WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.100 --> 00:00:06.990
قسمت 31
00:00:06.990 --> 00:00:11.110
.من از اون خانم خوشم میاد
00:00:12.720 --> 00:00:15.170
اگه اینکار همونطور که شما دارین میگین قرار گذاشتنه
00:00:16.020 --> 00:00:18.390
.دارم باهاش قرار میذارم
00:00:19.440 --> 00:00:23.630
چطور میتونین اینقدر جلوی ما رُک حرف بزنین؟
00:00:23.630 --> 00:00:26.560
اصلا دلت به حال مادر مرحومِ ما نمیسوزه؟
00:00:27.880 --> 00:00:30.470
...اینکه من از اون زن خوشم میاد
00:00:30.470 --> 00:00:34.010
این معنی رو نمیده که قلب اندوه ناکی که نسبت به مادرتون دارم دیگه رفته
00:00:35.080 --> 00:00:36.900
...شاید تا موقع مرگمم
00:00:36.900 --> 00:00:40.590
شرمندگی و عذاب وجدانم به مادرتون ناپدید نشه
00:00:41.620 --> 00:00:44.010
...ولی برای من
00:00:44.010 --> 00:00:48.320
ممنون میشم اگه متوجه بشین که من هنوز میتونم زندگی کنم
00:00:49.380 --> 00:00:53.360
من از اون زن خیلی چیزا تونستم یاد بگیرم
00:00:54.440 --> 00:00:57.290
یو جین، تو تنها کسی نیستی که اون خانم بهش دلداری داده
00:00:57.290 --> 00:01:01.410
من هر بار که اون خانمُ میبینم ، بهم دلداری میده
00:01:02.630 --> 00:01:06.740
.پدر، من فکر میکردم حفظ شان برات خیلی مهمه
00:01:06.740 --> 00:01:10.260
مگه همیشه اینو بهمون نشون نمیدادی؟
00:01:10.260 --> 00:01:12.250
...وقتی عاشق میشی
00:01:12.250 --> 00:01:15.270
مگه میشه به انتخاب خودت شریکتُ انتخاب کنی؟
00:01:15.270 --> 00:01:18.590
.بله، نمیشه کسی که عاشقشی رو انتخاب کنی
00:01:18.590 --> 00:01:20.110
.درباره این من حرفی برا گفتن ندارم
00:01:20.110 --> 00:01:22.010
پدر شما میتونی قرار بذاری؟
00:01:22.010 --> 00:01:25.060
.ولی آدمای زیادی هیستن که مناسب شما باشن
00:01:25.060 --> 00:01:28.790
چجور آدمی میتونه مناسب من باشه؟
00:01:28.790 --> 00:01:31.360
اینکه سن و تحصیلاتش به من نزدیک تر باشه؟
00:01:31.360 --> 00:01:35.460
.پس من اینقدر پیر ترم که اون خانم داره ضرر میکنه
00:01:35.460 --> 00:01:39.010
و اگه یکم بیشتر درس خوندم و از دستش بدم، این عادلانه ست؟
00:01:39.010 --> 00:01:42.600
.ولی بازم خانم مغازه بانچان (غذاهای جانبی) درست نیست
00:01:46.180 --> 00:01:50.820
اگه حق ندارم با زنی ملاقات کنم پس چیزی برا گفتن نمیمونه
00:01:50.820 --> 00:01:53.320
ولی برا چی اون خانم نمیتونه باشه؟
00:01:53.320 --> 00:01:56.030
.پدر، این رفتارتون مارو ناامید میکنه
00:01:56.030 --> 00:01:58.820
.پدر، نمیدونی ما الان چه حسی داریم
00:01:58.820 --> 00:02:01.550
چطور میتونی با زنِ دیگه ای مهربون باشی؟
00:02:01.550 --> 00:02:06.040
شده با مادر مرحومِ ما هم همینطوری باشی؟
00:02:06.040 --> 00:02:08.010
.باشه
00:02:08.010 --> 00:02:11.200
حتی اگه مادرتون توی قلبم بود نمیتونستم نشون بدم
00:02:11.200 --> 00:02:14.000
این چیزیه که هنوزم درباره ـش شرمنده ـم و تو قلبم نگهش داشتم
00:02:14.000 --> 00:02:18.350
پس چیزی که نتونستی به مادر نشونش بدی رو داری به اون زن نشون میدی؟
00:02:21.300 --> 00:02:23.600
...چون اون زن رو دیدم
00:02:23.600 --> 00:02:25.920
...تونستم متوجه بشم چه پدر نالایق
00:02:25.920 --> 00:02:29.510
.و بی ارزشی بودم
00:02:29.510 --> 00:02:34.430
حتی متوجه شدم وقتی رفته بودمم باید دوستون میداشتم
00:02:35.350 --> 00:02:39.480
توی زندگی خسته کننده و کسل ـم
00:02:39.480 --> 00:02:42.340
.تونستم امید و خوشبختیُ پیدا کنم
00:02:45.730 --> 00:02:47.770
...منم
00:02:47.770 --> 00:02:50.890
.میخوام مثه زنده ها زندگی کنم
00:02:52.380 --> 00:02:56.920
...این حرفا ممکنه به نظر شما شرم آور بنظر برسه
00:02:57.860 --> 00:03:00.800
.ولی منم یه آدمم برا همین حس طمع دارم
00:03:02.450 --> 00:03:04.760
.پس بیخیال این قضیه بشین
So let it go.
00:03:06.100 --> 00:03:08.030
.ازتون خواهش میکنم
00:03:31.370 --> 00:03:33.340
...چطور میتونه
00:03:33.340 --> 00:03:38.150
اگه یه ذره به مامان فکر میکرد، میتونست اینجوری حرف بزنه؟
00:03:39.290 --> 00:03:41.930
برا چی اینطوری میکنین؟
00:03:41.930 --> 00:03:44.620
من مطمئنم که مامانم دلش میخواد پدر خوشحال باشه
00:03:44.620 --> 00:03:46.440
.این حرفو میزنی چون خودت با چشمات ندیدی
00:03:46.440 --> 00:03:50.720
اگه مستقیما دیده بودی که چطور بابا با مامان رفتار میکرد ، تو هم حس خیانت بهت دست میداد
00:03:50.720 --> 00:03:52.610
اون خانم حتی با مامان قابل مقایسه هم نیست
00:03:52.610 --> 00:03:55.030
اینکه اون کی باشه مگه چقدر مهمه؟
00:03:55.030 --> 00:03:57.280
مگه این کافی نیست که بابا دوسش داره و حس خوشبختی میکنه؟
00:03:57.280 --> 00:03:59.690
اگه تو این حِین بگه میخواد باهاش ازدواج کنه چی؟
00:03:59.690 --> 00:04:02.310
مگه بابارو خوب نمیشناسی؟
00:04:02.310 --> 00:04:06.630
بابا هیچوقت حرف ازدواج مجددُ جلوی ما نمیزنه. حتی اگه سعی کنیم ازدواج کنه، این کارو نمیکنه
00:04:06.630 --> 00:04:08.000
چطور میتونی ضمانتش کنی؟
00:04:08.000 --> 00:04:11.060
.اون حتی تا الان نتونسته بود به ما بگه داره قرار میذاره
00:04:11.060 --> 00:04:15.890
نمیدونم تو از کجا فهمیدی و اینجا اومدی ولی ، با خواهر اومدی تا دلتُ خنک کنی؟
00:04:18.690 --> 00:04:21.400
از روز اولی که اومدی فقط دردسر درست کردی
00:04:21.400 --> 00:04:25.560
فک میکنی چون دلمون میخواد داریم شلوغ میکنیم؟
00:04:25.560 --> 00:04:28.450
..منم فکر میکردم پدر میتونه قرار بذاره
00:04:28.450 --> 00:04:31.840
.ولی اینکه با چشمای خودم ببینم برام یه شوک بود
00:04:31.840 --> 00:04:35.610
.هر چقدرم ما به پدر برسیم، اون هنوزم تنهاست
00:04:35.610 --> 00:04:38.900
وقتی تا اینجا پیش رفت که بگه دوسش داره، نمیتونین بهش سخت نگیرین؟
00:04:38.900 --> 00:04:42.060
اینقدر پدرو گوشه گیر نکنین
00:04:42.060 --> 00:04:43.920
.دیگه میرم
00:04:43.920 --> 00:04:47.290
.میرسونمت
.لازم نیست. بیرون نیا-
00:05:45.560 --> 00:05:49.290
.مادر ، واقعا باهام حرف بزنین
00:05:49.290 --> 00:05:52.150
.مگه تا الان داشتیم به هم جوک میگفتیم؟ من حرفی برا گفتن ندارم
00:05:52.150 --> 00:05:55.320
اوه، مادر. برا چی فقط با من اینجوری میکنین؟
00:05:55.320 --> 00:05:57.660
برو درباره موقعیتت با پدر شوهرت حرف بزن
00:05:57.660 --> 00:06:01.720
.پدر غیر از اون خونه چیز دیگه ای نداره
00:06:01.720 --> 00:06:05.810
از کجا میدونی پدر شوهرت اون خونه رو نفروشه و بهتون پول نده؟ پدر شوهرت الان بزرگ شده
00:06:05.810 --> 00:06:07.200
.پس برو سعی کن باهاش خوب حرف بزنی
00:06:07.200 --> 00:06:09.890
اوه واقعا دیگه دارین زیاده روی میکنین
00:06:11.900 --> 00:06:15.070
...تازه منُ شناختی؟ من تو اون شرایط بچه کوچیکمو ول کردم
00:06:15.070 --> 00:06:18.300
.البته که خیلی کینه توزم
00:06:18.300 --> 00:06:20.990
.به محض اینکه اونا میان کینه توز میشم
00:06:20.990 --> 00:06:23.940
.پس دیگه هیچوقت همچین حرفی نزن
00:06:52.280 --> 00:06:56.280
.(بنظر میرسه پدرم امروزم اومده بود بانچان بخره (غذاهای فرعی
00:06:56.280 --> 00:06:59.870
.نه، فقط یه لحظه بود
00:06:59.870 --> 00:07:03.840
پس معلومه پدرمون هر موقع حوصله ـش سر میره میاد و یه سری میزنه
00:07:03.840 --> 00:07:06.190
.و حتما هم درباره همه مسائل خونواده باهاتون حرف زده
00:07:07.190 --> 00:07:10.280
.به هر حال، فک نکنم بانچان احتیاج داشته باشیم
00:07:10.280 --> 00:07:13.560
.ای بابا، اگه چیزی هم نخرین ایرادی نداره
00:07:13.560 --> 00:07:15.690
.خدا نگهدار
00:07:15.690 --> 00:07:17.470
.بریم
00:07:36.580 --> 00:07:38.180
.بله، پدر
00:07:45.560 --> 00:07:47.370
.خوش اومدی
00:07:53.710 --> 00:07:57.820
منم دیگه دارم شبیه شما میشم و یکم دارم عجول تر میشم
00:07:57.820 --> 00:08:00.470
.زودتر شروع کردم به خوردن
00:08:05.420 --> 00:08:08.730
دختراتون منُ شناختن، درسته؟
00:08:09.770 --> 00:08:12.620
.امروز ، دختر بزرگترت اومد مغازه من
00:08:12.620 --> 00:08:15.770
دختری که باهاش اومده بود بنظر میرسید دختر کوچیکتون باشه
00:08:17.250 --> 00:08:21.660
دختراتون بخاطر من ناامید شدن درسته؟
00:08:21.660 --> 00:08:26.520
نذار این نگرانت کنه. بهت زنگ زدم چون میخواستم یکم سوجو بخورم
00:08:33.390 --> 00:08:36.880
.معذرت میخوام که کمبود دارم
00:08:36.880 --> 00:08:38.630
برا چی همچین حرفی مزنی؟
00:08:38.630 --> 00:08:43.540
همینطور که پدر مادرا تو کار بچه هاشون دخالت میکنن، بچه ها هم میتونن تو کار پدر مادراشون دخالت کنن
00:08:43.540 --> 00:08:47.980
اینکه بفهمن با کسی مثه من قرار میذارین، چقدر ممکنه ناامیدشون کرده باشه؟
00:08:47.980 --> 00:08:53.390
به چشم من تو بهترین و بی نقص ترین زن روی زمینی
00:08:53.390 --> 00:08:56.220
.احتمالا چشماتون با یه چیزی پوشونده شدن
00:08:58.770 --> 00:09:03.410
ولی ، خیالم راحت شده. تموم این مدت ملاحظه کردن دخترت سخت بود
