WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.550 --> 00:00:10.650
.اون مرد میگه داره طلاق میگیره و خواهرم منتظر اونه
00:00:12.250 --> 00:00:15.250
.همچین چیزی نمیتونه اتفاق بیفته
00:00:16.350 --> 00:00:21.150
تنها کسی که میتونه قلب خواهرُ سست کنه شمایین، مگه نه پدر؟
00:00:21.650 --> 00:00:26.850
برا چی خونواده ما فقط باید جر و بحث باشه؟ فک میکردم وقتی بزرگ بشیم همدیگه رو درک میکنیم
00:00:26.850 --> 00:00:29.850
برا چی همش داریم از هم دورتر و دورتر میشیم؟
00:00:33.750 --> 00:00:36.050
قسمت 15
00:01:30.950 --> 00:01:37.350
♫ ...گرما زیاده، توی خیابون ♫
00:01:37.450 --> 00:01:43.550
♫ ...توی سرِ تو، توی هر نبض ♫
00:01:43.650 --> 00:01:47.050
♫ ...و نبض زندگی ♫
00:01:50.750 --> 00:01:55.150
هوسوب، هوسوب، برا چی دوباره اینجوری میکنی؟
00:01:55.150 --> 00:01:57.850
.دیگه برام بامزه نیست-
چرا؟-
00:01:57.850 --> 00:02:03.050
چون زنی که خونه رو ترک کرده توی ذهنته؟-
خدایا، درباره چی حرف میزنی؟-
00:02:03.050 --> 00:02:08.050
راستش، الان که هیچ زنی نیست که بخاطر دیر اومدن خونه بهم نق بزنه، اصلا جالب نیست
00:02:08.050 --> 00:02:12.250
پس کی بود که به من گفت برا تموم زندگیش نقشه داره و برنامه سفرُ بریزم؟
00:02:13.750 --> 00:02:17.850
راستش ...وقتی مخفیانه بدونِ اینکه زنم بدونه، شیطونی میکردم، باحال بود
00:02:17.900 --> 00:02:21.080
.و وقتی بدونِ دونستنِ زنم میرقصیدم، هیجان داشت
00:02:21.150 --> 00:02:25.350
اینطوری نکن. حالا که تا اینجا اومدی بیا برگردی تو و یکم استرس ـتُ خالی کن
00:02:25.350 --> 00:02:30.250
.اصلا مزه نمیده.وقتی مزه نده فقط بیشتر استرس میگیرم
00:02:32.450 --> 00:02:36.150
اوه، عوضی.این دیگه چجور کمکیه؟
00:02:51.950 --> 00:02:55.750
باید یه عالمه از اینا بخوری.شیرین ـن؟
00:02:55.850 --> 00:02:58.650
بعدِ این بهتر نیست یه نگاهی هم به گوشِ ـت بندازیم؟
00:02:59.050 --> 00:03:03.550
.بیا اینجارو هم ببینیم.ای وای،گوش حسابی پر شده
00:03:03.550 --> 00:03:07.550
.اینطوری دراز بکش، برات تمیزش میکنم
...چرا
00:03:07.550 --> 00:03:11.150
.بعدا انجامش میدم
.خدایا، اینجوری نباش و دراز بکش
00:03:11.250 --> 00:03:14.550
بعد از تمیز کردن گوش ـت،باید ناخن هاتم کوتاه کنم، درسته؟
00:03:21.050 --> 00:03:25.050
.عزیزم، گوشِ منُ برام تمیز کن
.خیله خوب، اوه، واقعا که
00:03:25.250 --> 00:03:29.150
الان دیگه وقت تمیز کردن گوش هاته؟ خیله خوب، خیله خوب، خیله خوب ... همینجا دراز بکش
00:03:29.250 --> 00:03:31.350
.بذار ببینم
.خدای من
00:03:31.450 --> 00:03:34.350
.خدایا، اینجا که چیز زیادی برا تمیز کردن نیست
00:03:34.450 --> 00:03:39.250
صبر کن ببینم. قبلا کسی اینُ برات تمیز کرده؟
اه واقعا که-
00:03:39.730 --> 00:03:42.250
.کی دیگه میتونه اینُ برام تمیز کنه؟ زود باش
00:03:42.300 --> 00:03:46.300
درسته، گوشای سونگ هوسوبُ فقط من میتونم تمیز کنم، مگه نه؟
00:03:54.150 --> 00:03:58.950
چی؟ گوشاتُ تمیز کنم؟دلت میخواد با چماق بزنم تو سرت؟
00:04:01.150 --> 00:04:03.750
یون هیِ من کجا رفته؟
00:04:05.150 --> 00:04:09.150
.یون هیِ شیرینُ و باوقارـَم
00:04:12.450 --> 00:04:15.950
♫ ...اه، دنیای فوق العاده ♫
00:04:17.550 --> 00:04:20.150
!خواهر جون
00:04:23.450 --> 00:04:25.250
.خدای من
00:04:25.250 --> 00:04:28.450
میجو کجا رفته؟ -
.گفت بخاطر نامزدیِ قبلی دیر میاد-
00:04:28.450 --> 00:04:32.450
رفته سر قرار؟-
.اگه سر قرار رفته باشه، تا هر وقت خواست میتونه دیر بیاد-
00:04:32.550 --> 00:04:37.150
خودش قابل اعتماده، شغلشم قابل اعتماده
احتمالا صف کشیدن تا بدستش بیارن
00:04:38.150 --> 00:04:43.550
اگه تو صف وایسن، فک میکنی اون اهمیت میده؟-
.درسته، اون باید درست یه مردِ خوبُ انتخاب کنه-
00:04:43.650 --> 00:04:48.850
من وشما باید حواسمونُ جمع کنیم و نذاریم اون دیگه یکی مثلِ باباشُ ببینه
00:04:50.350 --> 00:04:55.950
اگه شماها 25 سال با هم زندگی کردین حتما همه خوبی و بدیهاشُ دیدی
دلت برا پدر یون جو تنگ نشده؟
00:04:56.850 --> 00:05:01.150
.نه بابا، من حتی میترسم اونُ تو خوابم ببینم
.خدای من، مشخصه داری دروغ میگی
00:05:01.150 --> 00:05:06.250
"اگه همین الانم پدر یون جو بیاد و بگه:برا من هیچکسی جز تو نیست
.مطمئنم با سر دنبالش میری
00:05:10.030 --> 00:05:14.190
اگه قضیه اینه که از من خسته شدی و این حرفارو میزنی که من برم، فایده ای نداره
00:05:14.250 --> 00:05:19.550
.اگه همین الان برگه های طلاقُ بیاره، سریعا مهرشون میکنم-
یعنی طلاق به همین راحتیا ـست؟
00:05:19.550 --> 00:05:22.650
اه، کاری که خودت انجامش دادی، چطور من نتونم انجامش بدم؟
00:05:22.650 --> 00:05:27.950
اگه من ازش طلاق نمیگرفتم، مجبور میشدم بچه یه نفر دیگه رو بزرگ کنم، پس چاره ای جز طلاق نداشتم
00:05:28.950 --> 00:05:33.750
کی گفته کسی یون جو رو به تو میداد؟
...اگه ازش طلاق نگرفته بدی، اونوقت
00:05:33.750 --> 00:05:37.450
آماده شده بودم تا با بچه ـم برم شهرمون حتی اگه تا حدّ مرگ کتک بخورم
00:05:38.450 --> 00:05:43.950
اه، نباید ازش طلاق میگرفتی، اونوقت منم مجبور نمیشدم 25 سال تو فلاکت زندگی کنم
00:05:43.950 --> 00:05:49.550
خواهر جون، اگه 10تا زبونم داشتی نمیتونستی چیزی بگی چون
.من تو سختی ای زندگی کردم که تو باید زندگی میکردی
since I lived the suffering that you should have lived.
00:05:49.650 --> 00:05:53.850
ای بابا، مگه تو این غذا چیز ناجوری هست که داری خزعبلات میبافی؟
00:05:53.950 --> 00:05:59.250
یعنی توش خیلی روغن کنجد ریختم؟ حتا چون خیلی چربه زبونم به حرف افتاده
00:05:59.850 --> 00:06:04.350
..خدایا، الان که آزاد شدی ... هر چیزی بخوایی میگی
بله.. کیه؟
00:06:04.450 --> 00:06:06.250
.منم
00:06:16.850 --> 00:06:18.550
تو برا چی اینجایی؟
Why are you here?
