WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.610 --> 00:00:08.140 قسمت 13 00:00:09.130 --> 00:00:10.700 خوش اومدید 00:00:10.700 --> 00:00:12.890 اُه، اومدید 00:00:12.940 --> 00:00:14.880 چی بهتون بدم؟ 00:00:15.280 --> 00:00:18.340 تعجب کردم که چرا زودتر نیومدید میشه بیرون منتظر بمونید؟ 00:00:18.340 --> 00:00:19.890 اُه، بله 00:00:21.710 --> 00:00:23.500 اون کیه؟ 00:00:24.510 --> 00:00:26.790 من یه کم وقت میرم بیرون. مراقب مغازه باش 00:00:26.820 --> 00:00:29.260 اون کیه؟ اون همون کسیه که باهاش رفتی سر قرار؟ 00:00:29.280 --> 00:00:31.510 آره، همونه 00:00:32.110 --> 00:00:35.020 میخوای اینو بهش بدی؟ خیلی داری تند میری 00:00:35.060 --> 00:00:38.200 وای، چرا اینقدر تو کار من دخالت میکنی؟ 00:00:38.800 --> 00:00:40.200 بفرمائید 00:00:46.320 --> 00:00:49.960 مادربزرگ مریضه 00:00:49.960 --> 00:00:53.410 داشتم میرفتم عیادتش، میخواین با من بیاین؟ 00:00:55.280 --> 00:00:59.820 اگه اینطوری اذیت میشین، دفعه ی بعد که اومدین مغازه ی ما ببینیدش 00:00:59.820 --> 00:01:00.620 اینو بدید من 00:01:00.620 --> 00:01:03.310 نه نمیخواد. خودم میبرمش. فقط دنبالم بیایین 00:01:03.310 --> 00:01:04.670 آیگو 00:01:05.240 --> 00:01:07.980 نمیشه که دست خالی برم اونجا. به نظرتون چی بخرم براش ببرم بهتره؟ 00:01:07.980 --> 00:01:10.490 میخواین یه کم گوشت براش بخرین؟ 00:01:10.490 --> 00:01:12.040 بله 00:02:16.250 --> 00:02:18.790 این چیه 00:02:25.650 --> 00:02:27.150 سلام؟ 00:02:27.170 --> 00:02:30.370 چرا اینو برام فرستادی؟ کی گفته من به همچین چیزایی علاقه دارم؟ 00:02:30.380 --> 00:02:33.740 همین جوری برات فرستادم تا بدونی، چرا عصبانی میشی؟ (تمسخر آمیز) 00:02:33.760 --> 00:02:36.600 اینطوری شاید راه اشتباه رو انتخاب نکنی 00:02:36.650 --> 00:02:41.040 اصلاً برام مهم نیست که هونگ سو دوبار ازدواج کنه یا سه بار 00:02:41.040 --> 00:02:42.910 علاقه ای به دونستنش ندارم 00:02:42.910 --> 00:02:44.860 درست عکس رو نگاه کردی؟ 00:02:44.880 --> 00:02:49.250 اون مرد خیلی قد بلنده و حتماً تو جوونی کارای بزرگی انجام داده 00:02:49.250 --> 00:02:52.200 در مقایسه با اون تو هیچی نیستی 00:02:52.250 --> 00:02:55.290 اون مرد خیلی با شخصیتی بود 00:02:55.290 --> 00:02:57.000 و تو در مقابلش خیلی خسیس به نظر میای 00:02:57.030 --> 00:03:00.880 واقعاً که. چون گذاشتم هر چی دلت میخواد بهم بگی اینجوری شدی، متأسفم 00:03:00.880 --> 00:03:02.640 خداحافظ! خداحافظ 00:03:20.060 --> 00:03:22.650 چقدر پیره 00:03:22.650 --> 00:03:26.370 چقدر صورتش چین و چروک داره 00:03:26.390 --> 00:03:29.820 در مقایسه با اون من خیلی جوون و سر حالم 00:03:29.830 --> 00:03:33.970 چرا اون این جوریه؟ 00:03:34.330 --> 00:03:38.800 آیگو..آیگو، آیگو...آیگو 00:03:45.090 --> 00:03:46.870 نمیدونم مادربزرگ چکار میکنه؟ 00:03:46.880 --> 00:03:49.200 اون چطوری این همه راه رو میره و میاد؟ 00:03:49.250 --> 00:03:51.470 واقعاً کارش قابل تحسینه 00:03:54.500 --> 00:03:56.460 آقا خوبید؟ 00:03:56.500 --> 00:03:59.070 اگه حرف بزنید سخت تر میشه 00:03:59.120 --> 00:04:02.310 دهن برای حرف زدنه 00:04:03.080 --> 00:04:05.650 انگار شما خیلی حرف نمی زنید 00:04:08.060 --> 00:04:11.590 خیلی کنجکاوم که بدونم. شما که تمام روز حرف نمیزنید دهنتون بوی بد نمیگیره 00:04:11.650 --> 00:04:14.330 نفستون بوی بد نمیده؟ 00:04:18.750 --> 00:04:22.040 اون آدمی نیست که به سؤال من جواب بده 00:04:23.700 --> 00:04:27.510 همیشه همینطوری به اون زن کمک میکنید؟ 00:04:27.520 --> 00:04:30.790 من فقط غذاهایی رو که دارم رو با اون تقسیم میکنم، در واقع کمک نیست 00:04:30.790 --> 00:04:33.670 اون آدم مغروریه، حتی اگه بخوام بهش کمک کنم اون این کمک رو رایگان نمیخواد 00:04:33.670 --> 00:04:36.630 اما هنوز ظرفها....واو 00:04:38.500 --> 00:04:39.980 بدینش به من، من عادت دارم 00:04:39.980 --> 00:04:41.190 نه، نمیخواد 00:04:41.260 --> 00:04:43.500 گفتم بدینش به من 00:04:51.540 --> 00:04:54.100 اگه خسته اید میخواید یه کم استراحت کنید؟ 00:04:58.660 --> 00:05:01.590 بازم میخواد جلوتر بره، واقعاً که 00:05:02.550 --> 00:05:06.400 تو آدمی هستی که یه دقیقه هم نمیتونی آروم بمونی 00:05:07.810 --> 00:05:10.150 داری بهم بد و بی راه میگی؟ 00:05:10.150 --> 00:05:13.630 اُه نه 00:05:13.660 --> 00:05:17.210 پس چرا درحالی که یه نفر داره جلوتر از تو راه میره با خودت حرف میزنی؟ 00:05:20.620 --> 00:05:22.820 هنوز خیلی مونده؟ 00:05:22.840 --> 00:05:25.590 تقریباً رسیدیم 00:05:27.440 --> 00:05:30.910 این استفاده نشده. ازش استفاده کن 00:05:32.430 --> 00:05:34.600 گفتم بگیرینش 00:05:36.230 --> 00:05:39.810 حتی تو این سن هم وقتی می بینم یه مرد بهم دستمال میده قلبم تند میزنه 00:05:39.840 --> 00:05:41.820 خوب ازش استفاده می کنم 00:05:43.360 --> 00:05:46.600 من مطمئنم که ذات خوبی دارین 00:05:46.600 --> 00:05:49.520 چون همه ی فکرات رو بلند بلند میگی 00:05:51.840 --> 00:05:55.540 مادرم به خاطر همین خیلی منو سرزنش میکرد 00:05:55.610 --> 00:05:58.250 این دختره هر چی میخواد بگه رو میگه 00:05:58.250 --> 00:06:01.620 به خاطر اینه که نمی تونم خودمو کنترل کنم 00:06:01.620 --> 00:06:04.600 اگه چیزی بر طبق خواسته ی من نباشه نمی تونم تحملش کنم 00:06:05.320 --> 00:06:07.360 دیگه رسیدیم 00:06:30.090 --> 00:06:32.370 چرا اومدی؟ 00:06:32.400 --> 00:06:35.520 دیگه نمیتونی چیزی رو درست کنی 00:06:35.570 --> 00:06:40.410 اون موقع حتی اگه تو یه کم بیشتر دقت میکردی 00:06:40.410 --> 00:06:45.550 باز هم پسر من نجات پیدا نمی کرد 00:06:45.560 --> 00:06:47.700 ...راستش نمیدونم 00:06:47.710 --> 00:06:51.100 باید چی به شما بگم 00:06:51.140 --> 00:06:52.730 این قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:06:52.730 --> 00:06:55.830 اما برای من انگار دیروز بوده 00:06:55.830 --> 00:06:58.350 !دیروز 00:06:58.350 --> 00:07:01.240 ...من اون موقع 00:07:03.890 --> 00:07:05.830 استاد 00:07:05.830 --> 00:07:09.150 نباید الان چیزی بگید 00:07:10.440 --> 00:07:13.280 اگه بگی چی عوض میشه؟ 00:07:14.290 --> 00:07:17.150 مادر بزرگ، وقتی قلبت درد میگیره 00:07:17.150 --> 00:07:19.810 آبگوشت براتون خیلی خوبه 00:07:19.810 --> 00:07:22.310 اون گفت که نمیتونه دست خالی بیاد اینجا 00:07:22.330 --> 00:07:26.440 منم بهش گفتم براتون گوشت بخره 00:07:31.900 --> 00:07:35.410 تنفر شما از اون باعث نمیشه پسرتون زنده بشه 00:07:35.470 --> 00:07:37.680 اما اگه چیزی میخواین بگین خوب بگین 00:07:37.700 --> 00:07:41.360 تمام توانتون رو جمع کنید و همه ی حرفاتون رو بزنید 00:07:42.560 --> 00:07:45.360 اون اینجا نشسته و به همه ی حرفای شما گوش میده 00:07:45.380 --> 00:07:48.860 خوب اون دیگه الان بازنشسته شده و کاری نمیتونه بکنه اما میتونه به حرفای شما گوش بده 00:07:48.900 --> 00:07:52.800 به خاطر همین اومده، مگه نه؟ 00:07:53.710 --> 00:07:56.420 دیگه فایده ای نداره 00:07:56.420 --> 00:07:57.960 چرا 00:07:57.990 --> 00:08:00.710 شما میتونید یه کم از بار غمتون رو اینجوری کم کنید 00:08:00.740 --> 00:08:04.640 اگه میخواید گریه کنید، گریه کنید و اگه میخواید فحش بدید، خوب بدید 00:08:04.660 --> 00:08:06.760 خوبه استاد؟ 00:08:06.810 --> 00:08:09.570 اگه کاری میخواید بکنید، بکنید 00:08:09.590 --> 00:08:12.270 اگه بخواید میتونید بهم فحش بدید 00:08:12.270 --> 00:08:14.790 ..که همیشه درست قضاوت نکردم 00:08:14.800 --> 00:08:17.160 من قبول میکنم 00:08:17.180 --> 00:08:19.700 دیدید؟ دیدید چی گفت؟ 