WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.100 --> 00:00:08.600
.سرآشپز ارباب شدن، مشکلی نیست
00:00:08.600 --> 00:00:11.400
هر چی جلوتر میره انگار، سرنوشت سونگ می جو قوی تر میشه
00:00:11.400 --> 00:00:16.400
دوست پسر قبلیتُ که نمیتونستی آینده ای باهاش ببینی دور انداختی
.این بار یه مرد خیلی خوب انتخاب کردی
00:00:16.400 --> 00:00:17.900
حرفات تموم شد؟
00:00:17.900 --> 00:00:20.100
چی؟ مگه حرف غلطی زدم؟
00:00:22.100 --> 00:00:24.100
.داداشی
00:00:25.900 --> 00:00:27.500
بهت خوش گذشت؟
00:00:34.000 --> 00:00:35.700
تونستی انجامش بدی؟
00:00:36.400 --> 00:00:39.000
.بله، باحال بود. واقعا دلم میخواد خوب یاد بگیرمش
00:00:39.200 --> 00:00:43.700
تو کنار کسی هستی که معلم اسکیِ، پس نگران نباش
.منم از داداشم یاد گرفتم
00:00:45.600 --> 00:00:46.800
.بفرما
00:00:52.900 --> 00:00:55.600
.اوه، این واقعا استایلِ داداشمه
00:00:56.000 --> 00:00:58.700
.بخورش، این بدنتُ گرم میکنه
00:01:01.900 --> 00:01:04.700
داداشی! منُ نمیبینی؟
00:01:09.900 --> 00:01:12.300
...من اینو درست نکردم ولی
00:01:12.300 --> 00:01:14.200
.بفرما، یکم ازش بخور
00:01:15.000 --> 00:01:17.700
.قلبتُ گرم میکنه
00:01:19.100 --> 00:01:20.900
.سریعتر از توقع ـم یاد میگیریا
00:01:20.900 --> 00:01:23.800
.بله دیگه، چیزای خوبُ باید سریع یاد گرفت
00:01:23.800 --> 00:01:27.100
.ممکنه نگاش نکنم ولی زود یاد میگیرم
00:01:27.100 --> 00:01:28.400
.واقعا که
00:01:29.300 --> 00:01:32.900
.انگاری داداش اینجا تعطیلات خوبی میگذرونه
00:01:34.500 --> 00:01:38.400
.چون نتونستیم صبحونه بخوریم، یه چیزی برا خوردن درست کردم
00:01:41.100 --> 00:01:42.600
.یکم بخورین
00:01:43.400 --> 00:01:45.500
.وای! واقعا کارت حرف نداره
00:01:45.500 --> 00:01:50.600
فک میکردم فقط دخترا موقع سر قرار اومدن کیمباپ و ساندویچ درست میکنن
00:01:51.200 --> 00:01:53.800
.از امروز باید ازت یاد بگیرم
00:02:00.400 --> 00:02:02.800
.داداشی، نهارُ من میخرم
00:02:02.800 --> 00:02:04.900
.خودتُ به زحمت ننداز چون ما داریم زودتر میریم
00:02:04.900 --> 00:02:05.900
به همین زودی؟
00:02:05.900 --> 00:02:08.100
.میجو گفت میخواد اسکی کردنُ خوب یاد بگیره
00:02:08.100 --> 00:02:10.600
اگه از روز اول به خودت فشار بیاری
.بدنت حسابی کوفته میشه
00:02:10.600 --> 00:02:13.200
.بید کم کم اسکیُ یاد گرفت
00:02:13.200 --> 00:02:16.700
بازم، میجو یکمی ناامید نشدی؟
00:02:17.200 --> 00:02:18.900
.مساله ای نیست
00:02:19.400 --> 00:02:21.600
.ما باید یه جایی بریم
00:02:21.800 --> 00:02:25.700
.پس یه برنامه بهتر دارین، باشه جلوتونُ نمیگیرم
00:02:33.900 --> 00:02:36.900
خیلی وقت میشه تاس کباب سویای زمینی نخوردیم
00:02:36.900 --> 00:02:38.700
.بله، حسابی بخور
00:02:38.700 --> 00:02:41.300
.چون میدونستم دوست داری، پختمش
00:02:41.300 --> 00:02:44.900
چون شما درستش کردین، اشتهاش حسابی باز شده
00:02:44.900 --> 00:02:47.800
این غذاییه که فقط وقتی دوست داره که شما درستش کنین
00:02:47.800 --> 00:02:51.200
من وقتی خدمتکار هم اینجا بود بهش کمک میکردما
00:02:51.200 --> 00:02:54.700
ولی هنوز کسیُ استخدام نکردین؟
00:02:55.700 --> 00:02:58.100
.عزیزم تا آخر بخور
00:02:58.800 --> 00:03:02.500
حتما پیدا کردن یه خدمتکار راحت نیست ولی زودتر یه نفرُ پیدا کنین
00:03:02.500 --> 00:03:04.800
نمیخوایی کارارو بندازین رو دوشِ من و بیخیال شین که؟
00:03:05.100 --> 00:03:06.000
.خدای من
00:03:06.700 --> 00:03:08.600
.این تاس کباب چقدر خوشمزه ـست
00:03:08.600 --> 00:03:12.000
.قبلا نمیدونستم ولی دستپختتون خیلی خوبه
00:03:12.000 --> 00:03:14.400
.من آشپزی نمیکنم ولی وقتی هم میکنم درست انجامش میدم
00:03:14.400 --> 00:03:17.800
.خواهر من خیلی بااستعداده
00:03:18.300 --> 00:03:20.500
.زود باش بخور-
.بله-
00:03:24.700 --> 00:03:26.600
.خواهر جون، به لطفِ شما من حسابی خوردم
00:03:26.900 --> 00:03:28.700
.خدارو شکر
00:03:28.700 --> 00:03:31.300
انجام کارهای این خونه، یکم ناراحت کننده ـست، نه؟
00:03:31.300 --> 00:03:34.600
.نه، چون دارم با خاله انجامش میدم، راحته
00:03:35.100 --> 00:03:37.000
.باید زودتر یه نفرُ استخدام کنیم
00:03:37.000 --> 00:03:40.000
تا کی باید رو خواهرم حساب کنیم؟
00:03:40.200 --> 00:03:44.400
خواهر شوهر از الان شما به کارای خونه رسیدگی کنین
00:03:45.100 --> 00:03:47.300
منظورت چیه؟
00:03:47.900 --> 00:03:52.400
چون اینجایین، لازم نیست کسِ دیگه ایُ استخدام کنیم
00:03:52.400 --> 00:03:56.100
یعنی میگی من خدمتکار خونه ـت بشم؟
00:03:56.100 --> 00:04:00.100
.بله، میتونین خدمتکاری باشین که حقوق خوبی بهش میدم
00:04:00.100 --> 00:04:02.400
الان چی دار میگی؟
00:04:02.800 --> 00:04:07.200
خوب میشه چون کاملا سالمه و میتونه کارارو خوب انجام بده
00:04:07.200 --> 00:04:09.500
درباره چی داری حرف میزنی؟
00:04:09.500 --> 00:04:17.800
پس ، چون من اینجام خدمتکار دیگه ای نمیاری و
ازم میخوایی بعنوان خدمتکار سرخونه زندگی کنم؟
00:04:17.800 --> 00:04:24.100
من دارم بهتون یه دلیل میدم تا با خیال راحت تو این خونه زندگی کنین
00:04:24.400 --> 00:04:27.300
کار ... محل کار؟
00:04:27.800 --> 00:04:30.000
.عزیزم، حرفایی که زدیُ پس بگیر
00:04:30.000 --> 00:04:33.100
چطور میتونی با من اینطوری بکنی؟
00:04:33.100 --> 00:04:36.000
.من خواهر بزرگتر هی جین ـم
00:04:36.000 --> 00:04:38.300
میدونی چطوری بزرگش کردم؟
00:04:38.300 --> 00:04:41.300
...شهریه دانشگاهش
.این حرفارو پیش نکشین-
00:04:41.300 --> 00:04:44.700
.شهریه دانشگاهِ منُ که ندادین
00:04:45.400 --> 00:04:48.200
.نمیدونستم به من به این چشم نگاه میکنی
00:04:48.600 --> 00:04:51.600
.میرم خونه خودم زندگی میکنم و دیگه اینجا نمیمونم
00:04:51.600 --> 00:04:55.800
اینجا زندگی کردن راحت تر از زندگی تو خونه یه غریبه نیست؟
00:04:55.800 --> 00:04:58.500
با شخصیتِی که داری، فک میکنی میتونی انتظار بقیه مردمُ برآورده کنی؟
00:04:58.500 --> 00:05:01.900
.اگه اینجا بمونی، دیگه لازم نیست نگران این مساله باشی
00:05:01.900 --> 00:05:06.000
باشه. هر جا برم بهتر از اینجاست چون ممکن نیست بدتر باشه
00:05:06.300 --> 00:05:07.400
.خدا جونم
00:05:08.700 --> 00:05:12.100
چت شده؟ فک نمیکنی شورشُ درآوردی؟
00:05:12.100 --> 00:05:16.600
چطور میتونی خواهرمُ مجبور کنی بعنوان خدمتکار سرخونه زندگی کنه؟
00:05:17.300 --> 00:05:19.800
فقط میتونی اینجوری بهش نگاه کنی؟
00:05:19.800 --> 00:05:22.800
..این حتما چیزیه که تو برنامه ریزی کردیش
00:05:23.100 --> 00:05:25.600
.ولی دیگه هیچوقت درباره ـش با خواهرم حرف نزن
00:05:25.900 --> 00:05:27.900
.خودم ازش مراقبت میکنم
00:05:34.400 --> 00:05:37.100
.ازم میخواد خدمتمار سر خونه اینجا باشم
00:05:37.400 --> 00:05:40.100
.خواهر جون ... یه لحظه بیا بیرون
00:05:41.400 --> 00:05:42.500
.هی جه
00:05:42.800 --> 00:05:44.900
.منتظر چی هستی؟ زود باش بیا بیرون
00:05:44.900 --> 00:05:47.400
خدا، تو دیگه چرا اینطوری میکنی؟
00:05:47.700 --> 00:05:49.500
...نمیتونم همینطوری وایسم و تماشا کنم
00:05:50.700 --> 00:05:53.100
.که با تو اینطوری رفتار بهش
00:05:53.100 --> 00:05:56.700