00:06:19.850 --> 00:06:25.450
.مادر، ما اومدیم-
.درسته.الان دیگه اون فقط مادرتونه-
00:06:25.450 --> 00:06:27.750
اینجا موندن براتون مشکلی نداره؟
00:06:27.850 --> 00:06:32.750
.خودت که میتونی ببینی، نفهمیدی؟ سرنوشتِ من کاملا تغییر کرده-
هی، شام خوردین؟-
00:06:32.750 --> 00:06:36.550
.من خوردم-
وقتی بیرون بوده سر کارش یه چیزایی خورده-
00:06:36.650 --> 00:06:42.050
.ولی من هنوز نخوردم-
.تو که مهمون نیستی پس خودت برو یه چیزی بیار بخور-
00:06:42.550 --> 00:06:44.650
. بله-
.خدای من، هی ، هی ، هی
00:06:44.750 --> 00:06:47.050
.بشین همینجا، بشین-
.نه ، مساله ای نیست مادر. خودم میرم میارم-
00:06:50.550 --> 00:06:52.850
نگران بابا نیستی؟
00:06:54.050 --> 00:06:57.350
.خودت که میدونی اون حتی یه انگشتشم به کارای خونه نمیزنه
00:06:57.350 --> 00:07:01.450
.دفعه قبل، ما رفتیم و تمیز کردیم و ظرفارو شستیم
.قبل رفتنمون همه کاری کردیم
00:07:01.550 --> 00:07:05.450
خدایا، بخاطر من، شما دوتا بالاخره تونستین مثلِ یه پسر و عروسِ حسابی رفتار کنین
00:07:05.450 --> 00:07:09.250
.باید خیلی زودتر ناپدید میشدم
00:07:11.050 --> 00:07:16.550
توی یخچال یکمی بانچان(غذای جانبی) هست
.پس اگه چیزی نمیخوایی بخوری، بیارشون اینجا
00:07:36.050 --> 00:07:38.350
.378,500دلار
00:07:45.350 --> 00:07:49.850
.مادر، از بابت غذا ممنون-
.اوه، خواهش میکنم. هر چقدر میخوایی بخور-
00:07:51.000 --> 00:07:56.380
واقعا، نگران بابا نیستی؟-
اگه اینقدر نگرانی از این فرصت استفاده کن و برو پیش باباُتُ و باهاش زندگی کن
00:07:56.850 --> 00:08:02.150
الان داری این حرفارو میزنی؟-
.اه، اگه اینقدر نگرانت میکنه پس هربار برو بهش سر بزن
00:08:02.950 --> 00:08:07.750
بله، همینکارو میکنم مادر.اگه شما این حرفو میزنی هر دفعه میریم بهشون سر میزنیم
00:08:07.750 --> 00:08:10.150
.حداقل بعنوان وظیفه فرزندی مون باید اینکارو بکنیم
00:08:10.150 --> 00:08:15.550
هی. مریض شدی؟ یا دارویی وردی که تبدیلت کرده به یه آدم دیگه؟
00:08:15.550 --> 00:08:18.950
.اگه همچین دارویی داری، یکمشم بخر و بده به پدر شوهتر
00:08:21.150 --> 00:08:26.350
رفتار شما دوتا خنده دار نیست؟ نقشه کشیدین بابارو عذاب بدین؟
00:08:26.850 --> 00:08:31.450
برا چی با مامانت اینطوری حرف میزنی؟-
اگه حرفی داری بزنی به من بزن
...دارم میگم یه آدم بیگناه داره اذیت میشه-
00:08:31.450 --> 00:08:34.150
عزیزم، این خوشمزه ـست، مگه نه؟
00:08:34.150 --> 00:08:39.150
.مادر دست پختشون خیلی عالیه-
...وقتی یه نفر داره حرف میزنه-
00:09:02.050 --> 00:09:04.050
.ممنون
00:09:05.150 --> 00:09:09.750
میجو، خسته ـت کردم ، مگه نه؟-
.نه، حتی تماشاش هم حال میده-
00:09:09.750 --> 00:09:15.250
اگه این دوستم امروز یه دفعه ای بهم زنگ نمیزد، اصلا تو فکر بسکتبال بازی کردن نبودم
00:09:15.350 --> 00:09:20.850
.هر موقع وقت کردی باید اینطوری بسکتبال بازی کنی-
.چون همیشه تو آشپزخونه ـم، به دو علاقه پیدا کردم-
00:09:21.510 --> 00:09:25.930
عرقی که جلوی آتیش میکنی با عرقی که از دویدنه، حس متفاوتی بهت میده
00:09:26.950 --> 00:09:29.750
.هی، هاریم-
.اوه، جِیک-
00:09:29.790 --> 00:09:32.270
میخوایی سر آبجو بازی کنی؟
00:09:32.350 --> 00:09:36.250
.نه، الان وقت مناسبی نیست، شاید فردا
00:09:37.450 --> 00:09:41.050
من خوبم، مگه نمیخواد که باهاش بازی کنی؟
00:09:41.050 --> 00:09:45.550
اگه ببرم، آبجو رو میبرم، میخوایی بخوری؟-
اعتماد بنفس برنده شدن داری؟-
00:09:46.250 --> 00:09:49.250
.اگه منُ تشویق کنی، آره
00:09:49.250 --> 00:09:52.050
.پس حتما میبری
00:10:08.750 --> 00:10:11.650
!!فایتینگ
00:10:19.530 --> 00:10:22.330
.خیلی وقت میشه اینطوری با خوشحال ندویده بودم
00:10:22.330 --> 00:10:25.350
.الان هروقع بسکتبال بازی کنم، یاد شما میفتم
00:10:25.350 --> 00:10:28.050
.فک کنم یکمی بهتر از اسفناج باشه
00:10:29.480 --> 00:10:32.740
از الان میشه تشویق کننده مخصوص من باشی؟
00:10:32.740 --> 00:10:34.260
من مونچی ـم
(.نمیتونم برقصم)
00:10:34.260 --> 00:10:35.880
.اه، اینطوری بنظر نمیرسی
00:10:35.880 --> 00:10:39.710
من اونچی (نمیتونم بخونم)، مونچی(نمیتونم برقصم) و
.(بانچی ـَم (ریتم نمیشناسم
00:10:41.630 --> 00:10:44.190
.چند لحظه
00:10:44.190 --> 00:10:46.120
.بله، مامان
00:10:47.570 --> 00:10:49.470
واقعا حالش اینقدر بده؟
00:10:49.470 --> 00:10:51.430
.خیله خوب
00:10:52.750 --> 00:10:55.650
م«ُ تو چهارراه چهارم پیاده کن
.باید یه چیزی بخرم
00:10:55.650 --> 00:10:58.970
.اگه میخوایی چیزی بخری، بخر
.تا دم خونت میرسونمت
00:10:58.970 --> 00:11:02.050
.نیازی نیست. از خونه ـم زیاد دور نیست
00:11:02.760 --> 00:11:07.050
.خیله خوب، حالا که دوست نداری، اصرار نباید بکنم
00:11:55.320 --> 00:11:57.340
.10دلار میشه
00:12:10.180 --> 00:12:11.930
.اغلب دارم میبینمت
00:12:12.940 --> 00:12:14.450
نکنه اومدی به این محله؟
00:12:14.450 --> 00:12:16.590
.یه چیزی تو همین مایه ها
00:12:27.920 --> 00:12:29.890
.ماشین خیلی باحال بود
00:12:31.690 --> 00:12:36.080
اون حتی درُ برات باز کرد، کاملا مثه یه شاهزاده باهات رفتار میکنه
00:12:36.100 --> 00:12:40.050
.بنظر میرسه خیلی پیشرفت کردی. مبارک باشه
00:12:43.790 --> 00:12:47.490
الان که حرفش پیش اومد، میخوایی بریم برا تبریک نوشیدنی بخوریم؟
00:12:47.490 --> 00:12:49.300
.نمیتونم قبول کنم
00:12:49.350 --> 00:12:54.750
هی، سونگ میجو. بنظر خوب میرسی. این باعث میشه خیالم راحت باشه
00:12:54.750 --> 00:13:00.220
بعد از جدا شدنمون، باید آشفته باشم ولی
.معذرت میخوام که خوب بنظر میرسم
00:13:00.220 --> 00:13:03.640
نه، اصلا نیازی به عذر خواهی نیست. منم همینقدر خوببنظر نمیرسم؟
00:13:03.640 --> 00:13:05.470
.یه کار پیدا کردم
00:13:06.350 --> 00:13:09.650
اسم گروهِ برنده رو شنیدی؟
00:13:11.240 --> 00:13:15.870
اه، من حتی نشان شرکت ـم گرفتم! میخوایی ببینی؟
00:13:18.890 --> 00:13:20.880
.بخاطر استخدامت تبریک میگم
00:13:22.390 --> 00:13:26.900
از اونجا که هردومون خوب پیش میریم، فک کنم جدا شدن ایده خوبی بوده، ها؟
00:13:26.900 --> 00:13:30.380
.آره، همینطوری بنظر میاد
00:13:30.380 --> 00:13:32.860
.من هیچ حسّ بدی بهت ندارم
00:13:40.070 --> 00:13:41.800
.درسته
00:13:42.720 --> 00:13:44.680
.منم همچین حسی ندارم
00:13:44.680 --> 00:13:48.730
با دوست پسرت خوب ادامه بده
.شماها خیلی به هم میایین
00:14:06.580 --> 00:14:09.880
.ایش، نمیتونم هضمش کنم... اصلا پایین نمیره
00:14:09.880 --> 00:14:12.270
من خونه ـم-
باشه-
00:14:12.270 --> 00:14:14.320
چی شده، مامان؟
00:14:14.320 --> 00:14:16.610
.شامُ نمیتونه هضم کنه
00:14:16.610 --> 00:14:18.590
.همش بخاطر سو یونه
00:14:18.590 --> 00:14:20.690
برا چی اونُ سرزنش میکنی؟
00:14:20.690 --> 00:14:24.480
هر موقع اونو میبینم سوء هاضمه میگیرم و
.اینبارم دفعه اول نیست
00:14:24.480 --> 00:14:26.290
.میرم یکم برات دارو میگیرم
00:14:26.290 --> 00:14:29.000
.نه، نه، نه، قبلا به میجو گفتم یکم بخره
00:14:30.210 --> 00:14:31.960
.اومدش
00:14:32.800 --> 00:14:34.570
سوء هاضمه تش اینقدر بده؟
00:14:34.570 --> 00:14:38.360
بهش داروی گیاهی دادم پس اگه دارو بخوره زودی خوب میشه
00:14:48.910 --> 00:14:53.460
.هی ، هی ، هی، عالیه! چه زود خوب شدی
00:14:53.460 --> 00:14:59.750
دستای یون جو جادو میکنه.ضربه زدنای تو فایده نداشتن
00:14:59.750 --> 00:15:02.950
.بیخیال مامان، بخاطر دارو بود
00:15:02.950 --> 00:15:06.510
.بله، از نظر مامانت، تو بهترنی
00:15:06.510 --> 00:15:07.550
.دوباره آروغ بزن ... یالا
00:15:07.550 --> 00:15:09.000
.نه، نیازی نیست
00:15:24.480 --> 00:15:28.270
میجو. امروز سرآشپزُ دیدی؟
00:15:28.920 --> 00:15:30.610
از کجا فهمیدی؟
00:15:30.630 --> 00:15:35.710
از یه جایی فهمیدم دیگه، زنی که قرار میذاره انرژی ای پیدا میکنه که نمیتونه مخفی ـش کنه
00:15:35.710 --> 00:15:39.950
همچین چیزی بینِ ما نیست. ما فقط برا یه مدت کوتاه با هم رفتیم جایی
00:15:39.950 --> 00:15:45.750
فک کردی با این حرفا میتونی منُ اسگل کنی؟
00:15:45.750 --> 00:15:50.380
.راستش هنوز مدت زیادی نمیشه که با دوست پسرم بهم زدم
00:15:50.410 --> 00:15:52.640
.به خاطر همین احساس میکنم باید محتاط تر باشم
00:15:52.640 --> 00:15:54.820
