WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.150 --> 00:00:08.050
قسمت 35
00:00:12.130 --> 00:00:15.020
.نمیتونم اینو قبول کنم
00:00:15.020 --> 00:00:17.640
...پس چیزی که میخوایی بگی اینه که
00:00:17.640 --> 00:00:21.260
نمیتونی با هاریمِ من به هم بزنی؟
00:00:21.940 --> 00:00:26.470
.میتونم ازش جدا بشم
00:00:27.130 --> 00:00:29.500
...ازش جدا میشی ولی
00:00:29.530 --> 00:00:33.130
این پول کافی نیست؟
00:00:33.170 --> 00:00:38.490
برای اینکه ما از هم جدا بشیم چقدر غرامت کافیه؟
00:00:39.840 --> 00:00:45.320
اگه بخواییم به هم بزنیم تصمیمیه که خودمون باید بگیریم
00:00:46.550 --> 00:00:48.670
...پس در نتیجه
00:00:49.030 --> 00:00:51.180
.ازش جدا نمیشم
00:00:51.180 --> 00:00:52.430
.بله
00:00:52.480 --> 00:00:55.440
.نمیتونم به خواستِ شما ازش جدا بشم
00:00:55.460 --> 00:01:00.020
چون نمیخوام با اجبار ازش جدا بشم و شمارو سرزنش کنم
00:01:00.020 --> 00:01:04.190
من .. هاریم رو از ارث محروم میکنم
00:01:04.230 --> 00:01:06.850
حتی میتونم کاری کنم که اون رستوران درش تخته بشه
00:01:06.880 --> 00:01:12.090
بخاطر تو، سونگ می جو، هاریمِ من حتی نمیتونه کاری که دوست داره رو انجام بده
00:01:12.710 --> 00:01:15.190
هنوزم نمیخوایی ازش جدا شی؟
00:01:15.190 --> 00:01:17.220
.اگه بتونه توی خیابون دکه هم بزنه خوبه
00:01:17.220 --> 00:01:21.580
حتی اگه فست فود بفروشه ، هاریم هنوزم هاریمه و پسرِ شماست
00:01:21.580 --> 00:01:23.190
باشه
00:01:23.190 --> 00:01:26.460
.پس من بیخیالِ هاریم میشم
00:01:26.460 --> 00:01:32.310
میتونی شریک زندگیتُ خودت انتخاب کنی ولی فک میکنم نمیتونی خونواده ـتُ انتخاب کنی
00:01:33.860 --> 00:01:38.280
هاریم منُ ول کرده و اصرار داره که تورو انتخاب کرده
00:01:38.280 --> 00:01:41.690
هاریم به هیچ وجه نگفته که شمارو دور انداخته
00:01:41.700 --> 00:01:44.120
چی میخوایی بگی؟
00:01:44.700 --> 00:01:47.200
.بهم یکم وقت بده
00:01:47.200 --> 00:01:53.200
اگه تا آخرش مخالفت کنین، من از هاریم دست میکشم
00:01:54.410 --> 00:02:00.520
ما به هم قول دادیم که اگه از بین ما دو نفر، یکی احساسش عوض بشه، از هم جدا بشیم
00:02:01.190 --> 00:02:05.680
هیچ تضمینی نیست که احساساتِ ما عوض نشه
00:02:06.640 --> 00:02:12.630
نمیخوام رابطه شما و هاریم بخاطر من خراب بشه
00:02:12.920 --> 00:02:16.650
اگه شما بهتون سخت بگذره برای هاریم هم همینطور یشه
00:02:16.650 --> 00:02:23.460
پس اگه یکم بهم فرصت بدین، حتی اگه از هم جدا بشیم هم هاریم ضربه نمیخوره
00:02:23.900 --> 00:02:26.610
.میگم که احساسم تغییر کرده
00:02:28.570 --> 00:02:34.030
.نمیخوام وقتی شما نمیخوایین، ازدواج کنم
00:02:34.670 --> 00:02:39.990
.اگه بخاطر من ناراحت بودین، خیلی شرمنده ـم
00:02:40.460 --> 00:02:45.630
.اگه بی ادبی نباشه، من زودتر پا میشم
00:03:19.880 --> 00:03:22.600
...آدمی مثه تو، واقعا
00:03:23.630 --> 00:03:26.050
چطور میتونی دوباره همچین کاری بکنی؟
00:03:26.050 --> 00:03:28.310
چطور همچین آدمی..؟
00:03:29.700 --> 00:03:32.750
..آدمایی مثه تو
00:03:33.140 --> 00:03:35.130
.بدترین آدما ـن
00:03:47.430 --> 00:03:53.190
امروز با بچه هایی که قراره امتحان بدن جلسه داریم پس فک نکنم بتونم بیام
00:03:53.190 --> 00:03:55.450
.فردا میبینمت
00:04:09.540 --> 00:04:12.980
.وقتی کارت تموم شد بهم بگو تا بیام دنبالت
00:04:18.460 --> 00:04:20.130
.همینجا
00:04:26.580 --> 00:04:28.290
چی شده که نزدیکِ خونه منی؟
00:04:28.290 --> 00:04:31.340
چی فکر میکنی؟ میخواستم ببینمت؟
00:04:31.340 --> 00:04:35.400
.خیلی چرند میگی. به اندازه کافی سر کار منُ دیدی
00:04:35.400 --> 00:04:37.060
.درسته
00:04:38.490 --> 00:04:43.670
راستش ... من و جونگ جه مین نه دوستیم نه قرار میذاریم
00:04:43.680 --> 00:04:48.690
.ما همکاریم. بعنوان ارشد و زیردست
00:04:48.690 --> 00:04:50.530
.اصلا با مزه نیستی
00:04:50.710 --> 00:04:54.730
بهتره بگم همو دوست داریم.وقتی متوجهش شدیم یه جورایی درگیر شدیم
00:04:54.760 --> 00:04:58.020
و از درون همدیگه خب خبر داریم، پس
00:04:58.020 --> 00:05:01.160
.هر جوری هم که بشه میتونیم به هم بگیم
00:05:01.160 --> 00:05:02.420
این درست نیست؟
00:05:03.590 --> 00:05:07.130
.گفتی همه چیزو بهت بگم و منُ دلداری میدی
00:05:08.010 --> 00:05:10.700
.چیزی که میخوایی بگی رو بگو
00:05:11.020 --> 00:05:15.230
.این روزا خونواده ما زیاد رو به راه نیستن
00:05:15.300 --> 00:05:18.420
خوب .. مگه ما همیشه روبه راه بودیم؟
00:05:18.420 --> 00:05:21.160
فقط چون خونواده ـست، مگه همیشه باید اوقات به وفق مراد باشه؟
00:05:21.160 --> 00:05:26.020
.ولی بازم زمانهای خوب هم هستن
00:05:26.020 --> 00:05:29.220
.خونواده من خیلی وقتا دعوا و درگیری داره
00:05:29.300 --> 00:05:32.170
.ولی زمانهای خوب زیادی هم داریم
00:05:32.170 --> 00:05:33.520
...ما
00:05:34.360 --> 00:05:37.220
قراره امروز تموم کیک قهوه این مغازه رو امتحان کنیم؟
00:05:37.220 --> 00:05:44.100
اگه قرار باشه امتحانشون کنیم اونوقت حسابی رو وزنمون میاد. وبنظر میاد
50سالمون باشه. بعدشم فک میکنی چطور قراره این وزنُ کم کنیم؟
00:05:44.100 --> 00:05:48.330
مگه دلیلی هم هست که تو چاقیِ بعد 50 سالگیِ منُ ببینی؟
00:05:48.330 --> 00:05:50.930
.حتی تصور کردنشم بامزه ـست
00:05:50.930 --> 00:05:51.940
فک میکنی شبیه کدو قلقله زن بشی؟
00:05:51.940 --> 00:05:54.720
.بله، اونوقت میخوام حسابی قل بخورم
00:05:54.770 --> 00:05:56.480
باشه
00:06:21.340 --> 00:06:25.300
.ولی برای ما هنوزم امیدی هست
00:06:25.710 --> 00:06:28.750
.که بتونیم هر روز همو ببینیم
00:06:28.760 --> 00:06:30.050
این دیگه چجور امید دادنه؟
00:06:30.080 --> 00:06:35.210
اگه قرار بود از هم جدا بشیم اونوقت دلمون برا هم تنگ میشه. چون هر روز همو میبینیم
00:06:35.210 --> 00:06:38.330
بدونِ شک خیلی زود از همدیگه خسته میشیم
00:06:38.330 --> 00:06:40.030
.این خیلی حرف امید بخشیه
00:06:40.030 --> 00:06:41.990
درست نیست؟
00:06:41.990 --> 00:06:46.640
اگه از درونِ همدیگه هم باخبر باشیم بازم خیلی زود از هم خسته میشیم
00:06:59.140 --> 00:07:02.590
بله، پس چرا تو هم دماغتُ بالا نمیکشی؟
00:07:04.910 --> 00:07:08.720
پس تو اینکارو بکن. من یه زن ـم. اینکار برای من زشت نیست؟
00:07:08.720 --> 00:07:10.170
.باشه
00:07:19.240 --> 00:07:21.100
.چقدر کثیف
00:07:25.550 --> 00:07:28.280
.ای بابا، جدا که، چقدر کثیف
00:07:28.290 --> 00:07:31.950
ای بابا، چه زنی ... اگه نگوزی یا آروغ نزنی خیلی خوب میشه
00:07:31.950 --> 00:07:33.650
.یه لحظه
00:07:41.210 --> 00:07:43.070
.دفعه بعد
00:08:14.190 --> 00:08:15.790
بابا، هنوز بیداری؟
00:08:15.790 --> 00:08:19.660
اوه، رفته بودی بیرون؟
00:08:19.660 --> 00:08:21.670
.بله، رفتم بیرون یکم هوای تازه بخورم
00:08:21.670 --> 00:08:24.590
.پدر، باید برای فردا زود بخوابین
00:08:24.620 --> 00:08:27.170
.زود کارم تموم میشه، تو برو و استراحت کن
00:08:27.170 --> 00:08:28.210
