13.250 دوباره میخوای زیر دستات رو مقصر کنی؟ 00:33:14.250 --> 00:33:18.250 ما شکست نمیخوریم. بهتون اطمینان میدم 00:33:19.250 --> 00:33:22.250 نمیتونم اجازه بدم. رفتن به نمایشگاه؟ نیاز نداریم بریم 00:33:22.250 --> 00:33:25.250 نمیخوام مردم با این کار آسیب ببینن 00:33:28.250 --> 00:33:33.250 خانمِ این خیلی خوب کار میکنه اما بعضی وقتا زیاده روی میکنه 00:33:34.250 --> 00:33:36.250 به خاطر اینه که دختر رئیسه 00:33:37.250 --> 00:33:41.250 آقای جه مین، تو که میدونی اون دختر رئیسه،نه؟ 00:33:42.250 --> 00:33:46.250 - به خاطر همین ریسک میکنه - میدونم 00:33:46.250 --> 00:33:49.250 خیلی از کارمندا میخوان با ما کار کنن 00:33:50.250 --> 00:33:55.250 به خاطر همین کارشون یا اخراج میشن یا مقصر شناخته میشن فقط اونان که آسیب میبینن 00:33:55.250 --> 00:33:58.250 فقط اونا؟ پس ما چی؟ 00:33:58.250 --> 00:34:00.250 فقط دو هفته مونده؟ 00:34:01.250 --> 00:34:03.250 از فکر کردن بهش سردرد میگیرم 00:34:05.250 --> 00:34:10.250 چرا توی ملاقات همه تون ساکت بودین؟ مگه همه نگفتن ما میتونیم این کارو انجام بدیم؟ 00:34:10.250 --> 00:34:13.250 نمیخواین پیروز بشیم؟ 00:34:13.250 --> 00:34:17.250 وقتی همه تون ساکت بودین به نظرتون درسته که اینجوری پشت سرش حرف بزنین؟ 00:34:18.250 --> 00:34:21.250 - تو چی میدونی؟ - من منظوری نداشتم 00:34:22.250 --> 00:34:26.250 خوب اگه مشکلی دارین به خودش بگین 00:34:34.250 --> 00:34:36.250 این قدر وقت آزاد داری؟ 00:34:37.250 --> 00:34:40.250 رئیس توی اون نمایشگاه استعفا میده 00:34:41.250 --> 00:34:44.250 من استعفا نمیدم. پس کارتون رو بکنید 00:34:44.250 --> 00:34:49.250 حتی اگرم پیروز بشیم، شرکت ضرر میکنه 00:34:49.250 --> 00:34:51.250 و اگه ببازیم بیشتر ضرر میکنه بیشتر از اونکه نمایشگاه باشه یه بزرگراهه 00:34:51.250 --> 00:34:56.250 یه گروه تازه پا نمیتونه توی یه بزرگراه با بقیه رقابت کنه اما توی نمایشگاه چرا 00:34:57.250 --> 00:35:01.250 راه انداختن یه شرکت یعنی هم سود هم سرمایه گذاری 00:35:01.250 --> 00:35:04.250 فکر کن یه سرمایه گذاریه 00:35:04.250 --> 00:35:12.250 یعنی میتونی قول بدی اگه باختیم زیر دستاتو مقصر نکنی؟ 00:35:12.250 --> 00:35:17.250 باشه. اما شما باید کاری کنید که ببریم 00:35:17.250 --> 00:35:20.250 باشه، منم خیلی دلم میخواد 00:35:20.550 --> 00:35:24.250 .پس کاری کن که نتونن پشت سرت حرف بزنن 00:35:24.250 --> 00:35:28.250 - پشت سر من؟ - مهم نیست. بهش فکر نکن 00:35:28.250 --> 00:35:32.250 مهمترین چیز توی یه تیم اعتماد متقابله 00:35:33.250 --> 00:35:37.250 - نمیخوایی شروع کنی؟ - بله 00:35:41.250 --> 00:35:45.250 بعضی از همکارامون قبول نکردن بیان به جلسه 00:35:47.250 --> 00:35:51.250 یه رستوران پیدا کن بیا بریم با هم شام بخوریم 00:35:52.250 --> 00:35:53.250 باشه 00:35:53.250 --> 00:35:58.290 برو پیش همه شون و یک یکشون و با خودت بیار 00:35:58.290 --> 00:36:01.250 لوگو رو چکار کنیم؟ هنوز تموم نشده 00:36:02.250 --> 00:36:05.250 حواسم بهش هست. یالا عجله کنین 00:36:59.250 --> 00:37:04.250 آره، احمقانه ـست که وقتی هیچ امیدی نیست پیشش بمونیم 00:37:05.250 --> 00:37:07.250 بایدم دخترم اینو بهم بگه 00:37:18.250 --> 00:37:24.250 باید تنهایی زندگی کنی تا قدر چیزایی رو که داشتی بدونی 00:37:26.250 --> 00:37:29.250 - به کدوم کلوب میریم؟ -یه کم صبر کن 00:37:32.250 --> 00:37:34.250 - سلام -سلام اومدین 00:37:36.250 --> 00:37:41.250 - هی، نظرت چیه؟ - اگه با همکارا بری خیلی خوش میگذره 00:37:41.250 --> 00:37:43.250 فراموشش کن. خودت برو 00:37:43.250 --> 00:37:45.250 تو همیشه خیلی بد تلاش میکنی 00:37:46.250 --> 00:37:49.290 برای همین هیچ وقت یه مورد خوب پیدا نمیکنی چرا نباید فقط برقصیم؟ 00:37:51.250 --> 00:37:53.250 خودت برو 00:37:54.250 --> 00:37:56.250 از کی تا حالا اینقدر بچه مثبت شده؟ 00:37:57.250 --> 00:38:00.250 من برمیگردم خانوما 00:38:01.250 --> 00:38:05.250 اون خودشو تو دردسر میندازه. گشتن با زنها اوضاع رو خراب میکنه 00:38:06.250 --> 00:38:11.250 هی، این فقط یه رقص ساده اس. ما که با هم به هتل نمیریم 00:38:12.250 --> 00:38:13.250 خوب چرا؟ 00:38:13.250 --> 00:38:18.250 چرا باید با یه زن برقصیم؟ من که این کارو نمیکنم. نمیخوام زندگیم رو خراب کنم 00:38:19.250 --> 00:38:23.250 میخوام آدم سالمی باشم تو برو به کلوب منم میرم خونه 00:38:25.250 --> 00:38:27.250 واقعاً که 00:38:29.250 --> 00:38:31.250 به خاطر رئیس این موافق این کار بودم 00:38:32.250 --> 00:38:35.250 ما باید خیلی خوب کار کنیم که بتونیم تا دو هفته کارو تموم کنیم 00:38:36.250 --> 00:38:37.250 فراموش نمیکنم 00:38:38.250 --> 00:38:41.250 تو سر قولت بمون و به موقع پرداخت کن 00:38:41.250 --> 00:38:43.250 فردا قرارداد رو بازنگری میکنم 00:38:44.250 --> 00:38:46.250 - یه پیک بخور - برات میریزم 00:38:47.250 --> 00:38:49.250 داری رد میکنی؟ 00:38:49.250 --> 00:38:52.250 - لطفاً اینو بگیر - باشه، یکی بخور 00:39:06.250 --> 00:39:08.250 واو، من دارم خانوم این رو یه جور دیگه میبینم 00:39:09.250 --> 00:39:11.250 فکر میکردم چون دختر رئیسه خیلی خودشو مهم میدونه 00:39:12.250 --> 00:39:14.250 مال منم بگیر 00:39:17.250 --> 00:39:21.250 من مینوشم. الکل دوست دارم 00:39:24.250 --> 00:39:26.250 به شما هم یکی میدم 00:39:27.250 --> 00:39:31.250 آره.فقط به اون ندین ما هم میخوایم 00:39:32.250 --> 00:39:35.250 -یکی هم از من بگیرین - نه ممنون 00:39:36.250 --> 00:39:42.250 نمیخوام اول بنوشم و بعد به کمک کردن موافقت کنم ما نمیتونیم این کارو بکنیم پس یکی دیگه رو پیدا کن 00:39:43.250 --> 00:39:45.250 بهمون کمک کن 00:39:47.250 --> 00:39:49.250 - لطفاً کمک کنین - کمکمون کنین 00:39:49.250 --> 00:39:50.250 بشین 00:39:51.250 --> 00:39:56.250 این کار سختیه، اما