.بیا بریم بیرون و یه خونه بگیریم. بیا
00:06:02.900 --> 00:06:04.100
.رییس
00:06:04.800 --> 00:06:05.800
.رییس
00:06:06.000 --> 00:06:08.000
چطور میتونی اینُ تا اینجا پیش ببری؟
00:06:08.000 --> 00:06:10.600
.زود باش و بیا لطفا
00:06:13.700 --> 00:06:16.900
من به خواهرت یه فرصت دادم تا مستقل بشه
00:06:16.900 --> 00:06:19.700
.شم هنوز 20 30 سال فرصت زندگی داری
00:06:19.700 --> 00:06:23.700
.اگه 10 سال اینجا کار کنی، میتونی رو پای خودت وایسی
00:06:23.700 --> 00:06:26.000
..با این حال
00:06:26.000 --> 00:06:29.600
چطور ازم میخوایی حقوق خدمتکاریِ این خونه رو قبول کنم؟
00:06:29.600 --> 00:06:32.900
.اگه واقعا دوست نداری، نمیتونم جلوتونُ بگیرم
00:06:32.900 --> 00:06:37.700
ولی اگه شوهرم بخواد ازتون مراقبت کنه، نمیتونم همینطوری نگاه کنم
00:06:37.700 --> 00:06:39.400
.اون خیلی بیشتر از حد براتون انجام داده
00:06:39.400 --> 00:06:41.900
.خواهر جون برای من مثه مادرمه
00:06:41.900 --> 00:06:43.900
.هر چقدرم براش انجام بدم، کافی نیست
00:06:43.900 --> 00:06:46.600
.پس برو و از خواهر جونت مراقبت کن
00:06:46.600 --> 00:06:50.100
.باشه، حتما ازش مراقبت میکنم
00:06:50.100 --> 00:06:52.000
.بیا بریم خواهر-
.ها، باشه-
00:06:52.000 --> 00:06:54.600
.لطفا، بیا، بیا
00:06:55.000 --> 00:06:56.500
.رییس
00:06:59.800 --> 00:07:01.200
.رییس
00:07:01.200 --> 00:07:03.900
چه نقشه ای دارین؟
00:07:05.400 --> 00:07:09.100
.نمیتونم جلوی کسی که میخواد بره رو بگیرم
00:07:13.900 --> 00:07:15.700
.لطفا سوار شو
00:07:15.700 --> 00:07:17.500
..یکمی صبر کن
00:07:17.500 --> 00:07:20.500
..نمیدونم داره چی پیش میاد ولی
00:07:20.500 --> 00:07:23.800
چیزی که گفتی کاملا درست بود، اون حرفا انقدر چرت بود که باید ازش دوری کرد
00:07:23.800 --> 00:07:27.500
.بهتره بریم هتل
00:07:27.500 --> 00:07:31.400
برا چی همیشه خودتُ تو این مسائل قاطی میکنی؟
00:07:31.400 --> 00:07:35.100
.بهت گفتم سوار شو-
.خوا، گفتم یکمی صبر کن-
00:07:35.100 --> 00:07:39.300
.اون هیچ حرف غلطی نزد
00:07:39.300 --> 00:07:44.700
حتی اگه درست گفته باشه ، من نمیتونم بشینم و تماشا کنم که بعنوان خدمتکار کار کنی
00:07:44.700 --> 00:07:48.000
اوه سرم داره گیج میره
00:07:48.000 --> 00:07:54.200
نمیتونم درست ببینم و سرم درد میکنه
00:07:54.200 --> 00:07:56.200
.باید دراز بکشم
00:07:56.200 --> 00:07:58.000
.بیا بریم بیمارستان
00:07:58.000 --> 00:08:01.900
.نه، نه، فک کنم یکم استراحت کنم خوب بشم
00:08:03.600 --> 00:08:04.600
...آخ
00:08:21.800 --> 00:08:23.900
...اوکی، استراحت کن
00:08:23.900 --> 00:08:27.100
.وقتی بیدار شدی، درباره ـش حرف میزنیم
00:08:28.500 --> 00:08:29.600
.خدا
00:08:38.200 --> 00:08:40.200
.استراحت کنین
00:08:44.900 --> 00:08:46.100
.خدای من
00:08:51.100 --> 00:08:54.100
.باید میگفتم که دارن میان
00:08:54.100 --> 00:08:56.000
موذب کننده بود؟
00:08:56.500 --> 00:08:57.900
...نه اصلا
00:08:58.200 --> 00:09:01.800
.امیدوارم روز تعطیلیتُ خراب نکرده باشم
00:09:01.800 --> 00:09:03.700
.خوش گذشت
00:09:03.700 --> 00:09:08.000
خیلی وقت میشد که اینطوری خوشگذرونی نکرده بودم
00:09:08.000 --> 00:09:11.000
...فقط تو تلویزیون اسکی دیده بودم
00:09:11.000 --> 00:09:13.500
.تو واقعیت دیدنش خیلی باحال بود
00:09:13.500 --> 00:09:17.200
دفعه بعد فقط خودمون دوتا ییم، بهت یادشم میدم
00:09:20.700 --> 00:09:25.700
جونگ جه مین چیز بدی بهت گفت؟
00:09:26.400 --> 00:09:27.400
چی؟
00:09:27.400 --> 00:09:29.400
.هر دوتون ناراحت بنظر میرسیدین
00:09:29.400 --> 00:09:31.900
..شاید من اشتباه دیدم
00:09:32.700 --> 00:09:38.700
چون تو و خواهرت اونجا نبودین ، احتمالا عجیب بنظر رسیده
00:09:40.200 --> 00:09:42.700
کجا قراره بریم؟
00:09:42.700 --> 00:09:48.100
تو بنظر موذب می اومدی، پس فک کردم بهتره بریم
00:09:52.800 --> 00:09:54.700
...وقتی داداشم اینقدر خوبه
00:09:54.700 --> 00:09:57.300
ممکنه دختری باشه که عاشقش نشه؟
00:09:57.300 --> 00:10:00.800
مردا از زنایی که راحت بدست بیان خوششون نمیاد
00:10:00.800 --> 00:10:02.400
تو هم حتما همینطوری ، ها؟
You must be that way, huh?
00:10:02.400 --> 00:10:05.600
.نگران نباش چون من زن راحتی نیستم
00:10:05.600 --> 00:10:08.800
.من تا حالا سعی نکردم بدستت بیارمف برا همین نمیدونم
00:10:13.300 --> 00:10:17.400
از من فرار نکن و تو چشام نگاه کن
00:10:17.400 --> 00:10:18.700
برا چی؟
00:10:18.700 --> 00:10:21.000
...تو چشای من نگاه کن و
00:10:22.300 --> 00:10:24.600
...اگه قلبت شروع کرد تند تند بزنه
00:10:25.700 --> 00:10:28.700
اونوقت میتونی به پیشنهادم جواب بدی؟
00:10:35.900 --> 00:10:40.200
شرمنده ولی من یه قلب آهنی یخ زده دارم
.که از زل زدن به مردم فراریه
00:10:57.700 --> 00:10:59.700
.این پسره واقعا بی مصرفه
00:10:59.700 --> 00:11:04.000
جلوی یه دختر خوشگل و دلربا مثه من
.باید قلبت مثه گنجیشک بزنه
00:11:09.300 --> 00:11:12.000
.دیگه میتونیم بریم، داره هوا خیلی سرد میشه
00:11:17.600 --> 00:11:19.200
خدای من، این کارا دیگه چیه الان؟
00:11:19.200 --> 00:11:21.300
!بزن بریم
00:11:21.300 --> 00:11:23.800
.ای بابا، واقعا که
00:11:23.800 --> 00:11:26.400
.وای، چقدر سنگینی ... خیلی سنگینی
00:11:26.400 --> 00:11:29.900
کدوم مردی اینقدر کم جونه؟
00:11:29.900 --> 00:11:32.000
.اوه، واقعا که
00:11:34.600 --> 00:11:37.400
چون یه عالمه باد سرد بهت خورده ممکنه سرما بخوری
00:11:37.400 --> 00:11:40.700
.پس یکمی چایی گرم بخور و بدنتُ گرم نگهدار
00:11:40.700 --> 00:11:42.400
.شرمنده ـم
00:11:42.400 --> 00:11:44.600
برا چی؟
00:11:44.600 --> 00:11:49.100
.فقط همینطوری. چون بخاطر من زود اومدی
00:11:49.100 --> 00:11:52.100
.نگران نباش. من واقعا خوبم
00:11:52.100 --> 00:11:53.600
.برو تو
00:11:55.800 --> 00:11:58.000
.با احتیاط رانندگی کن
00:12:34.100 --> 00:12:39.000
.اگه بتونی همه چیزُ بهم بگی، خیلی خوشحال میشم
00:12:57.700 --> 00:12:59.400
حرفات تموم شد؟
00:12:59.400 --> 00:13:01.500
مگه حرف غلطی زدم؟
00:13:17.600 --> 00:13:19.700
.یکم قهوه بخور
00:14:21.100 --> 00:14:23.400
.سونگ سونگ اِ
(اسم مستعار میجو)
00:14:46.600 --> 00:14:48.800
.دو تا از گرونترین قهوه هاتون بهمون بدین
00:14:48.800 --> 00:14:50.100
.بله
00:14:52.400 --> 00:14:54.500
.بخورش. با اولین حقوقم خریدمش
00:14:54.500 --> 00:14:56.200
از این به بعد میخوایی چیکار کنی؟
00:14:56.200 --> 00:14:57.100
چی؟
00:14:57.100 --> 00:15:01.800
الان، من و تو داریم به "ها ریم" و "ها کیونگ" دروغ میگیم
00:15:02.700 --> 00:15:07.900
میترسی یون هاریم بفهمه من و تو با هم قرار میذاشتیم و الان به هم زدیم؟
00:15:09.000 --> 00:15:10.900
تو هیچ مشکلی نداری؟
00:15:10.900 --> 00:15:12.700
برات مساله ای نیست اگه هاکیونگ بفهمه؟
00:15:12.700 --> 00:15:14.500
.برام اهمیتی نداره
00:15:14.500 --> 00:15:16.800
.اون دختر خیلی باشعوریه
00:15:16.800 --> 00:15:19.000
.دارم فک میکنم شاید فردا بهش بگم
00:15:19.000 --> 00:15:21.200
.خوبه، بهش بگو
00:15:21.200 --> 00:15:24.300
.منم دیگه نمیخوام به هاریم دروغ بگم