.باشه
00:08:28.820 --> 00:08:30.880
.پدر ... فایتینگ
00:08:30.880 --> 00:08:32.570
..فایتینگ
00:08:32.570 --> 00:08:34.310
.شب خوش
00:09:08.110 --> 00:09:11.830
خوش اومدی، دیر کردی. شام خوردی؟
00:09:11.880 --> 00:09:14.120
.بله، خوردم
00:09:14.120 --> 00:09:16.220
اون اومد؟
00:09:16.290 --> 00:09:20.050
.اون زودتر اومد، با هم شام خوردیم
00:09:20.060 --> 00:09:24.440
ولی نمیدونم بخاطر اینه که اشتها نداره یا چی ولی کم غذامیخوره
00:09:24.440 --> 00:09:27.800
اگه ادامه پیدا کنه و مریض بشه چی؟
00:09:28.960 --> 00:09:33.870
ولی بازم کسی مثه شوهر آدم نمیشه. خوب بهش آرامش بده
00:09:42.130 --> 00:09:45.590
میخوام وانمود کنم ندیدم امروز چه اتفاقی افتاده
00:09:45.590 --> 00:09:49.020
.مطمئن شو به گوش هاریم یا هاکیونگ نرسه
00:09:49.940 --> 00:09:52.950
فک میکنی از اینکه اونا بفهمن میترسم؟
00:09:52.950 --> 00:09:56.010
...هاریم و سونگ می جو
00:09:56.010 --> 00:10:00.150
هر دوشون گفتن صبر میکنن تا ما اجازه بدیم
00:10:01.040 --> 00:10:06.490
اون زنیِ که خوب به هاریم میاد پس بیا بهشون اجازه بدیم
00:10:07.270 --> 00:10:11.710
.عزیزم، التماست میکنم
00:10:12.000 --> 00:10:17.210
فک میکنی اگه هاریم و سونگ میجو جدا بشن اونوقت هاکیونگ و جونگ جه مین به هم میرن؟
00:10:17.210 --> 00:10:19.670
.همچین اتفاقی نمی افته
00:10:19.670 --> 00:10:25.760
اگه شرکت نابودم بشه اشکالی نداره پس اول به فکر بچه هامون باش
00:10:28.360 --> 00:10:31.450
اشکالی نداره شرکت نابود بشه؟
00:10:32.270 --> 00:10:34.370
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
00:10:34.420 --> 00:10:37.740
.به نظر من بچه هامون از شرکت مهمتر اند
00:10:37.740 --> 00:10:40.540
میدونی چطور این شرکت رو گسترش دادیم
چطور اینقدر راحت حرف میزنی؟
00:10:40.580 --> 00:10:43.000
مگه حتی پدر مرحومت مارو خجالت زده نکرد؟
00:10:43.030 --> 00:10:47.320
.اگه پدر هم زنده بود با من موافق بود
00:10:47.730 --> 00:10:51.030
فورا از این اتاق برو بیرون. نمیخوام قیافتُ ببینم
00:10:51.050 --> 00:10:52.430
.باشه
00:10:52.450 --> 00:10:56.140
نمیخوام فقط از این اتاق برم، حتی بخاطرت از این خونه میرم
00:10:59.470 --> 00:11:01.330
داری از خونه میری؟
00:11:01.330 --> 00:11:05.260
.بله، میخوام از این خونه برم
00:11:05.260 --> 00:11:09.670
تو اینقدر در مورد شرکت حساس شدی که به کل فراموش کردی چی مهمه
00:11:09.670 --> 00:11:12.760
بعنوان یه مادر و یه همسر، اصلا به این خوشبختی علاقه ای نداری، فقط
00:11:12.800 --> 00:11:16.370
اگه شرکت رشد کنه و موفق بشه فک میکنی همین خوشبختیه
00:11:16.400 --> 00:11:21.120
بخاطر اینکه شرکت دوباره به خطر نیفته ، همه چیزمُ گذاشتم
00:11:21.120 --> 00:11:25.200
شرکت باید سرپا باشه تا خونوادمون سرپا بمونه. بخاطر این نیست که اینقدر اونجا تلاش کردیم؟
00:11:25.200 --> 00:11:30.410
.بخاطر اینکه با تو هماهنگ باشم من خودمُ گم کردم
00:11:30.410 --> 00:11:35.010
من فقط برات یه شریکِ کاری ـم. فقط چون زیر یه پتو میخوابیم به این معنا نیست که زن و شوهریم
00:11:35.010 --> 00:11:36.900
باشه
00:11:36.900 --> 00:11:40.320
.برو. نمیخوام بهت بچسبم
00:11:44.020 --> 00:11:45.960
برا چی شما دوتا اینجوری میکنین؟
00:11:51.920 --> 00:11:54.500
خواهر-
.هی جه-
00:11:54.500 --> 00:11:56.710
.باهات تماس میگیرم
00:11:56.710 --> 00:12:00.510
بیا اینجا، برا چی از خونه میری؟
00:12:00.510 --> 00:12:02.590
.دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
00:12:02.590 --> 00:12:04.360
.دیگه از سر و کله زدن باهاش خسته شدم
00:12:04.360 --> 00:12:06.350
.ای بابا، هی، هی جه
00:12:11.670 --> 00:12:17.650
خواهر، چی شده؟ هی جه وسایلشُ جمع کرد و رفت
00:12:17.650 --> 00:12:20.410
پدر مادرا باید عقل هاشونُ بذارن روی هم و مسائل بچه هاشونُ حل کنن
00:12:20.410 --> 00:12:23.480
برا چی شما افتادین به جونِ همدیگه؟
00:12:23.480 --> 00:12:26.230
.مساله هاریم فقط یه بهونه ـست
00:12:26.230 --> 00:12:29.800
نارضایتی که این همه مدت از من داشت، این بار فوران کرده
00:12:31.500 --> 00:12:35.420
این بخاطر این نیست که من از تو حقوق میگیرم و یا دارم مجیزتُ میگم
00:12:35.420 --> 00:12:38.930
.ولی تو کار غیر معمولی ای انجام ندادی
00:12:40.880 --> 00:12:42.260
...خواهر
00:12:43.530 --> 00:12:48.670
.مطمئنم پدر هاکیونگ هم با من موافقه
00:12:48.670 --> 00:12:52.300
بنظرم اون بهتر از هر کسی منُ میشناسه و درک میکنه
00:12:53.650 --> 00:12:55.870
.ولی من همچین فکری نمیکنم
00:12:57.360 --> 00:13:02.140
.من واقعا سعی کردم قلبمو نسبت به هاریم صاف کنم
00:13:02.140 --> 00:13:06.420
برای همین خونواده اون دختر هر چی هم که بودن اجازه ازدواجشونُ دادم
00:13:06.420 --> 00:13:09.610
درسته که اون قبلا با کارمند شرکت قرار میذاشته
00:13:09.610 --> 00:13:12.620
و اون مردیِ که هاکیونگ دوسش داره، چطور میتونی اینو ببینی؟
00:13:12.620 --> 00:13:14.780
هر چقدرم مردم بگن دنیا عوض شده
00:13:14.780 --> 00:13:18.380
نمیتونیم بیخیالِ گذشته ی اون دختر بشیم
00:13:18.380 --> 00:13:21.130
اینکه اون قبلا با مردی بوده و ازش جدا شده
00:13:21.130 --> 00:13:23.870
میتونم همچین چیزی رو هضم کنم
00:13:23.870 --> 00:13:28.150
.ولی اینکه اون مرد کسیِ که من میخوام دامادم بشه
00:13:28.150 --> 00:13:32.600
اگه این دلیل بیخیال شدن هاکیونگ شده باشه، نباید عصبانی بشم؟
00:13:32.600 --> 00:13:35.900
.البته که میتونه عصبانی ـت کنه. من کاملا درک میکنم
00:13:35.900 --> 00:13:37.790
...ولی هنوزم، پدر هاکیونگ
00:13:37.790 --> 00:13:39.210
میتونه با من اینطوری باشه؟
00:13:39.210 --> 00:13:42.990
.هی جه احتمالا چون نگرانِ هاریمه، اینجوریه
00:13:42.990 --> 00:13:48.060
امکان نداره چون میترسه واقعا رابطه تو و هاریم نابود بشه اینجوری نمیکنه؟
00:13:48.060 --> 00:13:49.750
.استراحت کن
00:14:29.580 --> 00:14:32.500
.صورتت واقعا داره لاغر میشه
00:14:32.500 --> 00:14:34.610
.من واقعا خوبم
00:14:34.610 --> 00:14:37.790
غیر از اون، واقعا متاسفم که این مساله برام پیش اومده
00:14:37.790 --> 00:14:39.590
.منم خوبم
00:14:39.590 --> 00:14:42.130
.میتونم دیدگاهِ مادرتُ درک کنم
00:14:42.130 --> 00:14:45.820
میجو، همه چیزو بهت گفته بود؟
00:14:45.820 --> 00:14:48.460
.می جو هیچی نگفته
00:14:48.460 --> 00:14:52.650
.راسستش، من مادرتُ دیدم
00:14:54.580 --> 00:14:57.990
میدونم که می جو از مردی جدا شده که اونم باهاش قرار میذاشته
00:14:57.990 --> 00:15:01.530
و اون مرد چی میشه اگه کارمند شرکت باشه؟
00:15:01.530 --> 00:15:05.830
اگه نمیدونست اونوقت یه چیزی ولی مادر میگه اونُ دوست داره
00:15:08.300 --> 00:15:10.700
واقعا خوبی؟
00:15:10.700 --> 00:15:12.250
.بله
00:15:12.250 --> 00:15:16.430
بعد از اینکه اینُ از می جو شنیدم، فک کردم مهم نیست
00:15:16.430 --> 00:15:20.150
ولی بازم اگه مادرت اجازه نده، منم نمیتونم قبولش کنم
00:15:20.150 --> 00:15:23.960
چون اگه مخالف میل خونواده ـت ازدواج کنی، خوشبخت نمیشی