00:09:03.410 --> 00:09:07.560
الان دیگه تموم بچه هام میدونن پس دلیلی برا مراقب بودن نیست
00:09:07.560 --> 00:09:11.320
این درسته که من پدرتونُ دوست دارم" میتونم همچین حرفی بهشون بزنم؟"
00:09:14.450 --> 00:09:18.340
...بخاطر بچه هام، نگرانم بعد این
00:09:18.340 --> 00:09:20.470
.اتفاق ناخوشایندی برات بیفته
00:09:20.470 --> 00:09:25.160
.حتی اگه اتفاق بدی هم بیفته، نذار فلبتُ به درد بیاره
00:09:25.160 --> 00:09:30.250
.چشم
00:09:30.250 --> 00:09:33.630
.چون شما میگین، گوش میکنم
00:09:43.630 --> 00:09:45.410
.من دوسش دارم
00:09:46.510 --> 00:09:50.590
چی شده؟ برا پدر اتفاقی افتاده؟
00:09:51.400 --> 00:09:53.520
.پدر دوست دختر داره
00:09:53.520 --> 00:09:57.560
باهاش قرار میذاره. خیلی زُک بهم گفت
00:09:57.560 --> 00:10:02.420
گفت بخاطر اون زن، بقیه عمرش ارزش زندگی پیدا کرده و خواست که درکش کنیم
00:10:02.420 --> 00:10:05.580
اگه همچین چیزی خواسته پس درکش کن و بیخیال شو
00:10:05.580 --> 00:10:07.710
.انتخاب شریکش منطقی نیست
00:10:07.710 --> 00:10:10.890
وقتی پدر میگه دوسش داره، دیگه چه فرقی داره؟
00:10:10.890 --> 00:10:13.580
.تظاهر به موجه بودن طرف مقابلش هم درست نیست
00:10:13.580 --> 00:10:16.050
نمیدونم چطور همچین اتفاقی براش افتاده
00:10:17.310 --> 00:10:21.060
...راستش
00:10:23.760 --> 00:10:26.060
تو خبر داشتی؟
00:10:27.420 --> 00:10:27.800
.بله
00:10:29.330 --> 00:10:33.220
پس داری میگی آژانس ازدواج براشون یه قرار ماتسون ترتیب داده بوده (قرار ازدواج)؟
00:10:33.220 --> 00:10:37.430
با اخلاق پدرت، وقتی برا خرید بانچان میرفته مغازه ـش ، عاشقش میشه
00:10:37.430 --> 00:10:39.940
تا حالا شده باهاش حرف زده باشه؟
00:10:39.940 --> 00:10:44.270
.وقتی میرن سر قرار ماتسون، بهم نزدیک تر میشن
00:10:45.530 --> 00:10:49.610
اون خانم احتمالا از اولشم حس خوبی به پدرت داشته
00:10:49.610 --> 00:10:53.310
.و مدیر همسر یابی هم اونارو به هم میرسونه
00:10:53.310 --> 00:10:56.780
.پدرت هم اونو دوست داره
00:10:56.780 --> 00:10:59.170
.اون خانم بنظر آدم خوبی میرسه
00:10:59.170 --> 00:11:03.740
باشه، اون بعنوان یه زن آدمِ خوبیه. منم اینو قبول دارم
00:11:03.740 --> 00:11:06.930
.ولی بعنوان شریکِ پدر نمیتونم قبولش کنم
00:11:06.930 --> 00:11:08.470
این دیگه چجور حرفیه؟
00:11:08.470 --> 00:11:12.070
میگی آدم خوبیه ولی مناسب پدر نیست؟
00:11:12.070 --> 00:11:14.460
.فک میکردم یکم دست و دلباز تر شدی
00:11:14.460 --> 00:11:17.930
ولی الان که میبینمت، دقیقا همون یو جین قدیمی هستی
00:11:17.930 --> 00:11:19.470
.این همش بخاطر تو ـه
00:11:19.470 --> 00:11:22.140
.اوه باشه. تقصیر منه. منُ سرزنش کن
00:11:22.140 --> 00:11:26.230
.ولی به جاش، به پدرت سخت نگیر
00:11:26.230 --> 00:11:28.620
.منم نمیخوام با پدر بد رفتار کنم
00:11:28.620 --> 00:11:31.860
مگه یه روز قهر کردن و فردا آشتی کردن معنی خونواده نیست؟
00:11:31.860 --> 00:11:34.500
.فردا میتونی درستش کنی
00:11:34.500 --> 00:11:38.050
پدر من با هر کی ملاقات کنه، برا تو مساله ای نیست؟
00:11:38.050 --> 00:11:42.200
پدر گفته زندگی ـش ارزش زندگی کردن پیدا کرده، این کافی نیست؟
00:11:42.200 --> 00:11:47.490
اگه نمیتونی بهش سخت نگیری، نمیتونی تظاهر کنی خبر نداری، ها؟
00:11:47.490 --> 00:11:51.250
.حالا هر چی. نمیخوام با تو دعوا کنم
00:11:51.250 --> 00:11:55.710
سعی کردی با جونا حرف بزنی؟
00:11:55.710 --> 00:11:59.610
.تا وقتی جونا اول بهم نگه، میخوام تظاهر کنم خبر ندارم
00:11:59.610 --> 00:12:04.120
میخوام تا وقتی جونا بتونه صادقانه همه چیزُ بهم بگه صبر کنم
00:12:06.800 --> 00:12:08.600
نظر چیه که کاملا شغلتُ عوض کنی؟
00:12:08.600 --> 00:12:10.550
الان دارم فکر میکنم باید اینکارو بکنم یا نه؟
00:12:10.550 --> 00:12:13.830
.ولی میخوام اول امتحان ارمندی رو بگذرونم
00:12:13.830 --> 00:12:17.310
.وگرنه همیشه حس میکنم یه چیزیُ از دست دادم
00:12:17.310 --> 00:12:19.640
کی میخوایی بدیش؟
.به زودی-
00:12:19.640 --> 00:12:22.310
پس نباید الان درس بخونی؟
00:12:22.310 --> 00:12:26.230
باید بخونم ولی کمک کردن به تو باحال تره. چیکار کنم؟
00:12:26.230 --> 00:12:31.310
پس اگه رد شدی، بیا پیشِ من. برات یه شغل دست و پا میکنم
00:12:31.310 --> 00:12:34.520
فک کنم با خیالِ راحت بتونم اممتحانُ بدم
00:12:34.520 --> 00:12:38.210
با مادرم چطور پیش رفت؟ چیزی نشد؟
00:12:38.210 --> 00:12:41.660
کنجکاو بود بدونه خونواده من از تو خوششون میاد یا نه
00:12:41.660 --> 00:12:45.240
واقعا فقط همین بود؟
.بله و شامم خوردیم-
00:12:45.240 --> 00:12:50.020
با این حال چون مثه دست پخت تو نبود، یکم بیفایده بود
00:12:50.020 --> 00:12:54.520
باورت نمیشه؟ میخوایی نشگونت بگیرم تا بتونی واقعیتُ حس کنی؟
00:12:54.520 --> 00:12:56.860
چون تو داری میگی پس باور میکنم
00:12:56.860 --> 00:12:59.600
ممنون بخاطر فنجون، ولی مگه اونا یه دست نبودند؟
00:12:59.600 --> 00:13:02.280
.البته که بودند
00:13:02.280 --> 00:13:05.950
.اگه میخوایی یه دستشون کنی بیا پیش خودم
00:13:05.950 --> 00:13:08.680
الان داری بهم پیشنهاد میدی؟
00:13:08.680 --> 00:13:11.860
مگه پیشنهاد دادن بدون حلقه هم میشه؟
00:13:11.860 --> 00:13:13.760
.منم نمیخوام بدون حلقه قبول کنم
00:13:13.760 --> 00:13:15.830
.پس فک کنم اول باید حلقه بخرم
00:13:18.370 --> 00:13:21.260
.به سلامت برو
دستات سرد شدن، درسته؟
00:13:21.260 --> 00:13:23.960
.به هر حال که الان دارم میرم داخل خونه
00:13:26.900 --> 00:13:29.060
...اوه، بذارشون اینجا
00:13:35.290 --> 00:13:37.820
اوه، این اینجا چیکار میکنه؟
00:13:40.260 --> 00:13:41.980
.یکی دیگه هم اینجا هست
00:13:43.360 --> 00:13:46.550
.بنظر شبیه حلقه های جفت میرسه
00:13:49.030 --> 00:13:52.470
نه الماس دارن نه مروارید، هیچ جواهری هم روش نیست، اشکالی نداره؟
00:13:52.470 --> 00:13:56.640
اگه میخواستی یکی بخری اگه یه الماس درشت روش بود که خیلی بهتر میشد
00:13:56.640 --> 00:13:59.660
ولی چون من سرآشپز یه رستوران کوچیکم، همچین توانایی ندارم
00:13:59.660 --> 00:14:04.010
پس بعدا هم نباید انتظار یه الماس داشته باشم؟
00:14:08.340 --> 00:14:12.570
هاریم، تو بعد اینم میخوایی بازم سرآشپز باشی، درسته؟
00:14:12.570 --> 00:14:15.640
.هیچوقت به کار دیگه ای فکر نکردم
00:14:15.640 --> 00:14:20.540
.منم نمیخوام تصور کنم که کار دیگه ای داشته باشی
00:14:26.960 --> 00:14:29.650
از اینکه برات مراسم مجلل نگرفتم که ناامید نشدی؟
00:14:29.650 --> 00:14:33.760
هیچ زنی از مراسمای پر زرق و برق خوششون نمیاد
00:14:33.760 --> 00:14:37.100
.حلقه رو دوست دارم، مرسی
00:14:38.770 --> 00:14:42.540
.مادرت میگه میخواد مادرمُ ببینه
00:14:42.540 --> 00:14:44.310
این یعنی میخواد یه ملاقات رسمی ازدواج داشته باشه؟
00:14:44.310 --> 00:14:47.240
فک کنم. اینکار غیر از ملاقات رسمی ازدواج هم مگه میشه؟
00:14:47.240 --> 00:14:50.760
...پس فک کنم باید پدر و
00:14:50.760 --> 00:14:53.320
.مادر دومم بگم برن اونجا
00:14:53.320 --> 00:14:57.980
ولی، اون کسیِ که منُ بزرگ کرده و منم وظایفی نسبت بهش دارم
00:14:57.980 --> 00:15:00.280
.بهشون میگم
00:15:07.600 --> 00:15:10.870
دوست نداشتی که اونو خصوصی ملاقات کردی؟
00:15:10.870 --> 00:15:14.420
.اون کسیه که خیلی به هاریم میاد
00:15:14.420 --> 00:15:17.250
.بنظر میرسه تونسته نظرتُ جلب کنه
00:15:17.250 --> 00:15:22.510
نتونسته نظرمو جلب کنه فقط دارم میگم اون مناسب همسر یه سرآشپزه
00:15:22.510 --> 00:15:25.070
.مشکل هاکیونگه
00:15:25.070 --> 00:15:27.200
برا چی مشکل هاکیونگه؟
00:15:30.750 --> 00:15:32.100
نخوابیدین؟
00:15:32.100 --> 00:15:34.420
واقعا میخوایی بری سر قرار ماتسون؟
00:15:34.420 --> 00:15:36.330
.فک کردین دارم شوخی میکنم
00:15:36.330 --> 00:15:40.610
.باشه، پس یه بار برو سر قرار ماتسون. برو طبقه بالا
00:15:40.610 --> 00:15:43.830
.بله، خوب بخوابین
00:15:45.830 --> 00:15:48.200
داره میگه میره سر قرار ماتسون. پس مشکل کجاست؟
00:15:48.200 --> 00:15:52.060
فک نمیکنی عجیب باشه که هاکیونگ با زبون خودش داره میگه میخواد بره سر همچین قرار ازدواجی؟
00:15:52.060 --> 00:15:56.090
.اینکارو میکنه چون فک میکنه اجازه ازدواج هاریمُ نمیدی
00:15:56.090 --> 00:15:58.230
.داره سعی میکنه تا حداقل اون انتظاراتتُ برآورده کنه
00:15:58.230 --> 00:16:00.060
.این نیست
00:16:00.060 --> 00:16:04.320
تو دفر شایعه شده که هاکیونگ و جونگ جه مین قرار میذارن
00:16:04.320 --> 00:16:06.500
ولی هر دوشون میگن که حقیقت نداره
00:16:06.500 --> 00:16:08.800
اگه هر دوشون میگن دروغه پس همینطوره دیگه
00:16:08.800 --> 00:16:13.970
از نظر من، احساسی که اون دوتا به هم دارن خیلی هم بد نیست
00:16:13.970 --> 00:16:18.850
ولی بازم هر دوشون میگن درست نیست و هاکیونگ میخواد بره سر قرار ماتسون