00:08:19.730 --> 00:08:23.990 اون هیچ بهانه ای نمیاره، پس هر چی میخواید بهش بگید 00:08:24.500 --> 00:08:27.980 خیلی ناراحتم که پسرم مورد بی عدالتی قرار گرفت 00:08:39.310 --> 00:08:43.220 دیدن تو فقط اوضاعُ بدتر میکنه 00:08:43.220 --> 00:08:46.000 لطفاً، من باید حتماً یو را رو ببینم 00:08:46.000 --> 00:08:48.080 نمیتونم برم سر کارش ببینمش 00:08:48.160 --> 00:08:50.050 فقط یه با میخوام ببینمش 00:08:50.050 --> 00:08:53.470 قول میدم دیگه تا بعد از طلاق نبینمش 00:08:53.500 --> 00:08:56.070 باشه، برات اس ام اس میکنم 00:08:56.070 --> 00:08:59.530 ممنون، ببخشید مزاحمت شدم 00:09:16.520 --> 00:09:20.990 جلسه داری؟ پس من شام درست نکنم 00:09:21.760 --> 00:09:24.680 اون از آشپزی خسته نشده 00:09:36.400 --> 00:09:39.760 غذای آماده چطوره؟ یه رستوران جدید باز شده ها 00:09:41.430 --> 00:09:44.350 مردای دیگه غذای خونگی دوست دارن 00:09:44.390 --> 00:09:47.300 چرا اون اینقدر دوست داره بیرون شام بخوره 00:09:47.320 --> 00:09:50.930 اون خیلی با خودش راحته 00:10:03.700 --> 00:10:07.200 بیا همدیگه رو ببینیم، میخوام یه چیزی بهت بگم. 00:10:18.230 --> 00:10:20.070 الان کجایی؟ 00:10:20.690 --> 00:10:22.710 شماره ام رو از کجا آوردی؟ 00:10:23.110 --> 00:10:25.100 از سو مون خواهش کردم 00:10:26.250 --> 00:10:28.600 شوهر خواهرم رو اذیت نکن 00:10:28.650 --> 00:10:31.600 اگه خواهرم بفهمه که اون شماره منو به تو داده دعواشون میشه 00:10:31.620 --> 00:10:35.340 امروز کی کارت تموم میشه؟ بیام دفترت؟ 00:10:36.770 --> 00:10:38.140 من نمیخوام ببینمت 00:10:38.140 --> 00:10:40.410 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:10:40.410 --> 00:10:42.560 .فقط بیا چند دقیقه منُ ببین 00:10:45.960 --> 00:10:49.330 خواهش میکنم. فقط چند دقیقه 00:10:51.540 --> 00:10:53.640 ...اگه واقعاً میخوای منو ببینی 00:10:53.690 --> 00:10:55.750 بیا بیرون همدیگه رو ببینیم 00:10:55.750 --> 00:10:57.860 دیگه نمیخوام قایمکی همدیگه رو ببینیم 00:10:58.380 --> 00:11:01.410 بریم جایی که خیلی شلوغ باشه 00:11:01.410 --> 00:11:03.600 باشه، میام اونجا 00:11:37.450 --> 00:11:40.480 ما یه ساله که با هم قرار میذاریم اما این اولین باره که به یه همچین جایی میایم 00:11:40.480 --> 00:11:43.040 این چیز عجیبی نیست 00:11:43.840 --> 00:11:48.760 این چطوره؟ برای برادرم میخوام که تازه کار پیدا کرده 00:11:51.080 --> 00:11:53.290 لطفاً اینو حساب کنید 00:11:56.670 --> 00:11:58.290 بفرمائید 00:12:00.530 --> 00:12:02.080 میخواستی یه چیزی بگی 00:12:02.080 --> 00:12:03.470 اینجا بده 00:12:03.470 --> 00:12:08.660 نه، بد نیست. اگه اینجا نمیگی اصلاً نگو 00:12:11.260 --> 00:12:13.460 من میخوام برم کارای طلاق رو انجام بدم 00:12:16.330 --> 00:12:17.860 این به من ربطی نداره 00:12:17.860 --> 00:12:23.430 کاش اینطور بود 00:12:23.430 --> 00:12:27.460 مکنه باعث آزار و حتی تحقیر تو بشه 00:12:27.460 --> 00:12:30.550 تو وقتی خودت مقصری چطوری میخوای تقاضای طلاق بدی؟ 00:12:30.550 --> 00:12:34.480 ما به توافق نمیرسم. چاره ای جز این نداشتم 00:12:34.480 --> 00:12:38.140 ممکنه کلاً رد بشه اما با این حال من انجامش میدم 00:12:38.140 --> 00:12:41.960 چرا کاری رو شروع میکنی که ممکنه کاملاً شکست بخوره؟ من نمیخوام تو اینجوری طلاق بگیری 00:12:41.960 --> 00:12:46.180 اگه احیاناً پذیرفته بشه، اونوقت میتونیم پیش هم باشیم 00:12:46.180 --> 00:12:48.430 تو باید آماده بشی 00:12:50.610 --> 00:12:53.020 فرم ها خیلی خوبن 00:12:53.020 --> 00:12:55.720 برنامه خوب داره اجرا میشه 00:12:55.720 --> 00:12:59.140 اون خط باید خیلی کم رنگ تر باشه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:59.140 --> 00:13:03.630 فضا رو دو قسمت نکنید 00:13:03.630 --> 00:13:05.480 بذارید یه دست بمونه 00:13:05.480 --> 00:13:08.320 زود درخواستت رو پس بگیر 00:13:08.320 --> 00:13:12.520 این برای من موقعیت بدیه درک نمیکنی؟ 00:13:12.520 --> 00:13:14.620 ما هردومون احمق بودیم 00:13:15.530 --> 00:13:18.690 بهتر بود همون موقع که پدر فهمید تمومش میکردیم 00:13:18.690 --> 00:13:21.470 دیگه این حرفا فایده نداره 00:13:21.470 --> 00:13:25.570 باشه. من دیگه حرفی ندارم بهت بزنم 00:13:25.570 --> 00:13:29.000 طلاق گرفتنت به خودت ربط داره 00:13:32.390 --> 00:13:36.480 اگه بعد طلاقت بازم دوستت داشتم، با هم صحبت می کنیم 00:13:37.250 --> 00:13:41.440 اون موقع به این فکر می کنیم که آیا به درد هم می خوریم یا نه 00:13:42.420 --> 00:13:44.820 داری چکار میکنی؟ 00:13:46.850 --> 00:13:49.730 بهت هشدار داده بودم که دور و بر زندگی من نتابی 00:13:49.730 --> 00:13:52.530 چرا اینطوری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:13:54.210 --> 00:13:56.830 اگه حرف بزنی اونو میزنمش! پس دهنت رو ببند 00:13:56.830 --> 00:13:59.140 بس کن دیگه 00:14:00.760 --> 00:14:04.310 تو گفتی میخوای بری تقاضای طلاق بدی، اومده بودی تا حرفاتون رو با هم یکی کنین؟ 00:14:04.310 --> 00:14:05.470 بریم خونه 00:14:05.470 --> 00:14:06.670 ولم کن 00:14:06.670 --> 00:14:07.250 بریم 00:14:07.250 --> 00:14:08.980 ولم کن 00:14:08.980 --> 00:14:12.930 چرا؟ اینطوری دیدنش قلبت رو میشکنه؟ احساس بدی داری؟ 00:14:12.930 --> 00:14:15.760 ..هنوز مونده، آدمی مثل اون 00:14:15.760 --> 00:14:17.170 لایق بیشتر از ایناس 00:14:17.170 --> 00:14:18.930 -بریم -بریم 00:14:18.930 --> 00:14:21.170 گفتم بریم 00:14:21.170 --> 00:14:22.880 ..خواهر 00:14:25.070 --> 00:14:26.820 خواهر 00:14:27.820 --> 00:14:29.920 چی شده؟ 00:14:33.880 --> 00:14:35.890 آدمی مثل تو لایقق بیشتر از ایناس 00:14:35.890 --> 00:14:37.150 باید بفهمی که زندگی فیلم نیست 00:14:37.150 --> 00:14:37.760 اون باید بفهمه 00:14:37.760 --> 00:14:38.850 باید کتک میخوردی 00:14:38.850 --> 00:14:39.890 بسه دیگه 00:14:39.890 --> 00:14:41.860 تو کی هستی؟ دخالت نکن 00:14:41.860 --> 00:14:43.740 اون خواهرمه 00:14:43.740 --> 00:14:46.530 خواهرت باید کنک میخورد 00:14:46.530 --> 00:14:48.350 چون با یه مرد متأهل رابطه داره 00:14:48.350 --> 00:14:50.450 بسه 00:14:50.450 --> 00:14:54.360 شما باید مشکلات خانوادگیتون رو تو خونه حل کنید نه جایی مثل اینجا 00:14:54.360 --> 00:14:56.000 والدینت میدونن؟ 00:14:56.000 --> 00:14:58.450 -!بریم خونه -!ولم کن 00:14:58.450 --> 00:15:00.280 بریم 00:15:01.600 --> 00:15:04.040 خوبی؟ 00:15:05.270 --> 00:15:06.700 ...بذار ببینم 00:15:13.220 --> 00:15:16.050 راست میگفت؟ 00:15:16.050 --> 00:15:17.360 برو پائین 00:15:18.740 --> 00:15:21.410 تمام این مدت با یه مرد متأهل قرار میذاشتی؟ چرا؟ 00:15:21.410 --> 00:15:23.100 پیاده شو 00:15:23.100 --> 00:15:25.310 نباید این کارو میکردی 00:15:25.310 --> 00:15:29.780 بهم نمیومد؟ بهم میومد نتونم این کارو بکنم؟ 00:15:29.780 --> 00:15:31.290 جدی میگی؟ 00:15:31.290 --> 00:15:35.250 فکر میکنی برام مهمه که خانواده هامون از این کار آسیب ببینن؟ 00:15:35.250 --> 00:15:37.910 آره، من کار بدی کردم 00:15:37.910 --> 00:15:42.750 آره من با یه مرد مـتعهل قرار گذاشتم و فریبش دادم برام مهم نیست که شما به خاطرش اذیت بشین 00:15:51.100 --> 00:15:52.740 پیاده شو 00:16:00.690 --> 00:16:03.540 فکر میکنی من این کارو کردم چون ناراحت شدم؟ 00:16:03.540 --> 00:16:07.370 نه، به خاطر اینکه دوست نداشتم باهات اینطوری رفتار بشه 00:16:07.370 --> 00:16:10.490 تو مغرورترین زنی هستی که من میشناسم 00:16:10.490 --> 00:16:13.750 تو از همه باهوش تر و زیباتری 00:16:13.750 --> 00:16:17.860 چرا نباید با یه مرد فوق العاده یه زندگی شاد داشته باشی؟ 00:16:17.860 --> 00:16:20.070 خودت اینو نمیخوای؟ 