WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.450 --> 00:00:10.010 ..چطور 00:00:11.090 --> 00:00:13.430 ...تونستين 00:00:13.430 --> 00:00:16.470 همچين قراردادي رو پيش من بيارين 00:00:16.470 --> 00:00:19.390 مگه شما بچه هاي من نيستين؟ 00:00:19.390 --> 00:00:21.430 شما واقعاً چي مي خواين؟ 00:00:21.430 --> 00:00:24.700 مگه نه که شما دلتون ميخواد هميشه با اون باشين؟ 00:00:24.700 --> 00:00:28.420 !البته !اصلاً دلم نميخواد ازش جدا باشم 00:00:28.420 --> 00:00:32.950 !اما نميخوام با همچين قراردادي پيشش بمونم 00:00:32.950 --> 00:00:36.720 ما ميخواستيم همه چيز بخير بگذره 00:00:36.720 --> 00:00:40.140 من که گفته بودم تا شما موافق نباشين 00:00:40.140 --> 00:00:44.170 دوباره ازدواج نميکنم پس اين چيه؟ 00:00:44.170 --> 00:00:45.680 دارين چکار ميکنين؟ 00:00:45.680 --> 00:00:48.290 چرا ميخواين رسماً ازدواج کنين؟ 00:00:48.290 --> 00:00:49.950 !همين که با هم باشين کافيه 00:00:49.950 --> 00:00:54.770 ما سعي کرديم يه راهي براش پيدا کنيم چون بچه هاش فکر ميکردن اگه شما ازدواج کنين مادرشون ضرر ميکنه 00:00:54.770 --> 00:00:56.660 بازم دليل نميشه 00:00:56.660 --> 00:01:01.070 !قراردادي که بچه هاي اون نوشته بودن بدتر بود 00:01:01.840 --> 00:01:04.060 نميدونستم اينجوري ميکنين 00:01:04.860 --> 00:01:09.040 ميتونستين بهم بگين نه 00:01:09.040 --> 00:01:11.780 چطور تونستين همچين کاري بکنين 00:01:14.080 --> 00:01:15.650 !پدر 00:01:19.190 --> 00:01:23.120 اُه، واقعاً که...تو... 00:01:23.120 --> 00:01:24.590 چکار ميکنين؟ 00:01:24.590 --> 00:01:25.930 !مادر 00:01:25.930 --> 00:01:27.630 چکار کردين؟! هان 00:01:27.630 --> 00:01:30.360 اين چه کاري بود!؟ 00:01:30.360 --> 00:01:33.220 دخترش اينو نوشته 00:01:33.220 --> 00:01:35.510 يعني شما هيچ کاره بودين؟ 00:01:35.510 --> 00:01:37.030 خودتون هم ميخواستين اينطوري بشه 00:01:37.030 --> 00:01:41.640 اونا گفتن ازدواج رسمي انجام نشه، به خاطر همين خواستيم يه کاري بکنيم 00:01:41.640 --> 00:01:43.730 يه باره مادرتو ميفروختي 00:01:43.730 --> 00:01:46.760 خجالت نکشي ها 00:01:46.760 --> 00:01:49.310 !!!واقعاً که!واي 00:01:52.350 --> 00:01:56.400 ...چرا اون واقعيتو نميپذيره 00:01:57.840 --> 00:02:02.280 مگه اين چشه؟ خوبه که چيزي رو از دست نده 00:02:02.280 --> 00:02:05.320 اُه، واقعاً که 00:02:07.680 --> 00:02:09.560 !آه، قلبم 00:02:14.130 --> 00:02:18.190 يعني پدر در مورد قرارداد چي فکر ميکنه؟ 00:02:18.190 --> 00:02:22.820 فکرميکني خواهرام به خاطر پول پدر اين کارو کردن 00:02:22.820 --> 00:02:25.240 فقط به خاطر پول نيست 00:02:25.240 --> 00:02:28.590 اگه فقط پول بود اونا اينقدر پيگير اين کار نميشدن 00:02:28.590 --> 00:02:31.840 و نيازي هم به قرار داد نبود 00:02:31.840 --> 00:02:37.010 خوبه که اونا ميخوان پدر بقيه ي عمرش با اون زن 00:02:37.010 --> 00:02:38.530 باشه و زندگيش راحت باشه 00:02:38.530 --> 00:02:40.980 اما اونا دارن به وضوح ميگن که نميخوان اون مادر ما باشه 00:02:40.980 --> 00:02:43.160 درسته 00:02:43.160 --> 00:02:47.080 خواهر بزرگت ميدونه که اون آدم خوبيه 00:02:47.080 --> 00:02:50.410 اما خوب نميتونه بپذيردش 00:02:55.210 --> 00:03:00.350 از نظر من تا زماني که پدر اونو دوست داره ميتونه مادر ما باشه 00:03:00.350 --> 00:03:04.610 و اين يعني شرايط من با خواهرام فرق ميکنه 00:03:04.610 --> 00:03:07.410 شايد... شايدم به خاطر 00:03:07.410 --> 00:03:10.240 اينه که تو پدرتو درک ميکني 00:03:10.240 --> 00:03:12.540 وقتي فکرشو ميکنم 00:03:12.540 --> 00:03:15.040 ميبينم اون قرارداد درست بود 00:03:15.040 --> 00:03:17.910 نبايد ميذاشتم به پدر بگن 00:03:17.910 --> 00:03:20.860 من مخصوصاً جلوشونو نگرفتم 00:03:20.860 --> 00:03:23.640 چون بايد بهش ميگفتن!؟ 00:03:23.640 --> 00:03:26.520 اينطوري هر عکس العملي هم نشون ميداد، بالاخره حل ميشد 00:03:26.520 --> 00:03:29.130 من بايد برم خونه 00:03:29.130 --> 00:03:31.050 ...نگران پدرم 00:03:31.050 --> 00:03:33.520 باشه، بريم 00:03:48.180 --> 00:03:49.770 ...آقا 00:03:53.060 --> 00:03:57.260 حتماً قراردادو ديدين؟ 00:03:57.260 --> 00:03:59.530 شمام ديدين؟ 00:04:00.360 --> 00:04:02.360 بله 00:04:02.360 --> 00:04:06.910 معذرت ميخوام. کار بچه هام بوده 00:04:06.910 --> 00:04:08.840 اونا بچه هاي بدي نيستن 00:04:08.840 --> 00:04:11.090 اما خوب يه کم بي تجربه ان 00:04:11.090 --> 00:04:13.830 ..من به جاشون معذرت ميخوام 00:04:22.940 --> 00:04:24.880 خانوم سون آئه 00:04:25.910 --> 00:04:28.110 !بياين ازدواج کنيم 00:04:29.170 --> 00:04:30.440 چي؟ 00:04:30.440 --> 00:04:34.010 ما زيادي به بچه هامون توجه کرديم 00:04:34.010 --> 00:04:38.390 به خاطر همينه اين کاراي مسخره رو ميکنن 00:04:38.390 --> 00:04:42.400 ما بايد نظرمونو به وضوح بهشون بگيم 00:04:46.050 --> 00:04:47.830 ده دلار ميشه 00:04:47.830 --> 00:04:49.760 ممنون 00:04:51.160 --> 00:04:53.140 بريم 00:04:53.140 --> 00:04:55.300 کجا؟ 00:05:10.330 --> 00:05:12.210 پدر کجاس؟ 00:05:14.670 --> 00:05:16.700 قراردادو امضا کرد؟ 