WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.500 --> 00:00:08.300
قسمت19
00:00:10.800 --> 00:00:12.800
...آقا
00:00:12.800 --> 00:00:16.900
اگه برام غذا نخرين اشکالي نداره ولي ميشه به يکي از خواسته هام گوش بدين؟
00:00:16.900 --> 00:00:18.100
.لطفا بهم بگو
00:00:18.100 --> 00:00:23.100
.يه جايي هست که واقعا دلم ميخواد با شما برم
00:01:18.700 --> 00:01:20.500
.آقا
00:01:21.400 --> 00:01:23.400
.آقا
00:01:26.100 --> 00:01:28.100
.آقا
00:01:47.100 --> 00:01:48.200
.بيا با هم بريم
00:01:48.200 --> 00:01:50.000
.بله
00:01:53.600 --> 00:01:55.200
.فک کردم گُم ـتون کردم
00:01:55.200 --> 00:01:57.400
.امکان نداره من گمتون کنم و برم
00:01:57.400 --> 00:01:59.200
.انقدر ميگشتم تا پيداتون کنم
00:01:59.200 --> 00:02:03.000
.آدماي زيادي اينجان
.بهتره آرومتر راه بريم
00:02:03.000 --> 00:02:05.500
.صبر کنين، صبر کنين آقا
00:02:17.300 --> 00:02:20.200
.اگه اينکارو بکنيم ديگه لازم نيست نگران گم کردم همديگه باشيم
00:02:20.900 --> 00:02:23.900
.شرمندم که خواستم بياييم اينجا
00:02:23.900 --> 00:02:27.100
.تا حالا فک نکرده بودم بيام اينجا و همچين چيزايي ببينم
00:02:27.100 --> 00:02:29.700
.ميگن خيلي از اينا تو دنيا هست
00:02:29.700 --> 00:02:32.900
.ولي بازم به اينکه از نزديک ببينمشون فک نکرده بودم
00:02:32.900 --> 00:02:34.900
...اينبار ميخواستم با دخترم بيام اينجا ولي
00:02:34.900 --> 00:02:38.200
.با شما اومدن بيشتر نشاط آور تره
00:02:38.200 --> 00:02:42.400
.خوب، مطمئن بودم که اينجا ادماي زيادي هستن
00:02:42.400 --> 00:02:44.800
ميشه بريم چراغارو ببينيم؟
00:02:44.800 --> 00:02:46.400
.باشه
00:03:13.900 --> 00:03:15.000
دلتون ميخواد من ازتون عکس بگيرم؟
00:03:15.000 --> 00:03:16.500
.اوه نه
00:03:16.500 --> 00:03:20.300
.نميدونم بخاطر پير شدنمه ولي خوش عکس نيستم
00:03:20.300 --> 00:03:23.100
پدربزرگ ميشه از ما عکس بگيرين؟
00:03:23.100 --> 00:03:25.700
.اوه باشه
00:03:35.900 --> 00:03:40.700
مرسي. ميخوايين از شما مادر بزرگ و پدربزرگ عکس بگيرم؟
00:03:40.700 --> 00:03:43.200
.اه آره، لطفا
00:03:43.200 --> 00:03:46.400
ولي مادربزرگ و پدربزرگ صدا زدنمون يکم زياده رويه. يعني اينقدر پير بنظر ميرسيم؟
00:03:46.400 --> 00:03:50.800
.اوه .. معذرت ميخوام
.آقا و خانم، لطفا اونجا وايسين
00:03:53.900 --> 00:03:57.700
.الان ميگيرم.. يک ... دو ... سه
00:04:04.000 --> 00:04:08.900
برا چي نميخندين؟ اگه بخندين عکستون بهتر ميشه
00:04:08.900 --> 00:04:12.900
.همينطوريشم، شما خوب هستين
00:04:12.900 --> 00:04:15.200
بامزه ـست، نه؟
00:04:25.500 --> 00:04:29.200
ميخوايين يکم پاي مرغ بخوريم؟
00:04:29.200 --> 00:04:32.300
ميشه بهمون يکمي پاي مرغ بدين؟
00:04:34.600 --> 00:04:38.000
اگه بيشتر بشناسمتون، آدم خيلي باملاحظه اي هستين، مگه نه؟
00:04:38.000 --> 00:04:40.300
.من نتونستم زندگيمو اينطوري بگذرونم
00:04:40.300 --> 00:04:44.200
.با خونوادم رفتارم فرق داشت و خسيس بودم
00:04:44.200 --> 00:04:48.000
حتما بخاطر اين بوده که نميتونستين نشونش بدين يا شانس نشون دادنشُ از دست دادين
00:04:48.000 --> 00:04:51.800
.مهمه که بقيه هم شما رو بشناسن
00:04:51.800 --> 00:04:56.400
در حاليکه همو ميشناسيم، نزاع و کشمکش چيزيه که خونواده ها ميکنن
00:04:56.400 --> 00:04:59.000
.تصميم دارم ديگه اينطوري زندگي نکنم
00:04:59.000 --> 00:05:01.700
.ميدونين، من بچه هامو خيلي بعد از طلاقم پيدا کردم
00:05:01.700 --> 00:05:07.400
با بچه هام چه منُ بشناسن يا نه
.فقط سعي ميکنم خيالم راحت باشه
00:05:07.400 --> 00:05:11.300
شما تموم بچه هاتونُ خوب بزرگ کردين، درسته؟
00:05:12.700 --> 00:05:16.800
نميدونم بخاطر اينه که هيچوقت تلاش زيادي برا مادر بودن نکردم يا نه
00:05:16.800 --> 00:05:20.300
.ولي هر موقع بچه هامو ميبينم ممنون و ناراحتم
00:05:20.300 --> 00:05:24.600
.خيلي ممنونم که اونا خوب بزرگ شدن
00:05:25.500 --> 00:05:28.900
.ما پدر مادر شديم تا بچه هامون دوسمون داشته باشن
00:05:28.900 --> 00:05:34.100
بعنوان والدين، دوست داشته شدن توسط بچه ها خودش نعمتيه
00:05:34.100 --> 00:05:38.300
.من مطمئنم شما کسي هستين که اين نعمت نصيبتون شده
00:05:44.700 --> 00:05:46.700
.آقا
00:05:55.300 --> 00:05:58.400
برا چي اين روزا به کولاتِک نميايين؟
00:05:58.400 --> 00:06:02.500
.خوب راستش چون خيلي کار خونه دارم
00:06:02.500 --> 00:06:05.500
اين دوستمون فقط وقتي ميتونه برقصه که استرس داشته باشه
00:06:05.500 --> 00:06:09.800
ولي اينطوري که خودش ميگه، اين اواخر زندگيش ناجور شده و ظاهرا نميتونه برقصه
00:06:09.800 --> 00:06:13.400
ولي برا چي تاس کباب گوجه فرنگي نميخورين؟ خوشتون نمياد؟
00:06:13.400 --> 00:06:19.200
...خوب .. من معمولا
من واقعا از غذاهايي که لازم باشه خيلي زحمت براش بکشي خوشم نمياد
00:06:19.200 --> 00:06:23.600
وقتي غذاهاي استخون دار ميخوري، جه سو با دستاش گوشتُ جدا ميکرد؟
00:06:23.600 --> 00:06:25.300
اين حرفارو خودت ميزني؟
00:06:25.300 --> 00:06:28.000
.مشخصه خيلي راحت زندگي ميکردي
00:06:28.000 --> 00:06:31.000
ميبيني، اين بشر برا خرچنگ و ماهي هم
00:06:31.000 --> 00:06:34.200
.فقط وقتي اينارو ميخوره که زنش استخوناشُ جدا کنه
00:06:34.200 --> 00:06:37.200
الان ديگه براتون برنج نميکشه و بهتون نميده؟
00:06:37.200 --> 00:06:41.800
اوه وقتي جوون تر بودم و اشتها نداشتم برام برنج ميکشيد و بهم ميداد
00:06:41.800 --> 00:06:46.500
اون ناخن انگشتاي دست و پامُ ميگرفت و گوشامم تميز ميکرد
00:06:46.500 --> 00:06:49.500
...نميدونم خانومتون چه شکليه ولي
00:06:49.500 --> 00:06:53.500
.مطمئنا با اينکاراش شمارو بد عادت کرده
00:06:54.300 --> 00:06:58.000
اگه يه مرد حداقل تا اين حد بهش نرسن ، پس به چه اميدي زندگي کنه؟
00:06:58.000 --> 00:07:01.100
وقتي جوونتر بودين، برا اون زن، چه با عشق بوده چه پول
00:07:01.100 --> 00:07:04.400
حداقل به همون اندازه جبران ميکردين؟ خوب حتي اگه ميکردين
00:07:04.400 --> 00:07:08.300
الان ، خيلي خوش شانس بودي که سه وعده در روز بهت ميداده و بهت غر نميزده
00:07:08.300 --> 00:07:11.400
برا جبرانم شده، بايد حداقل يه بار با دستات براش گوشتُ از استخون جدا ميکردي
00:07:11.400 --> 00:07:15.600
.و ناخوناشُ براش کوتاه ميکردي و گوشاشُ تميز ميکردي
00:07:15.600 --> 00:07:17.900
اگه زنش ترسناک تر و غرغرو تر بود، اونوقت
00:07:17.900 --> 00:07:21.400
.اون مجبور ميشد گوشاي زنشم تميز کنه
00:07:21.400 --> 00:07:25.400
.هي در مورد من اينجوري حرف نزنين
00:07:26.500 --> 00:07:29.500
.البته. برو عوضي، برو
00:07:29.500 --> 00:07:32.700
.همش حق به جانب و خودخواه حرف ميزني
00:07:33.400 --> 00:07:37.000
پدر ، برا چي داري تنهايي دارين ميرين؟