.داری میگی بهم زدی
00:15:54.820 --> 00:15:56.760
مگه هنوز احساسی بهش داری؟
00:15:56.790 --> 00:16:06.390
نه، اینطوری نیست. احساسی نمونده ولی دلم میخواد اون شخص بتونه خوب زندگی کنه
00:16:06.390 --> 00:16:08.620
.تو در مورد همه چیز نگرانی
00:16:08.620 --> 00:16:12.050
فک میکنی اون مَرد بخاطر تو میمیره؟
00:16:12.050 --> 00:16:15.150
یا روانی میشه؟
00:16:15.150 --> 00:16:19.710
خوشبختانه بنظر میرسه داره خوب زندگی میکنه و حتی یه جای خوب ـم استخدام شده
00:16:19.710 --> 00:16:23.040
.پس دیگه تمومه. الان تنها کاری که مونده اینه که خوب زندگی کنی
00:16:23.080 --> 00:16:27.140
.و میتونی با سرآشپزم قرار بذاری
00:16:28.640 --> 00:16:34.030
وقتی اسم سرآشپز میاد و اینطوری میخندی معلومه
همین الانم تو حسِ قرار گذاشتنی
00:16:42.590 --> 00:16:47.280
ایش، برا چی امروز اینقدر تلخه؟
00:17:05.890 --> 00:17:08.100
.جونگ یورا
00:17:09.230 --> 00:17:11.590
.تو نمیتونی اینکارو بکنی
00:17:33.030 --> 00:17:35.070
...سونگ میجو
00:17:37.820 --> 00:17:41.570
خوشت اومده که دوست پسر جدیدت ماشینشُ برا اسکورت ـِت آورده؟
00:17:43.800 --> 00:17:46.670
.درسته. احتمالا خوشت اومده
00:17:48.230 --> 00:17:50.500
.نه، حتما خوشت اومده
00:18:14.210 --> 00:18:15.820
.صبح خیلی خوبیه
00:18:15.820 --> 00:18:20.090
.هی، چون خانم میجو میخنده، تموم بانک روشن شده
00:18:24.490 --> 00:18:28.610
من واقعا قبلا اینطوری نخندیدم؟
00:18:39.140 --> 00:18:41.140
.زود اومدین بیرون
00:18:43.160 --> 00:18:47.240
.جمعه قبلی، من سفارش اشتباهی دادم
00:18:47.260 --> 00:18:49.300
میدونستین ولی چیزی نگفتین؟
00:18:49.330 --> 00:18:53.280
.تو که نمیخوایی بعدا بازم همچین اشتباهی بکنی
.اگه بازم تکرار کردی، آماده باش
00:18:53.880 --> 00:18:54.950
.چشم
00:18:54.980 --> 00:18:56.820
.مطمئن میشم که دوباره همچین کاریُ تکرار نکنم
00:18:56.820 --> 00:18:59.290
.بله. معلومه که باید اینطوریباشه
00:19:00.770 --> 00:19:05.950
و چون داریم با هم کار میکنیم ، تو هم فرصتهای زیادی پیدا میکنی که اشتباهات منُ پنهان کنی
00:19:05.950 --> 00:19:07.880
.اینطوری برام جبران کن
00:19:19.500 --> 00:19:20.810
.بله، نائب رییس
00:19:20.810 --> 00:19:24.470
بیا درمورد بازگشایی فروش فروشگاهِ بزرگ جلسه داشته باشیم
00:19:24.500 --> 00:19:26.620
.جونگ جه مینُ هم با خودت بیار
00:19:28.150 --> 00:19:32.370
نمیتونین قفسه های دیواری رو تاثیر گذارتر کنین؟
.یکمی خالی بنظر میرسه
00:19:32.370 --> 00:19:35.060
.ایده داریم که با چمن هماهنگش کنیم
00:19:35.060 --> 00:19:37.890
.جونگ جه مینُ صدا زدم چون میخواستم نظر اونم بدونم
00:19:37.910 --> 00:19:43.380
اگه محصولات بیرونی رو بیاریم داخل و کیفارو با چمن هماهنگ کنیم، فک کنم اینطوری تاثیری که میخواییم به وجود میاد
00:19:43.390 --> 00:19:45.600
میتونی تغییرات رو تا امروز انجام بدی؟
00:19:45.600 --> 00:19:46.790
.متوجه شدم
00:19:46.790 --> 00:19:48.450
مراسم افتتاحیه چی؟
00:19:48.450 --> 00:19:50.750
چون یه فروشگاهِ بزرگه، نمیتونیم با ولخرجی انجامش بدیم
00:19:50.750 --> 00:19:52.980
،با چند تا مدل آماتور یه فشن شوی کوچیک آماده کردیم
00:19:52.980 --> 00:19:57.550
و برای مشتریایی که بیشتر از 100هزار وون خرج کنن
.توافق کردیم که بهشون روسری بدیم
00:19:57.550 --> 00:20:01.710
اینطوری قرار گذاشتن خوبه ولی یه قرار دسرت حسابی هم مهمه
00:20:01.740 --> 00:20:04.130
.این قضیه رو خودمون حواسمون بهش هست
00:20:04.140 --> 00:20:07.700
اگه کارمندا بفهمن که شما دوتا قرار میذارین
یکم موذب کننده نیست؟
00:20:07.700 --> 00:20:10.960
.دلیلی نیست که بخواییم شایعه درست کنیم
00:20:12.630 --> 00:20:15.430
...ما که قرا-
.الان دیگه باید بریم
00:20:15.430 --> 00:20:18.470
.آقای جونگ جه مین، بیا بریم بیرون
00:20:29.900 --> 00:20:32.250
یعنی داره به مامانش کلک میزنه؟
00:20:33.260 --> 00:20:35.430
.خواهشا تغییراتُ تا آخر امروز انجام بده
00:20:35.430 --> 00:20:37.510
ما از کِی با هم قرار گذاشتیم؟
00:20:37.510 --> 00:20:39.000
چی میگی؟ برا چی باید قرار بذاریم؟
00:20:39.000 --> 00:20:42.160
مگه نائب رییس همین الان اینو نگفت؟
00:20:42.160 --> 00:20:44.590
... راستشُ بخوایی
00:20:44.590 --> 00:20:46.890
.من بهش یه دروغ چاق و چله گفتم
00:20:46.890 --> 00:20:49.660
.اگه یه مدتی تظاهر کنی، خودم کتمانش میکنم
00:20:49.660 --> 00:20:51.640
.من ... نمیتونم همچین کاری بکنم
00:20:53.000 --> 00:20:56.220
نمیشه فک کنی داری یه مدت بهم کمک میکنی؟
00:20:56.220 --> 00:20:58.670
بخاطر همین بود که اشتباهمُ ماست مالی کردی؟
00:20:58.670 --> 00:21:03.400
پس از نمن میخوایی کمک کنم؟ ولی
.این که اشتباه نیست، دروغه
00:21:03.400 --> 00:21:05.840
.یه اتفاقایی افتاده که اینطوری شد، همش همینه
00:21:06.420 --> 00:21:08.080
.این خیلی بی معنیه
00:21:08.080 --> 00:21:11.280
سرپرست تیم از یه تازه وارد حمایت میکنه ... میتونم درک کنم ولی
00:21:11.280 --> 00:21:12.880
چرا میخوایی از من یه دروغگو بسازی؟
00:21:12.880 --> 00:21:14.580
واقعا لازمه اینقدر منطقی باشی؟
00:21:14.580 --> 00:21:18.250
تو که حتی چیزی از دست نمیدی. نمیشه بیخیالش شی؟
00:21:26.070 --> 00:21:27.460
متقاعدم کن
00:21:27.460 --> 00:21:28.570
چه متقاعدي؟
00:21:28.570 --> 00:21:32.550
چرا وانمود مي کني قرار گذاشتن به نفعته؟
00:21:32.550 --> 00:21:34.350
راضيم کن
00:21:34.350 --> 00:21:36.870
اگه جوابش اجتناب کردن از قرار ملاقات ازدواج باشه
فايده نداره
00:21:38.200 --> 00:21:42.490
...خيلي خوب، بعد از کار، با يه بطري سو جو
00:21:42.490 --> 00:21:45.700
باشه؟؟ يه بطري براي هرکدوم
00:21:45.700 --> 00:21:47.430
!باشه
00:22:01.660 --> 00:22:03.360
اين يکي رو بزن
00:22:06.780 --> 00:22:09.940
باشه. اگه مي خوايي عصباني بموني، بفرما
00:22:09.940 --> 00:22:13.480
اما بيا درمورد موضوع پدر صحبت کنيم
00:22:13.480 --> 00:22:16.240
اصلاً لازم نيست
00:22:16.240 --> 00:22:20.460
خيلي ازت ترسيده، ديگه نميره سر قرار ملاقات
00:22:20.460 --> 00:22:23.400
!تو چيزي در مورد گذشته پدرم نمي دوني
00:22:24.900 --> 00:22:28.340
همينطوره...بخاطر اين که خودت چيزي بهم نگفتي
00:22:28.340 --> 00:22:31.330
همچنين، مجبورم که اين موضوعُ بدونم؟
00:22:32.470 --> 00:22:36.000
تنها چيزي که مي دونم اينه که اون پير و تنهاست
00:22:36.000 --> 00:22:39.200
.و نمي تونه به بچه هاش نزديک بشه
00:22:39.200 --> 00:22:42.050
...مثل هر پدري که عاشق بچه هاش ـه
00:22:42.050 --> 00:22:44.280
فقط باهاتون بد خلقي مي کنه
00:22:44.280 --> 00:22:47.820
نمي خوام درمورد مسائل بابا باهات بحث کنم
00:22:47.820 --> 00:22:50.300
من عصباني امُ احساساتم جريحه دار شده
00:22:51.280 --> 00:22:53.600
من و تو هيچ مشکلي نداريم
00:22:53.600 --> 00:22:58.190
فقط در مورد مسائل خانواده ام با هم دعوا مي کنيم
00:22:59.490 --> 00:23:03.020
واقعاً فکر مي کني بين ما هيچ مشکلي نيست؟
00:23:03.020 --> 00:23:05.030
اين حرفُ نزن
00:23:05.030 --> 00:23:09.310
چون عصباني ـي، احساس مي کنم فراموشم کردي و تنها شدم
00:23:18.860 --> 00:23:23.300
خيلي خوب.. ديگه عصباني نميمونم
00:23:23.300 --> 00:23:27.740
به هرحال همه ي غر زدن هام بچه بازي ـه
00:23:29.090 --> 00:23:30.890
حالا ديگه ميرم سرکار
00:23:35.870 --> 00:23:38.870
يون چول در خواست طلاق داده
00:23:38.870 --> 00:23:40.760
به هرحال هيچ اميدي براي بردن نيست
00:23:41.640 --> 00:23:45.030
منظورت چيه؟ درخواست طلاق؟
00:23:52.830 --> 00:23:57.870
جانگ يون چول درخواست طلاق داده و تو هم انگار باهاش موافقت کردي؟
00:23:57.870 --> 00:24:01.590
...همسرش نمي خواست توافق کنه، براي همين
00:24:01.590 --> 00:24:04.810
از اين لحظه به بعد، تو ديگه خواهرم نيستي
00:24:06.380 --> 00:24:09.980
هيچ حقي هم براي بخشيدن يا نبخشيدن پدر نداري
00:24:09.980 --> 00:24:12.270
درمورد دوباره ديدنم، حتي فکر هم نکن
00:24:13.160 --> 00:24:15.430
فقط يه نوع عشق تو دنيا وجود نداره
00:24:15.430 --> 00:24:17.690
اين نوع عشق نمي تونه جود داشته باشه
00:24:17.690 --> 00:24:19.430
ما فقط در گذشته همديگه رو ملاقات مي کرديم
00:24:21.140 --> 00:24:23.940
فقط دو نوع عشق وجود داره
00:24:23.940 --> 00:24:28.510