00:05:16.700 --> 00:05:18.350 نه 00:05:18.350 --> 00:05:21.310 بيا فکر کنيم درباره ا حرف نزديم 00:05:23.760 --> 00:05:25.870 فکر خوبيه 00:05:25.870 --> 00:05:30.830 وقتي ازش ميخوايم اونو امضا کنه يعني اينکه دوباره ازدواج نکنه 00:05:39.070 --> 00:05:40.150 !سلام 00:05:40.150 --> 00:05:43.210 متأسفم...دير وقته 00:05:43.210 --> 00:05:46.040 من ميخوام رسماً با ايشون ازدواج کنم 00:05:48.430 --> 00:05:49.990 خانوم سون آئه 00:05:49.990 --> 00:05:52.680 لطفاً واضح و شفاف جواب منو بدين 00:05:52.680 --> 00:05:54.960 با من ازدواج ميکنين؟ 00:05:56.230 --> 00:06:00.160 اگه ازدواج بکنم، ميخوام رسمي باشه 00:06:04.500 --> 00:06:06.800 منم همينطور 00:06:06.800 --> 00:06:10.280 دوست دارم رسماً ازدواج کنم 00:06:10.280 --> 00:06:13.920 ما نيازي به قرارداد نداريم 00:06:25.560 --> 00:06:28.260 ...اونا يه کم شوکه شدن 00:06:28.260 --> 00:06:32.550 زياد ناراحت نباشين کم کم راضي ميشن 00:06:32.550 --> 00:06:34.450 ممنون، جه مين 00:06:34.450 --> 00:06:38.250 مهمترين چيز خواسته ي شماست 00:06:39.960 --> 00:06:44.230 اين تازه اولشه با هم تلاش ميکنيم 00:06:46.450 --> 00:06:49.980 تازه خونه ي منم همينطوري ميشه 00:07:29.910 --> 00:07:31.500 مادر 00:07:32.670 --> 00:07:36.540 من هيچ وقت بهت خيانت نميکنم 00:07:36.540 --> 00:07:39.350 هيچ کس نميتونه 00:07:39.350 --> 00:07:42.200 جاي تو رو برام بگيره 00:07:42.200 --> 00:07:44.090 ...فقط 00:07:45.600 --> 00:07:50.340 ميخوام پدر خوشحال باشه 00:08:15.460 --> 00:08:18.450 خوب بخوابي فردا صبح ميام دنبالت 00:08:18.450 --> 00:08:20.330 باشه 00:08:21.110 --> 00:08:22.810 !بيا 00:08:22.810 --> 00:08:26.680 اگه به سوالي رسيدي که جوابشو نميدونستي از اين استفاده کن (مظورش شانسيه) 00:08:27.540 --> 00:08:30.540 اگه اين دفعه رد بشم خيلي ناراحت ميشم 00:08:30.540 --> 00:08:33.880 امشب يه خواب خوب ميبينم و به تو ميدمش 00:08:33.880 --> 00:08:37.130 خوبه، اگه خواب خوب ديدي، بهم بفروشش 00:08:39.400 --> 00:08:41.130 مادر 00:08:45.190 --> 00:08:47.000 بازم همديگه رو ديدم 00:08:47.000 --> 00:08:49.200 بهتون تبريک ميگم 00:08:49.200 --> 00:08:50.200 ممنون 00:08:50.200 --> 00:08:53.040 ميدونم ديره اما سال نو مبارک 00:08:53.040 --> 00:08:56.140 منم اميدوارم براتون سال خوبي باشه 00:08:56.140 --> 00:08:56.770 برين خونه 00:08:56.770 --> 00:08:58.500 باشه، مراقب باشين 00:08:58.500 --> 00:08:59.860 ميرسونمتون 00:08:59.860 --> 00:09:03.830 نياز نيست...خونم نزديکه 00:09:03.830 --> 00:09:05.980 شب بخير 00:09:07.990 --> 00:09:10.160 با مادرت برو تو 00:09:10.160 --> 00:09:11.450 مراقب باش 00:09:11.450 --> 00:09:13.870 ممنون، شب بخير 00:09:24.910 --> 00:09:26.150 مادر 00:09:26.150 --> 00:09:28.790 مادر، عصباني نشو 00:09:28.790 --> 00:09:30.820 بهش فکر کن 00:09:30.820 --> 00:09:34.190 تمام وقت بهش فکر کردم 00:09:34.190 --> 00:09:37.470 مادر! قرار داد بدي نيست 00:09:37.470 --> 00:09:40.390 اونا يه آپارتمان مناسب براتون ميخرن 00:09:40.390 --> 00:09:43.210 تو فقط آپارتمانو ميبيني؟ 00:09:43.210 --> 00:09:46.470 يعني اون فقط همينو داره؟ 00:09:46.470 --> 00:09:47.960 مادر 00:09:47.960 --> 00:09:50.040 شما ميدونين اون چقدر پول داره؟ 00:09:50.040 --> 00:09:52.310 اطلاعي ندارم 00:09:52.310 --> 00:09:54.860 اما اگه ازدواج کنيم نصف داراييش مال منه؟ 00:09:54.860 --> 00:09:59.180 ما تصميم گرفتيم رسماً ازدواج کنيم 00:10:03.190 --> 00:10:05.990 منظورتون چيه؟ ازدواج رسمي؟ 00:10:05.990 --> 00:10:08.580 اون رفت؟ 00:10:08.580 --> 00:10:11.910 مادر، جدي گفتي؟ 00:10:11.910 --> 00:10:15.800 آره، جدي گفتم تصميمونو گرفتيم 00:10:17.790 --> 00:10:21.570 من ميخواستم فقط دلخوش به قرار گذاشتن باشم 00:10:21.570 --> 00:10:24.340 اما حالا تصميم گرفتيم رسماً با هم ازدواج کنيم 00:10:24.340 --> 00:10:27.200 به جاي اينکه بشينيم تا شما برامون قرارداد بنويسين 00:10:28.500 --> 00:10:31.460 مگه...مگه ممکنه؟ 00:10:31.460 --> 00:10:34.580 حتي اگرم مخالف باشين اينکارو ميکنم 00:10:34.580 --> 00:10:36.950 بعد از ازدواج مي جو 00:10:36.950 --> 00:10:39.030 يه تاريخ تعيين ميکنم 00:10:39.030 --> 00:10:43.160 مخالف چي؟ اگه شما بخواين رسماً ازدواج کينن ما مخالف نيستيم 00:10:43.160 --> 00:10:47.280 ما قرارداد نوشتيم چون بچه هاي اون مخالف ازدواج رسمي بودن 00:10:47.280 --> 00:10:50.730 اگه ازدواجتون قانوني باشه ما هم به شما تبريک ميگيم 00:10:50.730 --> 00:10:54.220 خوبه! منم تبريکتون رو مي پذيرم 00:10:54.220 --> 00:10:56.250 بچه هاش هم بايد اينو بپذيرن 00:10:56.250 --> 00:11:00.380 وقتي پدرشون ميخواد اينکارو بکنه ديگه ميخوان چي بگن 00:11:00.380 --> 00:11:04.640 مهمترين چيز خواسته ي شماست، مگه نه؟ 00:11:04.640 --> 00:11:06.870 مادر، من بهتون تبريک ميگم 00:11:06.870 --> 00:11:10.510 اما شما بايد قبل از ازدواج اموالتون رو تقسيم کنين 00:11:11.710 --> 00:11:13.410 چي؟ 00:11:13.410 --> 00:11:16.670 همه ي چيزايي که به نامتونه رو تقسيم کنين 00:11:16.670 --> 00:11:19.950 و ببخشين به مي جو و بيونگ جو 00:11:19.950 --> 00:11:22.040 و در عوض ماهيانه ازشون پول بگيرين 00:11:22.040 --> 00:11:24.490 به اينکار ميگن بخشش مشروط 00:11:24.490 --> 00:11:27.230 اينا فکر همه چيزو کردن 00:11:27.230 --> 00:11:32.610 مواظب باشين از حول حليم تو ديگ نيوفتين (مفهومو نوشتم کاملاً قابل درک باشه)يعني چي؟ 