WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.384 --> 00:00:08.660 .من جایی غیر از اینجا برا رفتن ندارم 00:00:08.660 --> 00:00:11.798 .اگه میخوایی بندازیم بیرون، هر کاری دوست داری بکن 00:00:12.100 --> 00:00:16.187 ای وای، ای وای، اینجا چه خبره؟ این دیگه چجور پر رو بازیه؟ 00:00:17.900 --> 00:00:20.630 غیر از تو کجا کسی پیدا میشه که موقعیت منُ بفهمه؟ 00:00:20.630 --> 00:00:23.373 .بخاطر همین شرم و این حرفارو گذاشتم کنار رو اومدم 00:00:23.373 --> 00:00:26.848 .چه منُ بکشی یا بذاری زنده بمونم، هر کاری میخوایی بکن 00:00:27.700 --> 00:00:29.177 .مامان، پا شو 00:00:29.177 --> 00:00:30.734 .من میام خونه 00:00:30.734 --> 00:00:33.490 .مامان، واقعا که. اینکارت درست نیست 00:00:33.490 --> 00:00:35.400 .اگه میخوایی بری خونه، خودت تنهایی برو 00:00:35.400 --> 00:00:38.000 .مامان، بلند شو. اینکار درست نیست 00:00:38.000 --> 00:00:39.600 .ای خدا، واقعا که 00:00:39.955 --> 00:00:45.479 من یه نفرُ که تو آب افتاده بود کشیدم بیرون اونوقت .اون ازم میخواد برم کیفشم بیارم 00:00:48.100 --> 00:00:49.310 .اوه، واقعا که 00:00:50.800 --> 00:00:52.249 ..یه آدم باید برنج بخوره 00:00:52.249 --> 00:00:54.987 اگه از صبح فقط نون بخوریم، فکر میکنی بقیه روز انرژی برامون میمونه؟ 00:00:56.300 --> 00:00:58.330 باید یکم سوپ درست میکردی، چرا درست نکردی؟ 00:00:58.330 --> 00:01:00.439 .من سوپ جوانه لوبیا درست کردم 00:01:01.100 --> 00:01:02.998 برا من سوپ درست کردی؟ 00:01:02.998 --> 00:01:04.618 .خدایا، واقعا ممنونم 00:01:04.618 --> 00:01:06.737 .بیا یه کاسه خوشمزه و گرمشُ بهم بده 00:01:07.100 --> 00:01:09.679 .این سوپُ دادم به ها کیونگ 00:01:12.700 --> 00:01:14.294 .به خواهر شوهرم یه کاسه بده 00:01:14.294 --> 00:01:15.756 .نمیدونم برا دو تا کاسه کافی باشه یا نه 00:01:15.756 --> 00:01:18.591 .نه،نه، نیازی نیست. من فقط نون میخورم 00:01:19.200 --> 00:01:21.732 عمه، میخوایین صبحیِ برنج بخورین؟ 00:01:21.732 --> 00:01:25.134 .صبح که شد یکم پودینگ ساده برنج درست کردم 00:01:25.134 --> 00:01:26.733 .نه، نیازی نیست 00:01:28.200 --> 00:01:33.241 مگه چقدر مشروب نوشیدی که برا هشیاری احتیاج به سوپ داری؟ 00:01:33.241 --> 00:01:36.280 .وقتی کار میکنی، مواقعی هست که باید مشروبم بخوری 00:01:36.280 --> 00:01:38.027 معده ـت احساس خوبی نداره، مگه نه؟ 00:01:38.027 --> 00:01:39.758 .خسته نباشی 00:01:39.758 --> 00:01:42.368 .خدایا، هاگیونگِ ما داره اذیت میشه 00:01:42.368 --> 00:01:47.100 ...مجبوری با مردا کار کنی و مشروب بخوری، خدایا 00:01:47.400 --> 00:01:49.085 خاله، تو خونه دایکون داریم؟ 00:01:49.085 --> 00:01:50.014 .بله 00:01:50.014 --> 00:01:53.177 .بدینش به من. برا معده درد بهترین چیزه 00:02:00.200 --> 00:02:02.130 با کفشات چیکار کردی؟ 00:02:02.130 --> 00:02:03.002 کفشام؟ 00:02:03.002 --> 00:02:05.848 .درسته. فقط جورابات پات بودن 00:02:07.100 --> 00:02:09.956 .نمیدونم. هیچی یادم نمیاد 00:02:10.000 --> 00:02:12.877 دیروز چطوری اومدم خونه؟ 00:02:12.877 --> 00:02:17.119 .بعد از اینکه رییسارو بدرقه کردم، دیگه فیلمم خاموش شد (بعد از اون دیگه هیچی یادم نمیاد) 00:02:17.119 --> 00:02:20.484 .جونگ جه مین گذاشته بودت رو کولش و آوردت- چی؟- 00:02:21.100 --> 00:02:22.646 !جه مین 00:02:22.646 --> 00:02:25.896 از ساعت 7 گذشته، نمیخوایی بیدار شی؟ 00:02:36.700 --> 00:02:38.835 .از ساعت 7 گذشته 00:02:39.300 --> 00:02:41.116 .هی، هی، جه مین 00:02:42.100 --> 00:02:44.390 .صبحونه رو آماده کردم 00:02:52.700 --> 00:02:55.186 .پدر، پدر، دیرم شد 00:02:55.186 --> 00:02:57.098 .حداقل قبل رفتنت یکمی شیر بخور- 00:02:57.098 --> 00:02:58.917 .باید برم- 00:03:01.400 --> 00:03:04.424 .کار داشتن چیز خوبیه 00:03:09.600 --> 00:03:11.409 .سلام 00:03:11.800 --> 00:03:13.847 خوبین؟ معدتون مشکلی نداره؟ 00:03:13.847 --> 00:03:15.286 .بله، خوبم 00:03:15.286 --> 00:03:17.723 .ممنون که ها کیونگُ به سلامت رسوندین خونه 00:03:17.723 --> 00:03:21.490 .نه، بعنوان یه همکار کار خاصی نکردم 00:03:21.490 --> 00:03:22.601 اون چیه؟ 00:03:22.601 --> 00:03:25.019 یه آیتم برا ارائه آوردی؟ 00:03:26.100 --> 00:03:27.692 .نه، اون نیست 00:03:29.100 --> 00:03:29.804 .جونگ هی 00:03:29.804 --> 00:03:32.095 ببین میتونیم عکسبرداری برا تبلیغات چاپیُ قبل از موعد انجام بدیم؟ 00:03:32.100 --> 00:03:36.001 باید قبل از اینکه فروشگاه باز بشه پرینت تبلیغات رو تو محدوده داشته باشیم 00:03:36.600 --> 00:03:38.729 .معذرت میخوام 00:03:41.400 --> 00:03:43.613 از همین الان شروع به دیر اومدن کردی؟ 00:03:43.613 --> 00:03:45.408 .معذرت میخوام 00:03:46.000 --> 00:03:47.932 .فقط امروز ازش چشم پوشی میکنم 00:03:48.500 --> 00:03:52.199 اول فروش خرده فروشی ها و کم و کسری هاشونُ چک کن و بعد فرمهای سفارشُ کامل کن 00:03:52.199 --> 00:03:55.605 و حتی اگه من بهت نگفتم، هر روز چک ـشون کن و یادت نره سفارشارو مرتب کنی 00:03:55.605 --> 00:03:56.985 .چشم 00:04:03.700 --> 00:04:06.220 دیروز به سلامت رسیدی خونه؟ 00:04:07.900 --> 00:04:09.331 .بله 00:04:09.331 --> 00:04:12.468 برا چی اینقدر الکل خوردی که حتی نمیتونستی ببری؟ 00:04:12.468 --> 00:04:15.030 .از این به بعد ، سعی نکن اینقدر قوی بنظر برسی 00:04:15.600 --> 00:04:19.470 پرسیدن وضع معده ـم توجه همکارانه رو نمیرسونه؟ 00:04:19.470 --> 00:04:20.698 .بنظر عادی میایی 00:04:20.698 --> 00:04:23.620 .من فقط تظاهر به عادی بودن میکنم 00:04:23.620 --> 00:04:26.172 تو برا چی اینقدر عادی هستی؟ 00:04:26.172 --> 00:04:27.767 ..اوه 00:04:29.100 --> 00:04:31.952 .چون من با ثابت نگهداشتن حس ـم تحمل میکنم 00:04:32.600 --> 00:04:34.528 .تو واقعا امیدوار کننده ای 00:04:34.528 --> 00:04:36.426 .سعی کن خوب انجام بدش 00:04:41.100 --> 00:04:44.036 .بله، گروه برنده ایم، سفارش رو فورا با ایمیل براتون میفرستم 00:04:44.036 --> 00:04:46.451 .بله! ممنون 00:04:59.300 --> 00:05:02.619 .درباره محل زندگی و خونواده این آدم تحقیق کن 00:05:02.619 --> 00:05:03.935 .چشم 00:05:18.300 --> 00:05:22.420 چی شده که از ما میخوایی اول صبحی بیاییم؟ 00:05:22.420 --> 00:05:24.525 چه اتفاق خاصی افتاده پدر شوهر. چی شده؟ 00:05:24.525 --> 00:05:26.529 .هی، مادرت از خونه رفته 00:05:26.529 --> 00:05:28.780 .نگاه به اوضاع این خونه بنداز 00:05:29.800 --> 00:05:31.882 برا چی باید مامان از خونه بره؟ 00:05:31.900 --> 00:05:35.900 .حتما باد خورده به سرش. بدون شک به سرش باد خورده (داره خیانت میکنه) 00:05:35.900 --> 00:05:38.995 نمیدونم با سرآشپز رستورانی که داره کار میکنی ریختن رو هم یا نه؟ 00:05:38.995 --> 00:05:40.989 واقعا این حرفارو میزنین؟ 00:05:40.989 --> 00:05:43.036 .اگه شما خیانت کرده بودی، من باور میکردم 00:05:43.036 --> 00:05:45.018 مامان کوچیک مگه کسیِ که همچین کاری بکنه؟ 00:05:45.100 --> 00:05:46.292 .هی، هی 00:05:46.292 --> 00:05:49.599 ..بعد از طلاق دادن مامانت بخاطر نامادریت 00:05:49.599 --> 00:05:52.454 .من به زن دیگه ای نگاه نکردم 00:05:52.454 --> 00:05:56.993 هی، حتی اگه زنی سعی میکرد منُ اغوا کنه .کسی بودم که بهشون محل نمیدادم 00:05:56.993 --> 00:06:00.435 با چه مدرکی داری میگی که مامان کوچیک داره خیانت میکنه؟ 00:06:00.435 --> 00:06:02.142 مدرک؟ 00:06:03.500 --> 00:06:04.948 .هی 00:06:04.948 --> 00:06:08.897 .مدرک اینه که اون از یه سگ مطیع تبدیل شد به یه گربه وحشی 00:06:08.900 --> 00:06:12.635 اینکه به من میگفت پول دربیارم .اینا همشون بهونه بودن 00:06:12.635 --> 00:06:14.483 .تقریبا برا همه چیز با من جر و بحث میکرد 00:06:14.483 --> 00:06:18.463 کارای خونه رو انجام نمیداد و چون نمیتونست منُ خسته کنه چشاش داشتن از حدقه میزدن بیرون 00:06:18.463 --> 00:06:21.689 اگه یه زنی یه دفعه ای تغییر کنه و رفتارش زیر و رو بشه 00:06:21.689 --> 00:06:24.022 .بخاطره اینه که یه مرد جدید پیدا کرده 00:06:24.022 --> 00:06:25.610 داری به این فکر میکنی که "غیر ممکنه" درسته؟ 00:06:25.610 --> 00:06:29.275 .این "غیر ممکنه" که غیر ممکنه، پدر 00:06:34.200 --> 00:06:35.600 چی؟ 00:06:35.900 --> 00:06:37.509 چی داری میگی؟ 00:06:37.509 --> 00:06:39.565 ،کسی که چشم خوکی داره ، فقط میتونه خوک هارو ببینه 00:06:39.565 --> 00:06:42.293 .و چشم بودایی هم فقط میتونه بودای هارو ببینه 00:06:44.100 --> 00:06:45.980 حالا کی خوکه کی بودایی؟ 00:06:45.980 --> 00:06:49.446 .مامان کوچیکُ الکی به خیانت متهم نکن 00:06:49.446 --> 00:06:51.524 ...به چشمای من 00:06:51.524 --> 00:06:53.968 .اون شمارو ترک کرده تا بهت درس بده 00:06:53.968 --> 00:06:56.946 برا یه زن هیچی ناخوشایند تر از این نیست که 00:06:57.000 --> 00:06:59.417 .که بهش تهمت بزنن 00:06:59.417 --> 00:07:04.540 هی، هی، هی. شما دوتا هر شب پیشونیهاتونُ به سمت هم میذارین و سخنرانی تمرین میکنین؟ 00:07:04.540 --> 00:07:07.397 .به جاش از اون فرصت برا بچه درست کردن استفاده کنین، بچه 00:07:07.397 --> 00:07:10.552 .بله. شما هم مامان کوچیکُ پیدا کن پدر 00:07:10.552 --> 00:07:13.196 .بچه درست کردن رو ما تو فرصت خودمون به خوبی انجام میدیم 00:07:13.196 --> 00:07:16.386 .