WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.777 --> 00:00:08.780
.همچین حرفای احمقانه ای نزن
00:00:08.780 --> 00:00:11.780
موقع به هم زدنمون من کسی بودم که مشکلساز بود
00:00:11.780 --> 00:00:13.640
.این حرف کاملا درست نیست
00:00:14.930 --> 00:00:16.300
.بخاطر خودخواهی های منم بود
00:00:16.300 --> 00:00:20.880
.نه. من بخاطر بی لیاقتیام تورو خسته کردم
00:00:20.880 --> 00:00:22.980
.بخاطر همین عشقمون به آخر رسید
00:00:22.980 --> 00:00:24.870
مگه هاریم کاری کرده که ازش خسته بشی؟
00:00:24.870 --> 00:00:27.040
اینکارو کرده؟
00:00:27.040 --> 00:00:31.180
این عادته که از چیزایی که بنظرت سخت میرسن فرار کنی؟
00:00:31.180 --> 00:00:32.950
.این مساله تو و هاریم ـه
00:00:32.950 --> 00:00:35.590
.پیشینه خونوادگی درجه دوم اهمیته
00:00:35.590 --> 00:00:38.440
چرا اینقدر میترسی؟ اعتماد بنفستُ از دست دادی؟
00:00:38.440 --> 00:00:40.410
.تو که هیچ کمبودی نداری
00:00:49.010 --> 00:00:52.540
شما دونفر الان دارین چیکار میکنین؟
00:00:54.020 --> 00:00:56.890
.بنظر میرسین هر دوتون همدیگه رو خوب میشناسین
00:00:56.890 --> 00:00:58.420
.اجازه بده توضیح بدم سرپرست
00:00:58.420 --> 00:01:02.120
.لازم نکرده. نیازی به توضیح دادن نیست
00:01:02.120 --> 00:01:05.630
برادر من درباره این موقعیت میدونه؟
00:01:05.630 --> 00:01:06.950
.اون از قبل میدونه
00:01:06.950 --> 00:01:10.960
.میجو بهش گفته و منم برادرتُ دیدم
00:01:23.130 --> 00:01:24.600
.سرپرست
00:01:25.770 --> 00:01:27.530
.یه دیقه واسا
00:01:27.530 --> 00:01:31.570
.درسته. من سرپرستتم
00:01:31.570 --> 00:01:34.920
.کاری هم به دوست دختر قبلی ـت ندارم
00:01:34.920 --> 00:01:36.360
.من عمدا فریبت ندادم
00:01:36.360 --> 00:01:39.650
.اگه هم درست باشه دلیل برا عصبانیت ندارم
00:01:39.650 --> 00:01:41.420
.من برای تو هیچی نیستم
00:01:41.420 --> 00:01:42.750
درست نمیگم؟
00:01:42.750 --> 00:01:43.790
.سرپرست
00:01:43.790 --> 00:01:45.920
مهم تر از همه اینکه برادرم درباره ـش میدونه، آره؟
00:01:45.920 --> 00:01:47.430
.پس چیزی برا توضیح دادن نمیمونه
00:01:47.430 --> 00:01:50.550
پس اگه تو با دوست دختر قبلیت چایی بخوری چی؟
00:01:50.550 --> 00:01:52.190
.فک نکنم برادرم ناراحت بشه
00:01:52.190 --> 00:01:56.700
من فقط تصادفی دیدمش. و تو هم که از قبل درباره اون و برادرت خبر داری
00:01:59.400 --> 00:02:01.610
.قبلا بهت گفته بودم
00:02:01.610 --> 00:02:05.480
.فک میکردم واکنشت به من عجیبه
00:02:06.780 --> 00:02:10.700
پس اینجا بودی تا به اون دلداری بدی؟
00:02:10.700 --> 00:02:13.160
.لطفا خوب بهش دلداری بده
00:02:29.000 --> 00:02:30.880
...فک کنم شما دو نفر
00:02:32.580 --> 00:02:35.050
.یه چیزی بینتون میگذره
00:02:35.050 --> 00:02:36.770
که چی؟
00:02:37.900 --> 00:02:41.070
فک کردی به خاطر تو به اون دروغ گفتم؟
00:02:41.070 --> 00:02:42.850
.خیلی هم باهاش روراست نبودی
00:02:42.850 --> 00:02:44.240
.اینطوری نیست که کاملا باهاش روراست نبودم
00:02:44.240 --> 00:02:46.790
تو فقط نمیتونسی قبولش کنی، درسته؟
00:02:47.400 --> 00:02:51.990
.وقتی گفتی هیچی بینتون نیست، بهت اعتماد کردم
00:02:51.990 --> 00:02:54.570
.الان احساس حماقت و خودخواهی میکنم
00:02:54.570 --> 00:02:57.660
نه، ببین. احتمالا "میخواستم" بهت اعتماد کنم
00:02:59.250 --> 00:03:02.380
.چون نمیخواستم هاریمُ از دست یدم
00:03:05.770 --> 00:03:08.420
.نمیدونم چطور اوضاع به اینجا کشیده شد
00:03:08.420 --> 00:03:11.330
.خونواده هاریم برام مساله ـست
00:03:11.330 --> 00:03:13.680
.و این موقعیت واقعا سخته
00:03:15.790 --> 00:03:17.910
.به هر حال، شرمنده ـم
00:03:18.830 --> 00:03:21.370
...برای تو
00:03:21.370 --> 00:03:23.890
..احساس من به سرپرست یون
00:03:25.450 --> 00:03:28.190
.فک نکن درباره ـش دروغ گفتم تا فریبت بدم
00:03:30.150 --> 00:03:33.110
.اینکه گفتم به یون هاریم بچسبی حقیقت داشت
00:03:33.110 --> 00:03:34.980
...و اون موقع
00:03:34.980 --> 00:03:37.700
...احساساتم به سرپرست یون
00:03:37.700 --> 00:03:39.520
.نمیدونستم چی هستن
00:03:40.870 --> 00:03:43.010
.این چیزیه که هر آن ممکن بود به این سمت برسه
00:03:43.010 --> 00:03:45.450
اگه حتی بیایی اینجا و بگی از یون هاریم دست میکشی
00:03:45.450 --> 00:03:47.990
بازم این مساله برای من شانسی نخواهد بود
00:03:51.940 --> 00:03:54.760
...پس مثه کاری که تا الان انجام دادی
00:03:55.990 --> 00:03:58.370
.فقط روی واقعیتِ جلوی روت تمرکز کن
00:03:58.370 --> 00:04:00.430
.دارم میگم اینجوری فرار نکن
00:04:01.600 --> 00:04:03.670
.مثه سونگ میجو رفتار کن
00:04:45.270 --> 00:04:47.580
برا چی اینقدر دیر کردی؟
00:04:47.580 --> 00:04:49.220
.با همکارام رفته بودم فیلم ببینم
00:04:49.220 --> 00:04:52.140
.ای بابا، برا همین گوشیت خاموش بود
00:04:52.140 --> 00:04:55.750
فک کنم برا همین بود که نمیتونست باهات تماس بگیره و اومده بود اینجا تا پیدات کنه
00:04:57.270 --> 00:05:01.130
باید قبل از اینکه بری فیلم ببینی بهش زنگ میزدی
00:05:01.130 --> 00:05:02.510
.زود باش صرتتُ بشور و برو بخواب
00:05:02.510 --> 00:05:04.440
.باید خسته باشی
00:05:41.240 --> 00:05:44.130
...پس مثه کاری که تا الان انجام دادی
00:05:44.870 --> 00:05:46.990
.فقط روی واقعیتِ جلوی روت تمرکز کن
00:05:46.990 --> 00:05:48.900
.دارم میگم اینجوری فرار نکن
00:05:48.900 --> 00:05:50.710
.مثه سونگ میجو رفتار کن
00:06:36.360 --> 00:06:38.540
الان اومدی خونه
00:06:38.540 --> 00:06:39.730
داداشی، تو هم دیر کردی
00:06:39.730 --> 00:06:44.810
ها کیونگ، من تصمیم گرفتم تا رسما میجو رو به مامان و بابا معرفی کنم
00:06:44.810 --> 00:06:48.410
مامان بهش اجازه داده؟
00:06:48.960 --> 00:06:51.300
.نمیخواستم میجو رو از دست بدم
00:06:51.300 --> 00:06:54.910
بخاطر همین زانو زدم و ازش خواستم که اجازه بده
00:06:55.950 --> 00:06:58.030
میجو میدونه؟
00:06:58.030 --> 00:07:00.130
.هنوز چیزی به میجو نگفتم
00:07:00.130 --> 00:07:02.380
.اول دارم به تو میگم
00:07:03.670 --> 00:07:05.580
نمیخوایی بهم تبریک بگی؟
00:07:05.580 --> 00:07:09.270
.تبریک میگم. البته که باید بهت تبریک بگم
00:07:09.270 --> 00:07:11.150
.داداشیِ من کارش حرف نداره
00:07:11.150 --> 00:07:14.740
.کسیِ که میتونه هر کاری بکنه تا از عشقش محافظت کنه
00:07:14.740 --> 00:07:16.490
.فایتینگ
00:07:16.490 --> 00:07:17.780
.ممنون
00:07:17.780 --> 00:07:19.330
.خوب بخوابی
00:07:19.330 --> 00:07:21.020
.تو هم
00:07:30.510 --> 00:07:34.230
چون واقعا میخواستم عشقتُ بدست بیارم، هر کاری تونستم کردم
00:07:35.360 --> 00:07:39.400
.اگه از ته قلب عاشقت باشم، احساست میتونه تغییر کنه
00:07:39.400 --> 00:07:41.290
...بخاطر اینکه همچین اتفاقی بیفته
00:07:42.010 --> 00:07:44.280
حتی منتظر موندن کار غلطیه؟