00:11:32.610 --> 00:11:35.400 خوب اين موضوع مهميه 00:11:35.400 --> 00:11:38.370 البته! براي شما پول خيلي مهمه 00:11:38.370 --> 00:11:42.510 متأسفم اما قبل از مرگم يه پني هم بهت نميدم 00:11:42.510 --> 00:11:44.010 مادر 00:11:44.010 --> 00:11:45.660 منظورتون چيه؟ 00:11:45.660 --> 00:11:50.770 من که به شما بدهکار نيستم. بعد از اينکه زندگيمو کردم اموالم رو به جامع برميگردونم 00:11:53.630 --> 00:11:55.330 من بايد برم بخوابم، فردا امتحان دارم 00:11:55.330 --> 00:11:57.130 برين اتاقتونو بخوابين 00:11:57.130 --> 00:12:01.980 آره، منم ديگه حرفي ندارم برين 00:12:09.680 --> 00:12:13.580 چرا مادر با من اينطوري ميکنه؟ مگه من سرراهيم؟ 00:12:13.580 --> 00:12:18.400 حالا اون يه چيزي گفت، ميگم حالا بايد بي خيال پول بشيم؟ 00:12:18.400 --> 00:12:20.900 واقعاً که 00:12:20.900 --> 00:12:23.180 !واقعاً که 00:12:25.700 --> 00:12:30.700 چرا مادر ما بايد اينجوري باشه؟ 00:12:30.700 --> 00:12:34.680 واقعاً همچين تصميمي گرفتين؟ 00:12:34.680 --> 00:12:39.010 با اينکه قصدش رو نداشتم، اما خوب اينجوري شد 00:12:39.010 --> 00:12:42.940 يه نفر هست که شما رو دوست داره و براتون نگرانه 00:12:42.940 --> 00:12:45.370 بايد خيلي نسبت بهش خودخواه باشين 00:12:46.580 --> 00:12:49.580 منم مثل تو فکر ميکنم 00:12:50.630 --> 00:12:54.500 اون خيلي تنهاست، نميتونه با بچه هاش کنار بياد 00:12:54.500 --> 00:12:59.330 فقط ميترسم به خاطر من ارتباطشون بدتر بشه 00:12:59.330 --> 00:13:01.950 پس ميتونم تشويقتون کنم 00:13:01.950 --> 00:13:05.420 اگه صبر کنيد اوضاع رو به راه ميشه 00:13:07.190 --> 00:13:11.230 ديگه بخوابيم. فردا تو بايد امتحانتو خوب بدي 00:13:27.200 --> 00:13:30.160 بالاخره به خاطر قرارداد 00:13:30.160 --> 00:13:32.770 پدر تصميمشو گرفت 00:13:33.500 --> 00:13:36.460 ميخواستي اينطوري بشه؟ 00:13:36.460 --> 00:13:39.240 خوب بالاخره اين مشکلي بود 00:13:39.240 --> 00:13:42.840 که پدر بايد حلش ميکرد 00:13:43.820 --> 00:13:48.340 به نظر مياد ما باعث شديم زودتر اين تصميمو بگيره 00:13:48.340 --> 00:13:54.150 بهتر نيست تو و خواهرت ديگه با پدرتون کنار بياين؟ 00:13:57.820 --> 00:14:00.630 من نبايد برميگشتم خونه 00:14:00.630 --> 00:14:03.990 من و پدر سرنوشتمون اينه که رابطه ي بدي با هم داشته باشيم 00:14:03.990 --> 00:14:07.260 تا وقتي يه جايي پيدا کنم ميخوام پيش شما بمونم 00:14:07.260 --> 00:14:11.280 يعني ديگه نميخواي پدرتو ببيني؟ 00:14:11.280 --> 00:14:15.210 پدر با اون زن خوشه، چه اشکالي داره اگه من ديگه نرم ديدنش 00:14:15.210 --> 00:14:17.120 اين نصف خوشبختيه 00:14:17.120 --> 00:14:20.760 فکر نميکني خوشبختي واقعي وقتيه که شما پدرتونو تأييد کنين؟ 00:14:20.760 --> 00:14:23.390 متأسفم اما من به خوبي تو نيستم 00:14:23.390 --> 00:14:25.820 حتي نميتونم به خوبي خواهرم باشم 00:14:25.820 --> 00:14:29.580 نميخوام هيچکدومشونو ببينم 00:14:29.580 --> 00:14:31.900 هر وقت خوشحالي اون زنو ميبينم 00:14:31.900 --> 00:14:34.230 به ياد ناراحتي هاي مادرم ميفتم 00:14:34.230 --> 00:14:36.950 اونوقت بيشتر از پدر بدم مياد 00:14:40.530 --> 00:14:44.270 خواهرت واقعاً نفوذ ناپذيره 00:14:51.900 --> 00:14:54.410 نميخواي بخوابي؟ 00:14:54.410 --> 00:14:56.650 تو بخواب 00:15:00.200 --> 00:15:04.180 فکرکنم تو هم بايد تصميمتو بگيري 00:15:05.040 --> 00:15:06.730 به اون آسوني که تو فکر ميکني نيست 00:15:06.730 --> 00:15:10.830 اگه سعي کني پدرتو درک کني 00:15:10.830 --> 00:15:13.090 به راحتي ميتوني تصميم بگيري 00:15:13.090 --> 00:15:18.250 هر چي هم بيشتر تصميمت طول بکشه هم خودت اذيت ميشي هم پدرت 00:15:19.560 --> 00:15:21.930 ببخشيد که اينقدر واضح گفتم 00:15:59.620 --> 00:16:04.360 بايد ارتباطمونو با بابا قطع کنيم؟ 00:16:05.680 --> 00:16:08.810 من ميتونم، تو هم ميتوني؟ 00:16:08.810 --> 00:16:12.120 تو همه اش درباره ي خانواده حرف ميزني 00:16:14.310 --> 00:16:19.730 از همه بيشتر از جه مين بدم مياد. اون اصلاً به فکر مادر نيست 00:16:19.730 --> 00:16:24.940 شايد اون به اندازه ي ما براي مادر ناراحت نيست 00:16:24.940 --> 00:16:28.210 براي اون مادر، فقط مادربود 00:16:28.210 --> 00:16:33.240 اگه پدر بخواد با اون زن توي اون خونه زندگي کنه، من پامو اونجا نميذارم 00:16:34.370 --> 00:16:38.790 پس ميتوني اينجا زندگي کني من ازت مراقبت ميکنم 00:16:39.790 --> 00:16:42.510 هر چند ميدونم دوست نداري، اما مي موني؟ 00:16:42.510 --> 00:16:46.880 ميتوني نبود پدر و جه مين رو تحمل کني؟ 00:16:46.880 --> 00:16:50.170 بعد از مرگ مادر من هميشه اينجوري زندگي کردم 00:16:50.170 --> 00:16:52.800 اصلاً بودن يا نبودنشون برام مهم نيست 00:16:52.800 --> 00:16:58.600 وقتي من حالم بد بود، تو و جه مين و پدر ازم مراقبت کردين 00:16:58.600 --> 00:17:02.070 اون روزا ما واقعاً يه خانواده بوديم 00:17:02.070 --> 00:17:04.820 يه خانواده ي قوي بوديم 00:17:04.820 --> 00:17:07.310 چي ميخواي بگي؟ 