يه عشقي که مي تونه تاييد بشه
و يه عشقي که نمي تونه تاييد بشه
00:24:28.510 --> 00:24:31.590
تو اوني رو انتخاب کردي که مورد تاييد نيست
00:24:31.590 --> 00:24:35.430
تو بخاطر اون عشق زيبا خانواده ـمونُ رها کردي
00:24:52.830 --> 00:24:54.240
!خواهر
00:24:56.800 --> 00:24:59.380
مي خواستم برات نهار بخرم اما يه سري برنامه دارم
00:24:59.380 --> 00:25:04.600
در حالي که انقدر مشغولي، چرا انقدر نگران مني؟
00:25:05.290 --> 00:25:08.200
ديروز کي جونُ ديدم
00:25:08.200 --> 00:25:09.810
چي گفت؟
00:25:09.810 --> 00:25:13.510
الان که اونُ همسرش، مادرشُ رها کردن و تنهايي زندگي مي کنن
بهشون خوش ميگذره؟
00:25:13.510 --> 00:25:17.440
اون اصلا آرامش نداره
00:25:17.440 --> 00:25:20.150
همسرش نمي خواد تو رو بينه
00:25:20.150 --> 00:25:22.870
...اي واي، اون هرز
00:25:22.870 --> 00:25:25.000
پسرمُ مجبور کرده تا يه بچه ي نافرمان بشه
00:25:25.000 --> 00:25:28.180
فکر مي کنه بچه هاش در آينده باهاش با احترام رفتار مي کنن؟
00:25:28.180 --> 00:25:30.560
مي دونم موافقت نمي کني
00:25:30.560 --> 00:25:33.300
اما فکر مي کنم بايد کي جونُ تنها بذاري
00:25:33.300 --> 00:25:36.090
خداي من، اي واي. تقدير منُ ببين
00:25:36.090 --> 00:25:41.060
مي دونم برات ناراحت کننده است
اما فکر مي کنم بهتره که پيش ما بموني
00:25:41.060 --> 00:25:45.760
و اين برات خيلي خوبه
00:25:45.760 --> 00:25:50.320
چون من برات کافي نيستم، نمي تونم با تمام قلبم پذيرات باشم
00:25:50.320 --> 00:25:53.220
اگه تو اينجا نبودي چي به سرم مي اومد؟
00:25:53.220 --> 00:25:58.740
به چيزهاي خوب فکر کن، اگه سلامتي ـيت به خطر بيافته
اون موقع واقعاً بد شانسيه
00:25:59.840 --> 00:26:01.840
ممنونم، هي جه
00:26:30.610 --> 00:26:32.190
ممنون
00:26:32.190 --> 00:26:34.460
دوست دارم درمورد بيمه ي بازنشستگي بدونم
00:26:34.460 --> 00:26:36.810
پس ممکنه به باجه ي دوم برين؟
00:26:36.810 --> 00:26:38.990
اونها جزئياتشُ براتون توضيح ميدن
00:26:38.990 --> 00:26:40.540
باشه
00:26:43.440 --> 00:26:45.950
!مشتري شماره ي 156
00:26:48.520 --> 00:26:51.940
چرا يه دفعه اي انقدر درباره ات کنجکاو شدم؟
00:26:51.940 --> 00:26:55.490
کارت خوب پيش ميره؟
صبح زود رفتم فروشگاه و هوا سرد بود
00:26:55.490 --> 00:26:59.870
وقتي داري ميري سرکار، حتما با خودت يه شال ببر تا سرما نخوري
00:27:02.620 --> 00:27:04.990
چطور مي تونم کمکتون کنم؟
00:27:24.370 --> 00:27:25.020
مطمئني اونه؟
00:27:25.020 --> 00:27:27.460
کاملاً شبيه ـش نيست
00:27:27.460 --> 00:27:29.500
اما خودشه، ببين
00:27:42.980 --> 00:27:46.770
معلم جانگ، اون ويديوي آنلاينُ نديدين، درسته؟
00:27:46.770 --> 00:27:48.930
کدوم ويديو؟
00:27:48.930 --> 00:27:50.800
اوه، اون
00:27:59.940 --> 00:28:01.730
چيکار مي کني؟
00:28:03.680 --> 00:28:05.990
دختري که اينجا کتک مي خوره
00:28:05.990 --> 00:28:09.990
يه سري ميگن شماييد و يه سري ميگن نه
00:28:10.850 --> 00:28:13.390
شمادوتا خيلي شبيه هم ـييد
00:28:13.390 --> 00:28:15.920
منظورت چيه شبيه؟ اين منم
00:28:17.550 --> 00:28:19.490
چرا تو اين درگيري بودي؟
00:28:19.490 --> 00:28:22.100
اشکالي نداره که جزئياتُ توضيح ندم، درسته؟
00:28:22.100 --> 00:28:23.930
مي تونين هرجوري دوست دارين فکر کنين
00:28:23.930 --> 00:28:25.720
اگه مدرسه متوجه بشه چي؟
00:28:25.720 --> 00:28:28.530
اگه بهم بگي سخنراني رو متوقف کنم، انجام ميدم
00:28:40.500 --> 00:28:43.070
دنياي ترسناکي ـه
00:28:44.230 --> 00:28:48.810
الان ديدمش،بقيه ي معلم هام منُ ديدن
00:28:48.810 --> 00:28:53.140
اهميت نميدم، قرار نيست اونها بجاي من زندگي کنن
00:28:53.140 --> 00:28:57.610
اگه بگن بخاطر اين که بي کفايتم، تدريسُ ترک کنم
پس تدريس و ترک مي کنم
00:28:57.610 --> 00:28:59.080
اما
00:28:59.840 --> 00:29:01.730
بايد براي تو سخت باشه
00:29:01.730 --> 00:29:06.030
نگران نباش، شغل من به مهارتم بستگي داره، نه به شهرتم
00:29:06.030 --> 00:29:10.180
قضاوت مردم يه کم ظالمانه است
اما مي تونم باهاش روبرو بشم
00:29:10.180 --> 00:29:12.990
اما مطمئني تو مشکلي نداري؟
00:29:12.990 --> 00:29:15.290
بله،درمورد من نگران نباش
00:29:30.430 --> 00:29:32.070
مطمئناً خودش ـه
00:29:32.070 --> 00:29:33.690
00:29:38.890 --> 00:29:40.790
اينها رو بدين به پشت سري تون
00:29:40.790 --> 00:29:42.890
اين يه ليست از فيلم هاي فمينيستي ـه
00:29:42.890 --> 00:29:45.250
يکي رو براي تماشا انتخاب کنين
00:29:45.250 --> 00:29:48.390
و براي کلاس يه ارائه آماده کنيد
00:29:48.390 --> 00:29:50.270
..اومم
00:29:50.270 --> 00:29:53.880
به نظر فمينيستها رابطه داشتن با آدم ديگه چطور معني ميشه؟
00:29:56.280 --> 00:29:58.270
از نظر فميليسم، اين کار نامشروع ـه
00:29:58.270 --> 00:30:01.730
و به نظر فميمنيسم ها يه آزاديِ شخصي ـه؟
00:30:01.730 --> 00:30:04.800
خوب، چطوري بايد اين موضوعُ معلوم کنيم؟
00:30:04.800 --> 00:30:07.390
چطوره دنبال يه فيلمي بگردي که در رابطه با اين موضوع باشه؟
00:30:07.390 --> 00:30:09.360
و دفعه ي بعد تو کلاس ارائه بدي؟
00:30:09.360 --> 00:30:12.530
مي خوام نظر شما رو بشنوم
00:30:15.040 --> 00:30:18.460
مي خوايي بدوني که من با کسي رابطه دارم يا نه؟
00:30:19.800 --> 00:30:22.600
هرکس که کنجکاو ـه مي تونه جداگانه با من صحبت کنه
00:30:22.600 --> 00:30:26.230
و بيايين تو اين مدت درمورد فيلم ها صحبت کنيم
00:30:31.390 --> 00:30:33.740
چطور جرات کردي بيايي اينجا؟
00:30:33.740 --> 00:30:37.730
در حالي که همه ي دنيا اين موضوعُ مي دونن
چطور عذر خواهي کرن از والدينـم اهميت داره؟
00:30:37.730 --> 00:30:40.380
منم در مورد اين موقعيت خيلي متاسفم
00:30:40.380 --> 00:30:43.290
قصد ندارم سرزنش ـت کنم
اما اگه مجبور نبودي اون کارُ بکني
00:30:43.290 --> 00:30:45.820
هيچ اهميتي به تحقر شدنِ شما نميدم
00:30:45.820 --> 00:30:48.260
اما منُ قاطي اين دردسرها نکن
00:30:48.260 --> 00:30:50.530
سو يانگ چطوره؟ مشکلي نداره؟
00:30:50.530 --> 00:30:52.810
حالا نگرانِ بچه ها شدي؟
00:30:52.810 --> 00:30:56.660
با يه وکيل صحبت کردم تا اون ويديو رو برداره
00:30:58.230 --> 00:31:01.530
اينُ تو مغزت فرو کن، اين کار بخاطر بچه ها است نه تو
00:31:01.530 --> 00:31:04.520
لطفاً، بيا نذاريم اين دردسر از ايني که هست بزرگتربشه
و همينجا تمومش کنيم
00:31:04.520 --> 00:31:08.340
تويي که به دردسر افتادي
حتي قانون ـم طرفِ منه
00:31:08.340 --> 00:31:09.910
من هرگز ازت جدا نميشم
00:31:09.910 --> 00:31:11.880
پس زندگي ـت چي؟
00:31:11.880 --> 00:31:15.090
فقط براي تنبيه کردن آدمي مثل من
مي خوايي زندگيتُ از بين ببري؟
00:31:15.090 --> 00:31:17.330
از کي تا حالا انقدر نگران من شدي؟
00:31:17.330 --> 00:31:19.670
چون نمي خواستي زندگيم از بين بره، بهم خيانت کردي؟
00:31:19.670 --> 00:31:21.360
بخاطر من فريب خوردي؟
00:31:21.360 --> 00:31:24.440
من و تو از خيلي وقت پيش کارمون تموم شده بود
00:31:24.440 --> 00:31:28.050
اگه عشقي وجود نداشته باشه
اين زندگي براي هردومون بي معني نميشه؟
00:31:28.050 --> 00:31:29.590
عشق؟
00:31:30.420 --> 00:31:33.450
ما دوتا با عشق شروع کرديم و الان به اينجا رسيديم
00:31:33.450 --> 00:31:37.100
و به علاوه، تويي که به من وفادار نبودي
مقصر تويي
00:31:37.100 --> 00:31:39.270
ديگه اين حرفا اهميتي نداره
00:31:39.270 --> 00:31:42.330
لطفاً بيا با اين موضوع درست برخورد کنيم
من همه چيزو بهت ميدم
00:31:42.330 --> 00:31:45.990
هرچيزي که دارم بهت ميدم
از بچه هام حمايت مي کنم
00:31:45.990 --> 00:31:48.490
اون زن بايد موفق باشه
00:31:48.490 --> 00:31:49.800
اون بهت گفته که همه چيزو به من بدي و دست خالي بري پيشش؟
00:31:49.800 --> 00:31:50.560
...لطفاً
00:31:50.560 --> 00:31:54.310
تو فقط طلاق مي خوايي؟
هرگز نمي تونم تو رو ببخشم
00:31:54.310 --> 00:31:57.590
تو و اون زنُ تا روز مرگم عذاب ميدم
00:32:06.780 --> 00:32:10.050
نمي دونم درمورد يو را چيکار کنم
00:32:13.440 --> 00:32:16.930
اين که اون مرد درخواست طلاق داده
00:32:16.930 --> 00:32:18.830
درموردش شنيدي؟
00:32:18.830 --> 00:32:20.440
درخواست طلاق داده؟
00:32:20.440 --> 00:32:23.090
اون مرد...به چه حقي؟
00:32:23.090 --> 00:32:27.650