00:15:23.960 --> 00:15:27.590
.تصمیم گرفتیم تا وقتی مادر اجازه بده صبر کنیم
00:15:27.590 --> 00:15:31.030
.پس لطفا تا اون موقع بهمون اجازه بدین
00:15:33.310 --> 00:15:36.770
.می جو ممکنه تظاهر به قوی بودن بکنه ولی خیلی حساسه
00:15:36.770 --> 00:15:39.490
داره سعی میکنه جلوی من احساسشُ نشون نده
00:15:39.490 --> 00:15:41.690
.پس حتما تنهایی داره خیلی سختی میکشه
00:15:41.690 --> 00:15:44.110
.اون جلوی من هم همینطوره
00:15:44.110 --> 00:15:47.350
.من هم ممنونم هم متاسفم
00:15:50.240 --> 00:15:53.400
.می جو خیلی دیر کرده
00:16:10.650 --> 00:16:12.960
.خانم جوون
00:16:12.960 --> 00:16:15.930
کی بهتون گفته این وقت شب تنهایی قدم بزنین؟
00:16:15.930 --> 00:16:19.260
شما زیادی درباره من نگران نیستین؟
00:16:19.260 --> 00:16:20.820
بهتره یکم حساس باشیم
00:16:20.820 --> 00:16:22.990
یه مرد حساس اصلا جالب نیست
00:16:22.990 --> 00:16:24.620
چیزی هست که ناراحتت میکنه؟
00:16:24.620 --> 00:16:28.560
میخوام دوستامُ ببینم ولی اگه اینجوری منُ تعقیب کنی
00:16:28.560 --> 00:16:30.880
فک میکنی میتونم راحت باشم و هر قدر میخوام بازی کنم؟
00:16:30.880 --> 00:16:32.310
.درسته
00:16:33.030 --> 00:16:37.260
.امروز نیومدم تورو ببینم. اومدم مادرُ ببینم
00:16:37.260 --> 00:16:40.430
.پس وانمود کن امروز منُ ندیدی
00:16:46.900 --> 00:16:50.490
من واقعا دارم میرم. نمیخوایی جلومُ بگیری؟
00:17:01.060 --> 00:17:04.070
این همه راهُ تا اینجا اومدی. حداقل باید اینُ بعنوان جایزه بهت بدم
00:17:04.070 --> 00:17:05.870
.به سلامت برو
00:17:05.870 --> 00:17:07.240
.می جو
00:17:07.240 --> 00:17:08.690
.دیره
00:17:09.720 --> 00:17:12.570
اتفاقی افتاده؟
00:17:12.570 --> 00:17:14.800
چی؟
00:17:14.800 --> 00:17:17.030
.این چیزیه که من میخوام بپرسم
00:17:17.030 --> 00:17:20.600
بخاطر من، چیزی با مادرت بدتر نشده؟
00:17:20.600 --> 00:17:25.540
بعد از اون قولی که بهت دادم، دیگه یه بارم از دست مادرم عصبانی نشدم
00:17:25.540 --> 00:17:28.010
ولی تو چرا همچین قیافه جدی ای داری؟
00:17:29.140 --> 00:17:33.960
اه منُ بهتر بشناسی میبینی که میتونم دمدمی و جدی باشم
00:17:33.960 --> 00:17:37.410
اگه زنای جدی رو دوست نداری، باید باهاش کنار بیایی
00:17:38.160 --> 00:17:42.940
چه دمدمی چه جدی، همشُ قبول میکنم
00:17:42.940 --> 00:17:44.910
.برو
00:18:10.250 --> 00:18:14.220
هاریم اومد ازت معذرت خواهی کنه، درسته؟
00:18:16.620 --> 00:18:19.470
.فک کنم من همه چیزُ خراب کردم
00:18:21.030 --> 00:18:25.150
.بازم، اگه خونواده اون مخالف باشن، منم بهت اجازه نمیدم
00:18:25.150 --> 00:18:29.090
منم ازدواجی که تو باهاش مخالف باشی رو نمیخوام
00:18:29.090 --> 00:18:31.990
نگران نباش. آخرشُ خوب تموم میکنم
00:18:33.690 --> 00:18:35.620
.میرم دست و صورتمو بشورم
00:18:49.860 --> 00:18:54.160
چطوریه که من نمیتونم یکیُ پیدا کنم که برامون حلقه گل بفرسته؟
00:18:57.280 --> 00:19:00.810
چیکار میکنی که نمیخوابی؟
00:19:00.810 --> 00:19:02.180
.یه کارایی دارم که باید بهشون برسم
00:19:02.180 --> 00:19:04.970
ولی میدونی که تو مسئول مراسم بازگشایی هستی
00:19:04.970 --> 00:19:07.530
.نگران نباش
00:19:07.530 --> 00:19:10.940
گفتم که مراسم انجام میدم
00:19:10.940 --> 00:19:12.780
.باشه، خوبه، خوبه، خوبه
00:19:12.780 --> 00:19:14.590
.پس ، خوب میشه
00:19:17.460 --> 00:19:22.040
یه دیقه صبر کن. قاضیِ بازنشته هنوزم یه قاضیِ ، درسته؟
00:19:24.310 --> 00:19:25.720
اون واقعا رفته؟
00:19:25.720 --> 00:19:28.900
.اون حتی وسایلشُ جمع کرد و رفت
00:19:28.900 --> 00:19:32.020
باید چیکار کنیم؟
00:19:32.020 --> 00:19:32.900
مامان چی؟
00:19:32.900 --> 00:19:35.180
.مامانم نمیتونست درست شام بخوره
00:19:35.180 --> 00:19:39.020
.اولین باره دیدم مادرت اینقدر ضعیف شده
00:19:39.020 --> 00:19:42.110
هاریم. نمیتونی بیخیالِ اون دختره بشی؟
00:19:43.210 --> 00:19:46.160
.این راهِ حل کردن مساله نیست
00:19:46.160 --> 00:19:49.850
.ولی همه اینا بخاطر هاریم پیش اومده
00:19:57.660 --> 00:19:59.570
بابا، کجایی؟
00:19:59.570 --> 00:20:02.500
.من خوبم پس نگران من نباشین
00:20:02.500 --> 00:20:04.250
.کجایی؟ میام دنبالت
00:20:04.250 --> 00:20:08.800
.امروز میخوام تنها باشم و فکر کنم
00:20:08.800 --> 00:20:10.410
.فردا میبینمت
00:20:20.840 --> 00:20:22.880
.میگن اصلا خوب غذا نخوردی
00:20:22.880 --> 00:20:24.850
مریض شدی؟
00:20:29.060 --> 00:20:31.130
.وانمود نکن که برات مهمه
00:20:31.130 --> 00:20:33.240
.این اتفاقیه که بخاطر تو پیش اومده
00:20:33.240 --> 00:20:36.290
.تو هم از این خونه برو. من به کسی نیاز ندارم
00:20:37.500 --> 00:20:39.560
.من از این خونه نمیرم
00:20:40.750 --> 00:20:44.680
اگه اینجوری حرف بزنی، فک نمیکنی من ناراحت بشم؟
00:20:44.680 --> 00:20:46.480
.جدی دارم میگم
00:20:46.480 --> 00:20:49.790
من بدون تصديق و دعاي خير شما
ازدواج نمي کنم
00:20:49.790 --> 00:20:53.340
و نمي خوام رابطه شما و پدر، بخاطر من بد بشه
00:20:53.340 --> 00:20:56.570
لطفاً خوب غذابخورين تا سلامتي ـتون بدتر نشه
00:21:00.480 --> 00:21:03.080
!تو دست بردار
00:21:03.080 --> 00:21:05.510
!تو بايد کوتاه بيايي
00:21:15.950 --> 00:21:19.340
عمه، من يه کم سوپ درست مي کنم
00:21:19.340 --> 00:21:20.850
لطفاً مامانُ مجبور کن بخوره
00:21:20.850 --> 00:21:24.420
اوه، باشه، بهش ميگم خودم درست کردمُ مجبورش مي کنم بخوره
00:21:40.680 --> 00:21:44.760
با اين کار هيچ کمکي به هاريم نمي کنين
00:21:44.760 --> 00:21:48.970
هاکيونگ، اين موضوع به منُ مامانت مربوطه
00:21:48.970 --> 00:21:50.630
هيچ ربطي به ها ريم نداره
00:21:50.630 --> 00:21:54.090
چطور ممکنه؟
شماها بخاطر ها ريم با هم دعوا کردين
00:21:55.440 --> 00:21:58.190
مامان وقتي گوشه گير ميشه بيشتر لج مي کنه
00:21:58.190 --> 00:22:00.990
شما بهتر از هرکس ديگه اي مي دونين
00:22:00.990 --> 00:22:03.870
من ديگه نمي دونم مامانت چجور آدميه
00:22:03.870 --> 00:22:08.110
اشتباه فکر مي کردم که ميشناسم ـش
ديگه سعي نمي کنم درکش کنم
00:22:09.690 --> 00:22:11.090
برو سرکارت
00:22:20.830 --> 00:22:22.940
اگه رئيس اومد سرکار متوجه ميشي؟
00:22:22.940 --> 00:22:24.780
بله، مدير
00:22:33.970 --> 00:22:37.680
ديشب کجا خوابيدي؟
00:22:37.680 --> 00:22:39.350
چرا برات مهمه؟
00:22:39.350 --> 00:22:42.040
براي تو اين کمپاني از همه چي مهم تره
00:22:42.040 --> 00:22:44.380
چرا اين کارو مي کني؟
سرکار هم ميخوايي به اي کارت ادامه بدي
00:22:44.380 --> 00:22:48.800
هيئت مديره رو جمع کن تا يه رئيس ديگه انتخاب کنن
من مي خوام استعفا بدم
00:22:50.430 --> 00:22:52.000
چي داري ميگي؟
00:22:52.000 --> 00:22:55.520
گفتم دارم کارمُ ول مي کنم
اينجا حالمُ بهم ميزنه
00:22:55.520 --> 00:22:58.760
اين شرکت، ما اين شرکتُ با هم بناکرديم
00:22:58.760 --> 00:23:01.790
شرکت مال منه، اما مال تو هم هست
00:23:01.790 --> 00:23:05.370