00:17:09.090 --> 00:17:13.550 راستش نميدونم 00:17:13.550 --> 00:17:15.190 ميرم تا تو استراحت کني 00:17:39.100 --> 00:17:41.590 پدر، خواهر زن خونه ي ماست 00:17:41.590 --> 00:17:43.870 نگران نباشين و بخوابين 00:17:43.870 --> 00:17:46.970 شب خوش 00:18:21.570 --> 00:18:25.780 سون آئه، جلوي بچه هام بهم بگو 00:18:25.780 --> 00:18:28.170 باهام ازدواج ميکني؟ 00:18:29.320 --> 00:18:33.210 من اگه اين کارو بکنم ميخوام رسمي باشه 00:18:37.650 --> 00:18:39.970 منم همينطور 00:18:39.970 --> 00:18:43.420 اگه انجام بدم ميخوام رسمي باشه 00:18:43.420 --> 00:18:47.170 ما نيازي به قرار داد نداريم 00:19:13.160 --> 00:19:15.130 پدر 00:19:15.130 --> 00:19:17.910 يورا خونه ي خواهر بزرگه 00:19:17.910 --> 00:19:20.690 ميدونم 00:19:20.690 --> 00:19:23.740 شوهر خواهرت ديشب بهم اس ام اس داد 00:19:26.070 --> 00:19:29.940 شوهر خواهر واقعاً آدم خوبيه 00:19:29.940 --> 00:19:31.280 بخوريم 00:19:31.280 --> 00:19:34.640 زياد نگران نباشين 00:19:34.640 --> 00:19:37.840 من و شوهر خواهر سعي ميکنيم خواهرامو راضي کنيم 00:19:37.840 --> 00:19:40.660 ازت ممنونم 00:19:40.660 --> 00:19:43.470 اگه اونا مخالف باشن اينکارو نميکنم 00:19:43.470 --> 00:19:47.510 نه من ميخوام نه اون ميخواد که بدون رضايت اونا اينکارو بکنيم 00:19:47.510 --> 00:19:51.350 من با خواهرات صحبت ميکنم، اما تو دخالت نکن 00:19:51.350 --> 00:19:55.480 نميخوام ارتباطت با خواهرات به خاطر من خراب بشه 00:19:55.480 --> 00:19:59.190 آروم باشين. آخرش 00:19:59.190 --> 00:20:02.200 اونا ميخوان خوشحالي شما رو ببينن 00:20:12.070 --> 00:20:17.820 اين کاکائوه، بين امتحان ازش بخور تا آروم شي 00:20:17.820 --> 00:20:19.870 وقتي کارت تموم شد ميام دنبالت 00:20:19.870 --> 00:20:22.540 تا اون موقع چکار ميکني؟ 00:20:22.540 --> 00:20:25.120 من که جايي غير از رستوران ندارم برم 00:20:25.120 --> 00:20:29.440 موقعي که دارم غذا درست ميکنم برات دعا ميکنم 00:20:29.440 --> 00:20:31.960 ببينم چنگالو آوردي؟ 00:20:34.730 --> 00:20:37.350 !آجا 00:20:39.060 --> 00:20:40.740 موفق باشي 00:20:50.770 --> 00:20:52.440 کمک نميخواي؟ 00:20:52.440 --> 00:20:56.340 نه، نميخواد، جون ها رو هم با خودت ببر حموم 00:20:56.340 --> 00:20:59.050 اُه، جون ها بيا بريم 00:20:59.050 --> 00:21:00.860 باشه 00:21:03.870 --> 00:21:06.350 جون ها بايد موهاشو کوتاه کنه 00:21:06.350 --> 00:21:07.760 توي حموم اينکارو ميکنيم 00:21:07.760 --> 00:21:10.690 نه ميخوام برم آرايشگاه 00:21:10.690 --> 00:21:13.380 باشه، برو آرايشگاه و حموم 00:21:13.380 --> 00:21:15.100 خودت چي؟ 00:21:15.100 --> 00:21:17.550 برم موهامو مدل بدم 00:21:17.550 --> 00:21:20.160 يا برم سفيدش کنم؟ 00:21:20.160 --> 00:21:23.520 آره، برو سفيدش کن تا پير به نظر بياي 00:21:23.520 --> 00:21:24.550 بريم 00:21:24.550 --> 00:21:25.510 بر ميگردم 00:21:25.510 --> 00:21:27.300 باشه 00:21:31.120 --> 00:21:33.250 مامان، من خاطرات روزانه ام رو نوشتم 00:21:33.250 --> 00:21:36.190 ميدوني که بايد مرتب اين کارو انجام بدي؟ 00:21:36.190 --> 00:21:39.060 هر روز دارم مي نويسم 00:21:39.060 --> 00:21:41.960 ميشه برم خونه ي سه يانگ با هم بازي کنيم؟ 00:21:41.960 --> 00:21:44.110 کسي خونه شون نيست؟ 00:21:44.110 --> 00:21:46.480 مادربزرگش پيششه، بهم گفت برم باهاش بازي کنم 00:21:46.480 --> 00:21:49.620 باشه، يه کم وقت برو، بذار تا آسانسور ببرمت 00:21:49.620 --> 00:21:51.310 خودم ميتونم برم 00:21:51.310 --> 00:21:54.300 نه، يه کم صبر کن 00:21:54.300 --> 00:21:55.860 اِ؟ داري ميري بيرون؟ 00:21:55.860 --> 00:21:57.880 آره، يه قرار با ويرايشگر دارم 00:21:57.880 --> 00:22:01.770 پس ميشه يون آ رو تا طبقه ي سوم ببري؟ ميخواد با دوستش بازي کنه 00:22:01.770 --> 00:22:03.000 باشه، بريم يون آ 00:22:03.000 --> 00:22:04.690 باشه 00:22:05.890 --> 00:22:07.330 خوش بگذره 00:22:07.330 --> 00:22:08.970 ممنون خداحافظ 00:22:13.020 --> 00:22:16.410 خاله، حالت خوب نيست؟ 00:22:16.410 --> 00:22:17.930 از کجا فهميدي؟ 00:22:17.930 --> 00:22:20.930 اينجات چروک شده 00:22:22.220 --> 00:22:24.880 تو همه چيزو ميدوني 00:22:24.880 --> 00:22:27.970 آره، الان اصلاً حالم خوب نيست 00:22:27.970 --> 00:22:29.480 چرا؟ 00:22:29.480 --> 00:22:32.450 رسيديم خداحافظ 00:22:32.450 --> 00:22:34.000 خداحافظ 00:22:36.360 --> 00:22:38.990 اين ديگه يه تصادفه؟ 00:22:40.730 --> 00:22:44.190 اره، تصادفه، تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:22:44.190 --> 00:22:45.560 چرا قبلاً اينجا نديده بودمت؟ 00:22:45.560 --> 00:22:47.070 من اينجا زندگي نميکنم 00:22:47.070 --> 00:22:50.020 آره، اينجا زندگي نميکني 00:22:56.010 --> 00:22:58.220 اما تو بايد برام يه وعده غذا بخري 00:22:58.220 --> 00:22:59.740 من همچين قولي ندادم 00:22:59.740 --> 00:23:03.600 چرا بايد بدي، يادته احتمال يک در ميليون رو در رويي 00:23:03.600 --> 00:23:05.630 من الان گرسنه ام نيست، الان صبحانه خوردم 00:23:05.630 --> 00:23:09.600 منم گرسنه ام نيست، اما اگه تو برام بخري با ذوق ميخورم 00:23:09.600 --> 00:23:12.050 پس برام بخر 00:23:12.050 --> 00:23:15.550 شنيدم فيلمتون قراره توليد بشه پس چرا تو اينقدر وقت اضافه داري؟ 