00:15:26.700 --> 00:15:29.800
احیانا، ندیدنِ هاکیونگ
00:15:29.800 --> 00:15:31.800
چیزی بود که میخواستی ازم خواهش کنی؟
00:15:31.800 --> 00:15:34.200
به همین دلیله که زنگ زدی؟
00:15:35.600 --> 00:15:39.400
درسته. اگه ازت بخوام گوش میدی؟
00:15:40.600 --> 00:15:44.100
.شرمنده ـم ولی نمیخوام همچین درخواستی کنم
00:15:44.100 --> 00:15:46.800
...هر چی بین تو و هاکیونگ پیش بیاد
00:15:46.800 --> 00:15:50.100
.بنظرم باید حتما واقعیتُ به هاریم بگم
00:15:59.500 --> 00:16:01.800
واقعا هاریمُ دوست داری؟
00:16:06.800 --> 00:16:08.500
.باصداقت جوابمُ بده
00:16:08.500 --> 00:16:11.800
.آره، اون مرد خوبیه، من دوسش دارم
00:16:13.400 --> 00:16:16.900
چون پولداره و ماشین خوبی داره؟
00:16:18.000 --> 00:16:20.900
اگه اینطوری فکر میکنی، خیالت راحته؟
00:16:22.100 --> 00:16:24.300
پس اینطوری بهش فکر کن؟
00:16:24.300 --> 00:16:27.700
فک کنم به چشم تو، من فقط همین مدل مردا رو میتونم ببینم
00:16:30.400 --> 00:16:32.500
...من و یون هاکیونگ
00:16:32.500 --> 00:16:34.300
.نگرانِ ما دوتا نباش
00:16:34.300 --> 00:16:37.300
.در آینده من و اون به هم علاقه ای پیدا نخواهیم کرد
00:16:38.500 --> 00:16:41.300
تا الان، من مردکی بودم که هیچ کمکی نمیتونس بهت بکنه
00:16:43.200 --> 00:16:46.100
.ولی دیگه نمیخوام سبب آزار و اذیتت باشم
00:16:47.600 --> 00:16:49.200
.با یون هاریم خوب ادامه بده
00:16:49.200 --> 00:16:53.000
.اگه راحت تری که واقعیتُ بهش بگی، خودت میدونی
00:16:53.000 --> 00:16:56.000
...اگه اینطوری راحت تری
00:16:57.500 --> 00:16:59.500
.اونوقت دیگه به من ربطی نداره
00:17:21.200 --> 00:17:24.100
.خدا جون سرده، ای وای، سرده
00:17:24.900 --> 00:17:26.600
.معلومه هنوز عوض نشدی
00:17:26.600 --> 00:17:29.900
برا چی دراز نکشیدی و فقط اونجا لَم دادی ؟
00:17:29.900 --> 00:17:32.400
.اوه، عزیزم
00:17:41.800 --> 00:17:43.800
...اینُ میخوام
00:17:44.900 --> 00:17:47.300
چیکار داری میکنی؟
00:17:47.300 --> 00:17:50.100
.چشم داری ولی نمیبینی؟ دارم لباسامُ جمع میکنم
00:17:50.100 --> 00:17:53.400
یعنی نیومدی خونه؟
00:17:53.400 --> 00:17:57.000
وقتی شمشیرمُ کشیدم بیرون و از تموم مصیبتا راحت شدم برا چی برگردم؟
00:17:57.000 --> 00:18:00.700
راستی، این بار درست برگه های طلاقُ پر کردی؟
00:18:00.700 --> 00:18:02.900
کِی باید با هم بریم دادگاه؟
00:18:04.700 --> 00:18:06.600
.اوه، باشه، باشه، باشه، باشه
00:18:06.600 --> 00:18:08.200
.من .. من ...غلط کردم
00:18:08.200 --> 00:18:09.300
این کافیه دیگه؟
00:18:09.300 --> 00:18:10.800
کافی، چی کافیه؟
00:18:10.800 --> 00:18:12.500
.گفتم غلط کردم
00:18:12.500 --> 00:18:14.300
بیشتر از این چی میخوایی؟
00:18:22.300 --> 00:18:24.100
این .. این چیه؟
00:18:24.100 --> 00:18:27.100
.زبون کره ای بلدی پس فک کنم بتونی بخونیش
00:18:28.600 --> 00:18:33.100
هو سوب از این به بعد فقط برا یون هی زندگی میکنه
00:18:35.700 --> 00:18:41.500
هو سوب هر روز یه بار باید به یون هی بگه
"...معذرت میخوام، مچکرم،دوست دارم "
00:18:41.500 --> 00:18:43.100
میخوایی طناب بندازی خفه ـم کنی؟
00:18:43.100 --> 00:18:45.500
.من همین الانشم طنابم محکم کردم
00:18:46.200 --> 00:18:50.600
اگه یون هی میز غذارو آماده کنه، هو سوب باید ظرفارو بشوره
00:18:50.600 --> 00:18:52.700
این با عقل جور در میاد؟
00:18:52.700 --> 00:18:55.200
.جور در میاد، خیلی ـم جور در میاد
00:18:55.200 --> 00:18:58.600
25سالِ آزگار راحت نشستی سر میز و غذایی
00:18:58.600 --> 00:19:01.300
که من آماده کرده بودمُ خوردی
00:19:01.300 --> 00:19:02.900
و این چیه؟
00:19:02.900 --> 00:19:05.400
...هو سوب روزی یه بار باید به یون هی بگه
00:19:05.400 --> 00:19:07.500
.که اون خوشگله
00:19:08.900 --> 00:19:10.800
.دارم بالا میارم
00:19:10.800 --> 00:19:13.700
اگه بالا بیاری من صورتتُ برات تمیز میکنم
00:19:13.700 --> 00:19:18.100
.ولی تو حداقل باید یه قرارداد منطقی بدی تا امضاش کنم
00:19:18.100 --> 00:19:21.600
تو اینطوری فک میکنی. از اون جاییکه به نظر من منطقیه
00:19:21.600 --> 00:19:24.600
.رو یه برگه سفید بنویسش و امضا و مهرش کن
00:19:24.600 --> 00:19:25.900
.چون تصمیم دارم محضریش کنم
00:19:25.900 --> 00:19:29.000
.گفتن قرارداد دست نویس معتبره
00:19:29.000 --> 00:19:31.700
.ولی ... یون هی، یون هی
00:19:31.700 --> 00:19:34.400
حتی بدون این قراردادم، من سعی میکنم بعد این بهتر انجام بدم
00:19:34.400 --> 00:19:37.100
.فقط یه بار بهم اعتماد کن. یالا دیگه
00:19:37.100 --> 00:19:38.400
.این خیلی بده
00:19:38.400 --> 00:19:41.900
.دیگه به هیچ کدوم از حرفات اعتماد نمیکنم
00:19:41.900 --> 00:19:44.700
.بیا.دقیقا یه روز بهت وقت میدم
00:19:44.700 --> 00:19:47.400
.خوب بهش فک کن
00:20:08.900 --> 00:20:11.500
.دوسِت دارم، مچکرم
00:20:11.500 --> 00:20:13.600
.معذرت میخوام
00:20:13.600 --> 00:20:16.000
...اگه این حرفارو شنیده بودم
00:20:20.500 --> 00:20:23.600
.بعنوان یه زن متونستم تحمل کنم و باهاش زندگی کنم
00:20:35.200 --> 00:20:38.800
.اگه به یه نفر زنگ میزنین، پس باید حرف بزنین
00:20:38.800 --> 00:20:41.100
برا چی فقط به صورت من زل زدین؟
00:20:46.600 --> 00:20:49.400
تو مثلا دختری، چیکار داری میکنی؟
00:20:49.400 --> 00:20:52.600
هر جور شده باید سعی کنی مامانُ برداری برین خونه
00:20:52.600 --> 00:20:56.500
برا چی اصلا به فکر آشتی دادنِ مامان و بابا نیستی
00:20:56.500 --> 00:20:59.200
و برا چی تو خونه و مغازه مادر بزرگ موندی؟
00:20:59.200 --> 00:21:02.600
.حتی برا تو هم شده، اونا نباید طلاق بگیرن
00:21:02.600 --> 00:21:08.600
جدا شدنِ پدرو مادر به شما ضرري مي رسونه؟
00:21:11.000 --> 00:21:15.100
اگه پدر جدا بشه، شما بايد بااون زندگي کنين، بخاطر همينه، هان؟
00:21:18.000 --> 00:21:20.900
با اون زندگي کنيم، چرا بايد با اون زندگي کنيم؟
00:21:23.100 --> 00:21:25.000
حالا که حرفش پيش اومد، راستشُ بهت ميگم
00:21:25.000 --> 00:21:29.100
راستش، اين کاري که تو ومادرت با مادر من مي کنين عاقلانه است؟
00:21:29.100 --> 00:21:31.300
همه مردم دنيا مي خندن
00:21:31.300 --> 00:21:34.500
منظورم، کي مجبوره با کسي زندگي کنه که بخاطرش از شوهرش طلاق گرفته؟
00:21:34.500 --> 00:21:35.900
اون اصلاً وجدان نداره
00:21:35.900 --> 00:21:38.800
کي زندگيشُ از بين برده؟
00:21:38.800 --> 00:21:42.500
مامانم داره تو مغازه ي غذاهاي جانبي کار مي کنه
و منم دارم هزينه هاي زندگي رو ميدم
00:21:42.500 --> 00:21:45.000
هي، موضوع پرداخت هزينه هاي زندگي نيست
00:21:45.000 --> 00:21:48.000
اين حقيقت که اون رفته اونجا عاقلانه نيست
00:21:48.000 --> 00:21:49.600
...مامان ما آدم خوبيه
00:21:49.600 --> 00:21:52.200
اگه آدم ديگه اي بود، قبول مي کرد؟
00:21:52.200 --> 00:21:55.500
چقدر بايد پوست کلفت باشه که بخواد اين کارو بکنه؟
00:21:55.500 --> 00:21:58.200
درسته که مادر چيزي نميگه
00:21:58.200 --> 00:22:03.100
اما بخاطر مادر ساداندونگ و تو بايد خيلي عصباني باشه
00:22:03.100 --> 00:22:06.400
به هرحال، مامانُ سريع برگردون خونه
00:22:06.400 --> 00:22:09.900
چرا بايد با اون زندگي کني و مسائلُ براي پدر و مادر سخت تر کني؟