اما، چطور مي توني اينجا وايسي و بگي، ديگه کار نمي کني؟
00:23:05.370 --> 00:23:08.620
بهتره دقيق بگيم:اين شرکت مال تو ـه
00:23:08.620 --> 00:23:10.670
من فقط دستيارت ـم
00:23:11.570 --> 00:23:15.840
بدون توجه به من و بچه ها، تنها چيزي که براي تو مهمه اين شرکته، اين طور نيست؟
00:23:17.130 --> 00:23:18.450
واقعاً نااميد کننده است
00:23:18.450 --> 00:23:22.400
فکر مي کني با ناراحتي و نااميدي من قابل مقايسه است؟
00:23:22.400 --> 00:23:25.100
فقط ديگه نمي تونم جلو خواسته هات کوتاه بيام
00:23:25.100 --> 00:23:26.730
:مي خوام همه چيزُ تموم کنم
00:23:26.730 --> 00:23:29.020
رئيس اينجا بودن و همسر تو بودن
00:23:37.160 --> 00:23:42.220
همه شما سال گذشته به سختي کار کردين
براي سال جديد هم روي شما حساب مي کنم
00:23:42.600 --> 00:23:48.790
موضوع مهم جلسه امروز، انتخاب رئيس جديد ـه
00:23:50.880 --> 00:23:55.870
از حالا، لطفاً براي رياست جديد کانديد بشيد
00:24:17.000 --> 00:24:19.110
از غذاتون لذت ببرين
00:24:19.890 --> 00:24:21.870
حتماً
00:24:21.870 --> 00:24:23.370
پدر، لطفاً بخور
00:24:23.370 --> 00:24:25.620
باشه، بيا بخوريم
00:24:33.640 --> 00:24:35.520
قيافه ـتونُ اين جوري نکنين
00:24:35.520 --> 00:24:39.440
پدر، لطفاً برگرد خونه
00:24:39.790 --> 00:24:42.690
مامان بجز شما کسيُ نداره
00:24:42.690 --> 00:24:44.360
بله
00:24:44.580 --> 00:24:47.400
تمام زندگيم سعي کردم مامانتونُ درک کنم
00:24:48.120 --> 00:24:50.330
دلم براي مامانتون مي سوخت
00:24:51.170 --> 00:24:57.010
براي برپا کردن اون شرکت، تمام مدت تو يه زيرزمين نمور کار کرد
00:24:57.010 --> 00:24:59.520
بخاطرش، مريض شد
00:25:00.260 --> 00:25:03.810
اون موقع هاريم 2يا 3 ساله بود
00:25:03.810 --> 00:25:09.190
نگران بود تو هم اون بيماريُ بگيري
براي همين نمي تونست با خيال راحت تو رو نگه داره
00:25:09.250 --> 00:25:15.690
اما از وقتي که کار شرکت پيشرفت کرد
طمع مامانتون ديگه تمومي نداشت
00:25:16.320 --> 00:25:19.710
مي خواست يه شرکت قوي براي شماها درست کنه
00:25:19.730 --> 00:25:22.950
هدف مامانتون اين بود
00:25:23.320 --> 00:25:28.790
اما، نمي خواست بدونه شماها واقعاً چي مي خواستين
00:25:29.550 --> 00:25:33.830
من و مامانتون الان فقط دوتا همکار تو شرکتيم
نه زن و شوهر
00:25:33.840 --> 00:25:35.470
تمام زندگيمون اين جوري بود
00:25:35.470 --> 00:25:36.920
...پدر
00:25:37.710 --> 00:25:42.130
الان، بيشتر از مواقع ديگه بهتون احتياج داره
00:25:42.130 --> 00:25:46.270
ها ريم، اين موضوع بخاطر تو نيست
00:25:46.630 --> 00:25:51.820
از يه جايي به بعد، ممکن بود اين اتفاق بين من و مامانت بيافته
00:25:51.840 --> 00:25:56.220
آخه چرا الان؟ الان انگار بخاطر هاريم اين اتفاق افتاده
00:25:56.280 --> 00:25:59.070
مامان الان بيشتر از هميشه از هاريم ميرنجه
00:25:59.070 --> 00:26:01.850
فکر مي کني اين کارو عمداً کردم؟
00:26:01.900 --> 00:26:06.230
فکر مي کني ميشه براي منفجر شدن زمان تعيين کرد؟
00:26:06.490 --> 00:26:11.870
مي دونم چي ميگين، اما اين موضوع براي من مهمه
00:26:11.870 --> 00:26:16.680
مي خوام زندگيمو به عقب برگردونم
00:26:23.900 --> 00:26:25.440
خواهر
00:26:31.110 --> 00:26:35.410
خيلي سريع يه جا پيدا مي کنم
تا اون موقع جايي براي موندن داري؟
00:26:35.450 --> 00:26:40.010
کجا بايد برم؟
کارهاي خونه چي ميشه؟
00:26:40.040 --> 00:26:43.320
چرا فقط اين موضوع برات مهمه؟
00:26:43.390 --> 00:26:47.650
رابطه بين بچه ها و والدين گسستني نيست
اما زوج ها، به محض اين که يکي تغيير کنه، نسبت به هم غريبه ميشن
00:26:47.690 --> 00:26:51.050
بخاطر همين به زن و شوهرا بيشتر سخت ميگذره
00:26:51.320 --> 00:26:55.080
بچه ها هميشه برميگردن
00:26:55.080 --> 00:27:00.780
اما اگه زن و شوهر نظرشون نسبت به هم تغيير کنه
خيلي سخته که دوباره برگردن، تو الان نمي توني از هاريم حمايت کني
00:27:00.810 --> 00:27:04.310
آويزون شدن به رابطه ي اشتباهم کار درستي نيست
00:27:04.340 --> 00:27:07.580
اگه اين رابطه نمي تونه درست بشه
پس بهتره تموم شه
00:27:07.600 --> 00:27:10.070
همسرت چيکار کرده که انقدر اشتباست؟
00:27:10.070 --> 00:27:11.950
کار اشتباهي نکرده، اما
00:27:11.950 --> 00:27:15.310
مشکلش اينه که هميشه فکر مي کنه حق با خودشه
00:27:15.330 --> 00:27:16.190
!هي جه
00:27:16.190 --> 00:27:19.530
وقتي يه جا مستقر شدم بهت خبر ميدم
00:27:19.530 --> 00:27:22.750
لازم نيست، اگه مي خوايي بري، خودت تنهايي برو
00:27:22.750 --> 00:27:26.680
من، مي تونم همسرتُ کاملاً درک کنم
00:27:27.250 --> 00:27:32.620
من خيلي براش دردسر درست کردم
تو اين موقعيت، نمي تونم تنهاش بذارم
00:27:32.660 --> 00:27:34.170
اي واي
00:27:36.380 --> 00:27:40.490
اگه تو يه مشکل داري
من هزار تا رو مشکل دارم
00:27:40.500 --> 00:27:45.010
تو تا الان باهاش خيلي خوب بودي
حالا چرا اين کارو مي کني؟
00:27:57.910 --> 00:27:59.280
نهار خوردي؟
00:27:59.330 --> 00:28:01.630
اومدي برادرتُ ببيني؟
00:28:01.630 --> 00:28:04.980
خوب، چه فرقي مي کنه، بيا اينجا
00:28:10.390 --> 00:28:14.100
فرني لوبيا دوست داري، درسته؟
00:28:14.100 --> 00:28:20.600
وقتي بارداري بود، چون دوست داشتي برات فرني لوبيا درست مي کردم
00:28:22.140 --> 00:28:24.250
شوهرم چي گفت؟
00:28:24.290 --> 00:28:28.850
اي واي، ولش کن
ميگن مردهام مثل زنها دوره يائسگي دارن
00:28:28.900 --> 00:28:34.270
از اونجايي که مي بينم کارهايي مي کنه که تاحالا انجام نداده
حتما يائسه شده
00:28:34.590 --> 00:28:36.010
بفرما
00:28:39.590 --> 00:28:44.680
تاموقعي که همه رو نخوري از جام بلند نميشم
00:28:45.120 --> 00:28:49.270
گفتم زودباش بخور
چرا به من زُل زدي؟
00:28:53.190 --> 00:28:56.300
گفت وقتي يه جا پيدا کرد بهم زنگ ميزنه
00:28:56.930 --> 00:29:02.320
مگه اين که بخاطر برادرم، ديگه نخوايي منُ ببيني
00:29:02.330 --> 00:29:05.300
براي من، خونه تو، خونه خودمه
00:29:06.230 --> 00:29:08.720
وقتي پير و ضعيف شدم
00:29:08.760 --> 00:29:14.140
مي خوام يه پول بازنشستگي حسابي ازت بگيرم و برم تو يه آپارتمان بزرگ
00:29:14.920 --> 00:29:16.300
ممنونم، خواهر
00:29:16.300 --> 00:29:20.950
اصلاً مهم نيست. اگه همه رو بخوري ازت ممنون ميشم
00:29:31.490 --> 00:29:35.000
پدر، فکر مي کني حداکثر چقدر پول در مياريم؟
00:29:35.520 --> 00:29:39.320
لازم نيست نگران باشي، اگه چيزي درنياريم چي؟
00:29:42.470 --> 00:29:43.830
!عزيزم
00:29:44.410 --> 00:29:47.090
پدر، اينُ امتحان کن
00:29:47.090 --> 00:29:50.900
اوه، بله؟ بايد تست ـش کنم؟
00:29:52.250 --> 00:29:55.110
اي واي، بيا بخوريم
00:29:59.390 --> 00:30:01.810
فردا ساعت 10صبح
00:30:01.810 --> 00:30:06.850
لطفاً اينُ با يه روبان بزرگ بفرستين
خيلي ممنون
00:30:14.180 --> 00:30:16.050
گانگنام، يوک سا دونگ8302
رستوران ماه ساعت 7 عصر
00:30:37.310 --> 00:30:38.950
تو هم داري ميري بيرون؟
00:30:38.950 --> 00:30:42.970
بله، فکر کنم شماهم دارين ميرين بيرون
00:30:42.990 --> 00:30:45.850
بله، بعداً مبينمت
00:31:01.510 --> 00:31:05.560