00:23:15.550 --> 00:23:18.270 آره از فردا 00:23:18.270 --> 00:23:22.570 پس من تا فردا يه عالمه وقت اضافه دارم. اينم خودش يه تصادفه 00:23:27.160 --> 00:23:30.170 خيلي سمجي 00:23:49.710 --> 00:23:51.260 بله؟ 00:23:51.260 --> 00:23:54.710 مادر يون آ، منم 00:23:57.880 --> 00:23:59.360 من اونجا زندگي ميکنم 00:23:59.360 --> 00:24:00.710 اما تو چرا اونجا بودي؟ 00:24:00.710 --> 00:24:03.380 عشقت اونجا زندگي ميکنه؟ 00:24:03.380 --> 00:24:04.910 آره، عشقم اونجا زندگي ميکنه 00:24:04.910 --> 00:24:08.070 اُه ميفهمم 00:24:08.070 --> 00:24:10.440 خيلي وقته باهاشي؟ 00:24:11.520 --> 00:24:12.910 آره 00:24:12.910 --> 00:24:14.310 پس چرا باهاش ازدواج نميکني؟ 00:24:14.310 --> 00:24:15.990 من دوست دارم قرار بذارم اما ازدواج نکنم 00:24:15.990 --> 00:24:17.090 پس ميشه گفت 00:24:17.090 --> 00:24:19.520 نميخواي فقط يه عشق داشته باشي 00:24:19.520 --> 00:24:22.190 ميشه منم عشقت باشم؟ 00:24:23.330 --> 00:24:27.170 چند تا معشوقعه داري؟ 00:24:27.170 --> 00:24:31.620 يه لحظه بذار 00:24:31.620 --> 00:24:34.200 يکي خواهم داشت 00:24:34.200 --> 00:24:39.320 خيلي بد شد، چون فکر نکنم بتونم اجازه بدم تو هم عاشقم باشي 00:24:39.320 --> 00:24:42.430 خوب اونو ولش کن بيا پيش من 00:24:42.430 --> 00:24:47.600 اما احتمالاً تا يه مدتي سرم شلوغه، پس خيلي نميتوني منو ببيني 00:24:47.600 --> 00:24:51.690 حتي اگرم دلم خيلي برات تنگ بشه نميتونم بيام پيشت 00:24:51.690 --> 00:24:55.290 حالا که غذاتو خوردي من ميرم 00:25:08.080 --> 00:25:09.410 بله، جونگ يورا هستم 00:25:09.410 --> 00:25:11.640 بابت غذا ممنون 00:25:11.640 --> 00:25:14.410 شماره ي منو از کجا آوردي؟ 00:25:15.570 --> 00:25:17.840 مگه کار سختي بود؟ 00:25:17.840 --> 00:25:21.970 ....من اينجوري از کمپاني فيلم سازي پرسيدم 00:25:30.080 --> 00:25:33.800 راستش خيلي براي تو و خواهر وبرادرت ناراحتم 00:25:33.800 --> 00:25:36.310 نميدونستم اينجوري ميشه 00:25:36.310 --> 00:25:42.510 اگه از اول ميدونستيم چجوري پدر و مادر خوبي باشيم خيلي خوب بود 00:25:42.510 --> 00:25:46.420 پدر تو يه مرد عادي بوده 00:25:47.560 --> 00:25:49.370 بعد از ازدواجش 00:25:49.370 --> 00:25:52.200 يک شوهر و يک پدر بوده 00:25:52.200 --> 00:25:57.530 اولش مثل همه شوهر و پدر خوبي بوده 00:25:59.460 --> 00:26:02.870 اما به خاطر يه بچه همه چيز خراب شده 00:26:03.730 --> 00:26:06.090 و احساس بدي پيدا کرده 00:26:06.090 --> 00:26:10.070 به اين فکر ميکرده که چطور ميتونسته شوهر و پدر بهتري باشه 00:26:11.020 --> 00:26:14.260 احتمالاً خيلي بابتش عصبي بوده 00:26:14.260 --> 00:26:16.830 اما اون نميتونسته تو خونه چيزي بگه 00:26:16.830 --> 00:26:19.100 چون فکر ميکرده شما حرفشو نميپذيرين 00:26:19.100 --> 00:26:23.890 اون احتمالاً خيلي سختي کشيده و خيلي وقتا تنها بوده 00:26:23.890 --> 00:26:26.900 ميخواين من پدرمو درک کنم؟ 00:26:26.900 --> 00:26:29.710 نه، فقط احساس ناراحتي ميکنم 00:26:29.710 --> 00:26:33.140 در هر حال پدرت با من خيلي خوب رفتار ميکنه 00:26:34.330 --> 00:26:36.340 پدرت 00:26:36.340 --> 00:26:40.790 خيلي خوب و دوست داشتنيه، ميدونستي؟ 00:26:41.590 --> 00:26:44.600 شايد براي شما اينطوره 00:26:44.600 --> 00:26:48.680 ام اون در مقابل ما و مادرمون خيلي بي ملاحظه بوده 00:26:48.680 --> 00:26:51.770 اما شما هم هيچ وقت سختي هايي که اون کشيده رو درک نکردين 00:26:51.770 --> 00:26:55.370 هيچ وقت نه اونوذيرفتين نه تصديقش کردين 00:26:56.840 --> 00:27:00.020 همينکه نگاهتون ميکنم احساس بدي بهم دست ميده 00:27:00.020 --> 00:27:05.020 پدرتون هنوزم ميتونه شما رو دوست داشته باشه 00:27:05.020 --> 00:27:07.420 نميدونم چرا وقتتونو اينجوري صرف ميکنين 00:27:07.420 --> 00:27:10.730 فکر ميکنين اون چقدر ديگه وقت داره؟ 00:27:12.240 --> 00:27:15.910 اگه شما يه کم احساساتشو درک کنين 00:27:15.910 --> 00:27:19.510 فکر ميکنم خيلي ارتباطتون بهتر ميشه 00:27:19.510 --> 00:27:21.130 مادر يون آ 00:27:21.130 --> 00:27:26.780 من به خاطر پول با پدرت ديدار نميکنم، من واقعاً دوستش دارم 00:27:26.780 --> 00:27:30.450 وقتي با اونم فکر ميکنم خوشحالترين زن دنيام 00:27:30.450 --> 00:27:31.660 کافيه 00:27:31.660 --> 00:27:33.670 بذار يه چيز ديگه بگم 00:27:33.670 --> 00:27:36.770 حتي اگرم ما خيلي همديگه رو دوست داشته باشيم 00:27:36.770 --> 00:27:40.380 بچه ها مهمترن اين کاريه که هر پدر و مادري ميکنه 00:27:42.160 --> 00:27:45.080 من نميخوام که ازدواجمون تأييد بشه 00:27:45.080 --> 00:27:49.580 اونوقت ميتونين منو همينطور که هستم بپذيرين؟ 00:27:51.010 --> 00:27:55.290 شما بچه هاي اون هستين، من دلم ميخواد دوستتون داشته باشم، همين 00:27:55.290 --> 00:28:01.930 من نميتونم جايگزين مادرتون باشم 00:28:01.930 --> 00:28:05.940 اما ميخوام جاي خاليشو پر کنم 00:28:05.940 --> 00:28:11.200 به پدرتون ميگم ازدواجو تأييد نکنه 00:28:11.200 --> 00:28:15.970 اونقت ميتونين کاري کنين که کمتر ناراحت بشه؟ 00:28:15.970 --> 00:28:18.630 ميتونين؟ 