00:07:44.280 --> 00:07:47.230
چی کم داری که میخوایی همچین کاری بکنی؟
00:07:47.230 --> 00:07:51.250
اگه لب تر کنی میتونی هر مردی خواستی بدست بیاری
00:07:51.250 --> 00:07:52.530
.به سلامتی
00:07:52.530 --> 00:07:53.570
.همشو بخور
00:07:53.570 --> 00:07:58.300
♫ ...دوباره دنبالت میگردم ♫
00:07:58.300 --> 00:08:01.350
♫ ..دوباره اشکام سرآزیر ـن ♫
00:08:01.350 --> 00:08:06.480
♫ ,باید درباره خودم که اینجوری شدم چه کنم ♫
00:08:06.480 --> 00:08:11.630
.حالت خوبه؟ بلنو شو
00:08:13.090 --> 00:08:17.500
♫ ...هر چقدر عشق بیشتر آزارم میده، بیشتر دلم برات تنگ میشه ♫
00:08:17.500 --> 00:08:19.840
یه زنُ میزنی؟
00:08:19.840 --> 00:08:23.030
دوباره میخوایی ببینی؟
00:08:23.030 --> 00:08:26.240
.ولم کن. ول کنم بیا حرف بزنیم
.اول معذرت بخواه
00:08:26.240 --> 00:08:32.610
♫ ...اون شخص، منُ میکشونه ♫
00:08:32.610 --> 00:08:39.140
♫ حتی اگه تلاشمو نشون ندم، حتی اگه
سعی کنم فراموشت کنم ♫
00:08:39.140 --> 00:08:45.690
♫ مثه دروغی که جواب نمیده ♫
00:08:45.690 --> 00:08:51.830
♫ ...اگه عاشق باشی، اگه عاشق باشی ♫
00:08:51.830 --> 00:08:58.910
♫ مثه کسی که میگه عشق خودش خوشبختیه ♫
00:08:58.910 --> 00:09:05.410
♫ قلبم به شدت درد میکنه و همه جوره درمونده شدم ♫
00:09:05.410 --> 00:09:11.040
♫ عشقِ من ، عشق دردناکیه ♫
00:09:12.090 --> 00:09:19.200
♫ .حتی اگه قبلم به درد بیاد، این عشقه ♫
00:09:22.360 --> 00:09:24.170
.جه مین
00:09:25.170 --> 00:09:26.950
.جه مین
00:09:32.830 --> 00:09:33.980
.صبحونه رو آماده کردم
00:09:33.980 --> 00:09:35.940
.بابا رو صدا بزن و با هم بخورین
00:09:42.440 --> 00:09:43.450
خوب خوابیدین؟
00:09:43.450 --> 00:09:44.880
.بله
00:09:44.880 --> 00:09:46.960
برا چی اینقدر بیحالی؟
00:09:46.960 --> 00:09:48.470
.برمیگردم
00:09:48.470 --> 00:09:49.950
پس صبحانه چی؟
00:09:49.950 --> 00:09:51.990
.سر کار میخورم
00:10:12.510 --> 00:10:14.090
بیدار شدی؟
00:10:14.090 --> 00:10:16.160
.بله
00:10:16.160 --> 00:10:20.200
خدای من، اگه بیدارم نمیکردی احتمالا خواب میموندم
00:10:20.200 --> 00:10:22.320
میدونستم اینطوری میشه
00:10:22.320 --> 00:10:24.280
.نمیشه بیشتر از این بخوابی
00:10:24.280 --> 00:10:27.070
حتما یکم شیر بخور و قبل رفتنت سر کار یکم میوه تازه بخور
00:10:27.070 --> 00:10:29.900
.میوه توی ظرف آماده ـست
00:10:31.200 --> 00:10:36.040
ببین، چون اینجا نیستی، هیچی درست کار نمیکنه
00:10:36.040 --> 00:10:38.890
حتی اگه من نباشم سعی کن کارارو خودت بکنی
00:10:38.890 --> 00:10:43.570
تا کی باید من دنبال تو و بچه ها همه کاری بکنم؟
00:10:44.520 --> 00:10:48.240
...خود محور و خود تکامل
00:10:48.240 --> 00:10:50.620
به این چیزا علاقه مند شدی؟
00:10:52.660 --> 00:10:54.790
.نه
00:10:54.790 --> 00:11:00.690
.داشتم فک میکردم شاید نسبت به تو و بچه ها خیلی حساسم
00:11:00.690 --> 00:11:04.110
.اینکه اینطوری به خصوص تو رو اذیت کردم
00:11:05.110 --> 00:11:07.580
باید اینو به چشم مثبت ببینم؟
00:11:07.580 --> 00:11:09.880
یا باید ناراحت بشم؟
00:11:09.880 --> 00:11:13.010
.مثه یه روان پزشک باهاش برخورد کن
00:11:13.010 --> 00:11:16.260
.به هر حال، یادت نره با جونا صبحونه بخوری
00:11:16.260 --> 00:11:17.860
.خیله خوب
00:11:18.520 --> 00:11:20.130
صبحونه چی؟
00:11:20.130 --> 00:11:21.400
.اوه، قرار دادم
00:11:21.400 --> 00:11:23.830
.برا شام هم قرار دارم
00:11:24.780 --> 00:11:28.780
داری میگی سرت شلوغه و وقت نداری باهام بیایی سر قرار؟
00:11:28.780 --> 00:11:30.620
.بذار ببینم میتونم وقت بجورم
00:11:31.400 --> 00:11:33.960
.حتما مشغله داشتن خیلی خوبه
00:11:33.960 --> 00:11:36.160
.سخت کار کن
00:11:42.980 --> 00:11:47.110
.یونا، باید دیگه بیدار شی
00:11:47.110 --> 00:11:49.190
.خیله خوب. بذار ببینم. بلند شو دیگه
00:11:49.190 --> 00:11:51.400
.پاشو مامانی
00:11:51.400 --> 00:11:54.920
شاهزاده خانم من. باید بیدار شی و صبحونه بخوری
00:11:54.920 --> 00:11:56.390
درست نمیگم؟
00:11:57.750 --> 00:12:00.300
.چشماتُ باز کن.بیدار شو
00:12:00.300 --> 00:12:01.560
.درسته
00:12:01.660 --> 00:12:03.040
.بدو بریم
00:13:01.670 --> 00:13:04.300
یون ها
00:13:13.530 --> 00:13:14.930
...پس کی
00:13:14.930 --> 00:13:16.430
میخوایی اونو بیاریش؟
00:13:16.430 --> 00:13:17.780
.باید اول باهاش حرف بزنم
00:13:17.780 --> 00:13:20.740
مگه دیشب نرفته بودی دیدنش؟
00:13:20.740 --> 00:13:25.530
چون خیلی دیر بود نتونستم ببینمش. نمیخواستمم تلفنی بهش بگم
00:13:25.530 --> 00:13:28.800
...معلومه خیلی دوسش داری
00:13:28.800 --> 00:13:31.370
.که درباره تش اینجوری حرف میزنی
00:13:31.370 --> 00:13:33.160
.درسته
00:13:33.160 --> 00:13:35.200
.باشه. هر موقع خواستی بیارش
00:13:35.200 --> 00:13:39.050
احتمالا اون شب خیلی جا خورده. موقعیتُ براش توضیح بده
00:13:39.050 --> 00:13:40.870
.و بذار با خیالِ راحت ببینیمش
00:13:40.870 --> 00:13:42.740
.مرسی بابا
00:13:42.740 --> 00:13:46.170
.مامان، اگه ببینیش ناامید نمیشی
00:13:46.170 --> 00:13:48.760
.خیلی خانمه و قلب عمیقا مهربونی داره
00:13:48.760 --> 00:13:53.960
.قلب عمیقا مهربون خوبه ولی افکار عمیق زیادی خوب نیست
00:13:53.960 --> 00:13:58.240
اگه نتونیم افکار عمیقُ درک کنیم، کارمون تمومه
00:13:58.240 --> 00:14:00.710
.اون همچین آدمی نیست عمه جون
00:14:00.710 --> 00:14:02.810
.به هر حال، وقتی خواست بیاد بهم خبر بده
00:14:02.810 --> 00:14:05.240
.براش مهمونی میگیرم
00:14:05.240 --> 00:14:07.560
.مرسی عمه
00:14:14.490 --> 00:14:16.930
.معذرت میخوام که دیر کردم
00:14:22.950 --> 00:14:25.040
.شماره تلفنُ بهم بده
00:14:27.420 --> 00:14:29.760
کدوم شماره تلفن؟
00:14:29.760 --> 00:14:32.000
.شماره تلفن میجو
00:14:32.000 --> 00:14:34.000
حالا چرا یه دفعه ای؟
00:14:34.900 --> 00:14:37.800
چرا؟
.فقط بدش به من-
00:14:37.800 --> 00:14:41.690
نگران نباش ، نمیخورمش. میدونی که همچین کاری نمیکنم
00:14:43.190 --> 00:14:46.590
.فقط میخوام به دوست دختر داداشم زنگ بزنم
00:14:46.590 --> 00:14:48.690
هنوزم نمیخوایی شمارشُ بهم بدی؟
00:15:17.330 --> 00:15:19.150
الو؟
00:15:19.150 --> 00:15:22.170
.سلام، من یون هاکیونگ ـم
00:15:24.550 --> 00:15:26.340
.یه خواهسی داشتم
00:15:26.340 --> 00:15:28.490
.بله، بفرمایید
00:15:28.490 --> 00:15:30.420
...درباره قضیه دیشب
00:15:30.420 --> 00:15:32.700
.چیزی به برادرم نگو
00:15:35.270 --> 00:15:38.940
...نمیخوام برادرم بدونه که من درباره
00:15:38.940 --> 00:15:43.560
.گذشته تو و جه مین باخبر شدم
00:16:04.550 --> 00:16:06.340
.سرپرست
00:16:06.340 --> 00:16:07.190
.بیا یکم صحبت کنیم
00:16:07.190 --> 00:16:11.470
چیزی نیست که بخوام بشنوم یا بگم، برگرد سر کارت
00:16:17.360 --> 00:16:20.170