00:17:20.240 --> 00:17:24.230 برو. نمیخوام ببینمت 00:17:26.460 --> 00:17:30.810 متأسفم که اینطوری شد 00:17:30.810 --> 00:17:33.000 نمیخوام بشنوم 00:17:33.000 --> 00:17:35.810 برو، لطفاً برو 00:17:41.250 --> 00:17:43.250 این درست نیست 00:17:44.450 --> 00:17:46.430 واقعاً درست نیست 00:17:46.430 --> 00:17:49.030 نمیدونستم همسرم ممکنه بیاد 00:17:49.030 --> 00:17:53.860 ...اون کار اشتباهی نکرد. از دید اون 00:17:53.860 --> 00:17:57.330 من آدم بدیم. یه دزدم 00:17:57.330 --> 00:17:59.400 لایق کتک خوردن بودم 00:18:00.690 --> 00:18:02.860 بذار صورتت رو ببینم 00:18:02.860 --> 00:18:05.150 گغتم برو 00:18:07.900 --> 00:18:12.030 میخوام تنها باشم برو 00:18:12.030 --> 00:18:15.210 برو گفتم برو 00:19:09.980 --> 00:19:14.390 آره، بهتره خونه ی پسرم بمونم 00:19:27.790 --> 00:19:32.050 اونا پسورد رو عوض کردن 00:19:39.000 --> 00:19:40.110 کیه؟ 00:19:40.110 --> 00:19:41.700 درو باز کن 00:19:41.700 --> 00:19:44.550 کیه؟ 00:19:44.550 --> 00:19:47.430 منم 00:19:50.050 --> 00:19:53.210 شما کی هستید؟ 00:19:53.210 --> 00:19:55.480 دنبال صاحب قبلی خونه میگردید؟ 00:19:55.480 --> 00:19:58.850 یه هفته اس از اینجا رفتن 00:20:07.090 --> 00:20:13.020 شماره ی مورد نظر در شبکه وجود ندارد 00:20:21.030 --> 00:20:22.510 اُه، خدای من 00:20:30.030 --> 00:20:32.110 خدای من 00:20:38.390 --> 00:20:39.620 بفرمائید 00:20:39.620 --> 00:20:42.080 واو، سوپ توفو 00:20:44.640 --> 00:20:47.120 انگار کسی رو پیدا نکردی که باهات بیاد 00:20:47.120 --> 00:20:50.320 اونوقت باید تنهایی میرفتی غذا بخوری 00:20:50.320 --> 00:20:52.410 تنها غذا خوردن لطفی نداره 00:20:52.410 --> 00:20:55.750 آدم غذا میخوره که سیر بشه نه اینکه بهش خوش بگذره 00:20:55.750 --> 00:20:59.690 مهم نیست چی میخوری. مهم اینه که با کی میخوری 00:20:59.690 --> 00:21:02.280 امشب هم جو ها نمیاد؟ 00:21:02.280 --> 00:21:05.530 من و یونا مگه آدم نیستیم؟ 00:21:05.530 --> 00:21:09.260 منظورم اینه که جون ها هم باید باشه 00:21:09.260 --> 00:21:10.260 خواهرت کجاست؟ 00:21:10.260 --> 00:21:12.950 با کسی قرار ملاقات داشت 00:21:12.950 --> 00:21:14.160 !جدی 00:21:14.160 --> 00:21:15.660 برای غذا ممنون 00:21:15.660 --> 00:21:17.920 خوب میخورم 00:21:25.410 --> 00:21:29.270 منتظر من نباش، یه سری کار دارم که باید انجام بدم 00:21:31.630 --> 00:21:32.870 خواهرته؟ 00:21:32.870 --> 00:21:36.650 آره، کارو بهونه کرده که نیاد خونه 00:21:39.320 --> 00:21:41.710 توجه بیش از حد مخربه 00:21:41.710 --> 00:21:44.850 اون نیاز داره یه وقتایی تنها باشه 00:21:49.710 --> 00:21:52.910 آفرین 00:21:56.070 --> 00:21:58.720 به خاطر همین از پله خوشم نمیاد 00:22:00.360 --> 00:22:02.710 شما موقع بالا رفتن خیلی اذیت شدید 00:22:02.710 --> 00:22:05.250 اما انگار پایین رفتن براتون راحته 00:22:05.250 --> 00:22:08.930 من چون تمام وقت سر پا می ایستم 00:22:08.930 --> 00:22:11.320 زانو هام خیلی درد میکنه 00:22:11.320 --> 00:22:13.820 وقتی بالا میرم با زانو هام مشکلی ندارم 00:22:13.820 --> 00:22:16.310 میخواین دست منو بگیرین؟ 00:22:18.040 --> 00:22:20.430 زانوهای من خوبن 00:22:20.430 --> 00:22:22.590 اگه میخواین می تونین دست منو بگیرین 00:22:23.220 --> 00:22:26.500 اشکالی نداره که دست شما رو بگیرم؟ 00:22:37.520 --> 00:22:41.770 عصبانی هستی چون من کاری کردم که نباید می کردم، نه؟ 00:22:43.520 --> 00:22:45.300 اگه یه بهونه میاوردی یا یه جواب نرمتر میدادی راحتتر بودی 00:22:45.300 --> 00:22:47.940 و الان احساس بدی نداشتی 00:22:47.940 --> 00:22:49.970 من که بهت گفته بودم این کارو نکنی 00:22:49.970 --> 00:22:52.510 پس یعنی احساس متهم شدن ندارید؟ 00:22:52.510 --> 00:22:54.760 از این حرفا بگذریم 00:22:54.760 --> 00:22:57.170 سوجو میخورید؟ 00:22:57.170 --> 00:23:01.200 من سوجو می خرم و به داستان شما گوش می کنیم 00:23:10.430 --> 00:23:12.440 چرا اینجوری می کنید؟ 00:23:12.440 --> 00:23:15.020 شما باید برای من بریزید 00:23:15.020 --> 00:23:16.500 بله 00:23:22.170 --> 00:23:24.070 بفرما .. به سلامتی 00:23:30.970 --> 00:23:34.910 حالا که به اینجا رسیدیم میخوام یه کم دیگه حرف بزنم 00:23:34.910 --> 00:23:36.930 چون شما آدم رکی هستید 00:23:36.930 --> 00:23:40.480 فکر نمیکنم کاری کنید که مردم ناراحت بشن یا اشتباه کنن 00:23:40.480 --> 00:23:42.320 اشتباه؟ 00:23:43.260 --> 00:23:46.000 شما فکر میکنید ممکنه من باعث اشتباه بشم؟ 00:23:46.000 --> 00:23:49.930 ممکنه شما قضاوتی بکنید و فکر بکنید که درست بوده 00:23:49.930 --> 00:23:51.960 اما اون قضاوت 00:23:51.960 --> 00:23:56.370 ممکنه باعث آزار یه خانواده بشه 00:23:56.370 --> 00:23:58.290 ...نمیشه اینطوری فکر کنید که 00:23:58.290 --> 00:24:00.440 نا خواسته باعث آزار یه خانواده شدید 00:24:00.440 --> 00:24:02.290 ...و حالا میخواین اونا رو 00:24:02.290 --> 00:24:05.100 تسلی بدین؟ 00:24:06.260 --> 00:24:08.380 ..با اینکه شما چیزی نگفتید 00:24:08.380 --> 00:24:12.900 من فکر میکنم شما به خونه ی اون زن رفتید تا بتونید بهش کمک کنید 00:24:15.240 --> 00:24:17.150 برای همینه که غیر قابل تحملم 00:24:17.150 --> 00:24:21.140 من میخواستم قصه ی شما رو بشنوم اما حالا خودم دارم حرف میزنم 00:24:21.140 --> 00:24:23.000 اگه من اشتباهی کردم 00:24:23.000 --> 00:24:26.360 اینُ به شما نگفتم که دلتون برام بسوزه 00:24:26.360 --> 00:24:29.250 الان دیگه برام مهم نیست 00:24:29.250 --> 00:24:33.990 با کمال تعجب آدمای تحصیل کرده ذهنای بازی ندارن 00:24:33.990 --> 00:24:35.810 بخورید 00:24:43.350 --> 00:24:46.530 حتماً زندگی کردن برای آدمایی مثل شما خیلی سخته 00:24:46.530 --> 00:24:48.210 چون همیشه باید نگران وجهه ی خودتون باشید 00:24:48.210 --> 00:24:51.460 باید غرورتون رو حفظ کنید، مراقب حرف زدنتون باشین 00:24:54.210 --> 00:24:57.300 اما یه سؤال 00:24:57.300 --> 00:24:59.950 شما جلوی بچه هاتون هم همینجوری هستین؟ 00:25:01.950 --> 00:25:04.280 اگه آره، باید خیلی برای بچه هاتون سخت باشه 00:25:04.280 --> 00:25:06.790 خودتون هم باید تنها باشین 00:25:06.790 --> 00:25:10.910 احساسات اگه بیان نشن فهمیدنشون سخته 00:25:13.460 --> 00:25:16.090 حتماً احساس بدی دارین 00:25:16.090 --> 00:25:18.190 چرا الکی سرفه میکنید 00:25:18.190 --> 00:25:20.130 ..رو راست بگین "چطور یه زن که چیزی هم نمیدونه 00:25:20.130 --> 00:25:23.290 "اینقدر حرف میزنه؟ 00:25:24.670 --> 00:25:28.060 فکر میکنید اگه اینو بگید من عصبانی میشم 00:25:28.060 --> 00:25:30.060 ".چی؟ خوب این خصلتِ منه دیگه" 00:25:30.060 --> 00:25:31.940 .منم احتمالا اینطوری جواب میدادم 00:25:35.540 --> 00:25:39.390 چون تو کارم با مردم سر و کار دارم، آدما رو زود می شناسم 00:25:40.800 --> 00:25:44.900 اما در هر حال شما آدم خوبی هستید 00:25:44.900 --> 00:25:47.300 ..کار خیلی خوبی کردین که 00:25:47.300 --> 00:25:49.760 به دیدن مادربزرگ رفتید 00:25:49.760 --> 00:25:52.630 ..و خیلی خوب شد که حرفی نزدید و فقط 00:25:52.630 --> 00:25:54.550 به حرفای اون گوش کردید 00:26:05.300 --> 00:26:07.290 یکی دیگه میخواین؟ 00:26:07.290 --> 00:26:08.910 بله 00:27:01.440 --> 00:27:02.820 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:27:02.820 --> 00:27:03.850 متأسفم 00:27:03.850 --> 00:27:06.080 مشکلی تو فروشگاه بود؟ 00:27:06.080 --> 00:27:08.170 نه، همه چیز طبق برنامه اس 00:27:08.170 --> 00:27:10.030 لباس اصلی کی آماده میشه؟ 00:27:10.030 --> 00:27:11.760 ساعت 9 00:27:11.760 --> 00:27:14.270 ..