00:07:37.000 --> 00:07:40.300
گفته بودي مغازه هارو تغيير دادي
.برا همين اومدم تا فروشتونُ بالا ببرم
00:07:40.300 --> 00:07:43.800
مغازه ـت بزرگ و قشنگه. اين مغازه ايِ که خواهر بزرگترتم اداره ميکنه؟
00:07:43.800 --> 00:07:48.100
بله. اون مغازه رو جديد کرده و از نو دوباره شروع کرده
00:07:48.100 --> 00:07:51.300
.هي، از اون ادماي اونجا پول بگير
00:07:51.300 --> 00:07:54.300
.من حتي به غذا دستم نزدم
00:07:54.300 --> 00:07:56.300
.به سلامت برين
00:07:57.000 --> 00:08:01.500
احتمالا نتونستين دست بزنين چون کسي رو نداشتين که براتون لقمه بگيره
00:08:35.200 --> 00:08:39.200
.عزيزم، اين خيلي خوشمزه درست شده
00:08:44.500 --> 00:08:47.000
خوب جوشيده شده، مگه نه؟
00:08:52.400 --> 00:08:54.300
.بفرما
00:08:54.300 --> 00:08:55.800
.آرومتر ، آرومتر
.يکم بيشتر
00:08:55.800 --> 00:08:57.000
.البته
00:08:57.000 --> 00:08:57.900
.کيمچي
00:08:57.900 --> 00:09:00.700
.درسته؟ بيا
00:09:00.700 --> 00:09:04.800
به جاي بريدنش، اگه گازش بزني خوشمزه تر ميشه، مگه نه؟
.بيا، آ آ
00:09:18.800 --> 00:09:20.700
.يون هي
00:09:22.600 --> 00:09:25.500
.پيشم برگرد
00:09:39.800 --> 00:09:41.400
اومدي؟
00:09:41.400 --> 00:09:42.800
مامان چي؟
00:09:42.800 --> 00:09:47.700
هي، فک کنم مامانت تونسته با چشماش شريک آيندشُ ببينه
00:09:47.700 --> 00:09:51.500
بخاطر اين ميگم که برا تميزکاري دير کرده و زودتر رفت خونه
00:09:51.500 --> 00:09:53.100
شام چي؟
00:09:53.100 --> 00:09:56.300
.تو چي؟ من منتظر بودم
00:09:56.300 --> 00:09:59.500
.منم هنوز چيزي نخوردم. خودم آماده ـش ميکنم
00:10:18.900 --> 00:10:21.700
.خيلي وقت ميشه با هم وقت نگذرونديم
00:10:21.700 --> 00:10:25.400
.اميدوارم مزاحم نباشم
00:10:27.500 --> 00:10:34.000
.من هيچوقت با تو متفاوت برخورد نکردم
00:10:34.000 --> 00:10:37.500
خيلي تلاش کردم تا باهام خوب باشي
اينو نميدونستي، مگه نه؟
00:10:38.800 --> 00:10:40.600
.ميدونم
00:10:40.600 --> 00:10:42.200
ميدوني؟
00:10:42.200 --> 00:10:46.400
.بله. وقتي من نفرت داشتم شما بهم محبت ميکردي
00:10:46.400 --> 00:10:49.200
...من و يون جو، شما با هر دوي ما يه جور رفتار ميکردي
00:10:49.200 --> 00:10:53.100
.نه ... شما با من مثه يه خواهر بزرگترش رفتار ميکردين
00:10:53.100 --> 00:10:55.800
برا چي نبايد اينو بفهمم؟
00:10:55.800 --> 00:10:58.700
ولي، چطور اينقدر دور شدي؟
00:10:58.700 --> 00:11:01.500
.يه دفعه اي اندازه يه دريا دور شدي
00:11:01.500 --> 00:11:03.800
اون يه عشق يه طرفه بود؟
00:11:03.800 --> 00:11:06.600
.با اينکه ميگن پدر مادرا بچه هاشونُ بيشتر دوست دارن
00:11:06.600 --> 00:11:09.500
.فقط يه بار، خوب ميشد اگه اون به چشم مي اومد
00:11:11.100 --> 00:11:16.500
اولش، وقتي جوونتر بودم، از فک کردن به اينکه مادرم عوض شده متنفر بودم
00:11:16.500 --> 00:11:21.300
ولي همونطور که بزرگتر ميشدم، ميديدم چطور دلت بر من و برادرم ميسوزه
00:11:21.300 --> 00:11:24.200
.برا همين ديگه نتونستم ازت متنفر باشم
00:11:25.300 --> 00:11:31.200
آره، من هميشه بخاطر اينکه شماهارو از مادرتون جدا کردم عذاب وجدان داشتم
00:11:31.200 --> 00:11:34.400
.معذرت ميخوام که نتونستم احساسمو بگم
00:11:34.400 --> 00:11:38.300
.ولي خوشحالم که مارو خوب بزرگ کردي
00:11:38.300 --> 00:11:42.000
.از چي ممنوني؟ من ممنونم
00:11:42.000 --> 00:11:44.800
.ممنونم که خوب بزرگ شدي
00:11:44.800 --> 00:11:48.500
.اينطوري ميتونم سرمو با غرور جلوي مادرت بلند کنم
00:11:49.500 --> 00:11:55.200
.همونطور که پير ميشم، ميتونم با دوتا مادرم باشم
00:11:55.200 --> 00:11:59.800
.بعدا تو روز عروسيم ، ميخوام هردوتونُ دعوت کنم
00:12:01.000 --> 00:12:04.700
.حرفاي خيلي با محبتي بهم ميزني
00:12:04.700 --> 00:12:09.400
واقعا ميخوايين اينطوري با پدر تموم کنين؟
00:12:11.500 --> 00:12:14.700
.نميدونم پدرت چطوري داره شامشُ آماده ميکنه
00:12:14.700 --> 00:12:19.700
.اون خيلي به غذا ناخنک ميزد
00:12:19.700 --> 00:12:24.500
ميخوام مطمئن شم که عادتهاي بدشُ ميذاره کنار
.تو فقط بشين و تماشا کن
00:12:24.500 --> 00:12:27.800
.اگه کمک احتياج داري، فقط بهم بگين
00:12:27.800 --> 00:12:30.100
پس تو طرفِ مني، درسته؟
00:12:30.100 --> 00:12:34.000
.صد در صد، دخترا هميشه طرف مامان ـشونن
00:12:36.300 --> 00:12:38.100
.حسابي بخور
00:12:41.400 --> 00:12:43.800
ها کيونگ قراره دير کنه؟
00:12:43.800 --> 00:12:47.500
.بله، داره تو يه سري تدارکات کمک ميکنه
00:12:47.500 --> 00:12:49.500
.اوه .. وردست خدمتکار امروز استعفا داد
00:12:49.500 --> 00:12:52.300
فردا يه خدمتکار جديد مياد؟
00:12:52.300 --> 00:12:54.600
خدمتکار استعفا داده؟
00:12:54.600 --> 00:12:57.200
.يه دليل شخصي داشت
00:12:57.200 --> 00:13:00.200
.بايد يه نفر ديگه پيدا کنيم
00:13:00.200 --> 00:13:05.600
بايد سريعا يکيُ پيدا کنيم، فک نکنم بتونه تنهايي از پسِ کاراي خونه بربياد
00:13:05.600 --> 00:13:08.900
تا وقتي يکي پيدا کنيم، من کمک ميکنم
00:13:08.900 --> 00:13:13.800
.بله خواهر. لطفا به سو يونگ کمک کنين
00:13:42.500 --> 00:13:44.300
"به اين جا ميگن"دختر دفتري
00:13:44.300 --> 00:13:47.800
.اين يعني کُلي دختر دفتري اينجا هست
00:13:47.800 --> 00:13:49.500
گشنه ـت نيست؟
00:13:49.500 --> 00:13:52.900
فک نکنم اگه بخواييم چند جاي ديگه هم سر بزنيم، وقتي داشته باشيم. چطوره يه همبرگر بخوريم؟
00:13:52.900 --> 00:13:55.200
.فهميدم. من حساب ميکنم
00:14:06.300 --> 00:14:09.600
.فک کردم کيمباپ از همبرگر بهتره
00:14:09.600 --> 00:14:11.200
.بله
00:14:36.000 --> 00:14:40.000
.من ... بعدا ميخورمش
00:14:42.200 --> 00:14:45.000
.از اينکه تنهايي ميخوردم، حسّ بدي دارم
00:14:45.000 --> 00:14:47.300
.اولين باره دارم با يه مرد غذا ميخورم
00:14:47.300 --> 00:14:49.900
.پس، بهش بعنوان يه افتخار نگاه کن و بخور
00:15:06.800 --> 00:15:11.100
...37-13
00:15:11.100 --> 00:15:13.200
اين چيه؟
00:15:13.200 --> 00:15:16.100
..24
دقيقا
00:15:16.100 --> 00:15:19.200
.بابا 24 رو خيلي دوست داره
00:15:19.200 --> 00:15:23.600
.وقتي من مامانتُ ديدم بابا 24 سالش بود
00:15:23.600 --> 00:15:27.400
جدا؟ پس وقتي من تورو ديدم چند سالم بود؟
00:15:27.400 --> 00:15:30.100
.يونا صفر سالش بود
00:15:30.100 --> 00:15:31.700
...بابايي
00:15:31.700 --> 00:15:36.000
اوه ... اگه سنِ بابارو از سنّ يونا کم کني
.اونوقت درست ميشه
00:15:36.000 --> 00:15:39.200
40-8=32
00:15:39.200 --> 00:15:41.100
وقتي منُ ديدين، 32 سالتون بود؟
00:15:41.100 --> 00:15:46.400
.درسته. بخاطر همينه که دومين عدد مورد علاقم 32ــه
00:15:46.400 --> 00:15:50.700
عزيزم، وقتي يونا تکاليفشو تموم کرد
ميتوني بشوريش و بفرستيش بخوابه؟