..بدون توجه به رضایت خوانوادم
00:16:20.170 --> 00:16:22.800
.سعی کردم معرفیت کنم. معذرت میخوام
00:16:22.800 --> 00:16:25.260
.واقعا درباره ـش متاسفم
00:16:26.250 --> 00:16:30.960
.پرد مادرم الان یه معرفی رسمی میخوان
00:16:30.960 --> 00:16:34.160
...هنوزم ممکنه مشکلتی باشه ولی
00:16:34.160 --> 00:16:37.050
.قلبِ من تغییری نمیکنه
00:16:37.050 --> 00:16:39.300
.و میخوام با تو ازشون عبور کنم
00:16:39.300 --> 00:16:42.380
.پس به فرار کردن ازم فکر نکن
00:16:42.380 --> 00:16:47.270
اگه روزی بخوام ازت بگذرم، فقط به یه دلیل میتونه باشه
00:16:48.250 --> 00:16:50.400
.اونم اینه که دوسم نداشته باشی
00:16:52.300 --> 00:16:55.630
...هر چیزی که میخوایی بدونی یا بشنوی
.بعدا انجامش میدیم
00:16:55.630 --> 00:16:58.800
.همه رو گوش میدم و جواب میدم
00:16:58.800 --> 00:17:01.930
.الان برو تو. داره دیرت میشه
00:17:09.120 --> 00:17:12.870
.اگه دیر کردن مساله ای نداره، میتونم الان برات بگم
00:17:24.930 --> 00:17:28.790
.اوه، اومدی؟ صبح بخیر
00:17:49.930 --> 00:17:54.430
ویراستار، این یه بخش خاصه، واقعا میخوایی طراحی صفحه اینقدر ساده باشه؟
00:17:54.430 --> 00:17:57.060
.باید حداقل 6صفحه بهمون بدین
00:17:58.770 --> 00:18:01.450
.بله، درخواستشُ میدم
00:18:02.570 --> 00:18:04.780
جونگ ها، ملاقات با اسپانسر سریال کیه؟
00:18:04.780 --> 00:18:06.680
.جلسه امروز ساعت2 ـه
00:18:06.680 --> 00:18:07.860
خلاصه تش چیه؟
00:18:07.860 --> 00:18:10.790
.خوب، همه ش مربوط به بازیگراش میشه
00:18:11.620 --> 00:18:13.950
جونگ جه مین، خلاصه رو دیدی؟
00:18:13.950 --> 00:18:16.020
حقوق اسپانسری برای من اولویت اول داره، برا همین
00:18:16.020 --> 00:18:17.610
.نمیدونم چی باید بهت بگم
00:18:17.610 --> 00:18:21.800
مگه ملودرام مورد علاقه ـت نبود؟ اینم یه ملودرام جوانانه ـست
00:18:22.900 --> 00:18:24.830
.دارم میرم بیرون سر ساختمان
00:18:24.830 --> 00:18:28.920
شاید برا اسپانسر خوب باشه پس نظرتُ درباره خلاصه بده
00:18:28.920 --> 00:18:31.710
.بله، فهمیدم
00:18:37.730 --> 00:18:41.970
میتونی یکم وقت نهارتُ بهم بدی؟
00:19:10.840 --> 00:19:13.400
.زود باش سوار شو
.بله
00:19:17.410 --> 00:19:19.290
داری میری بیرون سر مغازه؟
00:19:19.290 --> 00:19:22.990
بله. دارم میرم سر ساختمان بازار جدید پوشینه مون که داریم آماده ـش میکنیم
00:19:22.990 --> 00:19:25.840
.روی تلاشت حساب میکنیم
00:19:25.840 --> 00:19:27.050
.تموم تلاشمو میکنم
00:19:27.050 --> 00:19:31.180
تلاش کردن خوبه ولی تو کسی هستی که هاکیونگِ منُ محدود کردی، درسته؟
00:19:32.330 --> 00:19:34.170
.اصلا اینطوری نیست
00:19:34.170 --> 00:19:35.820
.عزیزم
00:19:35.820 --> 00:19:40.720
شوخی کردم بابا. برا چی جفتتون جدی گرفتین؟
00:19:40.720 --> 00:19:44.260
حتی یه ذره هم نگرانش نباش. میگه داشته شوخی میکرده
00:19:44.260 --> 00:19:45.840
.بله
00:19:49.280 --> 00:19:52.080
.سخت کار کن
.چشم
00:20:02.130 --> 00:20:04.540
.اگه چیزی میخوایی بگی، بگو
00:20:07.870 --> 00:20:09.610
...چون اینطوری هستی
00:20:09.610 --> 00:20:12.960
.بنر میرسه من اصلا اعصاب ندارم
00:20:14.010 --> 00:20:16.830
میتونم خواهر صدات کنم؟
00:20:16.830 --> 00:20:18.450
.خواهر صدام کن
00:20:18.450 --> 00:20:21.710
برا چی میخوایی برادرت نفهمه؟
00:20:21.710 --> 00:20:25.040
.چون احساسِ تو به برادرم واقعیه
00:20:26.000 --> 00:20:28.370
ولی مگه تو هم جدی نبودی؟
00:20:28.370 --> 00:20:29.670
...نسبت به جه مین
00:20:29.670 --> 00:20:31.510
...داداشم
00:20:31.510 --> 00:20:34.790
.جلوی مادرم رو زانوهاش نشست
00:20:34.790 --> 00:20:37.840
.چون نمیخواست از دستت بده
00:20:37.840 --> 00:20:43.180
من، بخاطر مردی که عاشقش باشم و مادرم مخالفش باشه
00:20:43.180 --> 00:20:46.940
.نمیدونم اصلا میتونم زانو بزنم یا نه
00:20:46.940 --> 00:20:47.920
.مساله اینه
00:20:47.920 --> 00:20:50.020
...احتمالا
00:20:50.020 --> 00:20:54.290
...بخاطر برادرت نیست که داری از احساست
00:20:54.290 --> 00:20:55.970
به جه مین میگذری؟
00:20:55.970 --> 00:20:58.170
.این تصمیمیه که قبلا گرفته شده
00:20:58.170 --> 00:21:03.140
.بیشتر از من، قلبِ برادرم خاص تره
00:21:03.140 --> 00:21:07.970
.پس خواهر، تو هم باید فقط به احساست نسبت به برادرم فک کنی
00:21:10.270 --> 00:21:12.940
.من نمیدونستم هاریم از همچین خونواده ایِ
00:21:12.940 --> 00:21:15.110
برا چی این مساله ساز شده؟
00:21:15.110 --> 00:21:19.820
تو عاشق سرآشپز نيستي که برادرم ـه؟
00:21:21.590 --> 00:21:23.620
پس بيا بگيم اين مسئله، يه مشکل جداگانه است
00:21:23.620 --> 00:21:28.750
اما عاقلانه نيست که به هاريم چيزي نگيم
چطور مي توني اين کارُ بکني؟
00:21:29.810 --> 00:21:31.590
متوجه ام
00:21:34.590 --> 00:21:36.220
داداش
00:21:36.220 --> 00:21:39.890
مي دونه که من جونگ جه مينُ يه طرفه دوست دارم
00:21:41.220 --> 00:21:44.220
من و داداش در مورد همه چيز با هم حرف ميزنيم
00:21:44.220 --> 00:21:46.860
جونگ جه مين منُ دوست نداره
00:21:46.860 --> 00:21:49.770
مطمئناً داداش نگرانه که من صدمه ببينم
00:21:49.770 --> 00:21:53.900
فکر مي کني جه مين دوستت نداره؟
00:21:53.900 --> 00:21:55.600
من ديشب
00:21:55.600 --> 00:21:58.040
متوجه شدم جه مين چه حسي به تو داره
00:21:58.040 --> 00:22:00.970
حتماً اشتباه متوجه شدي
00:22:00.970 --> 00:22:03.400
سعي نکن منُ آروم کني
00:22:03.400 --> 00:22:05.760
قصد ندارم آرومت کنم
00:22:05.760 --> 00:22:10.260
به هرحال، اگه برادرم بدونه
00:22:10.260 --> 00:22:14.270
همونجور که تو الان مي دوني
حتماً نگرانم ميشه
00:22:14.270 --> 00:22:18.090
پس پيش برادرم
00:22:18.090 --> 00:22:22.430
يه جوري رفتار کن که انگار من چيزي در مورد تو و جه مين نمي دونم
00:22:23.950 --> 00:22:26.010
داري کاري مي کني که
00:22:26.010 --> 00:22:29.070
آدم خودهواهي جلوه کنم
00:22:30.170 --> 00:22:32.630
چطور مي تونم جوري رفتار کنم که انگار چيزي نمي دونم؟
00:22:32.630 --> 00:22:34.330
ازت خواهش مي کنم
00:22:35.940 --> 00:22:38.650
مشکل من و جونگ جه مين
00:22:38.650 --> 00:22:40.190
خودم درستش مي کنم
00:22:40.190 --> 00:22:44.000
مي تونم درک کنم که به فکر برادرت هستي
00:22:45.200 --> 00:22:48.260
اما چرا قلبم روشن نيست؟
00:22:49.280 --> 00:22:52.220
منم نسبت به تو و جه مين همين حسُ دارم
00:22:52.220 --> 00:22:53.880
اين که دارم کار اشتباهي مي کنم
00:22:53.880 --> 00:22:55.940
اين جوري بهش فکر نکن
00:22:55.940 --> 00:22:58.540
فقط بايد به اين فکر کني که
00:22:58.540 --> 00:23:03.130
چطوري از احساست نسبت به برادرم مطمئن بشي
00:23:03.130 --> 00:23:05.100
اين طور نيست؟
00:23:09.810 --> 00:23:14.120
بهش نميگم با تو نهار خوردم
00:23:14.120 --> 00:23:16.700
ممنونم که روقول ـتون مي مونين و چيزي نميگين
00:23:16.760 --> 00:23:20.320