کافیه، کافیه. اینجارو تمیز کن 00:07:16.386 --> 00:07:18.663 .تو هم ماشین رخت شویی رو روشن کن 00:07:19.300 --> 00:07:22.352 .من دارم میرم سونا 00:07:22.352 --> 00:07:24.754 .ازت خواهش میکنم ظرفارو هم بشوری 00:07:31.100 --> 00:07:33.663 این چیه؟ 00:07:33.663 --> 00:07:38.006 مامان از خونه رفته ولی چرا من باید خونه رو تمیز کنم و ظرفارو بشورم؟ 00:07:41.300 --> 00:07:44.077 .میدونم هیچ شرمی ندارم 00:07:44.600 --> 00:07:48.141 فک میکنی پدر میجو با این کار تو تغییر میکنه؟ 00:07:48.141 --> 00:07:51.706 اگه تغییر نکنه، اون موقع حتما باید یه تصمیمی بگیرم 00:07:51.706 --> 00:07:56.348 اینطوری زندگی کردن امروزش مثل فرداست .و هیچ امیدی توش نیست 00:07:57.700 --> 00:08:01.108 .اگه طلاق بگیرم، یون جو رو برمیدارم و میرم 00:08:01.200 --> 00:08:03.200 .لطفا بذار یه چند روزی اینجا بمونم 00:08:04.100 --> 00:08:06.016 سرنوشت کدوم آدمی اینطوریه؟ 00:08:06.016 --> 00:08:09.020 الان دیگه حتی باید به خونواده شوهر قبلیمم اجازه بدم؟ 00:08:09.020 --> 00:08:11.600 .اگه قبول کنی، نمیدونم با چه زبونی تشکر کنم 00:08:11.600 --> 00:08:15.423 حتی اگه نمیتونی بگی ... فقط بدون که من بخاطر میجو تحمل میکنم 00:08:15.423 --> 00:08:17.551 .منم وقتی اومدم امیدم به میجو بود 00:08:17.551 --> 00:08:20.593 .خودم تموم کارای خونه رو میکنم 00:08:20.593 --> 00:08:23.051 فکر میکنی این کار برا غذاهایی که بهت میدم کافیه؟ 00:08:23.051 --> 00:08:26.077 خدایا، بخاطر تو سرنوشت خجسته هونگ سو اِ از بین رفته 00:08:26.077 --> 00:08:28.375 .من یکم کارای خونه رو میکنم و بعدش باید برم بیرون 00:08:28.375 --> 00:08:30.569 .من اول میرم بیرون 00:08:35.900 --> 00:08:38.213 .به سلامت برگردی 00:08:47.000 --> 00:08:48.306 .مامان 00:08:48.306 --> 00:08:49.538 اینکارت اصلا منطقیه؟ 00:08:49.538 --> 00:08:51.223 .خدایا، ساکت باش 00:08:51.223 --> 00:08:53.664 .تو فقط به کار خودت برس. رو اعصاب منم نرو 00:08:53.664 --> 00:08:54.963 .بیا بریم خونه مامان 00:08:54.963 --> 00:08:57.047 کجا برا رفتن مونده؟ 00:08:57.100 --> 00:08:59.221 تا وقتی بابات بیاد و زانو بزنه و التماس کنه 00:08:59.221 --> 00:09:01.050 .من دوباره به اون خونه برنمیگردم 00:09:01.050 --> 00:09:03.734 .هیچ شانسی نیست که بابا بهت التماس کنه 00:09:03.734 --> 00:09:04.830 .حتی انتظارشم نداشته باش 00:09:04.830 --> 00:09:07.891 منم انتظارشو ندارم ولی فقط میخوام تماشا کنم 00:09:07.891 --> 00:09:12.400 اگه بابات بدون منم خوب تونست زندگی کنه .میتونیم بشینیم آخرشو تماشا کنیم 00:09:12.400 --> 00:09:14.148 چیزی برا از دست دادن مونده مگه؟ 00:09:14.148 --> 00:09:17.500 برا چی باید برا مادر اول دردسر درست کنی؟ 00:09:18.600 --> 00:09:21.685 .مادر اول و من با هم در این مورد حرفامونُ زدیم 00:09:26.500 --> 00:09:28.282 .برو کنار 00:09:28.282 --> 00:09:30.390 .از اونجا بیا اونور. بیا اونور، کار دارم 00:09:30.390 --> 00:09:32.374 .خدایا، واقعا که 00:09:49.300 --> 00:09:51.932 اگه کاری برا انجام دادن نداری، چرا با من نمیایی بیرون؟ 00:09:51.932 --> 00:09:54.352 .اینو تا امروز باید تموم کنم و به مجله بفرستم 00:09:54.352 --> 00:09:56.640 .میخوام جه مینُ ببینم و باهاش نهار بخورم 00:09:56.640 --> 00:09:58.801 تا کار جدیدشُ بهش تبریک بگم برا چی تو هم با من نمیایی؟ 00:09:58.801 --> 00:10:00.531 .تو حسابی بهش تبریگ بگو 00:10:00.531 --> 00:10:03.258 .احتمالا از اینکه من بهش تبریک بگم خوشحال نمیشه 00:10:03.258 --> 00:10:06.340 نمیشه یه بار اول دستتُ به طرف جه مین دراز کنی؟ 00:10:06.340 --> 00:10:08.266 .برا اینکار قلبم اول باید بخواد 00:10:08.266 --> 00:10:12.900 حتی وقتی کنارش باشی نمیدونی خودش چه تبریک بزرگی براشه 00:10:12.900 --> 00:10:15.850 .اگه بخوایی بزرگ بشی، هنوز راه زیادی داری 00:10:24.509 --> 00:10:27.561 .منم اون تماسُ گرفتم 00:10:27.561 --> 00:10:30.163 .احساس مسئولیت زیادی نکنین، پدر زن 00:10:30.163 --> 00:10:32.804 .فقط فک کنین دارین میرین یه دوستُ ببینین 00:10:32.804 --> 00:10:34.402 .متوجه شدم 00:10:35.151 --> 00:10:38.454 .باشه، همونکاری که میگی رو میکنم 00:10:38.454 --> 00:10:40.640 .باشه، به کارت برس 00:10:48.947 --> 00:10:53.489 اگه جونگ یو میدونست درباره اینکه چقدر فضولم، شنیدم 00:10:53.489 --> 00:10:56.617 پس چی.. چیکار میتونم بکنم؟ .یه نفر باید قدم جلو بذاره 00:10:59.047 --> 00:11:01.814 .بیا کارو شروع کنیم 00:11:05.899 --> 00:11:07.537 ...ای وای 00:11:20.244 --> 00:11:24.909 .رییس، فقط به چیزی که باید بگم گوش کن 00:11:24.909 --> 00:11:27.476 ..اگه مردی که همین الان اومد ، دنبال من میگشت 00:11:27.476 --> 00:11:29.981 .بهش بگین که من استعفا دادم 00:11:29.981 --> 00:11:31.918 .اگه شما اینو بهش بگین خوب میشه 00:11:31.918 --> 00:11:33.103 .بله 00:11:33.103 --> 00:11:35.906 ببخشین. لی یون هی اینجاست؟ 00:11:35.906 --> 00:11:38.417 .اون قبلا استعفا داده 00:11:38.417 --> 00:11:39.079 معذرت میخوام؟ 00:11:39.079 --> 00:11:41.624 .بله، اون استعفا داده 00:11:41.624 --> 00:11:43.691 .اوه، بله .بله، بله 00:11:48.734 --> 00:11:51.423 .کاملا داره تاکتیکی عمل میکنه 00:11:51.423 --> 00:11:55.141 .باشه، هر کاری میخوایی بکن 00:11:55.141 --> 00:11:56.622 فک میکنی من دنبال تو میگردم؟ 00:11:56.622 --> 00:11:58.930 .خدایا 00:11:58.930 --> 00:12:00.763 .خدایا، واقعا که 00:12:04.437 --> 00:12:06.808 دنبال من میگشتی چون نگران بودی؟ 00:12:06.808 --> 00:12:10.146 احتمالا دنبال زنت میگشتی تا کارای خونه ـت رو بکنه و غذا بپزه 00:12:18.333 --> 00:12:20.935 .این قرارداد اصلاح شده با پیمانکاره 00:12:20.935 --> 00:12:23.565 .خیله خوب، بررسی ـش میکنم 00:12:24.484 --> 00:12:26.214 .اینو بگیر 00:12:26.214 --> 00:12:27.793 این چیه؟ 00:12:29.296 --> 00:12:31.352 .اینا کفشاییِ که دیشب پوشیده بودم 00:12:31.352 --> 00:12:32.668 چطور اینا دستِ تو ـن؟ 00:12:32.668 --> 00:12:35.551 .لازم نیست بدونی. فقط دفعه بعد مراقب تر باش 00:12:35.551 --> 00:12:38.747 مشکل بزرگیه که وقتی مست میکنی کفشاتُ در میاری و میندازی دور 00:12:38.747 --> 00:12:41.647 کسی از کارمندا اونارو بهت داده؟ 00:12:41.647 --> 00:12:43.196 .امکانش نیست 00:12:43.196 --> 00:12:44.012 .میتونی دیگه بری 00:12:44.012 --> 00:12:46.790 .بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:12:54.827 --> 00:12:56.602 .تو شوالیه شایسته ای هستی 00:12:56.602 --> 00:12:58.011 .لازم نیست از من تشکر کنی 00:12:58.011 --> 00:13:00.571 اونا بنظر کفشای گرونی میرسیدن درسته هر جایی میری اونارو در بیاری؟ 00:13:00.571 --> 00:13:02.769 ..پس باید مستقیم اونارو به خودم برمیگردوندی 00:13:02.769 --> 00:13:04.716 برا چی گذاشتیشون پیش نائب رییس؟ 00:13:04.716 --> 00:13:06.026 .من کفشارارو به اون ندادم 00:13:06.026 --> 00:13:10.386 مدیر بهم گفت که خودش شخصا اونو به سرپرست میده .برا همین منم دادمش به اون 00:13:10.386 --> 00:13:12.218 زندگی شغلی ـت رو یکم زیاد خوب انجام نمیدی؟ 00:13:12.218 --> 00:13:16.011 مشخصه که باید خوب انجامش بدم .بخاطر اینکه برا گرفتن این کار زحمت زیادی کشیدم 00:13:16.011 --> 00:13:18.900 .جه مین. کارت کارمندیت اومده 00:13:21.223 --> 00:13:23.100 .ممنون 00:13:24.124 --> 00:13:26.613 .من واقعا میخواستم یکی از این کارتها داشته باشم 00:13:38.721 --> 00:13:39.924 .جه مین 00:13:39.924 --> 00:13:41.675 .خواهر 00:13:43.881 --> 00:13:45.981 اینجا جاییه که توش کار میکنی؟ 00:13:45.981 --> 00:13:47.741 .البته 00:13:48.552 --> 00:13:51.790 .اینو ببین. من یه کارمندم 00:13:51.790 --> 00:13:53.819 .جه مینِ ما، واقعا قابل ستایش شده 00:13:53.819 --> 00:13:56.227 .اونقدر بهت افتخار میکنم که میتونم بمیرم 00:13:56.227 --> 00:13:59.009 ولی کارش خیلی سخته؟ 00:13:59.009 --> 00:14:00.248 برا چی اینقدر نحیف به نظر میرسی؟ 00:14:00.248 --> 00:14:02.684 دیروز کارمونُ خیلی دیر تموم کردیم برا همین نزدیکای صبح تونستم بخوایم 00:14:02.684 --> 00:14:03.886 .بخاطر اینه که نتونستم خوب خودمُ بشورم 00:14:03.886 --> 00:14:05.103 یعنی اینقدر کار زیاد دارین؟ 00:14:05.103 --> 00:14:07.447 .اه، اصلا درباره ـش صحبت نکن 00:14:07.447 --> 00:14:09.982 .وقت سر خاروندن ندارم 00:14:09.982 --> 00:14:11.955 .بیا بریم 00:14:19.229 --> 00:14:21.192 .عقب بشین 00:14:31.927 --> 00:14:35.497 بالاخره اونقدر زندگی کردم تا روزیُ ببینم که تو بهم تبریک بگی 00:14:35.497 --> 00:14:38.266 من فقط بخاطر این اومدم که آبجی میگفت میخواد نهار بخره 00:14:38.266 --> 00:14:41.274 .با این حال بخاطر اومدنت خیلی ممنونم 00:14:42.425 --> 00:14:44.390 .من این بی ثباتی ـتُ دوست ندارم 00:14:44.390 --> 00:14:47.752 .تو خونه ما تنها کسی که این تغییر رو دوست داره توئی 00:14:47.752 --> 00:14:50.467 .چه بی ثباتی ای؟ این که شخصیت خیلی خوبی داره 00:14:50.467 --> 00:14:53.107 تو داشتن شخصیت خوب اشکالی میبینی؟ 00:14:53.107 --> 00:14:55.792 درسته خواهر. شخصیتِ من خوبه، درسته؟ 00:14:55.792 --> 00:14:57.829 .من شخصیتمُ از مامانم به ارث بردم 00:14:57.829 --> 00:15:00.031 ...