00:15:50.700 --> 00:15:52.600
داري ميري؟
00:15:52.600 --> 00:15:56.200
.نه، دارم ميرم پيش پدر. تلفنشُ جواب نميده
00:15:56.200 --> 00:15:58.400
شايد سرش شلوغه؟
00:15:58.400 --> 00:16:01.700
.تلفن خونه رو هم جواب نميده و جه مين ـم که سر کار
00:16:01.700 --> 00:16:04.400
.شايد يه اتفاقي افتاده. بذار من برم اونجا
00:16:04.400 --> 00:16:07.000
.چي ... چي ... عزيزم
00:16:07.000 --> 00:16:09.000
.پدر که بچه کوچولو نيست
00:16:09.000 --> 00:16:13.400
و الانم فقط چند روز گذشته، تو قول داده بودي حساسيت ـتُ کمتر کني
00:16:13.400 --> 00:16:17.200
شايد تو خونه تنهايي مريض شده
00:16:17.200 --> 00:16:19.200
.بذار فقط برم يه سري بزنم
00:16:19.200 --> 00:16:23.600
ميفهمم چه حسي داري ولي اگه هر وقت خواستي بري اونجا
00:16:23.600 --> 00:16:26.000
اينطور بنظر ميرسه که دنبال بهونه اي که مزاحمش بشي
00:16:26.000 --> 00:16:28.200
.صبر کن ... بذار من زنگ بزنم
00:16:28.200 --> 00:16:32.100
.ميگم جواب نميده
00:16:36.700 --> 00:16:38.500
خوبي؟
00:16:38.500 --> 00:16:42.300
.البته، واقعا حالم خوبه
00:16:45.500 --> 00:16:48.400
حرفتونُ بزن. اونجا خيلي پر سر و صدا بود و نميتونستين جواب بدين
00:16:48.400 --> 00:16:51.500
حتما بايد نگرانتون شده باشن
00:16:54.000 --> 00:16:56.200
.اوه، داماد کانگ
00:16:56.200 --> 00:17:00.900
..اوه پدر... چند لحظه
.مامان يونا کارتون داره
00:17:02.100 --> 00:17:07.400
.بابا برا چي جواب نميدادي. نگران شدم
00:17:07.400 --> 00:17:11.000
.اينجا خيلي شلوغ بود برا همين نشنيدم زنگ بزنه
00:17:11.000 --> 00:17:12.800
هنوز بيرونين؟
00:17:12.800 --> 00:17:15.500
.ديگه دارم ميرم خونه
00:17:15.500 --> 00:17:18.500
همه چيز روبراهه، مگه نه؟
00:17:18.500 --> 00:17:21.000
.آره. بعدا بهت زنگ ميزنم
00:17:21.000 --> 00:17:22.600
.خدافظ
00:17:24.800 --> 00:17:26.500
.شرمنده ـم، همش بخاطر منه
00:17:26.500 --> 00:17:28.000
خونه ـتون کدوم سمته؟
00:17:28.000 --> 00:17:29.700
.مخالف جهت خونه شماست
00:17:29.700 --> 00:17:32.400
.بريم. من ميرسونمتون خونه
00:17:32.400 --> 00:17:35.700
نيازي نيست. بچه هاتون بيشتر از اين نگران نکنين و برين خونه
00:17:38.400 --> 00:17:42.500
.دختر بزرگم هميشه زيادي نگرانه
00:17:42.500 --> 00:17:45.300
.فک نميکنم هنوز پسرم اومده باشه خونه
00:17:45.300 --> 00:17:49.500
خيلي وقت نيست کار گرفته و الان خيلي سرش شلوغه
00:17:49.500 --> 00:17:51.300
.با اين حساب، بايد بهش افتخار کنين
00:17:51.300 --> 00:17:55.600
بله، هم افتخار هم تشکر. فک نکنم بدونن من چه حسي دارم
00:17:55.600 --> 00:17:58.000
چيز بدي نيست که بچه ها احساس پدر مادراشون ُ ندونن
00:17:58.000 --> 00:18:00.700
مگه ما خودمون احساس پدر مادرامونُ ميدونستيم؟
00:18:02.500 --> 00:18:07.100
.من خيلي چيزا از شما ياد ميگيرم
00:18:07.100 --> 00:18:09.100
.حتي بعنوان شوخي هم اينو نگين
00:18:09.100 --> 00:18:12.300
چطور ممکنه بشه از آدمي مثه من چيزي ياد گرفت؟
00:18:13.900 --> 00:18:15.900
الان ديگه بايد برين خونه؟
00:18:15.900 --> 00:18:19.400
با اينحال ... چون تا اينجا اومدم بذارين تا جلوي در خونه باهاتون بيام
00:18:19.400 --> 00:18:23.600
فقط چون دارم تنهايي ميرم؟ کي ممکنه يه پيرزن مثه منُ بدزده؟
00:18:32.700 --> 00:18:35.000
.من .... اينجا زندگي ميکنم
00:18:35.000 --> 00:18:36.400
.برين داخل
00:18:37.800 --> 00:18:39.800
.ميخوام رفتنتونُ ببينم
00:18:39.800 --> 00:18:41.600
.مساله اي نيست. برين تو
00:18:41.600 --> 00:18:44.500
چي ميشه اگه يه زنِ غريبه بياد دنبالتون؟
00:18:44.500 --> 00:18:47.500
.چون خيلي مودب ـين ، نميتونين دکّ ـش کنين
00:18:47.500 --> 00:18:49.900
...نه
00:18:49.900 --> 00:18:52.600
.فقط دنبالم بيايين
00:19:02.500 --> 00:19:04.900
چرا الان ديگه نميرين خونه؟
00:19:07.100 --> 00:19:09.300
.خيلي اومدين
00:19:09.300 --> 00:19:10.800
.چيزي نيست
00:19:10.800 --> 00:19:14.800
...بايد برسونمت خونه
00:19:14.800 --> 00:19:17.800
.اينطوري خيالم راحت تر ميشه
00:19:20.400 --> 00:19:25.300
.اينطوري احتمالا تموم شبُ تو رسوندنِ هم ميگذرونيم
00:19:25.300 --> 00:19:29.600
.بهتره تا نصفه راهِ خونه ما بريم
00:19:45.900 --> 00:19:48.500
اينطوري خوبه، مگه نه؟
00:19:48.500 --> 00:19:50.200
.به لطفِ شما ، من امروز اوقاتِ خيلي خوبي داشتم
00:19:50.200 --> 00:19:52.300
.من بايد اين حرفُ بزنم
00:19:52.300 --> 00:19:54.800
.شما امروز به من هديه بزرگي دادين
00:19:54.800 --> 00:19:58.400
.برا اولين بار رفتم فستيوال و از تماشاش لذت بردم
00:20:00.800 --> 00:20:02.800
.مراقب خودتون باشين
00:20:04.900 --> 00:20:07.600
...ولي
00:20:07.600 --> 00:20:12.000
گفتن مَرد بايد تقاضاي دومين قرار بکنه. ميخوايين بازم درخواست بدين؟
00:20:12.000 --> 00:20:16.300
ميگن قرار ازدواج وقتي موفقه که تقاضاي دومين قرار داده بشه
00:20:18.800 --> 00:20:20.800
.اين فقط يه شوخيه
00:20:20.800 --> 00:20:23.500
.ميدونم فقط بخاطر ادب ـتون، قرار امروزُ قبول کردين
00:20:23.500 --> 00:20:28.200
.مدير ازدواج خيلي دلش برام ميسوخت
00:20:28.200 --> 00:20:33.900
.به خاطر همراهيتون خيلي ممنونم
00:20:33.900 --> 00:20:39.500
بعنوان دومين قرار خيلي حريص نيستم فقط لطفا گاهي بيايين مغازه ـم
00:20:39.500 --> 00:20:44.200
حتي با اينکه از قرار ازدواج شانس نياورديم
.هميشه قدمتون بعنوان مشتري رو چشم منه
00:20:44.200 --> 00:20:47.900
..خوب ... اگه جايي باشه
00:20:47.900 --> 00:20:50.600
.که مثه غذاهاي مغازه شما به سليقه من بخوره
00:20:50.600 --> 00:20:55.400
!همچين جايي وجود نداره ... پس بايد بيايين
00:20:55.400 --> 00:20:58.300
.پس فک کنم لازمه بيام
00:21:00.100 --> 00:21:05.900
.نگران بودم نکنه مشتريِ هميشگيمُ از دست بدم
00:21:10.600 --> 00:21:12.500
.ديگه بايد برين خونه
00:21:44.700 --> 00:21:46.600
برا چي اينطوري شدي؟
00:21:48.600 --> 00:21:50.800
...درباره بابا
00:21:50.800 --> 00:21:53.500
.حس ميکنم يه چيزي هست
00:21:53.500 --> 00:21:55.600
چه چيزي؟
00:21:55.600 --> 00:21:59.300
.صداش .. يکم هيجان زده بود
00:21:59.300 --> 00:22:01.900
.تو ديگه زيادي حساسي
00:22:01.900 --> 00:22:05.100
.چون بيرون بوده طبيعيه که اينطوري بنظر برسه
00:22:05.100 --> 00:22:07.200
.بذار يه ماساژ بهت بدم
00:22:07.200 --> 00:22:10.200
جين ها هم اومده خونه، پس آروم باش
00:22:10.200 --> 00:22:11.200
فراموشش کن
00:22:11.200 --> 00:22:13.100
واي. هنوز وايسا
00:22:13.100 --> 00:22:17.000
اگه اين کارو نکني، شونه ها خشک ميشن
00:22:18.500 --> 00:22:21.200
اوه، اينها رو ببين اينجا
00:22:25.100 --> 00:22:26.400
مامان يون جو چي شد؟
00:22:26.400 --> 00:22:30.700
فکر کنم خوابيده. چرا انقدر دير کردي؟