خيالم راحت شد که مي بينم خوشحالي
00:23:20.320 --> 00:23:24.400
پدر، من دوباره عاشق شدم
00:23:24.400 --> 00:23:26.180
اين چه مزخرفي ـه ميگي؟
00:23:26.180 --> 00:23:30.570
دوباره عاشق دختر شما شدم
00:23:31.520 --> 00:23:35.870
سخت بود. اما فکر کنم جدا بودن خيلي هم برامون بد نشد
00:23:35.870 --> 00:23:40.630
عاشق اينم که الان يه جوري ديگه به من فکر مي کنه
اما من هنوزم همون ادم افراطي ـم
00:23:40.630 --> 00:23:43.250
وقتي ميرم خونه، احساس تنهايي و دلتنگي مي کنم
00:23:43.250 --> 00:23:46.050
! خوب ببرش خونه
00:23:46.050 --> 00:23:50.120
وقتي خونه است همش داره بهم غر ميزنه
00:23:50.120 --> 00:23:52.500
انقدر ناجور بهتون غر ميزنه؟
00:23:52.500 --> 00:23:55.280
نه، اينطور نيست
00:23:55.770 --> 00:23:59.230
فقط هميشه بايد باهاش دست به عصا رفتار کنم، همين
00:24:01.620 --> 00:24:04.740
فقط تو اينُ مي دوني
00:24:04.740 --> 00:24:07.750
تا الان، به بچه ها نگفتم، بخاطر من اين موضوعُ مخفي نگه دارن
00:24:07.750 --> 00:24:10.170
باشه، قول ميدم
00:24:20.640 --> 00:24:24.690
کنجکاوم بدونم چجور زني ـه
00:24:24.690 --> 00:24:27.880
بايد از اون آژانس زوج يابي ممنون باشم
00:25:20.590 --> 00:25:23.740
متاسفم که نتونستم باهات درتماس باشم
00:25:23.740 --> 00:25:25.870
نتونستم
00:25:26.980 --> 00:25:29.490
دخترت خيلي بد صدمه ديده؟
00:25:29.490 --> 00:25:31.430
پاش يه مقدار صدمه ديده
00:25:32.080 --> 00:25:36.570
براي ضربه اي که به سرش خورده هم بايد مراقب باشيم
00:25:38.180 --> 00:25:41.310
بيشتر از همه قلبش صدمه ديده
00:25:42.730 --> 00:25:44.820
منُ ببين
00:25:46.500 --> 00:25:50.920
تو کار اشتباهي نکردي، پس سرتُ بالا بگير
00:25:56.230 --> 00:25:58.090
تو
00:25:58.890 --> 00:26:01.990
فکر کنم الان وقتشه که برگردي پيش خانواده ات
00:26:03.070 --> 00:26:06.180
اگه اين شانسُ از دست بدي
ديگه هيچ وقت همچين موقعيتي پيدا نمي کني
00:26:06.180 --> 00:26:09.660
خودت مي دوني
منم مي دونم
00:26:12.790 --> 00:26:15.670
از اولش هم نبايد اين اتفاق مي افتاد
00:26:15.670 --> 00:26:17.890
و هردومونم مي دونيم که هيچ راه حلي وجود نداره
00:26:17.890 --> 00:26:21.190
پس چرا باعث بشيم همه انقدر زجر بکشن؟
00:26:21.190 --> 00:26:22.800
يو را
00:26:23.570 --> 00:26:24.090
من
00:26:24.090 --> 00:26:27.880
ترسيدي که دخترت صدمه ببينه، درسته؟
00:26:27.880 --> 00:26:30.350
اينُ نمي خواستي، درسته؟
00:26:32.100 --> 00:26:34.010
بين من و همسرت
00:26:34.010 --> 00:26:38.300
مي دونم منُ انتخاب مي کني اما
00:26:38.300 --> 00:26:42.420
بين من و دخترت
00:26:42.420 --> 00:26:45.220
نمي توني به راحتي جواب بدي، درسته؟
00:26:48.170 --> 00:26:52.000
اگه راحت جواب ميدادي
ازت نااميد ميشدم
00:26:52.570 --> 00:26:56.270
درک مي کنم چرا جواب نميدي
00:26:56.270 --> 00:27:01.430
براهمين بهت اجازه ميدم بري
00:27:02.330 --> 00:27:04.770
اين طور که بهت نگاه مي کنم
00:27:04.770 --> 00:27:07.370
بيشتر به ياد پدرم مي افتم
00:27:07.370 --> 00:27:12.000
وقتي به پدرنگاه مي کنم، همش به ياد تو مي افتم
00:27:13.540 --> 00:27:17.450
هرچند در نهايت، خانواده ـشُ ترک نکرد
00:27:17.450 --> 00:27:21.840
اما نتونست بخشيده بشه و خوشحال باشه
00:27:23.590 --> 00:27:28.150
تويي که مي خوايي خانواده ـتُ ترک کني، چي ممکنه پيش بياد؟
00:27:28.980 --> 00:27:31.000
با من
00:27:31.000 --> 00:27:33.670
فکر مي کني با من مي توني خوشحال باشي؟
00:27:35.310 --> 00:27:38.130
خوبه، ما تاجايي که تونستيم تلاش کرديم
00:27:38.130 --> 00:27:41.210
بيا ديگه به گذشته نگاه نکنيم
00:27:41.210 --> 00:27:44.500
اين تصميم ماست
من و تو
00:27:44.500 --> 00:27:46.270
درسته؟
00:27:47.300 --> 00:27:49.380
پس
00:27:50.190 --> 00:27:51.820
برو
00:28:22.590 --> 00:28:25.350
عزيزم! بيا اينجا، زودباش
00:28:28.790 --> 00:28:32.470
اين يکي، اين.اين هموني ـه که خواهرم گفت بخريم
00:28:32.470 --> 00:28:34.160
بيا اينُ براي مادر شوهر بخريم
00:28:34.160 --> 00:28:35.510
يه چيز به اين گروني؟
00:28:35.510 --> 00:28:38.210
بيا يه مقدار از پولي که مامانت بهمون دادُ خرج کنيم
00:28:38.210 --> 00:28:40.820
برا اين که بتونيم به هدفمون برسيم بايد يه مقدار فداکاري کنيم
00:28:40.820 --> 00:28:43.910
سرمايه گذاري خوبه، اما اين کار به نتيجه مي رسه؟
00:28:43.910 --> 00:28:46.740
اگه مي خواهيم مادر شوهر سرکيسه رو شُل کنه
بايد اين کارو بکنيم
00:28:46.740 --> 00:28:49.870
براي خريدن همچين چيزي برا مادرم. هيچ دليلي برا مخالفت ندارم
00:28:49.870 --> 00:28:54.390
اما مطمئن نيستم که مامان سرکيسه ـشُ شل مي کنه يا نه
00:28:54.390 --> 00:28:56.920
بايد سعي ـمونُ بکنيم
00:29:12.180 --> 00:29:13.590
خوش اومدي
00:29:13.590 --> 00:29:15.070
امروز چرا تنهايي؟
00:29:15.070 --> 00:29:17.760
رفته کيمچي برسونه
00:29:20.760 --> 00:29:21.980
خوشگله، نه؟
00:29:21.980 --> 00:29:26.160
خيلي بهت مياد. اما بايد يه دونه بهترشُ برات ميگرفتم
00:29:26.160 --> 00:29:30.400
اي واي،من اينُ بيشتر از همه گردنبندا دوست دارم
00:29:31.550 --> 00:29:34.720
اين قشنگه، 7تانويسنده ي بالاي 90 سال نوشتنش
00:29:34.720 --> 00:29:36.470
بخونش
00:29:36.470 --> 00:29:38.540
حتي تو اون سن، شعر نوشتن؟
00:29:38.540 --> 00:29:41.030
شعرهاي زيباي زيادي داره
00:29:41.030 --> 00:29:42.840
ممنونم، مي خونم ـشون
00:29:42.840 --> 00:29:44.490
پس، من ميرم
00:29:44.490 --> 00:29:46.080
بله، خداحافظ
00:30:08.310 --> 00:30:10.320
سلام
00:30:12.500 --> 00:30:16.580
اوه، بله
اولين باري نيست که مي بينمتون
00:30:16.580 --> 00:30:19.070
نظرت درمورد يه فنجون چايي چيه؟
00:30:19.910 --> 00:30:22.860
بريم، دعوت من
00:30:35.770 --> 00:30:38.800
من دارم ميگم
00:30:39.650 --> 00:30:42.600
مادر مي جو يِ من
00:30:42.600 --> 00:30:45.680
درمورد هونگ سون آئه
00:30:45.680 --> 00:30:47.950
چه قصدي داري؟
00:30:49.230 --> 00:30:52.300
منظورم، وقتي بزرگتر ميشيم
بايد مراقب بزرگ شدنِ بچه هامون باشيم
00:30:52.300 --> 00:30:54.480
واقعيت همين نيست؟
00:30:54.480 --> 00:30:56.250
حرفـت درسته
00:30:56.250 --> 00:31:00.030
پس همه ي بچه هات از اين موضوع خبر دارن؟
00:31:01.080 --> 00:31:04.550
مطمئن نيستم حرف مزخرفيه يا نه، اما
00:31:04.550 --> 00:31:08.090
کارت چيه؟
00:31:08.090 --> 00:31:10.860
بيا فکر کنيم کار دفتري باشه
00:31:10.860 --> 00:31:13.870
اوه، بله. پس حتماً حقوق بازنشستگي- چيزي داري
00:31:13.870 --> 00:31:17.920
حتماً مشکلي تو هزينه هاي زندگي ـت نداري
00:31:18.920 --> 00:31:22.950
اين روزا ميگن ازدواج مجدد يه جورايي رايج شده، اما
00:31:22.950 --> 00:31:26.120
بازم موضوع عادي نيست
00:31:26.120 --> 00:31:29.380
بچه ها دوست ندارن از چنين والديني حمايت کنن
00:31:29.380 --> 00:31:31.350
...اما ازدواج مجدد