بذار انجامش بدیم. موفقیت شرکت برای ما هم خوبه 00:39:57.250 --> 00:40:01.250 معذرت میخوام اگه کاری کردیم که شما رو ناراحت کرده 00:40:01.250 --> 00:40:03.250 از این به بعد بیشتر حرفتون رو گوش میکنیم 00:40:04.250 --> 00:40:05.250 من یه پیک براتون میریزم 00:40:07.250 --> 00:40:10.250 بفرمائید. لطفاً احساس خوبی داشته باشین 00:40:14.250 --> 00:40:20.250 اگه شما درباره ی نرخ واحد کارخونه تجدید نظر کنین من دربارش فکر میکنم 00:40:21.250 --> 00:40:22.250 رسماً بهش فکر میکنم 00:40:23.250 --> 00:40:24.250 بفرمائین 00:40:29.250 --> 00:40:31.250 من 00:40:32.250 --> 00:40:34.250 میخوام بهتون اعتماد کنم 00:40:35.250 --> 00:40:37.250 - بفرمائید، به سلامتی - به سلامتی 00:40:37.250 --> 00:40:39.250 بنوشید، بنوشید 00:40:41.250 --> 00:40:46.250 واقعاً خسته شدم. دیگه از انتظار خسته شدم 00:40:47.250 --> 00:40:52.250 امشب از تنهایی احساس سرما میکنم 00:40:52.250 --> 00:40:56.250 سرپرست. یه شعر بخون. باید حالمون رو بهتر کنی 00:40:57.250 --> 00:41:01.250 -یه درخواست بدین - درخواست؟ "غیر منتظره " رو بخون 00:41:03.250 --> 00:41:05.250 آهنگ اماده اس 00:41:08.250 --> 00:41:11.250 من اینو مینوشم 00:41:11.250 --> 00:41:15.250 سرپرست باید بخونی. زود 00:41:22.250 --> 00:41:28.250 تو ادمی هستی که من نمیتونم فراموش کنم 00:42:06.250 --> 00:42:10.250 سرپرست 00:42:25.250 --> 00:42:27.250 سرپرست 00:42:32.250 --> 00:42:34.250 متأسفم 00:42:54.250 --> 00:42:57.250 اون کارمند جدید ماست. جالب نیست؟ 00:42:57.250 --> 00:43:01.250 وقتی از کارخونه هاتون بازدید میکنه باهاش خوب باشین 00:43:01.250 --> 00:43:04.250 ممنون 00:43:05.250 --> 00:43:07.250 باشه 00:43:08.250 --> 00:43:11.250 نگران نباش 00:43:11.250 --> 00:43:13.250 جای نگرانی نیست 00:43:13.250 --> 00:43:16.250 متأسفم، اشتباه اومدیم، متأسفم 00:43:16.250 --> 00:43:19.250 متأسفم 00:43:20.250 --> 00:43:24.250 من اول باید بخونم 00:43:24.250 --> 00:43:27.250 چرا رفتی به اتاق کس دیگه؟ دنبالم بیا 00:43:27.250 --> 00:43:31.250 مهمونامون کجان؟ من باید ازشون پذیرایی کنم 00:43:31.250 --> 00:43:34.250 ما این کارو میکنیم تو برو خونه 00:43:34.250 --> 00:43:38.250 منظورت چیه؟تو هنوز تازه کاری به من اعتماد کن و بیا 00:43:39.250 --> 00:43:41.250 اُه؟ اینجاست؟ 00:43:42.250 --> 00:43:44.250 آقا 00:43:45.250 --> 00:43:47.250 امروز کارتون خوب بود. دیگه بریم 00:43:47.250 --> 00:43:51.250 چرا عجله میکنی؟ قرار داری؟ 00:43:51.250 --> 00:43:53.250 البته که برنامه دارم 00:43:54.250 --> 00:43:56.250 اُه...میدونم 00:43:56.250 --> 00:44:00.250 تو همه چیز رو درباره ی من میدونی تا مترو می برمت 00:44:00.250 --> 00:44:03.250 خوبه.من این جو رو میبینم 00:44:03.250 --> 00:44:06.250 اون تا دیر وقت سر کار بوده بدای همین با هم میریم 00:44:07.250 --> 00:44:09.250 پس بریم 00:44:11.250 --> 00:44:14.250 - تو همیشه مسافرت میکنی؟ - نه، چند وقت یه بار 00:44:19.250 --> 00:44:24.250 - این چیه؟ - شاید تو رستوران به درد بخوره 00:44:24.250 --> 00:44:26.250 بهش بگو این هدیه ی تشکر منه 00:44:26.250 --> 00:44:29.250 نباید خودت بهش بدی؟ 00:44:29.250 --> 00:44:33.250 اما این خیلی کوچیکه فردا بهش بده 00:44:38.250 --> 00:44:40.250 بریم یه کم هوا بخوریم؟ 00:44:41.250 --> 00:44:43.250 اما دیر وقته، برو خونه 00:44:43.250 --> 00:44:48.250 اما شبا هوا خیلی خوبه بیا بعد از خوردن یه قهوه بریم، باشه؟ 00:45:06.250 --> 00:45:07.250 همینه 00:45:08.250 --> 00:45:10.250 تو چرا اومدی اینجا؟ کسی رو میشناسی؟ 00:45:10.250 --> 00:45:12.250 البته 00:45:13.250 --> 00:45:16.250 سرآشپز، تو میتونی 00:45:19.250 --> 00:45:21.250 برو سرآشپز 00:45:22.250 --> 00:45:25.250 خیلی خوب بود، خیلی ماهری 00:45:28.250 --> 00:45:30.250 یه لحظه صبر کنین 00:45:34.250 --> 00:45:36.250 - چه خبره؟ - حتماً تشنه ای 00:45:36.250 --> 00:45:38.250 ممنون 00:45:39.250 --> 00:45:42.250 حالا که اینجاییم خودت بهش بده 00:45:45.250 --> 00:45:47.250 خوب، این هدیه ی خیلی کوچیکه 00:45:49.250 --> 00:45:52.250 اُه، از کجا میدونستی من اینو دوست دارم 00:45:53.250 --> 00:45:56.250 اون میخواد به خاطر اینکه کمکش کردی منو پیدا کنه ازت تشکر کنه 00:45:57.250 --> 00:45:59.250 البته ظاهراً بهونه ای برای دیدن شمام هست 00:46:03.250 --> 00:46:08.250 دفعه ی پیش نشد درست ازتون تشکر کنم، به خاطر همین خواستم یه کاری بکنم 00:46:08.250 --> 00:46:10.250 ممنون 00:46:10.250 --> 00:46:17.250 من یون هاریم هستم. ما چهار بار همدیگه رو دیدیم نباید اسم همدیگه رو بدونیم 00:46:20.250 --> 00:46:21.250 من سونگ می جو هستم 00:46:23.250 --> 00:46:26.250 - دیگه بریم - میتونید صبر کنید 00:46:26.250 --> 00:46:30.250 - من یه چیزی براتون دارم - هر چقدر طول بکشه 00:46:31.250 --> 00:46:34.250 - چرا اینجوری هستی؟ - مگه چکار کردم 00:46:35.250 --> 00:46:38.250 - میرم دستشویی - منم باهات میام 00:46:39.250 --> 00:46:43.250 من که بچه نیستم. تنهایی میرم 00:46:58.250 --> 00:46:59.250 بریم؟ 00:47:00.250 --> 00:47:02.250 یون جو رفت دستشویی. زود برمیگرده 00:47:02.250 --> 00:47:04.250 - فکر نمیکنم - چی؟ 00:47:12.250 --> 00:47:15.250 سرآشپز، یه تکونی به خواهرم بده 00:47:16.250 --> 00:47:21.250 چون اون خیلی ساده اس من اینا رو میگم. موفق باشی 00:47:21.250 --> 00:47:23.250 این جو شوخی کرده 00:47:23.250 --> 00:47:28.250 باید مسئله رو حل کنیم تا برگرده یا باید با دعوا مرافعه برش گردونیم 00:47:29.250 --> 00:47:30.250 میخوای چکارکنی؟ 00:47:31.250 --> 00:47:33.250 - شما چی سرآشپز؟ - گفتم که هاریم هستم 00:47:33.250 --> 00:47:36.250 بعلاوه من اول پرسیدم 00:47:36.250 --> 00:47:39.250 ما باید مؤاخذه اش کنیم 00:47:40.290 --> 00:47:43.260 اون نباید این کارو میکرد 00:47:44.250 --> 00:47:50.250 باشه تو اونو دعواش کن، منم سعی میکنم مطابق گفته ی اون یه تکونی بهت بدم 00:47:50.250 --> 00:47:52.250 گرچه نمیدونم کار میکنه یا نه 00:47:53.250 --> 00:47:56.250 من ورزش میکردم گرسنه امه، تو گرسنه نیستی؟ 00:47:56.250 --> 00:47:58.250 - ببینین - بریم 00:47:58.250 --> 00:48:01.250 اگه اینجوری بری خونه یونجو ناامید میشه 00:48:13.250 --> 00:48:15.250 من خونه ام - سلام 00:48:15.250 --> 00:48:18.250 پس می جو کو؟ گفت با تو میاد خونه 00:48:18.250 --> 00:48:19.250 یه کم دیر میاد 00:48:20.250 --> 00:48:23.250 - تو ندیدیش؟ - نه 00:48:24.250 --> 00:48:27.250 اما اون یه جایی کار داره نگران نباشین 00:48:38.250 --> 00:48:41.250 ولش کن. اینجوری ناخن هات سیاه میشه 00:48:41.250 --> 00:48:44.250 اشکال نداره. بعضی ها مخصوصاً لاک سیاه میزنن 00:48:47.250 --> 00:48:50.250 - همه باید ازت تعریف کنن - واقعاً؟ 00:48:51.250 --> 00:48:52.250 بله 00:48:52.250 --> 00:48:56.250 میگن با هر کسی اونجوری رفتار میشه که خودش رفتار میکنه. رفتار تو خیلی خوبه 00:48:59.250 --> 00:49:01.250 به مادرت زنگ زدی؟ 00:49:03.250 --> 00:49:05.250 نه، امروز نه 00:49:07.250 --> 00:49:11.250 تا هر وقت بخوای میتونی اینجا بمونی اما مادرت رو ناراحت نکن 00:49:12.250 --> 00:49:15.250 اون به اندازه ی کافی تو زندگیش اذیت شده 00:49:17.250 --> 00:49:20.250 شما از مادرم متنفر نیستین؟ 00:49:23.250 --> 00:49:28.250 اگه بگم هیچ وقت نبودم باور میکنی؟ 00:49:31.250 --> 00:49:35.250 وقتی اومد پیشم و گفت که بارداره، باور نکردم 00:49:36.250 --> 00:49:40.250 برای خودم و مادرت هردو ناراحت شدم 00:49:53.250 --> 00:49:57.250 دیگه داره خیلی زیاده روی میکنه 00:49:58.250 --> 00:50:00.250 میخواد چکار کنه؟ 00:50:03.250 --> 00:50:07.250 اگه نمیخوای طلاق بگیری، حداقل یه کار اساسی بکن 00:50:14.250 --> 00:50:15.250 صبر کن 00:50:16.250 --> 00:50:18.250 چرا تا این موقع بیرونه؟ 00:50:19.250 --> 00:50:23.250 نکنه به خاطر کارای من، اون تا این موقع بیرونه؟ 00:50:26.250 --> 00:50:34.250 چه اتفاقی داره براش میفته؟ خدای من 00:50:41.250 --> 00:50:44.250 دیگه عصبانی شدن فایده نداره 00:50:44.250 --> 00:50:49.250 من و مادرت هر دو قبول داریم که در مورد شوهر شانس نداشتیم 00:50:57.250 --> 00:50:59.250 [آدم بد] 00:51:02.250 --> 00:51:03.250 جواب نمیدی؟ 00:51:04.250 --> 00:51:06.250 نه، نمیخوام برش دارم 00:51:10.250 --> 00:51:13.250 اون با یون جو با همن؟ 00:51:27.250 --> 00:51:29.250 [پدر یون جو] 00:51:31.250 --> 00:51:34.250 این قدر زنگ بزن تا انگشتات بشکنه 00:51:41.250 --> 00:51:45.250 باشه، فکر میکنی عصبانی میشم اگه برنداری؟ 00:51:45.250 --> 00:51:47.250 هر کاری میخوای بکن 00:51:48.250 --> 00:51:53.250 صبرکن، باید رمز در رو هم عوض کنم؟ 