00:22:31.800 --> 00:22:35.000
مي دوني چقدر دوستت دارم؟
00:22:35.600 --> 00:22:37.600
ميشه با چيزي بيانش کرد؟
00:22:37.600 --> 00:22:40.200
اگه من بهت نگم، مطمئناً متوجه نميشي
00:22:40.200 --> 00:22:43.400
اگه اين کارو بکنم متوجه ميشي؟
00:22:45.600 --> 00:22:48.900
مامان، خوشحالي درسته؟
00:22:48.900 --> 00:22:52.700
البته، خيلي خوشحالم که اينجايي
00:22:52.700 --> 00:22:56.800
نه، اون نه، امروز خوشحالي؟
00:22:58.300 --> 00:23:01.100
الان خوشحال به نظر ميام؟
00:23:01.100 --> 00:23:04.700
فقط چون مي خواستم جوابتُ بشنوم
00:23:05.900 --> 00:23:10.300
راستش با اون مرد رفتم سر قرار
00:23:10.300 --> 00:23:14.900
اگه ميگي اون مرد، منظورت هموني ـه که تو رو رسوند بيمارستان؟
00:23:15.700 --> 00:23:18.000
هي، فقط تو اينُ مي دوني
00:23:18.000 --> 00:23:21.800
بي خبر اون برنامه ريز ازدواج بهم اجازه داد با اون مرد برم سر قرار
00:23:21.800 --> 00:23:25.400
اوه، اينجوري شد؟
00:23:25.400 --> 00:23:28.500
براي يه روزم که شده، خيلي عالي و کافي بود
00:23:28.500 --> 00:23:32.200
فکر مي کنم دوباره يه دختر 16ساله ي جوون شدم
00:23:32.200 --> 00:23:35.200
هي، بروتو، برو تو، برو تو
00:25:00.500 --> 00:25:05.100
بخاطر اين که قادرنبودم کاملاً عاشقت باشم
و فقط عصباني بودم
00:25:06.000 --> 00:25:09.600
و نااميدي از اين که منُ درک نمي کني
00:25:11.000 --> 00:25:13.000
...من
00:25:13.000 --> 00:25:15.800
به شانس و خوشحاليم پشت پا زدم
00:25:33.300 --> 00:25:34.600
بله؟
00:25:34.600 --> 00:25:35.700
خونه اي؟
00:25:35.700 --> 00:25:37.400
بله، تو چي؟
00:25:37.400 --> 00:25:38.900
من هنوز تو رستورانم
00:25:38.900 --> 00:25:41.100
هنوز خونه نرفتي؟
00:25:41.100 --> 00:25:44.800
دارم يه سس تازه براي استفاده تو فصل جديد درست مي کنم
00:25:44.800 --> 00:25:47.600
فصل ديگه قراره برف سنگيني بياد، درسته؟
00:25:47.600 --> 00:25:50.100
مي جو، در مورد اين چيزهام مي دوني؟
00:25:50.100 --> 00:25:54.600
بطور طبيعي اينها رو مي دونم
روي ميز بانک، يه تقويم هست
00:25:54.600 --> 00:25:56.700
تو فصل برفي چه جور منويي ارائه ميدين؟
00:25:56.700 --> 00:26:01.100
صدف ترد شده با سس بولگوگي، مرغ با رزماري
00:26:01.100 --> 00:26:03.500
و استيک جوجه
00:26:03.500 --> 00:26:05.700
دارم يه سس درست مي کنم که با اونها استفاده بشه
00:26:05.700 --> 00:26:08.800
ها ريم، هرموقع در مورد آشپزي حرف ميزني
هيجانزده ميشي
00:26:08.800 --> 00:26:11.500
بخاطر اينه که اين چيزي براي گفتن ندارم
00:26:12.400 --> 00:26:17.500
راستش، زنگ زدم چون مي خواستم صداتُ بشنوم
00:26:19.400 --> 00:26:23.200
ديروقته، راه بيافت برو خونه
00:26:23.200 --> 00:26:25.300
خيلي خوب، خوب بخوابي
00:26:25.300 --> 00:26:34.000
سبز، تويي که عاشق يه سيبي
آغوش قلبمُ پر کن
00:26:34.000 --> 00:26:40.200
اين قلب هيجانزده، تا روز ديدن تو
00:26:40.200 --> 00:26:43.300
ها ريم واقعاً آدم خوبيه
00:26:43.300 --> 00:26:44.800
چي؟
00:26:45.500 --> 00:26:48.100
قبلاً وقتي با دوست پسرم قرار ميذاشتم
00:26:48.100 --> 00:26:52.400
هميشه فکر مي کردم بايد مراقبش باشم
00:26:52.400 --> 00:26:55.300
مردي که يه زن بايد مراقبش باشه
00:26:55.300 --> 00:26:57.300
خسته کننده است
00:26:57.300 --> 00:26:59.300
يکي درست مثل پدرمون
00:26:59.300 --> 00:27:04.300
وقتي با ها ريم هستم
انگار که براي خودم کسي هستم
00:27:04.300 --> 00:27:08.500
اون مراقبم ـه، حواسش بهم هست و بهم احترام ميذاره
00:27:08.500 --> 00:27:13.400
يه مرد مثل سرآشپز ما،
همون مرد رومانتيکي نيست که زنا دوست دارن؟
00:27:13.400 --> 00:27:17.700
درسته، او همه چيزايي که زنا خوششون ميادُ داره
00:27:17.700 --> 00:27:21.300
اون با ملاحظه، گرم و مهربون ـه
00:27:21.300 --> 00:27:25.300
و علاوه بر همه اينها، خوش قيافه و با صلاحيت ـه
00:27:25.300 --> 00:27:28.900
حتي با ديدن خواهر کوچيکتر سرآشپز
00:27:28.900 --> 00:27:32.300
اونها والدين ثروتمندي ميشن
00:27:32.300 --> 00:27:36.800
اما با اين حال سرآشپز ما از خانواده هاي خيلي ثروتمند و با نفوذ نيست
براي همين لازم نيست نگران باشي
00:27:36.800 --> 00:27:39.000
با اين حال هنوزم يه صاحب مغازه داره
00:27:39.000 --> 00:27:41.400
حتي ساختمون مال خودش نيست
00:27:41.400 --> 00:27:44.600
حتي چند وقت پيش گفته بود که بايد ساختمونُ خالي کنيم
00:27:44.600 --> 00:27:47.600
تقريباً نزديک بود رستورانُ ببنديم
00:27:47.600 --> 00:27:51.000
مهم نيست که اون از خانواده ي ثروتمندا باشه يا نه
00:27:51.000 --> 00:27:55.700
همين جوري که هست عالي به نظر مياد
00:27:55.700 --> 00:28:00.700
نمي دونم مي تونم چنين کسي رو دوست دارشته باشم؟
چون دوست داشتن کسي مثل اون کار ساده اي ـه
00:28:00.700 --> 00:28:02.900
نمي دونم ايا واقعيه يا نه؟
همش اين فکرا به ذهنم ميرسه
00:28:02.900 --> 00:28:06.000
واي، خواهرم چقدر فکر و خيال مي کنه
00:28:06.000 --> 00:28:11.400
عشق انقدر نسبت به چيزاي کوچيک وسواسي نميشه
تو فقط الان عاشق شدي
00:28:11.400 --> 00:28:13.500
بخاطر همين نسبت به چيزاي جزئي حساس شدي
00:28:13.500 --> 00:28:18.300
اگه بدون هيچ برنامه اي و به درستي عاشق بشي
نمي توني زندگيتُ مثل مادرت خراب کني
00:28:18.300 --> 00:28:22.300
نمي دونم شايد زماني که بتوني بدون برنامه عاشق بشي
مي تونه بهترين زمان باشه
00:28:22.300 --> 00:28:27.700
وقتي اون لحظه رسيد
حتي اگه مي خواستم هم نمي تونستم انجامش بدم
00:28:27.700 --> 00:28:30.000
وقتي تو همچين لحظه اي مي ديدمت
خيلي سطحي به نظر ميرسيدي
00:28:30.000 --> 00:28:33.400
انگار از قبل عاشق شدي
00:28:46.000 --> 00:28:48.500
!تموم کردم
00:28:49.400 --> 00:28:50.500
!موفق باشي
00:28:50.500 --> 00:28:54.000
يه فروشگاه در همسايگي ساختمون هاي مسکوني با يه شعبه ي کافي شاپ
00:28:54.000 --> 00:28:56.900
يکي ديگه که اطرافش انواع فروشگاهاي مختلف هست
00:28:56.900 --> 00:29:01.400
و يکي ديگه تو منطقه اي که مشتري هاي آينده اش تو خونه هاي لوکس زندگي مي کنن
00:29:01.400 --> 00:29:05.700
در نهايت، يه فروشگاه که با بيمارستانهاي مختلف احاطه شده
00:29:05.700 --> 00:29:08.800
همونطور که مي تونين ببينين
00:29:08.800 --> 00:29:11.300
تمام فروشگاه هاي ما همسايه هاي منحصر به فرد خودشونُ دارن
00:29:20.600 --> 00:29:24.600
ارائه اش خيلي خوب بود
همچنين خودش هم خيلي دقيق بود
00:29:24.600 --> 00:29:28.000
مي دوني که مي تونه موفق بشه؟
00:29:28.000 --> 00:29:32.000
اولش مطمئن نبودم اما بعد از تست کردن بازار متقاعد شدم
00:29:32.000 --> 00:29:36.800
البته به عنوان يه سرپرست تيم، بايد حواست بهش باشه
00:29:40.600 --> 00:29:42.300
بله
00:29:45.900 --> 00:29:49.700
منم واقعاً توانايي خوبي تو اين شخص مي مبينم
00:29:49.700 --> 00:29:53.800