شخصیت مامانم 00:15:04.684 --> 00:15:07.969 دوست دخترت چی؟ 00:15:09.458 --> 00:15:10.260 .از هم جدا شدیم 00:15:10.260 --> 00:15:14.223 چرا؟ تو الان حتی استخدام شدی پس میتونی درباره ازدواج حرف بزنی 00:15:14.223 --> 00:15:16.529 .کارمون کاملا تموم شد 00:15:16.529 --> 00:15:19.126 .پس دیگه نباید درباره ـش بپرسی 00:15:20.688 --> 00:15:23.223 .یه کت شلوار جدید برات میگیرم 00:15:23.901 --> 00:15:27.287 .نگرانش نباش. ما برا کار لازم نیست کت شلوار بپوشیم 00:15:27.287 --> 00:15:30.310 .و قبلا از خواهر بزرگ خیلی به من رسیده 00:15:30.310 --> 00:15:32.489 .الان نوبت منه 00:15:32.489 --> 00:15:34.506 .الان که کار پیدا کردی حتی بالغ ترم شدی 00:15:34.506 --> 00:15:37.767 اینطور نیست که بالغ شده بودم ولی تو نمیتونستی ببینی؟ 00:15:38.845 --> 00:15:43.482 و خواهر کوچک، حتی یه حرف خشک و خالی هم درباره اینکه برام هدیه بخری نمیزنی؟ 00:15:43.482 --> 00:15:46.136 .حرف خشک و خالی زدن به مزاج من نمیاد 00:15:46.136 --> 00:15:50.025 البته. ممکنه جونگ یورا جایی بره؟ 00:16:00.528 --> 00:16:02.272 .یکم بخور 00:16:02.272 --> 00:16:06.600 از مامان کوچیکت تماسی نداشتی؟ 00:16:06.600 --> 00:16:08.265 .نه نداشتم 00:16:08.265 --> 00:16:10.081 اوه 00:16:10.081 --> 00:16:11.376 از یون جو چی؟ 00:16:11.376 --> 00:16:14.055 .اگه کنجکاوی، میتونی از یون جو بپرسی 00:16:14.055 --> 00:16:16.617 .یون جو جواب تلفنای منُ نمیده 00:16:17.995 --> 00:16:21.973 .وای، اونا واقعا تصمیمشونُ گرفتن 00:16:21.973 --> 00:16:23.634 الان میخوایی چیکار کنی؟ 00:16:23.634 --> 00:16:25.767 ..وقتی اون از خونه رفت 00:16:25.767 --> 00:16:28.378 به این معنی نبوده که میخواد تا تهش بره؟ 00:16:28.378 --> 00:16:30.461 .تصمیم گرفته که طلاق بگیره 00:16:30.461 --> 00:16:33.147 .شما کسی هستی که اول حرف طلاقُ پیش کشیدی 00:16:33.147 --> 00:16:37.088 هی، اگه مادرت منُ قبول کرده بود .اونوقت فورا طلاق میگرفتم 00:16:37.088 --> 00:16:39.499 برا چی همیشه مامانُ تو این قضیه وسط میکشی؟ 00:16:39.499 --> 00:16:42.460 اگه مامان کوچیکت نمیرفت به مغازه غذاهای جانبی و اون قشقرقُ به پا نمیکرد 00:16:42.460 --> 00:16:45.711 صحبتای من و مامانت خوب پیش میرفتن 00:16:45.711 --> 00:16:48.929 .نامادرت همیشه بمب زندگی من بوده 00:16:48.929 --> 00:16:53.874 میخوام از شر این بمبای زمینی خلاص شم .و یه زندگی جدید شروع کنم 00:16:53.874 --> 00:16:57.926 .هی، الان بیا غذا بخوریم. من حتی صبحانه هم نخوردم 00:16:57.926 --> 00:17:03.037 .اگه میخوایی نامادری برگرده باید تغییر کنی 00:17:03.037 --> 00:17:05.746 تغییر؟ برا چی باید تغییر کنم؟ 00:17:05.746 --> 00:17:10.703 .الان با این شرایط، هیچکس بهت خوش آمد نمیگه 00:17:14.527 --> 00:17:16.024 .اوه، هی 00:17:16.024 --> 00:17:18.808 .واقعا داری با من بی ادبانه حرف میزنیا 00:17:18.808 --> 00:17:21.078 مگه من چه کار بدی باهات کردم؟ 00:17:21.078 --> 00:17:22.526 .هر کاری که لازم بوده رو انجام دادم 00:17:22.526 --> 00:17:24.943 ..بیونگ جو درس نخونده ولی 00:17:24.943 --> 00:17:27.761 .تو، من تورو فرستادمت دانشگاه 00:17:27.761 --> 00:17:30.056 الان که میتونی پول در بیاری، من ازت پول خواستم؟ 00:17:30.056 --> 00:17:32.386 یا ازت خواستم مراقب من باشی؟ 00:17:32.386 --> 00:17:34.728 برا چی کسی بهم خوش آمد نمیگه؟ 00:17:34.728 --> 00:17:37.703 .نباید همچین حرفایی رو به پدرت بزنی 00:17:40.652 --> 00:17:44.611 ...حتما دلیلی هست که نامادریت یه دفعه تغییر کرده 00:17:46.354 --> 00:17:48.324 .داره منُ اذیت میکنه 00:17:48.324 --> 00:17:49.467 چه دلیلی؟ 00:17:49.467 --> 00:17:52.699 ..من فک میکنم اون یه مرد جدید پیدا کرده 00:17:52.699 --> 00:17:54.883 .اگه نامادریت بهت زنگ زد، اینُ بهش برسون 00:17:54.883 --> 00:17:56.664 هر جور دلش خواست میتونه بره 00:17:56.664 --> 00:17:58.393 .ولی هر جور دلش خواست نمیتونه برگرده 00:17:58.393 --> 00:17:59.617 بله 00:17:59.617 --> 00:18:01.077 .حتما اینو بهش میرسونم 00:18:01.077 --> 00:18:03.218 .البته اگه زنگ زد 00:18:04.403 --> 00:18:06.071 .بخور 00:18:10.789 --> 00:18:12.149 .من اومدم 00:18:12.149 --> 00:18:13.978 .اوه، خوش اومدی 00:18:16.585 --> 00:18:20.217 خوب، چیزی ندارین به من بگین؟ 00:18:20.217 --> 00:18:21.517 مثلا چی؟ 00:18:21.517 --> 00:18:23.683 چیزی هست که بخوایی از من بشنوی؟ 00:18:23.683 --> 00:18:26.765 .خوب ... چیزی نیست 00:18:26.765 --> 00:18:29.476 هفته بعد ، فک کنم یه منوی جدید باید داشته باشیم؟ 00:18:29.476 --> 00:18:33.685 سرآشپز، چطوره یه کتاب درباره غذاهای 24بخش سال(هر دو هفته یه بخش) چاپ کنین؟ 00:18:33.685 --> 00:18:37.405 .همچین چیزی ممکن نیست چون منو سالانه هم تغییر میکنه 00:18:38.157 --> 00:18:40.507 شما پختن غذای خونگی ـم جداگونه یاد گرفتین؟ 00:18:40.507 --> 00:18:41.939 .البته 00:18:41.939 --> 00:18:45.372 .خواهر من میگفت میخواد پخت خونگی ـم یاد بگیره 00:18:46.153 --> 00:18:48.161 .اگه یاد بگیره خیلی خوب میشه 00:18:48.161 --> 00:18:50.576 امروز همه میزا کاملا پر شدن؟ 00:18:50.576 --> 00:18:52.265 !دِنگ 00:18:55.680 --> 00:18:57.162 .سرآشپز 00:18:57.951 --> 00:19:00.489 شما واقعا هنرپیشه بودین؟ 00:19:01.606 --> 00:19:02.697 ناامید شدی؟ 00:19:02.697 --> 00:19:04.630 ..نه 00:19:04.630 --> 00:19:09.315 .من یه آدم با تجربه رو بیشتر ترجیح میدم تا یه آدم ساده 00:19:09.315 --> 00:19:11.974 .من نمیتونم با تو کنار بیام 00:19:12.702 --> 00:19:14.250 .فک کنم این سرنوشتشون نبوده 00:19:14.250 --> 00:19:17.972 .بعد از اینکه از دوست دخترش جدا شده، استخدام شده 00:19:17.972 --> 00:19:20.151 .اوضاعش اینطوری پیش رفته دیگه 00:19:20.151 --> 00:19:24.141 بعد از اینکه کاملا استخدام شده موقعیه که باید پیشنهاد بده 00:19:26.218 --> 00:19:27.459 میخوایی بری سر قرار ازدواج؟ 00:19:27.459 --> 00:19:30.419 اگه شما موافقت کن، من و شوهرم برات دنبال یه آدم خوب میگردیم 00:19:30.419 --> 00:19:31.818 .لازم نیست 00:19:31.818 --> 00:19:33.469 .من علاقه ای به ازدواج کردن ندارم 00:19:33.469 --> 00:19:37.614 دلیل اینه که آدم اشتباهی رو ملاقات میکنی اینه که یه مردُ میبینی بدون اینکه فکری از ازدواج تو سرت باشه 00:19:37.614 --> 00:19:40.905 .نگران نباش، چون به قرار گذاشتنم دیگه علاقه ای ندارم 00:19:40.905 --> 00:19:44.024 .اگه میخوایی قرار بذاری، هم باید درست قرار بذاری 00:19:44.024 --> 00:19:47.426 .اونوقته که بخوایی ازدواج کنی و بخوایی حامله بشی 00:19:47.426 --> 00:19:48.819 .من از بچه ها خوشم نمیاد 00:19:48.819 --> 00:19:51.429 .فقط با فکر کردن به اینکه چطور گریه و ناله میکنن ،حسابی تنبل میشم 00:19:51.429 --> 00:19:53.900 فک میکنی اونا فقط گریه و ناله میکنن؟ 00:19:53.900 --> 00:19:55.922 .اونا کارای قشنگم میکنن 00:19:55.922 --> 00:19:58.903 مواقعی پیش میاد که حتی با دیدن خمیازشون ذوق زده میشی 00:19:58.903 --> 00:20:01.811 .باید این چیزا رو بدونی تا بزرگ شی 00:20:01.811 --> 00:20:05.920 .پس من میخوام نابالغ بمونم و برا همیشه اینطوری زندگی کنم 00:20:05.920 --> 00:20:08.465 ..اگه نتونم به بچه هام عشقیُ بدم که اونا میخوان 00:20:08.465 --> 00:20:11.500 این معنی رو نمیده که اصلا نباید اونارو بدنیا بیارم؟ 00:20:11.500 --> 00:20:14.492 فقط بخاطر اینکه اونا بچه های تو ـن ، فکر میکنی همشون همونطور که تو انتظار داری در میان؟ 00:20:15.800 --> 00:20:18.212 .میرم هدیه جه مین رو بخرم 00:20:20.035 --> 00:20:21.981 این دیگه برا چیه؟ 00:20:25.371 --> 00:20:27.284 .حسابی بخور 00:20:27.284 --> 00:20:30.868 .از قیافه ـت مشخصه آدمی هستی که مواقعی که لازمه غذا نمیخورن 00:20:32.454 --> 00:20:34.741 سعی کردی با جه سو حرف بزنی؟ 00:20:34.741 --> 00:20:36.596 .اون میگه نمیتونه طلاق بگیره 00:20:36.596 --> 00:20:39.546 ،میگه مهم نیست من بیرون چیکار میکنم 00:20:39.546 --> 00:20:43.071 .میگه وقتی که دیگه میتونم یه پدر خوب برا بچه ها باشم ، بیام خونه 00:20:43.071 --> 00:20:46.432 درسته. این یعنی داره بهت میگه میخواد بهت یه رصت بده 00:20:46.432 --> 00:20:49.214 ...اگه سخت تلاش کنی تا یه پدر خوب باشی 00:20:49.214 --> 00:20:51.679 .قلبِ جه سو هم نسبت بهت رئوف تر میشه 00:20:52.330 --> 00:20:53.938 یو را حالش چطوره؟ 00:20:53.938 --> 00:20:56.106 .الان وقتیه که نگران خودت باشی 00:20:56.106 --> 00:20:59.140 برا خواهر زنِ من نگران نباش و فقط به مشکلاتِ خودت فکر کن 00:20:59.140 --> 00:21:01.179 ...همونطور که زمان بگذره 00:21:01.179 --> 00:21:03.226 این جریان چیزی میشه که عواقبی نداره؟ 00:21:03.226 --> 00:21:05.902 یه آدم بالاخره باید یه طوری به زندگی ادامه بده 00:21:05.902 --> 00:21:07.864 .حتی بعد از از دست دادن بچه، اونا زنده میمونن 00:21:07.864 --> 00:21:10.657 .حتی اگه یه والدین بمیره اونا دووم میارن 00:21:10.657 --> 00:21:13.277 .اینکه عشقتُ از دست بدی، به این معنی نیست که نتونی زندگی کنی 00:21:13.277 --> 00:21:15.371 .اینطوری بهش فکر کن 00:21:20.525 --> 00:21:21.687 ...خاله 00:21:21.687 --> 00:21:24.600 ها؟ اون مرغ مامانِ واقعی اون جوجه ها نیست؟ 00:21:24.600 --> 00:21:29.146 .بله، مرغه به اردکه به چشم بچه واقعی ـش نگاه میکنه 00:21:30.014 --> 00:21:32.481 ..