00:16:20.000 --> 00:16:23.020
.بی شک یه دلیلی داره
00:16:23.020 --> 00:16:27.490
میدونی این روزا جوونا چقدر قابل اعتمادن؟ اگه میگن نیست حتما نیست
00:16:27.490 --> 00:16:30.220
.بعنوان همکار معلومه که باید به هم احساسی داشته باشن
00:16:30.220 --> 00:16:33.140
.حس ششم من دروغ نمیگه
00:16:33.140 --> 00:16:36.920
.یه دلیلی داره ولی فقط نمیدونم چی هست
00:16:58.100 --> 00:17:01.380
جونگ هو، هنوز بیرونی؟
00:17:01.380 --> 00:17:03.640
.من یکم قبل رسیدم خونه
00:17:03.640 --> 00:17:06.120
.اوه، درباره یه چیزی کنجکاو بودم
00:17:06.120 --> 00:17:10.110
توی جلسه برا چی اون حرفُ زدی؟
00:18:19.080 --> 00:18:21.650
.این آهنگ مورد علاقه منه
00:18:21.650 --> 00:18:23.710
.صدات واقعا دلنشینه
00:18:23.710 --> 00:18:25.790
.من نمیتونم بخونم
00:18:25.790 --> 00:18:29.680
ولی این آهنگیه که بعضی وقتا برا سرگرمی میخونمش
00:18:41.360 --> 00:18:43.190
از کجای داری میایی؟
00:18:43.190 --> 00:18:47.520
برا چی میپرسی؟ کجا رو دارم که برم؟
00:18:51.500 --> 00:18:54.220
این گردنبند از کجا اومده؟
00:18:54.220 --> 00:18:57.490
.این گردنبند حاشیه های زیادی با خودش داشته
00:18:57.490 --> 00:19:00.040
.دخترای اون مرد امروز جریانِ منُ فهمیدن
00:19:00.040 --> 00:19:03.190
دخترای اون مرد مخالف ملاقات شما دو نفرن؟
00:19:03.190 --> 00:19:05.890
...تو باشی چیکار میکردی؟ من قبلا قاضی بودم
00:19:05.890 --> 00:19:08.480
ولی میرفتم یه مغازه دار رو میدیدم چیکار میکردی؟
00:19:08.480 --> 00:19:13.100
خوشم نمی اومد ولی اون مردیه که به اندازه کافی بزرگ هست که بتونه خودش تصمیم بگیره
00:19:13.100 --> 00:19:15.010
یعنی اینقدر آزادی نداره؟
00:19:15.010 --> 00:19:18.070
.ولی پیش من که همچین چیزی رو نشون نداده
00:19:18.070 --> 00:19:21.370
پس منم تظاهر میکنم که هیچی بد نیست
00:19:23.350 --> 00:19:27.410
.مامان، منم یه حلقه گرفتم
00:19:27.410 --> 00:19:28.870
.اوه الان
00:19:29.590 --> 00:19:31.390
میگه میخواد باهات ازدواج کنه؟
00:19:32.690 --> 00:19:35.620
.ولی من نمیخوام خیلی عجله کنم
00:19:35.620 --> 00:19:38.890
چی میگی؟ اگه اون میگه میخواد تو باید انجامش بدی
00:19:38.890 --> 00:19:41.590
مامان، میخوایی من زود ازدواج کنم؟
00:19:41.590 --> 00:19:42.660
چطور؟
00:19:43.410 --> 00:19:45.900
درباره ـش مطمئن نیستی؟
00:19:45.900 --> 00:19:49.990
اینطوری نیست. فقط میخوام یکم بیشتر با شما زندگی کنم
00:19:49.990 --> 00:19:53.760
ای بابا، مگه اگه ازدواج کنی آدمایی ـن که حتی نذارن بیایی خونواده ـتُ ببینی؟
00:19:53.760 --> 00:19:56.090
.اگه اون میگه انجامش بده
00:19:57.020 --> 00:20:01.080
چی؟ چیزی هست که رو قلبت سنگینی میکنه؟
00:20:01.920 --> 00:20:03.940
.نه
00:20:03.940 --> 00:20:07.760
هر جور هاریم بخواد انجامش میدم ولی اونا میگن یه ملاقات رسمی میخوان
00:20:07.760 --> 00:20:11.410
رفتن با مادر کوچیک کار درستیه، مگه نه؟
00:20:11.410 --> 00:20:13.150
.البته که درسته
00:20:13.150 --> 00:20:17.230
چطور میتونم با پدرت برم ولی مادر یون جو رو نبرم؟
00:20:17.230 --> 00:20:21.120
چون الان موقعیت خونواده ما رو دقیقا میدونن
00:20:21.120 --> 00:20:23.180
.بهتره همگی با همدیگه بریم
00:20:36.700 --> 00:20:38.190
.بله
00:20:38.190 --> 00:20:40.940
.سلام بابانوئل مخفیه من
00:20:40.940 --> 00:20:45.640
یعنی اینقدر ترسیدی که من فهمیدم که برگه های بابانوئلُ دستکاری کردی؟
00:20:45.640 --> 00:20:47.300
.من چیزی رو دستکاری نکردم
00:20:47.300 --> 00:20:49.570
.فقط چون ارشد لی ازم خواست باهاش عوض کردم
00:20:49.570 --> 00:20:52.430
...چه نقشه بوده یا تو تغییرش داده باشی
00:20:52.430 --> 00:20:54.470
.الان که داری میگی ، من برام سوء تفاهم نمیشه
00:20:54.470 --> 00:20:56.440
.خوب خیلی خوبه
00:20:56.440 --> 00:21:00.080
.مرد باش، خودتُ ببین که داری اینجوری فرار میکنی
00:21:00.080 --> 00:21:01.950
پس خودت چی؟
00:21:01.950 --> 00:21:04.350
حتی اگه میخواستی باحال باشی، زیادی سعی نمیکردی باحال باشی؟
00:21:04.350 --> 00:21:07.000
.شرمنده ـم ولی من مادر زادی باحالم
00:21:07.000 --> 00:21:10.050
.پس اگه حرف دیگه ای نداری قطع میکنم
00:21:10.050 --> 00:21:11.910
.خوب بخوابی
00:21:20.340 --> 00:21:23.210
نمیشه من تنها بذاری؟
00:21:23.210 --> 00:21:27.170
.حتی موقع کار کردنمم انگار باید دیوونه بشم
00:21:36.240 --> 00:21:38.030
.بابا
00:21:38.030 --> 00:21:40.650
.رفته بودم بیرون یکم هوا بخورم. تو برو بخواب
00:21:52.760 --> 00:21:54.320
.بابا
00:21:55.890 --> 00:21:57.130
چیه؟
00:22:04.700 --> 00:22:07.850
.بخاطر حرفای خواهر ناراحت نشو
00:22:09.130 --> 00:22:14.210
زنا فقط رو چیزای واضح تمرکز میکنن و کشش میدن. شما سعی کن درک کنی
00:22:14.210 --> 00:22:16.570
.خسته ـم. میخوام استراحت کنم
00:22:16.570 --> 00:22:20.290
.از نزدیک که دیدمش، فهمیدم که خیلی خوشگله
00:22:21.650 --> 00:22:25.580
.مطمئنم قلبشم به اندازه صورتش قشنگه
به همین خاطر نیست که عاشقش شدی؟
00:22:25.580 --> 00:22:27.870
واقعا میخوایی با من اینکارو بکنی؟
00:22:27.870 --> 00:22:29.550
.خوب بخوابی
00:22:42.050 --> 00:22:44.660
چیه؟ نمیتونی بخوابی؟
00:22:44.660 --> 00:22:47.270
یکم شیر گرم میخوایی؟
00:22:47.270 --> 00:22:49.740
.چیزی نیست. تو بخواب
00:22:52.320 --> 00:22:54.250
.گفتم چیزی نیست
00:22:54.250 --> 00:22:56.590
منم تشنمه، باشه؟
00:23:21.880 --> 00:23:24.440
.فک کردم مامانی
00:23:24.440 --> 00:23:28.520
نکنه نسبت به مامانت عذاب وجدان داری که فک کردی من مامانم و ترسیدی؟
00:23:28.520 --> 00:23:30.640
چرا نمیتونی درباره ـش به مامانت بگی؟
00:23:30.640 --> 00:23:33.760
.اگه میتونی به من بگی، باید بتونی به مامانتم بگی
00:23:34.830 --> 00:23:38.680
.مامان مثه شما درک نمیکنه
00:23:38.680 --> 00:23:41.820
میشه برای من قانعش کنین؟
00:23:41.820 --> 00:23:45.410
.این چیزیه که باید خودت مستقیما بهش بگی و حلش کنی
00:23:46.020 --> 00:23:51.120
.اگه میخوایی بازم مخفیانه نقاشی کنی، میلِ خودته
00:23:56.140 --> 00:23:59.780
.اوه و به منم اعتماد نکن چون من طرفِ مامانتم
00:24:08.170 --> 00:24:11.770
.عزیزم، بخورش. کمکت میکنه
00:24:12.760 --> 00:24:14.930
.گفتم که نمیخواد
00:24:14.930 --> 00:24:16.480
.مرسی
00:24:17.910 --> 00:24:19.870
.آروم، آروم
00:24:25.970 --> 00:24:27.230
.عزیزم
00:24:27.230 --> 00:24:29.670
.بیا بخوابیم. بغلت میکنم تا بخوابی
00:24:29.670 --> 00:24:31.300
.زود باش
00:24:38.850 --> 00:24:40.440
چیز دیگه ای نمیخوایی؟
00:24:42.950 --> 00:24:45.690
.من آهنگاتُ دوست دارم
00:24:47.030 --> 00:24:51.380
.فک کنم تو این دنیا تو تنها کسی هستی که طرفِ منی
00:24:51.380 --> 00:24:55.540
.البته. من همیشه طرفِ تو ام
00:24:55.540 --> 00:24:58.290
.بیا اینجا عزیزم، بغلت میکنم تا بخوابی
00:25:01.490 --> 00:25:08.650
♫ اولین بار که چشمای تو رو دیدم♫
00:25:08.650 --> 00:25:16.470
♫من تنها کَس بودم؟♫
00:25:17.870 --> 00:25:21.040
امروز خوب پول در بيار
00:25:21.040 --> 00:25:22.490
مامان
00:25:24.370 --> 00:25:29.610
موضوعِ جلسه ي امروز
فکر کنم بايد نامادري مي جو رو دعوت کنيم
00:25:29.610 --> 00:25:33.670
اوه، بله، دوتا مادر داره
00:25:33.670 --> 00:25:35.510
يه کم عجيبه
00:25:35.510 --> 00:25:38.790
گاهي، يه نفر مي تونه دوتا مادر داشته باشه
00:25:38.790 --> 00:25:42.320
البته که بايد هردوشونُ دعوت کنيم
00:25:42.320 --> 00:25:44.510
بيا وقتي رسما خانواده ـشُ ديدم همين کارو کنيم
00:25:44.510 --> 00:25:47.200
مي جو با مامان خودش زندگي ميکنه، آره؟
00:25:47.200 --> 00:25:50.300
پس، در مورد مسائل ازدواج بايد با مامان خودش صحبت کنيم
00:25:50.300 --> 00:25:52.950
مي خوام مادرشُ تنها ببينم
00:25:52.950 --> 00:25:54.890
واقعاً مي خوايي اين کارو بکني؟
00:25:54.890 --> 00:25:58.100
نگران نباش، نمي خوام کارها رو خراب کنم
00:25:58.100 --> 00:25:59.810
عزيزم، بريم
00:26:02.980 --> 00:26:07.360
زياد نگران نباش، مامانت خيلي مودب ـه
00:26:07.360 --> 00:26:08.630
منم ميرم سرکار
00:26:08.630 --> 00:26:11.760
باشه، تو هم پول زيادي در بيار
00:26:19.560 --> 00:26:22.080
اوه، بيدار شدي! حتما من بيدارت کردم
00:26:22.080 --> 00:26:24.080
امروز صبح حالتون خوبه
00:26:24.080 --> 00:26:26.560
چرا بايد حالم بد باشه؟
00:26:31.890 --> 00:26:36.220
پس، ميگين که نظر ما هيچ اهميتي نداره؟
00:26:36.220 --> 00:26:38.180
هرجور دوست داري فکر کن
00:26:40.590 --> 00:26:45.230
اگه انقدر دوستش داري، باهاش قرار بذار
هيچ قانوني براي قرار هاي سنتي وجود نداره
00:26:45.230 --> 00:26:49.800
خواهرُ نمي دونم اما من با قرار گذاشتن مشکلي ندارم
00:26:49.800 --> 00:26:51.210
بيا فعلاً غذا بخوريم
00:26:51.210 --> 00:26:53.400
من صبح فقط يه فنجون قهوه مي خورم