چون گفتي داريم يه جاي خوشگل ميريم
با ذوق و شوق لباس پوشيدم
00:31:05.560 --> 00:31:07.840
خوب به نظر ميام؟
00:31:08.580 --> 00:31:09.970
بله
00:31:17.070 --> 00:31:20.050
واقعاً نميخوايي بهم بگي کجا ميريم؟
00:31:20.080 --> 00:31:22.830
اگه بگم، مزه اش ميره
00:31:24.250 --> 00:31:27.900
فکر کنم يه چيزيم شده
00:31:28.870 --> 00:31:33.570
تمام روز بخاطر مي جو حس بدي داشتم
اما وقتي ديدمت، خيلي خوشحال شدم
00:31:33.570 --> 00:31:37.420
پس؛ مرد خوش قلبي ـم
00:31:37.420 --> 00:31:42.710
از بچه ها نااميد شدم
اما وقتي با توـم خيلي خوشحالم
00:31:42.710 --> 00:31:43.960
!بذار صورت خوشحالتُ ببينم
00:31:44.000 --> 00:31:48.290
آي، فکر نکنم به اندازه کافي خوشحال به نظر بيايي
00:31:54.930 --> 00:31:57.180
هي، بيا همه رو بخوريم
00:31:57.190 --> 00:31:58.300
اوه، جه مين چي؟
00:31:58.300 --> 00:31:59.780
گفت تو راه ـه
00:31:59.800 --> 00:32:01.240
بابابزرگ مياد؟
00:32:01.280 --> 00:32:04.240
بابابزرگ خيلي کار داره
00:32:04.240 --> 00:32:08.450
چرا همش با بابابزرگ بحث مي کني؟
00:32:08.450 --> 00:32:09.720
کي اين کارو کرد؟
00:32:09.720 --> 00:32:14.850
خاله هميشه از بابابزرگ عصباني ميشه
ديشب هم عصباني شد
00:32:15.480 --> 00:32:18.770
بخاطر اينه که من دختر بدي ـم
تو نبايد مثل من باشي
00:32:18.770 --> 00:32:20.850
من هيچ وقت از بابام عصباني نميشم
00:32:20.850 --> 00:32:24.860
باشه، بهت حسوديم ميشه
هيچ دليلي براي عصباني شدن از باباـت نداري
00:32:24.860 --> 00:32:27.580
چيز ديگه اي نداري به بچه ها بگي، ها؟
00:32:28.670 --> 00:32:30.430
بايد دايي باشه
00:32:35.280 --> 00:32:38.380
اوه اومدي؟-
ديرکردم؟-
00:32:38.400 --> 00:32:40.210
نه، به موقع اومدي، بشين
00:32:40.210 --> 00:32:42.570
بعد از اين که دستامُ شستم ميام
00:33:38.260 --> 00:33:40.580
وقتي براي شام خوردن آماده بودين صدام کنين
00:33:44.520 --> 00:33:47.080
اين کارا برا چيه؟
00:33:47.080 --> 00:33:51.920
اگه درحالي که بودي سير ميدادم، ميومدم
خيلي شرآور ميشد
00:33:51.920 --> 00:33:55.400
راستشُ بگم، پسرم پيشنهادُ داد
00:33:55.780 --> 00:33:59.430
ازم خواست تا بطور شايسته اي بهت پيشنهاد بدم
00:34:00.800 --> 00:34:02.550
اما
00:34:02.710 --> 00:34:08.170
چون فکر مي کردم خيلي پررويي ميشه
حلقه نگرفتم
00:34:35.280 --> 00:34:38.290
بازم، ميخوام جوابتُ بشنوم
00:34:38.330 --> 00:34:42.500
اين جواب يه هديه بزرگ و مايه آرامش منه
00:34:51.210 --> 00:34:53.250
سون آئه
00:34:53.980 --> 00:34:58.300
باقي زندگيتُ با من ميگذروني؟
00:34:58.610 --> 00:35:03.730
با اين که از هم جدا هستيم
اما قلبم سرشار از عشق تو ـه
00:35:03.750 --> 00:35:08.170
و قلب توهم سرشار از عشق من
00:35:09.210 --> 00:35:13.220
نظرت چيه تو روياهامونم با هم باشيم؟
00:35:16.980 --> 00:35:20.140
اولين باره که همچين حلقه ارزوني ميبينم
00:35:20.140 --> 00:35:21.930
اما
00:35:22.530 --> 00:35:25.850
اما ازش خوشم مياد
چون تو دنيا فقط همين يه دونه ازش هست
00:35:30.760 --> 00:35:35.230
وقتي رسيدي خونه مي توني اينُ بخوني؟
00:35:38.830 --> 00:35:41.280
يه نامه عاشقانه است؟
00:35:43.310 --> 00:35:48.720
تو اين 40سال اين تنها نامه عاشقانه است که گرفتم
00:35:49.140 --> 00:35:52.020
باشه، توخونه وقتي تنها بودم مي خونم
00:35:54.100 --> 00:35:56.250
بيا بنوشيم
00:36:01.440 --> 00:36:03.400
ممنونم
00:36:17.560 --> 00:36:21.340
پس مشکلي با ازدواج بابا نداري؟
00:36:21.370 --> 00:36:26.000
چرا نمي تونه ازدواج کنه؟ وقتي يه زن و مرد همديگه رو دوست دارن
طبيعي نيست که بخوان ازدواج کنن؟
00:36:26.030 --> 00:36:27.730
مگه نوجوون ـن؟
00:36:27.730 --> 00:36:30.220
سن چه اهميتي داره؟
00:36:30.220 --> 00:36:31.590
قلب همه آدمها مثل همه
00:36:31.590 --> 00:36:35.580
چرا بايد ازواج کنن؟
00:36:35.580 --> 00:36:37.960
اگه عاشق همديگه ـن، طبيعي نيست ازدواج کنن؟
00:36:37.960 --> 00:36:41.850
درست مثل اينه که تو مي خواستي يه مرد متاهل بدزدي
مگه همش بخاطر اين نبود که عاشق ـش بودي؟
00:36:41.850 --> 00:36:42.800
برادرزن
00:36:42.800 --> 00:36:43.840
درسته
00:36:43.840 --> 00:36:47.760
من سعي کردم يه مرد متاهلُ بدزدم
!اما وقتي متوجه شدم اشتباهه، ولش کردم
00:36:47.780 --> 00:36:50.770
ازدواج پدر کار اشتباهي ـه؟
00:36:51.250 --> 00:36:53.710
اگه قراره اين جوري صحبت کنيم
بهتره تمومش کنيم
00:36:53.720 --> 00:36:54.440
بشين
00:36:54.440 --> 00:36:57.940
خواهر زن، لطفاً بشين، بايد در اين مورد حرف بزنيم
00:37:00.520 --> 00:37:06.090
شوهرخواهر، من کاملاً با ازدواج پدر مخالفم
به هيچ وجه سعي نکن منُ راضي کني
00:37:06.120 --> 00:37:08.390
بهمون بگو چرا نبايد ازدواج کنه
00:37:08.390 --> 00:37:12.280
من و برادرت فکر مي کنيم کار خوبيه
00:37:15.490 --> 00:37:20.450
چون دامادش هستم نمي تون موافق يا مخالف باشم؟
00:37:20.470 --> 00:37:22.540
فکر مي کني بايد با راي گيري در اين مورد تصميم گيري کنيم؟
00:37:22.570 --> 00:37:27.300
خوب، پس تو و خواهرت بهم بگين چرا پدر نبايد ازدواج کنه؟
00:37:27.920 --> 00:37:29.690
تو اول شروع کن
00:37:31.460 --> 00:37:35.510
اگه درمورد مامانمون فکر کنيم، هيچ راهي نيست
درضمن منم اونُ نميخوام
00:37:35.510 --> 00:37:38.490
بياين درمورد مادر زن حرف نزنيم
00:37:38.490 --> 00:37:41.610
نمي تونيم درمورد کسي که مُرده فکر کنيم
00:37:41.630 --> 00:37:44.090
اما پدرتون هنوز زنده است
00:37:44.090 --> 00:37:46.940
کارهاي زيادي هست که مي تونيم براش انجام بديم
00:37:46.940 --> 00:37:49.600
بله، کارهاي زيادي براش انجام ميديم
00:37:49.600 --> 00:37:52.910
من آشپزي ياد ميگيرم و هرروز براش غذاي گرم درست مي کنم
00:37:52.940 --> 00:37:57.660
من باهاش صحبت مي کنم و اگه مريض بشه ازش مراقبت مي کنم
00:37:57.660 --> 00:38:02.260
چرا فکر مي کني ازدواج کردن تنها راهه؟
00:38:02.320 --> 00:38:04.740
توهم اين جوري فکر مي کني
00:38:04.780 --> 00:38:11.130
يه مقدار غذا بگيري، براش لباس تازه بخري
و هرچند يه بار به ديدنش بري، توهم به اين فکر مي کني؟
00:38:11.810 --> 00:38:13.270
نه
00:38:13.270 --> 00:38:19.150
مهم نيست ما چقدر خوب ازش مراقبت کنيم
هيچ وقت نمي تونيم تنهايي ـشُ پر کنيم
00:38:20.400 --> 00:38:23.080
فقط اون خانم مي تونه تنهايي ـشُ پر کنه
00:38:52.670 --> 00:38:56.010
يو را، بذار تمومش کنم، لطفاً گوش کن-
نميخوام چيزي گوش بدم-
00:38:56.010 --> 00:39:00.920
حالا که تو و جه مين بچه هاي خوبي هستين براش عروسي بگيرين
من ديگه نميخوام ببينمش، همين
00:39:00.920 --> 00:39:03.290
نميگم که بايد بذاريم ازدواج کنه
00:39:03.290 --> 00:39:08.340
گفتي اون زن تنها کسي که مي تونه تنهايي ـشُ پر کنه
پس يعني با ازدواجش مشکلي نداري
00:39:09.010 --> 00:39:10.910
خوب
00:39:11.230 --> 00:39:15.230
مي تونيم بهشون اجازه بديم با هم زندگي کنن
00:39:19.820 --> 00:39:22.170
بيا اجازه بديم با هم زندگي کنن
00:39:22.210 --> 00:39:26.710
....وقتي ميگه مي خواد باهاش باشه، ما نمي تونيم-