00:52:15.250 --> 00:52:18.250 آدم فقط یه بار غفلت میکنه 00:52:28.250 --> 00:52:31.290 دیگه رشته ی فلفلی هم نیست که بخوریم بستن و رفتن 00:52:33.250 --> 00:52:34.250 چطوره؟ 00:52:35.250 --> 00:52:37.250 اولین باره که میخورم اما خوشمزه ـست 00:52:38.250 --> 00:52:41.250 با نظر دادن روی دستپخت مردم سعی میکنی بهتر آشپزی کنی؟ 00:52:44.250 --> 00:52:46.250 خوب...وقتی خوشمزه باشه حسودیم میشه 00:52:46.250 --> 00:52:49.250 - به دستپخت مردم حسودیت میشه؟ - البته 00:52:50.250 --> 00:52:52.250 شما سرآشپز خوبی هستی 00:52:57.250 --> 00:53:00.250 میشه به یون جو غر نزنی؟ 00:53:01.250 --> 00:53:03.250 میخوام ازت تشکر کنم 00:53:04.250 --> 00:53:07.250 اون موقع از دیدنت خوشحال شدم 00:53:07.250 --> 00:53:11.250 اصلاً انتظارش رو نداشتم 00:53:12.250 --> 00:53:15.250 الانم کنار تو خیلی بهم خوش میگذره 00:53:16.250 --> 00:53:20.250 انتظار اینو هم نداشتم 00:53:24.250 --> 00:53:29.250 نمیخوام وانمود کنم دارم راستش رو میگم 00:53:30.250 --> 00:53:36.250 به منم خوش میگذره و این پودینگ هم خیلی خوشمزه اس گرچه انتظارش رو نداشتم 00:54:00.250 --> 00:54:01.250 اینو امتحان کن 00:54:28.250 --> 00:54:31.250 ممنون با دقت رانندگی کن 00:54:31.250 --> 00:54:33.250 به سلامت 00:54:34.250 --> 00:54:37.250 هر چند وقت یه بار بیا یه جایی تا با هم حرف بزنیم 00:54:37.250 --> 00:54:39.250 یادم می مونه. خداحافظ 00:54:41.250 --> 00:54:43.250 می بینمتون 00:54:44.250 --> 00:54:46.250 خداحافظ 00:54:51.250 --> 00:54:57.250 امروز همه خوب کار کردن. حتماً فردا با آمادگی کامل بیاین سر کار 00:54:58.250 --> 00:54:59.250 برین خونه 00:55:00.250 --> 00:55:03.250 - اول تو برو - نگران نباش برو 00:55:03.250 --> 00:55:06.250 همراهش برو به عنوان یه تازه کار، این وظیفه ی توئه 00:55:07.250 --> 00:55:08.250 باشه، فردا می بینمت. خداحافظ 00:55:08.250 --> 00:55:11.250 -به سلامت -خداحافظ 00:55:17.250 --> 00:55:19.250 حالت خوبه؟ 00:55:21.250 --> 00:55:23.250 کفشات کجاست؟ 00:55:23.250 --> 00:55:26.250 آقای کیم از کارخونه رنگرزی 00:55:26.250 --> 00:55:29.250 نگران نباش. گفت کمک میکنه 00:55:29.250 --> 00:55:34.250 کسی چیزی گفته؟ آقای کیم در آخرین دقایق 00:55:37.250 --> 00:55:40.250 بریم. بلند شو 00:55:40.250 --> 00:55:44.250 پاشو، 1، 2، 3، اونجا 00:55:51.250 --> 00:55:53.250 بیا، پای راست 00:55:59.250 --> 00:56:02.250 همین جا وایستا، میرم کفشاتو پیدا کنم. 00:56:07.250 --> 00:56:11.250 خوبه،...آفرین 00:56:13.250 --> 00:56:16.250 بیدار شو، سرپرست، لطفاً 00:56:16.250 --> 00:56:19.250 بریم 00:56:22.250 --> 00:56:25.250 نمیتونم به خاطر خواسته ی راننده ام برم 00:56:26.250 --> 00:56:27.250 بیا، بریم 00:56:28.250 --> 00:56:31.250 بریم 00:57:13.250 --> 00:57:15.250 رسیدیم. آقا؟ 