یو نا، باید درست بشینی و تماشا کنی 00:21:32.481 --> 00:21:35.731 .تا بدنت با حالت خوب بزرگ شه و بلند قد بشی 00:21:35.731 --> 00:21:37.179 مثل خاله جون؟ 00:21:37.850 --> 00:21:41.317 وقتی بزرگ بشم ، به اندازه خاله قدبلند و خوشگل میشم؟ 00:21:41.317 --> 00:21:44.868 .خوب بخور، خوب بخواب و خوب درس بخون تا اینطوری بشه 00:21:44.868 --> 00:21:47.085 خاله جونم خیلی درس خونده؟ 00:21:47.085 --> 00:21:50.493 .البته، خاله ـت حسابی درس میخوند 00:21:51.100 --> 00:21:52.241 ...یونای من 00:21:52.241 --> 00:21:54.798 .اگه مثل بابات باشی، حتما قد بلند میشی 00:21:54.798 --> 00:21:57.433 .تو به مامانت رفتی، پس حتما خوشگل میشی 00:21:57.433 --> 00:21:59.191 .پس لازم نیست نگران باشی 00:21:59.971 --> 00:22:03.015 چس لازم نیست حسابی درس بخونم؟ 00:22:03.015 --> 00:22:05.614 ..از همین الان درباره این چونه میزنه 00:22:05.614 --> 00:22:09.210 یونا، چطوره اینُ با مامانت تماشا کنی؟ .من یکم خوابم میاد 00:22:11.500 --> 00:22:12.797 .شب بخیر 00:22:15.425 --> 00:22:17.323 .یکم بخور 00:22:17.323 --> 00:22:19.154 .بفرما 00:22:23.700 --> 00:22:25.036 .مامان 00:22:25.036 --> 00:22:26.897 .خاله بنظر بد میرسه 00:22:26.897 --> 00:22:28.672 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:22:29.239 --> 00:22:31.049 .نمیدونم 00:22:31.049 --> 00:22:32.932 .فقط بنظرم اینطوری میاد 00:23:08.500 --> 00:23:09.544 .درسته 00:23:09.544 --> 00:23:12.484 وقتی یه نفرُ دوست داری به چه کلماتی احتیاج داری؟ 00:23:13.513 --> 00:23:17.434 حتی اگه یه روز زندگی کنی، بودن با کسی که دوسش داری ، خوشبختیِ 00:23:17.434 --> 00:23:19.551 ..طلاق بگیر و 00:23:19.551 --> 00:23:23.030 .با خواهر زنِ من ازدواج کن و شاد زندگی کن 00:23:24.063 --> 00:23:27.969 .چقدر خوب میشد که میتونستم این حرفارو بهت بگم 00:23:27.969 --> 00:23:30.400 ..با اینکه این حسیِ که درونم دارم 00:23:30.400 --> 00:23:32.651 .نمیتونم این حرفُ بهت بزنم 00:23:32.651 --> 00:23:34.983 تو گفتی هنوز زنتُ دوست داری؟ 00:23:36.455 --> 00:23:38.939 .حتما خیلی خوشبختی 00:23:38.939 --> 00:23:41.273 .منم، یه وقتایی حسرت میخورم 00:23:42.793 --> 00:23:45.916 .اینکه بی نقصیه مادر یونا رو میبینم 00:23:45.916 --> 00:23:47.741 ...اغلب حسّ خفگی بهم میده 00:23:47.741 --> 00:23:49.942 ..ولی تو به زنت خیانت نکردی 00:23:49.942 --> 00:23:51.367 .حتی بهش فکرم نکردی 00:23:51.367 --> 00:23:53.000 .درست میگی 00:23:53.000 --> 00:23:55.255 ..هر روز صبح که چشمامُ باز میکنم 00:23:55.255 --> 00:23:58.099 .خدارو شکر میکنم که این زنُ دوست دارم 00:23:58.099 --> 00:24:00.036 ،چون بخاطر اینکه عاشقش بودم باهاش ازدواج کردم 00:24:00.036 --> 00:24:03.657 .اعتقاد دارم که تا آخر نگهداشتن این عشق کار درستیه 00:24:03.700 --> 00:24:06.055 ..اگه با یو را آشنا نشده بودم 00:24:06.055 --> 00:24:08.670 .احتمالا منم همینطوری زندگی میکردم 00:24:09.534 --> 00:24:11.801 .حس میکنم انگار که از درون پوچم 00:24:11.801 --> 00:24:13.580 ..احتمالا با داشتن بچه ها راضی بودم 00:24:13.580 --> 00:24:17.200 .البته که نه! تو سعی نکردی 00:24:17.200 --> 00:24:20.177 .اگه سعی کرده بودی، به بقیه زنا نگاه نمیکردی 00:24:20.177 --> 00:24:22.667 ..حتی اگه یکی پیداش بشه، فرار کردن طبیعیه 00:24:23.158 --> 00:24:24.340 ..هنوزم 00:24:24.340 --> 00:24:26.600 ...رفتن سمتِ یه عشق تازه 00:24:26.600 --> 00:24:28.581 .شجاعت و بی پروایی میخواد 00:24:30.926 --> 00:24:33.000 .وقتی برا اولین بار یورا رو دیدم 00:24:33.000 --> 00:24:36.000 به تنها چیزی که فکر کردم این بود:چطور الان همو ملاقات کردیم؟ 00:24:36.000 --> 00:24:37.521 ...از اولش 00:24:37.521 --> 00:24:40.275 .من نه شجاعتی داشتم نه بی پروایی 00:24:40.275 --> 00:24:42.690 ..فقط با متقاعد کردنِ خودم زندگی کردم 00:24:42.690 --> 00:24:44.529 .بذارین یه بار دستتونُ فشار بدم 00:24:45.462 --> 00:24:47.466 .از نمایشتون لذت بردم 00:24:47.466 --> 00:24:49.244 .اوه بله، ممنون 00:24:51.954 --> 00:24:54.108 .اینطور نیست که تو شجاعت و جسارتی نداشته باشی 00:24:54.108 --> 00:24:56.705 نمیتونی کاری بکنی چون خوب درک میکنی 00:24:56.705 --> 00:24:58.000 .درسته 00:24:58.000 --> 00:25:01.030 اینُ به چشم این میبینم که خدا بهم گفته شرارت نکنم 00:25:01.030 --> 00:25:03.799 ..پس، خیانتی نمیکنم ولی 00:25:03.799 --> 00:25:06.673 باید همینطورم که پیر میشم فقط به جونگ یو جین نگاه کنم 00:25:12.828 --> 00:25:15.300 ،چی میشه اگه یون چول طلاق بگیره 00:25:15.300 --> 00:25:18.644 ،و اگه من بگم که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:25:18.644 --> 00:25:20.668 اونوقت این کار اشتباهیِ؟ 00:25:21.387 --> 00:25:24.719 .یون چول نسبت به یورا صادق ـه 00:25:30.454 --> 00:25:34.206 !عزیزم! عشق شیرینِ من 00:25:35.900 --> 00:25:37.661 .عزیزم 00:25:37.661 --> 00:25:40.740 .اه، خانم یوری 00:25:40.740 --> 00:25:43.159 .انگار بوی الکل میدین 00:25:43.159 --> 00:25:48.346 باید بعد مشروب خوردن دندوناتُ بشوری و بخوابی برا چی منُ بیدار میکنی؟ 00:25:48.346 --> 00:25:51.264 ...میدونم تظاهر به خوابیدن میکنی 00:25:51.264 --> 00:25:54.397 .من خواب بودم ولی تو بیدارم کردی 00:25:54.400 --> 00:25:57.290 ...اوه.. چه بویی 00:25:57.290 --> 00:26:01.294 خدایا، بوی الکل مگه چیز ممنوعیه؟ 00:26:01.294 --> 00:26:05.550 وقتی تورو اینطوری میبینم، شک میکنم که واقعا منُ دوست داری یا نه 00:26:05.550 --> 00:26:09.195 چجور مردی هر دفعه که دهنشُ باز میکنه درباره عشق شکایت میکنه؟ 00:26:09.195 --> 00:26:11.204 هر صبح باید بهت مدرک نشون بدم؟ 00:26:11.204 --> 00:26:12.652 .جواب درست 00:26:12.652 --> 00:26:17.000 عشق چیزی نیست که بتونی انجامش بدی بلکه .چیزیه که باید تاییدش کنی. یه نویسنده اینُ گفته 00:26:17.000 --> 00:26:19.563 .پس، ما هر روز صبح باید تاییدش کنیم 00:26:19.563 --> 00:26:21.904 .تا بتونم باور کنم که عاشقمی 00:26:21.904 --> 00:26:23.959 اوه عزیزم، تو عاشق منی؟ 00:26:23.959 --> 00:26:26.682 .ها؟ چقدر منُ دوست داری؟ ها عزیزم 00:26:26.682 --> 00:26:29.516 .تو فقط حس و حالِ خودت برات مهمه 00:26:29.516 --> 00:26:32.696 .حسّ بقیه مردم اصلا برات وجود خارجی ندارن 00:26:32.696 --> 00:26:34.448 چرا؟ مگه امروز اتفاقی افتاده؟ 00:26:34.448 --> 00:26:36.852 چیزی اتفاق افتاده که ناراحتت کرده؟ 00:26:36.900 --> 00:26:40.138 فک میکنی حسّ من این اواخر خوب بوده؟ 00:26:40.138 --> 00:26:41.332 .هی صبر کن 00:26:41.332 --> 00:26:44.579 .خیله خوب، خیله خوب. میرم تو اتاق مطالعه میخوابم 00:26:45.808 --> 00:26:47.001 .خوب بخوابی 00:27:18.558 --> 00:27:19.779 بازم 00:27:19.825 --> 00:27:22.396 .لطفا بذار این آدمُ دوست داشته باشم 00:27:33.802 --> 00:27:35.593 .قبل از خواب اینو بخور 00:27:36.828 --> 00:27:38.740 !ممنون 00:27:38.751 --> 00:27:41.527 به خاطر همیناس که نمیتونم دوستت نداشته باشم 00:27:49.500 --> 00:27:51.874 اگه قصد داری آروم بخوابی می تونی بیای به اتاق خواب 00:27:51.874 --> 00:27:54.707 واقعاً؟ می تونم بیام پیش تو؟ 00:28:39.700 --> 00:28:40.917 چند ساله که 00:28:40.917 --> 00:28:43.084 همسرتون فوت کرده؟ 00:28:43.084 --> 00:28:45.527 خوب، خیلی سال نیست 00:28:45.527 --> 00:28:49.102 میگن یه زن میتونه تنها زندگی کنه اما یه مرد نمی تونه 00:28:49.102 --> 00:28:51.326 حتماً این مدت خیلی بهتون سخت گذشته 00:28:51.326 --> 00:28:53.975 هوا خیلی سردتر شده 00:28:53.975 --> 00:28:57.000 میگن زمستون امسال خیلی برف میاد و هوا خیلی سرد میشه 00:28:57.000 --> 00:29:00.692 بچه هاتون شما رو به ازدواج مجدد تشویق می کنن؟ 00:29:06.572 --> 00:29:08.213 از این طرف 00:29:11.111 --> 00:29:13.019 ایشون هستن 00:29:17.800 --> 00:29:22.159 اینجا بشینین و راحت با هم صحبت کنین 00:29:25.179 --> 00:29:28.339 گفتن پس فردا شما 60 ساله میشین به خاطر همین توقع زیادی نداشتم، اما 00:29:28.339 --> 00:29:31.211 شما ده سال جوونتر به نظر میایین 00:29:31.211 --> 00:29:33.197 خوب به خاطر آرایشه 00:29:33.197 --> 00:29:35.899 چرا این همه روغن به موهاش زده؟ 00:29:35.899 --> 00:29:38.016 مگس روش سُر میخوره 00:29:38.016 --> 00:29:40.500 باید موهای بینیت رو تمیز میکردی 00:29:40.500 --> 00:29:42.646 شنیدم شما طلاق گرفتید 00:29:42.646 --> 00:29:45.285 منم 5 ساله که طلاق گرفتم 00:29:45.285 --> 00:29:49.681 من زمانی طلاق گرفتم که بچه هام بزرگ شده بودن، به خاطر همین مشکل بزرگی وجود نداشت 00:29:49.681 --> 00:29:53.258 چی شد که طلاق گرفتین؟ 00:29:53.258 --> 00:29:57.403 باید به محض ملاقات هم گذشته هامون رو برای همدیگه بگیم؟ 00:29:57.403 --> 00:30:01.004 نباید آرومتر درباره ی این موضوع صحبت کنیم؟ 00:30:08.900 --> 00:30:11.538 حالت طبیعیتون داره برمیگرده 00:30:11.538 --> 00:30:13.507 همه ی بچه هاتون ازدواج کردن؟ 00:30:14.403 --> 00:30:17.831 خوب، فقط پسرم ازدواج کرد و یه دختر هم دارم 00:30:17.831 --> 00:30:21.762 دختر و پسر من ازدواج کردن و حالام 4 تا نوه دارم 00:30:21.762 --> 00:30:24.324 اونا مخالف ازدواج من نیستن اما 00:30:24.324 --> 00:30:25.940 میخوان نظر بدن 00:30:25.940 --> 00:30:28.906 اگه چند تا کلمه دیگه بگم ازم میخواد همین الان باهاش ازدواج کنم 00:30:31.000 --> 00:30:33.270 حالتون خوبه؟ 