...اگه به صفحه ي بعد نگاه کنين ،محل آويزون کردن
00:29:53.800 --> 00:29:59.100
به خوبي شروع شد، جونگ جه مين vmپروژه ي بازار
تو انتخاب شدي
00:29:59.100 --> 00:30:00.700
متوجه شدم
00:30:00.700 --> 00:30:02.600
پس بياين سريع شروع کنيم
00:30:02.600 --> 00:30:04.100
بله
00:30:08.500 --> 00:30:11.800
بعداً حساب بانکي ـتُ چک کن
00:30:11.800 --> 00:30:14.400
نمي دوني امروز روز واريز حقوقه؟
00:30:25.700 --> 00:30:28.400
متخصص ارائه ي بانجان
(غذاي جانبي که با برنج خورده ميشه)
00:30:44.800 --> 00:30:46.800
سلام
00:30:46.800 --> 00:30:48.700
اوه، اوه، کانگ
00:30:48.700 --> 00:30:53.100
بله، پدر زن، ديروز با مدير زوج يابي تماس گرفتم
00:30:53.100 --> 00:30:55.200
اوه، حقيقت داره؟
00:30:55.200 --> 00:30:57.500
شنيدم که سر قرار ازدواج رفتين
00:30:57.500 --> 00:31:00.600
احتمالاً بخاطر اون همراهتون احساس ناراحتي کردين؟
00:31:00.600 --> 00:31:04.600
...نه، ما فقط با هم ملاقات کرديم
00:31:04.600 --> 00:31:06.300
مامان يو نا هم مي دونه
00:31:06.300 --> 00:31:09.800
نه، نظر شمارو نمي دونستم
00:31:09.800 --> 00:31:11.900
براي همين بهش نگفتم
00:31:11.900 --> 00:31:16.100
خوبه، فعلا چيزي براي نگران شدن وجود نداره
ديگه قصد ندارم سرقرار برم
00:31:16.100 --> 00:31:18.700
پس، اين دفعه اون قبلي نبود؟
00:31:18.700 --> 00:31:21.300
نه اون نبود، اما
00:31:21.300 --> 00:31:23.500
فقط مي خوام اين جوري باشه
00:31:23.500 --> 00:31:26.500
بله، به هرحال، براي مدير زوج يابي
00:31:26.500 --> 00:31:29.400
بهش ميگم که ديگه براتون قرار ازدواج ترتيب نده
00:31:29.400 --> 00:31:31.600
اوه، اوه، خوب، ممنون ميشم
00:31:31.600 --> 00:31:33.700
اوه، بفرماييد
00:31:38.200 --> 00:31:40.000
پدر
00:31:40.000 --> 00:31:41.800
امروز خونه اين؟
00:31:41.800 --> 00:31:44.400
واي، تو اينجا چيکارمي کني؟
00:31:45.000 --> 00:31:47.800
فقط، امروز يه مقدار وقت آزاد داشتم
00:31:47.800 --> 00:31:50.000
مي خواستم براتون يه مقدار سوپ درست کنم
00:31:50.000 --> 00:31:54.100
بهت گفتم که هرکاري لازم باشه انجام ميدم
چرا همش ميايي اينجا؟
00:31:54.100 --> 00:31:56.300
واقعاً دوست نداري من بيام اينجا؟
00:31:56.300 --> 00:31:58.800
درسته، تا حد مرگ عصبيم مي کنه
00:31:58.800 --> 00:32:01.300
...من ديگه بچه کوچولو نيستم
00:32:01.300 --> 00:32:03.300
اما، امروز نمي خوايين برين بيرون؟
00:32:03.300 --> 00:32:06.300
بله، کاري ندارم برم بيرون
00:32:07.000 --> 00:32:10.600
پس سريع براتون يه نهار گرم درست مي کنم
00:32:27.000 --> 00:32:29.500
خيلي زياده روي کردم؟
00:32:32.400 --> 00:32:34.100
اوه، خوش اومدي
00:32:35.000 --> 00:32:37.300
تو اين مدت حالت چطور بود؟
00:32:39.400 --> 00:32:41.500
داروهايي که برام تجويز کرده بودي خوردم
00:32:41.500 --> 00:32:43.600
و چند روز راحت خوابيدم
00:32:43.600 --> 00:32:47.800
خدارو شکر، اگه چيزي هست که مي خوايي بگي، ذهنتُ آزاد کن و بگو
00:32:49.800 --> 00:32:52.500
متاسفم چند روز پيش بي دليل بهت زنگ زدم
00:32:52.500 --> 00:32:56.900
اون لحظه تا حدي عقلمُ از دست داده بودم
00:32:56.900 --> 00:32:59.200
الکل زياد خورده بودم
00:33:10.100 --> 00:33:13.500
تو کاملاً مثل يه بيمار باهام رفتار کردي
00:33:18.200 --> 00:33:20.700
بايد تو زندگيت خيلي محدود باشي
00:33:20.700 --> 00:33:23.300
من تو زندگيم منتظر اشارات اون نيستم و تو محدوديت زندگي نمي کنم
00:33:23.300 --> 00:33:26.400
فقط بخاطر اينه که نمي خواستم کاريُ انجام بدم که باعث سوء تفاهم بشه
00:33:26.400 --> 00:33:30.300
شما رو به يه مشاور معرفي مي کنم که تو درمان زوج ها خيلي خوبه
00:33:35.100 --> 00:33:37.000
يه بار اونُ ببينين
00:33:39.100 --> 00:33:41.500
ممنونم
00:33:41.500 --> 00:33:43.700
براي تشکر برات نهار مي خرم
00:33:43.700 --> 00:33:46.300
نمي تونيم فقط بهش بگيم يه دعوت ساده
00:33:46.300 --> 00:33:48.800
اگه نگراني که سوءتفاهم پيش بياد
00:33:48.800 --> 00:33:51.900
بذار به همسرت زنگ بزنم و اجازه بگيرم
00:33:51.900 --> 00:33:54.700
نه، لازم نيست ديگه انقدر زياده روي کني
00:33:54.700 --> 00:33:56.400
خوبه، من نهار مي خرم
00:33:56.400 --> 00:33:58.700
مهم نيست کي ميخره
00:33:58.700 --> 00:34:01.400
کي مناسب ـه؟
00:34:05.000 --> 00:34:07.600
هفته ديگه، خوبه
00:34:11.300 --> 00:34:14.000
واقعاً فقط يه قرار نهار ـه
00:34:14.000 --> 00:34:17.500
براي اوپا که مي خواد سوء تفاهم پيش نياد
يه جاي واقعاً ساکتُ انتخاب مي کنم
00:34:17.500 --> 00:34:18.700
بهت زنگ ميزنم
00:34:18.700 --> 00:34:20.100
باشه
00:34:30.300 --> 00:34:32.800
امروز خيلي سخت کار کردي
00:34:33.700 --> 00:34:35.600
جالبه؟
00:34:35.600 --> 00:34:37.600
بالاخره حقوق گرفتم
00:34:37.600 --> 00:34:40.800
حالا که بالاخره اولين حقوقتُ گرفتي
چرا منُ مهمون نمي کني؟
00:34:42.400 --> 00:34:46.000
تو رو به چي مهمون کنم؟
00:34:46.000 --> 00:34:49.700
خوب، اولين حقوقتُ برا خانواده ات مصرف کن
00:34:49.700 --> 00:34:51.300
اين کاملاً طبيعي ـه
00:34:51.300 --> 00:34:54.000
با ديدن بقيه کارمندا، وقتي حقوقشونُ مي گرفتن
00:34:54.000 --> 00:34:56.400
اونها لباس هاي زير بلند برا خانواده اش ـون مي گيرن
00:34:56.400 --> 00:34:58.100
تو هم مي خوايي اين کارو بکني؟
00:34:58.100 --> 00:35:01.000
البته، منم بايد هرکاري که بقيه مي کنن انجام بدم
00:35:01.000 --> 00:35:04.400
مي خوام برا خانواده ام لباس زير بلند بگيرم و بهشون پول توجيبي بدم
00:35:04.400 --> 00:35:07.100
تو پسر خوبي هستي
00:35:07.100 --> 00:35:09.500
بايد تمام کارهايي که تو اين مدت نتونستم انجام بدم، انجام بدم
00:35:10.200 --> 00:35:13.800
تو واقعاً پسر خوبي هستي
00:35:13.800 --> 00:35:16.700
اوه، منُ اونجا پياده کن
00:35:16.700 --> 00:35:19.000
فقط امروز، استثناً ميرسونمت خونه
00:35:19.000 --> 00:35:20.600
من قبول نمي کنم
00:35:20.600 --> 00:35:24.100
چطور مي تونم ازت بخوام اين همه راه منُ تا خونه برسوني؟
00:35:24.100 --> 00:35:26.300
منُ همونجا پياده کن
00:35:36.100 --> 00:35:39.500
اين يکشنبه، بايد بريم سر قرارمون؟
00:35:40.500 --> 00:35:45.000
بيا همين کارو بکنيم، مي تونيم غذا بخوريم
و فيلم ببينيم و چاي بخوريم و هرچيز ديگه اي که اونجا هست
00:35:45.000 --> 00:35:47.700
اين کارها رو هر موقعي مي تونيم انجام بديم
00:35:47.700 --> 00:35:49.400
مي دوني چطوري اسنو برد بازي کني؟
00:35:49.400 --> 00:35:50.300
يه کم
00:35:50.300 --> 00:35:53.200
منم يه کم بلدم؛ بيا بريم اسنو برد بازي کنيم
00:35:53.200 --> 00:35:56.500
خونه ـت کجاست؟ من ميام دنبالت
00:35:56.500 --> 00:35:59.100
من ميام دنبالت
00:35:59.100 --> 00:36:00.500
باشه چه بهتر
00:36:00.500 --> 00:36:02.400
خداحافظ