تو اين کشور در خواست طلاق کسي که خطاکاره رو قبول نمي کنن
00:32:28.730 --> 00:32:30.590
يني مي خواد هرطوري شده طلاق بگيره
00:32:30.590 --> 00:32:33.140
و با يورا باشه
00:32:33.140 --> 00:32:35.500
همسرش قصد نداره ازش جدا بشه
00:32:35.500 --> 00:32:37.460
الان فقط موضوع منتظر بود ـه
00:32:38.140 --> 00:32:40.960
حالا، حتي اگه من يا شما، سعي کنيم اونُ متقاعد کنيم
فايده اي نداره
00:32:40.960 --> 00:32:42.760
ديگه نمي خوام يو را رو ببينم
00:32:42.760 --> 00:32:45.250
فقط فکر مي کنم خواهر ديگه اي ندارم
00:32:45.250 --> 00:32:48.540
مشخصه که اين دادخواست رد ميشه
00:32:48.540 --> 00:32:50.590
هنوز هيچ تصميمي گرفته نشده
00:32:50.590 --> 00:32:52.670
اول احساساتتُ درگير نکن
00:32:52.670 --> 00:32:56.030
اگه طلاق فايده اي نداشته باشه
در نهايت يو را اين موضوعُ تموم ميکنه
00:32:57.150 --> 00:33:00.920
پدر، يو را رو رها کن
00:33:00.920 --> 00:33:03.120
گفت که نمي تونه از اون مرد جدا بشه
00:33:03.120 --> 00:33:06.680
گفت حتي اگه ازش طلاق نگيره بازم نمي تونه از اون مرد دست بکشه
00:33:06.680 --> 00:33:10.950
اما در نهايت, يورا هيچ کسي بجز مارو نداره
00:33:10.950 --> 00:33:13.380
حتي اگه يو را نتونه منو ببخشه
00:33:13.380 --> 00:33:18.080
اگه يورا برگرده؛ هميشه و همه جا قبولش مي کنم
00:33:20.970 --> 00:33:22.690
يو جين
00:33:23.850 --> 00:33:28.270
پدر، از امروز هفته اي يه بار غذاي جانبي درست مي کنم و براتون ميارم
00:33:28.270 --> 00:33:30.500
ديگه به اون مغازه ي غذاهاي جانبي نرو
00:33:30.500 --> 00:33:33.950
لازم نيست اين کارو بکني، مهم نيست براي خريد غذاهاي جانبي کجا ميرم
00:33:33.950 --> 00:33:36.290
ديگه لازم نيست درموردش نگران باشي
00:33:36.290 --> 00:33:38.460
من اون خانم هاي فروشنده ي غذاي جانبي رو پيدا مي کنم
00:33:38.460 --> 00:33:41.590
!به اين راحتي حرف زدن درمورد شما، خيلي زشته
00:33:42.340 --> 00:33:45.610
چون مغازه ي غذاهاي جانبي رو اداره مي کنن
با تحقير بهشون نگاه مي کني؟
00:33:45.610 --> 00:33:48.430
حتي اگه بيشتر درمورد راههاي زندگي
00:33:48.430 --> 00:33:52.630
تو دنيا تحقيق مي کردم
اون آدم ها مي تونستن مربي هاي من باشن
00:33:52.630 --> 00:33:56.510
اون آدمها نسبت به من خيلي عميق تر و کريمانه تر فکر مي کنن
00:33:57.550 --> 00:33:59.300
پدر
00:33:59.300 --> 00:34:02.620
چون ما خيلي رو شما حساب مي کنيم
00:34:02.620 --> 00:34:05.920
فکر کنم رو چيزهاي جزئي حساس شدي؟
00:34:07.430 --> 00:34:10.780
چون به نظر ميرسه دارم مداخله مي کنم
از اين کار خوشتون نمياد؟
00:34:10.780 --> 00:34:14.370
از حالا به بعد، خودمون مسائل خودمونُ اداره مي کنيم
00:34:14.370 --> 00:34:17.110
پس سعي کن خودتُ کنار بکشي
00:34:23.570 --> 00:34:27.410
موضوع يو را؛ زياد درموردش فکر نکن
00:34:28.060 --> 00:34:31.210
موضوع هرچي باشه، يو را دختر منه
00:34:31.210 --> 00:34:33.740
و خواهر کوچيکتر تو
00:35:09.850 --> 00:35:12.580
براي خيلي چيزها، واقعاً متاسفم که شما رو ناراحت کردم
00:35:12.580 --> 00:35:15.680
کسي که بايد ازش عذر بخوايي و در موردش نگران باشي
00:35:15.680 --> 00:35:18.010
مادر و پدر همسرت هستن
00:35:18.970 --> 00:35:22.150
اصلا فکر کردي ممکنه چقدر صدمه ببينن؟
00:35:23.430 --> 00:35:25.560
در خواست طلاق؟
00:35:26.520 --> 00:35:29.030
نسبت به اون چيزي که فکر مي کردم خيلي بي شرم تري
00:35:29.030 --> 00:35:33.560
اگه آدمي، نمي توني اين جوري به اذيت کردن بقيه فکر کني
00:35:33.560 --> 00:35:36.260
اگه اين همه باهات صحبت مي کنم بايد متوجه شده باشي
00:35:36.260 --> 00:35:36.680
پدر زن
00:35:36.680 --> 00:35:38.590
!نمي توني منُ پدرزن صدا کني
00:35:39.250 --> 00:35:43.090
تو مي خوايي خانواده اتُ دوربندازي و با يو را فاميل بشي؟
00:35:43.090 --> 00:35:45.570
از يو را هم خواستي خانواده اشُ دور بندازه؟
00:35:45.570 --> 00:35:46.940
حتي اگه ده تا دهان ـم داشته باشم، نمي تونم چيزي بگم
00:35:46.940 --> 00:35:50.580
من مي تونم يو را ي خودمُ بپذيرم، اما
00:35:50.580 --> 00:35:52.800
نمي تونم تو رو به عنوان خانواده ام بپذيرم
00:35:52.800 --> 00:35:56.230
اذیت کردن زنت و بچه هات کافی نبود که حالا داری اونا رو هم اذیت میکنی؟
00:35:56.230 --> 00:35:58.960
هیچ وقت نمیتونم تو رو بپذیرم
00:35:58.960 --> 00:36:02.210
حالا اگه بازم میخوای این کارو بکنی، طلاق بگیر
00:36:02.210 --> 00:36:04.520
البته اگه خوشحالت میکنه
00:36:05.500 --> 00:36:08.900
از این به بعد هیچ دلم نمی خواد با آدمی مثل تو سر و کار داشته باشم
00:36:24.610 --> 00:36:27.390
میشه پولی رو که به حسابم واریز شده برام سپرده گذاری کنید؟
00:36:27.390 --> 00:36:28.910
برای چقدر وقت؟
00:36:28.910 --> 00:36:30.740
فعلاً برای 3 سال
00:36:30.740 --> 00:36:34.080
اما یه طوری باشه که اگه نیازش داشتم بتونم لغوش کنم
00:36:34.080 --> 00:36:37.670
اگه زودتر از موعد بخواین برش دارین نمیتونین از معافیت مالیاتی استفاده کنین، اشکالی نداره؟
00:36:37.670 --> 00:36:39.290
اشکال نداره
00:36:39.290 --> 00:36:41.970
می خوام هر وقت دخترم خواست ازدواج کنه بتونم برداشتش کنم
00:36:41.970 --> 00:36:44.400
و یه حساب دیگه باز کنم
00:36:44.400 --> 00:36:45.610
باشه
00:37:07.840 --> 00:37:09.700
اُه، استاد
00:37:10.950 --> 00:37:13.060
از جایی برمیگردین؟
00:37:13.060 --> 00:37:17.030
اون روز....من به خاطر رفتار دخترم عذرخواهی میکنم
00:37:17.030 --> 00:37:19.180
دخترتون بود؟
00:37:19.180 --> 00:37:21.810
چرا عذرخواهی، من اشتباه کردم
00:37:21.810 --> 00:37:24.680
.اون یکم شخصیتِ ایراد گیر داره
00:37:24.680 --> 00:37:27.360
وقتی کاسب باشی اینجور رفتارا و اینجور چیزا رو می بینی
00:37:27.360 --> 00:37:29.240
....نمی خواد نگران باش
00:37:34.730 --> 00:37:35.990
چی شد؟
00:37:35.990 --> 00:37:38.630
رنگتون چرا پریده؟ حالتون خوب نیست؟
00:37:40.330 --> 00:37:41.910
بهم بگین
00:37:41.910 --> 00:37:43.850
بگین کجا درد میکنه، چی شده؟
00:37:43.850 --> 00:37:46.770
اُه، دارم می میرم، دارم از درد می میرم
00:37:46.770 --> 00:37:48.250
بلند شین
00:37:48.250 --> 00:37:50.010
...اُه
00:37:57.320 --> 00:37:58.880
کجا درد می کنه؟
00:37:58.880 --> 00:38:00.250
ایگو، اینجا
00:38:00.250 --> 00:38:01.940
شکمتون درد میکنه، یه لحظه صبر کنید
00:38:01.940 --> 00:38:03.400
یه نگاه بش بندازم
00:38:03.400 --> 00:38:06.930
اینجا؟
00:38:07.730 --> 00:38:09.040
اینجا
00:38:09.040 --> 00:38:10.020
بذارید با امواج فراصوتی امتحان کنیم
00:38:10.020 --> 00:38:11.010
بله
00:38:11.010 --> 00:38:12.380
آقا؟
اُه
00:38:13.000 --> 00:38:14.050
بَ..بَ..بله
00:38:14.050 --> 00:38:18.360
باید آزمایش کنیم تا مطمئن بشیم، اما به نظر میاد تخمدانش پاره شده باشه
00:38:18.360 --> 00:38:20.900
اگه دچار خونریزی شده باشه همین الان باید ببریمش اتاق عمل
00:38:20.900 --> 00:38:22.180
اما فعلاً آزمایش ها رو انجام میدیم
00:38:22.180 --> 00:38:23.890
....اُه، اما
00:38:23.890 --> 00:38:26.460
کارای اداری رو انجام بدین
00:38:26.460 --> 00:38:29.230
چون اگه به موقع اتاق عمل نریم، ممکنه خطرناک بشه
00:38:56.240 --> 00:39:00.280
چون جواب ندادی فکر کردم حتماً خیلی زیاده روی کردم و خوشت نیومده
00:39:00.280 --> 00:39:02.100
نه، موقعی بود که سرم خیلی شلوغ بود
00:39:02.100 --> 00:39:03.590
همین الان کارم تموم شد
00:39:03.590 --> 00:39:07.110
یه کم استراحت میکنم و بعد از انجام دادن محاسبات میرم خونه
00:39:07.110 --> 00:39:09.400
من از حالا سرم شلوغ میشه
00:39:09.400 --> 00:39:10.820
خوب پس بریم به کارامون برسیم
00:39:10.820 --> 00:39:14.270
اما، بیشتر از فکرم این قلبمه که دنبال تو میگرده
00:39:14.270 --> 00:39:19.440
من بهت گفتم که همدیگه رو ببینیم تا ببینیم احساساتمون چطور تغییر میکنه
00:39:19.440 --> 00:39:21.240
اما قلبم از خودم جلوتره
00:39:22.060 --> 00:39:25.580
اینجوری اذیت میشی؟
00:39:28.200 --> 00:39:30.890
یه لحظه، یه پشت خطی دارم
00:39:30.890 --> 00:39:33.480
بعداً بهت زنگ میزنم
00:39:38.920 --> 00:39:40.730
بله مامان
00:39:40.730 --> 00:39:44.690
اُه، نترسی ها
00:39:44.690 --> 00:39:47.430
مادرت الان تو بیمارستانه