00:30:33.270 --> 00:30:35.062 اُه، بله 00:30:35.062 --> 00:30:39.329 شاید به خاطر اینه که قبلاً قاضی بودین، اما خیلی آروم به نظر میاین 00:30:39.329 --> 00:30:43.837 میگن ادمای مسن همه شون مثل همن، فرقی نداره تحصیل کرده باشن یا بی سواد 00:30:45.837 --> 00:30:47.322 بیاید اینجا حرف نزنیم 00:30:47.322 --> 00:30:49.302 نظرتون چیه که بریم یه جای دیگه بشینیم؟ 00:30:49.302 --> 00:30:51.600 اگه چیزی هست که میخواین بگین همین جا بگین 00:30:51.600 --> 00:30:55.967 چون شما فکر میکنین که این اولین دیدار هست، اینقدر سرد برخورد می کنین 00:30:55.967 --> 00:31:00.866 اگه جامون رو عوض کنیم اونوقت به نظر میاد برای دومین بار همدیگه رو دیدیم، اونوقت راحتتر میشین 00:31:02.288 --> 00:31:04.017 بیایین بریم بیرون 00:31:08.170 --> 00:31:09.847 من دارم میرم 00:31:09.847 --> 00:31:10.839 منو ببخشید 00:31:10.900 --> 00:31:14.105 اما...اینجا...استاد 00:31:14.105 --> 00:31:15.567 استاد 00:31:16.464 --> 00:31:20.651 حتی اگه ازدواج کردیم، بیاید برای رسمی کردنش زیاد عجله نکنیم 00:31:22.483 --> 00:31:23.223 چی؟ 00:31:23.223 --> 00:31:27.075 من دارایی زیادی ندارم ولی نظر بچه ها هم مهمه 00:31:27.075 --> 00:31:30.186 اُه، چرا از این اولین دیدار شما از داراییتون حرف میزنین؟ 00:31:30.186 --> 00:31:32.494 خوب لازمه من ایده هام رو به شما بگم 00:31:32.494 --> 00:31:34.449 چرا لازمه؟ 00:31:34.500 --> 00:31:37.193 ما حتی نمیدونیم که میخوایم بازم همدیگه رو ببینیم یا نه 00:31:37.193 --> 00:31:39.367 آدم عجولی هستید، نه؟ 00:31:43.711 --> 00:31:46.204 اگه از این میترسین نباید به ازدواج فکر کنین 00:31:46.204 --> 00:31:48.072 اگه میخوایین آدم جدیدی رو به خانواده تون اضافه کنین باید بپذیرین که بعد از مرگتون داراییتون به اون هم برسه 00:31:48.100 --> 00:31:51.375 اگه نمیخواین این کارو بکنین پس چرا میخواین دوباره ازدواج کنین؟ 00:31:51.375 --> 00:31:55.345 چرا نمیذارین که همه ی اموالتون به بچه هاتون برسه و خودتون هم تنها زندگی نمی کنین؟ 00:31:55.345 --> 00:31:58.693 فکر نمیکنم بتونیم با هم به توافق برسیم 00:31:58.693 --> 00:32:00.692 پس بهتره بیشتر 00:32:00.692 --> 00:32:02.317 از این وقتمون رو تلف نکنیم و بریم 00:32:02.317 --> 00:32:03.941 من اول میرم 00:32:06.660 --> 00:32:09.006 چطور میتونه از ارثیه حرف بزنه در حالی که ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:32:09.006 --> 00:32:11.763 فکر میکنه بیلیونره؟ 00:32:13.607 --> 00:32:17.337 آقا، شما نباید اینطوری برین ما باید با هم حرف بزنیم 00:32:17.337 --> 00:32:19.965 متأسفم، من حرفی ندارم که بزنم 00:32:19.965 --> 00:32:24.124 اینطوری نباشید، بیاین بریم یه جای خلوت با هم حرف بزنیم 00:32:24.124 --> 00:32:26.839 اگه میخواید منو بشناسید، من آدم محجوبی هستم 00:32:26.839 --> 00:32:29.064 پس اول دست منو ول کنید 00:32:29.064 --> 00:32:32.296 میخواید بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:32:32.296 --> 00:32:35.309 یا بریم به یه سفر بین شهری؟ 00:32:35.309 --> 00:32:38.155 ما هنوز تازه همدیگه رو دیدیم، این کار زیاده رویه 00:32:38.155 --> 00:32:41.612 وقتی با هم حرف بزنیم، بیشتر همدیگه رو می شناسیم 00:32:41.612 --> 00:32:45.434 بیاید قضیه رو فراموش کنیم من حرفی ندارم که به شما بزنم 00:32:45.434 --> 00:32:47.436 وقتی یه قرار ملاقات اینقدر گرون 00:32:47.436 --> 00:32:50.441 تموم میشه بهتر نیست مثل قبل زندگی کنم؟ 00:32:50.441 --> 00:32:53.819 اگه بخوایم همدیگه رو بشناسیم باید با هم به طور جدی حرف بزنیم 00:32:53.819 --> 00:32:55.915 من واقعاً حرفی ندارم به شما بزنم 00:32:55.915 --> 00:32:59.358 شما دارین منو اذیت می کنین 00:33:00.975 --> 00:33:02.678 آقا! 00:33:02.678 --> 00:33:04.368 اُه، بله 00:33:04.368 --> 00:33:07.611 هنوز کارتون تموم نشده؟من یه کم دیر کردم. منتظر من بودین؟ 00:33:07.611 --> 00:33:09.834 اُه، بله. کارم تموم شده 00:33:09.834 --> 00:33:11.025 پس بریم 00:33:11.025 --> 00:33:14.809 منو ببخشین 00:33:14.809 --> 00:33:17.399 ماشینم تو پارکینگه، با من بیایین 00:33:17.399 --> 00:33:19.103 بله 00:33:27.562 --> 00:33:30.671 من که تو کارتون دخالت نکردم؟ 00:33:30.671 --> 00:33:34.267 نه، اصلاً، کار خیلی خوبی کردین 00:33:34.267 --> 00:33:37.074 از کمکتون ممنونم که منو میرسونین 00:33:37.074 --> 00:33:39.784 به هر حال داشتم میرفتم 00:33:39.784 --> 00:33:44.932 حتی کسایی مثل شما هم به همچین جاهایی میان 00:33:44.932 --> 00:33:49.706 به نظر نمیاد نیاز به ازدواج مجدد داشته باشین 00:33:49.706 --> 00:33:52.170 بچه هاتون براتو برنامه ریزی کردن، نه؟ 00:33:52.945 --> 00:33:55.037 من رو دخترم به اونجا فرستاده 00:33:55.037 --> 00:33:59.623 اما فکر میکنم برای دوستی بوده نه برای ازدواج 00:33:59.623 --> 00:34:01.942 یه کم آزار دهنده اس 00:34:01.942 --> 00:34:05.129 اون خانوم، اون روز 00:34:05.926 --> 00:34:08.212 منظورت اون مادربزرگه؟ 00:34:08.212 --> 00:34:10.442 من اونو یادم نمیاد 00:34:10.442 --> 00:34:14.706 شنیدم قبلاً قاضی بودین، حتماً خیلی توی دادگاه تلاش میکردین 00:34:14.706 --> 00:34:16.976 مسلماً همه رو یادتون نمیاد 00:34:16.976 --> 00:34:20.090 احتمالاً فقط موارد خاص رو یادتونه 00:34:20.090 --> 00:34:24.732 فکر نمیکنم کارم اینقدر بد بوده باشه که اینطوری باهام رفتار بشه 00:34:24.732 --> 00:34:28.737 اون زن پیر آدم خوبیه 00:34:28.737 --> 00:34:33.774 هیچ وقت چیزی رو رایگان نمیخواد 00:34:33.774 --> 00:34:36.582 دوست داره که در عوض جنس هایی که میبره ظرفها رو بشوره 00:34:36.582 --> 00:34:41.997 میخواست تهدیدتون کنه؟ 00:34:41.997 --> 00:34:47.268 پسرش 3 روز بعد از تصادف رانندگی بیدار شد 00:34:47.268 --> 00:34:52.164 گفتن تقصیر اون بوده اون قبل از اینکه بپیچه چراغ رو دیده بوده 00:34:52.164 --> 00:34:55.206 به خاطر همین ماشین دوم بهش برخورد کرده، خودش اینو میگفت 00:34:56.138 --> 00:35:00.245 میگن سرنشینان ماشین روبرویی کشته شدن 00:35:01.506 --> 00:35:04.475 اول گفتن تقصیر ماشین روبرویی بوده 00:35:04.475 --> 00:35:08.089 اما در طی تحقیقات همه چیز عوض شد 00:35:08.089 --> 00:35:12.116 میگن به خاطر همین بعد از اون قضیه اون زن دیگه پولی براش نمونده بود 00:35:12.116 --> 00:35:15.712 من اشتباهاً آدم بی گناهی رو مقصر نکردم 00:35:15.712 --> 00:35:19.560 شاید اون اشتباه میکنه 00:35:19.560 --> 00:35:21.639 باید ببینمش 00:35:23.120 --> 00:35:25.513 برای چی؟ 00:35:25.513 --> 00:35:31.113 میخوای براش توضیح بدی که اشتباه نکردی؟ اما خودت گفتی که درست قضیه رو یادت نیست 00:35:31.113 --> 00:35:33.813 اگه اون اشتباه گرفته باشه، من باید براش توضیح بدم 00:35:33.813 --> 00:35:36.397 یعنی میخوای چون درباره ات اشتباه فکر کردن 00:35:36.397 --> 00:35:39.541 میخوای درستش کنی؟ آره؟ 00:35:39.541 --> 00:35:41.992 چرا فکر میکنی این بهش کمک میکنه؟ 00:35:41.992 --> 00:35:47.041 اگه مشکل تو حل بشه، ناراحتی اون هم از بین میره؟ 00:35:47.041 --> 00:35:50.767 داری زود درباره من قضاوت میکنی 00:35:50.767 --> 00:35:53.353 من نمیتونم حرفایی رو که میخوام بزنم رو تو دلم نگه دارم 00:35:53.353 --> 00:35:56.276 مـتأسفم، اگه میخوای ببینیش من بهت کمک میکنم 00:35:56.276 --> 00:35:59.368 هر وقت خواستی بیا به مغازه ی من 00:36:08.874 --> 00:36:12.807 چی شده؟ یکی پولدارتر از کیم پیدا شده؟ 00:36:12.807 --> 00:36:15.436 آره، اون خییییییییییلی پول داره 00:36:15.436 --> 00:36:17.602 اگه راست باشه، شانس به من هم رو میاره 00:36:17.602 --> 00:36:21.917 تو خوش شانسی، پس چرا من اینجا وایستاده ام و غذای فرعی میفروشم 00:36:21.917 --> 00:36:23.860 اگه خیلی تند بری، تو دردسر میوفتی 00:36:23.860 --> 00:36:27.437 هی! چون خیلی از توی دردسر افتادم میترسم، فرار کردم اومدم اینجا 00:36:27.437 --> 00:36:29.903 مادربزرگ نیومده؟ 00:36:29.903 --> 00:36:31.829 نه 00:36:40.462 --> 00:36:44.820 سلام، اینجا مغازه ی غذا فروشیه، مادر بزرگ اونجاس؟ 00:36:44.820 --> 00:36:48.976 میفهمم، بهش بگید مراقب خودش باشه 00:36:50.201 --> 00:36:52.361 گفت از اون روز مریض شده 00:36:52.361 --> 00:36:55.840 مگه باهاش چکار کردن؟ 00:36:55.840 --> 00:36:58.832 امروز کارت خوب بود، اگه میخوای یه کم غذا با خودت ببر 00:36:58.832 --> 00:37:00.643 واقعاً؟ 00:37:27.904 --> 00:37:30.105 تصادف رانندگی با آقای شین 00:37:30.105 --> 00:37:33.149 سی و یک ساله بوده و کشته شده 00:37:33.149 --> 00:37:36.597 مقصر آقای لی، سی و دو ساله 00:37:36.597 --> 00:37:40.664 گناه خودش رو انکار کرده 00:37:56.098 --> 00:37:58.114 چی شد؟ 00:37:58.114 --> 00:38:00.144 منظورت چیه؟ 00:38:00.144 --> 00:38:03.150 آدمایی مثل اون هیچ علاقه ای به من ندارن 00:38:03.150 --> 00:38:04.917 نتونستین با هم ارتباط برقرار کنین؟ 00:38:04.917 --> 00:38:09.258 اون از همین حالا میخواست دارایی هامون جدا باشه 00:38:09.258 --> 00:38:12.500 هی، بیا بی خیال این قضیه بشیم 00:38:12.500 --> 00:38:15.176 نمیتونی پولت رو پس بگیری؟ 