00:36:29.200 --> 00:36:32.700
پدر
00:36:37.200 --> 00:36:39.500
امروز زود اومدي
شام خوردي؟
00:36:39.500 --> 00:36:40.700
شما چطور پدر؟
00:36:40.700 --> 00:36:43.200
فکر کردم دير ميايي، برا همين خوردم
00:36:43.200 --> 00:36:45.000
امروز خواهرت اومده بود اينجا
00:36:45.000 --> 00:36:46.700
اين روزا آبجي اغلب مياد اينجا
00:36:46.700 --> 00:36:48.900
چون نمي خواد برين سر قرار ازدواج
00:36:48.900 --> 00:36:50.700
اوه، پس شام بخور
من برات درست مي کنم
00:36:50.700 --> 00:36:54.300
نه، نه، قبل از اومدن يه چيز ساده خوردم
00:36:54.300 --> 00:36:58.200
من..پدر. ممکنه يه لحظه بشينين؟
00:36:58.200 --> 00:36:59.600
هان؟
00:36:59.600 --> 00:37:01.000
فقط يه لحظه کافيه
00:37:01.000 --> 00:37:02.400
اوه
00:37:11.500 --> 00:37:13.500
اين چيه؟
00:37:18.800 --> 00:37:22.200
من..امروز ، اولين حقوقمُ گرفتم
00:37:32.100 --> 00:37:34.100
خيلي نيست
00:37:34.100 --> 00:37:37.300
اما بازم اولين حقوقي ـه که تاحالا گرفتم
00:37:43.100 --> 00:37:47.600
گفتن که اگه اولين حقوقتُ بگيري بايد براي خانواده ات لباس زير بلند بخري
00:37:47.600 --> 00:37:50.600
خريدن لباس زير بلند براي خواهرام يه کم ناراحت کننده است
00:37:50.600 --> 00:37:52.700
فکر کنم بايد يه چيز ديگه به عنوان هديه بهشون بدم
00:37:58.100 --> 00:38:01.100
اين پولُ ميدم به شما پدر
00:38:02.100 --> 00:38:07.000
پدر، اگه دوستاتونُ ديدين گاهي براشون يه چيزايي بخرين
00:38:07.000 --> 00:38:11.600
واي، فکر کنم با اين حتي نمي تونين نصف پولشون ـم بدين
00:38:12.200 --> 00:38:15.600
خوب کار مي کني؟
00:38:15.600 --> 00:38:20.500
البته، وقتي بهش فکر مي کنم مي بينم که دارم خوب کار مي کنم
00:38:21.100 --> 00:38:23.500
...تو
00:38:23.500 --> 00:38:26.800
گفتي که نمي خوايي من تاييدت کنم، درسته؟
00:38:26.800 --> 00:38:30.600
اي واي، خيلي وقت پيش اون حرفُ زدم
00:38:30.600 --> 00:38:33.200
کجا لازمه من تاييدت کنم يا نه؟
00:38:33.200 --> 00:38:37.800
اگه خوب متولد نشدي، پسر مني
و اگه خوب متولد شدي هم، بازم پسر مني
00:38:37.800 --> 00:38:40.400
به چشم بعضي والدين
00:38:40.400 --> 00:38:44.300
فقط بچه ي خودشون خوب به نظر مياد
00:38:44.300 --> 00:38:48.800
...به چشم بعضي والدين، پسر من کامل به نظر نميرسه
00:38:48.800 --> 00:38:53.700
منظورم..."اگه به نظر بقيه کامل به نظر نرسه چي"؟
00:38:53.700 --> 00:38:56.800
اين تنها چيزيه که اول از همه نگران کننده است
00:38:56.800 --> 00:38:59.500
منم نگرانت بودم
00:38:59.500 --> 00:39:02.900
بخاطر همين سرزنشت مي کردمُ برات سخن راني مي کردم
00:39:05.400 --> 00:39:09.700
حالا ديگه نبايد نگرانت باشم، حالا که مي بينم انقدر سخت داري کار مي کني
00:39:14.000 --> 00:39:16.700
..پدر، اين حرفا الان
00:39:16.700 --> 00:39:19.100
شما نمي دونين چقدر
00:39:19.100 --> 00:39:21.500
به من قوت قلب ميده، ميدونين؟
00:39:23.500 --> 00:39:27.600
علاوه بر هديه اي که از شرکت گرفتم
بيشتر از شما قوت قلب گرفتم
00:39:30.300 --> 00:39:34.000
پدر مراقبم باشيد
00:39:34.000 --> 00:39:36.700
هرگز نااميدتون نمي کنم
00:39:38.200 --> 00:39:41.300
نمي تونم بلند صحبت کنم
00:39:41.300 --> 00:39:44.200
جه مين من
00:39:44.200 --> 00:39:48.800
کاملاً بزرگ شده .اون ديگه بزرگ ـه
00:39:48.800 --> 00:39:51.600
پدر، امروز اين جوري شدين؟
00:39:54.400 --> 00:39:58.800
تو اينُ بگير
00:39:58.800 --> 00:40:01.300
براي يه مهموني هرکاري مناسب باشه خودم مي کنم
00:40:01.300 --> 00:40:03.900
نه پدر، اين دست شما باشه
00:40:03.900 --> 00:40:06.800
ازتون پول تو جيبي مي گيرم و خرج مي کنم
00:40:06.800 --> 00:40:09.500
اين روزا خيلي سرم شلوغه اصلا وقت پول خرج کردن ندارم
00:40:09.500 --> 00:40:13.200
اگه شما بهم پول تو جيبي بدين
منم براي خواهرام هديه مي خرم
00:40:13.200 --> 00:40:16.800
حتي براي خواهرام مي تونم مثل يه برادر کوچيکتر رفتار کنم
00:40:19.700 --> 00:40:23.000
پدر، مي تونين هرجور که دوست دارين اينُ خرج کنين
00:40:24.300 --> 00:40:26.100
باشه، متوجه شدم
00:40:26.100 --> 00:40:29.000
خسته شدي، دوش بگير و استراحت کن
00:40:32.600 --> 00:40:34.700
خوب بخوابين
00:40:56.900 --> 00:40:59.300
خيلي هيجانزده بود
00:40:59.300 --> 00:41:01.400
بالاخره پير شده؟
00:41:04.800 --> 00:41:06.600
پدر ما
00:41:08.400 --> 00:41:10.700
تمي تونه پير بشه
00:41:36.200 --> 00:41:40.300
خوب، همينجا درسمونُ تموم مي کنيم
00:41:40.300 --> 00:41:45.600
در مورد نمره ـتونُ براساس گزارشي که تحويل ميدين تصميم مي گيرم
پس تا جمعه برام ايملش کنين
00:41:45.600 --> 00:41:49.400
تو اين مدت سخت تلاش کردين و ازتون ممنونم
00:41:49.400 --> 00:41:52.300
خيلي خوب کار کردين
00:43:34.800 --> 00:43:36.500
کي رسيدي؟
00:43:37.200 --> 00:43:39.100
اومدم يه چيزي بگيرم
00:43:39.100 --> 00:43:42.200
حالا که اينجايي، شام بخور
00:43:42.200 --> 00:43:43.400
خوبه
00:43:43.400 --> 00:43:45.400
زياد طول نميکشه
00:43:45.400 --> 00:43:48.200
خواهرت هروز تنها مياد اينجا
00:43:48.200 --> 00:43:51.400
و سوپ و غذاهاي جانبي درست مي کنه
00:43:51.400 --> 00:43:53.600
بذار براتون شام بگيرم
00:43:54.300 --> 00:43:57.200
نميخوام شامي رو بخورم که براي شما آماده کرده
00:43:57.200 --> 00:44:00.000
من هيچ وقت براي شما غذا آماده نکردم
00:44:00.000 --> 00:44:01.700
پس چطور ميتون اين غذا رو بخورم
00:44:01.700 --> 00:44:04.300
اونم غذايي که خواهرم درست کرده
00:44:04.300 --> 00:44:06.600
باشه، صبر کن
00:44:06.600 --> 00:44:08.700
الان آماده ميشم
00:44:41.700 --> 00:44:43.100
ديگه نميخوري؟
00:44:43.100 --> 00:44:46.600
اون مرد...داره طلاق ميگيره
00:44:47.400 --> 00:44:50.900
زنش موافقت کرده
00:44:50.900 --> 00:44:55.700
وقتي کارش تموم شد، ميخوام باهاش ازدواج کنم
00:44:55.700 --> 00:44:58.400
مهم نيست که شما موافق نباشيد
00:44:59.100 --> 00:45:02.300
حتي اگه ديگه نخوايد منو ببينيد
00:45:02.300 --> 00:45:04.800
در هر حال اين کارو ميکنم
00:45:09.700 --> 00:45:12.700
جدا کردن بچه ها از پدر و مادرشون
00:45:12.700 --> 00:45:15.200
اين قدر که به نظر مياد آسون نيست
00:45:15.200 --> 00:45:17.800
اگه ميشد اين کارو کرد
00:45:17.800 --> 00:45:21.400
ديگه مشکلي وجود نداشت و کسي ناراحت نميشد
00:45:21.400 --> 00:45:24.600
حتي اگه بچه هات از دستت ناراحت و عصباني بشن
00:45:24.600 --> 00:45:27.200
هيچ پدر و مادري دوست نداره از بچه اش جدا بشه
00:45:27.200 --> 00:45:29.600
همين که تو نميتوني منو ببخشي
00:45:29.600 --> 00:45:32.600
يعني نتونستي از من ببُري
00:45:32.600 --> 00:45:35.600
نميخوام مقابله يه مثل کنم
00:45:35.600 --> 00:45:38.800
I hope you realize that.