00:26:53.400 --> 00:26:58.320
بايد صبحانه ـتُ کامل بخوري
00:26:58.320 --> 00:27:03.290
حالا که خونه ي مني، از اين به بعد، صبحانه مي خوري، بشين
00:27:11.850 --> 00:27:14.560
اگه دوست داري چيز خاصي بخوري، بهم بگو
00:27:15.510 --> 00:27:20.040
اون خانم ـه، اگه ازش بخوايي برات غذا درست مي کنه؟
00:27:20.040 --> 00:27:22.850
بله، درست مي کنه
00:27:22.850 --> 00:27:26.600
دفعه قبل که برام غذا آورده بودي، دست پخت اون بود؟
00:27:26.600 --> 00:27:30.600
واقعاً خوب بود، مي تونم درک کنم چرا مرتب ميري مغازه اش
00:27:30.600 --> 00:27:35.140
اما به نظر آدم ساده اي مياد، از چيِ اون خوشت مياد؟
00:27:35.140 --> 00:27:36.870
مي خوايي اول صبحي منُ اذيت کني؟
00:27:36.870 --> 00:27:40.320
نمي خوام دعوا کنم، نگران نباش
00:27:40.320 --> 00:27:43.610
دارم سعي مي کنم درک کنم
00:27:48.840 --> 00:27:55.380
خواهر، در مورد اون رستوران فکر کردم
اما فکر نکنم بتونم
00:27:55.380 --> 00:27:59.000
اصلاً خوشم نمياد هر روز همسر بيونگ جو رو ببينم
00:27:59.000 --> 00:28:04.150
اگه شما چهارتا، رستورانُ اداره کنين
هزينه ي کارگر کمتر ميشه و بهتون فشار نمياره
00:28:04.150 --> 00:28:07.310
وقتي اسم رستورانُ آوردم باباي يون جو از کوره در رفت
00:28:07.310 --> 00:28:11.050
اي واي، اون خيلي راحت زندگي مي کنه
!اون وقت مجبورش مي کني تو پارکينگ کار کنه؟
00:28:11.050 --> 00:28:13.570
خداي من، پيرمرد لجوج
00:28:13.570 --> 00:28:18.870
ممنونم که به فکر مني، اما به نظرم سخت باشه
00:28:18.870 --> 00:28:20.210
بذار يه کم بيشتر درموردش فکر کنم
00:28:20.210 --> 00:28:23.160
باشه، عجله نداريم، مي توني بيشتر فکر کني
00:28:23.160 --> 00:28:24.590
باشه
00:28:25.740 --> 00:28:26.870
خوش اومدين
00:28:26.870 --> 00:28:28.560
سلام
00:28:29.280 --> 00:28:30.620
اي واي، خوش اومدين
00:28:30.620 --> 00:28:33.120
آه، ايشون نامادر مي جو ـه
00:28:33.120 --> 00:28:35.740
اين کسي ـه که با مي جو قرار ميذاره
00:28:35.740 --> 00:28:37.100
سلام، از ديدنتون خوشحالم
00:28:37.100 --> 00:28:40.470
آي، از مي جو خيلي درموردتون شنيدم
00:28:40.470 --> 00:28:44.180
کيک کريسمسي که درست کردين واقعاً خوب بود
00:28:44.180 --> 00:28:45.320
ممنونم
00:28:45.320 --> 00:28:50.330
مي دونم که مي جو يه نواقصي داره
اما خوشحالم که خانواده ـت، قبولش کردن
00:28:50.330 --> 00:28:53.950
اي واي، چطور مي توني اينُ بگي؟
00:28:53.950 --> 00:28:56.360
مي جو هيچي کم نداره
00:28:56.360 --> 00:29:00.620
اگه بتونن آدمهاي خوبُ بشناسن
!بايد متوجه شده باشن
00:29:01.840 --> 00:29:03.100
اي واي
00:29:06.230 --> 00:29:07.790
بفرمايين
00:29:08.740 --> 00:29:12.370
يه روز بذارينش بيرون و بعد بذارين تو يخچال
00:29:12.370 --> 00:29:14.160
بله، همين کارو مي کنم، ممنون
00:29:14.160 --> 00:29:16.860
لطفاً، ديگه لازم نيست با من رسمي صحبت کني
00:29:18.630 --> 00:29:20.730
بله
00:29:20.730 --> 00:29:22.980
فهميدم، بفرمايين
00:29:22.980 --> 00:29:24.430
مي تونم بازم ازتون بخوام؟
00:29:24.430 --> 00:29:25.940
البته
00:29:25.940 --> 00:29:27.380
پس من ميرم
00:29:27.380 --> 00:29:29.060
بله، به سلامت
00:29:29.060 --> 00:29:30.560
بله، مادر
00:29:30.560 --> 00:29:32.970
!مراقب خودت باش
00:29:34.910 --> 00:29:38.130
واي؛ خواهر، چطور ممکنه انقدر خوش تيپ باشه؟
00:29:38.130 --> 00:29:40.310
مي خوان ازدواج کنن؟
00:29:40.310 --> 00:29:42.650
بله، خيلي زود خانواده ها بايد بطور رسمي به همديگه معرفي بشن
00:29:42.650 --> 00:29:47.320
معرفي رسمي؟ پس پدر يون جو و منم ميايم، درسته؟
00:29:47.320 --> 00:29:51.790
چون مي جو گفته هردومونُ دعوت مي کنه
00:29:51.790 --> 00:29:54.800
البته که بايد بريم
00:29:54.800 --> 00:29:56.430
چي بايد بپوشم؟
00:29:58.030 --> 00:30:00.970
متاسفم که اين کارو کردم
00:30:00.970 --> 00:30:05.770
اول دامادش بود که اين خدماتُ ازمون خواست
اما دخترش داره شکايت مي کنه
00:30:05.770 --> 00:30:08.520
دارم اينُ بهتون ميگم چون نمي خواد از مادرت شکايت کنه
00:30:08.520 --> 00:30:12.350
من مي بينمش و مستقيماً ازش عذر خواهي مي کنم
00:30:12.860 --> 00:30:17.290
به هرحال، متاسفم با اين موضوع مزاحمتون شدم
00:30:32.310 --> 00:30:34.650
من سونگ مي جو هستم
00:30:34.650 --> 00:30:36.230
بشين
00:30:40.140 --> 00:30:42.810
من بود که همه اين مسائلُ شروع کردم
00:30:42.810 --> 00:30:44.030
بعد از اين که مامانم جداشد
00:30:44.030 --> 00:30:48.970
فکر نمي کردم ملاقاتشون مشکلي داشته باشه
00:30:48.970 --> 00:30:53.270
اما در مورد آبروي ما فکر نکردي؟
00:30:53.270 --> 00:30:56.210
من فقط به مامانم فکر کردم
00:30:56.210 --> 00:31:02.530
فکر مي کردم بخاطر اين که خودشُ غرق کارش کرده
حس زنانگي ـشُ از دست داده
00:31:02.530 --> 00:31:06.280
يه روز، وقتي مامانم پدرتونُ ملاقات کرده بود
درخشش چشم هاي مامانمُ ديدم
00:31:06.280 --> 00:31:10.190
اونها آدمهاي ديگه اي هم تو گروه ـشون داشتن
00:31:10.980 --> 00:31:15.460
مي گفت که پدرتون تو يه کلاس ديگه بود
00:31:15.460 --> 00:31:17.340
وقتي شنيدم قلبم فروريخت
00:31:17.340 --> 00:31:19.990
بخاطر همين از بنگاه زوج يابي اين درخواستُ کردم
00:31:19.990 --> 00:31:25.460
حتي اگه آخرش ختم به خير نمي شد
مي خواستم به خودش به چشم يه زن نگاه کنه
00:31:25.460 --> 00:31:27.720
فکر مي کردم براش خوبه
00:31:28.410 --> 00:31:31.620
هر خانواده اي براي خودش اسراري داره
00:31:31.620 --> 00:31:36.300
اگه ما هيچ رازي نداشتيم
مطمئناً همين کارو مي کرديم
00:31:37.210 --> 00:31:41.400
برا اين که کسيُ پيدا کرده که دوستش داره
بايد بهش تبريک بگيم
00:31:41.400 --> 00:31:45.180
اما نمي تونم
00:31:45.180 --> 00:31:49.320
خسته شدم، اما نمي تونم ببينم قلبم تغيير کنه
00:31:49.320 --> 00:31:53.860
اگه ناراحتتون کردم، متاسفم
00:31:54.390 --> 00:31:58.620
شنيدم بخاطر خيانت پدرتون، اونها از هم جدا شدن
00:31:58.620 --> 00:32:00.820
از پدرت متنفر نيستي؟
00:32:01.900 --> 00:32:04.770
خيلي ازش متنفر بودم
00:32:04.770 --> 00:32:09.170
مادرمُ بخاطر اين که بعد از طلاق مارو ترک کرد سرزنش مي کردم
00:32:10.260 --> 00:32:15.580
اما، متنفر بودن از اونها چيزيُ حل نمي کنه
00:32:16.300 --> 00:32:18.770
پس، سعي کردم درکشون کنم
00:32:18.770 --> 00:32:24.900
بعد از اين که شنيدم مامانم بعد از ترک کردن ما با چه چيزهايي روبرو شده
00:32:24.900 --> 00:32:27.930
اصلاً لازم نبود سعي کنم درکش کنم
00:32:27.930 --> 00:32:30.560
ماجراي ما از چيزي که شما تجربه کردين متفاوته
00:32:30.560 --> 00:32:35.960
تو مي توني درک کني که مامانت بعد از طلاق بره سرقرار
00:32:36.790 --> 00:32:42.020
اما قرار گذاشتنِ پدرم با يه زن، براي من و خواهر برادرم موضوع خيلي جدي ـيه
00:32:42.660 --> 00:32:46.400
اين موضوع تن مادرمونُ تو قبر مي لرزونه
00:32:47.670 --> 00:32:52.500
بخاطر شما، ما احترام پدرمونُ نگه نداشتيم و باهاش مخالفت کرديم
00:32:52.500 --> 00:32:57.140
اگه اين طور فکر مي کنين، واقعاً متاسفم
00:32:57.140 --> 00:33:00.150
بخاطر اين که تشويق ـشون کردم همديگه رو ملاقات کنن، معذرت مي خوام
00:33:00.150 --> 00:33:01.370
بريم
00:33:01.370 --> 00:33:05.950
اما، چيزي که الان مهمه احساسي ـه که الان به هم دارن
00:33:05.950 --> 00:33:09.430
نمي تونين بهش احترام بذارين؟
00:33:09.430 --> 00:33:14.930
اگه جاي من بودي
نمي تونستي همچين چيزي بگي
00:33:25.540 --> 00:33:28.610
لطفاً بگين مريض بعدي بياد
00:33:31.170 --> 00:33:34.170
اوه، چي شده؟
00:33:37.100 --> 00:33:39.170
يه خواهشي ازت دارم
00:33:39.170 --> 00:33:41.200
که اين طور
00:33:41.200 --> 00:33:42.940
اي واي، چرا اومدي اينجا؟
00:33:42.940 --> 00:33:45.090
از کجا مي توني بگي
00:33:45.090 --> 00:33:47.300
من مريضم؟
00:33:47.300 --> 00:33:49.090
منظورت چيه؟
00:33:49.090 --> 00:33:51.770
درمورد پدر حرف ميزنم
00:33:51.770 --> 00:33:54.840
هنوز نمي تونستم پدرمُ ببخشم؟
00:33:54.840 --> 00:33:58.800
حالا که فکر مي کنم، قلباً، مي تونم درک ـش کنم
00:33:58.800 --> 00:34:03.180
هنوزم فکر مي کني نمي تونم قلباً درکش کنم؟
00:34:03.180 --> 00:34:07.810
حالا که انقدر جدي ـي حس عجيبي دارم و نمي تونم ادامه بدم
00:34:15.490 --> 00:34:20.390
دختر اون خانم مي تونه جدايي پدرو مادرشُ بخاطر خيانت پدرش درک کنه
00:34:20.390 --> 00:34:25.320
به نظر ميرسيد بهش فکر کرده
00:34:25.320 --> 00:34:27.050
تونسته قرار گذاشتن مادرشُ درک کنه و بهش احترام بذاره
00:34:27.050 --> 00:34:30.970
هرکي با زخم هاش به روشهاي مختلفي روبرو ميشه
00:34:30.970 --> 00:34:35.870
!من و يو را خيلي بچه هاي بي ملاحظه اي هستيم
00:34:35.870 --> 00:34:38.610
ماهنوز نتونستيم پدرُ ببخشيم
00:34:38.610 --> 00:34:40.880
با عقلم بخشيدم ـش، اما
00:34:40.880 --> 00:34:42.530