00:38:16.289 --> 00:38:17.666 ببخشید!! 00:38:19.121 --> 00:38:22.318 گفتی قرار؟ کی رفته سر قرار؟ 00:38:22.318 --> 00:38:26.686 خیلی دوست داری بدونی!؟ حتماً میخوای خیلی هم غذا بخوری 00:38:26.686 --> 00:38:29.621 می جو، تو رفتی سر قرار؟ 00:38:29.621 --> 00:38:31.113 نه 00:38:31.113 --> 00:38:35.924 اینجوری نباش، چرا حالا که داریم توی یه خونه زندگی میکنیم همچین چیزایی رو از من مخفی میکنی؟ 00:38:35.924 --> 00:38:37.846 من اومدم 00:38:37.846 --> 00:38:40.818 آیگو، دخترم 00:38:40.818 --> 00:38:44.423 امروز خیلی کار کردی! اینجا بشین 00:38:46.462 --> 00:38:49.617 تو هم امروز خیلی کار کردی 00:38:49.617 --> 00:38:51.857 بذار بغلت کنم، خیلی وقته بغلت نکردم 00:38:51.857 --> 00:38:53.489 بذار بغلت کنم 00:38:53.489 --> 00:38:56.882 دخترم، دختر عزیزم 00:38:58.670 --> 00:39:01.676 دختر خوشگلم 00:39:13.438 --> 00:39:18.854 میخوام اینجوری ازت تشکر کنم 00:39:18.854 --> 00:39:19.779 این چیه؟ 00:39:19.779 --> 00:39:25.087 کلاس آشپزی، خودت گفتی دوست داری 00:39:25.087 --> 00:39:29.119 اما الان بهش نیاز ندارم، میتونم بعداً این کارو بکنم 00:39:29.119 --> 00:39:32.150 اگه هی بگی بعداً، هیچ وقت انجامش نمیدی 00:39:32.150 --> 00:39:34.905 من پولش رو دادم 00:39:35.932 --> 00:39:38.533 چرا؟ 00:39:38.533 --> 00:39:40.748 این دفعه من حساب کردم 00:39:40.748 --> 00:39:42.934 دفعه ی بعد تو بده 00:39:42.934 --> 00:39:46.638 زنگ بزن ساعتش رو هماهنگ کن 00:39:46.638 --> 00:39:48.998 چون کلاس خصوصیه خودت میتونی ساعتشو بگی 00:39:48.998 --> 00:39:50.943 خصوصی!؟گرون نیست؟ 00:39:50.943 --> 00:39:54.246 من به اینجا پرداخت کردم اما به فوت پس میگیرم 00:39:54.246 --> 00:39:56.816 نمیخوای کاری بکنی؟ 00:40:00.606 --> 00:40:04.046 پس رفتی سر قرار؟ 00:40:04.046 --> 00:40:06.737 میخوای دوباره ازدواج کنی؟ 00:40:06.737 --> 00:40:08.976 مگه نمیتونم؟ 00:40:08.976 --> 00:40:13.272 خیلی شیرینه 00:40:13.272 --> 00:40:17.163 مثل مزه ی روغن کنجد می مونه 00:40:17.163 --> 00:40:20.613 ازدواج مجدد چه خوبی داره؟ 00:40:20.613 --> 00:40:25.197 آقای سانگ هو ساب خیلی تعجب میکنه 00:40:25.197 --> 00:40:29.097 حتماً فکر میکنه هنوز دوستش داری 00:40:29.097 --> 00:40:31.901 اون میتونه هر جور دوست داره فکر کنه 00:40:31.901 --> 00:40:34.670 اگه بدونه تو رفتی سر قرار 00:40:34.670 --> 00:40:37.122 یعنی چه شکلی میشه؟ 00:40:37.122 --> 00:40:40.038 اون فکر میکنه خیلی زرنگه 00:40:40.038 --> 00:40:45.252 به نظرت وقتی بفهمه مثل شکست خورده ها میشه؟ 00:40:45.252 --> 00:40:47.075 خیلی برات جالبه؟ 00:40:47.075 --> 00:40:50.046 البته! خیلی جالبه 00:40:50.046 --> 00:40:55.058 روغن کنجد هم همین مزه رو میده 00:40:55.058 --> 00:40:58.685 باید میدونستم 00:40:59.822 --> 00:41:01.965 تو خیلی جذابی 00:41:01.965 --> 00:41:04.594 چطور به این راحتی جذابیتت رو نشون میدی؟ 00:41:04.594 --> 00:41:08.509 در درونت چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:08.509 --> 00:41:10.906 اگه دوباره پیش سانگ هو ساب برمیگشتم 00:41:10.906 --> 00:41:12.491 میومدی اینجا منو ببینی؟ 00:41:12.491 --> 00:41:14.731 تو تو فکر منم خوندی 00:41:14.731 --> 00:41:15.956 آره 00:41:18.141 --> 00:41:21.546 اُه عزیزم 00:42:15.634 --> 00:42:18.494 امروزم نمیای خونه 00:42:18.494 --> 00:42:23.594 باشه، خیلی ممنون 00:42:23.594 --> 00:42:29.118 باشه، انگار میخوای یه چیزی به زندگیم اضافه کنی 00:42:38.082 --> 00:42:39.854 پدر، بشین 00:42:39.854 --> 00:42:41.906 من میزو میچینم 00:42:45.110 --> 00:42:47.079 دیگه نگران صبحانه ی من نباش 00:42:47.079 --> 00:42:50.165 سر کارم تریا هست من میتونم اونجا صبحانه بخورم 00:42:50.165 --> 00:42:51.368 کار جدیدت رو دوست داری؟ 00:42:51.368 --> 00:42:54.504 البته، برای اولین بار فکر میکنم خودمم 00:42:54.504 --> 00:42:55.931 فکر میکنم کار خوبیه برام 00:42:55.931 --> 00:42:57.031 خوشحالم میشنوم 00:42:57.031 --> 00:43:01.283 با یه بی دقتی ممکنه مشکل درست بشه 00:43:01.283 --> 00:43:04.006 پس با آرومی اما سخت کار کن 00:43:04.006 --> 00:43:05.507 نگران نباش 00:43:05.507 --> 00:43:07.635 من تمام سعیم رو میکنم 00:43:07.635 --> 00:43:09.086 که بتونی بهم افتخار کنی 00:43:09.086 --> 00:43:10.381 خوبه 00:43:10.381 --> 00:43:11.301 اُه، امروز 00:43:11.301 --> 00:43:12.632 قبل از اینکه بری صبحانه ات رو بخور 00:43:12.632 --> 00:43:14.157 چشم 00:43:17.130 --> 00:43:19.113 خیلی گرسنه امه 00:43:29.898 --> 00:43:31.681 چی شده یه باره خواستید با هم ناهار بخوریم؟ 00:43:31.681 --> 00:43:33.944 حتی اگه سرت شلوغه نباید گرسنه بمونی 00:43:33.944 --> 00:43:39.389 مادرت نگرانت بود که اینقدر سخت داری کار میکنی 00:43:39.389 --> 00:43:42.401 من اینجا باید چیزای گرونتری سفارش بدم 00:43:42.401 --> 00:43:45.576 ما یه مهمون دیگه هم داریم. وقتی اومد سفارش بده 00:43:49.693 --> 00:43:51.609 سلام 00:43:55.889 --> 00:43:57.363 بیا بشین 00:43:57.363 --> 00:43:58.914 بله 00:44:02.906 --> 00:44:04.798 ما به خاطر ها کیونگ ازت تشکر میکنیم 00:44:04.798 --> 00:44:08.032 هر چی دوست داری سفارش بده، ما حساب میکنیم 00:44:08.032 --> 00:44:10.574 ممنون 00:44:10.574 --> 00:44:13.448 اینجا باید گرونترین رو سفارش بدی 00:44:14.295 --> 00:44:16.175 فهمیدم 00:44:22.593 --> 00:44:24.420 ممنون 00:44:26.893 --> 00:44:30.329 به نظرتون چطوره که شما دوتا با هم قرار بذارین؟ 00:44:32.236 --> 00:44:35.797 عزیزم....چی شده.. چرا یه باره همچین حرفی میزنی؟ 00:44:36.724 --> 00:44:39.590 مامان! این بی ادبانه ـست 00:44:39.590 --> 00:44:43.072 اگه آقای جونگ جه مین دوست دختر داشته باشه چی؟ 00:44:43.072 --> 00:44:45.028 اُه، درسته 00:44:45.028 --> 00:44:47.816 باید قبلاً بهش فکر میکردم 00:44:47.816 --> 00:44:51.091 شما دوست دختر دارین؟ 00:44:52.147 --> 00:44:55.546 داشتم اما چند وقت پیش از هم جدا شدیم 00:44:55.546 --> 00:44:58.700 اونا جداشدن، پس معنیش اینه که اون دوست دختر نداره 00:44:58.700 --> 00:44:59.644 مامان 00:44:59.644 --> 00:45:02.996 میشه باهم دوست شد و بعد جدا شد؟ 00:45:02.996 --> 00:45:06.870 برای اینکه بدونی میگم، هاکیونگ در حال حاضر با کسی قرار نمیذاره 00:45:06.870 --> 00:45:09.737 اما این خیلی یه طرفه ـست 00:45:09.737 --> 00:45:10.971 خوب شاید 00:45:10.971 --> 00:45:12.711 شاید جونگ جه مین فکر کنه 00:45:12.711 --> 00:45:15.554 داریم مجبورش میکنیم 00:45:16.483 --> 00:45:18.215 نه، نمیخوام مجبورش کنم 00:45:18.215 --> 00:45:22.375 فقط نظرش رو پرسیدم 00:45:22.375 --> 00:45:25.957 نظرت درباره ی هاکیونگ چیه؟ 00:45:27.964 --> 00:45:31.553 تا حالا بهش فکر نکردم 00:45:32.614 --> 00:45:34.539 هاکیونگ! تو چی فکر میکنی؟ 00:45:34.539 --> 00:45:35.994 منم همینطور 00:45:35.994 --> 00:45:39.569 خوب پس هر دوتون الان بهش فکر کنین 00:45:40.255 --> 00:45:42.629 متأسفم اما 00:45:43.320 --> 00:45:47.554 یه مدت نمیخوام با کسی قرار بذارم، این قانون شامل سرپرست هم میشه 00:45:47.554 --> 00:45:51.126 هنوز دوست دختر قبلیت رو کاملاً فراموش نکردی؟ 00:45:52.388 --> 00:45:56.387 نه، برای یه مدت میخوام فقط روی کارم تمرکز کنم 00:45:59.282 --> 00:46:01.633 میدونم که به عنوان یه مرد خیلی جذابم ولی 00:46:01.633 --> 00:46:05.076 فعلاً میخوام با استفاده از توانایی هام به رسمیت شناخته بشم 00:46:08.227 --> 00:46:10.860 خوبه 00:46:14.479 --> 00:46:17.829 خواهر بزرگترش همسر یه روانپزشکه 00:46:17.829 --> 00:46:22.436 خواهر کوچکترش استاد دانشگاهه و یه فیلم ساز 00:46:25.122 --> 00:46:28.974 اینکه فقط پدر داره یه مشکله اما همه اش برمیگرده به اینکه ما چطور باهاش برخورد کنیم 00:46:28.974 --> 00:46:32.534 به هر حال آدم خوبی به نظر میاد، مگه نه؟ 00:46:32.534 --> 00:46:35.831 منم همینطور فکر میکنم 00:46:35.831 --> 00:46:38.936 اما ما نمیتونیم فقط بر اساس 00:46:38.936 --> 00:46:41.081 رزومه اش بهش دختر بدیم 00:46:41.081 --> 00:46:44.069 به نظر خیلی به کارش علاقه داره 00:46:44.069 --> 00:46:47.008 و بهتر از همه اینکه غل وغش تو کارش نیست و این خیلی خوبه 00:46:47.008 --> 00:46:50.193 تازه خیلی هم حساس و بادقته 00:46:50.193 --> 00:46:52.163 اون چیزایی که ما بهش فکر میکنیم مهم نیست 00:46:52.163 --> 00:46:55.075 نظر هاکیونگ مهمه، اون باید دوستش داشته باشه 00:46:55.075 --> 00:46:57.947 نه! فقط هاکیونگ نیست که باید دوستش داشته باشه 00:46:57.947 --> 00:47:00.752 جونگ جه مین هم باید هاکیونگ رو دوست داشته باشه 00:47:00.752 --> 00:47:03.476 به هر حال تا وقتی اونا همدیگه رو دوست نداشته باشن 00:47:03.476 --> 00:47:05.775 تو نباید کار دیگه ای بکنی 00:47:05.775 --> 00:47:09.258 میتونی هاریم رو وادار کنی به شرکت بیاد؟ 00:47:09.258 --> 00:47:11.122 لطفاً هاریم رو تنها بذار 00:47:11.122 --> 00:47:12.301 باشه 00:47:12.301 --> 00:47:15.812 اگه هاریم رو تنها بذارم، فقط هاکیونگ رو دارم 00:47:15.812 --> 00:47:19.078 اگه این شرکت باقی بمونه، هاکیونگ تنها کسیه که اینجاست 00:47:20.644 --> 00:47:22.534 و اگه بخوایم برای ازدواجش برنامه ریزی کنیم 00:47:22.534 --> 00:47:25.879 آدمی مثل جونگ جه مین رو می خوایم 00:47:25.879 --> 00:47:28.642 به کسی که بشه بهش اعتماد کرد 00:47:31.926 --> 00:47:34.535 از حرفهایی که مادرم زد ناراحت نشدی؟ 