00:22:09.900 --> 00:22:12.700
همين که سرزده نميايم خونه ات بايد خيالت راحت باشه
00:22:12.700 --> 00:22:16.900
فکر مي کني پدر نسبت به خواهر و برادر
! انقدر بيچاره شده که با شما زندگي کنه
00:22:20.700 --> 00:22:21.700
هي، سونگ يون جو
00:22:21.700 --> 00:22:23.500
ولش کن
00:22:23.500 --> 00:22:27.000
الان، کاملا نشون داد که کاملاً عضو خانواده نيست
00:22:27.000 --> 00:22:33.000
نگاشون کن، اگه مي جو بودم
حتماً به عنوان يه خواهر شوهر حقشُ کف دستش ميذاشتم
00:22:38.300 --> 00:22:40.700
دلم ميخواد يه بار يه کتک حسابي بهش بزنم
00:22:40.700 --> 00:22:41.900
چي بهت گفنم؟
00:22:41.900 --> 00:22:44.700
بهت گفتم اون بچه نيست که به اين راحتي حرف گوش کنه
و تغيير عقيده بده
00:22:47.000 --> 00:22:48.500
موضوع اينه، عزيزم
00:22:48.500 --> 00:22:51.000
همين روزا وقتي ارثيه ـتُ بگيري
00:22:51.000 --> 00:22:53.000
هيچ فرقي بين دختر و پسر نيست
00:22:53.000 --> 00:22:56.900
و ميگن، بچه اي که با خانواده زندگي مي کنه مي تونه ادعاي ارثيه ي بيشتري کنه
00:22:56.900 --> 00:22:59.300
...منظورم، احتمالاً، اگه مادر شوهر ناگهاني فوت کنه
00:22:59.300 --> 00:23:00.600
!چي داري ميگي؟
00:23:00.600 --> 00:23:03.300
واقعاً... از يه وکيلي که ميشناسم پرسيدم
00:23:03.300 --> 00:23:07.100
مهم نيست پول چقدر ارزش داره
!چرا درمورد چنين چيزايي سئوال مي کني؟
00:23:07.100 --> 00:23:09.600
!دوست داري مادر يه دفعه فوت کنه؟
00:23:10.300 --> 00:23:12.600
...فقط دارم ميگم اگه اين اتفاق پيش بياد
00:23:12.600 --> 00:23:14.300
نمي دوني چه اتفاقي ممکنه براي يه آدم پيش بياد
00:23:14.300 --> 00:23:15.900
نمي خوام اينُ بشنوم
00:23:15.900 --> 00:23:19.100
منظورم.. واقعاً..واقعاً خيلي به اين چيزا فکر مي کني
00:23:25.400 --> 00:23:31.300
مي جو، چرا يه دفعه اي رفت خونه ي مادر؟
00:23:31.300 --> 00:23:33.600
شايد يه چيزي مي دونسته
00:23:34.300 --> 00:23:39.700
اگه پاي محاسبات باشه، بجز ما
مي جو که تو بانک کار مي کنه از ما زرنگ تر نيست؟
00:23:46.000 --> 00:23:47.400
چي؟
00:23:47.400 --> 00:23:49.100
مزاحمش زندگيش شديم؟
00:24:39.600 --> 00:24:40.900
بله
00:24:42.300 --> 00:24:43.900
الان ميايي؟
00:24:44.500 --> 00:24:46.300
شما دوتا کجا رفته بودين؟
00:24:46.300 --> 00:24:47.700
يه جاي خيلي خيلي خوب
00:24:47.700 --> 00:24:48.900
بهتون خوش گذشت؟
00:24:48.900 --> 00:24:51.300
بله، خيلي بهم خوش گذشت
00:24:51.300 --> 00:24:54.000
جونگ جه مين بخاطر ما معذب نبود؟
00:24:54.000 --> 00:24:56.700
نه زياد، چيزي نشون نداد
00:24:56.700 --> 00:24:57.500
خيلي خوب
00:24:57.500 --> 00:24:59.000
داداش
00:24:59.000 --> 00:25:01.200
..مي جو...اوم
00:25:01.200 --> 00:25:04.900
اگه مي جو صدا کنم حتماً خوشش نمياد
اون از من بزرگتر ـه، نه؟
00:25:04.900 --> 00:25:06.100
درسته
00:25:06.100 --> 00:25:08.000
پس خواهر صداش مي کنم
00:25:08.000 --> 00:25:11.200
خواهر مي جو و داداش. دوست دارم با هم به جاهاي خوبي برسين
00:25:11.200 --> 00:25:15.400
وقتي شما دوتا رو باهم ميبينم، به نظر مياد خيلي خوشحالين
00:25:16.700 --> 00:25:17.900
استراحت کن
امم
00:26:22.600 --> 00:26:25.000
واي، اين ديگه چيه؟
00:26:36.000 --> 00:26:39.000
دارم يه شانس بهت ميدم تا مستقل بشي
00:26:50.000 --> 00:26:51.500
عمه
00:26:52.200 --> 00:26:54.000
از امروز صبحانه برنج ـه
00:26:54.000 --> 00:26:56.900
تاوقتي من اينجام برنج مي خوريم، نمي تونيم نون بخوريم
00:26:57.800 --> 00:27:01.700
نمي دونم نايب رئيس چطوري دوست داره
اما رئيس خوشش مياد
00:27:01.700 --> 00:27:06.000
ديگه هيچ شکايتي ندارم، چه نون باشه چه برنج
هرچي که بهم بده مي خورم
00:27:06.000 --> 00:27:07.300
خواهر
00:27:07.300 --> 00:27:08.800
خواهر شوهر
00:27:08.800 --> 00:27:10.300
چقدر حقوق بهم ميدين؟
00:27:10.300 --> 00:27:13.700
120خوبه
00:27:13.700 --> 00:27:15.600
چي؟120؟
00:27:15.600 --> 00:27:17.700
400درصد هم انعام
00:27:17.700 --> 00:27:21.100
به پول تو جيبي که که الان بهت ميده
من که نمي تونم دست بزنم
00:27:21.100 --> 00:27:23.000
خواهر، دليلي نداره اين کارو بکني؛ هرکاري بخوام خودم مي کنم
00:27:23.000 --> 00:27:25.900
واي، بازم داريم با هم بحث مي کنيم
00:27:25.900 --> 00:27:29.000
تو يه سال، بهت ارتقا ميدم
00:27:29.000 --> 00:27:31.100
شکايتي نداري؟
00:27:31.100 --> 00:27:35.600
واي، تو از قبل درباره همه ي جزئيات تصميم گيري کردي
اگه شکايتي داشتم، بهش گوش ميدي؟
00:27:36.200 --> 00:27:37.800
خودت که مي دوني
00:27:37.800 --> 00:27:40.800
مامان، هنوز کسيُ پيدا نکردي؟
00:27:40.800 --> 00:27:43.200
از حالا، من دستيار کارگر خونه ام
00:27:43.200 --> 00:27:44.400
عمه
00:27:45.600 --> 00:27:48.300
پس مي تونيم صبحانه بخوريم؟
00:27:48.300 --> 00:27:50.600
اوه، البته، همه بشينين
00:27:50.600 --> 00:27:52.500
واقعاً چرا اين کارو مي کني؟
00:27:52.500 --> 00:27:55.400
اشکال نداره، کجا مي تونم جاي به اين خوبي براي کار پيدا کنم؟
00:27:55.400 --> 00:27:58.000
سو جونگ، تو فقط بايد به کارهايي که تا الان مي کردي ادامه بدي
00:27:58.000 --> 00:28:02.500
واي، حتي اگه بهش نگي بازم
کارهاشُ خيلي بيشتر از اينام انجام ميده
00:28:02.500 --> 00:28:04.300
بجاش
00:28:04.300 --> 00:28:08.600
در هفته، يه نفر ديگه ـم بيارين که تميزکاري هاي کلي رو انجام بده
00:28:09.200 --> 00:28:12.400
پس مي توني به سو جونگ زنگ بزني
00:28:13.700 --> 00:28:18.200
بجاي کار کردن زيرِ دستِ کسي که نميشناسم
به نظرم بهتره که براي تو کار کنم، زن داداش
00:28:18.200 --> 00:28:20.700
چون يه برادر دارم که بهم آرامش ميده
00:28:23.800 --> 00:28:28.400
چرا همه اينجا وايسادين؟
بايد سريع غذا بخورين و برين سرکار
00:28:28.400 --> 00:28:32.400
اوه، و اگه مي خوايي قبل از ساعت 8 بيايين خونه
ازم نخوايين بهتون غذا بدم
00:28:32.400 --> 00:28:33.800
تا قبل از اون ساعت؛ زمان کاري من نيست
00:28:37.400 --> 00:28:42.600
از اونجايي که در اين مورد رک هستي، خيالم راحته
00:28:42.600 --> 00:28:46.600
واي، شما همزمان، هم دردي هم درمان
00:28:46.600 --> 00:28:49.900
کاملاً مي تونم درک کنم چرا موفق شدي
00:28:53.000 --> 00:28:56.200
صبح بخير
اومدين، سلام
00:28:56.200 --> 00:28:57.700
بله
سرپرست
00:28:58.800 --> 00:29:00.300
بياين يه قهوه بخوريم
00:29:07.500 --> 00:29:09.200
اگه مي خوايي چيزي بگي، بگو
00:29:11.600 --> 00:29:13.600
وانمود کرد به قرار گذاشتن
00:29:13.600 --> 00:29:15.300
فکر کنم مجبورم تمومش کنم
00:29:19.800 --> 00:29:21.300
...اين
00:29:23.600 --> 00:29:25.800
بخاطر پيشنهاد من ـه
00:29:27.000 --> 00:29:29.600
جوابت اينه که بايد واقعاً قرار بذاريم؟
00:29:31.300 --> 00:29:32.000
نه
00:29:32.000 --> 00:29:33.600
پس خوبه
00:29:34.400 --> 00:29:36.200
نمي خوام هنوز جوابتُ بشنوم
00:29:36.200 --> 00:29:38.500
نمي خوام بيشتر ازاين طولش بدم
00:29:38.500 --> 00:29:43.800
اگه طولش بديم، و اگه واقعاً کار بدي تو اين مدت انجام بدم
فکر کنم ممکنه براي همکاريمون مشکل ايجادبشه
00:29:43.800 --> 00:29:46.100
سريع يکي رو پيدا کن تا واقعاً باهاش قرار بذاري
00:29:46.100 --> 00:29:47.600
اگه کسي رو
00:29:47.600 --> 00:29:51.700