00:31:31.350 --> 00:31:33.930
اي، قبول کردنش سخته
00:31:33.930 --> 00:31:37.920
...منظورم، اگه ثروتمند باشي
00:31:37.920 --> 00:31:40.820
منظورم، اگه ثروتمند باشي سخت تر هم ميشه
00:31:42.430 --> 00:31:46.170
...مامان مي جو. نه هونگ سون آئه
00:31:46.170 --> 00:31:48.650
اون سختي زيادي کشيده
00:31:48.650 --> 00:31:52.700
اخلاق تندي داره، اما واقعاً زن خوبيه
00:31:52.700 --> 00:31:55.160
تا اخر عمرش بايد زندگي راحتي داشته باشه
00:31:55.160 --> 00:32:00.320
اما اگه مشکلي پيش بياد که بخاطر تو ناراحت بشه، چي؟
00:32:00.320 --> 00:32:02.890
حرفمُ اشتباه برداشت نکن
00:32:02.890 --> 00:32:05.850
من فقط بخاطر دوستي که با همسر سابقم دارم اين جوري باهات صحبت مي کنم
00:32:05.850 --> 00:32:07.850
بخاطر همين دارم اينُ ميگم
00:32:07.850 --> 00:32:11.690
اشتباه برداشت نکردم و کاملاً متوجه شدم
00:32:11.690 --> 00:32:16.480
بله، من دارم ميگم اگه ميخوايي به ديدنِ هونگ سون آئه ادامه بدي
00:32:16.480 --> 00:32:19.880
از اين که بچه هات رضايت ميدن مطمئن شو
00:32:20.640 --> 00:32:24.860
و مرتب خودتُ چک آپ کن و براي هونگ سون آئه بيار
00:32:27.070 --> 00:32:29.430
نه، فقط ميگن تو سن 100سالگي ممکنه بميري
00:32:29.430 --> 00:32:32.420
اما احتمالش تو سن 20-30 سال به بعد هم زياده
00:32:32.420 --> 00:32:35.430
اما ممکنه تو هم سالم باشي
00:32:35.430 --> 00:32:37.590
ممنونم که بهم هشدار دادي
00:32:37.590 --> 00:32:41.800
اما الان تو اين موقعيت چيزي نيست که بتونم بهت بگم
00:32:41.800 --> 00:32:45.370
اگه بي ادبي نباشه مي خوام الان برم
00:32:52.630 --> 00:32:55.440
...نه، صبر کن.. يه لحظه، يه دقيقه
00:32:58.320 --> 00:33:02.220
من قبول نکردم پول چايي رو بدم؟
00:33:30.830 --> 00:33:33.100
!واي! واي! واي
00:33:33.120 --> 00:33:36.550
چطور ممکنه همه اينها حقيقت داشته باشه؟
00:33:36.550 --> 00:33:42.060
خواهر، اون اين کتاب و گردنبندُ بهت داده
00:33:42.060 --> 00:33:43.150
حسوديت ميشه؟
00:33:43.150 --> 00:33:50.820
جواهر واقعي که نيست
بخاطر اين حسوديم ميشه که مثل بقيه با هم قرار ميذارين
00:33:52.350 --> 00:33:54.420
خوش اومدين
00:33:54.420 --> 00:33:56.940
...سلام
00:33:56.940 --> 00:33:58.910
بايد اينجا کارت بزني؟
00:33:58.930 --> 00:34:01.910
دوباره اينجا چيکار مي کني؟
بهت گفتم يه کاري پيدا کن
00:34:01.910 --> 00:34:06.360
بعدا اين کارو مي کنم
الان خيلي مشغولم
00:34:06.360 --> 00:34:07.800
مشغول چي هستي؟
00:34:07.800 --> 00:34:11.780
مي جو و مامانش، هردوشون قرار نميذارن؟
00:34:11.830 --> 00:34:13.520
اينها چه ربطي به تو داره؟
00:34:13.520 --> 00:34:18.560
چرا به من ربطي نداره؟
اين مسئله به زندگي تو و مي جو بستگي داره
00:34:18.620 --> 00:34:24.120
بجاي اون، من بايد با اون ملاقات مي کردم و باهاش نوشيدني مي خوردم
00:34:24.760 --> 00:34:25.790
!چي؟
00:34:25.790 --> 00:34:32.500
اون آدم معمولي ـي به نظر نمياد
چطور همچين آدم با شخصيتي با تو قرار ميذاره؟
00:34:32.500 --> 00:34:34.090
چي بهش گفتي؟
00:34:34.090 --> 00:34:38.610
گفتم، اگه مي خواد به ديدن تو ادامه بده
بايد رضايت بچه هاشُ جلب کنه
00:34:38.610 --> 00:34:40.180
...اي واي، واقعاً که
00:34:40.180 --> 00:34:45.350
خداي من، فکر مي کني پدر يا برادرم ـي؟
00:34:45.350 --> 00:34:47.350
فکر کردي کي هستي؟
00:34:47.350 --> 00:34:49.710
اين کارُ واقعاً بخاطر خودت کردم
00:34:49.750 --> 00:34:50.980
!مامانِ يون جو
00:34:50.980 --> 00:34:54.420
!اين مردُ از اينجا ببر بيرون
00:34:54.420 --> 00:34:58.450
خواهر-
اگه به زندگي باهاش ادامه بدي همه اين ديوونه بازي ها روبايد تحمل کني-
00:34:58.450 --> 00:35:02.040
همسر سابقم چه ربطي به قرار گذاشتنِ الانم داره، هان؟
00:35:02.040 --> 00:35:07.900
با اين وضعيت، اگه دوباره ازدواج کنم
تو مي خوايي منُ تا محراب همراهي کني
00:35:07.900 --> 00:35:11.080
چرا قشقرق به پا مي کني؟
نمي توني نيت ـمُ درک کني؟
00:35:11.100 --> 00:35:14.070
واقعاً. تو مثل 6 قوانين "گپ" رفتار مي کني
00:35:14.070 --> 00:35:15.900
يعني چي؟" گپ" چيه؟
00:35:15.950 --> 00:35:19.220
6قانون "گپ"؟ ابلهانه رفتار مي کنم؟
00:35:19.220 --> 00:35:23.320
!نه تنها ابلهانه، مثل يه تاول رو پشت آدم مي موني
00:35:23.350 --> 00:35:25.960
فقط برو بيرون! بيرون
00:35:25.960 --> 00:35:27.030
!!زودباش برو بيرون
00:35:27.030 --> 00:35:28.710
واقعاً بخاطر تو، اين کارو کردم
00:35:28.710 --> 00:35:31.010
!فقط نگران زنت باش! زنت
00:35:31.010 --> 00:35:32.560
..آه
داريم ميريم
00:35:32.560 --> 00:35:34.750
...نمي فهمي
00:35:34.750 --> 00:35:37.790
...بيا الان بريم
..خوب من
00:35:37.810 --> 00:35:39.720
!آي
00:35:41.780 --> 00:35:45.680
اي واي، ممکنه پير شده باشه اما اخلاقش تغيير نکرده
00:35:45.730 --> 00:35:50.120
ديگه نمي تونم تحمل کنم
فکر مي کني انقدر کوته بين ـه؟
00:35:50.120 --> 00:35:53.990
مردم وقتي عاشق ميشن
نمي تونن مسائلُ واضح ببينن
00:35:54.030 --> 00:35:58.530
منظورم اينه که عشق چشمشُ کور کرده
00:35:58.530 --> 00:36:03.830
منظورت چيه عشق کورش کرده
چرا انقدر تو اين کار دخالت مي کني؟
00:36:03.880 --> 00:36:07.190
اين دخالت نيست
من به اين موضوع اهميت ميدم
00:36:07.190 --> 00:36:11.110
بعد از ديدن رفتارت نميدونم بايد باهات زندگي کنم يا نه
00:36:11.110 --> 00:36:13.250
هونگ سون آئه، بيا باهم بريم
00:36:13.270 --> 00:36:14.640
هونگ سون آئه؟
00:36:14.690 --> 00:36:20.340
چي؟ هونجا بمون!هونگ سون آئه؟
!!بيا اينجا
00:36:39.220 --> 00:36:41.580
پدر، اين چاييُ بخور
00:36:41.580 --> 00:36:43.790
ممنوم
00:36:43.790 --> 00:36:45.450
پيش ناشر رفتين؟
00:36:45.450 --> 00:36:48.550
بله، تو کتابفروشي هم بودم
00:36:49.280 --> 00:36:51.180
...من
00:36:52.250 --> 00:36:55.120
چيه؟ چيزي مي خوايي بگي؟
00:36:55.120 --> 00:37:00.750
جونگ يون چول ديروز احتمالاً طلاق گرفته
00:37:04.100 --> 00:37:10.890
يه مدت وقت ميبره
اما يو را ازمون مي خواد با ازدواجش موافقت کنيم
00:37:13.220 --> 00:37:16.290
نمي دونم اگه تلاش کنه
فايده اي داره يا نه
00:37:18.480 --> 00:37:21.700
اگه يو را خوشحال ـه
00:37:22.660 --> 00:37:24.740
منم سعي مي کنم قبول کنم
00:37:48.120 --> 00:37:54.250
وقتي شنيدم سو يون گفت خودشُ مي کشه
متوجه شدم که منُ نمي بخشه
00:37:54.250 --> 00:37:58.010
هيچ وقت منُ نمي بخشه
00:38:07.270 --> 00:38:13.670
مامان. من واقعاً نتونستم پدرُ ببخشم؟
00:38:32.420 --> 00:38:38.080
ميوه هارو شستم و پوست کندم. نوش جان
00:39:15.100 --> 00:39:16.400
بفرما، اينم پيش غذا
00:39:16.400 --> 00:39:18.430
امروز انگار بهتري
00:39:18.430 --> 00:39:19.930
من کي حالم بد بوده؟
00:39:19.980 --> 00:39:25.700
ديروز، انگار هيچي يادت نميومد
شماها با هم دعوا کردين و دوباره آشتي کردين، درسته؟
00:39:26.080 --> 00:39:29.010
به هرحال، حس ششم قوي داري