قلبم نمي تونه اين کارو بکنه
00:34:42.530 --> 00:34:45.660
انقدر خودتُ سرزنش نکن
00:34:45.660 --> 00:34:50.590
چطوره به اين فکر کنيم که چي براي پدرت بهتر ـه؟
00:34:51.610 --> 00:34:53.650
چيزي که مي تونم با اطمينان بهت بگم
00:34:53.650 --> 00:34:57.970
اينه که تو عاشق پدرت ـي
00:34:59.050 --> 00:35:01.780
بايد برم دنبال يو نا
00:35:19.320 --> 00:35:22.780
يو نا، اول لباستُ عوض کن و دستهاتُ بشور
00:35:22.780 --> 00:35:24.460
بله
00:35:39.620 --> 00:35:42.690
مامانت که مُرده
00:35:42.690 --> 00:35:47.140
چقدر رنج کشيده
00:35:48.040 --> 00:35:51.090
با اين حال، هنوزم از اونجا مراقبت ـه
00:35:51.090 --> 00:35:54.620
بايد خيلي خوشحال باشه
00:35:55.980 --> 00:35:57.830
گريه کن
00:35:57.830 --> 00:36:01.010
امروز گريه کن و همه رو بريز بيرون
00:36:02.930 --> 00:36:05.650
!کارت خوبه
00:36:05.650 --> 00:36:11.390
تو بجاي مادرت، به خوبي از پدر و خواهر و برادرت مراقبت کردي
00:36:11.390 --> 00:36:13.770
!مادرت همه اينها رو مي دونه
00:36:13.770 --> 00:36:15.570
بايد متاسفم باشه
00:36:15.570 --> 00:36:18.260
همچنين بايد ازت ممنون ـم باشه
00:36:34.590 --> 00:36:35.770
کجايي؟
00:36:35.770 --> 00:36:38.230
از شرکت فيلم سازي دارم ميرم خونه
00:36:38.230 --> 00:36:40.140
..يو را
00:36:41.300 --> 00:36:46.090
بيا از موضوع قرار گذاشتنِ پدر چشم پوشي کنيم
00:36:46.090 --> 00:36:48.240
مگه اين که بخواد دوباره ازدواج کنه
00:36:48.240 --> 00:36:51.990
بهتره در موردش حرفي نزنيم
00:36:51.990 --> 00:36:53.470
خيلي خوب
00:36:53.470 --> 00:36:56.370
چرا از الان تو مراقب غذا خوردن پدر نباشي؟
00:36:56.370 --> 00:36:58.020
همين کارو مي کنم
00:36:58.020 --> 00:37:00.110
خواهر، تو هم بايد روزهاي ارومي داشته باشي
00:37:00.110 --> 00:37:03.830
!پدر حتماً غذاهاي جانبي رو از اون مي خره
00:37:03.830 --> 00:37:08.620
اون خانم هرچي پدر بخواد براش درست مي کنه
00:37:08.620 --> 00:37:11.330
باشه خداحافظ
00:37:12.420 --> 00:37:15.740
خواهرم مطئناً يه دختر عاليه
00:37:28.070 --> 00:37:30.280
بله
00:37:30.280 --> 00:37:31.580
سلام
00:37:31.580 --> 00:37:34.970
من مادر ها ريم هستم
00:37:36.310 --> 00:37:38.070
بله
00:37:38.070 --> 00:37:39.600
بله، سلام
00:37:39.600 --> 00:37:41.680
الان مي تونم ببينمتون؟
00:37:41.680 --> 00:37:44.330
الان؟
00:37:44.330 --> 00:37:46.920
بيايين ملاقات رسمي رو براي بعد بذاريم
00:37:46.920 --> 00:37:48.900
مي خوام قبلش يه کم وقت ـتونُ بگيرم
00:37:48.900 --> 00:37:52.510
آه، بله، حتماً
00:37:53.860 --> 00:37:57.370
خواهر، کي زنگ زده که انقدر نگراني؟
00:37:57.370 --> 00:37:58.210
اوه؟
00:37:58.210 --> 00:38:01.810
آه، حواست به پنکيک ها باشه
من زود برمي گردم
00:38:01.810 --> 00:38:03.920
بله
00:38:31.820 --> 00:38:33.930
لطفاً بشينين
00:38:36.950 --> 00:38:39.050
لطفاً سفارش ـمونُ بگيرين
00:38:39.050 --> 00:38:40.430
چي مي نوشين؟
00:38:40.430 --> 00:38:43.310
بله، من قهوه دوست دارم
00:38:43.310 --> 00:38:45.750
لطفاً يه فنجون قهوه و يه فنجون چاي قرمز بيارين
00:38:45.750 --> 00:38:47.510
بله
00:38:49.620 --> 00:38:51.630
حالا که اين دوتا همديگه رو دوست دارن
00:38:51.630 --> 00:38:56.550
اگه بخوان فردا هم ازدواج کنن، هيچ مشکلي نيست
00:38:56.550 --> 00:38:58.020
نظر شما چيه؟
00:38:58.020 --> 00:39:00.660
بله، منم همين طور فکر مي کنم
00:39:00.660 --> 00:39:04.810
دخترتون از شما حمايت مي کرد؟
00:39:04.810 --> 00:39:06.500
واي، نه
00:39:06.500 --> 00:39:09.200
اصلاً انتظار ندارم که ازم حمايت کنه، به هيچ وجه
00:39:09.200 --> 00:39:13.810
پس، اشکال نداره ديگه کار نکنه؟
00:39:13.810 --> 00:39:17.390
خودش بايد در اين مورد تصميم بگيره
00:39:17.390 --> 00:39:21.920
البته، بايد با خانواده شوهرش مشورت کنه
00:39:21.920 --> 00:39:24.890
پس، بعداً در اين مورد با خودش صحبت مي کنيم
00:39:24.890 --> 00:39:27.450
هيچ احتياجي به هديه عروسي نيست
00:39:27.450 --> 00:39:31.160
اين ازدواج براي جلب توجه نيست
00:39:31.960 --> 00:39:35.550
همين که خودش بياد کافيه
00:39:35.550 --> 00:39:41.350
...اما، مادر يه دختر مي خواد که براي ادواج دخترش تدارک ببينه
00:39:41.350 --> 00:39:46.510
ما مي تونيم مراسم ازدواج و هداياي عروسي رو همون طور که شما مي خوايين ترتيب بديم
00:39:46.510 --> 00:39:49.700
تصميم دارين با اونها زندگي کنين؟
00:39:49.700 --> 00:39:53.420
بهترِ که اجازه بدين براي خودشون زندگي کنن
00:39:53.420 --> 00:39:56.140
...يا اگه باهم زندگي کنين
00:39:56.140 --> 00:40:01.050
نبايد ببينيم اونها چي مي خوان؟
00:40:03.660 --> 00:40:07.860
فقط چون پدرو مادرشون هستيم
نمي تونيم براشون تصميم بگيريم که چيکار کنن
00:40:07.860 --> 00:40:11.610
به هرحال من انتظارهاي خودمُ بهشون ميگم
00:40:11.610 --> 00:40:15.620
اگه خانواده عروسم به مام ملحق بشن
00:40:15.620 --> 00:40:17.600
و خانواده ي ما يه مقدار شاد تر بشه، همين براي من کافيه
00:40:17.600 --> 00:40:21.410
اميدوارم خواسته منُ مبني بر برگزاريِ
00:40:21.410 --> 00:40:24.060
ساده و سريع اين مراسم درک کنين
00:40:24.060 --> 00:40:25.220
بله
00:40:25.220 --> 00:40:27.990
اين روزا همه يه عروسي ساده دوست دارن
00:40:27.990 --> 00:40:30.150
نمي تونم بذارم برا خودشون زندگي کنن
00:40:30.150 --> 00:40:34.920
حس مي کنم اگه بذارم روپاي خودشون بايستند، براي هميشه قوي ميشيم
00:40:36.920 --> 00:40:40.420
لطفاً روز عروسي رو اطلاع بدين
چند روز بعد از سال نو قمري
00:40:40.420 --> 00:40:44.360
از اونجايي که در فرهنگ ما رسم ـه تاريخ عروسيُ عروس بايد تعيين کنه
00:40:44.360 --> 00:40:49.370
پس، بياييد قبل از سال جديد قمري خانواده ها رسما بهم معرفي بشن
00:40:55.740 --> 00:40:56.780
ها؟
00:40:56.780 --> 00:41:01.630
با اين لباس هاي شيک کجا بودي؟
00:41:01.630 --> 00:41:04.730
!مادر شوهر مي جو به نظر آدم کاملي مياد
00:41:04.730 --> 00:41:06.510
ديديش؟
00:41:06.510 --> 00:41:08.270
!بايد با هم ميرفتيم
00:41:08.270 --> 00:41:12.100
آه، ناراحت نشو! ملاقات رسمي برنامه ريزي شده
00:41:12.100 --> 00:41:15.520
برا همين يه دفعه اي خواست منُ ببينه تا براش برنامه ريزي کنيم
00:41:15.520 --> 00:41:20.010
يعني، به من به عنوان مادر عروس هيچ احترامي نميذارن
00:41:20.010 --> 00:41:21.900
!اين طور نيست
00:41:21.900 --> 00:41:26.590
به نظرم مي خواست براي مقدمات ازدواج اطلاعات کسب کنه
00:41:26.590 --> 00:41:30.370
وقتي شنيدم ميگه هديه ي عروسي نمي خواد و فقط خودش بياد، ناراحت شدم
00:41:30.370 --> 00:41:35.140
حالا که خودش مي خواد، اشکالش چيه؟
00:41:35.140 --> 00:41:40.010
...براي ازدواج بهتر ـه که خانواده ها مثل هم باشن
00:41:40.010 --> 00:41:44.220
مي جو با خانواده اي آشنا شده که بالاتر از اونيه که بتونه باهاشون برابري کنه
00:41:44.220 --> 00:41:47.230
اين خانواده چقدر ثروتمندن که اين جوري درموردشون حرف ميزني؟
00:41:52.100 --> 00:41:54.130
من سرم شلوغه
00:41:54.130 --> 00:41:56.120
چرا باهام تماس گرفتي؟
00:41:56.120 --> 00:41:58.800
هي، انگار مي جو داره به زودي ازدواج مي کنه
00:41:58.800 --> 00:42:01.610
به عنوان خواهرت که زندگيش داره تغيير مي کنه
00:42:01.610 --> 00:42:03.200
چي از اين مهمتر ـه؟
00:42:03.200 --> 00:42:06.150
اين که بهش بگم ازدواج کنه،
کاري نيست که من بتونم درموردش کمکي کنم
00:42:06.150 --> 00:42:09.240
فکر کردم براي ازدواجش پول جمع کرده
00:42:09.240 --> 00:42:13.920
هي، به عنوان برادر
بايد يه يخچال يا تلويزيون يا به همچين چيزي بهش بدي
00:42:13.920 --> 00:42:15.630
بعدا مي تونم به مي جو فکر کنم
00:42:15.630 --> 00:42:16.910
الان مشکل مامان ـه
00:42:16.910 --> 00:42:20.220
اون حتي شبام بيرون ميره
دارم بهت ميگم تو خطر ـه
00:42:20.220 --> 00:42:23.310
اين دوتا آدم پير چقدر مي تونن قوي باشن؟
00:42:23.310 --> 00:42:24.650
هي! حواست باشه چي داري ميگي
00:42:24.650 --> 00:42:26.630
جسم ـمون ممکنه پير شده باشه
اما قلبمون هنوز جوون ـه
00:42:26.630 --> 00:42:28.810
درست مثل بقيه
00:42:28.810 --> 00:42:31.990
پس، لازم نيست نگران مادرت باشي
00:42:32.910 --> 00:42:35.710
اون پير مرد واقعاً ادم خوبيه
00:42:35.710 --> 00:42:37.630
اون قبلاً قاضي بوده و
00:42:37.630 --> 00:42:40.330
دامادش هم دکتر ـه
00:42:40.330 --> 00:42:42.610
برا همين امکان نداره بخاطر پولش دنبال مامانت باشه
00:42:42.610 --> 00:42:46.430
اگه دوباره ازدواج کنه
ممکنه از اون ارث هم ببره
00:42:46.430 --> 00:42:48.720
يه قاضي بازنشسته؟
واقعيت داره؟
00:42:48.720 --> 00:42:50.420
غافلگير شدي، نمي دونستي؟
00:42:50.420 --> 00:42:53.450
منم غافلگير شدم
00:42:53.450 --> 00:42:58.650
هي، بايد نگران اين باشي که بچه هاش مامانتُ قبول نکنن