00:57:17.250 --> 00:57:19.250 اُه بله، ممنون 00:57:31.250 --> 00:57:32.250 سرپرست 00:57:37.250 --> 00:57:40.250 رسیدیم خونه 00:57:41.250 --> 00:57:43.250 بریم. رسیدی خونه 00:57:45.250 --> 00:57:50.250 - رئیس کارخونه رفت - بله، رفت 00:57:50.250 --> 00:57:54.250 -خوبه، بیا ببرمت -میتونم 00:57:54.250 --> 00:57:57.250 زود باش برو 00:58:05.250 --> 00:58:09.250 - اون کیه؟ - سلام، من سرپرستُ رو آوردم 00:58:09.250 --> 00:58:11.250 وای 00:58:14.250 --> 00:58:16.250 -اون هاکیونگه؟ - آره اما 00:58:17.250 --> 00:58:19.250 وای خدای من 00:58:19.250 --> 00:58:21.250 سلام 00:58:21.250 --> 00:58:25.250 اُه، جونگ جه مین؟ 00:58:25.250 --> 00:58:29.250 بله، متأسفم اما مدیر خیلی مسته 00:58:29.250 --> 00:58:33.250 - بذارش رو کاناپه، به خواهر شوهرم بگو بیاد - باشه 00:58:43.250 --> 00:58:47.250 - مهمونی شام خوب بود؟ - بله، همه گفتن همکاری میکنن 00:58:48.250 --> 00:58:50.250 هرچند اون خیلی مست شد 00:58:54.250 --> 00:58:57.250 - هاکیونگ - اون خیلی نوشیده. دیگه حواسش نیست 00:58:58.250 --> 00:59:00.250 تو خوبی، پس چرا اون اینجوریه؟ 00:59:01.250 --> 00:59:04.250 من نسبت به الکل قوی تر از اونم 00:59:04.250 --> 00:59:06.250 دیگه برو، ممنون 00:59:07.250 --> 00:59:08.250 بله 00:59:08.250 --> 00:59:10.250 هوم 00:59:18.250 --> 00:59:19.250 بله 00:59:21.250 --> 00:59:23.250 پس خداحافظ 00:59:23.250 --> 00:59:25.250 - به سلامت - خداحافظ 00:59:31.250 --> 00:59:33.250 خدای من.....نه 00:59:35.250 --> 00:59:40.250 پاهاش خیلی بد شده، جوراباش پاره اس حتماً پا برهنه بوده 00:59:41.250 --> 00:59:44.250 کفشاشو گم کرده؟ مگه چقدر نوشیده؟ 00:59:54.250 --> 00:59:57.250 متأسفم، اومدم دنبال چیزی 00:59:57.250 --> 00:59:59.250 مگه تو اتاق 2 نبودین؟ 01:00:00.250 --> 01:00:03.250 نه، همین جاهاس، یه لحظه صبر کن 01:00:14.250 --> 01:00:15.290 پیدا کردم 01:00:36.250 --> 01:00:40.250 به یون جو بگو من بازیکن خوبیم 01:00:41.250 --> 01:00:45.250 تا حالا ندیده بودم کسی به این سرعت بتونه این کارو انجام بده 01:00:46.250 --> 01:00:48.250 خودم هم تا حالا این کارو نکرده بودم 01:00:48.250 --> 01:00:50.250 به هر حال امروز خیلی بهم خوش گذشت. خداحافظ 01:00:51.250 --> 01:00:53.250 به سلامت 01:00:55.250 --> 01:00:58.250 اول شما برو تو تا من مطمئن بشم 01:02:01.250 --> 01:02:03.250 آره، من پودینگی رو که می جو دیشب آورد رو گرم کردم 01:02:04.250 --> 01:02:06.250 - از تو فر بیارش - باشه 01:02:09.250 --> 01:02:11.250 مادر، امروز قرار داشتی نه؟ 01:02:11.250 --> 01:02:14.250 موهات رو درست کن و به سالن آرایش برو 01:02:15.250 --> 01:02:17.250 مگه یه نمایش زیباییه؟ 01:02:20.250 --> 01:02:22.250 یعنی کیه؟ 01:02:24.250 --> 01:02:28.250 - کیه؟ -منم، باز کن 01:02:29.250 --> 01:02:31.250 مادر 01:02:32.250 --> 01:02:36.250 از این همه پله اومدم بالا، دیگه نفسم بالا نمیاد 01:02:40.250 --> 01:02:43.250 زود چیزامو آوردی 01:02:46.250 --> 01:02:48.250 چرا اینقدر زیاد؟ 