00:47:34.535 --> 00:47:35.674 حس خوبی دارم 00:47:35.674 --> 00:47:39.247 چون رئیس منو آدم خوبی میبینه 00:47:39.247 --> 00:47:42.211 فکر نمیکنی دلیلش خودتی؟ 00:47:42.211 --> 00:47:45.041 اما من تلاش نکردم خودمو به رئیس نشون بدم 00:47:45.041 --> 00:47:46.811 تو وقتی من مست بودم، منو رسوندی خونه 00:47:46.811 --> 00:47:48.681 کفشای گمشده ام رو پیدا کردی 00:47:48.681 --> 00:47:51.636 به خاطر همین مادرم اینقدر ازت خوشش اومده 00:47:51.636 --> 00:47:56.163 واو! توی این مدت کوتاه مادرت طینت خوب منو شناخته 00:47:56.163 --> 00:47:58.500 تو تعجب نکردی؟ 00:47:58.500 --> 00:48:01.340 خوبی؟ 00:48:01.340 --> 00:48:03.075 من کاملاً خوبم 00:48:03.075 --> 00:48:05.006 زیاد بهش فکر نکن 00:48:05.006 --> 00:48:07.783 رئیس فقط خواست بهش فکر کنیم 00:48:07.783 --> 00:48:11.435 اگه تو که رئیس تیمی بگی نه درسته دیگه، مگه نه؟ 00:48:11.435 --> 00:48:13.825 کی به جونگ جه مین علاقه داره؟ 00:48:13.825 --> 00:48:15.507 من که ندارم 00:48:15.507 --> 00:48:17.228 خوبه 00:48:17.228 --> 00:48:20.237 به محض اینکه کارت توی فروشگاهها تموم شد بیا به استودیو 00:48:20.237 --> 00:48:22.448 امروز باید عکسها رو بگیریم 00:48:22.448 --> 00:48:24.147 فهمیدم 00:48:25.372 --> 00:48:27.705 چی تو فکر مامانه 00:48:29.705 --> 00:48:31.830 بیوگرافی 00:48:33.144 --> 00:48:36.198 جانگ یورا ( 35 ساله), خواهر کوچکتر, در حال حاضر مجرد, کالج ماهوا, استادیار; منتقد فیلم 00:48:46.266 --> 00:48:47.692 بله، هاکیونگ این هستم 00:48:47.692 --> 00:48:48.855 رئیس پارک 00:48:48.855 --> 00:48:51.612 صفراش ....درستن؟ 00:48:51.612 --> 00:48:53.007 منظورتون چیه؟ 00:48:53.007 --> 00:48:55.991 بهتون زنگ زدم چون فکر میکردم یه چیزی درست نیست 00:48:55.991 --> 00:48:58.864 ما چطور میتونیم در عرض دو هفته 5000 تا درست کنیم 00:48:58.864 --> 00:49:01.500 اگه تمام وقت هم کار کنیم بیشتر از 500 تا نمیشه 00:49:01.500 --> 00:49:03.222 این اشتباه نیست؟ 00:49:03.222 --> 00:49:05.365 یه لحظه صبر کنین 00:49:07.278 --> 00:49:09.158 رئیس، درسته 500 تا ست 00:49:09.158 --> 00:49:10.841 حتماً یه صفر اضافی گذاشتن 00:49:10.841 --> 00:49:13.150 کارمند جدیدمون اشتباه کرده 00:49:13.150 --> 00:49:14.946 از تماستون خیلی ممنونم 00:49:14.946 --> 00:49:17.460 وقتی جونگ جه مین اومد اونجا توبیخش نکنین 00:49:17.460 --> 00:49:19.837 فقط اشتباهش رو بهش بگین 00:49:19.837 --> 00:49:22.257 در آیده دیگه همچین اشتباهی نخواهد شد 00:49:22.257 --> 00:49:23.916 باشه 00:49:29.654 --> 00:49:32.111 من فقط آخر هفته ها وقت دارم 00:49:32.111 --> 00:49:34.467 .یه تایمی هم آخر هفته ها داریم 00:49:34.467 --> 00:49:36.279 براتون خوبه؟ 00:49:36.279 --> 00:49:39.203 بله، خوبه، چیزی هم باید با خودم بیارم؟ 00:49:39.203 --> 00:49:40.795 نه فقط بیایین 00:49:40.795 --> 00:49:42.758 پس شنبه می بینمتون 00:49:42.758 --> 00:49:45.062 باشه، خسته نباشین 00:49:45.865 --> 00:49:47.289 چی شده؟ 00:49:47.289 --> 00:49:49.849 خوب میدونی من خیلی دوست داشتم آشپزی یاد بگیرم 00:49:49.849 --> 00:49:51.370 وای! خیلی خوب به نظر میاد 00:49:51.370 --> 00:49:53.024 منم خیلی دوست دارم 00:49:53.024 --> 00:49:56.007 به موقعیتی فکر میکردم که این کارو یاد بگیرم 00:49:56.007 --> 00:49:59.392 به محض اینکه به خواهرم گفتم این کارو برام کرد 00:49:59.392 --> 00:50:01.041 تو خواهر خوبی داری 00:50:01.041 --> 00:50:05.180 من همه اش میگم بعداً ، بعداً یعنی هیچ وقت 00:50:05.180 --> 00:50:08.585 پس بذار ما هم دست پختت رو بچشیم 00:50:08.585 --> 00:50:09.976 باشه، حتماً 00:50:09.976 --> 00:50:11.584 باید برم پیش رئیس لی 00:50:11.584 --> 00:50:13.200 باشه 00:50:19.156 --> 00:50:22.134 واو! خیلی قشنگه 00:50:22.134 --> 00:50:25.681 سر آشپز، خواهرم دختر خوبی بود؟ 00:50:25.681 --> 00:50:27.838 بقیه اش رو تو انجام بده 00:50:27.838 --> 00:50:29.300 چشم 00:50:30.312 --> 00:50:31.764 سر آشپز 00:50:31.764 --> 00:50:35.600 هر وقت کمک خواستی به من زنگ بزن 00:50:35.600 --> 00:50:36.513 چه جور کمکی؟ 00:50:36.513 --> 00:50:40.595 خوب اگه شماره تلفن خواهرم رو خواستی 00:50:40.595 --> 00:50:42.530 یا اگه خواستی روز تولدش رو بدونی 00:50:42.530 --> 00:50:46.245 اگه خواستم بدونم بهتر نیست از خودش بپرسم؟ 00:50:48.782 --> 00:50:50.723 چطوری میخواد بپرسه؟ 00:50:50.723 --> 00:50:52.742 کجا میخواد ببیندش و ازش بپرسه؟ 00:51:10.759 --> 00:51:13.720 از این خوشم اومده، این پودینگ هم خوشمزه اس 00:51:13.720 --> 00:51:16.719 انتظارش رو نداشتم 00:51:23.505 --> 00:51:25.789 یه فنجون قهوه میخوای؟ 00:51:25.789 --> 00:51:27.719 البته 00:51:31.087 --> 00:51:33.998 گفتی فرزند دوم یون چان هنوز خیلی کوچیکه، آره؟ 00:51:33.998 --> 00:51:37.682 آره، هنوز مهد کودک میره 00:51:37.682 --> 00:51:40.501 اون چطور میتونه دنبال یه زن دیگه باشه وقتی بچه به این کوچیکی داره؟ 00:51:40.501 --> 00:51:42.937 واقعاً خیلی بی مسئولیته 00:51:42.937 --> 00:51:46.335 اما این هوس نیست. عشقه 00:51:46.335 --> 00:51:49.153 اگه میتونست تا آخر عمرش فقط یه نفرو دوست داشته باشه، خیلی خوب میشد 00:51:49.153 --> 00:51:51.226 اما اون یه عشق جدید پیدا کرده 00:51:51.226 --> 00:51:54.466 این جور آدما مدام دنبال یه عشق جدید میگردن 00:51:54.466 --> 00:51:57.611 پس بهتره عشق قبلیش رو نگه داره 00:52:01.468 --> 00:52:06.053 عزیزم، یه دفعه یه فکری به ذهنم رسید 00:52:06.053 --> 00:52:08.013 چرا این کارو میکنی؟ 00:52:08.690 --> 00:52:11.557 داری چکار میکنی؟ منو بذار پایین 00:52:11.557 --> 00:52:13.712 جداً 00:52:15.031 --> 00:52:17.145 بیا یه خواهر یا برادر برای دخترمون داشته باشیم 00:52:17.145 --> 00:52:19.596 جداً 00:52:19.596 --> 00:52:21.396 فکر بِکرت این بود؟ 00:52:22.010 --> 00:52:27.970 زمان با بزرگ کردن بچه میگذره و سرمونم اونقدر شلوغ میشه و به عشق فک نمیکنیم 00:52:29.870 --> 00:52:34.840 تو از ازدواجمون خسته شدی؟ تا این حد که میخوایی سرت به همچین چیزی گرم بشه؟ 00:52:36.010 --> 00:52:40.970 .آدمیزاد همیشه میتونه تغییر کنه. دارم میگم باید پیشگیری کنیم 00:52:41.446 --> 00:52:45.883 پس تو به خاطر بچه منو دوست داشتی و باهام ازدواج کردی؟ 00:52:45.840 --> 00:52:48.010 داری بهم میگی منُ فقط از درد مجبوری دوست داری؟ 00:52:48.670 --> 00:52:53.010 من همیشه عاشقت بودم و بچه ها هم باعث میشدن تا بیشتر دوسِت داشته باشم 00:52:54.740 --> 00:52:58.644 راستشو بگو. تو هم گهگاهی مردد میشی؟ 00:52:59.072 --> 00:53:01.410 به عنوان یه مرد زندگیت میتونه بهتر از این باشه 00:53:01.410 --> 00:53:03.096 به همچین چیزایی فک میکنی؟ 00:53:03.096 --> 00:53:05.663 نه، نه، من هیچ وقت این فکرو نکردم 00:53:07.008 --> 00:53:09.281 میتونم باهات رو راست باشم؟ 00:53:10.817 --> 00:53:12.601 بگو 00:53:12.601 --> 00:53:16.805 گاهی احساس تنهایی میکنم و به این فک میکنم که واقعا کی هستم 00:53:17.177 --> 00:53:20.197 گاهی فکر می کنم توی قلبم یه سوراخه 00:53:29.866 --> 00:53:32.973 میدونم قلبم هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:53:32.973 --> 00:53:35.842 اما نمیشه این چیزارو کنترل کرد 00:53:35.842 --> 00:53:40.405 یعنی تو نمیتونی قلبِ خودتُ کنترل کنی؟ 00:53:40.405 --> 00:53:42.627 هیچ وقت به این چیزا فکر نکردی؟ 00:53:42.627 --> 00:53:44.718 کی وقت داشتم به این چیزا فکر کنم؟ 00:53:44.718 --> 00:53:47.309 من 24 ساعت 7 روز هفته رو به خانواده ام فکر میکنم 00:53:47.309 --> 00:53:50.100 من هم خسته ام هم سرم شلوغه اونوقت 00:53:50.100 --> 00:53:52.165 تو یه بچه ی دیگه میخوای؟ 00:53:52.165 --> 00:53:55.445 برای اینکه به چیزای دیگه فکر نکنی؟ 00:53:55.540 --> 00:54:00.770 .یه خیانتکار اگه 3 یا 10 تا بچه داشته باشه، بازم خیانت میکنه 00:54:01.884 --> 00:54:05.010 تو درمورد زن و شوهر بودن چی فکر میکنی؟ 00:54:05.010 --> 00:54:06.735 آخرش یه زن و یه مردن 00:54:06.735 --> 00:54:08.731 نه خواهر برادر یا دوستی 00:54:08.731 --> 00:54:12.673 .و ما باید همیشه رو رابطه مون تلاش کنیم 00:54:12.673 --> 00:54:15.580 یعنی تو فکر میکنی من دیگه بهت علاقه ای ندارم؟ 00:54:15.580 --> 00:54:17.966 تو دیگه منو به عنوان یه مرد نمیبینی 00:54:17.966 --> 00:54:20.101 دیگه دلت برام پرپر نمیشه 00:54:20.101 --> 00:54:24.156 ببینم، تو فکر میکنی اگه قلبم مُدام پرپر میزد، دووم می آوردم؟ 00:54:24.156 --> 00:54:27.104 یعنی میخوای 10 یا 20 سال با پرپر زدن زندگی کنیم 00:54:27.104 --> 00:54:30.463 یه کم عجیب نیست؟ 00:54:30.540 --> 00:54:35.570 من میخوام پدر یونا و جونا باشم ولی .میخوام که شوهر تو هم باشم 00:54:36.408 --> 00:54:39.792 ممنون که هنوز منو به عنوان یه زن نگاه میکنی 00:54:39.792 --> 00:54:42.780 اما فعلاً بذار یه کم راحت باشم 00:54:42.780 --> 00:54:46.670 چه اشکال داره فقط با هم دوست یا خواهر برادر باشیم؟ 