00:42:58.650 --> 00:43:01.720
چه دوباره ازدواج کنه چه قرار بذاره
00:43:01.720 --> 00:43:05.200
من ازتون مراقبت مي کنم، نگران نباشين
00:43:11.070 --> 00:43:14.200
اوه، کي اومدي؟
00:43:16.710 --> 00:43:19.640
چي شده؟ مريضي؟
00:43:19.640 --> 00:43:20.850
مي خوايي بازوتُ ماساژ بدم؟
00:43:20.850 --> 00:43:23.640
نه، خوبه
00:43:23.640 --> 00:43:24.580
مي خوايي گوشتُ تميز کنم؟
00:43:24.580 --> 00:43:26.190
نمي خوام شام درست کنم
00:43:26.190 --> 00:43:28.770
خودت يه کم نودل درست کن
00:43:28.770 --> 00:43:30.500
سوپ هم درست کن
00:43:30.500 --> 00:43:31.740
خيلي خوب بلدي درست کني
00:43:31.740 --> 00:43:34.430
هي، اين ديگه خيلي زياديه
00:43:34.430 --> 00:43:36.290
ازم مي خوايي همه اين کارهارو بکنم؟
00:43:36.290 --> 00:43:39.290
!اگه نمي خوايي پس گرسنه بمون
00:43:39.290 --> 00:43:39.720
فهميدم
00:43:44.800 --> 00:43:49.610
واي، اين سوپ عالي شده
00:43:52.400 --> 00:43:54.660
خوب نيست؟
00:43:54.660 --> 00:43:56.700
پس، مجبورم نکن دوباره درست کنم
00:43:56.700 --> 00:43:58.750
مار شوهر آينده ي مي جو
00:43:58.750 --> 00:44:00.370
فقط خواهرُ ملاقات کرده
00:44:00.370 --> 00:44:02.610
بايد يه ملاقات رسمي ميذاشتن
00:44:02.610 --> 00:44:04.800
از قبل همه تصميماتُ باهم گرفتن
00:44:04.800 --> 00:44:08.070
منظروم اينه که اون زن منُ مادر مي جو حساب نمياره
00:44:08.070 --> 00:44:09.340
البته که تو مادرش ـي
00:44:09.340 --> 00:44:11.440
!من مي جو رو مثل دختر خودم بزرگ کرده بودم
00:44:11.440 --> 00:44:14.740
!من حق دارم که مثل خانواده عروس باهام رفتار بشه
00:44:14.740 --> 00:44:16.820
اما اونُ به دنيا نياوردي
00:44:16.820 --> 00:44:19.750
وقتي يون جو ازدواج کرد
اون موقع مي توني اين کارو بکني
00:44:19.750 --> 00:44:23.140
اما هيچ وقت نااميد نبودم
00:44:24.440 --> 00:44:28.790
خانواده ـشون بايد خيلي پول دار باشن
00:44:28.790 --> 00:44:31.040
گفتن هيچي به عنوان هديه عروسي قبول نمي کنن
00:44:31.040 --> 00:44:33.990
گفتن که فقط کافيه بياين به مراسم
00:44:33.990 --> 00:44:36.280
چقدر مي تونن ثروتمند باشن؟
00:44:36.280 --> 00:44:40.240
پسر گروه وينر
00:44:40.240 --> 00:44:42.870
!حقيقت داره؟
00:44:42.870 --> 00:44:44.990
پس من پدرشوهر
00:44:44.990 --> 00:44:46.210
وارث گروه وينر ميشم؟
00:44:46.210 --> 00:44:50.050
اي واي، تو حتي يه پدر خوبم نبودي
چرا به پدر زن شدن فکر مي کني
00:44:50.050 --> 00:44:53.690
چي داري ميگي؟ من پدرش ـم
00:44:53.690 --> 00:44:57.890
يه لحظه صبر کن، اين دختر يه گنج پيدا کرده
00:44:57.890 --> 00:44:59.130
به هرحال
00:44:59.130 --> 00:45:02.480
حتي تو آشپزخونه ـم، يه جورايي فوق العاده به نظر ميرسيد
00:45:02.480 --> 00:45:06.320
اي واي! واقعاً که
00:45:06.320 --> 00:45:08.820
اي واي
00:45:13.280 --> 00:45:16.050
اينها نمونه هاي جديدن؟-
بله-
00:45:16.050 --> 00:45:19.430
پس براي عکس برداري با عکاس هماهنگ کن
00:45:19.430 --> 00:45:20.320
بله
00:45:20.320 --> 00:45:22.900
اوه، و
00:45:23.800 --> 00:45:28.250
اين بليط اولين اکران يه فيلم جديد ـه
00:45:28.250 --> 00:45:31.410
من دوتا گرفتم، بيا، بگيرش
00:45:31.410 --> 00:45:36.290
يه فيلم ملودرام ـه، با هرکي که دوست داري برو ببين و لذت ببر
00:45:36.290 --> 00:45:37.680
ممنون
00:45:37.680 --> 00:45:38.980
بايد دنبال يکي بگردم
00:45:38.980 --> 00:45:41.020
باشه، برو دنبالش بگرد
00:45:41.020 --> 00:45:44.210
اگه کسيُ پيدا نکردم، به تو زنگ ميزنم
00:45:44.210 --> 00:45:47.100
اشکال نداره، من از اين نوع رابطه ها خوشم نمياد
00:45:47.100 --> 00:45:48.160
نمي خوايي کارتُ تموم کني؟
00:45:48.160 --> 00:45:49.440
بعد از اين که اين ها رو بسته بندي کردم
00:45:49.440 --> 00:45:50.920
تو برو، فردا مي بينمت
00:45:50.920 --> 00:45:53.130
بله، خوب کار کن
00:45:57.150 --> 00:46:00.710
با ديدن يه فيلم با همديگه چي مي تونه تغيير کنه؟
00:46:02.800 --> 00:46:05.620
هي، بهت گفتم من انجامش ميدم
00:46:05.620 --> 00:46:09.810
اگه همش غذاهايي که شما درست مي کنين بخورم
خواهر دعوام مي کنه
00:46:09.810 --> 00:46:11.710
از حالا به بعد، مي خوام آشپزي کردن ياد بگيرم
00:46:11.710 --> 00:46:13.420
اوه، فکر خوبيه
00:46:13.420 --> 00:46:15.330
بخور
00:46:09.810 --> 00:46:11.710
از اين به بعد ميخوام يه کم تمرين آشپزي کنم
00:46:11.710 --> 00:46:13.420
خوب، فکر خوبيه
00:46:13.420 --> 00:46:15.330
بخورين
00:46:15.330 --> 00:46:17.960
باشه، بخوريم ببينيم چطوره
00:46:24.870 --> 00:46:28.980
يو جين گفت تو مسئله قرار گذاشتن شما دخالت نميکنه
00:46:31.550 --> 00:46:33.560
من برگشتم
00:46:33.560 --> 00:46:34.450
دارين غذا ميخورين؟
00:46:34.450 --> 00:46:36.300
برنج و سوپ بيار و بخور
00:46:36.300 --> 00:46:38.320
نه ممنون
00:46:39.080 --> 00:46:40.740
ميرم براش بيارم
00:46:40.740 --> 00:46:43.100
اشکال نداره
00:46:45.770 --> 00:46:49.020
اگه جه مين زود ازدواج کنه شما ميتونين با آرامش زندگي کنين
00:46:49.020 --> 00:46:51.570
نه، اگه ازدواج کنه بايد جدا از من زندگي کنه
00:46:51.570 --> 00:46:54.990
کدوم عروس دلش ميخواد با يه پدر شوهر اونم از نوع بي زنش زندگي کنه
00:47:02.110 --> 00:47:04.030
...تو
00:47:04.030 --> 00:47:06.470
تو اگه ازدواج کني نميخواي با پدر زندگي کني؟
00:47:06.470 --> 00:47:08.340
منظورت چيه؟ معلومه که ميخوام با پدر زندگي کنم
00:47:08.340 --> 00:47:10.510
تو به تنهايي نميتوني تصميم بگيري
00:47:10.510 --> 00:47:13.510
حتي اگه همسر آينده ات هم موافق باشه من احساس ناراحتي ميکنم
00:47:13.510 --> 00:47:18.290
دختري رو انتخاب کن که حاضر باشه با پدر زندگي کنه و کاراي خونه رو هم انجام بده
00:47:18.290 --> 00:47:21.800
من خودم ميدونم چجوري تصميم بگيرم که به پدر سخت نگذره
00:47:21.800 --> 00:47:24.030
!اما تو خيلي بي پرده حرف ميزني
00:47:24.030 --> 00:47:27.570
وقتي تو ازدواج کردي من به اين موضوع فکر ميکنم
00:47:27.570 --> 00:47:29.160
باشه، بذار ببينيم کي زودتر ازدواج ميکنه
00:47:29.160 --> 00:47:32.340
مهم نيست کي زودتر ازدواج کنه
فقط به فکر ازدواج کردن باشين
00:47:32.340 --> 00:47:33.530
چرا؟
00:47:33.530 --> 00:47:36.330
فکر ميکنين جلوي قرار گذاشتنتون رو بگيريم؟
00:47:36.330 --> 00:47:39.750
آره! مزاحمم هستين. پس زود باشين ازدواج کنين
00:47:40.520 --> 00:47:43.390
من امروز ظرفا رو مي شورم
00:47:43.390 --> 00:47:46.740
بايد بشوري. گفتن نداره
00:47:56.610 --> 00:47:58.010
اُه
00:47:58.010 --> 00:47:59.650
ظرفا تموم شد؟
00:47:59.650 --> 00:48:01.400
آره
00:48:01.400 --> 00:48:04.870
حالا که يو را خونه اس اينجا مثل يه خونه ي واقعي شده
00:48:04.870 --> 00:48:08.540
پس چرا همه اش به هم غر ميزنين؟
00:48:08.540 --> 00:48:10.530
متأسفم
00:48:14.280 --> 00:48:16.340
بابا
00:48:17.500 --> 00:48:20.070
دوتا بليط سينماست
00:48:21.080 --> 00:48:23.080
يه کم استراحت کنين
00:48:36.170 --> 00:48:38.240
بله؟
00:48:50.260 --> 00:48:53.100
چرا شبها قهوه ميخوري؟
00:48:53.100 --> 00:48:54.620
بيا
00:48:54.620 --> 00:48:56.580
يه کم چاي گياهي بخور
00:48:56.580 --> 00:48:58.480
فکرکردي اينجوري منو تحت تأثير قرار ميدي؟
00:48:58.480 --> 00:48:59.700
معلومه که نه
00:48:59.700 --> 00:49:02.320
اصلاً بهت نمياد اينجوري تحت تأثير قرار بگيري
00:49:02.320 --> 00:49:05.180
خوبه که ميدوني
00:49:10.690 --> 00:49:13.160
خوشحالم که برگشتي
00:49:13.160 --> 00:49:15.070
خوشحالي؟
00:49:15.070 --> 00:49:17.830
اومدم چون خودم خواستم. فقط همين
00:49:17.830 --> 00:49:20.190
برو بيرون. کار دارم
00:49:20.190 --> 00:49:22.370
حتماً خيلي برات سخت بوده
00:49:22.370 --> 00:49:24.880
که از اون مرد جدا بشي
00:49:26.650 --> 00:49:29.950
مطمئنم بعداً با آدم بهتري آشنا ميشي
00:49:29.950 --> 00:49:32.870
توبه رُک گويي معروفي، نه؟
00:49:32.870 --> 00:49:35.940
تو نه به حرف من گوش ميکني نه يو جين
00:49:35.940 --> 00:49:38.370
من هميشه آزارهاي تو رو تحمل کردم
00:49:38.370 --> 00:49:41.420
ديگه بهش عادت کردم
00:49:41.420 --> 00:49:44.570
اما وقتي ازدواج کردم به نغعته با زنم بدرفتاري نکني
00:49:44.570 --> 00:49:46.580
چون اينو ديگه تحمل نميکنم
00:49:46.580 --> 00:49:48.210
فهميدي؟
00:49:48.210 --> 00:49:50.520
سعي ميکنم يادم بمونه
00:49:54.400 --> 00:49:56.350
ديگه هم اينقدر قهوه نخور
00:49:56.350 --> 00:49:58.450
يه پيزي بخور که يه کم چاق بشي
00:49:58.450 --> 00:50:01.900
اين روزا ديگه مردا زنهاي لاغر مردني دوست ندارن
00:50:51.600 --> 00:50:53.830
مي جو
00:50:53.830 --> 00:50:58.130
ميدونم که اون خودش آشپزه، اما تو با خانواده اش مشکلي نداري؟
00:50:58.130 --> 00:50:59.610
با خانواده اش مشکلي دارين؟
00:50:59.610 --> 00:51:02.440