00:39:48.680 --> 00:39:50.470
بیمارستان؟
00:39:51.500 --> 00:39:53.320
کدوم بیمارستان؟
00:39:54.100 --> 00:39:56.270
آهان، فهمیدم
00:40:06.970 --> 00:40:08.830
اومدم
00:40:10.870 --> 00:40:12.700
چه بوی خوبی میاد
00:40:12.700 --> 00:40:14.620
داری بوسام درست میکنی؟
00:40:14.620 --> 00:40:16.740
آره، دارم بوسام درست میکنم
00:40:16.740 --> 00:40:18.980
پس من وسایل رو آماده میکنم
00:40:20.320 --> 00:40:23.910
آمروز حالت خوب نیست سر آشپز؟
00:40:23.910 --> 00:40:25.050
نه
00:40:25.050 --> 00:40:27.410
اما انگار حالتون خیلی خوب نیست
00:40:27.410 --> 00:40:29.020
آشپزی کردنتون یه جوری شده
00:40:29.020 --> 00:40:30.850
نگران نباش
00:40:47.820 --> 00:40:50.690
شما به من زنگ زدین؟ چه بلایی سر مادرم اومده؟
00:40:50.690 --> 00:40:53.250
منم درست نمیدونم چی شده
00:40:53.250 --> 00:40:56.990
من داشتم تو خیابون راه میرفتم، مادرت رو دیدم، اینقدر درد داشت که باید میرسوندمش بیمارستان
00:40:59.710 --> 00:41:02.710
گفتن اگه عمل بشه دیگه مشکلی وجود نداره
00:41:02.710 --> 00:41:06.360
بفرمائید. گفتن چیزایی رو که تو بیمارستان لازم میشه رو تهیه کنین
00:41:07.360 --> 00:41:10.290
من شما رو تو مغازه ی مادرم دیدم
00:41:10.290 --> 00:41:12.020
منم تو رو یادمه
00:41:12.020 --> 00:41:13.230
پس من میرم
00:41:13.230 --> 00:41:16.250
ممنون که به مادرم کمک کردین
00:41:16.250 --> 00:41:17.740
خواهش میکنم
00:41:56.600 --> 00:41:58.510
بفرمائید
یازده دلار میشه
00:41:58.510 --> 00:42:00.190
ممنون. بازم بیاین
00:42:00.190 --> 00:42:02.130
باشه، خسته نباشید
00:42:02.130 --> 00:42:04.380
چی شد از بانک برنگشت؟
00:42:04.380 --> 00:42:06.640
نکنه رفته باشه دفتر مرکزیشون؟
00:42:06.640 --> 00:42:08.130
..خوش او
00:42:08.860 --> 00:42:12.120
خوش اومدین
میخواین بوچان بخرین؟
00:42:12.120 --> 00:42:14.420
تو صاحب مغازه شدی؟
00:42:14.420 --> 00:42:16.160
مادر می جو کجاست؟
00:42:16.160 --> 00:42:17.390
تو تنهایی اینجا کار میکنی؟
00:42:17.390 --> 00:42:19.990
فکر میکنی کجا رفته. رفته سر قرار
00:42:19.990 --> 00:42:21.440
اون اوقات خوشی داره
00:42:21.440 --> 00:42:24.370
البته که داره
00:42:24.370 --> 00:42:27.220
مادر می جو رو نمیگم. تو انگار خیلی خوشحالی
00:42:27.220 --> 00:42:29.790
انگار میخوای منو عصبانی کنی
00:42:29.790 --> 00:42:31.090
اما نمیتونی
00:42:31.090 --> 00:42:32.780
چرا باید عصبانی بشم
00:42:32.780 --> 00:42:35.180
فکر میکنی اگه مادر می جو قرار بذاره
00:42:35.180 --> 00:42:37.170
یا ازدواج کنه من ناراحت میشم؟
00:42:37.170 --> 00:42:39.520
اگه عصبانی هم نشی حداقل معده ات یه کم اسید ترشح میکنه
00:42:39.520 --> 00:42:42.470
آره. به خاطر تو این روزا من خیلی لاغر شدم
00:42:42.470 --> 00:42:44.220
آیگو، جداً؟
00:42:44.220 --> 00:42:48.490
خوب من از امروز میگردم ببینم چطوری میتونی دوباره چاق بشی
00:42:48.490 --> 00:42:50.710
مزخرف نگو. بیا
00:42:50.710 --> 00:42:52.730
مشکل خودمون رو حل کنیم
00:42:53.510 --> 00:42:55.620
باشه
00:42:55.620 --> 00:42:58.700
من مهرم رو ندارم. فکر کنم یه امضا هم کافی باشه
00:42:58.700 --> 00:43:01.800
لی یون هی
00:43:03.310 --> 00:43:06.060
من سرم شلوغه، زود برو
00:43:06.060 --> 00:43:07.950
دیگه هم به فکر خرجی نباش
00:43:07.950 --> 00:43:11.030
کسی که از خونه رفته که خرجی نمیگیره
00:43:11.030 --> 00:43:13.000
نه که خیلی زیاد میدادی!؟
00:43:13.000 --> 00:43:17.330
اما من دارم میرم تقاضا بدم تا سهم من از اموالت رو بدی. گفتم که بدونی
00:43:17.330 --> 00:43:20.130
باشه. چون خیلی نیست من نصف خونه رو بهت میدم
00:43:20.130 --> 00:43:23.050
اما بعد از مرگم بفروشش و پولش مصرف کن
00:43:23.050 --> 00:43:25.400
چی داری میگی؟ اگه قرضهایی که ازم گرفتی رو حساب کنی باید همه اش رو بهم بدی
00:43:25.400 --> 00:43:26.850
تا باهاش اجاره خونه ام رو بدم
00:43:26.850 --> 00:43:30.580
اونوقت حالا که من دارم نصف اموالت رو ازت میخوام اینجوری میکنی
00:43:30.580 --> 00:43:32.080
چرا نمیای گلوم و بجوی؟
00:43:32.080 --> 00:43:34.910
چی فکر کردی. میتونم این کارو بکنم
00:43:35.750 --> 00:43:38.110
چرا دعوا درست میکنی؟
00:43:38.110 --> 00:43:41.660
اگه بیای پیشم و بهم التماس کنی شاید تو خونه راهت بدم
00:43:42.540 --> 00:43:44.070
التماس؟ چرا باید التماس کنم؟
00:43:44.070 --> 00:43:45.760
تو باید التماس کنی
00:43:45.760 --> 00:43:49.300
اگه زانو بزنی و التماس کنی بهش فکر میکنم که راهت بدم یا نه
00:43:49.300 --> 00:43:51.690
انگار واقعاً کله ات داغ شده
00:43:51.690 --> 00:43:54.030
فکر میکنی کی هستی که ازم میخوای التماس کنم؟
00:43:54.030 --> 00:43:55.930
چیزی خوردی؟
00:43:55.930 --> 00:43:57.790
بذار کله خر باشم
00:43:57.790 --> 00:44:00.120
من که در هر حال بازنده ام، چرا باید مراقب کارام باشم؟
00:44:00.120 --> 00:44:03.060
اگه بدون اینکه حرفامو بزنم بمیرم، بعد از مرگم هم عصبانی می مونم
00:44:03.060 --> 00:44:06.600
انگار بین من و تو راه حلی غیر از این نیست
00:44:06.600 --> 00:44:07.960
آره، جواب خوبیه
00:44:07.960 --> 00:44:09.170
همدیگه رو تو دادگاه می بینیم
00:44:09.170 --> 00:44:11.610
تو دادگاه همدیگه رو می بینیم
00:44:11.610 --> 00:44:14.700
.اوه، بله میجو
00:44:14.700 --> 00:44:16.930
چی؟ بیمارستان؟
00:44:16.930 --> 00:44:18.180
خواهر!؟
00:44:18.180 --> 00:44:19.040
چی شده؟
00:44:19.040 --> 00:44:20.750
باشه، الان میام
00:44:20.750 --> 00:44:22.060
چیه؟ اتفاقی برای مادر می جو افتاده؟
00:44:22.060 --> 00:44:24.140
چکار کنم؟
00:44:24.140 --> 00:44:25.680
چی شده!؟
00:44:25.680 --> 00:44:26.730
وای، چه مشکل بزرگی
00:44:26.730 --> 00:44:28.160
پس مغازه چی!؟
00:44:28.160 --> 00:44:30.230
میتونی خالی بذاریش؟
00:44:34.970 --> 00:44:36.670
میشه حواست بهش باشه؟
00:44:36.670 --> 00:44:38.710
حواست به مغازه باشه
00:44:39.340 --> 00:44:40.430
چی شده؟
00:44:40.430 --> 00:44:42.020
آیگو، چی شده؟
00:44:51.350 --> 00:44:53.150
همراه هانگ سون اه هستی؟
- بله؟
00:44:53.200 --> 00:44:56.850
به محض اینکه به هوش بیاد به بخش منتقل میشه، اونجا منتظر باشید
00:44:56.880 --> 00:44:57.810
ببخشید
00:44:57.850 --> 00:45:00.530
مادرم سرطان که نداره؟
00:45:00.540 --> 00:45:02.970
دکتر براتون توضیح میده
00:45:07.490 --> 00:45:08.097
مشکلی پیش اومده؟
00:45:09.650 --> 00:45:11.650
گفتن اگه عمل کنه خوب میشه
00:45:13.000 --> 00:45:15.160
اتفاقی برای مادرت افتاده
00:45:16.790 --> 00:45:19.540
هنوز نه. پرستار گفت دکتر توضیح میده
00:45:19.580 --> 00:45:22.750
وقتی به هوش بیاد میارنش تو بخش
00:45:22.770 --> 00:45:24.760
به هر حال، نمیخواینی برین؟
00:45:24.810 --> 00:45:25.560
اَه
00:45:25.580 --> 00:45:28.120
...چون آوردمش بیمارستان
00:45:28.150 --> 00:45:30.540
فکر کردم قبل از رفتم ببینم حالش چطوره
00:45:30.580 --> 00:45:33.030
حالا آوردنش تو بخش
00:45:33.040 --> 00:45:36.710
میخواین وقتی بیدار شد ببینینش بعد برین-
نه ممنون-
00:45:37.930 --> 00:45:40.470
از طرف من ازش احوال پرسی کنید
00:45:55.850 --> 00:46:00.550
تا وقتی اثر بیهوشی کاملاً از بین بره، بیدار نگهش دارین و نذارین بخوابه
00:46:01.150 --> 00:46:03.950
فعلاً نباید چیزی بخوره
00:46:03.960 --> 00:46:07.170
اگه گفت تشنه ـشه، با گاز استریل لبهاش رو خیس کنید
00:46:07.920 --> 00:46:08.610
چشم
00:46:13.150 --> 00:46:13.850
مامان
00:46:15.750 --> 00:46:16.920
مامان؟
00:46:22.550 --> 00:46:25.190
نگران شدم
00:46:25.220 --> 00:46:26.050
چی؟
00:46:26.610 --> 00:46:27.810
چی گفتی؟
00:46:27.840 --> 00:46:29.630
نگرانم
00:46:31.350 --> 00:46:32.550
چی شده؟
00:46:32.750 --> 00:46:35.450
ناراحتی؟
00:46:42.760 --> 00:46:44.260
...اون مرد
00:46:45.050 --> 00:46:45.850
.مامان
00:46:45.870 --> 00:46:47.670
.اون رفت
00:46:49.140 --> 00:46:50.760
مامان، منم
00:46:50.800 --> 00:46:51.870
منو میشناسی؟
00:47:08.850 --> 00:47:10.150
الو؟
00:47:10.640 --> 00:47:13.780
مادرم یه کم وقت پیش بیدار شد
00:47:13.800 --> 00:47:15.160
واقعاً؟
00:47:15.220 --> 00:47:18.310
دکتر گفت عملش خوب بوده