پس برو ببین ماشین غذا کی میاد چون 00:27:14.270 --> 00:27:16.170 کارمندا بعد از تموم شدن کارای این لباس باید شام بخورن 00:27:16.170 --> 00:27:17.750 چا هیون 00:27:21.310 --> 00:27:24.290 سلام، الان کجایی؟ 00:27:24.290 --> 00:27:25.120 آهان، باشه 00:27:25.120 --> 00:27:27.010 فهمیدم 00:27:31.030 --> 00:27:34.050 غذا الان میرسه 00:27:34.050 --> 00:27:36.350 بعد از این شام میخوریم 00:27:36.350 --> 00:27:38.930 متأسفم که غذا دیر شد 00:27:40.490 --> 00:27:41.870 چرا یه دفعه اینجوری شدی؟ 00:27:41.870 --> 00:27:44.610 تا الان که خیلی شاد بودی 00:27:44.610 --> 00:27:47.550 اتفاقی افتاده؟ 00:27:47.550 --> 00:27:49.450 ....سفارش 00:27:49.450 --> 00:27:50.550 ببخشید؟ 00:27:51.290 --> 00:27:52.300 مهم نیست 00:27:52.300 --> 00:27:55.760 لطفاً وقتی ماشین غذا اومد کمک کن تاکارمندا هر چه سریعتر غذاشون رو بخورن 00:27:55.760 --> 00:27:57.230 چشم 00:28:03.250 --> 00:28:05.860 خواهر شوهر کجاست؟ 00:28:05.860 --> 00:28:07.600 امروز صبح رفت 00:28:07.600 --> 00:28:10.200 بین تو و اون که اتفاقی نیفتاده؟ 00:28:10.200 --> 00:28:12.160 البته که نه 00:28:12.160 --> 00:28:15.860 وقتی بهم پیشنهاد کرد برام قرار بذاره، قبول نکردم 00:28:15.860 --> 00:28:17.490 قرار؟ 00:28:18.480 --> 00:28:20.520 اون به همه چیز فکر میکنه 00:28:20.520 --> 00:28:23.090 چرا گفتی نه؟ 00:28:24.370 --> 00:28:26.530 واقعاً نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:28:26.530 --> 00:28:30.340 چطور میتونم ازدواج کنم؟ 00:28:33.730 --> 00:28:36.020 من اومدم 00:28:36.020 --> 00:28:37.080 تو هم میخوای؟ 00:28:37.080 --> 00:28:38.600 بله 00:28:40.450 --> 00:28:43.560 هماهمنگ کردن کارا با مدل ها خیلی کار طاقت فرساییه 00:28:43.560 --> 00:28:45.150 کارت خوبه 00:28:45.150 --> 00:28:47.900 تو خیلی کار کردی 00:28:47.900 --> 00:28:52.490 جونگ جه مین از پیشنهاد مادرت خیلی تعجب کرده بود؟ 00:28:52.490 --> 00:28:54.650 نه، اصلاً 00:28:54.650 --> 00:28:57.290 گفت خیلی خوشحاله که ازش خوشتون اومده 00:28:58.590 --> 00:29:00.580 اما گفت من به دردش نمیخورم 00:29:00.580 --> 00:29:03.550 تو چی؟ تو درباره اش چی فکر میکنی؟ 00:29:03.550 --> 00:29:07.910 مامان، لطفاً بس کن، اون فقط یه همکاره 00:29:09.910 --> 00:29:11.630 واقعاً؟ 00:29:11.630 --> 00:29:14.990 .پس از اون چند نفر یکیُ انتخاب کن باید با یکی بری سر قرار ازدواج 00:29:14.990 --> 00:29:16.170 مامان 00:29:16.170 --> 00:29:19.640 من نمیخواستم تو رو مجبور کنم، اما به نظر میاد باید تجدید نظر کنم 00:29:19.640 --> 00:29:22.110 اگه به خودت واگذار کنم، میترسم من 70 سالم بشه و 00:29:22.110 --> 00:29:25.010 تو هنوز ازدواج نکرده باشی 00:29:37.830 --> 00:29:39.780 یکی دیگه میخوای؟ 00:29:40.430 --> 00:29:42.440 ...هاکیونگ به سنی 00:29:42.440 --> 00:29:45.080 رسیده که ازدواج کنه 00:29:45.080 --> 00:29:46.610 حق با توئه 00:29:50.160 --> 00:29:52.210 من واقعاً از شما ناامیدم 00:29:52.210 --> 00:29:55.890 نمیدونستم حتی در مورد ازدواجم هم شما روی نظر خودتون پافشاری میکنید 00:29:55.890 --> 00:29:57.500 پا فشاری؟ 00:29:58.520 --> 00:30:01.870 بله، شما دارید منو مجبور میکنید 00:30:01.870 --> 00:30:03.850 اینکه بهم میگید با جه مین برم بیرون اجباره 00:30:03.850 --> 00:30:06.560 و اینکه اگه نرم هم باید برم سر قرار یه اجبار دیگه اس 00:30:06.560 --> 00:30:10.030 نمیتونی به جای اجبار بهش مثل یه درخواست نگاه کنی؟ 00:30:10.030 --> 00:30:11.010 مثل کاری که با هاریم کردید 00:30:11.010 --> 00:30:12.850 پای برادرت رو وسط نکش 00:30:12.850 --> 00:30:15.080 این مشکل توئه 00:30:16.090 --> 00:30:18.820 حتی نمیتونم با کسی که دلم میخواد قرار بذارم؟ 00:30:19.620 --> 00:30:23.320 نمیشه خودم همسر آینده ام رو انتخاب کنم؟ 00:30:24.830 --> 00:30:26.630 درست میگی 00:30:26.630 --> 00:30:28.630 اگه تو نخوای هیچ معنی نداره 00:30:28.630 --> 00:30:31.340 اگه جه مین رو نمیخوای باید بری سر قرار 00:30:31.340 --> 00:30:34.860 و اگه از اون هم خوشت نیومد به یه قرار دیگه میری 00:30:34.860 --> 00:30:37.270 باید با کسی ازدواج کنی که دوستش داشته باشی 00:30:37.270 --> 00:30:38.500 دلیلی برای عجله وجود نداره 00:30:38.500 --> 00:30:40.900 من عجله دارم 00:30:40.900 --> 00:30:44.820 و امیدوارم تو از کسی خوشت بیاد که منم ازش خوشم بیاد 00:30:44.820 --> 00:30:49.120 پس دارین به من میگین از کسی خوشم بیاد که شما خوشتون میاد 00:30:49.120 --> 00:30:52.730 من هم دوست ندارم که آزادیت رو ازت بگیرم 00:30:53.920 --> 00:30:57.950 ازدواج تو برای من خیلی مهمه 00:30:57.950 --> 00:30:59.090 ...مامان 00:30:59.090 --> 00:31:02.170 با این حال، ازدواجم رو به خودم واگذار کنید 00:31:02.170 --> 00:31:06.530 پدربزرگت، پدرت رو به من پیشنهاد کرد 00:31:06.530 --> 00:31:09.750 و من فکر میکنم تصمیم درستی گرفته بوده 00:31:11.340 --> 00:31:14.310 اگه پدرت نبود من نمیتونستم 00:31:14.310 --> 00:31:16.450 کارخونه ی ورشکست شده ی پدربزرگت رو دوباره بسازم 00:31:16.450 --> 00:31:20.900 من و پدرت تمام تلاشمون رو میکنیم که یه کارخونه ی پایدار و از نظر مالی غنی داشته باشیم 00:31:21.920 --> 00:31:24.180 تو باید از کارخونه محافظت کنی 00:31:24.180 --> 00:31:28.300 و چون برادرت مخالف نظر من رفتار میکنه من چاره ای ندارم جز اینکه تو رو تحت فشار بذارم 00:31:29.540 --> 00:31:31.500 ...همسر آینده ی تو 00:31:31.500 --> 00:31:34.600 باید صادق باشه و بتونه بهت کمک کنه 00:31:35.400 --> 00:31:37.170 اینو یادت باشه 00:31:40.440 --> 00:31:44.510 الان 30 ساله که من به این خونه اومدم 00:31:45.320 --> 00:31:49.190 من شما رو مثل خانواده ی خودم میدونم 00:31:49.190 --> 00:31:51.840 تو عضو خانواده ی مایی 00:31:51.840 --> 00:31:55.810 اما این کارو نکن، چرا به فکر تشکیل زندگی نیستی؟ 00:31:55.810 --> 00:31:59.380 - هنوز دیر نیست - خوشحال میشید اگه این کارو بکنم؟ 00:31:59.380 --> 00:32:03.640 اگه باعث خوشحالیت بشه، آره 00:32:03.640 --> 00:32:09.690 اما من هرگز به ترک کردن این خونه فکر نکردم 00:32:10.840 --> 00:32:17.350 آیا شما تا حالا به عدم حضور من فکر کردید؟ 00:32:20.510 --> 00:32:23.230 من سعی میکنم با همسرم صحبت کنم 00:32:23.230 --> 00:32:25.570 ممنون 00:32:37.130 --> 00:32:38.760 چرا همه اش رو نخوردی؟ 00:32:38.760 --> 00:32:42.260 و یه آهنگ براش نخوندی؟ 00:32:42.260 --> 00:32:45.970 چرا یه مدته اینجوری شدی؟ میخوای ببینی عکس العملم چیه؟ 00:32:45.970 --> 00:32:49.890 سو جونگ هم مثه یه خواهر کوچیکتره 00:32:49.890 --> 00:32:52.300 مگه من چیزی گفتم؟ 00:32:52.300 --> 00:32:55.320 تو میتونی به عنوان برادر بزرگتر، خواهرت رو تسلی بدی 00:32:55.320 --> 00:33:00.240 به مشکل اونم فکر کن. تا کی میخوای اونو اینجا نگه داری؟ 00:33:12.370 --> 00:33:14.610 تو باید از این کارخونه محافظت کنی 00:33:14.610 --> 00:33:19.420 چون برادرت کارایی رو که من میگم نمیکنه پس من چاره ای ندارم جز اینکه به تو تکیه کنم 00:33:31.220 --> 00:33:35.330 فکر میکنی برام مهمه که خانواده اذیت بشه؟ 00:33:35.330 --> 00:33:38.030 آره من خطاکارم 00:33:38.030 --> 00:33:41.030 حتی اگه شما به خاطرش ناراحت میشید مهم نیست 00:34:15.120 --> 00:34:16.510 اینجا؟ بله 00:34:16.510 --> 00:34:18.140 الان بیدار شدی؟ 00:34:18.140 --> 00:34:21.300 چون امروز روز تعطیلت بود بیدارت نکردم 00:34:21.300 --> 00:34:24.510 من باید برم بیرون. من پشتتون رو مالش میدم 00:34:24.510 --> 00:34:29.150 خوبه. انگار میتونیم با هم صبحانه بخوریم 00:34:37.860 --> 00:34:40.150 میگن اون چیزی که مطابق میل شما در نمیاد بچه های شمان 00:34:40.150 --> 00:34:41.970 پدر، شما خیلی به این چیزا فکر میکنین؟ 