اگه از نظر تو مشکلي نيست خوبه
00:51:02.440 --> 00:51:07.200
اما وقتي باهاش ازدواج کني نميتوني شرايط خانواده اش رو ناديده بگيري
00:51:07.200 --> 00:51:11.670
ميتوني کارتو ول کني و با اونا زندگي کني؟
00:51:11.670 --> 00:51:14.050
ميتونم با اونا زندگي کنم اما
00:51:14.050 --> 00:51:17.610
ميخوام به کارم ادامه بدم
00:51:17.610 --> 00:51:19.220
باشه
00:51:19.220 --> 00:51:22.020
پس بهشون بگو
00:51:22.020 --> 00:51:26.170
امروز مادر هاريم رو ديدين؟
00:51:29.070 --> 00:51:30.670
يه کم سرد برخورد کرد
00:51:30.670 --> 00:51:32.790
حتي اگه سرد بودنش رو ويژگي شخصيش بدوني
00:51:32.790 --> 00:51:38.420
بازم اون لحن محکمي داره و اگه بخواد به عنوان عروس خانواده بهت سخت بگيره، زندگي برات آسون نيست
00:51:40.280 --> 00:51:43.370
شيوه اي که اون گفت هيچ هديه اي براي ازدواج نياز نيسنت و هزينه ي ازدواج رو هم اونا ميدن
00:51:43.370 --> 00:51:45.210
يه کم نا اميد کننده بود
00:51:45.210 --> 00:51:46.990
اون همچين چيزي گفت؟
00:51:46.990 --> 00:51:50.050
آره. اون گفت فقط بايد خودت بري
00:51:50.050 --> 00:51:51.670
مگه تو بي پدر و مادري؟
00:51:51.670 --> 00:51:55.750
هرچند ما به پاي اونا نميرسيم، اما اين حرفا خوب نبود
00:51:55.750 --> 00:52:00.980
من ميخوام هرقدر که در توانم هست هزينه ي ازدواجتون رو بدم
00:52:00.980 --> 00:52:02.390
مادر
00:52:02.390 --> 00:52:05.010
هاريم آدم خوبيه
00:52:05.010 --> 00:52:08.480
اون هميشه به حرفاي من احترام ميذاره
00:52:08.480 --> 00:52:11.210
درسته. منم ميدونم
00:52:11.210 --> 00:52:14.840
اون آدميه که ميتوني بهش تکيه کني
00:52:14.840 --> 00:52:16.330
بايد يه تاريخ خوب انتخاب کنبم
00:52:16.330 --> 00:52:18.090
و يه ملاقات رسمي هم برگزار کنيم
00:52:18.090 --> 00:52:21.480
همونطور که وظيفه مونه
00:52:34.260 --> 00:52:36.170
خسته نيستي؟
00:52:36.170 --> 00:52:37.730
نکنه داشتي درس ميخوندي مزاحمت شدم؟
00:52:37.730 --> 00:52:41.540
آره، داشتم درس ميخوندم تو مزاحمم شدي
00:52:41.540 --> 00:52:45.330
تو بايد هر از گاهي به ذهنت استراحت بدي تا بهتر کار کنه
00:52:46.980 --> 00:52:48.790
ممنون
00:52:48.790 --> 00:52:50.180
بهتره زود بخوريم و بريم
00:52:50.180 --> 00:52:53.280
چون ميترسم اگه قبول نشدي من مقصر بشم
00:52:53.280 --> 00:52:56.320
نه، من ميخوام يواش يواش بخورم و بعدم تو رو مقصر کنم
00:52:56.320 --> 00:52:59.060
الان دليل خوبي براي تنبلي دارم
00:52:59.060 --> 00:53:00.180
باشه
00:53:00.180 --> 00:53:03.440
اگه رد بشي تقصي منه
00:53:03.440 --> 00:53:07.500
من ميخوام حتي بعد از ازدواج هم برم سر کار تو بانک
00:53:07.500 --> 00:53:11.110
حتي اگه بخوام يه روزي کارمو رها کنم، دلم ميخواد يه کارمند تمام وقت رسمي باشم
00:53:11.110 --> 00:53:13.030
اينطوري ديگه حسرت نميخورم
00:53:13.030 --> 00:53:14.750
البته
00:53:14.750 --> 00:53:18.040
من نميخوام تو به خاطر من آرزوهاتو کنار بذاري
00:53:18.040 --> 00:53:20.770
اما ممکنه مادرت دوست نداشته باشه
00:53:20.770 --> 00:53:24.030
من با اينکه پيش خانواده ي تو زندگي کنم مشکلي ندارم
00:53:24.030 --> 00:53:27.950
مادرم چي بهت گفته؟
00:53:27.950 --> 00:53:30.750
مادرم امروز مادرتو ديده
00:53:30.750 --> 00:53:33.780
ظاهاراً مادرت همچين چيزي گفته
00:53:33.780 --> 00:53:36.540
اما مادرم با اينکه آدم ساده و اقتصاديه
00:53:36.540 --> 00:53:38.970
خيلي دلش ميخواد ازدواجمون به شيوه اي باشه
00:53:38.970 --> 00:53:41.010
که اون دلش ميخواد
00:53:41.010 --> 00:53:46.090
خيلي خوب ميشه اگه مادرت بپذيره
00:53:47.600 --> 00:53:50.750
شنيدم موضوع مهموني شنبه ي اين هفته سفر يک مَرده
00:53:50.750 --> 00:53:52.680
ميخواي چي بپوشي؟
00:53:52.680 --> 00:53:53.750
دارم بهش فکرميکنم
00:53:53.750 --> 00:53:57.970
خيلي دلم ميخواد ببينم بقيه چي ميپوشن
00:53:59.560 --> 00:54:02.020
من اومدم
- خوش اومدي
00:54:02.020 --> 00:54:03.560
چايي ميخوري؟
00:54:03.560 --> 00:54:05.780
قبل از اينکه بيام خوردم
00:54:05.780 --> 00:54:07.840
رئيس جانگ هم مياد
00:54:07.840 --> 00:54:10.140
من به عنوان مهمان ويژه دعوتش کردم
00:54:10.140 --> 00:54:12.570
رئيس جانگ کيه؟
00:54:12.570 --> 00:54:16.190
از شرکت مد بي کِي؟
00:54:16.190 --> 00:54:18.930
اون اولين کسيه که برات انتخاب کردم تا درباره ي ازدواج باهاش حرف بزني
00:54:19.870 --> 00:54:22.960
سنش خيلي زياد نيست؟
00:54:22.960 --> 00:54:25.050
فقط 32سالشه
00:54:25.050 --> 00:54:29.220
اگه اينطوره به نظرم با هاکيونگ به هم ميان
00:54:29.220 --> 00:54:31.340
فکر کردم بهتره به جاي اينکه مخصوص قرار بذاريم
00:54:31.340 --> 00:54:35.950
يه ديدار اينجوري خيلي بهتر باشه، نه؟
00:54:35.950 --> 00:54:38.700
آره، از يه ديدار تعيين شده خيلي بهتره
00:54:38.700 --> 00:54:42.930
بايد آدم خوبي باشه
00:54:42.930 --> 00:54:45.260
اون سومين پسر خانواده اس و ميگن خيلي باهوشه
00:54:45.260 --> 00:54:46.860
خانواده ي اون هم ميدونن که قراره همديگه رو ببينين
00:54:46.860 --> 00:54:48.710
پس سعي کن خوب پيش بره
00:54:48.710 --> 00:54:50.720
باشه
00:54:55.140 --> 00:54:58.070
تو برو استراحت کن
00:54:58.120 --> 00:54:59.790
خسته نيستي؟
00:54:59.790 --> 00:55:04.160
غذا درست کردن براي خانواده ام که خسته کننده نيست
00:55:04.940 --> 00:55:08.810
دستمزدت رو توي يه حساب بانکي گذاشتم
00:55:09.900 --> 00:55:13.060
اضافيش رو هم به خودت ميدم تا هر جور خواستي استفاده کني
00:55:13.060 --> 00:55:15.310
ممنون
00:55:15.330 --> 00:55:17.160
خيلي بهم لطف داري
00:55:17.170 --> 00:55:21.730
نه، اين لطف نيست. برو يه کم استراحت کن
00:55:30.270 --> 00:55:33.380
چرا هنوز اينجايي؟
00:55:33.380 --> 00:55:35.510
شما مادر مي جو رو ديديد؟
00:55:35.510 --> 00:55:38.650
آره، ديدمش. بهش گفتم يه تاريخ براي مراسم مشخص کنن
00:55:38.650 --> 00:55:41.010
ما بعد از ازدواج با شما زندگي ميکنيم اما
00:55:41.010 --> 00:55:44.190
مي جو ميخواد بعد از ازدواج هم به کارش تو بانک ادامه بده
00:55:44.190 --> 00:55:46.920
اين خيلي براش مهمه که به کارش ادامه بده
00:55:46.920 --> 00:55:51.240
اون حتي الانم بهت ميگه که چي ميخواد؟
(منظورش قبل از ازدواجه)
00:55:51.240 --> 00:55:52.710
اشتباه نکنين
00:55:52.710 --> 00:55:54.290
اينو من دارم ميگم
00:55:54.290 --> 00:55:57.020
فکر يکردم اگه دختري رو که دوست داري قبول کنم
00:55:57.020 --> 00:56:00.060
بهتر باهام رفتار ميکني
00:56:00.060 --> 00:56:04.150
چون اين قضيه براي من زياد اهميت نداره بعداً در موردش حرف ميزنيم
00:56:17.770 --> 00:56:19.870
من اومدم
-!اومدي؟
بيا اينجا ببينم
00:56:19.870 --> 00:56:23.010
هي هي برو ليست پنجاه پولدار
00:56:23.010 --> 00:56:24.030
کشور رو بيار
00:56:24.030 --> 00:56:25.820
چي؟
00:56:25.820 --> 00:56:27.880
چي دارين ميگين؟
00:56:27.880 --> 00:56:31.170
..مادرت
-يه لحظه صبر کن
00:56:31.170 --> 00:56:34.640
اين جو تو سر آشپزتون رو ميشناسي؟
00:56:34.640 --> 00:56:37.630
نميدونستي پسر همچين خانواده ي پولداريه؟
00:56:37.630 --> 00:56:38.770
چي؟
-هي، هي، خواهرت بايد برات
00:56:38.770 --> 00:56:40.980
دَه تا لباس بخره
00:56:40.980 --> 00:56:42.730
مگه اونا به واسطه ي تو همديگه رو نديدن؟
00:56:42.730 --> 00:56:46.920
به جاي لباس ازش پول بخواه
00:56:46.920 --> 00:56:48.670
اين جو
00:56:48.670 --> 00:56:50.620
مهم نيست که پولدار باشه يا نه اما برو
00:56:50.620 --> 00:56:54.170
يه آدم خوب پيدا کن که باهاش زندگي کني
00:56:54.170 --> 00:56:57.210
زماني که تو ازدواج کني اونوقت من ميشم يه مادر زن واقعي
00:56:57.210 --> 00:57:00.110
واقعاً که
00:57:00.110 --> 00:57:02.490
حتي اگه اونا هم با تو مثل فاميل مي جو رفتار نکنن
00:57:02.490 --> 00:57:05.840
مطمئن باش اگه زندگي مي جو خوب باشه تورو فراموش نميکنه
00:57:05.840 --> 00:57:09.820
من فقط اميدوارم اونا زندگي خوبي داشته باشن
00:57:09.820 --> 00:57:13.670
اين جو، تو هم بايد يه مرد خوب پيدا کني، خوب؟
00:57:13.670 --> 00:57:18.660
سرآشپز پسر يه خانواده ي خيلي پولداره؟
00:57:19.660 --> 00:57:21.900
مارد داره چکار ميکنه؟
00:57:21.900 --> 00:57:23.450
يه قاضي بازنشسته؟
00:57:23.450 --> 00:57:27.610
بهتره چيزي درباره ي ديدار
00:57:27.610 --> 00:57:29.220
اونا پيش نکشي
00:57:29.220 --> 00:57:31.930
چون اون چيزي رو از دست نميده
00:57:31.930 --> 00:57:36.180
چرابايد يه قاضي بازنشسته با کسي مثل مادرت قرار بذاره
00:57:36.180 --> 00:57:38.320
نگران کننده نيست؟
00:57:38.320 --> 00:57:40.950
وقتي سن بالا ميره تحصيلات اهميتش رو از دست ميده
00:57:40.950 --> 00:57:43.840
براي يه زن فقط زيبايي مهمه
00:57:43.840 --> 00:57:48.030
و تو ميدوني که ماردم خوشگله
00:57:55.160 --> 00:57:59.090
خوشبختانه شماره ي اونو دارم