00:39:29.050 --> 00:39:31.250
خودم مي دونم
00:39:31.270 --> 00:39:34.480
گاهي اوقات عشق و دعوا لازمه
00:40:06.510 --> 00:40:08.500
...استاد
00:40:13.320 --> 00:40:14.530
شام خوردي؟
00:40:14.530 --> 00:40:18.920
بله، اما، پدر مي جو ناراحتت کرد؟
00:40:18.960 --> 00:40:22.140
فرض کردم داره از ديدگاه خودش حرف ميزنه
00:40:22.170 --> 00:40:24.310
تمام روز از دستش ناراحت بودم
00:40:24.360 --> 00:40:27.330
فکر کرده کيه که همچين حرف احمقانه اي به تو زده؟
00:40:27.370 --> 00:40:30.580
من خوبم، نگران نباش
00:40:31.010 --> 00:40:35.110
بهت پيغام دادم بريم سوجو بخوريم
اما وقتي ديدم با ماشين اومدي غافلگير شدم
00:40:35.130 --> 00:40:40.300
سوجو خوبه، اما مي خواستم با تو تنها باشم
00:40:41.280 --> 00:40:43.950
کجاداريم مي ريم؟
00:40:43.950 --> 00:40:47.200
هرجا که تو بخوايي بري
بريم اقيانوسُ ببينيم؟
00:40:47.220 --> 00:40:48.550
هان؟
00:41:05.740 --> 00:41:10.970
آه، لوس ميشم، قبلاً اين کارو نکردم
حتي موقعي که قرار ميذاشتم
00:41:11.520 --> 00:41:13.240
اولين باره که يکي باهام اين جوري رفتار مي کنه
00:41:13.260 --> 00:41:17.190
چطور ممکنه توقع زيادي باشه؟
کار خاصي نيست
00:41:17.190 --> 00:41:21.200
البته که هست، تو منُ اين ور اونور مي بري و برام قهوه مياري
00:41:21.200 --> 00:41:25.380
از حالا به بعد، اگه جايي هست که مي خوايي بري
بيا با هم بريم
00:41:28.020 --> 00:41:30.590
فقط شنيدن صدات باعث خوشحاليم ميشه
00:41:30.600 --> 00:41:35.150
اي واي، زنجيرش پاره شد
00:41:35.190 --> 00:41:37.300
خودم درستش مي کنم
00:41:41.680 --> 00:41:48.810
اين روزا همش هيجانزده ام
به محض اين که چشمامُ باز مي کنم، پراز انرژ ـم
00:41:48.810 --> 00:41:52.010
همه بخاطر تو ـه
00:41:52.800 --> 00:41:57.840
يه چيز خوبي که در مورد پير شدن هست اينه که
مي توني برخلاف هرچي که بقيه ميگن صادق باشي
00:41:57.840 --> 00:42:01.350
حتي مي توني ترس و غرورتُ کنار بذاري
00:42:02.090 --> 00:42:07.440
اما بايد درست رفتار کنيم، من از آدمهاي پيري که مراعات نمي کنن خوشم نمياد
00:42:07.500 --> 00:42:11.750
و به نظرات بچه هاشون اهميت نميدن
00:42:50.790 --> 00:42:53.140
من برگشتم
بله، شام خوردي؟
00:42:53.140 --> 00:42:55.180
تو شرکت خوردم، مامان و بابا کجان؟
00:42:55.180 --> 00:42:59.050
اونها دير ميان، هاريم هم دير مياد
00:42:59.120 --> 00:43:01.370
عمه، مجبور شدي تنهايي غذا بخوري؟
00:43:01.410 --> 00:43:05.990
بله، واقعاً از غذا لذت بردم
00:43:06.030 --> 00:43:08.260
حتي اگه تتها باشي، بايد از غذا خوردن لذت ببري
00:43:08.260 --> 00:43:09.670
يه کم ميوه برات بيارم؟
00:43:09.710 --> 00:43:12.190
نه، تلويزيون نگاه کن
00:43:28.330 --> 00:43:35.080
شايد داري بخاطربرادرت،بر احساست نسبت به جه مين سرپوش ميذاري
00:43:55.130 --> 00:43:58.840
بيا امروز کارو تموم کنيم
همه تون نوشيدني دعوت من ـيد
00:43:58.900 --> 00:44:01.610
چرا سرپرست يون امروز نيومد؟
00:44:02.780 --> 00:44:05.970
حتماً کارهاي ديگه اي داشته
پس باشه دفعه بعد
00:44:06.030 --> 00:44:10.840
وقتي سرپرست هست مي نوشيم
!براي امروز کافيه
00:44:10.840 --> 00:44:11.910
!باشه
00:44:11.930 --> 00:44:13.880
فردا دير نکنين
00:44:29.080 --> 00:44:30.390
پدر
00:44:31.220 --> 00:44:32.720
سوار شد
00:44:39.300 --> 00:44:41.040
پدر
00:44:41.040 --> 00:44:43.530
کجا داشتين ميرفتين؟
00:44:43.530 --> 00:44:45.540
بايد خسته باشي
00:44:45.540 --> 00:44:49.050
اما نبايد اخم کني
00:44:49.050 --> 00:44:51.990
اوضاع يه کم پيچيده شده
00:44:51.990 --> 00:44:54.530
اما، شما تا اين موقع کجا بودين؟
00:44:54.530 --> 00:44:56.300
هيچ جا
00:45:00.300 --> 00:45:02.060
چرا اينجوري نگام ميکني؟
00:45:03.720 --> 00:45:06.720
چيزي به لبهاتون ماليديد؟
00:45:10.720 --> 00:45:13.160
توي اين زمستون سرد خوبه که چيزي ماليده باشين
00:45:29.980 --> 00:45:31.860
برو استراحت کن
00:45:36.740 --> 00:45:38.270
جه مين
00:45:38.270 --> 00:45:40.400
-برگشتي؟
آره
00:45:41.490 --> 00:45:44.460
پدر هم اومد؟
00:45:44.460 --> 00:45:47.310
تشنه اش بود، رفت يه کم آب بخوره
00:45:47.310 --> 00:45:49.510
بايد آب مياوردم
00:45:49.510 --> 00:45:51.150
نه نيازي نيست
00:45:51.150 --> 00:45:54.610
پدر بايد خودش بعضي کارا رو انجام بده تا سالم بمونه
00:45:54.610 --> 00:45:56.070
چيزي ميخوري؟
00:45:56.070 --> 00:45:58.450
نه نميخواد. خسته ام.ميرم بخوابم
00:45:58.450 --> 00:46:00.520
باشه. شب بخير
00:46:21.450 --> 00:46:23.480
تو آنجلينا جولي نيستي
00:46:23.480 --> 00:46:25.600
يه جوجه اردک زشتي
00:46:30.590 --> 00:46:33.080
نه چيزي دارم بگم نه ميخوام چيزي بشنوم
00:46:33.080 --> 00:46:34.830
برو سر کارت
00:46:39.220 --> 00:46:40.840
ناراحت نشو
00:46:41.840 --> 00:46:43.670
از منم دلگير نباش
00:46:45.230 --> 00:46:50.310
اگه ناراحت بشي منم ناراحت ميشم و حس بدي بهم دست ميده
00:47:21.500 --> 00:47:24.860
نه، اين ديگه چيه؟ گرون نيست؟
00:47:24.860 --> 00:47:27.660
با هم تصميم گرفتيم اين کارو بکنيم
00:47:27.660 --> 00:47:30.890
چون قبلاً به شما هديه نداده بوديم
00:47:30.890 --> 00:47:35.610
خواستيم اينطوري ازتون تشکر کنيم که گذاشتين بيايم اينجا
00:47:35.610 --> 00:47:38.230
زود برش گردونين. ميخواين پولتون رو حروم کنين؟
00:47:38.230 --> 00:47:40.380
حروم کنيم؟
00:47:40.380 --> 00:47:44.820
اين اولين هديه اي هست که ما به شما ميديم
برش نميگردونيم
00:47:44.820 --> 00:47:48.590
لطفاً قبولش کنين. ما از صميم قلب به شما هديه داديم
00:47:49.570 --> 00:47:51.320
مطمئنيد که رشوه نيست؟
00:47:51.320 --> 00:47:53.860
نه. منظورتون چيه؟
00:47:53.860 --> 00:47:55.670
اين يه هديه اس
00:47:55.670 --> 00:47:58.270
چرا بايد به شما رشوه بديم؟
00:47:58.270 --> 00:48:01.150
اينطوري خواستيم براتون ارزوي عمر طولاني و با سلامتي بکنيم
00:48:02.960 --> 00:48:06.440
مادر. خوب بخوابين
00:48:14.060 --> 00:48:17.560
اين بايد خيلي گرون باشه
00:48:18.780 --> 00:48:20.490
اُه، خداي من
00:48:27.330 --> 00:48:30.960
چون بحث رشوه رو پيش کشيد چيزي نگفتم
00:48:30.960 --> 00:48:32.350
نگران نباش
00:48:32.350 --> 00:48:34.770
يه کم صبر ميکنيم و بعد ميريم به مرحله ي بعدي
00:48:34.770 --> 00:48:39.340
نميدونم چي تو سرت ميگذره
00:48:40.250 --> 00:48:42.120
به آينده ي خودم و تو فکر ميکنم
00:48:42.120 --> 00:48:45.520
آينده ي شاد
00:48:48.360 --> 00:48:50.480
فردا زود بيا خونه، باشه؟
00:48:52.170 --> 00:48:54.200
نوشيدني هم نخور
00:48:58.060 --> 00:49:01.320
!بچه دار شدن هم جزو برنامه مونه
00:49:02.490 --> 00:49:03.820
نگاش کن
00:49:03.820 --> 00:49:06.210
...من بايد
00:49:44.370 --> 00:49:46.380
فکر نمي کردم بياي
00:49:51.850 --> 00:49:55.260
چيو بايد بگم؟ هر چي ميخواي بپرس
00:49:56.920 --> 00:49:59.090
همه چيزو توضيح ميدم