پيدا نمي کني، مي توني بري سر قرار ازدواج
و کسي رو که دوست داري پيدا کني
00:29:52.600 --> 00:29:56.300
سرپرست، تو حس خوبي نسبت به من داري
00:29:56.300 --> 00:29:58.500
بخاطر اين موضوع وقعاً ازت ممنونم
00:29:58.500 --> 00:30:01.100
اگه نمي تونم اين قلبُ بپذيرم
00:30:01.100 --> 00:30:03.400
فکر کنم بهتره که سريع و بطور شايسته اي بهت بگم
00:30:03.400 --> 00:30:05.400
يه سئوالي ازت دارم
00:30:06.600 --> 00:30:08.400
حتي يه ذره هم
00:30:09.500 --> 00:30:12.200
به من علاقه نداري؟
00:30:15.300 --> 00:30:18.200
حالا که کار به اينجا کشيد
بهتر نيست با هم روراست باشيم؟
00:30:18.200 --> 00:30:20.300
اين طور نيست که من از شما خوشم نياد
00:30:20.300 --> 00:30:24.000
کار کردن با شما خيلي جالبه
00:30:27.000 --> 00:30:29.600
فقط موضوع اينه که به عنوان يه زن نمي تونم شما رو دوست داشته باشم
00:30:32.200 --> 00:30:33.700
خوبه
00:30:33.700 --> 00:30:34.900
پس تمومش مي کنيم
00:30:34.900 --> 00:30:38.700
براي مادرم، يه فرصت مناسب پيدا مي کنم و بهش ميگم که نشد
00:30:39.300 --> 00:30:43.200
لازم نيست بخاطر رد کردن من تو دردسر بيافتي
00:31:03.300 --> 00:31:04.800
داري کار مي کني؟
00:31:04.800 --> 00:31:07.200
احتمالاً، گرفتگي عضله يا همچين چيزي نداري؟
00:31:25.500 --> 00:31:26.900
بله، مي جو
00:31:26.900 --> 00:31:28.900
امروز کارت کي تموم ميشه؟
00:31:28.900 --> 00:31:31.600
مي خواستم بعد از کار يه کم ببينمت
00:31:32.400 --> 00:31:35.100
امروز همه ي ميزام پُر ـه
فکر کنم دير کارم تموم بشه
00:31:35.100 --> 00:31:37.900
وقتي کارم تموم شد بيام نزديک خونه ات؟
00:31:39.700 --> 00:31:42.900
اگه خيلي دير نباشه، ممنون ميشم که بيايي
00:31:43.900 --> 00:31:46.200
خيلي خوب، بعداً بهت زنگ ميزنم
00:32:02.800 --> 00:32:05.600
چرا يه دفعه اي مي خوايي بري؟
00:32:05.600 --> 00:32:08.600
نمي تونم تا ابد اينجا زندگي کنم
00:32:09.200 --> 00:32:12.800
به محض اين که مشکل پدرت حل بشه
يه راهي پيدا مي کنيم
00:32:12.800 --> 00:32:16.300
پس، اينُ به خاله بده
00:32:16.600 --> 00:32:18.100
ما بايد خرج خورد و خوراکمونُ بديم
00:32:18.100 --> 00:32:20.500
فکر مي کني قبول مي کنه؟
00:32:20.500 --> 00:32:22.900
با اين حال، ما نمي تونيم اين جوري باشيم
00:32:22.900 --> 00:32:27.100
مي خوايي بقيه بگن مثل يه انگل چسبيديم به زندگي خاله؟
00:32:27.100 --> 00:32:29.300
کي همچين چيزي ميگه؟
00:32:30.600 --> 00:32:34.300
نميگم کسي گفته
فقط ميگم بايد خرج خورد و خوراک خودمونُ بديم
00:32:35.000 --> 00:32:36.800
بيا
00:33:03.500 --> 00:33:09.100
بايد واکس گوششُ تميز کنه و ناخونهاشُ کوتاه کنه
00:33:09.100 --> 00:33:10.500
بوس
00:33:11.400 --> 00:33:14.800
بايد هرروز باهاش بره فروشگاه
00:33:14.800 --> 00:33:17.100
و بارهاي سنگينُ حمل کنه
00:33:17.100 --> 00:33:18.300
!هان
00:33:18.300 --> 00:33:23.700
...بايد حقوق بازنشستگي ـشُ بده به اون
00:33:23.700 --> 00:33:27.300
نه...نه..نه...ترجيه ميدم طلاق بگيرم
00:33:34.000 --> 00:33:37.600
بهش به عنوان هزينه ي غذا و کرايه جا نگاه کن
00:33:37.600 --> 00:33:41.400
منظورت چيه؟
من بايد بخاطر کاري که مي کني بهت پول بدم
00:33:41.400 --> 00:33:44.700
...فکر نمي کنم شرايط لازم براي حقوق گرفتنُ داشته باشم، اما
00:33:44.700 --> 00:33:49.100
تو بايد اينُ قبول کني، درغير اين صورت، ما نمي تونيم اينجا بمونيم
00:33:49.100 --> 00:33:53.100
فعلاً بذار باشه، بيا بعداً درموردش حرف بزنيم
00:33:53.100 --> 00:33:56.500
تو بايد قبول کني وگر نه من و يون جو
00:33:56.500 --> 00:33:58.300
ميريم
00:33:58.300 --> 00:34:00.700
اي واي... هيچ فايده اي نداره
00:34:00.700 --> 00:34:03.200
درسته، من هيچ کمکي نمي کنم
00:34:03.800 --> 00:34:07.300
واي، باشه...باشه... بيا بعداً حرف بزنيم
00:34:07.300 --> 00:34:08.600
بله
00:34:11.300 --> 00:34:13.900
بله، مغازه ي هونگ ـه
00:34:14.100 --> 00:34:15.200
منم
00:34:15.500 --> 00:34:17.200
منم ديگه کيه؟
00:34:18.200 --> 00:34:23.200
چيزي نگو و بيا بيرون، نذار مامان يون جو متوجه بشه
00:34:23.200 --> 00:34:24.800
چرا بايد اين کارو بکنم؟
00:34:26.700 --> 00:34:30.100
اين آخرين خواهشم ـه، نمي توني آخرين خواهشمُ قبول کني؟
00:34:30.100 --> 00:34:33.500
اول يا آخر، چرا بايد اين کارو بکنم؟
00:34:34.000 --> 00:34:37.000
مي خوايي تا ابد از مامان يون جو مراقب کني؟
00:34:37.000 --> 00:34:39.900
مي خوايي ولش کنم؟
00:34:42.100 --> 00:34:44.000
متوجه شدم
00:34:44.000 --> 00:34:45.000
...من
00:34:45.400 --> 00:34:47.300
زود برمي گردم
00:34:47.300 --> 00:34:49.500
کجا؟ زود بيا
00:34:49.500 --> 00:34:50.800
زياد طول نمي کشه
00:34:51.600 --> 00:34:54.300
...بايد رازهاي زيادي داشته باشي
00:34:54.300 --> 00:34:57.200
چرا نميگي با اون مرد قرار داري؟
00:34:57.200 --> 00:35:00.100
بله.. بله، بعد از اين که اون مردُ ديدم برمي گردم
00:35:00.100 --> 00:35:02.100
خداحافظ
00:35:07.700 --> 00:35:09.900
خلاصه کن
00:35:10.100 --> 00:35:12.300
تا کي ميخوايي از اونها نگهداري کني؟
00:35:12.600 --> 00:35:15.800
چون بهشون اجازه دادي
مزاحم زندگيت ميشن
00:35:15.800 --> 00:35:18.100
چرا ازش خواهش نمي کني و برنمي گردونيش
00:35:18.100 --> 00:35:21.200
چون فقط خواهش کردن کافي نيست
00:35:22.400 --> 00:35:23.700
..ببين
00:35:24.600 --> 00:35:27.900
در حالي که همچين چيزاي مسخره اي نوشته
بازم مي تونم باهاش زندگي کنم؟
00:35:27.900 --> 00:35:29.500
مثل سوپ خواستگاري کردن ـه
00:35:30.800 --> 00:35:32.700
پس ميگي نمي توني اين کارهارو بکني؟
00:35:32.700 --> 00:35:35.000
اين خيلي زياده، نمي تونم اين کارها رو بکنم
00:35:35.000 --> 00:35:38.900
اگه اين کارو بکنم
زندگيم از بين ميره
00:35:39.300 --> 00:35:40.200
آاااي
00:35:41.600 --> 00:35:45.200
پس راضيش کن و بندازش بيرون
00:35:45.200 --> 00:35:50.100
اگه جايي براي رفتن نداشته باشه
اون موقع من برمي گردونمش
00:35:50.100 --> 00:35:53.100
فکر نمي کني کاري بهتر از آشتي دادن همسر سابقم با زنش داشته باشم؟
00:35:53.100 --> 00:35:55.400
...اي واي
00:35:56.400 --> 00:35:59.700
خيلي بهم استرس وارد شده
هر روز که ميگذره دارم پيرتر ميشم
00:35:59.700 --> 00:36:03.300
زنمُ برگردون
00:36:03.300 --> 00:36:06.000
يا اين که از منم مراقبت کن
00:36:07.400 --> 00:36:08.600
!فهميدم
00:36:08.800 --> 00:36:10.400
بعداً بيا
00:36:10.400 --> 00:36:12.500
يه بار براي هميشه اين مسئله رو تموم مي کنم
00:36:12.500 --> 00:36:13.500
کي؟
00:36:13.500 --> 00:36:16.300
بعد از 8؛ هرموقع شد بيا
00:36:24.200 --> 00:36:26.000
بابا چي؟
00:36:26.000 --> 00:36:31.000
اوه.. اون يه جلسه داشت، اگه مي دونست زود ميايي
جلسه نميذاشت
00:36:31.000 --> 00:36:32.800
بيا غذا بخوريم
00:36:38.100 --> 00:36:41.200
داداش، تو احمقي، نمي دوني از چوبهاي غذا خوري چطوري استفاده مي کنن؟
00:36:41.200 --> 00:36:44.200
با اين که با نظر مياد نمي تونم ازشون خوب استفاده کنم
بازم مشکلي ندارم و مي تونم غذا بخورم
00:36:45.000 --> 00:36:47.800
ما با هم ياد گرفتيم
اما تو چرا خوب ياد نگرفتي؟
00:36:47.800 --> 00:36:51.200
بخاطر همين مامان همش داره بهت غر ميزنه