00:28:18.630 --> 00:28:21.500 من خيلي ناراحت ميشم اگه شما و پدرتون 00:28:21.500 --> 00:28:25.110 به خاطر من نتونين با هم کنار بياين 00:28:32.820 --> 00:28:36.570 من الان از حموم اومدم اما خواهر زن و يو جين نيستن 00:28:36.570 --> 00:28:37.720 پس بعداً زنگ ميزنم 00:28:37.720 --> 00:28:42.050 نه، چون ميدونه خونه اي زود مياد 00:28:47.300 --> 00:28:51.440 شما احساس بدي نسبت به اون قرارداد داشتين، نه؟ 00:28:53.560 --> 00:28:59.390 وقتي ديدينش ميخواستين زير پاتون لهش کنين 00:28:59.390 --> 00:29:01.350 براي يه پيرمرد خيلي احمقانه اس، نه؟ 00:29:01.350 --> 00:29:05.360 چرا اينو ميگين؟ شما واقعاً با اين کار خوشحال ميشين 00:29:05.360 --> 00:29:09.690 چون باعث خوشحاليتون ميشه، پس جاي شرمندگي نداره 00:29:14.430 --> 00:29:16.870 اومديف پدر اينجاس 00:29:16.870 --> 00:29:20.600 جون ها رفت کلاس، يو نا کجاس؟ 00:29:20.600 --> 00:29:24.490 رفت با سه يانگ بازي کنه 00:29:24.490 --> 00:29:27.930 لباسمو عوض ميکنو ميام 00:29:47.000 --> 00:29:51.900 ميدونم به خاطر من خيلي اذيت شدين 00:29:53.420 --> 00:29:56.970 خيلي نارحتم و احساس شرمندگي ميکنم 00:29:56.970 --> 00:29:58.670 ...اما اون 00:29:58.670 --> 00:30:02.900 نميخواد درباره اش چيزي بگين 00:30:05.010 --> 00:30:06.080 عزيزم 00:30:06.080 --> 00:30:08.780 دارم از پيش اون ميام 00:30:08.780 --> 00:30:13.290 نميخواد چيزي بگي. ميدونم چه حسي نسبت به هم دارين 00:30:14.270 --> 00:30:16.310 باشه، فهميدم 00:30:17.250 --> 00:30:19.460 اگه واقعاً مخالفين 00:30:19.460 --> 00:30:22.130 منم ديگه اصرار نميکنم 00:30:24.380 --> 00:30:27.950 ديروز فکر کردم اگه ديگه با شما ارتباط نداشته باشم 00:30:27.950 --> 00:30:31.200 با اون بهم خوش ميگذره 00:30:31.200 --> 00:30:36.060 اما نميشه چون من يه آدمم 00:30:38.470 --> 00:30:40.880 من پدر خوبي نبودم 00:30:40.880 --> 00:30:44.060 اما هر چي باشه پدرتونم 00:30:44.060 --> 00:30:48.380 نميخوام بيشتر از اين اذيتتون کنم 00:30:50.450 --> 00:30:53.490 پدر، ميخواين اينجوري برين؟ 00:30:53.490 --> 00:30:56.650 ببخشيد که ناراحتت کردم 00:30:56.650 --> 00:31:00.910 اينو نگين. من مثل بچه ي شمام 00:31:00.910 --> 00:31:02.880 من ديگه ميرم 00:31:06.000 --> 00:31:07.460 پدر 00:31:07.460 --> 00:31:09.830 مراقب خودتون باشين 00:31:28.870 --> 00:31:33.000 چيزي نگو، نميخوام چيزي بشنوم 00:31:33.000 --> 00:31:35.490 باشه، نميگم 00:31:35.490 --> 00:31:37.560 حالا که پدر ديگه نميخواد ادامه بده 00:31:37.560 --> 00:31:41.170 نميخوام چيزي بگم که ناراحت بشي 00:31:43.350 --> 00:31:45.940 فقط احساس پشيموني ميکنم 00:31:45.940 --> 00:31:50.210 اگه همه يه جور ديگه فکر ميکرديم خوب بود 00:31:53.040 --> 00:31:55.080 خيلي ناراحت نباش 00:31:55.080 --> 00:31:57.500 چون تو براي من نفر اولي 00:31:57.500 --> 00:32:02.190 اگه ناراحت باشي منم ناراحت ميشم 00:32:10.810 --> 00:32:13.020 اون زن 00:32:13.020 --> 00:32:16.710 واقعاً پدرو دوست داره 00:32:16.710 --> 00:32:18.560 پدرم 00:32:18.560 --> 00:32:21.950 هيچ وقت همچين چيزي رو تجربه نکرده بود 00:32:21.950 --> 00:32:25.290 حتي از طرف مادرم 00:32:25.290 --> 00:32:27.110 اون روزا پدر نميتونست 00:32:27.110 --> 00:32:31.210 به مادر نزديک بشه 00:32:31.210 --> 00:32:33.410 آره 00:32:33.410 --> 00:32:36.730 ميدونم که پدر اونو دوست داره 00:32:36.730 --> 00:32:41.070 اما چون نميخواد بچه هاشو اذيت کنه ديگه نميخواد ادامه بده 00:32:41.070 --> 00:32:44.820 شما بايد افکار اونو بپذيرين 00:32:46.890 --> 00:32:50.970 من هر روز با داشتن تو احساس آرامش ميکنم 00:32:50.970 --> 00:32:54.720 اگه پدرم هم با داشتن اون خوشحال باشه 00:32:54.720 --> 00:32:57.620 کافي نيست تا با هم ازدواج کنن؟ 00:32:57.620 --> 00:33:02.130 خوبه، اگه اينطوري فکر کني ذهنت آروم ميشه 00:33:17.350 --> 00:33:20.360 خيلي خوب ميشه اگه فردا برنامه خوب پيش بره 00:33:20.360 --> 00:33:24.110 شما حتي شنبه ها هم کار کردين تا همه چيز خوب بشه 00:33:24.110 --> 00:33:27.750 آه....خيلي دلم ميخواد يه کم استراحت کنم 00:33:27.750 --> 00:33:30.070 نکنه به جاي خوابيدن فيلم ميبيني؟ 00:33:30.880 --> 00:33:31.850 از کجا فهميدي؟ 00:33:31.850 --> 00:33:35.520 خوب حتماً يه دليلي داره که هميشه خوابت مياد 00:33:35.520 --> 00:33:37.710 !هر جور دوست داشتي فکر کن 00:33:38.510 --> 00:33:40.410 مي جو امروز امتحان داره 00:33:40.410 --> 00:33:42.600 اميدوارم موفق بشه 00:33:42.600 --> 00:33:44.560 هدفش اينه که يه شغل ثابت داشته باشه 00:33:44.560 --> 00:33:45.600 نکنه اون اولين عشقت بوده؟ 00:33:45.600 --> 00:33:47.650 بايد باشه؟ 00:33:47.650 --> 00:33:51.560 اولين عشقم يه دختري بود که تو دوره ي دبيرستان ديدمش 00:33:51.560 --> 00:33:55.350 اما احتمالاً اون توي امتحان ورودي رد شد، چون ديگه نديدمش 00:33:55.350 --> 00:33:58.090 پس درسته که عشق اول هيچ وقت به دست نمياد 00:33:58.090 --> 00:34:01.120 ...بيچاره من 00:34:02.720 --> 00:34:04.990 !چون اولين عشقم جانگ جه مين بوده 00:34:04.990 --> 00:34:08.900 چکار کنم اگه نتونم بهش برسم 00:34:10.080 --> 00:34:11.540 خوب باعث افتخار منه 00:34:11.540 --> 00:34:13.460 !