00:57:59.090 --> 00:58:00.450
ميخواي چکار کني؟
00:58:00.450 --> 00:58:03.040
اگه کاري بکني که رابطه شون خراب بشه
00:58:03.040 --> 00:58:04.550
ميخواي چکار کني؟
00:58:04.550 --> 00:58:06.260
نگران نباش
00:58:06.260 --> 00:58:07.460
من کيَم؟
00:58:07.460 --> 00:58:11.090
!من کيم جي يونگم
00:58:12.810 --> 00:58:15.270
يه قاضي بازنشسته
00:58:16.340 --> 00:58:18.090
داري کجا ميري؟
00:58:18.090 --> 00:58:20.640
نميدونم دوست داري يا نه
00:58:20.640 --> 00:58:24.110
اميدوارم تو ذوقم نخوره
00:58:24.110 --> 00:58:26.800
ديگه دارم نگران ميشم
00:58:38.670 --> 00:58:43.560
فکر کنم يه 20 سالي از آخرين باري ه اومدم فيلم ببينم گذشته
00:58:43.560 --> 00:58:44.960
فيلم ديدن دوست نداري؟
00:58:44.960 --> 00:58:46.160
نه اينطور نيست
00:58:46.160 --> 00:58:49.050
مگه ميشه بدون فيلم ديدن زندگي کرد
00:58:49.050 --> 00:58:51.770
وقت نداشتم بيام فيلم يا تئاتر ببينم
00:58:51.770 --> 00:58:56.200
من هر از چند گاهي تنهايي ميام فيلم ميبينم
00:58:56.200 --> 00:58:59.710
پسرم بليط بهم داده
00:59:00.650 --> 00:59:03.690
اون منو خوب درک ميکنه
00:59:03.690 --> 00:59:06.470
با اينکه من هيچ کار خاصي براش انجام ندادم
00:59:06.470 --> 00:59:09.380
به نظر ديگه بزرگ شده
00:59:09.380 --> 00:59:14.790
همسر مرحومتون اونو تربيت کرده، نه؟
00:59:14.790 --> 00:59:17.420
راستي بايد يه کم پاپ کورن بگيرم
00:59:17.420 --> 00:59:18.980
آقا
00:59:18.980 --> 00:59:22.500
سعي نکنين درباره ي همسر سابقتون حرف نزنين
00:59:22.500 --> 00:59:28.880
به نظرم بايد به ياد همسر سابقتون باشين
(منظورش اينه که اين يه جور احترام به همسر سابقشه)
00:59:30.860 --> 00:59:33.500
اينکه چه آدم خوبي بوده
00:59:33.500 --> 00:59:36.320
چقدر براي از دست دادنش ناراحتيد
00:59:36.320 --> 00:59:39.620
ميتونين همه چيزو بهم بگين
00:59:39.620 --> 00:59:42.990
حتماً چيزاي زيادي هست که ميخواين درباره اش حرف بزنين
00:59:42.990 --> 00:59:46.900
شما مهارت زيادي دارين که کاري کنين ديگران احساس آرامش کنن
00:59:46.900 --> 00:59:50.180
کاش منم ياد بگيرم
00:59:50.180 --> 00:59:52.800
اين مهارت نيست
00:59:52.800 --> 00:59:57.900
فقط ميخوام مشا احساس راحتي بکنين
00:59:57.900 --> 01:00:01.370
در واقع رفتار طبيعي من اينجوريه
01:00:19.310 --> 01:00:22.200
اُه! اون جانگ جه مينه
01:00:32.090 --> 01:00:36.050
به خوبي لي يوري که نيستي اما هيکلت خوبه
(لي يوري يه خواننده ي معروفه)
01:00:36.050 --> 01:00:40.230
من مايکل جکسونو دويت دارم اما از پسر بچه ها خوشم نمياد
01:00:40.230 --> 01:00:41.900
متأسفم که يه پسر کوچولواَم
01:00:41.900 --> 01:00:45.070
باعث تأسفه
01:00:45.070 --> 01:00:47.930
بريم. نوبت ماست
01:00:56.040 --> 01:00:59.520
اُه، لي يوري اينجاس
01:00:59.520 --> 01:01:00.930
جانگ جه مينه؟
01:01:00.930 --> 01:01:03.760
فکر کنم
01:01:03.760 --> 01:01:04.910
سلام رئيس
01:01:04.910 --> 01:01:06.850
خوش آمديد
01:01:06.850 --> 01:01:07.870
خيلي وقته نديدمتون
01:01:07.870 --> 01:01:09.200
تو هيچ تغييري نکردي
01:01:09.200 --> 01:01:10.410
ممنون که دعوتم کرديد
01:01:10.410 --> 01:01:12.250
خوش بگذره
01:01:13.250 --> 01:01:15.460
سرپرست اين ايشون هستن؟
01:01:15.460 --> 01:01:17.100
بله
01:01:17.100 --> 01:01:19.940
اون مايکل جکسون بامزه ايه، نه؟
01:01:20.880 --> 01:01:25.150
حالا برنامه ي آقا و خانم وينر رو شروع ميکنيم
01:01:25.150 --> 01:01:27.400
از شما دعوت ميکنيم همراه ما باشيد
01:01:27.400 --> 01:01:28.210
!بياين خوش بگذرونيم
01:01:28.210 --> 01:01:29.550
حالا، همگي دست بزنين
01:01:29.550 --> 01:01:31.650
!بله
01:01:31.650 --> 01:01:32.780
گوش کنين، گوش کنين به من
01:01:32.780 --> 01:01:34.730
!اينم اولين شرکت کننده
01:01:34.730 --> 01:01:37.680
خيلي با شکوهه
01:01:37.680 --> 01:01:41.200
بذارين ببينيم بعدش چي ميشه
01:01:41.200 --> 01:01:42.920
بايد مراقب خودتون باشين
01:01:42.920 --> 01:01:43.770
چي آماده کردي؟
01:01:43.770 --> 01:01:45.190
اُه، اون چيه؟
01:01:45.190 --> 01:01:48.140
واي، خون
01:01:48.140 --> 01:01:49.360
اون داره خون ميخوره
01:01:49.360 --> 01:01:50.690
خيلي عالي بود
01:01:50.690 --> 01:01:52.880
!ليدي گاگا
01:01:52.880 --> 01:01:55.100
هي
01:01:55.940 --> 01:01:58.160
خيلي خوب داره انجام ميده
01:01:58.160 --> 01:01:59.640
خيلي خوبه
01:01:59.640 --> 01:02:01.550
خيلي بايد براي اين حرکات زحمت کشيده باشي
01:02:01.550 --> 01:02:04.590
البته
01:02:04.590 --> 01:02:06.490
اُه! اون چيه؟
01:02:06.490 --> 01:02:09.320
!بان گا ري داره مياد، بان گاري
01:02:09.320 --> 01:02:11.340
اُه، اون چانگ سون سابيه
01:02:11.340 --> 01:02:12.340
!خيلي خوبه
01:02:12.340 --> 01:02:13.990
اون پيتر پنه
- آره
01:02:13.990 --> 01:02:17.280
خيلي خوش تيپه
01:02:17.280 --> 01:02:19.330
اِلويس پِرسلي
01:02:19.330 --> 01:02:22.860
اُه، کارامل پرتغالي (اسم يه گروه خواننده
01:02:22.860 --> 01:02:24.120
!کارامل پرتغالي
01:02:24.120 --> 01:02:26.370
...ببينيم بعدي کيه
01:02:26.370 --> 01:02:29.950
! لي يوري
01:02:29.950 --> 01:02:33.820
از هر طرف بخوني لي يوريه
به زبان کره اي لي يوري از هر دو طرف يکيه مثل کَبک تو فارسي
01:02:33.820 --> 01:02:36.450
لي يوري
01:02:36.450 --> 01:02:40.100
نگاه کنين اون چقدر آماده اس
01:02:40.100 --> 01:02:41.210
آره، خيلي عاليه
01:02:41.210 --> 01:02:42.830
آه، او ژستو
01:02:42.830 --> 01:02:49.190
و آخرين نفر...مايکل جکسون
01:02:49.190 --> 01:02:51.850
همگي نگاه کنين
01:02:51.850 --> 01:02:53.600
انگار خودشه
01:02:53.600 --> 01:02:57.890
دقيقاً مثل خودش انجام ميده
01:03:17.540 --> 01:03:19.000
اُه، مون واک
01:03:19.000 --> 01:03:20.700
هي...مون واک
01:03:20.700 --> 01:03:23.360
!مون واک
01:03:23.360 --> 01:03:26.870
خيلي عاليه
01:03:28.140 --> 01:03:29.890
پس تا اينجا
01:03:29.890 --> 01:03:33.110
مسابقه ها برگزار شد
دست بزنين
01:03:33.110 --> 01:03:35.870
قعلاً ما رفتيم
01:03:39.130 --> 01:03:41.780
امشب حتي اگه تيممون هيچ جايزه اي نگيره
01:03:41.780 --> 01:03:44.210
من هزينه ي شام رو تقبل ميکنم
01:03:44.210 --> 01:03:48.690
چطوره اگه برنده شدم پولشو بدم به خانه ي سالمندان؟
01:03:48.690 --> 01:03:50.310
واو
01:03:50.310 --> 01:03:53.150
سرپرست، تو بهتريني
01:03:57.090 --> 01:03:59.300
سلام سرپرست اين
01:04:01.120 --> 01:04:04.200
من جنگ يونگ وو هستم
01:04:04.200 --> 01:04:06.470
فکر ميکن مقبلاً همديگه رو ديده باشيم
01:04:10.480 --> 01:04:11.890
سلام
01:04:11.890 --> 01:04:14.630
ميشه چند دقيقه با هم حرف بزنيم؟
01:04:14.630 --> 01:04:16.950
بله، البته
01:04:35.500 --> 01:04:38.990
ديدارهاي اين شکلي خوبن چون با اينکه مربوط به انتخاب همسر هستن
01:04:38.990 --> 01:04:40.780
آدم احساس ناراحتي نميکنه
01:04:40.780 --> 01:04:44.520
شما فکر نميکنين پدر و مادرا نبايد تو همچين ديدارهايي حضور داشته باشن؟آخه اونا دخالت ميکنن
01:04:44.520 --> 01:04:48.930
اگه احساس بدي دارين نبايد تو همچين قراري شرکتي ميکردين
(منظورش همين قرار مربوط به انتخاب همسره)
01:04:49.940 --> 01:04:53.610
لحظه اي که منتظرش بودين رسيده
01:04:53.610 --> 01:04:55.050
حالا نتيجه رو اعلام ميکنيم
01:04:55.050 --> 01:04:57.790
خانوم برنده
01:04:58.870 --> 01:05:00.530
..خانوم
01:05:01.450 --> 01:05:03.960
بريم يه تنهايي نوشيدني بخوريم؟
01:05:04.890 --> 01:05:06.530
بريم
01:05:06.530 --> 01:05:09.790
ميدونم همه تون هيجان زده اين
01:05:09.790 --> 01:05:12.830
برنده ي امسال
01:05:12.830 --> 01:05:17.440
جانگ جه مين از گروه فروش ! تبريک ميگم
01:05:17.440 --> 01:05:19.960
!لي يوري! لي يوري
01:05:19.960 --> 01:05:23.100
!جه مين! جه مين
01:05:23.100 --> 01:05:24.650
لطفاً از اين طرف
01:05:33.800 --> 01:05:45.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:45.824 --> 01:05:58.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:05:59.050 --> 01:06:02.310
من به خاطر بچه ها نميتونم درست قرار بذارم
01:06:02.310 --> 01:06:04.320
اين تلفن قاضي نيست؟
01:06:04.320 --> 01:06:05.420
شما؟
01:06:05.420 --> 01:06:07.930
تو جانگ يو را نيستي؟
01:06:07.930 --> 01:06:10.000
من مخالفم که پدر با اون زن قرار بذاره
01:06:10.000 --> 01:06:11.900
يه دفعه چي شده؟
01:06:11.900 --> 01:06:13.790
تو از من خجالت نميکشي؟
01:06:13.790 --> 01:06:16.490
تو ميخواي با پول همه ي مشکلاتتو حل کني؟
01:06:16.490 --> 01:06:21.050
از اولشم نمیتونستم به تو برسم
01:06:21.050 --> 01:06:22.890
اصلاً مگه همچين چيزي ممکنه
01:06:22.890 --> 01:06:24.970
تو وارث گروه وينري
01:06:24.970 --> 01:06:29.040
تو چرا حماقت کردي و پا پس کشيدي؟