00:45:38.800 --> 00:45:43.900
مسئولين و بچه هاي مدرسه قضيه رو فهميدن. فکر نميکنم ترم ديگه بتونم تدريس کنم
00:45:43.900 --> 00:45:47.300
ديگه شانس ترفيع ندارم
00:45:47.300 --> 00:45:51.900
اما اصلاً ناراحت نيستم
00:45:53.200 --> 00:45:57.800
راستش، اميدوارم درکم کنيد
00:45:57.800 --> 00:46:00.100
هر چند اگه نتونيد هم کمکي نميتونم بهتون بکنم
00:46:00.900 --> 00:46:03.500
حالا که تصميمت رو گرفتي
00:46:03.500 --> 00:46:07.500
بذار ببينم چطوري ميتونم کمکت کنم
00:46:08.200 --> 00:46:11.100
ميخوام
00:46:11.100 --> 00:46:15.100
براي آخرين بار به يه چيزي فکرکني
00:46:15.100 --> 00:46:18.800
ميخوام فکر کني به اينکه
00:46:18.800 --> 00:46:21.500
چه اوضاع بدي تو خانواده ي اون درست ميکني
00:46:21.500 --> 00:46:25.400
اينش به عکس العمل خودش بر ميگرده
00:46:28.100 --> 00:46:29.400
ام باشه بهش فکر ميکنم
00:46:29.400 --> 00:46:31.700
و...وقتي که خودت بچه دار بشي
00:46:31.700 --> 00:46:34.100
من نميخوام بچه دار بشم
00:46:34.100 --> 00:46:40.300
به نظرم اينجوري براي بچه هاش بهتره
00:46:41.500 --> 00:46:44.000
نمي خوام يه خواهر يا برادر مثل جه مين براي اون بچه ها درست کنم
00:46:44.000 --> 00:46:46.600
نميخوام اينجوري بشه
00:47:01.100 --> 00:47:03.300
من بچه نخواهم داشت
00:47:03.300 --> 00:47:09.000
اينجوري خيلي براي بچه هاش بهتره
00:47:09.000 --> 00:47:13.900
نمي خوام يه خواهر يا برادر مثل جه مين براي اون بچه ها درست کنم
00:47:21.600 --> 00:47:24.100
ممنون. بازم بياين
00:47:26.100 --> 00:47:28.100
خداحافظ
00:47:28.100 --> 00:47:29.700
خواهر
00:47:30.400 --> 00:47:32.500
بيا. من 30 دلار گرفتم
00:47:32.500 --> 00:47:34.300
اگه کيمچي شون تموم بشه خودشون دوباره زنگ ميزنن
00:47:34.300 --> 00:47:35.700
خسته نباشي
00:47:35.700 --> 00:47:37.400
...اما
00:47:37.400 --> 00:47:40.200
به نظرم اون آقا امروز غذا نميخواسته
00:47:40.200 --> 00:47:42.500
الان از اينجا رد شد
00:47:44.300 --> 00:47:45.700
!اون
00:47:45.700 --> 00:47:48.200
اون هر روز بايد بياد خريد؟
00:47:48.200 --> 00:47:50.500
امروز اصلاً مشتري نداشتيم
00:47:50.500 --> 00:47:51.900
اصلاً؟
00:47:51.900 --> 00:47:53.200
نداشتيم ديگه
00:47:53.200 --> 00:47:55.100
چرا؟ چون اون نيومده؟ نکنه منتظرش بودي؟
00:47:55.100 --> 00:47:56.600
خوب نه، اما
00:47:56.600 --> 00:47:58.900
آيگو، آيگو
00:48:02.200 --> 00:48:03.800
!هي
00:48:04.600 --> 00:48:07.600
اوپا، يه نگاه به تخته اسکيم ميکني؟ نميدونم نياز به سرويس داره يا نه
00:48:07.600 --> 00:48:08.800
ميخواي بري اسکي؟
00:48:08.800 --> 00:48:10.800
آره، با جانگ جه مين
00:48:10.800 --> 00:48:12.400
تو هم مياي؟
00:48:12.400 --> 00:48:14.200
شما با هم قرار دارين. من چرا بايد بيام
00:48:14.200 --> 00:48:16.500
اينجوري نباش ديگه
00:48:16.500 --> 00:48:18.100
چطوره مي جو هم باهامون بياد؟
00:48:18.100 --> 00:48:20.300
بسه. مي جو اينجوري راحت نيست
00:48:20.300 --> 00:48:25.600
خوب اينجوري ميتونه بهت نزديکتر بشه، مگه نه؟
00:48:25.600 --> 00:48:28.800
من و جه مين فقط ميخوايم با هم بازي کنيم
00:48:28.800 --> 00:48:33.100
خوب.. اينجوري همديگه رو هم بهتر ميشناسيم
00:48:33.100 --> 00:48:36.400
در هر حال نميخوام مجبورتون کنم
00:48:36.400 --> 00:48:37.900
تو شنبه ها استراحت ميکني
00:48:37.900 --> 00:48:39.600
اميدوارم بهتون خوش بگذره
00:48:39.600 --> 00:48:41.800
منم به اسکي رفتن فکر ميکنم
00:49:00.800 --> 00:49:04.400
اگه فردا کاري نداري ميتوني يه روزت رو به من بدي؟
00:49:05.300 --> 00:49:07.500
کار خاصي داري؟
00:49:07.500 --> 00:49:09.000
فردا کاري ندارم
00:49:09.000 --> 00:49:11.100
پس فردا صبح ميام دنبالت
00:49:11.100 --> 00:49:14.000
ميخوام يه کاري بکنيم که خيلي بهت خوش بگذره
00:49:14.000 --> 00:49:17.800
به نظرم خيلي زود دارم بهت نزديک ميشم
00:49:17.800 --> 00:49:20.000
منظور چيه؟
00:49:22.100 --> 00:49:27.100
هر چي فکر ميکنم هيچ دليلي نميبينم که ازت خوشم نياد
00:49:27.100 --> 00:49:31.400
خيلي برام باور نکردنيه که به اين سرعت از يه نفر خوشم بياد
00:49:31.400 --> 00:49:35.600
چرا با گفتن همچين حرفايي باعث نگراي من ميشي؟
00:49:35.600 --> 00:49:37.800
قلبم داره از جاش کنده مشه
00:49:37.800 --> 00:49:41.800
تو هنوز نميدوني من چه جور آدميم
00:49:41.800 --> 00:49:43.600
تو خيلي کله شقي خيلي هم مغروري
00:49:43.600 --> 00:49:47.300
تو خيلي خوش قلبي و خوب ميدوني چطور از ديگران مراقبت کني
00:49:47.300 --> 00:49:50.800
تو آدم آرومي هستي، خوشگلي و مراقب خانواده ات هستي
00:49:50.800 --> 00:49:55.100
و علاوه بر اين در تمام کارهات تمام تلاشت رو ميکني
00:49:55.100 --> 00:49:59.500
خيلي برام جالبه که يه آدم اينجوري زندگي ميکنه، باعث ميشه به خودم بيام
00:49:59.500 --> 00:50:01.400
فعلاً همينا رو ميدونم
00:50:01.400 --> 00:50:03.700
اما به مرور چيزاي بيشتري ميفهمم
00:50:03.700 --> 00:50:07.400
ميترسم باعث ناراحتيت بشم
00:50:07.400 --> 00:50:10.500
من به راحتي ناراحت نميشم
00:50:10.500 --> 00:50:12.400
به راحتي هم از چيزي دست نميکشم
00:50:12.400 --> 00:50:17.100
هر چند مطمئنم تو به هيچ وجه باعث ناراحتي من نميشي
00:50:17.100 --> 00:50:20.700
نميخواد نگران چيزي باشي
00:50:21.600 --> 00:50:24.800
خيلي دوست دارم بهم اعتماد کني
00:50:41.200 --> 00:50:42.400
سلام
00:50:42.400 --> 00:50:44.300
هوا خيلي خوبه
00:50:44.300 --> 00:50:46.700
با اينکه باد سرد مياد، اسکي بازي خيلي خوش ميگذره
00:50:46.700 --> 00:50:47.400
آره
00:50:47.400 --> 00:50:48.400
ميريم و بر ميگرديم
00:50:48.400 --> 00:50:50.500
خوبه. خوش بگذره
00:50:50.500 --> 00:50:52.400
مواظب هاکيونگ باش
00:50:52.400 --> 00:50:54.800
باشه. با دقت ميريم و بر ميگرديم
00:50:54.800 --> 00:50:56.900
مطمئنم که اينطوره
00:50:56.900 --> 00:50:58.800
بريد
بله
00:51:00.200 --> 00:51:02.400
برميگردم
باشه
00:51:13.000 --> 00:51:16.300
مادرت اومده بود قرارمون رو چک کنه؟
00:51:16.300 --> 00:51:20.500
احتمالاً. چون من گفتم با تو ميرم اسکي
00:51:20.500 --> 00:51:23.800
اونم خيلي خوشحال شد و گفت بدرقه ام ميکنه
00:51:25.800 --> 00:51:27.700
احساس خوبي بهم دست داد
00:51:27.700 --> 00:51:31.400
نکنه اون واقعاً منو براي تو انتخاب کرده؟
00:51:31.400 --> 00:51:33.500
مگه بده که دامادش بشي؟
00:51:33.500 --> 00:51:34.900
خيلي عاليه
00:51:34.900 --> 00:51:37.700
اونقت بايد منو دوست داشته باشي
00:51:38.600 --> 00:51:39.800
آره
00:51:40.700 --> 00:51:42.300
چرا به جاي اين حرفا
00:51:42.300 --> 00:51:44.500
نميري با يکي قرار بذاري تا بتوني همسر مناسبت رو پيدا کني؟
00:51:44.500 --> 00:51:47.400
اگه تو منو رد کني مجبور ميشم اين کارو بکنم
00:51:47.400 --> 00:51:51.600
مادرم يه عالمه مرداي با شرايط خوب رو زير نظر داره
00:51:51.600 --> 00:51:54.300
چه جور مردي، مرد ايده آل توئه؟
00:51:54.300 --> 00:51:57.300
يه نفر که خودش عضلاني باشه و شلوار شش جيب بپوشه؟
00:51:58.300 --> 00:52:00.900
چرا اينقدر قديمي فکر ميکني؟
00:52:02.500 --> 00:52:05.200
مرد ايده آل من يکي مثل برادرمه
00:52:05.200 --> 00:52:08.400
به جاي اينکه شبيه حيوانات باشه، ميخوام رفتار خوبي داشته باشه
00:52:08.400 --> 00:52:11.000
حالا که نگاه ميکنم تو خيلي طرفدار برادرتي
00:52:13.700 --> 00:52:17.900
ببينم، زنها مردايي مثل برادر تو رو دوست دارن؟
00:52:17.900 --> 00:52:19.300
به اون دختر بر ميگرده
00:52:19.300 --> 00:52:20.900
من چه جور آدميم؟
00:52:20.900 --> 00:52:23.700
حيواني، يا خوشرفتار؟
00:52:25.300 --> 00:52:27.900
خوب تو که عصلاني نيستي و شلوار شش جيب هم نپوشيدي
00:52:27.900 --> 00:52:31.900
رفتارت هم صد در صد خوب نيست. يه جايي اون وسطايي
00:52:33.900 --> 00:52:35.000
ناراحت شدي؟
00:52:35.000 --> 00:52:37.000
بيشتر از اينکه از حرفت ناراحت شم
00:52:37.000 --> 00:52:39.300
ناراحتم که چرا نمي فهممت
00:52:39.300 --> 00:52:42.900
اگه من مرد ايده آل تو نيستم پس چرا منو دوست داري؟
00:52:42.900 --> 00:52:47.300
درسته. اما نکته اينه که هيچ وقت نميتوني بفهمي تو قلب يه نفر چي ميگذره