!خواهر-
00:39:26.750 --> 00:39:28.760
بذاريم با هم زندگي کنن؟
00:39:28.800 --> 00:39:30.150
اين ديگه چه حرفيه؟
00:39:30.150 --> 00:39:32.720
چي داري ميگي؟
00:39:33.290 --> 00:39:38.920
چون ازدواج باعث يه سري مشکلات ميشه
اين روزا آدمهاي زيادي اين کارو مي کنن
00:39:39.170 --> 00:39:43.110
ما فقط نمي خواهيم
اين خانم همسر بابا بشه
00:39:43.180 --> 00:39:45.300
مگه چقدر مي خوان زندگي کنه؟
00:39:45.310 --> 00:39:51.590
تاوقتي زندست، مي تونه در کنار اون زن خوشحال باشه
مي دونم براش خوبه
00:39:51.590 --> 00:39:54.010
کجا؟تو خونه ما؟
00:39:54.060 --> 00:39:57.680
!مي خوايي بهش بگي تو خونه اي زندگي کنه که مامان زندگي مي کرده؟
00:39:57.680 --> 00:39:59.450
نمي تونيم اين کارو بکنيم
00:39:59.450 --> 00:40:01.790
فکر نمي کني بايد يه جا ديگه بگيريم؟
00:40:01.790 --> 00:40:03.400
!کافيه
00:40:04.450 --> 00:40:06.880
بابا به کلفت يا زن احتياج نداره
00:40:06.900 --> 00:40:09.260
اون واقعاً دوستش داره
!اون عاشق ـشه
00:40:09.260 --> 00:40:11.100
!اتقدر راحت اسم عشقُ نيار
00:40:11.100 --> 00:40:14.630
عشق پدر به اون خانم واقعاً خالصه
برخلاف علاقه ي شما
00:40:14.640 --> 00:40:16.530
عوضي آشغال
00:40:17.060 --> 00:40:19.610
پس بذاريم با هم زندگي کنن؟
00:40:20.080 --> 00:40:22.800
واقعاً ازت نااميد شدم خواهر
00:40:28.080 --> 00:40:33.670
من الان فقط به خودم فکر مي کنم
ديگه برام مهم نيست اون چي ميخواد
00:40:45.420 --> 00:40:47.380
!اي واي
00:40:54.180 --> 00:40:56.920
فکر مي کردم اين بهترين راه ـه
00:40:56.970 --> 00:41:00.490
براي ما و بابا
00:41:00.490 --> 00:41:02.490
اشتباه کردم؟
00:41:04.430 --> 00:41:08.390
گاهي، تو بيمارستان با چنين مواردي روبرو ميشم
00:41:08.390 --> 00:41:13.430
اغلب، ناشي از خواسته هاي بچه هاست
00:41:14.820 --> 00:41:18.170
يکي هست که مثل خواهرت به شدت مخالت مي کنه
00:41:18.170 --> 00:41:23.950
مثل تو، يکي بود که پيشنهاد ميداد با هم زندگي کنن
00:41:24.430 --> 00:41:28.910
اما مي دوني دليل واقعيش چيه؟
00:41:30.700 --> 00:41:36.470
اين مشکل زماني پيش مياد که يه طرف پول بيشتري نسبت به طرف ديگه داره
00:41:37.700 --> 00:41:42.640
چون وقتي با هم ازداوج کنن
هردو نسبت به اموال حق قانوني مساوي بدست ميارن
00:41:46.570 --> 00:41:50.560
اي واي، متاسفم، نبايد همچين چيزي مي گفتم
00:41:50.590 --> 00:41:55.800
فکر نمي کنم بخاطر اين با ازدواج پدرت مخالفي
00:41:55.820 --> 00:41:58.360
نمي توني بگي درست هم نيست
00:41:59.960 --> 00:42:02.530
مستمري که پدر داره
00:42:02.530 --> 00:42:05.390
متعلق به مامان ـه، مهم نيست چقدر باشه
00:42:05.390 --> 00:42:09.510
قبل از اين که مريض بشه، با اداره داروخونه اونها رو جمع کرده بود
00:42:09.510 --> 00:42:12.280
تمام عمرش تو اون داروخونه بود
00:42:12.280 --> 00:42:16.780
براي اين که بتونه وسايل گرون قيمت بخره به خودش سخت ميگرفت و مسافرت نميرفت
00:42:18.730 --> 00:42:24.440
مي تونم ببينم اون پول به وسيله ي زن ديگه اي خرج ميشه؟
00:42:24.440 --> 00:42:29.190
حتي برام سخته که فکر کنم پدر به مامان وفادار بوده
00:42:32.270 --> 00:42:34.840
مي توني بگي مادي گرام
اما برام اهميتي نداره
00:42:34.880 --> 00:42:40.330
تا وقتی تو ازم نپرسیده بودی چرا اون نمیتونه ازدواج کنه، بهش فکر نکرده بودم
00:42:40.330 --> 00:42:41.640
اما این واقعیته
00:42:41.690 --> 00:42:47.590
من نگفتم که تو مادی گرا هستی. من درکت می کنم
00:42:47.630 --> 00:42:53.630
احتمالاً خواهرتم همین حسو داره اما چیزی نمیگه
00:42:56.370 --> 00:42:58.100
اما عزیزم
00:42:58.100 --> 00:42:59.370
پول از
00:42:59.370 --> 00:43:02.990
خوشحالی پدرت مهمتره؟
00:43:11.340 --> 00:43:16.360
بیاین یه کم سوجو و سوپ داغ بخوریم
00:43:16.390 --> 00:43:18.130
اگه من دو تا استکان سوجو بخورم ناراحت میشین؟
00:43:18.130 --> 00:43:20.910
آره، عصبانی میشم
00:43:28.950 --> 00:43:30.810
جه مین
00:43:31.710 --> 00:43:33.200
پدر
00:43:33.980 --> 00:43:35.440
سلام
00:43:36.850 --> 00:43:38.470
میشه پیشت بشینیم؟
00:43:38.470 --> 00:43:41.230
البته، بشینین
00:43:45.880 --> 00:43:50.030
بذارین معرفی کنم. اون پسرمه
00:43:50.030 --> 00:43:52.170
من جانگ جه مین هستم
00:43:52.510 --> 00:43:55.100
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم. بشین
00:43:55.100 --> 00:43:56.220
بله
00:43:59.030 --> 00:44:03.670
شما امشب برامون جا رزرو کرده بودین
شام خوبی بود
00:44:03.670 --> 00:44:04.820
ممنون
00:44:04.820 --> 00:44:07.810
خوشحالم که خوش گذشته
یه لحظه صبر کنین
00:44:08.120 --> 00:44:10.350
میشه دو تا استکان دیگه بیارین؟
00:44:10.350 --> 00:44:11.360
بله
00:44:12.010 --> 00:44:13.410
می خواین نوشیدنی بخورین؟
00:44:19.970 --> 00:44:22.040
بذارین براتون بریزم
00:44:24.820 --> 00:44:26.580
پدر شما
00:44:30.500 --> 00:44:33.840
خوشحالم که با هم نوشیدنی میخوریم
00:44:33.840 --> 00:44:38.630
من هم خوشحالم
لطفاً مراقب پدرم باشین
00:44:45.450 --> 00:44:50.400
باید به داشتن همچین پسری افتخار کنین
00:44:50.420 --> 00:44:53.340
نه. من خیلی دردسر درست کردم
00:44:53.350 --> 00:44:58.220
پیدا کردن آدمی که اصلاً دردسر درست نکرده باشه خیلی سخته
اما وقتی کسی که دردسر درست میکرده بزرگ و عاقل بشه
00:44:58.220 --> 00:45:00.510
پدر و مادر به داشتن همچین بچه ای افتخار میکنن
00:45:00.510 --> 00:45:06.750
من هم خوشحالم هم ازش ممنونم
چون با تمام سختی هایی که من براش درست کردم اون پسر خوبی شده
00:45:06.750 --> 00:45:10.550
خیلی خوبه که شما همدیگه رو درک میکنین
00:45:10.550 --> 00:45:13.500
برات بریزم؟
-ممنون
00:45:14.450 --> 00:45:16.560
با خوشحالی می پذیرم
00:45:21.020 --> 00:45:22.700
شما پدر
00:45:26.360 --> 00:45:30.700
حتماً یورا هنوز نیومده خونه
00:45:31.420 --> 00:45:33.210
من براتون آب میارم
00:45:33.210 --> 00:45:37.000
نیاز نیست. ممنون جه مین
00:45:37.000 --> 00:45:39.830
شام خوبی بود. خیلی ازت ممنونم
00:45:40.290 --> 00:45:41.750
پدر
00:45:42.630 --> 00:45:46.550
شما باید حداقل 30 سال دیگه زندگی کنین
00:45:46.550 --> 00:45:49.350
او، چی میگی
00:45:49.420 --> 00:45:52.870
میدونی من 30 سال دیگه چند سالمه؟
00:45:52.890 --> 00:45:55.300
باید زندگی کنین
00:45:55.750 --> 00:46:02.550
من 30 سال گذشته فقط براتون دردسر داشتم. حالا میخوام 30 سال آینده بهتون کمک کنم
00:46:03.670 --> 00:46:05.260
شب بخیر
00:47:20.700 --> 00:47:22.960
سون آئه
00:47:22.960 --> 00:47:28.500
وقتی بیدار شدمو چشمامو باز کردم داشتم به تو فکر میکردم
00:47:28.940 --> 00:47:33.160
به خاطر پسرم که برامون جا رزرو کرده بودم به اون مهمونی شام دعوتت کردم
00:47:33.180 --> 00:47:36.280
تا احساساتم رو برات بگم
00:47:38.100 --> 00:47:43.170
به خاطر بچه ها نخواستم خودخواه باشم و از تو تقاضای ازدواج کنم
00:47:43.170 --> 00:47:48.860
اما حالا که دارم احساسم رو بهت میگم قلبم میلرزه و احساس خوشحالی میکنم