00:49:59.090 --> 00:50:00.470
نذار هاريم بفهمه
00:50:01.600 --> 00:50:06.100
من گذشته ي تو و جانگ جه مين رو ميدونم
00:50:06.930 --> 00:50:09.550
فعلاً نگران پدر و مادرم نباش
00:50:11.530 --> 00:50:13.080
به من نگاه کن
00:50:14.910 --> 00:50:17.780
من فقط يه سر آشپزم
00:50:17.780 --> 00:50:20.970
با اينم نميتوني کنار بياي؟
00:50:20.970 --> 00:50:23.290
بازم به تو نميام؟
00:50:23.290 --> 00:50:27.860
تو همه چيزو درباره ي من ميدوني
00:50:28.960 --> 00:50:30.730
حتي طلاق والدينم رو
00:50:30.730 --> 00:50:33.210
ميتونم اينو به پدر و مادرم بگم
00:50:33.210 --> 00:50:35.060
فکر نميکنم در مورد تو چيزي باشه که پنهانش کنيم
00:50:35.060 --> 00:50:37.200
بيا با هم بريم پيش پدر و مادرم
00:50:37.200 --> 00:50:41.350
مطمئنم اونا با روي باز باهات برخورد ميکنن
00:50:42.860 --> 00:50:44.860
باشه
00:50:44.860 --> 00:50:48.860
فکر کنم ميتونيم اين مشکلو حل کنيم
00:50:50.060 --> 00:50:54.980
اما اگه به خاطر ما
00:50:56.380 --> 00:50:57.800
يه نفر ديگه
00:50:57.800 --> 00:51:01.410
منظورت جانگ جه مين و هاکيونگ هستن؟
00:51:03.560 --> 00:51:05.650
راستش منم نگرانشونم
00:51:06.640 --> 00:51:10.300
من ميدونم هاکيونگ جه حسي نسبت به جانگ جه مين داره
00:51:10.300 --> 00:51:14.090
اما نميدونم جه مين چه حسي داره
00:51:14.090 --> 00:51:17.450
خودش ميگفت فقط همکارن
نه چيزي بيشتر....نه چيزي کمتر
00:51:19.330 --> 00:51:25.080
نگران عشق هاکيونگ يه علاقه ي يک طرفه باشه
00:51:27.030 --> 00:51:28.340
،هاريم
00:51:29.460 --> 00:51:31.320
..اگه اون دوتا
00:51:31.320 --> 00:51:35.120
اگه تصميم جدي گرفتم ما بايد به تصميمشون احترام بذاريم
00:51:36.380 --> 00:51:41.200
اگر نه، اميدوارم هاکيونگ چيزي درباره ي گذشته ي تو و جه مين نفهمه
00:51:41.940 --> 00:51:46.630
اگه بفهمه، احساساتش نسبت به جه مين رو نديده ميگيره
00:51:46.630 --> 00:51:49.510
به خاطر من
00:51:50.910 --> 00:51:54.970
در هر حال نميخوام هاکيونگ آسيب ببينه
00:51:56.760 --> 00:51:58.330
نمي دونستم
00:52:00.180 --> 00:52:01.680
واقعاً متأسفم
00:52:01.680 --> 00:52:06.310
مي جو، ميخواي بگم من چي فکر ميکنم؟
00:52:08.560 --> 00:52:10.850
ميخوام اشپزي کنم
00:52:10.850 --> 00:52:13.390
و هيچ ارتباطي به گروه وينر ندارم
00:52:14.690 --> 00:52:19.780
و اگه بخوام با ادبيات پدرت بگم، تو اولين ماده ي اوليه اي هستي که استفاده ميکنم
00:52:19.780 --> 00:52:22.320
سر به سرم ميذاري؟
00:52:23.840 --> 00:52:25.610
از نظر من تو زيادي خوبي
00:52:26.650 --> 00:52:28.350
اين واقعيته
00:52:51.580 --> 00:52:54.320
نگران قضاوت پدر و مادرم نباش
00:52:55.580 --> 00:52:58.700
تا وقتي که آماده بشي صبر ميکنم
00:53:02.950 --> 00:53:05.620
يه کم وقت بهم بده تا فکر کنم
00:53:06.580 --> 00:53:07.810
اول از همه
00:53:08.700 --> 00:53:11.990
ميخوام به خودم و تو فکر کنم
00:53:13.530 --> 00:53:15.060
حالا حالم خيلي بهتره
00:53:16.180 --> 00:53:17.450
با دقت برو
00:53:17.450 --> 00:53:18.740
برو تو
00:53:34.610 --> 00:53:37.030
علاقه ي من به مادرم
00:53:37.030 --> 00:53:41.550
بايد به خاطرت گريه کنم
ممنون
00:53:42.600 --> 00:53:48.230
يه ستاره سفيد داره چشمک ميزنه
00:54:20.630 --> 00:54:22.510
اُه، دير کردي
00:54:23.620 --> 00:54:25.300
اين چيه؟
00:54:26.300 --> 00:54:27.940
برادرت و زنش
00:54:27.940 --> 00:54:29.940
اينو برام خريدن
00:54:29.940 --> 00:54:30.940
چشون شده؟
00:54:30.940 --> 00:54:33.690
آيگو، ميدونم
00:54:33.690 --> 00:54:36.510
از پيش اون داري مياي؟
00:54:41.610 --> 00:54:43.190
دعوا کردين؟
00:54:44.540 --> 00:54:49.710
اون از يه خانواده ي خيلي ثروتمنده
00:54:49.710 --> 00:54:52.140
خانواده هامون خيلي با هم فرق دارن
00:54:52.140 --> 00:54:56.180
يعني اونا تو رو نپذيرفتن؟
00:54:57.240 --> 00:55:00.390
مشکل اين نيست
00:55:00.390 --> 00:55:02.920
مشکل اينه که نميدونم ميتونيم اين رابطه رو ادامه بدم يا نه؟
00:55:02.920 --> 00:55:05.770
اگه خانواده ها خيلي با هم فرق دارن
00:55:05.770 --> 00:55:07.710
ممکنه مشکل ساز باشه
00:55:10.010 --> 00:55:15.860
تازه طلاق منم خودش يه مشکله
00:55:15.860 --> 00:55:21.390
اه اينطوره، يعني تمام بچه هاي طلاق مشکل دارن؟
00:55:21.390 --> 00:55:26.760
ممکنه پدر و مادرش اين حقيقت رو نپذيرن، اما من مشکلي ندارم
00:55:37.080 --> 00:55:43.630
اينکه تو اين سن قرار ميذارم چي؟
00:55:43.630 --> 00:55:47.280
نه! اصلاً بهش فکر نکن، هيچ اشکال نداره
00:55:47.280 --> 00:55:50.680
ديگه کاري نميکنم که تو رو تو شرايط سخت قرار بده
00:55:52.020 --> 00:55:53.860
اگه قرار گذاشتنم مشکل سازه
00:55:54.780 --> 00:55:59.290
ديگه باهاش قرار نميذارم
00:56:00.990 --> 00:56:04.870
اگه اين چيزا مشکا ساز باشه، من ديگه با هاريم قرار نميذارم
00:56:04.870 --> 00:56:08.850
تازه، هاريم با اين قضيه مشکلي نداره
00:56:24.720 --> 00:56:26.850
پرنسس و قورباغه
00:56:26.850 --> 00:56:30.150
پرنسسو شاهزاده به خوبي با هم زندگي کردن
00:56:30.150 --> 00:56:33.040
و شاهزاده با آرامش
00:56:33.040 --> 00:56:35.890
در کنار پرنسس خوابيد
00:56:37.100 --> 00:56:39.590
آروم و راحت
00:57:05.270 --> 00:57:08.430
از وقتي به دنيا اومدم مأموريت داشتم
00:57:08.430 --> 00:57:10.720
که فقط تو رو دوست داشته باشم
00:57:45.540 --> 00:57:49.410
اُه! يوجين، هنوز نخوابيدي؟
00:57:49.420 --> 00:57:54.090
دلم برات تنگ شده. يه دفعه خيلي دلم برات تنگ شد
00:57:57.740 --> 00:58:00.950
ميدوني الان ساعت چنده؟
00:58:00.950 --> 00:58:04.000
وقتي با هم قرار ميذارن به ساعت نگاه نميکنن که
00:58:04.000 --> 00:58:07.860
متأسفم من فردا بايد برم سر کار
00:58:07.860 --> 00:58:10.510
وقتي دوستام قرار ميذاشتن
00:58:10.510 --> 00:58:13.660
بدون توجه به ساعت همديگه رو مي ديدن
صبح، ظهر، شب، نيمه شب
00:58:13.660 --> 00:58:16.580
هر وقت دلشون براي هم تنگ ميشد
00:58:16.580 --> 00:58:18.390
تو نميتوني اينکارو بکني، نه؟
00:58:18.390 --> 00:58:20.250
وقتي 20 سالم بود شايد اين کارو ميکردم
00:58:20.250 --> 00:58:23.250
اما حالا پير دم. وقتي يه زن زنگ ميزنه و ميگه
00:58:23.250 --> 00:58:24.850
دلش برام تنگ شده، من بايد نيمه شب بلند شم برم بيرون؟
00:58:24.850 --> 00:58:27.420
تو گفتي عاشقمي، اونوقت نميتوني يه کار کوچيک برام بکني؟
00:58:27.420 --> 00:58:31.090
اين کارا بهت نمياد
00:58:31.090 --> 00:58:35.170
نميدونم. يه دفعه دلم برات تنگ شد
00:58:35.170 --> 00:58:36.870
دلم ميخواد رشته سرد بخورم
00:58:36.870 --> 00:58:40.170
تو زمستون ميخواي رشته سرد بخوري؟ من دندونام داره ترک بر ميداره
00:58:40.170 --> 00:58:42.290
خوابم مياد
00:58:43.730 --> 00:58:47.400
باشه، برو بخواب
00:58:47.400 --> 00:58:50.570
شايد دارم ديوونه ميشم
00:59:11.030 --> 00:59:13.340