01:02:49.250 --> 01:02:51.250 چون مال خودم رو هم آوردم 01:02:52.250 --> 01:02:54.250 اونا رو دیگه چرا؟ 01:03:03.250 --> 01:03:04.250 خواهر 01:03:07.250 --> 01:03:09.250 من خواهری مثل تو نداشتم 01:03:10.250 --> 01:03:12.250 بیا از این به بعد خواهر باشیم 01:03:12.250 --> 01:03:16.250 میخوام از این به بعد خجالت و غرور رو بذارم کنار 01:03:17.250 --> 01:03:20.250 پس باید ازم مراقبت کنی 01:03:20.250 --> 01:03:22.290 چرا باید ازت مراقبت کنم؟ 01:03:23.250 --> 01:03:28.250 من 25 سال از سونگ هاسوپ نگهداری کردم 01:03:28.250 --> 01:03:31.250 و تو به همین دلیل موفق شدی 01:03:33.250 --> 01:03:36.250 خدای من! داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:03:37.250 --> 01:03:39.250 مامان، چرا این کارو میکنی؟ 01:03:41.250 --> 01:03:43.250 راست میگی، پدرت ناامید کننده اس 01:03:43.250 --> 01:03:47.250 یا باید عوض بشه یا ازش جدا میشم یا همه یا هیچ 01:03:48.250 --> 01:03:53.250 خوب پس باهاش برو چرا اومدی اینجا؟ 01:03:53.250 --> 01:03:56.250 اون باید از طرف زنش و بچه هاش طَرد بشه 01:03:58.250 --> 01:04:01.250 ترک کردن اون به کنار، اما چرا باید مراقب تو باشم 01:04:03.250 --> 01:04:06.250 من جای دیگه ای ندارم که برم 01:04:06.250 --> 01:04:08.250 اگه میخوای منو بیرون کن 01:04:09.250 --> 01:04:12.250 یعنی چی؟ چطور میتونی اینو بگی؟ 01:04:15.250 --> 01:04:19.250 تو منو بهتر از بقیه درک میکنی به خاطر همین اومدم پیش تو 01:04:20.250 --> 01:04:24.250 هر کار میخوای با من بکن 01:04:25.250 --> 01:04:29.250 مامان بلند شو، خواهش میکنم. بریم خونه 01:04:29.250 --> 01:04:31.250 مامان، لطفاً. اینکار اشتباهه 01:04:31.250 --> 01:04:34.250 - اگه میخوای خودت برو - مامان، بلند شو 01:04:34.250 --> 01:04:37.250 این درست نیست، قسم میخورم 01:04:37.250 --> 01:04:42.250 میگن اگه یه غریبه رو از دریا نجات بدی دشمنت میشه 01:04:46.250 --> 01:04:48.050 خدای من، بلند شو 01:04:48.074 --> 01:04:58.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:58.598 --> 01:05:09.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:12.250 --> 01:05:14.250 از این طرف لطفاً 01:05:22.250 --> 01:05:24.250 تو خیلی روشن فکری 01:05:25.250 --> 01:05:30.250 اینطوری نباش. خیلی خجالتی بودن بده دارم عصبانی میشم 01:05:31.250 --> 01:05:32.250 آقا 01:05:33.250 --> 01:05:34.250 بله 01:05:34.250 --> 01:05:37.250 اگه بخواد میتونه بره اما به این راحتی نمیتونه برگرده 01:05:40.250 --> 01:05:42.250 آره، آره 01:05:42.250 --> 01:05:44.250 جه مین، کارت استخدامت اومد 01:05:44.250 --> 01:05:46.250 ممنون 01:05:48.250 --> 01:05:51.250 شرایط خانواده اش رو چک کن 01:05:51.250 --> 01:05:55.250 چکار باید بکنی تا اون حس بهتری داشته باشه؟ 01:05:56.250 --> 01:05:58.250 خیلی داری زیاده روی میکنی