00:47:48.880 --> 00:47:53.550
مطمئنم احساسات منو درک میکنی
00:47:55.900 --> 00:48:00.810
تو آخرین هدیه ای هستی که زندگی به من داده
00:48:00.810 --> 00:48:03.660
حتی اگه فردا آخرین روز زندگی من باشه
00:48:03.690 --> 00:48:08.150
به خاطر این هدیه خوشحالم
00:48:10.260 --> 00:48:13.550
ممنون سون آئه
00:48:14.040 --> 00:48:17.140
با تمام وجود ازت تشکر میکنم
00:49:18.370 --> 00:49:20.600
حتماً فیلم خیلی برات خسته کننده بوده
00:49:20.650 --> 00:49:23.650
من سه بار فیلمو دیدم اما به نظرم خوب بود
00:49:23.700 --> 00:49:26.900
تو همیشه تنها فیلم می بینی؟
00:49:27.290 --> 00:49:30.530
خوب، منم همین کارو میکنم
00:49:38.440 --> 00:49:39.720
حتماً باید داد بزنم؟
00:49:39.720 --> 00:49:44.470
بذار همراهیت کنم. من ماشینمو تو یه طبقه ی دیگه پارک کردم اما اومدم تا تو رو همراهی کنم
00:49:44.470 --> 00:49:46.330
اصلا ًبه خاطر همین اینجا از آسانسور پیاده شدم
00:49:46.400 --> 00:49:49.850
به نظرم تنهایی توی شب یه کم ترسناکه
00:49:49.890 --> 00:49:51.950
من از تو بیشتر می ترسم
00:49:51.980 --> 00:49:53.270
واقعاً؟
00:49:53.540 --> 00:49:56.030
فکر نمیکنم ظاهرم خیلی ترسناک باشه
00:49:56.030 --> 00:50:00.260
متأسفم اما من به خودم قول دادم با کسایی که توی سالن تئاتر می بینم حرف نزنم
00:50:00.260 --> 00:50:02.090
استاد جانگ یورا
00:50:03.680 --> 00:50:10.580
ناامیدم کردید. من با شما کلاس داشتمو از شما نمره ی عالی گرفتم
00:50:10.590 --> 00:50:14.240
حتماً خیلی وقت پیش بوده
00:50:14.280 --> 00:50:16.510
خوب قبل از این بود که برم سربازی
00:50:16.560 --> 00:50:19.070
متأسفانه من افرادو خوب به یاد نمیارم
00:50:19.070 --> 00:50:22.720
از نگرانیت هم ممنونم
00:50:40.230 --> 00:50:43.160
جانگ هیون سو
00:50:45.580 --> 00:50:46.620
این تاج گل مال شماست
00:50:46.620 --> 00:50:47.970
اُه، بله
00:50:47.970 --> 00:50:51.060
مال نیم بوکه، باید یه بزرگترشو میفرستاد
00:50:51.060 --> 00:50:53.030
بذارش اون گوشه
00:50:54.120 --> 00:50:55.840
ممنون. خسته نباشی
00:50:55.880 --> 00:50:58.350
پدر، اون اینو فرستاده
00:50:58.370 --> 00:51:01.450
حتماً بهخ خاطر مادرت فرستاده
00:51:01.450 --> 00:51:03.860
این تاج گل مال شماست
بله
00:51:03.900 --> 00:51:07.470
کجا بذارمش
-اینجا
00:51:11.850 --> 00:51:15.040
چی شده؟ دو تا مثل هم فرستادن
00:51:15.040 --> 00:51:16.350
خوب، نمیدونم
00:51:16.350 --> 00:51:17.900
یه دسته گل برای شما
00:51:24.890 --> 00:51:26.240
این کار شماست نه؟
00:51:26.240 --> 00:51:27.600
کار شما نبود؟
00:51:27.600 --> 00:51:29.690
من خبر ندارم
00:51:29.690 --> 00:51:31.430
حتماً به خاطر مادرت فرستاده
00:51:31.430 --> 00:51:32.740
مادر
00:51:32.740 --> 00:51:37.050
واو! چقدر تاج گل
00:51:38.060 --> 00:51:39.250
هی
00:51:42.000 --> 00:51:43.600
مادر
00:51:44.160 --> 00:51:46.320
اون مرد اینو فرستاده
00:51:46.320 --> 00:51:50.590
دسته گل قشنگیه
00:51:51.200 --> 00:51:52.840
!برو کنار
00:51:56.040 --> 00:51:58.220
واقعاً که
00:51:58.240 --> 00:52:01.300
اون از اسم اون قاضی سو استفاده کرده
00:52:01.310 --> 00:52:03.040
!شما مثل همین
00:52:03.070 --> 00:52:04.960
واقعاً
00:52:05.030 --> 00:52:09.620
پدر مثل پسر، پسر مثل پدر
00:52:13.770 --> 00:52:15.170
از دست شما دو تا
00:52:17.000 --> 00:52:18.090
!هی
00:52:21.470 --> 00:52:23.090
!هی
00:52:32.170 --> 00:52:35.520
واو! گروه وینر
00:52:35.520 --> 00:52:37.090
می بینی؟
00:52:39.420 --> 00:52:41.650
مغازه ی خودت پس چی؟
00:52:41.660 --> 00:52:44.480
یه کم کمک میکنمو میرم
00:52:44.480 --> 00:52:47.780
سون آئه! اونا برامون تاج گل فرستادن
00:52:47.850 --> 00:52:48.980
اونا کیَن؟
00:52:48.980 --> 00:52:51.180
خانواده ی شوهر می جو، گروه وینر
00:52:51.250 --> 00:52:53.570
کدوم خانواده ی شوهر؟ هنوز که معلوم نیست اونا ازدواج کنن یا نه
00:52:53.590 --> 00:52:57.850
در هر حال پدر اون سرآشپز برامون تاج گل فرستاده
00:52:57.850 --> 00:52:59.800
اون قاضی هم یکی فرستاده
00:52:59.800 --> 00:53:05.980
چه خوب
00:53:07.580 --> 00:53:10.430
!حالتون خوبه! ما امروز رستورانمونو باز می کنیم
00:53:10.430 --> 00:53:12.190
!آقای خوش تیپ اینو بگیر
00:53:12.190 --> 00:53:14.320
!یکی از تبلیغاتمونو بگیریم
00:53:14.320 --> 00:53:19.360
حالتون خوبه؟ ما امروز جشن افتتاحیه داریم
00:53:21.920 --> 00:53:23.880
یمی از تبلیغاتمونو بگیرین
00:53:23.880 --> 00:53:27.080
شما خوبین پدر؟ اینو بگیرین
00:53:30.890 --> 00:53:35.960
ما امروز رستورانمونو افتتاح میکنیم
00:53:35.960 --> 00:53:40.840
ما امروز افتتاحیه داریم. شما هم بیاین
00:53:40.840 --> 00:53:42.810
ممنون ممنون
00:53:42.810 --> 00:53:47.210
ما امروز افتتاحیه داریم
00:53:47.210 --> 00:53:52.270
امیدوارم برای خوردن یه وعده غذای خوشمزه امروز بیاین پیش ما
00:54:02.460 --> 00:54:05.960
بازم بیاین. اینجا یه رستوران داریم
00:54:48.830 --> 00:54:54.700
به خاطر گل ممنون. خوشبختانه مراسم به خوبی انجام شد
00:54:56.300 --> 00:54:59.020
بفرمائید. نوش جان
00:54:59.020 --> 00:55:01.990
میز شماره ی سه، زود
-باشه
00:55:07.440 --> 00:55:08.900
اینجارو امضا کنین
00:55:11.850 --> 00:55:12.980
بفرمائید
00:55:13.480 --> 00:55:16.960
پدر، من اینکارو میکنم. شما میزا رو تمیز کنین
00:55:19.220 --> 00:55:20.800
من انجام میدم
00:55:28.730 --> 00:55:31.690
آو، پدر، من اینکارو میکنم
00:55:31.690 --> 00:55:34.260
اینطوری که نمیشه میز تمیز کرد
00:55:47.070 --> 00:55:48.470
خوش اومدی
00:55:50.060 --> 00:55:51.460
امشب شام نمیخوام
00:55:51.460 --> 00:55:55.910
اما باید یه چیزی بخوری. اینطوری مریض میشی
00:55:57.600 --> 00:55:59.340
لباساتو عوض کن و بیا
00:56:22.090 --> 00:56:23.570
پاهام خشک شده
00:56:24.190 --> 00:56:28.560
نگفتم پدر نمیتونه کمکی بهمون بکنه؟
00:56:29.180 --> 00:56:31.280
اگه خسته برو یه دوش بگیر
00:56:33.390 --> 00:56:34.920
مادر
00:57:44.990 --> 00:57:47.950
اومدین؟
00:57:47.950 --> 00:57:50.870
روز اولی سرمون خیلی شلوغ بود
00:57:50.870 --> 00:57:53.960
خوب خیلی خوبه، امیدوارم همینطور بمونه
00:57:53.960 --> 00:57:58.820
اولش پدر برامون چند تا مشتری جذب کرد اما بعدش دیگه کمکی نکرد
00:57:58.820 --> 00:58:03.370
خوب اون به این کار عادت نداره. کی از اول کاسبی بلد بوده؟
00:58:03.370 --> 00:58:05.930
حالا استراحت کنین
00:58:05.930 --> 00:58:07.620
باشه
00:58:15.000 --> 00:58:16.480
کتاب شعرم؟
00:58:25.890 --> 00:58:27.630
پیشنهاد ازدواج؟
00:58:39.940 --> 00:58:41.030
سلام؟
00:58:41.030 --> 00:58:43.210
فردا وقت داری؟
00:58:43.210 --> 00:58:44.860
بیا همدیگه رو ببینیم
00:58:44.860 --> 00:58:46.480
من دلیلی نمی بینم که همدیگه رو ببینیم
00:58:46.480 --> 00:58:48.520
اما من دلیل دارم
00:58:48.520 --> 00:58:54.350
کارای رستورانمون زیاده بیا فردا صبح همدیگه رو ببینیم و یه چایی بخوریم
00:58:54.350 --> 00:58:58.250