تا 10 دقيقه ي ديگه بيا دم در
00:59:13.340 --> 00:59:15.790
لباس گرم بپوش
00:59:23.360 --> 00:59:24.890
چي شد؟
00:59:24.890 --> 00:59:27.750
وقتي گفتي دلت برام تنگ شده
00:59:27.750 --> 00:59:30.280
بدنم خودبهخود بلند شد بياد بيرون
00:59:30.280 --> 00:59:33.740
ناخودآگاه اومدم بيرون از خونه
00:59:36.640 --> 00:59:40.230
مگه رشته نميخواستي؟ بيا بريم بخوريم
00:59:51.050 --> 00:59:52.840
تو که واقعاً ديوونه نشدي؟
00:59:52.840 --> 00:59:56.190
من تو رو اينجوري خيلي دوست دارم، پس ديوونه بمون، باشه؟
00:59:56.190 --> 01:00:00.240
خيلي دوست دارم فکر کنم دارم ديوونه ميشم
01:00:07.910 --> 01:00:11.120
عزيزم، بيا کيک ماهي هم بخوريم
01:00:11.160 --> 01:00:13.780
باشه، بخوريم
01:00:15.030 --> 01:00:15.780
قيمتش چقدره؟
01:00:15.780 --> 01:00:16.890
سه تا دو دلار
01:00:16.890 --> 01:00:19.620
باشه، بيا بخوريم
01:00:20.930 --> 01:00:22.770
داغه
01:00:25.800 --> 01:00:28.100
خوبه. ميشه يه کم سوپ هم بخوريم
01:00:28.100 --> 01:00:29.710
بله
01:00:38.460 --> 01:00:41.550
عزيزم، سوجو بخوريم؟
01:00:41.550 --> 01:00:42.910
نه، تو ميخواي رانندگي کني
01:00:42.910 --> 01:00:43.570
نه، فقط يکي
01:00:43.570 --> 01:00:44.860
نميتونم؟
01:00:44.860 --> 01:00:45.430
ابداً
01:00:45.430 --> 01:00:47.440
اما من ميخوام
01:00:59.710 --> 01:01:01.870
عقلت رو از دست دادي؟
01:01:01.870 --> 01:01:05.370
حالا که ديوونه ايم بيا کاملاً ديوونه بشيم
01:01:05.370 --> 01:01:06.860
حرف بي خود نزن
01:01:06.860 --> 01:01:09.900
چرا نه؟ ما زن و شوهريم
01:01:09.900 --> 01:01:12.660
از هم جدا هستيم اما زن و شوهريم. چرا نه؟
01:01:12.660 --> 01:01:15.100
مردم اينجوري فکر نميکنن
01:01:15.100 --> 01:01:16.740
چرا يهک اري کنيم بد برداشت کنن؟
01:01:16.740 --> 01:01:20.070
واو. خيلي با مزه اس. بذار اشتباه برداشت کنن
01:01:20.070 --> 01:01:22.940
چرا اين کارو ميکني؟خيلي خجالت آوره
01:01:22.940 --> 01:01:25.250
پس همين جا صبر کن
01:01:25.250 --> 01:01:28.300
من ميرم اتاق بگيرم
01:01:28.300 --> 01:01:30.610
عزيزم
01:01:36.720 --> 01:01:37.290
خوش آمديد
01:01:37.290 --> 01:01:40.120
ممنون. اتاق خالي دارين؟
01:01:40.120 --> 01:01:42.330
چه جور اتاقي ميخواين؟
01:01:42.330 --> 01:01:45.790
بهترين اتاقي که دارين
01:01:45.790 --> 01:01:47.340
صد و بيست دلار ميشه
01:01:47.340 --> 01:01:47.790
بله
01:01:47.790 --> 01:01:48.880
چيزي لازم ندارين؟
01:01:48.880 --> 01:01:50.130
ببخشيد؟
01:01:50.130 --> 01:01:52.220
چيزي نميخواين؟
01:01:52.220 --> 01:01:54.560
منظورتون چيه؟
01:01:55.550 --> 01:01:57.560
نه، نميخواد
01:02:01.510 --> 01:02:04.230
عزيزم. من يه اتاق گرفتم
01:02:04.230 --> 01:02:06.000
بيا بريم
01:02:22.750 --> 01:02:25.620
چرا اين کارو ميکني؟
01:02:25.620 --> 01:02:29.180
چرا؟ کار اشتباهي ميکنيم؟
01:02:29.180 --> 01:02:31.720
يه حس بدي دارم
01:02:31.720 --> 01:02:34.160
يه چيزي سر جاش نيست
01:02:34.160 --> 01:02:37.950
آره، يه جوريه؟ نه؟
01:02:46.820 --> 01:02:48.600
اونا چيه؟
01:02:49.370 --> 01:02:53.040
احتمالاً اگه مصرف کنيم بايد پولشو بديم
01:02:53.040 --> 01:02:55.330
مثل ميني بار؟
01:02:55.330 --> 01:02:58.030
احتمالاً. هيچي رايگان نيست
01:03:00.750 --> 01:03:03.710
اين اتاق يه جوريه
01:03:05.390 --> 01:03:08.490
چرا داخل حموم کاملاً پيداس؟
01:03:09.380 --> 01:03:14.880
واو، اگه زن و شوهر نباشن خيلي ناجوره
01:03:16.290 --> 01:03:18.040
اولين باره به همچين جايي اومدي؟
01:03:18.040 --> 01:03:20.080
البته. چرا بايد به همچين جايي بيام؟
01:03:20.080 --> 01:03:24.150
من خيلي وقتا توي هتل سمينار دارم چرا بايد بيام همچين جايي
01:03:24.150 --> 01:03:26.980
يه کم عصبي کننده اس
01:03:26.980 --> 01:03:29.020
احساس شرارت بهم دست داده
01:03:29.020 --> 01:03:31.660
راست ميگي
01:03:31.660 --> 01:03:34.220
ميخواي بريم؟
01:03:34.220 --> 01:03:38.280
آره بريم. ما خودمون خونه داريم
01:03:52.400 --> 01:03:54.270
بريم
01:04:07.420 --> 01:04:09.240
جانگ جه مين هنوز نيومده؟
01:04:09.240 --> 01:04:13.420
اومد اما حالا رفته فروشگاه جديد براي کمک
01:04:13.420 --> 01:04:15.830
يعني نميتونه توي جلسه شرکت کنه؟
01:04:15.830 --> 01:04:18.800
خوب اونجام خيلي کار بود
01:04:20.040 --> 01:04:23.110
وقتي توليدات جديد آماده شد بياين به اتاق سمينار
01:04:35.030 --> 01:04:37.220
بقيه کجان؟
01:04:40.740 --> 01:04:42.770
رفتن ناهار بخورن
01:04:42.770 --> 01:04:44.450
مشکلي نيست؟
01:04:44.450 --> 01:04:47.390
نه. خوب پيش ميره
01:04:47.390 --> 01:04:49.520
نبايد افتتاح اينجا عقب بيفته
01:04:49.520 --> 01:04:50.910
حتماً
01:04:52.640 --> 01:04:55.740
تا کي ميخواي از دست من ناراحت باشي؟
01:04:55.740 --> 01:04:57.830
چرا تو از سرپرست تيم همچين چيزي ميپرسي؟
01:04:57.830 --> 01:05:01.790
به عنوان سرپرست ازتنپرسيدم. اما تو از دست من عصباني هستي
01:05:03.310 --> 01:05:07.560
من فقط احساساتم نسب به تو رو ناديده ميگيرم. همين
01:05:07.560 --> 01:05:11.520
تو منو به خاطر مي جو کنار گذاشتي
01:05:11.520 --> 01:05:14.000
منم به خاطر برادرم
01:05:15.240 --> 01:05:19.130
تصميم گرفتم ديگه هيچ حسي نسبت به تو نداشته باشم
01:05:19.130 --> 01:05:20.910
اينجوري اوضاع خوب ميشه
01:05:20.910 --> 01:05:23.820
به نظر تو من چه جور آدمي هستم که باهام اينطوري رفتار ميکني؟
01:05:23.820 --> 01:05:25.440
فکر ميکني خوشحال ميشم که تو رو اينطوري ببينم؟
01:05:25.440 --> 01:05:29.480
من از اين وضع ناراضي نيستم
01:05:32.040 --> 01:05:33.890
فقط ناراحتم
01:05:34.660 --> 01:05:39.160
هر دومون حماقت کرديم. تو ساده و بي تجربه اي
01:05:39.160 --> 01:05:41.420
من يه خواهر خوب براي برادرم هستم
01:05:41.420 --> 01:05:53.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:53.444 --> 01:06:05.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:06:05.640 --> 01:06:07.700
فکر ميکردم فقط دوست داشتن کافيه
01:06:07.700 --> 01:06:10.490
اما خيلي چيزاي ديگه هست که بايد بهشون توجه کنيم
01:06:10.490 --> 01:06:13.870
چرا اون بايد اينقدر زياده روي کنه؟
01:06:13.870 --> 01:06:17.190
اون کيه؟
01:06:17.190 --> 01:06:19.660
پدر و مادرم قبول کردن
01:06:19.660 --> 01:06:21.960
پس فقط بايد زمان ازدواج رو تعيين کنيم
01:06:21.960 --> 01:06:23.580
فکر کنم درست باشه
01:06:23.580 --> 01:06:28.420
از فکر اينکه ممکنه اذيت بشي قلبم درد ميگيره
01:06:28.420 --> 01:06:32.080
ميتوني دوباره منو به عنوان همسرت قبول کني؟
01:06:32.080 --> 01:06:35.570
متأسفم، اينکارو نميکنم
01:06:35.570 --> 01:06:39.270
از اين به بعد ما هيچ ارتباطي با هم نداريم
01:06:39.270 --> 01:06:45.860
خداحافظ
01:06:45.860 --> 01:06:47.750
خيلي دير نشده، مگه نه پدر؟
-نه دير نشده