00:36:51.200 --> 00:36:52.800
زياد حرف ميزني کوچولوي لوس
00:36:52.800 --> 00:36:56.000
چرا سر ميز غذا اين همه سروصدا راه انداختين؟
00:36:58.000 --> 00:37:02.100
!صدا نده! نبايد موقع خوردن صدا در بياري
00:37:02.100 --> 00:37:06.600
اون مثل توـه مامان، نق نقو
00:37:08.600 --> 00:37:11.500
جون ها، کلاس خصوصيت با دوستات چطور پيش رفت؟
00:37:12.500 --> 00:37:14.100
خوب بود
00:37:14.100 --> 00:37:19.600
جون ها، من بهت اعتماد دارم برا همين اميدوارم همه چيزو بهم بگي
00:37:19.600 --> 00:37:21.100
همين کارو مي کنم
00:37:21.100 --> 00:37:23.400
خيلي خوب، غذا بخورين
00:37:24.400 --> 00:37:25.500
بيا
00:37:26.600 --> 00:37:29.400
انقدر به برادرت غر نزن
00:37:30.700 --> 00:37:32.700
تشريف آوردين
00:37:32.700 --> 00:37:33.700
بله
00:37:33.700 --> 00:37:35.600
از اين طرف
00:37:38.600 --> 00:37:39.800
اوه
00:37:47.100 --> 00:37:49.000
چقدر آدم اينجاست
00:37:49.000 --> 00:37:53.800
فکر کردم تو همچين جاي شلوغي؛ راحت باشي
00:37:54.400 --> 00:37:56.800
اشتباه کردم؟
00:37:56.800 --> 00:37:58.500
نه، مهم نيست
00:37:58.500 --> 00:38:02.400
در واقع، تو هتل همين بغل زندگي مي کنم
00:38:02.400 --> 00:38:04.700
دارم خونه امُ تعمير مي کنم
00:38:05.600 --> 00:38:08.700
من از قبل سفارش دادم
00:38:16.200 --> 00:38:17.500
ممنون
00:38:19.800 --> 00:38:23.700
من نمي تونم الکل بخورم، بايد رانندگي کنم
00:38:23.700 --> 00:38:25.500
تنهايي مي خورم
00:38:27.600 --> 00:38:30.900
اوپا، فکر مي کني همسرت مي دونه؟
00:38:30.900 --> 00:38:34.800
هرجايي که ميري راحتي
00:38:34.800 --> 00:38:37.800
اون به من کاملاً اعتماد داره
00:38:37.800 --> 00:38:40.100
در تحصيل بچه ها
00:38:40.800 --> 00:38:43.700
و همچنين خونه داري عاليه؟
00:38:44.300 --> 00:38:47.800
بله، نمي تونم هيچ شکايتي بکنم
00:38:49.000 --> 00:38:52.600
همين که اسم همسرتُ ميارم
گل از گلت ميشکفه
00:38:52.600 --> 00:38:54.100
خيلي غير عاديه
00:38:54.800 --> 00:38:56.100
واقعاً؟
00:38:56.100 --> 00:38:59.100
پس تو بايد درمورد داستان خودت صحبت کني
00:39:00.500 --> 00:39:01.900
سلام
00:39:02.900 --> 00:39:06.500
ما تو افتتاحيه ي ساختمون يو ايل با هم آشنا شديم
00:39:06.500 --> 00:39:08.600
منم دعوت شده بودم
00:39:08.600 --> 00:39:12.100
آه، بله، شما گزارشگر اوه هستين
00:39:12.100 --> 00:39:13.300
بله
00:39:18.000 --> 00:39:20.400
عصر بخير
00:39:25.900 --> 00:39:28.600
گزارشکر يه روزنامه ي اقتصادي ـه
00:39:29.000 --> 00:39:30.800
اما کاملا نشناختمش
00:39:30.800 --> 00:39:32.100
نگران نباش
00:39:32.100 --> 00:39:33.000
خيلي خوب
00:39:33.400 --> 00:39:34.800
...بيا
00:39:36.100 --> 00:39:37.400
بزرگ شده؟
00:39:38.500 --> 00:39:39.300
اوپا؟
00:39:39.300 --> 00:39:42.100
بله
00:39:44.500 --> 00:39:46.600
بفرماييد
00:39:46.600 --> 00:39:48.600
لذت ببريد
00:39:50.700 --> 00:39:52.500
سالاد محصولات باغي
00:39:52.500 --> 00:39:53.700
بله
00:40:05.200 --> 00:40:07.300
امروز يه کم ديرم ميشه
00:40:07.300 --> 00:40:11.200
وقتي يون جو خوابيد ميبينمت
00:40:27.400 --> 00:40:31.300
اگه خيلي دير ميشه، مي تونيم فردا همديگه رو ببينيم
اصراري نيست
00:40:49.300 --> 00:40:50.800
اوه؟
00:40:52.900 --> 00:40:56.500
چرا اين ساعت اومدين اينجا؟
00:40:56.500 --> 00:40:58.500
میخوام درباره ی یه چیزی باهاتون حرف بزنم
00:40:58.500 --> 00:40:59.600
اوه خداي من
00:40:59.600 --> 00:41:01.800
خواهر شوهر شمام خونه اين؟
00:41:01.800 --> 00:41:03.200
بله
00:41:03.200 --> 00:41:05.700
بشینین
00:41:15.300 --> 00:41:18.200
خوب...چی میخواستی بگی؟
00:41:21.900 --> 00:41:24.100
صاجبخونه مون یه دفعه تصمیم
00:41:24.100 --> 00:41:27.000
گفته رهن خونه رو 10000دلار زیاد کنه
00:41:28.000 --> 00:41:29.300
خوب؟
00:41:29.300 --> 00:41:31.800
اگه نتونم پرداخت کنم باید از اونجا پا شم
00:41:31.800 --> 00:41:34.600
خونه اجاره کردن دیگه به این آسونیا نیست
00:41:34.600 --> 00:41:38.400
چطور تو این مدت نتونستید پول پس انداز کنید؟
00:41:38.400 --> 00:41:42.600
الان دو ساله که اونجائید. بایدم زیادش میکرد
00:41:42.600 --> 00:41:46.200
راحت به نظر میاد
00:41:46.200 --> 00:41:49.700
اما در واقع نمیشه تو دو سال 10000دالار پس انداز کرد
00:41:49.700 --> 00:41:52.800
داری به مامان میگی بهت پول بده؟
00:41:52.800 --> 00:41:56.800
منظورت چیه؟ خوب اگه بتونه بهمون قرض بده خیلی خوب میشه
00:41:56.800 --> 00:42:00.100
چطور ما بیایم
00:42:00.100 --> 00:42:02.400
اینجا با شما زندگی کنیم؟
00:42:04.400 --> 00:42:09.100
اینقدر فکر جا به جا شدن اذیتش کرده که حاضزه بیاد با شما زندگی کنه
00:42:09.900 --> 00:42:12.800
ما اینجا دیگه اتاقی برای تو و همسرت نداریم
00:42:12.800 --> 00:42:16.700
خوب شما باید برگردین خونه
00:42:17.200 --> 00:42:21.300
فهمیدم. همه ی اینا نقشه اس تا ما رو از اینجا بیرون کنید
00:42:21.300 --> 00:42:25.500
باشه، سعیتون رو بکنید
00:42:26.600 --> 00:42:28.100
یعنی کیه؟
00:42:29.300 --> 00:42:33.900
بچه داشتن تو سن بالا چقدر به آدم مزه میکنه
00:42:33.900 --> 00:42:37.600
هی آدمایی از این ور و اونور میان باهات زندگی کنن
00:42:37.600 --> 00:42:39.300
برای چی اومدین اینجا؟
00:42:39.300 --> 00:42:41.400
مادرت گفت بیام
00:42:41.400 --> 00:42:43.000
من اومدم
00:42:43.700 --> 00:42:46.200
اوه، همه هم که هستن
00:42:46.200 --> 00:42:48.900
من باید سر جام بشینم
00:42:53.900 --> 00:42:55.500
جز این جو همه هستن
00:42:55.500 --> 00:42:59.200
اگه اون بود دیگه همه ی خانواده بودن
00:42:59.200 --> 00:43:00.800
خانواده؟
00:43:00.800 --> 00:43:03.200
تو خانواده ای نداری
00:43:03.200 --> 00:43:06.300
یعنی چی؟ این چه حرفیه جلوی بچه ها
00:43:06.300 --> 00:43:07.300
پدر
00:43:07.300 --> 00:43:10.700
مگه نیومدی دنبال مامان؟ پس ببرش
00:43:10.700 --> 00:43:14.400
ما هم مراقب این مامان هستیم
00:43:15.600 --> 00:43:18.600
از کجا میدونید که من از خواسته ی شما پیروی میکنم؟
00:43:18.600 --> 00:43:23.000
بینیم من عقب نشینی میکنم یا تو
00:43:23.400 --> 00:43:26.300
تو گفتی باید تمومش کنیم
00:43:26.300 --> 00:43:28.900
واقعاً .....شما چتونه؟
00:43:28.900 --> 00:43:32.400
فکر میکنید این جا دادگاهه؟ یا دفتر وکیل مدافع؟
00:43:33.800 --> 00:43:39.100
باشه، تمومش میکنیم. من دیگه نمیتونم این وضعو تحمل کنم
00:43:39.200 --> 00:43:42.500
فردا برئ ازش طلاق بگیر
00:43:42.500 --> 00:43:44.000
مادر می جو
00:43:44.000 --> 00:43:45.000
خواهر
00:43:45.000 --> 00:43:48.400
اون گفت شرایطی رو که گفتی نمیپذیره، پس هنوز ادب نشده
00:43:48.400 --> 00:43:50.900
امیدی بهش نیست
00:43:50.900 --> 00:43:53.000
فراموشش کن و برای خودت یه زندگی جدید شروع کن
00:43:53.000 --> 00:43:56.500
این چه حرفیه
00:43:56.500 --> 00:43:57.800
خواهر~
00:43:57.800 --> 00:43:59.000
!مادر می جو
00:43:59.000 --> 00:44:00.400
حساس نباش
00:44:00.400 --> 00:44:02.300
!خوب گوش کن ببین چی میگم
00:44:02.700 --> 00:44:04.400
و تو بونگ جو
00:44:04.400 --> 00:44:05.300
بله
00:44:05.300 --> 00:44:10.000