00:34:41.970 --> 00:34:45.600 فکر میکنین تو دنیا فقط بچه هان که مطابق میل آدم از آب در نمیان؟ 00:34:46.900 --> 00:34:50.290 اما من فکر میکنم هیچ بچه ای نمیخواد پدر و مادرش رو نا امید کنه 00:34:50.290 --> 00:34:53.200 حداقل من نمیخوام این کارو بکنم 00:34:57.160 --> 00:35:02.130 نمیشه از خواهر کوچیک بخوایم دوباره برگرده خونه؟ 00:35:02.130 --> 00:35:05.290 مگه من بهش گفتم بره؟ 00:35:05.290 --> 00:35:07.890 مهم نیست که رفته. حتی اگر هم بهش بگی نمیاد 00:35:07.890 --> 00:35:10.150 بی فایده است 00:35:12.100 --> 00:35:14.670 چرا اینجوری شدی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:35:14.670 --> 00:35:17.920 نه. فقط به خاطر اینکه تنهایید 00:35:17.920 --> 00:35:21.110 فکر میکنم اگه خواهر اینجا بود برای شما بهتر بود 00:35:21.110 --> 00:35:23.480 نیاز نیست نگران من باشی 00:35:23.480 --> 00:35:26.760 راستی 00:35:26.760 --> 00:35:31.540 خواهر بزرگت خواسته که یه وعده غذا با هم بخوریم و به تو تبریک بگیم 00:35:31.540 --> 00:35:34.400 میتونی بیای خونه ی خواهرت؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.460 برنامه ام رو جور میکنم و میام 00:35:41.520 --> 00:35:44.010 می جو صبح به این زودی کجا رفت؟ 00:35:44.010 --> 00:35:47.080 میگه داره کلاس میره 00:35:47.080 --> 00:35:48.880 خواهر داره آشپزی یاد میگیره 00:35:48.880 --> 00:35:52.900 اون حتماً مثل مادرش آشپزیش خوبه دیگه چی میخواد بره یاد بگیره؟ 00:35:52.900 --> 00:35:55.590 باید اول به اون بدی، بفرمائید 00:35:56.480 --> 00:35:59.870 مامان، پوستش رو بگیر 00:35:59.870 --> 00:36:03.200 چرا باید پوستش رو بکنیم. میکن همه ی خاصیتش تو پوستشه 00:36:03.200 --> 00:36:06.090 همه ی اینا رو از سانگ هو ساب یاد گرفتی، نه؟ 00:36:06.090 --> 00:36:09.310 اگه برای سلامتی خوبه که اشکالی نداره پوستش رو بخوریم، اون حتی هسته هاش رو هم میخورد 00:36:09.310 --> 00:36:12.640 حرفشو نزن. اون دست به غذای سرخ کرده نمیزنه. 00:36:12.640 --> 00:36:14.310 اون میذاره من حتی چیزی رو فریز کنم 00:36:14.310 --> 00:36:16.850 اون میخواد 1000 تا 10000 سال زندگی کنه 00:36:16.850 --> 00:36:19.430 مراقبت از سلامتی که بد نیست 00:36:19.430 --> 00:36:22.420 اما مهم اینه که اون باید بتونه تنها زندگی کنه 00:36:23.430 --> 00:36:29.170 تو که نمیخوای مدام تو خونه کمک کنی!؟ نمیخوای غذای فرعی درست کنی؟ 00:36:29.170 --> 00:36:30.950 من مهارتش رو ندارم 00:36:30.950 --> 00:36:32.770 چرا آشپزی بلد نیستی؟ 00:36:32.770 --> 00:36:34.540 اگه یه کم یاد بگیری خیلی میتونی ازش استفاده کنی 00:36:34.540 --> 00:36:36.810 اون وقت میتونیم شعبه بزنیم 00:36:36.810 --> 00:36:39.640 یعنی من همچین استعدادی دارم؟ 00:36:39.640 --> 00:36:42.400 نکنه میخواین فروشگاه زنجیره ای بزنین؟ 00:36:42.400 --> 00:36:45.110 میخواین براتون پیگیری کنم؟ 00:36:45.110 --> 00:36:47.790 نظرتون درباره ی فروش اینترنتی چیه؟ 00:36:47.790 --> 00:36:53.070 به این سرعت میخوای چه کاری رو راه بندازی؟ من فقط دارم پیشنهاد میکنم 00:36:53.070 --> 00:36:55.500 یه بار بهش فکرکنید 00:36:55.500 --> 00:36:58.050 اگه بخواین انجام بدین من کمک میکنم 00:36:58.050 --> 00:37:02.390 الان خیلی زوده. بعداً که مادرت شروع کرد بهش کمک کن 00:37:02.390 --> 00:37:05.980 فهمیدم بیا اینو ببر 00:37:07.910 --> 00:37:10.880 به خاطر این حرفا خیلی ممنونم 00:37:10.880 --> 00:37:15.950 اما دیروز با اون مرد کجا رفتی؟ 00:37:15.950 --> 00:37:19.020 به نظر م قبل از اینکه بیای خونه باهاش الکل هم خوردی 00:37:19.020 --> 00:37:23.070 این یه رازه، چرا میخوای بدونی؟ 00:37:23.070 --> 00:37:26.350 یه خورده اش رو بهم بگو 00:37:40.330 --> 00:37:42.910 یه نفر دیگه هم قراره بیاد. وقتی اومد شروع میکنیم 00:37:42.910 --> 00:37:45.420 یه دقیقه صبر کن، باشه؟ 00:37:47.500 --> 00:37:51.300 کیک اسفنجی 00:37:55.560 --> 00:37:57.260 سلام 00:37:59.610 --> 00:38:03.090 خوشحالم که با هم سر این کلاس میائیم 00:38:03.090 --> 00:38:04.690 نکنه اینم کار یون جو ئه 00:38:04.690 --> 00:38:08.920 نه. یون جو نمیدونه که منم این کلاسو میام 00:38:08.920 --> 00:38:10.750 نکنه یه تصادفه؟ 00:38:10.750 --> 00:38:13.370 میتونه باشه 00:38:13.370 --> 00:38:16.710 من این کلاسو به یون جو پیشنهاد کردم 00:38:16.710 --> 00:38:20.060 ا]ه. تو هم اینجوری کار یاد میگیری؟ 00:38:20.060 --> 00:38:22.270 من باید این کارو بکنم تا دسرهای خوبی درست کنم 00:38:22.270 --> 00:38:24.620 اما تو خیلی ماهری 00:38:24.620 --> 00:38:28.090 اما من تازه شروع کردم، احتمالاً باعث آزارت میشم 00:38:28.090 --> 00:38:32.630 اما من فکر میکنم کمک کردن به تو باعث تکرار مطالب برای من میشه، و خیلی خوبه 00:38:35.450 --> 00:38:36.850 خوب، شروع کنیم؟ 00:38:36.850 --> 00:38:41.340 می جو، شما باید اول مرینگ درست کنی که تو شیرینی پزی پایه ای ترین چیزه (مرینگ:سفیده تخم مرغ و شکر که روی شیرینی میگذارند) 00:38:53.760 --> 00:38:56.650 اینو مدام از یه طرف هم بزن تا جایی که سفت بشه 00:38:56.650 --> 00:39:00.090 مرنگ طوری میشه که مثل عسل حتی اگه ظرف رو برگردونی نمیریزه 00:39:00.090 --> 00:39:02.450 باید تا این حد هم بزنی 00:39:18.200 --> 00:39:20.060 اینطوری هم بزن 00:39:22.980 --> 00:39:25.400 سعیم رو میکنم 00:40:10.710 --> 00:40:12.840 اگه مرنگ رو خوب درست کنی اما 00:40:12.840 --> 00:40:17.220 موقع اضافه کردن بقیه مواد دقت نکنی شکل کیکت خوب نمیشه 00:40:17.220 --> 00:40:19.190 اولش منم خیلی بد بودم، نه؟ 00:40:19.190 --> 00:40:21.460 تو خیلی بد بودی 00:40:21.460 --> 00:40:24.960 اما الان دیگه چیزی ندارم بهت یاد بدم 00:40:24.960 --> 00:40:27.860 تو هم بزودی مثل اون میشی 00:40:29.580 --> 00:40:32.560 میشه یه کم از کیکت رو بچشم 00:40:32.560 --> 00:40:35.290 اُه، این یکی رو نه 00:40:37.810 --> 00:40:42.320 نمیخواد نگران چیزی باشی، منم دفعه ی اول همه اش رو رو صورتم ریختم 00:40:43.360 --> 00:40:45.760 پس چرا میخندی؟ 00:40:46.590 --> 00:40:51.120 به خاطر اینه که فهمیدم یه کاری هست که تو نمیتونی درست انجامش بدی 00:40:51.120 --> 00:40:55.060 چون تو همیشه آرومی و خیلی دقت میکنی فکر میکردم همه ی کارا رو خوب انجام میدی 00:40:55.060 --> 00:40:58.000 البته قابل انتظار بود که دفعه ی اول خیلی خوب از آب در نیاد 00:40:58.000 --> 00:41:02.430 حالا که نمیتونم خودمو به سطح تو برسونم ساعت کلاسم رو عوض میکنم 00:41:02.430 --> 00:41:05.630 پس تو خیلی ناامید شدی 00:41:05.630 --> 00:41:08.930 فکر کنم از این ناامید شدم که دیگه کسی نیست که مسخره ام کنه 00:41:08.930 --> 00:41:10.640 من اونجا پیاده میشم 00:41:10.640 --> 00:41:14.470 فکر میکنی چرا کلاسم رو به یون جو پیشنهاد کردم؟ 00:41:16.580 --> 00:41:19.420 چون میخواستم مرتب تو رو ببینم 00:41:21.600 --> 00:41:23.260 از این به بعد میخوای چکار کنی؟ 00:41:23.260 --> 00:41:27.460 اگه قبوله، میخوای از کیک من بچشی؟ 00:41:27.460 --> 00:41:31.500 به خاطر همین حرفا اون موقع نذاشتم ازش بچشی 00:41:41.480 --> 00:41:44.000 خوبه 00:41:44.000 --> 00:41:46.190 اُه، اومدی؟ 00:41:46.190 --> 00:41:48.830 بستنی های اینجا خوشمزه اس، بریم یه کم بخوریم؟ 00:41:48.830 --> 00:41:49.680 نه 00:41:49.680 --> 00:41:51.980 بستنی دوست نداری؟ 00:41:51.980 --> 00:41:56.420 ازش بدم نمیاد اما الان میلی بهش ندارم 00:41:56.420 --> 00:42:01.600 الان وقت ناهاره. چرا باید برم بستنی بخورم که غذای اصلی نیست 00:42:02.740 --> 00:42:05.260 باشه، بریم ناهار بخوریم 00:42:09.320 --> 00:42:12.610 بشین. امروز فقط برای شام مشتری دارم 00:42:13.690 --> 00:42:17.690 گرسنه ای نه؟ بیا اول یه ناهار ساده و دسر بخوریم 00:42:19.260 --> 00:42:23.710 داری سر به سرم میذاری؟ 00:42:26.590 --> 00:42:31.030 اگه آره، نه نمیخوام 00:42:44.130 --> 00:42:47.320 خوشبختانه تو در سطح من نیستی 00:42:47.320 --> 00:42:49.910 این خبر خوبیه 00:42:50.610 --> 00:42:53.350 اما با این حال میشه وانمود کنیم با هم دوستیم؟ 00:42:55.840 --> 00:42:58.710 نکنه با تکرار این که سر به سرت میذارم تو رو ناراحت کردم؟ 00:42:58.710 --> 00:43:03.060 نه. به خاطر اینه که نمیتونم بپذیرم 00:43:03.060 --> 00:43:05.550 چون فکر میکنی ازت میخوام دوست دخترم بشی؟ 00:43:05.550 --> 00:43:08.290 من نمیتونم دوست دخترت بشم 00:43:08.290 --> 00:43:11.550 خیلی وقت نیست از دوست پسرم جدا شدم 00:43:12.780 --> 00:43:18.070 من دو سال باهاش قرار میذاشتم اما اون همه اش تو مصاحبه های کاری رد میشد 00:43:18.070 --> 00:43:21.380 و به نظر شرایط خانوادگیش هم خوب نبود 00:43:21.380 --> 00:43:24.460 دیگه امیدی برای منتظرش موندن نداشتم 00:43:24.460 --> 00:43:27.060 ازش جدا شدم چون خسته شده بودم 00:43:27.060 --> 00:43:32.410 اما انگار من یه جستجو گر طلا ـم 00:43:32.410 --> 00:43:35.230 چون دقیقاً بعد از اون اتفاقا ادمی رو دیدم که هم کار داره هم ماشین 00:43:36.370 --> 00:43:39.660 هر بار که پیشنهاد میکنی منو برسونی 00:43:39.660 --> 00:43:44.320 یادم میاد که چطور به دوست پسرقبلیم غُر میزدم 00:43:44.320 --> 00:43:49.210 تقریباً 10 سال از زمانی که از فرد مورد علاقه ام جدا شدم میگذره 00:43:49.210 --> 00:43:52.300 پیشنهاد کردن به تو برای من آسون نخواهد بود 00:43:54.340 --> 00:43:58.440 اما زمانهایی که با تو هستم بهم خوش میگذره 00:43:58.440 --> 00:44:01.340 وقتی گفتم دوست دارم ببینمت از ته دل گفتم 00:44:02.390 --> 00:44:07.720 فقط به خاطر جدایی ام از اون نیست 00:44:07.720 --> 00:44:11.410 جدایی دردناکی داشتم. به نظرم 00:44:11.410 --> 00:44:15.970 بهتره به احترام دوسالی که باهم قرار میذاشتیم، فعلاً کسی رو نبینم 00:44:15.970 --> 00:44:18.650 برای من هم خیلی سخت بود 00:44:18.650 --> 00:44:21.550 هنوز هم وقتی یادش میفتم ناراحت میشم 00:44:21.550 --> 00:44:23.880 و نمیدونم این درد تا کی ادامه پیدا میکنه 00:44:25.070 --> 00:44:28.270 اما نمیشه که تا ابد ناراحت بود 00:44:28.270 --> 00:44:31.980 فکر میکنی دیدن افراد مشکل رو حل میکنه؟ 00:44:31.980 --> 00:44:36.560 من اینطور فکر نمیکردم. اما کسی هم نبود که باهاش برم بیرون 00:44:36.560 --> 00:44:39.080 تو اولین کسی هستی که از دیدنش خوشحالم 00:44:39.080 --> 00:44:42.560 و فکر کردم که دوست دارم بازم ببینمت 00:44:44.090 --> 00:44:48.500 بذار ببینیم نظرمون عوض میشه یا نه 00:44:48.500 --> 00:44:50.910 نمیشه فقط این کارو بکنیم؟ 00:44:50.910 --> 00:44:53.700 نه، نمیشه؟ 00:44:53.700 --> 00:44:55.890 ما هنوز جوونیم 00:44:55.890 --> 00:44:57.630 اینم نظر خوبیه 00:44:57.630 --> 00:45:00.810 نمیخواد کار خاصی بکنیم فقط کاری رو بکنیم که قلبمون میگه 00:45:00.810 --> 00:45:02.840 من میخوام که این کارو بکنم 00:45:03.690 --> 00:45:08.090 حتی اگه احساساتمون عوض نشد هم ایرادی نداره 00:45:08.090 --> 00:45:10.530 بازم میتونیم دوستای خوبی باشیم 00:45:10.530 --> 00:45:12.960 چیززیادی ازت میخوام؟ 00:45:16.120 --> 00:45:20.910 میخوای چی برام درست کنی؟ من گرسنه امه. نمیخوای بهم غذا بدی؟ 00:45:22.200 --> 00:45:24.260 یه لحظه 00:45:30.200 --> 00:45:32.820 وانمود کنیم قرار میذاریم 00:45:32.820 --> 00:45:34.130 چرا باید این کارو بکنیم؟ 00:45:34.130 --> 00:45:36.920 مامانم دوستت داره 00:45:36.920 --> 00:45:38.870 پس باید با مادرت برم بیرون 00:45:38.870 --> 00:45:41.560 چرا باید وانمود کنم با تو میرم بیرون؟ 00:45:41.560 --> 00:45:43.830 گفتی خوشحال که مادرم ازت خوشش میاد 00:45:43.830 --> 00:45:47.040 تا وقتی حس خوبی داری این کارو بکن 00:45:47.040 --> 00:45:49.160 من نمیخوام با تو برم بیرون 00:45:49.160 --> 00:45:51.790 نمیخوام هم وانمود کنم باهات میرم بیرون 00:45:54.020 --> 00:45:57.680 نمیتونی یه مدت کوتاه این کارو برای من بکنی؟ 00:45:57.680 --> 00:46:00.270 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:46:00.270 --> 00:46:02.510 من نمیخوام با کسی که نمیشناسم برم سرقرار 00:46:04.750 --> 00:46:07.760 یعنی تو میخوای از من استفاده کنی که سر قرار نری؟ 00:46:07.760 --> 00:46:09.860 بر فرض که آره 00:46:12.580 --> 00:46:15.790 بذار ازت استفاده کنم، یه کم احساس به همکارت نشون بده 00:46:15.790 --> 00:46:19.100 به عنوان همکار تو نباید این کارو بکنی 00:46:19.100 --> 00:46:21.080 به عنوان همکار 00:46:21.080 --> 00:46:22.830 واقعاً تو منو دوست نداری؟ 00:46:22.830 --> 00:46:25.010 من هیچ وقت نگفتم دوستت ندارم 00:46:25.010 --> 00:46:29.060 اگه در طی وانمود کردن یکی عاشق بشه چی؟ باید چکارش کرد؟ 00:46:32.600 --> 00:46:34.930 میفهمم 00:46:34.930 --> 00:46:39.870 میترسی عاشق من بشی 00:46:39.870 --> 00:46:43.600 نگران من نباش. اگه این جور شد 00:46:44.670 --> 00:46:47.210 من درستش میکنم 00:46:47.210 --> 00:46:51.720 چیو درست کنی؟ من هیچ وقت عاشقت نمیشم 00:46:51.720 --> 00:46:54.510 منظورم اینه که ممکنه تو عاشق من بشی 00:46:54.510 --> 00:46:56.810 و این برای من خیلی بد وضعی میشه 00:46:56.810 --> 00:47:00.370 باید خیلی اعتماد به نفس داشته باشم که دختر رئیس رو رد کنم 00:47:00.370 --> 00:47:02.600 یعنی میخوای بگی 00:47:03.660 --> 00:47:08.470 میترسی من عاشقت بشم؟ 00:47:08.470 --> 00:47:12.720 آره، من که نمیتونم مراقب احساسات تو باشم 00:47:12.720 --> 00:47:17.440 من خیلی برای این کار زحمت گشیدم. اگه به خاطر این قضیه از دستش بدم چی؟ 00:47:17.440 --> 00:47:21.060 من نمیتونم وانمود کنم با تو میرم بیرون 00:47:21.060 --> 00:47:25.370 فهمیدم که خیلی ترسویی 00:47:25.370 --> 00:47:27.860 باشه. فرض کن هیچ کدوم از حرفای منو نشنیدی 00:47:28.760 --> 00:47:31.540 ممنون به خاطر ناهار 00:47:35.500 --> 00:47:38.730 خیلی سر خودش معطله 00:47:41.690 --> 00:47:43.890 چون تو ناهار خریدی منم برات قهوه میخرم 00:47:43.890 --> 00:47:45.850 نمیخواد 00:47:45.850 --> 00:47:47.370 دنبالم بیا 00:48:04.150 --> 00:48:06.800 فرق ما در این حده 00:48:10.450 --> 00:48:14.200 وانمود کردن به دوستی با تو چه سودی برای من داره؟ 00:48:14.200 --> 00:48:16.010 گفتم که این اتفاق نمیوفته 00:48:16.010 --> 00:48:18.670 چطوری وانمود میکنی با یکی داری میری بیرون؟ 00:48:21.410 --> 00:48:24.570 با دوست دختر قبلیت چکار میکردین؟ 00:48:24.570 --> 00:48:28.470 میخوردیم، چایی میگرفتیم، سینما میرفتیم، شهربازی میرفتیم 00:48:28.470 --> 00:48:31.770 دستای همدیگه رو میگرفتیم، همدیگه رو می بوسیدیم، و مرحله ی بعدی جز خط قرمزاس 00:48:31.770 --> 00:48:34.810 میتونیم همه ی این کارا رو بکنیم به جز دست همو گرفتن و بوسیدن و خط قرمز 00:48:34.810 --> 00:48:38.020 اگه این کارا رو نکنی که قرار نذاشتی 00:48:38.020 --> 00:48:41.200 واقعاً تو یه مردی با خواسته های مردونه 00:48:42.800 --> 00:48:45.980 این دست اینجا چیه؟ 00:48:45.980 --> 00:48:50.090 اگه بخوایم وانمود کنیم باید حداقل این کارو بکنیم. وگرنه مادرت باور نمیکنه 00:48:50.090 --> 00:48:52.420 باشه 00:48:52.420 --> 00:48:55.390 اون میخواد با من قرار بذاره که سر قرار با افراد ناشناس نره؟ 00:48:55.390 --> 00:48:57.690 اون از یه عالم دیگه اومده 00:48:58.740 --> 00:49:01.250 فکر میکنه چکار داره میکنه؟ 00:49:09.750 --> 00:49:10.980 این چیه؟ 