بايدم باعث افتخارت باشه 00:34:13.460 --> 00:34:16.250 من هميشه تو رو به عنوان اولين عشقم به خاطر خواهم داشت 00:34:22.040 --> 00:34:23.560 بله، خواهر 00:34:23.560 --> 00:34:26.180 ديگه چيه؟ چي ميخواي بگي؟ 00:34:26.180 --> 00:34:28.190 وقتي ميگم بيا، بيا 00:34:28.190 --> 00:34:29.810 باشه 00:34:31.840 --> 00:34:36.850 واو، ببين چه جوري شده 00:34:36.850 --> 00:34:39.060 چرا جواب خواهرتو اينجوري دادي؟ 00:34:39.060 --> 00:34:41.540 منم دلايل خودمو دارم 00:34:41.540 --> 00:34:45.150 گفتي دو تا خواهر داري هر دوتاشون ازدواج کردن؟ 00:34:45.150 --> 00:34:49.110 فقط خواهر بزرگم خواهر کوچيکم هنوز ازدواج نکرده 00:34:49.110 --> 00:34:52.220 پس چرا پدرت دوباره ازدواج نميکنه؟ 00:34:52.220 --> 00:34:55.200 قضيه اش يه کم پيچيده اس 00:34:55.200 --> 00:34:59.040 يه نفر هست که پدرم دوستش داره، اما خواهرام هردوشون مخالفن 00:34:59.040 --> 00:35:01.780 ...پس تو جوابشو دادي که 00:35:01.780 --> 00:35:04.550 اين چند روز حالت خوب نبود 00:35:05.650 --> 00:35:07.830 ممنون از پاسخ خوبت 00:35:07.830 --> 00:35:08.930 خوب بگو ببينم 00:35:08.930 --> 00:35:12.540 حالا که يه چيزايي درباره ات فهميدم 00:35:12.540 --> 00:35:14.700 ميخوام بيشتر بدونم 00:35:14.700 --> 00:35:18.810 فکر ميکني عشق اول به ثمر نميرسه؟ 00:35:18.810 --> 00:35:22.560 ممکنه تو از ناراحتي هاي من خوشت نياد 00:35:22.560 --> 00:35:24.280 اينطور فکر ميکني؟ 00:35:24.280 --> 00:35:29.040 مگه نگفتي که ما نه دوستيم نه با هم قرار ميذاريم؟ 00:35:29.040 --> 00:35:33.890 اما تو هميشه حدود همکار بودن رو رد ميکني 00:35:38.180 --> 00:35:40.310 بريم 00:35:54.040 --> 00:35:59.040 من هنوز تکليفم با خودم روشن نيست 00:35:59.040 --> 00:36:02.580 وقتي ميبينمت احساس ميکنم خيلي دوستت دارم 00:36:02.580 --> 00:36:06.170 اونوقت دلم ميلرزه 00:36:08.840 --> 00:36:11.510 واقعاً نميشه؟ 00:36:11.510 --> 00:36:14.390 ...دوباره خسته نباشي 00:36:14.390 --> 00:36:16.400 فردا ميبينمت 00:36:26.320 --> 00:36:30.850 منم ميخواستم از يه نفر يگه بپرسم که واقعاً نميشه 00:36:40.730 --> 00:36:42.980 ما اومديم 00:36:42.980 --> 00:36:45.070 سلام خوش اومدين 00:36:45.070 --> 00:36:46.430 امتحانت خوب شد؟ 00:36:46.430 --> 00:36:49.270 مه همه ي تلاشمو کردم اما نميدوم چي ميشه 00:36:49.270 --> 00:36:51.900 اگه تمام تلاشتو کردي بايد خوب نتيجه بگيري 00:36:51.900 --> 00:36:54.800 برو يه نگاه به اتاق هاريم بنداز 00:36:54.800 --> 00:36:58.850 بايد اتاقو ببينين تا ببينين چه وسايلي نياز دارين 00:36:58.850 --> 00:37:01.130 بعد بياين شام بخوريم 00:37:01.130 --> 00:37:02.380 باشه، عمه 00:37:02.380 --> 00:37:05.070 از اين طرف 00:37:08.800 --> 00:37:11.380 حالا که قراره ديگه مهمون نباشه بايد براي شام چي درست کنم؟ 00:37:11.380 --> 00:37:14.280 اون مهمون نيست عضو خانواده اس 00:37:14.280 --> 00:37:19.180 حالا تا وقتي رسماً عضو خانواده بشه مهمونه 00:37:22.240 --> 00:37:23.850 عزيزم 00:37:23.850 --> 00:37:26.790 به کي جون بگو بياد شرکت 00:37:28.970 --> 00:37:33.730 خواهرت چيزي نميگه اما حتماً دلش براي پسرش تنگ شده 00:37:33.730 --> 00:37:35.740 بگم بياد که چکارش کني؟ 00:37:35.740 --> 00:37:38.880 ميخوام دعواش کنم، نميتونم؟ 00:37:38.880 --> 00:37:40.530 احتمالاً مؤثر باشه 00:37:40.530 --> 00:37:43.340 اونا يه کم ازت حساب ميبرن، مگه نه؟ 00:37:48.430 --> 00:37:51.310 اگه ميدونستم مياي اتاقمو تميز ميکردم 00:37:51.310 --> 00:37:54.480 اينجام مثل رستورانت خوب مرتب شده 00:37:54.480 --> 00:37:56.700 همه ي کتاباتم در مورد آشپزيه 00:37:56.700 --> 00:37:58.990 من رمانهاي جنايي هم دوست دارم 00:38:03.880 --> 00:38:05.550 اين نويسنده رو دوست دارم 00:38:05.550 --> 00:38:07.410 کتاب خوندن خيلي خوبه 00:38:07.410 --> 00:38:09.070 پس بيا براي ماه عسل 00:38:09.070 --> 00:38:13.350 يه عالمه کتاب جنايي بخريمو بريم تو اتاق هتل بخونيم 00:38:15.270 --> 00:38:18.780 قضيه ي مادرمو به پدر و مادرت بگيم؟ 00:38:18.780 --> 00:38:22.460 نيازي نيست پنهانش کني! ازدواج مجدد که بد نيست 00:38:22.460 --> 00:38:25.810 بيا به عمه ات کمک کنيم شامو درست کنيم 00:38:25.810 --> 00:38:27.580 مي جو 00:38:33.390 --> 00:38:36.550 چکار ميکني؟ پدر و مادرت اينجان 00:38:36.550 --> 00:38:38.560 اينجا اتاق منه 00:38:38.560 --> 00:38:41.800 من نميتونم همچين موقعيتي رو از دست بدم 00:38:47.070 --> 00:38:49.520 ...منتظرن 00:38:58.660 --> 00:39:00.750 عمه! بذارين ما اينکارو ميکنيم 00:39:00.750 --> 00:39:02.880 نه! اينجا محدوده ي منه 00:39:02.880 --> 00:39:05.810 شما ها مهمونين برين بيرون 00:39:05.810 --> 00:39:08.090 ميخواين شبو شبو درست کنين؟ 00:39:08.090 --> 00:39:10.600 خوب اين يه غذاي فصليه 00:39:10.600 --> 00:39:12.470 !گفتم برين 00:39:12.470 --> 00:39:14.910 يادتون رفته من يه آشپز حرفه ايم؟ 00:39:14.910 --> 00:39:17.220 اينجا من سرآشپزم 00:39:17.220 --> 00:39:19.510 زود برين، آشپزخونه کوچيکه 00:39:19.510 --> 00:39:22.740 برو بيرون هاريم، زود 00:39:26.180 --> 00:39:29.360 من سبزي ها رو خورد ميکنم 00:39:30.580 --> 00:39:34.130 ميبينم که عروس برادرم خيلي سمجه 00:39:34.130 --> 00:39:36.630 باشه، بذار ببينيم چقدر ماهري؟ 