00:52:48.000 --> 00:52:51.300
اگه همينوطري به تماشاي من ادامه بدي احتمالاً يه اتفاقي ميوفته
00:53:02.800 --> 00:53:05.000
من قبلاً هيچ وقت اين کارو نکردم
00:53:05.000 --> 00:53:08.300
اصلاً اسکي بلد نيستم
00:53:08.300 --> 00:53:10.900
خبر خيلي خوبي بود
00:53:10.900 --> 00:53:14.600
پس از اين به بعد به عهده ي من بذار و به من تکيه کن
00:53:21.500 --> 00:53:23.500
اوپا
00:53:30.200 --> 00:53:32.300
چي شد؟ فکر کردم نمياي؟
00:53:32.300 --> 00:53:34.800
يه دفعه تصميم گرفتم بيام
00:53:34.800 --> 00:53:36.800
بازم از ديدنت خوشحالم
00:53:38.300 --> 00:53:41.100
تو اسکي بلدي، مي جو؟
00:53:41.100 --> 00:53:43.400
نه، اين اولين بارمه
00:53:44.100 --> 00:53:47.200
اميدوارم بهتون خوش بگذره و مشکلي پيش نياد
00:53:51.700 --> 00:53:56.600
از حالا اينا ازت محافظت ميکنن
00:54:01.900 --> 00:54:05.000
واو! برادرمو ببين
00:54:05.000 --> 00:54:07.500
اينا رو از کجا گرفتي؟
00:54:21.800 --> 00:54:24.800
جه مين، بريم تخته اسکي بگيريم
00:54:31.300 --> 00:54:32.900
بريم
00:54:47.400 --> 00:54:49.200
حسوديم شد
00:54:49.200 --> 00:54:52.100
تو چرا برا من يکي از اونا نميگيري؟
00:54:52.100 --> 00:54:55.000
چرا اينو ميگي؟
00:54:55.000 --> 00:54:58.500
اينجوري بيشتر شبيه يه قرار واقعي ميشه
00:55:02.500 --> 00:55:04.400
00:55:10.200 --> 00:55:13.500
ما ميريم بالا
00:55:15.600 --> 00:55:17.600
واي خداي من
00:55:58.500 --> 00:56:00.300
واقعاً؟
00:56:00.300 --> 00:56:02.200
بيا، کمکم کن
00:56:22.700 --> 00:56:24.300
خوبي؟
00:56:49.900 --> 00:56:51.800
ممنون، دوباره بياين
00:56:51.800 --> 00:56:52.800
خواهر، بيا
00:56:52.800 --> 00:56:54.200
بله
00:57:40.100 --> 00:57:42.200
چرا نيومد تو مغازه؟
00:57:42.200 --> 00:57:45.300
نبايد در مورد قرار دوباره حرف ميزدم. فقط شوخي کردم
00:57:47.600 --> 00:57:49.600
چي گفتي؟
00:57:49.600 --> 00:57:52.000
هيچي. من هميشه با خودم زمزمه ميکنم
00:57:52.000 --> 00:57:54.200
چون هميشه تنها بودم اين عادتو دارم
00:57:55.300 --> 00:57:57.700
هميشه فکر ميکردم تو چطور تونستي اين همه وقت
00:57:57.700 --> 00:58:00.400
تنهايي زندگي کني
00:58:00.400 --> 00:58:02.700
من خيلي ادم بديم
00:58:02.700 --> 00:58:05.800
من براي تو يه دشمن تمام عيارم
00:58:05.800 --> 00:58:07.800
چرا يه باره همچين حرفايي ميزني؟
00:58:07.800 --> 00:58:12.700
تو به خاطر من طلاق گرفتي و سالها دور از بچه هات بودي
00:58:13.700 --> 00:58:16.600
آينده ي تو بايد خيلي خوب باشه
00:58:16.600 --> 00:58:18.700
من هميشه برات دعا ميکنم
00:58:18.700 --> 00:58:22.600
ببينيم و تعريف کنيم
00:58:22.600 --> 00:58:27.600
چون من تو زندگيم فقط تو رو اذيت کردم
00:58:27.600 --> 00:58:29.500
حتماً خدا دعامي در مورد تو قبول ميکنه
00:58:29.500 --> 00:58:31.300
خوب، خواهر
00:58:31.300 --> 00:58:34.500
من امروز اين کارو که انجام دادم بايد برم
00:58:34.500 --> 00:58:36.700
يه قرار مهم دارم
00:58:36.700 --> 00:58:39.200
باشه، باشه
00:58:39.200 --> 00:58:41.100
بله
00:59:03.800 --> 00:59:06.000
غذا فروشي
00:59:30.000 --> 00:59:33.300
بله، همين جاست
00:59:34.500 --> 00:59:36.700
شمائيد آقا؟
00:59:39.200 --> 00:59:42.800
از کجا فهميديد منم؟
00:59:42.800 --> 00:59:44.900
از صداي سرفه هاتون
00:59:44.900 --> 00:59:47.600
هميشه وقتي نگرانيد سرفه ميکنيد
00:59:47.600 --> 00:59:50.100
من خيلي وقتا سرفه ميکنم
00:59:50.100 --> 00:59:51.700
همه اش همين نبود
00:59:51.700 --> 00:59:55.700
شما جمله هاتون رو تموم نمي کنيد
00:59:57.500 --> 00:59:59.300
اما چرا ديگه اينجا نميايد؟
00:59:59.300 --> 01:00:01.900
از جاي ديگه خريد ميکنيد؟
01:00:01.900 --> 01:00:06.200
نه...دخترم برام آورده بود
01:00:06.200 --> 01:00:07.900
به خاطر همين نيومدم
01:00:07.900 --> 01:00:10.900
دخترتون ديگه رقيب من شده
01:00:10.900 --> 01:00:12.900
آه، حالا، ..
01:00:12.900 --> 01:00:16.300
زنگ زدم که با هم قرار بذاريم
01:00:16.300 --> 01:00:18.000
چي گفتين؟
01:00:18.000 --> 01:00:22.300
خوب...شنيدم جوونترا با هم خيلي قرار ميذارن
01:00:24.800 --> 01:00:27.300
به نظرم هنوزم استرس دارين
01:00:27.300 --> 01:00:29.800
چون دوباره جمله تون رو تموم نکردين
01:00:32.700 --> 01:00:34.800
الانم دارين سرفه ميکنين
01:00:34.800 --> 01:00:37.700
اگه اينکه ازم بپرسين، کي ميتونيم دوباره همديگه رو ببينيم؟ اينقدر براتون سخته
01:00:37.700 --> 01:00:39.500
من اين کارو ميکنم
01:00:39.500 --> 01:00:41.300
کي ميتونيم دوباره همديگه رو ببينيم؟
01:00:41.300 --> 01:00:43.500
زمانش مهم نيست
01:00:43.500 --> 01:00:47.200
هر وقت شما بخواين
01:00:47.200 --> 01:00:50.000
من دو روز آزاد دارم
01:00:50.000 --> 01:00:52.200
يکشنبه ي دوم و چهارم
01:00:53.700 --> 01:00:55.600
يه دقيقه صبر کنيد
01:01:00.100 --> 01:01:03.000
يکشنبه ي آينده آزادم
01:01:03.000 --> 01:01:04.100
خوبه
01:01:04.100 --> 01:01:07.400
اگه بخواين بريم نوشيدني بخوريم، هر روزي باشه اشکال نداره
01:01:07.400 --> 01:01:10.500
ما مغازه مون رو 8 بعد از ظهر ميبنديم
01:01:11.600 --> 01:01:13.300
اينم بايد بگم؟
01:01:13.300 --> 01:01:17.500
اگه هر وقت خواستين سوجو بخورين بهم زنگ بزنين
01:01:17.500 --> 01:01:23.000
يکشنبه ها هم ميتونيم با هم بريم سر قرار
01:01:23.000 --> 01:01:26.500
ميتونم هر زمان به شما زنگ بزنم؟
01:01:26.500 --> 01:01:29.900
بله، اشکالي نداره
01:01:29.900 --> 01:01:32.200
باشه پس
01:01:32.200 --> 01:01:34.900
ممنون که ازم خواستين دوباره بريم سر قرار
01:01:34.900 --> 01:01:37.200
من ديگه قطع ميکنم
01:01:38.700 --> 01:01:41.400
چرا اينقدر خجالتيه؟
01:01:41.400 --> 01:01:43.500
!خيلي جالبه
01:01:44.600 --> 01:01:46.800
من چم شده
01:01:46.800 --> 01:01:49.500
بايد يه کم مهر و محبت از خودم نشون بدم
01:02:12.900 --> 01:02:16.300
من غذاي فلفلي دارم درست ميکنم
01:02:16.300 --> 01:02:18.500
شما هم دوست دارين، نه؟
01:02:41.100 --> 01:02:42.100
خوش گذشت؟
01:02:42.100 --> 01:02:43.400
بله
01:02:52.500 --> 01:02:54.100
هاکيونگ اينجاست؟
01:02:54.800 --> 01:02:57.100
بله، رفت دستشويي
01:02:57.100 --> 01:02:59.300
شما خيلي خوب اسکي بازي ميکنين
01:03:00.500 --> 01:03:02.800
مي جو، چند دقيقه اينجا بشين
01:03:05.800 --> 01:03:07.800
من الان برميگردم
01:03:13.500 --> 01:03:16.300
من قبلاً نديده بودم با کسي اينطور مثل ملکه ها رفتار بشه
01:03:16.300 --> 01:03:18.600
حتماً خيلي خوبه، نه؟
01:03:18.600 --> 01:03:20.300
اسکس بلدي؟
01:03:20.300 --> 01:03:23.400
البته، تو دانشگاه يه کم ياد گرفتم
01:03:23.400 --> 01:03:25.000
تو توي مدرسه اصلاً فعال نبودي؟
01:03:25.000 --> 01:03:28.000
من فکر ميکردم چيزي نيست که بهش علاقه داشته باشي
01:03:28.700 --> 01:03:33.000
من وقتي تو رو ديدم، استخدام نشده بودم، به خاطر همين وقتي براي علايقم نداشتم
01:03:33.000 --> 01:03:35.300
اگه هم اين کارو ميکردم، تو غر ميزدي
01:03:35.300 --> 01:03:38.200
آره، پس تو ميخواي بعد اين بري گلف ياد بگيري؟
01:03:38.200 --> 01:03:40.400
البته! گفتن نداره
01:03:40.400 --> 01:03:45.600
تو چي؟ نميخواي بري گوپن براي غذاي رايگان جمع کني يا خودت تو خونه ساندويچ درست کني؟
01:03:45.600 --> 01:03:47.000
چرا بايد اين کارو بکنم؟
01:03:47.000 --> 01:03:49.100
دوست جديدم يه آشپز ماهره
01:03:49.100 --> 01:03:51.400
پس آشپزي ايرادي نداره
01:03:51.400 --> 01:03:53.800
بنابراين آينده ي خيلي روشنه
01:03:53.800 --> 01:03:56.500
بعد از اينکه يه آدم بيکار رو کنار گذاشتي
01:03:56.500 --> 01:03:58.000
!اين بار يه مرد خوب پيدا کردي
"داره طعنه ميزنه"
01:03:58.000 --> 01:03:59.300
حرفات تموم شد؟
01:03:59.300 --> 01:04:01.000
مجبورت کردم گوش بدي؟
01:04:01.000 --> 01:04:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:11.024 --> 01:04:22.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:22.700 --> 01:04:27.200
وقتي تمام دنيا آمادس
01:04:27.200 --> 01:04:28.700
"تا بشه يه بار روي شونه هات"..