00:49:10.980 --> 00:49:15.320 این تارت اقتاپوسه، یه غذا برای اول زمستون 00:49:15.320 --> 00:49:18.070 اولین باره که میخورم، خیلی خوشمزه اس 00:49:18.070 --> 00:49:21.070 تو گفتی به خاطر دوستت رفتی آشپزی یاد گرفتی 00:49:21.070 --> 00:49:23.570 ماجرایی داره؟ 00:49:23.570 --> 00:49:27.570 یه کم پیچیده اس. میشه یه بار دیگه برات بگم 00:49:27.570 --> 00:49:30.980 حتماً ناراحتت کردم. ببخشید 00:49:30.980 --> 00:49:34.820 اگه واقعاً متأسفی، شماره ات رو بهم بده 00:49:34.820 --> 00:49:39.600 میتونستم از یون جو بپرسم اما دیدم اگه از خودت بگیرم بهتره 00:49:43.780 --> 00:49:45.970 تلفنت رو بهم بده 00:50:01.210 --> 00:50:03.070 سلام؟ 00:50:10.150 --> 00:50:12.160 ممنون که گفتی خوشمزه اس 00:50:12.160 --> 00:50:15.120 این بزرگترین تشکر از یه اشپزه 00:50:15.120 --> 00:50:19.160 کی اجازه میدی از کیکت بخورم 00:50:19.160 --> 00:50:21.000 به زودی 00:50:46.710 --> 00:50:49.730 بشین. من تو رو دعوت کردم 00:50:49.730 --> 00:50:52.000 من کمکت میکنم 00:50:54.170 --> 00:50:59.060 باشه، یادته اون مشتری رو که به خاطر کار تو، اینجا خواستگاری کرد؟ 00:50:59.060 --> 00:51:00.980 اونا دارن ازدواج میکنن 00:51:00.980 --> 00:51:04.640 اونا برای شنبه ی آینده اینجا رو رزرو کردن تا خانواده هاشون همدیگه رو ببینن 00:51:04.640 --> 00:51:06.560 خیلی عالیه 00:51:06.560 --> 00:51:09.450 میدونستم از شنیدنش خوشحال میشی 00:51:09.450 --> 00:51:12.940 این مسئله ربطی به من نداشت اما دوست داشتم خوب پیش بره 00:51:12.940 --> 00:51:17.910 میتونی اون روز بهم کمک کنی؟ 00:51:17.910 --> 00:51:20.520 یون جو آخر هفته ها خیلی کار داره و سرش شلوغه 00:51:20.520 --> 00:51:23.110 به خاطر همین دنبال یه نفر می گشتم 00:51:23.110 --> 00:51:26.460 اگه اشکال نداره، میتونم ازت بخوام اون روز بیای؟ 00:51:26.460 --> 00:51:29.680 باشه، استثناً اون روز کمکت میکنم 00:51:29.680 --> 00:51:35.940 اون مشتری هم خوشحال میشه، وقتی برای رزرو رستوران زنگ زد گفت ازت تشکر کنم 00:51:35.940 --> 00:51:38.560 دیگه داره حسودیم میشه 00:51:38.560 --> 00:51:43.320 فکر میکنم خیلی خوش شانسن که دارن با خوشحالی ازدواج میکنن 00:51:43.320 --> 00:51:46.740 راست میگی، منم داره حسودیم میشه 00:51:48.000 --> 00:51:52.360 چطوره اون روز فلفل غذا رو زیاد بریزم 00:51:52.360 --> 00:51:56.760 اگه این کارو بکنی فکرمیکنن اون غذا باید این قدر تند باشه 00:51:56.760 --> 00:51:58.230 برای همین 00:51:58.230 --> 00:52:02.140 من باید یه غذای تند و شور ابداع کنم 00:52:19.720 --> 00:52:20.700 سلام 00:52:20.700 --> 00:52:24.110 هنوز دفترتی؟ کی میای خونه؟ 00:52:24.110 --> 00:52:25.470 یه کم دیر میام 00:52:25.470 --> 00:52:28.960 باید بیای، پدر و جه مین هم دارن میان 00:52:28.960 --> 00:52:32.210 بیا تا با خوشحالی یه شام بخوریم 00:52:32.210 --> 00:52:33.420 بعداً می بینمت 00:52:33.420 --> 00:52:34.820 باشه 00:52:48.080 --> 00:52:49.780 خوبی؟ 00:52:49.780 --> 00:52:53.760 میشه الان ببینمت؟ من تو دفترم هستم 00:52:53.760 --> 00:52:55.290 باشه 00:53:00.650 --> 00:53:02.800 اون قاشقکها به نظر تازه میان 00:53:02.800 --> 00:53:03.870 راست میگی 00:53:03.890 --> 00:53:06.660 پدرت دوست داره. میتونیم باهاش غذا درست کنیم 00:53:06.690 --> 00:53:07.800 باشه 00:53:07.800 --> 00:53:09.710 این قاشقکها تازه ان؟ 00:53:09.780 --> 00:53:10.870 -بله -یه کم بهم بدین 00:53:10.870 --> 00:53:11.610 بله 00:53:11.670 --> 00:53:13.670 بله، بله، اونو بدین 00:53:13.690 --> 00:53:14.740 همون خوبه 00:53:14.740 --> 00:53:16.960 عزیزم، یه کم صدف هم بگیریم 00:53:16.960 --> 00:53:20.050 برای جون ها خوبه 00:53:20.400 --> 00:53:23.270 نمیدونم چرا جون ها ویژگیهای مثبت تو رو نداره 00:53:23.270 --> 00:53:24.560 چطور؟ 00:53:24.560 --> 00:53:26.610 این روزا رفتارش خیلی بد شده 00:53:26.630 --> 00:53:29.180 نمیدونم پسر خوب خودم کجا رفته 00:53:29.210 --> 00:53:32.370 به زودی دوباره پسر خودت میشه 00:53:32.380 --> 00:53:34.350 باید یه کم صبر کنی 00:53:34.380 --> 00:53:37.400 مادرت میگفت تو هیچ وقت اینجوری نشدی 00:53:37.400 --> 00:53:40.760 البته که شدم. فقط بُروز نمیدادم 00:53:40.760 --> 00:53:44.400 وقتی رفتم به کالج یه روزایی بود که حتی نمیخواستم صدای مادرم رو بشنوم 00:53:44.410 --> 00:53:48.000 به خاطر همین از خونه میرفتم بیرون و آخر شب میومدم.با این بهونه که درس داشتم 00:53:48.000 --> 00:53:49.060 فکر کنم اون موقع دوره ی نوجوونی من بود 00:53:49.060 --> 00:53:49.690 واقعاً؟ 00:53:49.690 --> 00:53:51.060 آره 00:53:51.070 --> 00:53:55.110 اینو به مادرم نگو، ناراحت میشه 00:53:55.110 --> 00:53:57.400 یه نوجوونی بی رمق بود 00:53:57.400 --> 00:53:58.940 دقیقا 00:54:36.560 --> 00:54:38.280 چرا اومدی؟ 00:54:38.300 --> 00:54:41.260 نگران بودم که داری چکار میکنی 00:54:41.290 --> 00:54:44.200 اگه خوبی بیا با هم بریم خونه ی یو جین 00:54:44.230 --> 00:54:47.280 من خودم میام 00:54:47.850 --> 00:54:49.670 ...میخوای بگی 00:54:49.700 --> 00:54:52.720 پدر و یو جین هر دو قضیه رو میدونن؟ 00:54:52.740 --> 00:54:54.220 شوهر خواهر هم؟ 00:54:54.220 --> 00:54:56.320 آره، همه میدونن 00:54:56.850 --> 00:54:59.060 فقط من نمیدونستم 00:55:00.340 --> 00:55:01.710 ...پس اون روزم پدر 00:55:01.710 --> 00:55:03.420 آره 00:55:03.480 --> 00:55:06.030 به خاطر همین غش کرد 00:55:06.040 --> 00:55:08.300 واقعاً! اگه اون موقع میدونستم 00:55:08.300 --> 00:55:11.280 نمیذاشتم تو و اون مرد راحت باشین 00:55:13.120 --> 00:55:16.280 به هر حال، بهتر نیست کسی از ماجرای دیروز با خبر نشه؟ 00:55:16.310 --> 00:55:18.440 اگه بفهمن دیروز جلوی همه کتک خوردی 00:55:18.440 --> 00:55:21.830 اگه میخوای بگی بگو، برام مهم نیست 00:55:23.740 --> 00:55:25.570 تو که 00:55:25.570 --> 00:55:27.780 نمیخوای دوباره ببینیش؟ 00:55:27.830 --> 00:55:28.850 خودم میدونم 00:55:28.850 --> 00:55:31.530 پس هنور بعد اون اتفاق سر عقل نیومدی؟ 00:55:31.530 --> 00:55:33.670 به تو ربطی نداره 00:55:48.620 --> 00:55:52.140 یون چول، سلام کن. این برادر منه 00:55:54.240 --> 00:55:57.860 اگه نمیخوای سلام کنی، باید بری من میخوام درباره ی یه چیزی باهاش حرف بزنم 00:55:57.860 --> 00:56:01.610 من جانگ یون چول هستم. نمیخواستم اینجوری همدیگه رو ببینیم 00:56:02.160 --> 00:56:03.400 داری چکار میکنی؟ 00:56:03.400 --> 00:56:05.040 داری چکار میکنی؟ 00:56:05.040 --> 00:56:07.530 بعد اتفاق دیروز میخوای با اون چکار کنی؟ 00:56:07.550 --> 00:56:08.880 چیزی به سرت خورده؟ دیوونه شدی؟ 00:56:08.880 --> 00:56:11.000 آره، من دیوونه ی اونم 00:56:11.030 --> 00:56:15.330 من همه چیز رو تحمل میکنم. هیچی نمیتونه منو وادار کنه اونو نبینم 00:56:16.710 --> 00:56:18.170 متأسفم که اینطوری همدیگه رو دیدیم 00:56:18.190 --> 00:56:20.630 خفه شو! متقلب 00:56:20.670 --> 00:56:22.980 چطور میتونی با دوتا بچه با خواهر من اینطوری رفتار کنی؟ 00:56:23.020 --> 00:56:24.670 احساس شرم نمیکنی؟ 00:56:24.670 --> 00:56:27.690 بهش دست نزن! تو کی هستی که به اون دست میزنی؟ 00:56:27.710 --> 00:56:29.820 برو بیرون!الان 00:56:29.890 --> 00:56:31.660 ولت نمیکنه؟ 00:56:31.710 --> 00:56:34.210 نمیذاره بری؟ خودم درستش میکنم 00:56:34.250 --> 00:56:35.180 بیا بریم بیرون 00:56:35.180 --> 00:56:37.670 به خودم مربوطه! تو دخالت نکن 00:56:37.710 --> 00:56:38.890 همین الان برو بیرون 00:56:38.930 --> 00:56:40.900 این درست نیست! تو نباید این کارو بکنی 00:56:40.900 --> 00:56:42.830 برو بیرون 00:56:59.550 --> 00:57:01.690 همه بلایی سرمون اومد 00:57:02.310 --> 00:57:04.700 هیچ کس تنهامون نمیذاره 00:57:11.630 --> 00:57:13.930 خیلی بد بختیم نه؟ 