با پولی که داری یه خونه پیدا کن
00:44:10.000 --> 00:44:12.500
من پول ندارم بهت بدم
00:44:12.500 --> 00:44:15.300
اصلاً حق نداری ازم بخوای
00:44:16.100 --> 00:44:17.300
آیگو
00:44:25.500 --> 00:44:29.200
همه شون اذیت میکنن
00:44:29.500 --> 00:44:30.600
آیگو
00:44:34.000 --> 00:44:38.400
همه اینجا نشستن، تو داری چکار میکنی؟
00:44:40.000 --> 00:44:41.800
داری کجا میری؟
00:44:41.800 --> 00:44:43.900
خیلی عصبانیم، نمیتونم بمونم
00:44:43.900 --> 00:44:46.500
از دست همه تون عصبانیم
00:44:46.500 --> 00:44:47.500
...مادر
00:44:47.500 --> 00:44:50.400
بذار برم
00:44:50.400 --> 00:44:51.600
نمیدونم
00:44:52.400 --> 00:44:53.500
!هی
00:44:53.800 --> 00:44:56.600
چی کار کردین که مادرت اینجوری شده؟
00:44:56.600 --> 00:45:01.400
بچه بازی که نیست؟ اینجا چه خبره؟
00:45:03.400 --> 00:45:05.600
به بچه ها چیزی نگو
00:45:05.600 --> 00:45:09.100
فردا صبح ساعت 10 دم دادگاه میبینمت
00:45:09.100 --> 00:45:11.900
به نظرم حرفش درسته
00:45:11.900 --> 00:45:13.200
...نه
00:45:15.800 --> 00:45:20.100
این قضیه بین شما دوتاس، چرا پای مادر رو وسط میکشید؟
00:45:20.100 --> 00:45:22.800
چرا اون باید به خاطرش اذیت بشه؟
00:45:23.300 --> 00:45:25.000
...خوب
00:45:25.000 --> 00:45:26.400
و تو داداش
00:45:26.400 --> 00:45:29.200
تو به این خاطر میخوای با مامان زندگی کنی که پول کافی نداری؟
00:45:29.200 --> 00:45:33.800
اگه واقعاً میخوای ازش مراقبت کنی براش یه خونه ی خوب بخر و ازش مراقبت کن
00:45:35.900 --> 00:45:40.100
شما هر دوتون اونو تنها گذاشتین پس چیزی نگین
00:45:41.100 --> 00:45:44.400
اما نمیشه که تو با مادرت زندگی کنی
00:45:44.400 --> 00:45:47.500
مگه چه بره؟
00:45:47.500 --> 00:45:50.400
تو، بابا...بابا
00:45:55.000 --> 00:45:57.700
اُه خدای من
00:46:02.600 --> 00:46:04.500
وای
00:46:05.600 --> 00:46:07.600
من برگشتم
00:46:08.500 --> 00:46:09.800
پدر
00:46:09.800 --> 00:46:11.200
اُه
00:46:11.800 --> 00:46:13.300
دارید میرید بیرون؟
00:46:13.400 --> 00:46:17.100
آره، اومدی، میخوام برم یه چیزی بخرم
00:46:17.100 --> 00:46:19.300
من میرم
نه نمیخواد
00:46:19.300 --> 00:46:22.700
تو خسته ای برو استراحت کن. من زود میام
00:46:24.100 --> 00:46:26.100
زود برگردین
00:46:41.100 --> 00:46:44.700
نتونستم صبر کنم، زودتر شروع کردم
00:46:45.000 --> 00:46:48.400
خیلی عضبانی بودم. میخواستم تنهایی بیام نوشیدنی بخورم
00:46:48.400 --> 00:46:50.700
اما دیدم اگه شما هم باشین بهتره
00:46:50.700 --> 00:46:53.700
خودم گفتم هر وقت خواستین بهم زنگ بزنین
00:46:57.700 --> 00:46:59.900
اجازه بدین
00:47:00.800 --> 00:47:04.100
امیدوارم اینجا اومدنتون از نظر پسرتون عجیب نبوده باشه
00:47:04.100 --> 00:47:06.800
نه نبود
00:47:06.800 --> 00:47:11.400
اما راستش یه کم به این فکر کردم که آیا کار درستی میکنم یا نه
00:47:11.400 --> 00:47:16.000
من حق ندارم به خاطر تنهایی خودم با کسی قرار بذارم
00:47:16.000 --> 00:47:18.600
چرا؟
00:47:20.100 --> 00:47:24.000
مگه برای دیدن مردم نیاز به اجازه دارین؟
00:47:24.800 --> 00:47:28.000
درست یا غلط
00:47:28.400 --> 00:47:31.100
الان دیگه احساس میکنم برای رفع تنهایی کسی رو ببینم
00:47:32.400 --> 00:47:36.500
سرم خیلی شلوغه، گاهی
00:47:36.500 --> 00:47:38.200
اصلاً فراموش میکنم که آدمم
00:47:38.200 --> 00:47:42.600
اما حالا دیگه میخوام کاری رو بکنم که قلبم بهم میگه
00:47:43.000 --> 00:47:46.100
دوست دارم با آدمایی باشم که باهاشون احساس راحتی میکنم
00:47:46.700 --> 00:47:49.900
میخوام اینجور آدما دور و برم باشن
00:47:52.800 --> 00:47:56.700
و ...خیلی دلم برای شما تنگ شده بود
00:47:57.600 --> 00:48:00.000
خیلی ناراحت بودم
00:48:00.400 --> 00:48:04.700
شاید نوشیدن فقط یه بهونه بود
00:48:05.500 --> 00:48:09.000
با اینکه به درست یا غلط بودن کارم فکر میکردم
00:48:09.000 --> 00:48:14.100
منم خیلی دلم میخواست شما رو ببینم
00:48:17.000 --> 00:48:20.400
ممنون به خاطر اینکه
00:48:20.400 --> 00:48:21.900
میگین دلتون میخواسته آدمی مثل منو ببینین و دلتون برام تنگ شده بوده
00:48:21.900 --> 00:48:24.100
شما زن عجیبی هستین
00:48:24.100 --> 00:48:27.000
خیلی کار میکنین
00:48:27.600 --> 00:48:33.600
در عوض من تو خیلی چیزا کم کاری میکنم
00:48:34.900 --> 00:48:37.300
دستتون رو به من بدین
00:48:53.600 --> 00:48:55.400
گرمه
00:48:55.400 --> 00:49:00.000
معنیش اینه که شما زنده اید و قلب گرمی دارین
00:49:00.000 --> 00:49:02.600
کافیه دیگه
00:49:04.200 --> 00:49:06.200
به شادی
00:49:12.600 --> 00:49:13.900
واو
00:49:40.800 --> 00:49:44.600
حالا که با شما صحبت کردم خیلی بهترم
00:49:44.600 --> 00:49:48.100
بازم اگه کاری بود بهم بگین
00:49:48.100 --> 00:49:51.800
شما هم هر وقت ناراحت بودین به من بگین
00:49:51.800 --> 00:49:55.600
یه بهونه برای این کار پیدا میکنم
00:49:55.600 --> 00:50:00.200
نظرتون چیه که اوقات خوشمون رو هم با هم تقسیم کنیم؟
00:50:00.200 --> 00:50:03.400
اوقات خوش برای دیدار کردن بهونه ی خیلی خوبیه
00:50:03.400 --> 00:50:08.300
پس از این به بعد اوقات خوش و بدتون رو با من تقسیم کنید
00:50:09.400 --> 00:50:10.800
قول میدین؟
00:50:16.000 --> 00:50:21.300
خیلی خوبه که یه نفر رو داشته باشی که لحظات خوش و بد زندگیت رو باهاش شریک بشی
00:50:22.100 --> 00:50:26.800
امروز که دیگه نمیخواین منو تا خونه ببرین. پس برین داخل
00:50:26.800 --> 00:50:29.300
باشه مراقب باشید
00:50:29.300 --> 00:50:30.700
باشه
00:51:22.400 --> 00:51:24.500
خواهر. بخواب
00:51:24.500 --> 00:51:26.900
بخواب. بخواب
00:51:26.900 --> 00:51:29.000
متأسفم
00:52:32.200 --> 00:52:34.500
خالی شد
00:52:35.100 --> 00:52:37.800
بذار یکی دیگه سفارش بدم
00:52:37.800 --> 00:52:40.500
دیگه بسه
00:52:40.900 --> 00:52:42.100
باید بریم
00:52:42.100 --> 00:52:45.200
واقعاً؟ داری میری خونه؟
00:52:45.700 --> 00:52:47.400
باشه
00:52:47.900 --> 00:52:51.200
خودم تنهایی تو هتل مینوشم
00:52:53.600 --> 00:52:56.200
خوبی؟
00:52:56.700 --> 00:52:59.800
خوبم. مست نیستم
00:53:01.600 --> 00:53:04.700
مراقب باش
00:53:04.700 --> 00:53:06.600
مراقب باش
00:53:06.600 --> 00:53:08.400
هاهاها
00:53:10.300 --> 00:53:12.100
مراقب باش
00:53:17.600 --> 00:53:19.700
مراقب باش
00:53:19.700 --> 00:53:22.000
داری میوفتی. مراقب باش
00:53:22.000 --> 00:53:25.600
بیا. اینجا بشین
00:53:25.600 --> 00:53:28.400
بهتره برم
00:53:28.400 --> 00:53:32.500
خواهش میکنم. فقط یه نوشیدنی
00:53:32.500 --> 00:53:34.600
دیگه نباید بخوری
00:53:34.600 --> 00:53:38.200
فقط یکی
00:53:38.800 --> 00:53:40.500
می کیونگ
00:53:40.500 --> 00:53:42.500
فقط همین یکی
00:53:42.500 --> 00:53:45.000
دیگه نخور
00:53:45.400 --> 00:53:47.800
اوپس
00:53:49.000 --> 00:53:50.700
متأسفم اوپا
00:53:50.700 --> 00:53:53.500
اشکال نداره، اشکال نداره
00:53:53.700 --> 00:53:56.400
من باید برم
00:53:57.600 --> 00:54:01.700
نرو. منو تنها نذار
00:56:45.200 --> 00:56:47.300
عزیزم، اینو برام درستش میکنی
00:56:47.300 --> 00:56:49.000
خوب شدم؟