00:47:18.650 --> 00:47:20.850
چه خوب. خوشحال شدم
00:47:21.530 --> 00:47:25.310
به خاطر اینه که شما به موقع رسوندینش بیمارستان. ممنون
00:47:25.850 --> 00:47:28.150
گفتم شاید بد نباشه بدونین
00:47:28.210 --> 00:47:29.890
ممنون
00:47:29.890 --> 00:47:32.260
مراقب خودتون باشین
00:47:58.790 --> 00:48:00.450
می جو
00:48:00.450 --> 00:48:04.080
بله -
مادرت خوبه؟-
00:48:04.100 --> 00:48:10.550
یه دفعه چی شد؟ اون که تا چند ساعت پیش حالش خوب بود. چه اتفاقی براش افتاد که باید عمل میکرد؟
00:48:12.050 --> 00:48:12.850
سرطان داره؟
00:48:12.900 --> 00:48:14.560
واقعاً خیلی بی فکری
00:48:14.580 --> 00:48:18.780
کی به خاطر سرطان اینقدر سریع عمل میشه؟
00:48:18.800 --> 00:48:23.040
- چرا وانمود کردی نگرانی و تا اینجا دنبالم اومدی؟
00:48:23.040 --> 00:48:25.570
اُه، بیدار شدی؟
00:48:25.600 --> 00:48:28.100
آه! آره
00:48:30.350 --> 00:48:32.750
می جو، مشکلی نیست؟
00:48:33.150 --> 00:48:35.550
نه.گفتن چون عمل شده حالش خوبه
00:48:36.710 --> 00:48:37.660
چه خوب
00:48:40.050 --> 00:48:42.350
خواهر به خاطر تو اینجوری شده
00:48:43.750 --> 00:48:46.550
همش به خاطر استرسه که کیست ها مشکل ساز میشن
00:48:46.550 --> 00:48:48.450
حالا میخوای بی دلیل تقصیر ها رو گردن من بندازی
00:48:48.510 --> 00:48:50.040
چرا تقصیر منه؟
00:48:50.060 --> 00:48:53.510
دلیل بیماریش اینه که تو بی خبر رفتی خونش موندگار شدی
00:48:53.920 --> 00:48:56.710
چقدر باید سرش شلوغ بوده باشه
00:48:56.950 --> 00:48:58.650
که حتی وقت نداشته باشه بفهمه کیست داره؟
00:48:58.670 --> 00:49:02.000
- اما به هر حال یه زن باید با یه مرد خوب زندگی کنه
-آیگو
00:49:02.040 --> 00:49:04.290
حرف دل منو زدی
00:49:04.320 --> 00:49:07.750
- یه مرد هم باید با یه زن خوب زندگی کنه
- چرا دنبال من میای؟
00:49:07.760 --> 00:49:09.210
کی داره دنبال تو میاد؟
00:49:09.250 --> 00:49:15.010
- این راه خونه امه
- من میخوام از این طرف برم، تو از اون ور برو
-تو این خیابون رو خریدی؟
00:49:15.040 --> 00:49:16.290
00:49:16.310 --> 00:49:20.130
اگه از همسر سابقت عیادت کردی و حالام از دیدار همسر سابق دومت سیر شدی، بیا هر کدوم راه خودمونو بریم
00:49:20.150 --> 00:49:23.860
باید خوشحال باشی که دو تا همسر سابق داری
00:49:23.940 --> 00:49:27.660
انگار اون اگه حرف نزنه میمیره. واقعاً که
00:49:27.700 --> 00:49:29.620
-آیگو
-بله
00:49:29.640 --> 00:49:32.490
از دست تو من حتی نمیتونم درست به کارام برسم
00:49:32.510 --> 00:49:34.960
حداقل به بیونگ جو زنگ بزن
00:49:35.750 --> 00:49:37.650
...تلفن
00:49:53.750 --> 00:49:55.250
بیا گیلاسامون رو پر کنیم
00:49:56.650 --> 00:49:58.050
اما هنوز
00:49:58.050 --> 00:50:00.150
نباید به شادی بنوشیم؟
00:50:04.090 --> 00:50:06.080
واقعاً تو یه بار یه شیشه سوجو رو میخوری؟
00:50:06.120 --> 00:50:07.890
باید دوباره کولت کنم؟
00:50:07.930 --> 00:50:10.990
نگران نباش. این دفعه من تو رو کول میکنم
00:50:11.020 --> 00:50:12.580
نمیخوام
00:50:12.620 --> 00:50:14.150
اگه تو منو ببری
00:50:14.200 --> 00:50:16.570
خرج بیمارستان بیشتر میشه
00:50:24.850 --> 00:50:27.250
- چرا اینجوری نگام میکنی؟
- منظورت چیه؟
00:50:27.650 --> 00:50:29.450
منتظرم حرفتو بزنی
00:50:33.500 --> 00:50:36.230
چیزی که برای من خیلی سخته اینه که
00:50:36.230 --> 00:50:38.040
به حرف مادرم گوش نکنم
00:50:38.040 --> 00:50:39.780
تو به صورت غیر منتظره ای دختر خوبی هستی
00:50:39.800 --> 00:50:42.090
رابطه ی مادرم و برادرم خوب نیست
00:50:42.120 --> 00:50:44.350
منظورم این نیست که برادرم آدم بدیه
00:50:44.390 --> 00:50:47.210
فقط اینکه اون کارایی رو که مادرم میخواست نکرده
00:50:47.210 --> 00:50:49.320
اگه منم مثل اون بکنم و به حرف مادرم گوش نکنم
00:50:49.330 --> 00:50:51.460
مادرم خیلی ناراحت میشه
00:50:51.500 --> 00:50:53.830
خوشبختانه من با اینکه به حرف مادرم گوش بدم مشکلی ندارم.
00:50:53.880 --> 00:50:57.770
- حتی میتونم بگم دوست دارم این کارو بکنم
- تو واقعاً دختر خوبی هستی
00:50:57.810 --> 00:51:00.900
- تو داستان منو یه جک میبینی؟
- نه
00:51:00.930 --> 00:51:03.180
اما من هنوز متقاعد نشدم
00:51:05.150 --> 00:51:07.880
فکر نمیکنم بتونم تو رو قانع کنم
00:51:07.920 --> 00:51:09.820
مادرم
00:51:09.830 --> 00:51:12.200
خیلی رو شرکت حساسه
00:51:12.240 --> 00:51:16.150
خیلی تلاش میکنه که شرکت رو حفاظت کنه
00:51:16.170 --> 00:51:19.790
به خاطر همین میخواست برادرم به نفع شرکت ازدواج کنه
00:51:19.790 --> 00:51:24.000
اما چرا من؟ من که چیزی ندارم
00:51:24.030 --> 00:51:28.890
من میخواستم کسی رو پیدا کنم که بتونه تو تجارت کمکم کنه،یا مثل پدرم
00:51:28.910 --> 00:51:32.250
بتونه ازم مراقبت کنه
00:51:32.310 --> 00:51:34.800
یه مردی که توانمند باشه
00:51:34.860 --> 00:51:37.170
اما مغرور و بد نباشه
00:51:37.210 --> 00:51:38.560
آه
00:51:40.120 --> 00:51:43.640
منظورت این نیست که میخوای یه پسری تمام عمرت ازت مراقبت کنه و بادی گاردت باشه؟
00:51:45.190 --> 00:51:46.900
شاید
00:51:47.480 --> 00:51:49.660
به خاطر همین اون میخواد ما با هم قرار بذاریم
00:51:49.670 --> 00:51:52.550
..که امتحان کنه ببینه من میتونم برات
00:51:52.620 --> 00:51:56.220
.یه بادی گارد باشم یا نه
حس بدیه، نه؟-
خوب حس خوبی که نداره-
00:51:56.270 --> 00:51:59.440
من خیلی خوشحال بودم چون فکر میکردم اینقدر پسر خوبیم
00:52:01.100 --> 00:52:03.410
پس من دیگه اصرار نمیکنم
00:52:03.850 --> 00:52:05.650
اینکارو بکن. بهترین کاره
00:52:05.650 --> 00:52:08.260
چون اون گفت که میخواد برام با یکی قرار بذاره، من
00:52:08.260 --> 00:52:11.830
به دروغ گفتم که با تو قرار میذارم
00:52:12.390 --> 00:52:16.880
- وقتی رفتم خونه بهش میگم که با تو قرار نمیذارم
- پس حرفمون تموم شد
00:52:18.670 --> 00:52:21.070
بیا بقیه الکل رو به سلامتی بنوشیم
00:52:21.080 --> 00:52:23.660
از فردا فقط همکاریم
00:52:23.710 --> 00:52:25.980
بیا احساس بدی نداشته باشیم
00:52:27.050 --> 00:52:28.350
نگران نباش
00:52:34.480 --> 00:52:35.550
حالا
00:52:36.840 --> 00:52:38.890
میتونیم یه سوجو دیگه سفارش بدیم؟
00:52:38.920 --> 00:52:41.840
آخه قراره تو پولشو بدی
00:52:41.840 --> 00:52:43.790
هر کار دوست داری بکن
00:52:43.850 --> 00:52:44.550
خانوم
00:52:44.750 --> 00:52:47.250
بهترین سوجو رو بهمون بده
00:52:54.260 --> 00:52:55.960
چرا اومدی اینجا؟
00:52:55.980 --> 00:52:58.040
گفتم که دیگه نمیخوام ببینمت
00:52:59.850 --> 00:53:02.650
من گرسنه امه
00:53:03.750 --> 00:53:06.650
تمام روز چیزی نخوردم
00:53:06.750 --> 00:53:08.150
...وقتی میبینمت
00:53:08.170 --> 00:53:10.150
میخوام یه چیزی بخورم
00:53:10.170 --> 00:53:13.000
عشق برات مهمتر از خانواده و غذا نیست؟
00:53:13.050 --> 00:53:15.170
چرا دست از سر عشق برنمیداری؟
00:53:16.750 --> 00:53:18.740
اگه میخوای این حرفارو بزنی، برگرد
00:53:18.770 --> 00:53:20.090
نمیخوام بشنوم
00:53:20.140 --> 00:53:21.880
جه مین
00:53:21.900 --> 00:53:24.150
چیزی نگفت، نه؟
00:53:25.520 --> 00:53:29.620
همسر یونگ چول منو زد
00:53:30.840 --> 00:53:34.290
همونطور که گفتم خیلی زجر کشیدم
00:53:34.750 --> 00:53:39.680
فیلمش پخش شد تو مدرسه و همه دیدن
00:53:41.570 --> 00:53:43.420
...تمام روز
00:53:43.460 --> 00:53:44.970
،مثل پوست کلفتا رفتار کردم
00:53:45.000 --> 00:53:46.210
و برای بچه ها سخنرانی کردم
00:53:46.230 --> 00:53:48.430
حتماً باید این اتفاق برات میوفتاد؟
00:53:48.460 --> 00:53:50.880
اگه میفهمیدی کارت اشتباهه، نباید این کارو میکردی
00:53:50.920 --> 00:53:54.620
اونوقت این چیزا رو تجربه نمیکردی
00:53:56.040 --> 00:53:58.080
...فکر میکردم
00:53:58.120 --> 00:54:00.310
،همه چیز خوبه
00:54:00.360 --> 00:54:02.650
اما حالا ترسیدم
00:54:02.670 --> 00:54:06.130
"بعد از امروز چه بلایی سر زندگیم میاد؟"
00:54:06.130 --> 00:54:07.390
"نکنه
00:54:07.400 --> 00:54:09.610
"همه چیز بهم بریزه
00:54:09.640 --> 00:54:10.930
میترسم
00:54:15.980 --> 00:54:18.960
خیلی احمقی
00:54:22.650 --> 00:54:25.050
باید باهات چکار کنم؟