00:57:14.910 --> 00:57:18.270 اما هیچی به پای بلایی که سر تو اومد نمیرسه 00:57:18.270 --> 00:57:20.470 وقتی رفتی خونه اوضاع خوب بود؟ 00:57:23.240 --> 00:57:27.250 من خونه نمیمونم. این مدت خونه ی مادرم میمونم 00:57:28.430 --> 00:57:31.250 واقعاً میخوای با ارائه ی 00:57:31.250 --> 00:57:32.460 دعوی طلاق بگیری؟ 00:57:32.480 --> 00:57:34.290 من مدارک رو جمع کردم 00:57:34.320 --> 00:57:37.830 وکیل میخواد اینطوری بگه که با اینکه من مقصرم 00:57:37.830 --> 00:57:41.540 چون خانواده الان هم از هم پاشیده، دادگاه باید جدایی رو بپذیره 00:57:42.220 --> 00:57:43.770 باشه 00:57:43.820 --> 00:57:45.500 منتظرت می مونم 00:57:45.500 --> 00:57:49.440 من هرکاری لازم باشه انجام میدم 00:57:52.770 --> 00:57:55.970 من تو این همه دردسر افتادم حالا بذارم تو بری؟ 00:57:55.990 --> 00:57:57.940 من دست برنمیدارم 00:58:00.240 --> 00:58:04.610 الان خیلی راحتتر میتونم ببینمت 00:58:05.200 --> 00:58:09.030 من نمیدونم چه آینده ای در انتظار ماست 00:58:10.110 --> 00:58:12.260 اما میخوام امیدوار باشم 00:58:12.260 --> 00:58:14.450 کار راحتی نیست 00:58:15.390 --> 00:58:18.610 اما به خاطر گفتنش هم ممنون 00:58:22.280 --> 00:58:24.170 خوش اومدید پدر 00:58:24.220 --> 00:58:26.170 پدر بزرگ 00:58:26.170 --> 00:58:27.730 سلام 00:58:27.730 --> 00:58:30.070 یون نای ما چطوره؟ 00:58:30.070 --> 00:58:31.390 خوبم 00:58:31.390 --> 00:58:33.560 سلام 00:58:33.560 --> 00:58:36.320 عزیزم! پدر اومد 00:58:36.320 --> 00:58:39.460 اومدید، جه مین با شما نیومد؟ 00:58:39.500 --> 00:58:42.890 اون امروز صبح رفت سر کار از اونجا میاد اینجا 00:58:42.920 --> 00:58:44.800 حتماً خیلی سرش شلوغه 00:58:44.810 --> 00:58:48.750 اونا دارن فروشگاههاشون رو بازنگری میکنن به خاطر همین مرتب میرن سرکشی 00:58:48.800 --> 00:58:49.750 یورا کجاس؟ 00:58:49.750 --> 00:58:54.300 رفت بیرون، زود میاد 00:58:54.300 --> 00:58:55.190 خدای من 00:58:55.190 --> 00:58:58.880 پدر، چرا اینقدر میوه خریدید؟ 00:58:58.880 --> 00:59:01.260 شما تعدادتون زیاده 00:59:01.260 --> 00:59:04.390 اینجا بشینید 00:59:04.950 --> 00:59:06.780 اُه، حتماً جه مینه 00:59:07.460 --> 00:59:09.210 -دایی -یو نا 00:59:09.240 --> 00:59:11.050 بوی یه غذای خوشمزه میاد 00:59:11.050 --> 00:59:12.900 خوش اومدی 00:59:13.250 --> 00:59:15.320 خوش اومدی 00:59:28.210 --> 00:59:30.540 یو جین رفت ماهی فروشی 00:59:30.580 --> 00:59:32.320 و اینو به خاطر شما خرید 00:59:32.360 --> 00:59:35.270 خوب به نظر میاد 00:59:35.850 --> 00:59:39.300 پدر، شما باید تو یه همچین روزی همراه غذاتون نوشیدنی هم بخورین 00:59:39.300 --> 00:59:40.850 خوبه 00:59:40.880 --> 00:59:43.760 گفت الان میاد 00:59:43.780 --> 00:59:46.220 واو، یو جین، این گوشتا برای منه؟ 00:59:46.220 --> 00:59:50.220 البته، امروز مهمونی توئه 00:59:53.060 --> 00:59:55.160 یورا اومد 00:59:59.480 --> 01:00:02.390 چی میشد سر وقت میومدی؟ 01:00:03.380 --> 01:00:05.580 خوش اومدی 01:00:07.240 --> 01:00:08.830 بخورین 01:00:08.850 --> 01:00:09.620 بله 01:00:09.650 --> 01:00:12.140 من خیلی میخورم 01:00:13.360 --> 01:00:14.610 چرا اینقدر دیر کردی؟ 01:00:14.650 --> 01:00:16.710 حالا که اومدم، دیگه دعوا درست نکن 01:00:16.760 --> 01:00:19.340 اگه اینو میخواستی زودتر میومدی چکارمیکردی؟ 01:00:19.380 --> 01:00:22.960 باید همه کارایی رو که کردم برات توضیح بدم؟ 01:00:23.480 --> 01:00:26.200 هیچی مثل سوجو با یان غذا نمیچسبه، نه؟ 01:00:26.250 --> 01:00:29.360 بذارید براتون بریزم 01:00:30.370 --> 01:00:32.340 تو هم 01:00:33.310 --> 01:00:34.680 ممنون 01:00:34.680 --> 01:00:35.880 بفرمائید 01:00:35.880 --> 01:00:39.550 جه مین، ستاره ی امروز 01:00:41.110 --> 01:00:44.040 پُرش کن 01:00:44.040 --> 01:00:46.020 عزیزم، تو هم 01:00:49.280 --> 01:00:52.130 منم برای تو میریزم 01:00:55.290 --> 01:00:58.750 یادم نیست آخرین باری که دور هم جمع شدیم کی بوده 01:00:58.770 --> 01:01:01.280 پدر، شما باید یه چیزی بگین 01:01:01.310 --> 01:01:03.110 باشه 01:01:03.150 --> 01:01:07.090 همه اش به خاطر توئه 01:01:07.140 --> 01:01:10.150 جه مین، تو تا حالا خیلی سخت کار کردی 01:01:10.170 --> 01:01:12.410 به خاطر تو همه ی ما اینجا جمع شدیم 01:01:12.430 --> 01:01:16.390 و از تو هم به خاطر درست کردن غذا ممنونم 01:01:17.330 --> 01:01:20.530 من از صمیم قلب بهت تبریک میگم 01:01:20.610 --> 01:01:23.300 تبریک میگم 01:01:23.300 --> 01:01:27.030 ممنونم که منو تشویق میکنید 01:01:27.060 --> 01:01:28.990 من تمام سعیم رو میکنم 01:01:28.990 --> 01:01:32.310 به شادی 01:01:37.770 --> 01:01:39.290 01:01:39.290 --> 01:01:41.960 پدر، بفرمائید 01:01:41.960 --> 01:01:44.160 نه، نه، خودم میتونم بخورم 01:01:44.160 --> 01:01:46.180 نه، اینو بگیرید 01:01:46.180 --> 01:01:48.640 اون عادت عجیبی داره 01:01:48.660 --> 01:01:51.530 دوست داره به بقیه غذا بده 01:01:51.530 --> 01:01:54.300 حالا که اون برام درست کرده، خوشمزه تره 01:01:54.300 --> 01:01:56.120 برای منم درست میکنی؟ 01:01:56.120 --> 01:02:00.630 البته، باید برای ستاره ها درست کنم 01:02:00.630 --> 01:02:02.290 بیا 01:02:02.290 --> 01:02:04.280 بیا 01:02:04.900 --> 01:02:07.470 راست میگید پدر، خیلی خوبه 01:02:09.500 --> 01:02:11.220 تو هم میخوای، یورا؟ 01:02:11.260 --> 01:02:13.100 نه، نمیخواد، من برای خودم درست میکنم 01:02:13.110 --> 01:02:16.050 باشه، نوش جان 01:02:22.020 --> 01:02:23.870 کجاس؟ 01:02:26.060 --> 01:02:28.240 خوش گذشت 01:02:28.270 --> 01:02:31.380 باید بعضی وقتا از این کارا بکنیم، نه؟ 01:02:31.860 --> 01:02:34.120 آب داره میجوشه 01:02:37.590 --> 01:02:40.450 فقط باید ساکت باشم 01:02:41.140 --> 01:02:43.290 پس دیگه من نباید بگم، خودت میدونی 01:02:43.600 --> 01:02:46.030 یه کم میوه بخورین 01:02:47.910 --> 01:02:51.140 جون ها! بیا یه کم میوه بخور 01:02:51.150 --> 01:02:53.400 بذار ببینه، براش دوباره میارم 01:02:53.440 --> 01:02:56.120 اینکه یه وقتایی با خانواده باشه مهمتر از درس خوندنه 01:02:56.190 --> 01:02:57.940 جون ها 01:02:57.940 --> 01:03:00.960 نمیتونید بگید که جون ها داره نوجوونیش رو میگذرونه 01:03:02.530 --> 01:03:04.050 بیا اینجا 01:03:05.350 --> 01:03:08.580 -برای مشتریانی که به کافی شاپ میان 01:03:08.580 --> 01:03:10.720 !اون پدر بزرگه 01:03:12.110 --> 01:03:14.080 اون کجاست؟ 01:03:14.120 --> 01:03:16.660 الان دیدمش 01:03:16.680 --> 01:03:18.100 اونه! اونجاست 01:03:18.124 --> 01:03:29.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:29.948 --> 01:03:41.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:42.060 --> 01:03:44.660 اینو بگیرین 01:03:47.890 --> 01:03:50.260 خوش اومدید 01:03:50.950 --> 01:03:52.490 یو جین 01:03:54.760 --> 01:03:57.790 حتماً بهش علاقه داری 01:04:06.660 --> 01:04:09.170 سانگ هو ساب فکر میکنه داریم درباره اش حرف میزنیم 01:04:13.420 --> 01:04:15.360 -اینو پوست بکن -باشه 01:04:15.380 --> 01:04:17.040 بوی بدی میده، این کارو نکن 01:04:17.040 --> 01:04:18.560 این کارو نکن 01:04:19.530 --> 01:04:22.310 برام مهم نیست تو یا یو جین چی میگین 01:04:22.310 --> 01:04:25.120 حتی اگه پدر دیگه نخواد منو ببینه 01:04:25.160 --> 01:04:26.570 نمیخوام ازش جدا بشم 01:04:26.630 --> 01:04:28.240 !اون برگشت 01:04:28.240 --> 01:04:30.650 یه چیزی بین شما هست 01:04:32.100 --> 01:04:36.360 شما دیشب با هم نوشیدنی هم خوردین