اگه حرفی داره پشت تلفن بگو
علاقه ای ندارم باهات چاییی بخورم
00:58:58.250 --> 00:59:02.190
فکرمیکردم تو فقط پررویی اما میبینم تو کلاً دختر بدی هستی
00:59:02.190 --> 00:59:04.110
به چه حقی همچین حرفی به من میزنی؟
00:59:04.110 --> 00:59:08.210
قصد بدی نداشتم اما میدونی من تحصیل کرده نیستم
00:59:08.830 --> 00:59:11.010
فقط یه چیزی
00:59:11.010 --> 00:59:15.390
پدرت به مادر شوهر کن پیشنهاد ازدواج داده
00:59:15.390 --> 00:59:20.300
اون میخواد ازدواج کنه اما نگران نظر بچه هاشه
00:59:21.730 --> 00:59:25.570
به خاطر همین شوهرم و خواهرش
00:59:25.570 --> 00:59:30.090
میوان کاری کنن اونا مطابق رسوم ازدواج کنن
00:59:30.970 --> 00:59:33.820
ما میخوایم وظایف فرزندیمونو به خوبی انجام بدیم
00:59:34.280 --> 00:59:37.400
بنابریان کارت دعوت هم برای مهمونا میفرستیم
00:59:37.400 --> 00:59:40.970
اونقت میتونم خبرشو بین فارغ التحصیلای مدرسه پخش کنم
00:59:40.970 --> 00:59:42.370
باشه
00:59:42.370 --> 00:59:44.470
من دیگه قطع میکنم
00:59:51.280 --> 00:59:53.300
فکر میکنه نمیتونم؟
00:59:53.850 --> 00:59:56.270
چی داری میگی؟ دعوت نامه؟
00:59:58.350 --> 01:00:00.050
..وقتی من رفتم اتاق مادرت
01:00:01.320 --> 01:00:02.790
صبر کن
01:00:11.120 --> 01:00:14.050
افتتاحیه خوب بود؟ ببخشید نتونستم بیام
01:00:14.050 --> 01:00:16.740
بعداً بیا
01:00:17.390 --> 01:00:18.980
اما یه چیزی میخوام بگم
01:00:18.980 --> 01:00:22.860
اون مرد به مادر پیشنهاد ازدواج داده
01:00:23.930 --> 01:00:26.930
تو از کجا میدونی؟
01:00:26.930 --> 01:00:31.120
اون یه نامه ی عاشقانه برای مادر فرستاده
01:00:31.120 --> 01:00:34.610
اما انگار بچه هاش مخالفن
01:00:34.610 --> 01:00:37.640
اما نمیشه که اونا به خاطر مخالفت بچه هاش ازدواج نکنن
01:00:37.640 --> 01:00:39.110
بیا یه کاری کنیم ازدواج کنن
01:00:39.110 --> 01:00:43.460
خوب من خودم اگه پدر و مادر طرفمقابلم راضی نباشن ازدواج نمیکنم
01:00:43.460 --> 01:00:48.130
خوب احتمالاً مادر و اون قاضی هم اگه بچه ها مخالف باشن ازدواج نمیکنن
01:00:48.130 --> 01:00:50.800
خوب اونا که همدیگه رو دوست دارن
01:00:50.800 --> 01:00:53.390
مگه بچه ها برای پدرشون زندگی میکنن؟
01:00:53.390 --> 01:00:58.130
خوب اگه اونا نتونن خانواده ها رو راضی کنن بعد ازدواج زندگی براشون سخت میشه
01:00:58.130 --> 01:01:00.510
یعنی همه چیزو رها کنن؟
01:01:00.510 --> 01:01:04.910
پدر هاریم برامون گل فرستاده، تو نمیخوای با هاریم ازدواج کنی؟
01:01:04.910 --> 01:01:07.600
اگه اون قاضی واقعاً بخواد با مادر ازدواج کنه
01:01:07.600 --> 01:01:11.450
به خاطر مادر بچه هاشو راضی میکنه
01:01:11.450 --> 01:01:14.790
پس به مادر تحمیل نکینن. چون اینجوری زندگی براش سخت میشه
01:01:14.790 --> 01:01:16.910
چرا اینجوری حرف میزنی؟
01:01:16.910 --> 01:01:18.980
جور خاصی حرف نمیزینم
01:01:18.980 --> 01:01:22.070
من دلم میخواد پدر و مادر هاریم دوستم داشته باشن
01:01:22.070 --> 01:01:28.340
حتماً مامانم میخواد بچه های اونم رد دوستش داشته باشن
01:01:34.710 --> 01:01:38.160
چرا تحصیل کرده ها اینقدر سخت میگیرن؟
01:01:38.160 --> 01:01:42.430
منم همینو میگم
اون خواهر منه اما اصلاً به من نمیاد
01:02:14.190 --> 01:02:18.610
با اینکه ما مخالفت کردیم اون هر کاری خواسته کرده
01:02:18.610 --> 01:02:21.040
جالبترین بخشش حرف اون دختره
01:02:21.040 --> 01:02:25.160
اون گفت میخوان براشون جشن ازدواج بگیرن و مهمون دعوت کنن
01:02:26.270 --> 01:02:27.830
بهش بگو میخوام ببینمشون
01:02:27.830 --> 01:02:29.170
میخوای چی بهشون بگی؟
01:02:29.170 --> 01:02:31.040
میخوام ببینم نظرشون چیه
01:02:31.040 --> 01:02:35.180
نه فقط دوست تو بلکه دختر و پسر اون زن
01:02:48.770 --> 01:02:50.390
ممنون که اومدین
01:02:50.390 --> 01:02:52.620
شما خواهر یورا هستین؟
01:02:52.620 --> 01:02:55.150
ایشون شوهر منه
01:02:55.150 --> 01:02:58.160
خواهر شوهرم نیومد چون باید میرفت سر کار
01:02:58.160 --> 01:03:01.850
همینکه پسرشون اینجاست خوبه
01:03:09.610 --> 01:03:16.690
به نظر میاد پسرشون و عروسشون با این ازدواج موافقن؟
01:03:16.690 --> 01:03:18.760
شما مخالفین؟
01:03:19.560 --> 01:03:24.630
چون پدر شما به مادر شوهرم پیشنهاد ازدواج داده نمیتونیم همینجوری بشینیم که
01:03:24.630 --> 01:03:28.840
احساس ایشون به مادر شوهرم خیلی صادقانه بود
01:03:28.840 --> 01:03:31.270
من که تحت تأثیر قرار گرفتم
01:03:32.090 --> 01:03:35.030
من میتونم شما رو درک کنم
01:03:35.030 --> 01:03:40.720
پدر شما یه قاضی بازنشسته اس و مادرمن یه رستوران دا. مشا فکر میکنین ما در سطح شما نیستیم
01:03:40.720 --> 01:03:43.220
اینو درک میکنم
01:03:43.220 --> 01:03:44.740
،اما
745
01:03:44,740 --> 01:03:48,050r?
حالا که اونا پا به سن گذاشتن، همچین چیزایی اهمیت داره؟
01:03:48.050 --> 01:03:50.710
من فقط به خاطر رستوران دار بودن مادرتون مخالف نیستم
01:03:50.710 --> 01:03:52.760
پس حتماً به خاطر ارثه
01:03:52.760 --> 01:03:55.890
اگه پدرتون ازدواج کنه سهم ارث شما کمتر میشه
01:03:55.890 --> 01:03:58.760
نکنه خیلی پولدارین؟
01:03:58.760 --> 01:04:02.390
میخواین به خاطر دو قرون پول خوشحالی پدرتونو خراب کنین؟
01:04:02.390 --> 01:04:04.100
شما چی؟
01:04:04.100 --> 01:04:08.570
یعنی تو میخوای اونا ازدواج کنن تا بتونی از اموال پدر من ارث ببری؟
01:04:08.570 --> 01:04:11.230
رفتار شما خیلی گستاخانه اس
01:04:11.230 --> 01:04:13.000
ما اینقدرام بی پول نیستیم
01:04:13.890 --> 01:04:17.210
بهتره دیگه در ایم مورد حرفی زده نشه
01:04:17.210 --> 01:04:19.710
پس چرا خواستین همدیگه رو ببینیم؟
01:04:20.910 --> 01:04:25.070
احساس اونا نسبت به هم قابل احترامه
01:04:25.070 --> 01:04:28.550
پس بهتره بچه ها هم ادب رو رعایت کنن
01:04:28.550 --> 01:04:31.270
چطوره اجازه بدیم اونا با هم زندگی کنن
01:04:32.400 --> 01:04:36.630
مگه این معنیش ازدواج نیست؟
01:04:36.630 --> 01:04:39.630
میتونیم ازدواجشونو رسماً ثبت نکینم
01:04:39.630 --> 01:04:54.630
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:54.654 --> 01:05:09.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:05:10.090 --> 01:05:11.610
میخواین با اون مرد چکار کنین؟
01:05:11.610 --> 01:05:15.030
شما میخواین ازدواج کینین اما بچه هاش مخالفن، درسته؟
01:05:15.030 --> 01:05:20.440
حتی اگرم آدم خوبی باشه، نمیخوام جای مادرمونو بگیره
01:05:20.440 --> 01:05:24.380
همه اش به خاطر اینه که مادر، مادر واقعی من نبوده؟
01:05:24.380 --> 01:05:28.170
استاد جانگ، من میخوام یه چیزی به شما بگم. فقط 10 دقیقه وقت بهم بدین
01:05:28.170 --> 01:05:31.890
تقاضای استعفای من از ریاست معنیش اینه که می خوام ترکت کنم
01:05:31.890 --> 01:05:34.890
به نظر من هاریم باعث شده اینجوری فکر کنین
01:05:34.930 --> 01:05:37.160
من احساس پدرو درک میکنم
01:05:37.160 --> 01:05:38.410
حتی تو هم اینو میگی؟
01:05:38.410 --> 01:05:42.210
به نظرم بهتره همه ی بچه ها باشن