00:56:49.000 --> 00:56:52.200
خوب نگاه کن
بذار ببینم
00:56:52.200 --> 00:56:55.100
خنده هات مثل خنده های مادرمه
00:56:55.100 --> 00:56:57.900
واقعاً دوست داشتنی ام؟
00:56:57.900 --> 00:57:00.800
ببینم، دیروز خیلی نوشیدی؟
00:57:00.800 --> 00:57:02.800
نه
00:57:02.800 --> 00:57:06.100
پیرهنت خیلی بوی الکل میده
00:57:06.100 --> 00:57:08.800
روی پیرهنم ریخت
00:57:08.800 --> 00:57:10.800
چرا تو اتاق مطالعه خوابیدی؟
00:57:10.800 --> 00:57:15.000
خوب تو خواب بودی، نخواستم بیدارت کنم
00:57:15.000 --> 00:57:18.300
اما تو همینجوری هم منو بیدار کردی
00:57:18.300 --> 00:57:20.900
خوب هر از گاهی باید این کارو بکنم
00:57:26.300 --> 00:57:30.300
امروز خیلی دوستت دارم
میدونستی
00:57:31.200 --> 00:57:33.500
حتماً امروز به خاطر فیلمبرداری دیر میای؟
00:57:33.500 --> 00:57:36.800
هر طور شده سعی میکنم زود بیام
00:57:37.800 --> 00:57:40.600
مراقب خودت باش
00:58:01.200 --> 00:58:02.300
(شرکت کنید، جایزه ببرید)
00:58:02.300 --> 00:58:10.200
(ارتباظ یک روانشناس مشهور با همسر رئیس یک شرکت ثروتمند)
00:58:16.200 --> 00:58:18.300
رئیس، اخبار اینترنت رو چک کنید
00:58:18.300 --> 00:58:20.500
چرا؟
طوری شده؟
00:58:20.500 --> 00:58:23.500
همسر موسس شرکت
00:58:23.500 --> 00:58:26.300
اون همون لی مین یونگ نیست که قبلاً اومده بود اینجا؟
00:58:35.400 --> 00:58:37.100
خیلی عجیبه
00:58:37.100 --> 00:58:39.900
اول میگفتن یه روانشناس مشهور
00:58:39.900 --> 00:58:42.200
حالا میگن کانگ سونگ هون
00:58:42.200 --> 00:58:44.000
ببخشید
00:58:44.000 --> 00:58:46.500
متأسفم. اخرین نفر شدم
00:58:46.500 --> 00:58:48.000
ما هم الان اومدیم
00:58:48.000 --> 00:58:49.800
چی میخورین؟
من سفارش میدم
00:58:49.800 --> 00:58:52.000
نه، بذارین من سفارش بدم
00:58:56.200 --> 00:58:58.600
یعنی واقعاً مصداق اینه که از طرف کسی که بهش بیش از همه اعتماد داری ضربع بخوری
00:58:58.600 --> 00:59:00.500
واقعاً
00:59:04.000 --> 00:59:07.600
حالا که ترم داره تموم میشه نباید دنبال یه معلم جدید بگردیم؟
00:59:07.600 --> 00:59:09.300
منم دنبالش بودم
00:59:09.300 --> 00:59:13.100
یه نفر هست که قبلاً کنسرت میداده. حالا کلاس میگیره
00:59:13.100 --> 00:59:15.100
بهتر نیست یه قرار باهاش بذاریم؟
00:59:15.100 --> 00:59:16.900
بیاین سعی کنیم باهاش قرار بذاریم و صحبت کنیم
00:59:16.900 --> 00:59:18.400
باشه
00:59:18.400 --> 00:59:21.200
میخواین بچه ها رو تو کردوم مؤسسه ثبت نام کنین؟
00:59:21.200 --> 00:59:25.400
دیگه کلاس نمیرن. برای امتحان ورودی میرن پیش مشاور
00:59:25.400 --> 00:59:26.600
جداً؟
00:59:26.600 --> 00:59:32.000
خوب بعضی ها حتی از دوره ی راهنمایی برای بچه ها مشاور میگیرن
00:59:32.000 --> 00:59:37.600
فکر میکرم سال اول دبیرستان برای این کار مناسب باشه
00:59:37.600 --> 00:59:39.500
یه دقیقه لطفاً
00:59:41.300 --> 00:59:44.000
بعداً باهاتون صحبت میکنم
الان یه کم کار دارم
00:59:52.200 --> 00:59:55.500
چطور بدون هیچ سند و مدرکی اینا رو نوشتی؟
00:59:55.500 --> 00:59:58.000
ما با خانوم لی مین یونگ هماهنگ کردیم
00:59:58.000 --> 00:59:59.200
چی؟
00:59:59.200 --> 01:00:01.100
با اون هماهنگ کردین؟
01:00:01.100 --> 01:00:02.100
بله
01:00:02.100 --> 01:00:05.800
اگه میخواین اعاده ی حیثیت کنین اقدام کنین
01:00:13.500 --> 01:00:14.900
هی
01:00:14.900 --> 01:00:16.200
آه
01:00:17.100 --> 01:00:20.000
بحث و جدل بین دوتا کمپانی
01:00:20.000 --> 01:00:22.800
سر مقدار سهامشون خیلی وقته که هست
01:00:22.800 --> 01:00:25.080
شرکت مقابل سهام دار بزرگ شرکت همسر مین یونگه
01:00:25.800 --> 01:00:30.000
با این وضعی که درست شده، دعوای اونا تازه داغتر هم میشه
01:00:30.000 --> 01:00:32.700
من فقط اونو بردم هتل. چون شدیداً دل درد داشت
01:00:32.700 --> 01:00:36.600
اگه اینطوره باید سریعاً بهشون خبر بدی و براشون توضیح بدی
01:00:36.600 --> 01:00:38.300
هر چی بیشتر صبر کنی، شایعات بیشتر میشه
01:00:38.300 --> 01:00:40.300
نمیتونم با مین یونگ تماس بگیرم
01:00:40.300 --> 01:00:43.500
نمیدونم چرا، اما تلفنش رو خاموش کرده
01:00:43.500 --> 01:00:45.800
همسرت میدونه؟
01:00:45.800 --> 01:00:50.100
نگران نباش
اون به توضیحاتم گوش میکنه
01:00:50.100 --> 01:00:53.500
با دقت براش توضیح بده
01:00:53.500 --> 01:00:54.900
من باید برم
01:00:54.900 --> 01:00:56.700
حتماً تا حالا فهمیده
01:00:56.700 --> 01:01:00.200
چه شایعت درست باشن چه نباشن، حتماً اون خیلی شوکه شده
01:01:05.700 --> 01:01:08.000
تو هم اون مقاله رو خوندی؟
01:01:08.000 --> 01:01:08.900
چه اتفاقی برای شوهر خواهرم افتاده؟
01:01:08.900 --> 01:01:12.200
کارشو ول کرد و رفت خونه
01:01:12.200 --> 01:01:14.800
خواهرم هنوز نمیدونه جی شده
01:01:14.800 --> 01:01:17.700
نمیدونم چه خبره
01:01:35.800 --> 01:01:37.400
خوب
01:01:39.300 --> 01:01:43.100
(مشاوره ی امتحان ورودی)
01:01:52.000 --> 01:01:56.400
(ارتباط یک روانشناس مشهور با همسر رئیس شرکت)
01:01:57.400 --> 01:02:01.300
(ارتباط یک روانشناس مشهور با همسر رئیس شرکت)
01:02:05.200 --> 01:02:07.500
(ارتباط یک روانشناس مشهور با همسر رئیس شرکت)
01:02:11.100 --> 01:02:14.400
(بر اساس اخبار، اخیراً در رستورا نزدیک هتل گانگ نام
01:02:14.400 --> 01:02:18.700
روانشناس مشهور در اتاق هتل با آن زن تنها بوده. دوساعت با هم به نوشیدن پرداختند
01:02:45.000 --> 01:02:48.700
عزیزم. من برات توضیح میدم
01:02:48.700 --> 01:02:50.600
همه اش دروغه
01:02:50.600 --> 01:02:53.800
همه چیزو برات توضیح میدم
01:02:54.500 --> 01:02:58.200
خواهش میکنم به حرفام گوش کن
01:02:58.200 --> 01:03:01.200
عزیزم، عزیزم
01:03:03.000 --> 01:03:06.800
عزیزم
تو لی مین یونگ رو میشناسی
01:03:06.800 --> 01:03:08.200
آره، میشناسم
01:03:08.200 --> 01:03:10.500
شنیدم که
01:03:10.500 --> 01:03:12.600
وقتی جوونتر بودی دوستش داشتی
01:03:12.600 --> 01:03:16.600
میدونی که من اونو بیشتر از خواهر خودم نمیدونم
01:03:18.100 --> 01:03:21.200
برای همین باهاش مشروب میخوری؟
01:03:21.200 --> 01:03:23.500
آره، خوب با غذام خوردم
01:03:23.500 --> 01:03:25.600
بعدم باهاش رفتی هتل؟
01:03:25.600 --> 01:03:27.700
آره باهاش رفتم
01:03:27.700 --> 01:03:32.000
چند ساعت هم باهاش تو اتاق هتل موندی؟
01:03:32.000 --> 01:03:33.800
درسته، میتونه درست باشه
01:03:33.800 --> 01:03:34.800
به هر حال عزیزم
01:03:35.900 --> 01:03:46.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:46.924 --> 01:03:58.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:58.700 --> 01:03:59.600
عزیزم
01:03:59.600 --> 01:04:02.100
به من نگو عزیزم
!برو بیرون
01:04:02.100 --> 01:04:05.200
خواهش میکنم گوش کن
01:04:05.200 --> 01:04:07.400
تو که اهل این کارا نیستی؟
01:04:07.400 --> 01:04:09.200
متأسفم
01:04:09.200 --> 01:04:12.500
من دیگه نباید تو رو ببینم، نه؟
01:04:12.500 --> 01:04:15.400
من یه چیزی رو به تو دروغ گفتم
01:04:18.100 --> 01:04:20.900
اتفاق بدی براش افتاده؟
01:04:21.700 --> 01:04:23.600
علاقه ای بهش ندارم
01:04:23.600 --> 01:04:26.800
فقط میخوام خانواده ام رو حفظ کنم