00:54:25.050 --> 00:54:27.410
ها؟ باید باهات چکار کنم؟
00:54:38.380 --> 00:54:41.080
بخور، تمومش کن
00:54:41.120 --> 00:54:43.770
این کمترین کاریه که من میتونم برات بکنم
00:54:43.810 --> 00:54:45.210
بیا
00:54:46.600 --> 00:54:50.080
همه اش رو میخورم فقط چون تو برام درست کردی
00:55:02.120 --> 00:55:05.390
تو که میدونی طلاق چجوریه
00:55:05.390 --> 00:55:10.330
چون همسرش موافق نیست روند طلاق خیلی طول میکشه
00:55:10.380 --> 00:55:11.760
میدونم
00:55:11.760 --> 00:55:14.450
هنوزم میخوای منتظرش باشی؟
00:55:14.450 --> 00:55:17.640
اون گفته طلاق میگیره، پس من صبر میکنم
00:55:19.590 --> 00:55:22.540
من که دیگه نمیدونم کار درستی میکنم یا نه
00:55:23.700 --> 00:55:26.020
خواهر
00:55:26.050 --> 00:55:29.740
من میخوام مشکل پدر و مادر رو فراموش کنم
00:55:29.760 --> 00:55:34.260
وقتی رابطه ام با یانگ چول شروع شد، خیلی به پدر فکر میکردم اما حالا دیگه نه
00:55:36.880 --> 00:55:39.740
درضمن میخوام
00:55:39.740 --> 00:55:42.280
سربلند زندگی کنم
00:55:42.310 --> 00:55:46.090
میخوام باهاش یه زندگی عادی داشته باشم
00:55:46.130 --> 00:55:49.970
گاهی فکر کردن به خوشحالی
00:55:49.970 --> 00:55:53.050
گاهی فکر کردن به اینکه چرا میخوام ازدواج کنم
00:55:53.050 --> 00:55:55.150
بهم میگه که
00:55:56.240 --> 00:55:58.220
میخوام همچین زندگی ای داشته باشم
00:55:58.240 --> 00:56:02.770
تو میتونی کاری که میخوای رو انجام بدی. اما چرا سخت ترین راه رو انتخاب کردی؟
00:56:02.770 --> 00:56:04.230
چرا دنبال شوهر یه زن دیگه راه افتادی؟
00:56:04.230 --> 00:56:08.130
اگه طلاق بگیره دیگه مال منه
00:56:09.680 --> 00:56:12.930
اما حتی اگه طلاق هم بگیره تو نمیتونی سرت رو بالا بگیری
00:56:12.950 --> 00:56:13.990
اگه بچه دار بشی
00:56:13.990 --> 00:56:16.550
من هیچ وقت بچه نمیخوام
00:56:16.640 --> 00:56:22.250
تو میدونی که من از جه مین بدم میاد
نمیخوام بچه ی خودم هم مثل جه مین باشه
00:56:25.810 --> 00:56:27.670
من دیگه میرم
00:56:31.880 --> 00:56:33.060
اومدی؟
00:56:33.060 --> 00:56:34.680
آره، اینجا بودی؟
00:56:34.720 --> 00:56:38.390
داشتم میرفتم
00:56:38.410 --> 00:56:40.150
من دیگه میرم
00:56:40.160 --> 00:56:41.630
خداحافظ
00:56:41.660 --> 00:56:43.570
مراقب باش
00:56:45.610 --> 00:56:47.660
زود اومدی. چایی میخوای؟
00:56:47.660 --> 00:56:51.030
نه نمیخواد
00:57:41.280 --> 00:57:45.200
اه ه.....اثر بیهوشی باید کلاً از بین بره
00:57:45.200 --> 00:57:48.790
اما خیلی خوش شانس بودی که اون مرد تو رو آورد بیمارستان
00:57:48.790 --> 00:57:51.550
خوش شانس!؟ من خیلی ناراحتم
00:57:51.570 --> 00:57:54.270
منظورت چیه؟
00:57:54.300 --> 00:57:55.340
چی...؟
00:57:55.340 --> 00:57:58.370
از وقتی به هوش اومدی داری میگی ناراحتم، ناراحتم
00:57:58.370 --> 00:58:01.590
خدای من! من داشتم از دل درد می مردم و اون مرد جلوی من وایستاده بود
00:58:01.600 --> 00:58:04.370
فقط میتونم بگم ناراحتم
00:58:04.370 --> 00:58:07.730
حتماً اون فکر کرده من زن خیلی شلخته و پر دردسری هستم
00:58:07.740 --> 00:58:11.430
تو مریض بود،
اونم نگرانت بود
00:58:11.430 --> 00:58:14.890
من بهش زنگ زدم و گفتم که بهتری
00:58:14.920 --> 00:58:17.360
وای، چرا این کارو کردی؟
00:58:17.360 --> 00:58:19.780
نگران؟ چرا باید نگران بشه؟
00:58:19.830 --> 00:58:22.850
اما اون واقعاً نگران شما بود
00:58:22.850 --> 00:58:26.950
اما من خیلی ناراحت و شرمنده ام
00:58:26.950 --> 00:58:28.990
او براتون از پذیرش، نامه گرفت
00:58:28.990 --> 00:58:32.740
حتماً کلی پول داده، هنوز فرصت نکردم درباره اش باهاش حرف بزنم
00:58:32.740 --> 00:58:35.970
من خیلی باعث دردسرش شدم
00:58:35.990 --> 00:58:37.920
اون میاد دم مغازه ات، نه؟
00:58:37.920 --> 00:58:40.550
آره..اون میاد
00:58:40.580 --> 00:58:44.570
خوب پس میتونی همونجا قرضت رو بهش بدی و ازش تشکر کنی
00:59:00.100 --> 00:59:02.140
...قرار بود زنگ بزنه
00:59:36.750 --> 00:59:39.160
چی شده سر آشپز
00:59:39.170 --> 00:59:41.040
اومدی خواهرم رو ببینی؟
00:59:41.040 --> 00:59:44.900
خوب منم میرسوندی
چرا تنها اومدی؟
00:59:44.900 --> 00:59:48.260
متأسفم. وقتی میومدی قصد نداشتم بیام اینجا
00:59:48.260 --> 00:59:51.330
یه دفعه اینقدر دلتنگش شدی که تصمیم گرفتی بیای اینجا؟
00:59:51.330 --> 00:59:53.030
نه...اینطور نیست
00:59:53.030 --> 00:59:57.330
میخواستم باهاش حرف بزنم اما فکر کنم بهتره حالا برم
00:59:57.330 --> 00:59:58.080
من دیگه میرم
00:59:58.080 --> 01:00:01.360
صبر کن، کجا میری؟ تو که اومدی، وایستا
01:00:01.360 --> 01:00:02.480
بهتره برم
01:00:02.480 --> 01:00:05.300
یه دقیقه صبر کن، باشه؟
01:00:15.090 --> 01:00:16.760
سرآشپز
01:00:16.760 --> 01:00:18.590
خواهر بیمارستانه
01:00:18.590 --> 01:00:19.610
مریضه؟
01:00:19.610 --> 01:00:21.280
خواهر مریض نیست
01:00:21.280 --> 01:00:24.490
اما مادرم عمل جراحی داشته
01:00:24.520 --> 01:00:26.050
به خاطر همین خواهرم شب بیمارستان می مونه
01:00:26.050 --> 01:00:29.150
دیدنش یه کم سخته، میتونی بهش زنگ بزنی
01:00:29.150 --> 01:00:31.160
ممنون، تو دیگه برو تو
01:00:31.160 --> 01:00:32.780
باشه
01:01:10.970 --> 01:01:15.100
متأسفم باید زنگ میزدم اما وقت نکردم
01:01:15.100 --> 01:01:16.810
اشکال نداره
01:01:16.820 --> 01:01:20.240
مادرت چطوره؟ شنیدم جراحی داشته
01:01:21.270 --> 01:01:25.640
خیلی فوری بود اما جراحی بزرگی نبود
01:01:25.650 --> 01:01:27.720
راستش چون زنگ نزدی
01:01:27.760 --> 01:01:30.660
نگران شدم که شاید حرف بدی زدم
01:01:30.680 --> 01:01:33.000
یا شاید اشتباه حرفمو برداشت کردی
01:01:33.050 --> 01:01:35.180
فکر کردی ناراحت شدم؟
01:01:35.220 --> 01:01:38.280
آره از همین نگران بودم
01:01:38.280 --> 01:01:40.870
به خاطرش عصبی شده بودم
01:01:40.900 --> 01:01:45.100
برای همین میخواستم ببینمت و برات توضیح بدم
01:01:50.600 --> 01:01:52.880
می جو؟
01:02:02.810 --> 01:02:05.510
حرفایی که پشت تلفن زدم حقیقت بود
01:02:05.530 --> 01:02:09.090
و اینکه واقعاً احساسم نسبت به تو خیلی عوض شده
01:02:09.100 --> 01:02:14.070
فکر کنم نباید درباره ی
جدایی ام از دوست پسرم چیزی بعت می گفتم
01:02:14.220 --> 01:02:16.470
اگه نگفته بودم
01:02:16.480 --> 01:02:20.170
شرایط برام آسونتر بود
01:02:21.940 --> 01:02:24.420
ببین، جداییت برای من مهم نیست
01:02:25.220 --> 01:02:27.230
من چیزی درباره اش نمیدونم
01:02:27.260 --> 01:02:31.910
اما اینکه دوباره میتونم یکیُ دوست داشته باشم، خوشحالم میکنه
01:02:31.920 --> 01:02:34.340
انگار دوباره خودم شدم
01:02:34.380 --> 01:02:37.930
آه... من قبلاً هم همینطوری بودم
01:02:37.970 --> 01:02:41.290
خوب به نظر منم تو آدم خون گرمی هستی
01:02:41.300 --> 01:02:44.580
بنابراین برات مهم نیست که کیُ دوست داشته باشی،نه؟
01:02:44.580 --> 01:02:46.170
نه
01:02:46.790 --> 01:02:48.870
تنها کسی که منو شاد میکنه
01:02:48.920 --> 01:02:51.440
تویی می جو
01:02:53.310 --> 01:02:55.660
میخوام می جو رو دوست داشته باشم
01:02:57.150 --> 01:02:59.360
می جو، تو میتونی تو قلب من باشی
01:02:59.380 --> 01:03:01.290
راستش
01:03:01.330 --> 01:03:04.030
میخوام دوستت داشته باشم
01:03:04.030 --> 01:03:05.280
بهم اجازه میدی دوستت داشته باشم؟
01:03:05.300 --> 01:03:20.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:20.324 --> 01:03:37.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:38.000 --> 01:03:39.680
میتونیم امروز رو
01:03:39.680 --> 01:03:42.860
اولین روزمون بدونیم. خوبه؟
01:03:47.260 --> 01:03:49.580
بیا وانمود کنیم با هم قرار میذاریم
01:03:51.120 --> 01:03:53.450
تا وقتی که آدمی رو که میخوای پیدا کنی
01:03:53.490 --> 01:03:56.680
پس دیگه مجبور نیستی سر قرار با اون آدم بری
01:03:56.720 --> 01:03:59.260
من باید برم برقصم
01:03:59.290 --> 01:04:01.930
اینقدر برقص تا پات بشکنه
01:04:02.820 --> 01:04:05.460
تو فرهنگ لغت من واژه ی عذرخواهی وجود نداره
01:04:05.480 --> 01:04:08.380
اگه کسی بخواد التماس کنه، اون تویی
01:04:08.390 --> 01:04:10.380
امکان نداره
01:04:17.860 --> 01:04:19.650
!اوپس