00:54:46.870 --> 00:54:49.740 مگه این کاری نیست که زوجایی که بچه دارن میکنن؟ 00:54:50.627 --> 00:54:54.962 وقتی پیرتر بشیم اونوقت از اینکه همو دارین خیلیم ممنون میشیم 00:54:54.962 --> 00:54:57.604 این جوری زندگی کردن اصلاً جالب نیست 00:54:57.604 --> 00:55:00.455 مگه میشه زندگی تا ابد جالب باقی بمونه؟ 00:55:00.455 --> 00:55:02.797 پاشو برو بیمارستان 00:55:13.695 --> 00:55:18.039 هر وقت دهنشو باز میکنه، اعصابم خورد میشه 00:55:21.724 --> 00:55:23.742 امشب هم قرار شام داری؟ 00:55:24.167 --> 00:55:27.607 نه، اما یکی درست میکنم 00:55:56.302 --> 00:56:00.058 چرا دوباره برگشتی اینجا؟اینجا کاری داری؟ 00:56:00.089 --> 00:56:02.252 مادر یون جو از خونه رفته 00:56:02.272 --> 00:56:05.253 یعنی اومدی اینجا دنبال زنت بگردی؟ 00:56:05.253 --> 00:56:10.090 برا چی باید اینکارو بکنم؟ اون حتی از کارشم اومده بیرون 00:56:10.212 --> 00:56:12.755 حتما میخواسته نبینیش 00:56:12.755 --> 00:56:14.801 خیلی وقت بود حرفشو میزد 00:56:14.810 --> 00:56:16.570 اینطوری نباش 00:56:16.710 --> 00:56:21.710 تموم چیزی که خوردم یکم گوجه فرنگی بود و الانم احساس ضعف دارم 00:56:22.021 --> 00:56:25.246 خوب حالا میخوای من چکار کنم؟ نکنه میخوای من بهت غذا بدم؟ 00:56:25.263 --> 00:56:27.605 خوب اگه این کارو بکنی که خیلی خوبه 00:56:27.670 --> 00:56:29.870 .اه، احساس تهوع دارم 00:56:30.010 --> 00:56:34.810 گوش بده آقای محترم، چرا چرند گفتنُ تموم نمیکنی و نمیری دنبال زنت؟ 00:56:36.376 --> 00:56:39.526 یون جو حالش خوبه؟ 00:56:39.562 --> 00:56:43.856 اگه نگرانشی با خودت ببرش 00:56:43.856 --> 00:56:47.392 خواهش میکنم دست از سرم بردار، و برو 00:56:47.434 --> 00:56:52.521 باهام این جوری نباش .داری اشتباه بزرگی میکنی 00:56:52.789 --> 00:56:55.829 اشتباه میکنم؟ .این بخاطر اینه که میخوام برگردی- 00:56:57.010 --> 00:57:02.010 .بعلاوه مامان یون جو بود که اولش باعث شد من برم 00:57:02.710 --> 00:57:05.010 پس یعنی تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟ 00:57:05.010 --> 00:57:09.570 .من هیچوقت از زنا شانس نیاوردم .همشون از خودمچکرن 00:57:09.670 --> 00:57:10.840 .این زندگی منه 00:57:10.840 --> 00:57:16.640 ..هیچوقت نمیخواستم مشگلات درست کنم .ولی همیشه زَنا خودشونُ بهم میندازن 00:57:17.010 --> 00:57:21.570 ..خدای من، حرف زدن با تو فایده ای نداره 00:57:24.570 --> 00:57:25.700 ..به زودی 00:57:26.022 --> 00:57:28.513 وای خدای من 00:57:28.525 --> 00:57:30.771 ..عز .. عزیزم 00:57:31.776 --> 00:57:34.101 مثل اینکه مشتری داری 00:57:34.840 --> 00:57:37.010 عزیزم، چی شده؟ 00:57:37.563 --> 00:57:40.612 تو کی هستی؟ بر چی منُ عزیزم صدا میکنی؟ 00:57:40.640 --> 00:57:43.011 عزیزم، چرا اینطوری میکنی؟ مریضی؟ 00:57:42.840 --> 00:57:45.110 .منُ اینطوری صدا نکن، من عزیزت نیستم 00:57:46.117 --> 00:57:49.788 خواهر بزرگ، میخوایی بندازمش بیرون؟ 00:57:51.017 --> 00:57:52.788 خواهر بزرگ؟ 00:57:52.788 --> 00:57:56.318 هر کار میخوای بکن، چون صبحونه نخورده خیلی سخت نیست 00:57:57.610 --> 00:57:59.970 اگه دلت براش میسوزه اول بهش غذا بده بعد بندازش برون 00:58:00.710 --> 00:58:03.910 حیفِ غذا ... نظرت درباره نمک چیه؟ 00:58:04.557 --> 00:58:06.915 اُه، باشه، اینجاست 00:58:06.915 --> 00:58:08.802 عزیزم به من دست نزن- 00:58:09.940 --> 00:58:11.810 .وگرنه به جرم تجاوز جنسی ازت شکایت میکنم 00:58:12.427 --> 00:58:14.494 دیوونه شدی؟ 00:58:14.494 --> 00:58:18.427 حرف زدن با تو فایده نداره، دنبالم بیا 00:58:20.641 --> 00:58:23.308 چی شده؟ چرا اون اینجاست؟ 00:58:23.324 --> 00:58:26.355 چرا از خودش نمی پرسی 00:58:28.670 --> 00:58:34.540 چی رو میخوایین ثابت کنین؟ شماها از کِی با هم صمیمی بودین؟ 00:58:35.474 --> 00:58:37.239 همه اش به لطفِ توئه 00:58:37.540 --> 00:58:41.740 ما نقاط مشترک زیادی داریم از سختی هایی که تو بهمون تحمیل کردی 00:58:41.970 --> 00:58:44.770 .یون جو و من تصمیم گرفتیم که با خواهر بزرگ زندگی کنیم 00:58:45.306 --> 00:58:47.453 چی؟ خواهر بزرگ؟ 00:58:47.500 --> 00:58:49.824 از کِی مادر می جو خواهر بزرگ تو شده؟ 00:58:49.824 --> 00:58:55.364 اینم همه اش به لطفِ توئه. چون اون زنِ سابقته و من زنِ فعلیتم 00:58:57.610 --> 00:59:02.010 آره میتونم درک کنم که یون جو با اینا زندگی کنه .ولی تو رو نمیتونم 00:59:02.870 --> 00:59:07.810 نکنه قصدت اینه که نذاری ما دو تا دوباره با هم آشتی کنیم؟ 00:59:11.770 --> 00:59:13.640 با کی آشتی کنی؟ 00:59:13.810 --> 00:59:17.840 خواهر ـم برا خودش برنامه هایی داره .پس به خودت وعده نده 00:59:19.910 --> 00:59:23.870 .قصدت چیه؟ اگه میخوایی بری طلاق بگیر 00:59:24.448 --> 00:59:29.951 .طلاق؟ برگه هارو بیار تا امضاشون کنم 00:59:38.010 --> 00:59:41.870 سونگ هوسوبِ بیچاره، تو حتی اومدی پیش زنِ سابقت تا بهت غذا بده 00:59:42.670 --> 00:59:44.640 کی گفته من اونکارو کردم؟ 00:59:45.740 --> 00:59:47.610 .من فقط ناراحت بودم 00:59:47.770 --> 00:59:51.610 .مطمئنم که هستی ولی پیش زنِ سابقت نرو 00:59:51.810 --> 00:59:54.940 اون داره میره سر قرار ازدواج 00:59:57.424 --> 00:59:58.219 چی گفتی؟ 00:59:58.970 --> 01:00:02.010 اوه خدا، خودت نگا. شوکه شدی؟ 01:00:07.640 --> 01:00:11.840 .میجو اونو به یه آژانس ازدواج گرون معرفی کرده 01:00:12.740 --> 01:00:16.810 چون 9تا قرار دیگه براش مونده .مطمئنم کسی که مناسبشه رو پیدا میکنه 01:00:19.010 --> 01:00:24.770 مطلب اینه که به هیچ وجه تمایل نداره پیش تو یکی برگرده 01:00:24.840 --> 01:00:27.910 .نه حتی به اندازه یه سر سوزن 01:00:28.610 --> 01:00:31.540 .منم همینطور. نه به اندازه یه سر سوزن 01:00:32.940 --> 01:00:37.640 زنِ سابقت و من هر دومون رکت کردیم .الان دیگه کاملا بیچاره ای 01:00:38.270 --> 01:00:40.718 این زن، واقعاً 01:00:42.740 --> 01:00:45.770 .برگه های طلاقُ بیار تا امضاشون کنم 01:00:46.986 --> 01:00:48.738 خداحافظ، خداحافظ 01:00:50.457 --> 01:00:52.630 واقعاً که 01:00:57.670 --> 01:00:59.870 .احساس میکنم الان 10 سال جوون تر شدم 01:01:00.570 --> 01:01:02.840 ولی با اینکه این همه راهُ تا اینجا اومد، پس چرا دیگه برنگشت؟ 01:01:03.610 --> 01:01:07.870 .اون برا من نیومده بود، اومده بود تا براش دلسوزی کنی 01:01:08.540 --> 01:01:09.610 .عجیبه 01:01:09.870 --> 01:01:13.610 .الان دیگه میتونم به خوبی ببینم 01:01:13.910 --> 01:01:19.010 دیگه حس بدی ندارم و فک نمیکنم اون خوشتیپ باشه .دیگه کور نیستم 01:01:19.691 --> 01:01:22.176 آیگو، تبریک میگم 01:01:22.010 --> 01:01:24.770 .وقتی برگه های طلاقُ بیاره، سریع امضاشون میکنم 01:01:26.670 --> 01:01:28.810 به این فک نمیکنی که بر گرده؟ 01:01:29.540 --> 01:01:32.740 چطور میتونم از مردی که میره پیش زنِ سابقش همچین انتظاری داشته باشم؟ 01:01:33.540 --> 01:01:35.740 .نباید امیدوار باشم 01:01:35.770 --> 01:01:38.440 .مطمئنم جای دیگه برا رفتن نداره 01:01:38.479 --> 01:01:42.237 .فراموشش کن. بخاطر این نیست که حسودی میکنم 01:01:43.710 --> 01:01:46.670 .فقط یه بار دیگه چهره واقعی ش رو شناختم 01:01:49.706 --> 01:01:52.847 چرا صبح به این زودی اومدی؟ 01:01:52.847 --> 01:01:54.718 از رستوران اومدم بیرون 01:01:54.670 --> 01:02:00.940 و تو یه آژانس خدمات منزل ثبت نام کردم تا بعنوان خدمتکار سر خونه کار کنم 01:02:01.710 --> 01:02:02.870 خدمتکار سر خونه؟ 01:02:03.540 --> 01:02:06.710 .خیلی خجالت میکشم که باهات زندگی کنم 01:02:06.940 --> 01:02:09.540 .همین که یون جو اونجا زندگی میکنه احساس بدی دارم 01:02:09.840 --> 01:02:12.840 .ولی لطفا بهش اجازه بده 01:02:13.540 --> 01:02:16.810 .نمیدونی چقدر ممنونم که یون جو و میجو به هم نزدیکن 01:02:18.540 --> 01:02:19.610 ...اوم 01:02:20.870 --> 01:02:24.940 .به سختی اونجا کار میکنم تا بتونم خدمتکار بشم 01:02:34.670 --> 01:02:38.810 ..چی- خدایا- 01:02:48.870 --> 01:02:50.870 .سونگ هوسوب 01:03:01.756 --> 01:03:03.730 خوش آمدید 01:03:04.187 --> 01:03:06.743 اومدید؟ 01:03:06.743 --> 01:03:08.869 چی میخواستین؟ 01:03:09.010 --> 01:03:11.010 .منتظر شما بودم 01:03:11.010 --> 01:03:21.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:21.434 --> 01:03:33.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:36.570 --> 01:03:37.770 چیکار داری میکنی؟ 01:03:38.291 --> 01:03:39.988 ولم کن 01:03:42.214 --> 01:03:43.811 خواهر 01:03:45.570 --> 01:03:47.940 گرفتنش ایرادی نداره؟ 01:03:59.785 --> 01:04:05.266 من الان میخوام به بزرگترم احترام بذارم .نه اینکه رابطه ای داشته باشم 01:04:05.810 --> 01:04:10.540 چرا نبینیم احساست چطور تغییر میکنه؟ تا این حد نمیتونی انجام بدی؟ 01:04:10.796 --> 01:04:13.450 مادرم تورو دوست داره 01:04:13.610 --> 01:04:15.810 برا چی باید تظاهر کنم که با تو قرار میذارم؟ 01:04:15.977 --> 01:04:17.676 مگه تو وجدان نداری؟ 01:04:17.676 --> 01:04:21.573 بهش دست نزن، تو کی هستی که با اون دعوا کنی 01:04:22.540 --> 01:04:25.540 .زندگی حتما برا مردی مثل تو باید سخت باشه 01:04:25.670 --> 01:04:30.640 چون همیشه مجبوری وجهه ـت رو حفظ کنی .غرورتُ نگه داری و مراقب حرفات باشی