00:39:36.630 --> 00:39:38.060 بيا 00:39:49.460 --> 00:39:52.500 .با اين که با يه نامادري زندگي مي کني، کارت خوبه 00:39:52.500 --> 00:39:54.010 .حتما ذاتيه 00:39:54.010 --> 00:39:58.830 .بگذريم، مادرت خيلي ساکت به نظر مي رسه 00:39:58.830 --> 00:40:01.800 .مادر خوندَم آدم خوش قلبيه 00:40:01.800 --> 00:40:05.320 .البته، خوبه که اين طوري فکر مي کني 00:40:07.000 --> 00:40:10.910 .اولين باريه که اومدي تو اتاق نشيمن و پيش ما نشستي 00:40:10.910 --> 00:40:12.210 واقعا؟ 00:40:12.210 --> 00:40:15.170 .هَمش تو اتاقت پا کامپيوتري 00:40:15.170 --> 00:40:17.170 .برا همينه که مردا به يه زن خوب نياز دارن 00:40:17.600 --> 00:40:20.410 .هريم خيلي عوض شده 00:40:21.850 --> 00:40:26.210 .مادر، از اين به بعد بيشتر ميام با هم باشيم 00:40:26.210 --> 00:40:29.780 مي شه بعضي وقتا به من بگي مامان؟ 00:40:29.780 --> 00:40:34.870 .نمي شه که هميشه بِهم بگي مادر 00:40:36.710 --> 00:40:40.910 !مي جو رو خيلي دوست داشته باش، مامان 00:40:40.910 --> 00:40:42.860 اين همه ي چيزيه که مي توني بگي؟ 00:40:42.860 --> 00:40:47.600 !خدايا، نادون شدي، اينُ نگفتم 00:40:47.600 --> 00:40:49.670 .ببخشيد 00:40:52.470 --> 00:40:54.960 من برگشتم .خوش اومدي 00:40:54.960 --> 00:40:57.430 کاري گارگاه خوب پيش رفت؟ 00:40:57.430 --> 00:40:59.040 .آره 00:41:00.090 --> 00:41:01.900 چه جو صميمانه اي؟ 00:41:01.900 --> 00:41:03.760 حدس بزن چي شده؟ 00:41:03.760 --> 00:41:05.740 .با مي جو ملاقات کرده 00:41:05.740 --> 00:41:08.900 .هريم سر تا پا گوش شده بود 00:41:18.760 --> 00:41:20.070 .خواهر 00:41:20.070 --> 00:41:22.140 !آُ، اينجايي 00:41:22.140 --> 00:41:24.440 چي کار مي تونم برات بکنم، زن داداش؟ 00:41:24.440 --> 00:41:27.260 ...ها؟ چه خبره؟ تو حتي 00:41:27.260 --> 00:41:31.150 آخه تو تو آشپزخونه چي کار مي توني بکني وقتي تا حالا هيچ کاري نکردي؟ 00:41:31.150 --> 00:41:33.520 .آه، آخه مي خوام برا پذيرايي کمک کنم 00:41:33.520 --> 00:41:35.200 مي شه من ميزُ بچينم؟ 00:41:35.200 --> 00:41:39.180 .مامان، بعد از اينکه لباسامُ عوض کردم ميزُ مي چينم 00:41:39.180 --> 00:41:42.700 .فکر کنم از اين به بعد کارم خيلي کم بشه... همه مي خوان کمک کنن 00:41:42.700 --> 00:41:44.870 .زود مي توني بري به کارات برسي 00:41:44.870 --> 00:41:46.670 .آره 00:42:21.020 --> 00:42:22.720 الان داريم چي کار مي کنيم؟ 00:42:22.720 --> 00:42:24.940 يعني داري مي گي بايد خوشحال باشيم؟ 00:42:24.940 --> 00:42:27.970 .عزيزم، هر چي مي خواي بگو 00:42:27.970 --> 00:42:31.900 جه مين، الان خوشحالي؟ 00:42:35.580 --> 00:42:38.500 يورا، تو چي؟ خوشحالي؟ 00:42:39.460 --> 00:42:41.990 داري چي کار مي کني؟ 00:42:41.990 --> 00:42:45.470 .به خاطر باباي يون آ خوشحالم 00:42:45.470 --> 00:42:48.430 .و برا جون آ وُ يون آ 00:42:49.670 --> 00:42:54.140 برا من، شوهرُ بچه هام اول 00:42:54.140 --> 00:42:56.630 .بعدشم توُ پدر 00:42:56.630 --> 00:42:59.070 .متأسفم اما حقيقته 00:42:59.070 --> 00:43:02.810 .لازم نيست متأسف باشي، خوبه که خوشحالي 00:43:02.810 --> 00:43:07.450 .ما بايد برا جون آ وُ يون آ الگو باشيم 00:43:07.450 --> 00:43:11.740 وقتي بزرگتر شدنُ بچه دار شدن 00:43:11.740 --> 00:43:17.150 .ما براشون تو اولويت دوم سوم مي شيم 00:43:17.150 --> 00:43:22.810 .اما برا من جون آ وُ يون آ بازم اولويت اول مي مو نن 00:43:23.900 --> 00:43:26.930 شوهرمَم همين طور 00:43:26.930 --> 00:43:32.220 .فقط پدر مادران که وقتي دلشون برا بچه هاشون تنگ مي شه بايد تنهاييشونُ پر کنن 00:43:32.220 --> 00:43:35.620 .جه مين، اولويت با باباس 00:43:35.620 --> 00:43:39.990 .يورا، تو هم همين طور، با اين که نمي خواين قبول کنين 00:43:46.500 --> 00:43:49.770 اما وقتي ازدواج کني 00:43:49.770 --> 00:43:53.290 .ديگه اين طوري نمي مونه 00:43:59.420 --> 00:44:01.740 ما برا بابا 00:44:01.740 --> 00:44:04.810 .هيچ وقت کهنه نمي شيم 00:44:04.810 --> 00:44:07.130 .چون اون پدرِ 00:44:09.220 --> 00:44:12.350 چي مي خواي بگي؟ 00:44:13.570 --> 00:44:17.600 .کسي که اول از همه به بابا فکر مي کنه 00:44:17.600 --> 00:44:20.740 .کسي که تنهايي ما رو پر مي کنه 00:44:22.030 --> 00:44:24.070 .بايد قبول کنيم 00:44:28.510 --> 00:44:31.130 .بدون هيچ شرطي، بذاريد بهشون تبريک بگيم 00:44:31.130 --> 00:44:33.680 ازدواج واقعيُ جشن رسمي 00:44:33.680 --> 00:44:35.720 .بايد بذاريم به عهده ي خودشون 00:44:35.720 --> 00:44:36.990 !خواهر 00:44:36.990 --> 00:44:38.220 ...خواهر، چه طوري 00:44:38.220 --> 00:44:40.500 .دربارش خيلي فکر کرم 00:44:40.500 --> 00:44:42.870 .بابا هر کاريَم که کرده باشه، بالاخره بابامونه 00:44:42.870 --> 00:44:46.700 .من خوشحالم که هنوزم حالش خوبه 00:44:46.700 --> 00:44:48.860 گه به رومون بيارِ گه نيارِ 00:44:48.860 --> 00:44:51.490 دوسمون دارِ 00:44:51.490 --> 00:44:53.530 .ما هم دوسِش داريم 00:44:53.530 --> 00:44:57.380 .خواهر، ما موافق نبوديم چون مادرمونُ از دست داديم 00:44:57.380 --> 00:45:01.440 .وقتي بابا مي خنده، حس خوبي پيدا مي کنم 00:45:01.440 --> 00:45:05.670 .فکر مي کردم اگه اون بتونه هميشه بحنده، همه چي خوبِ 00:45:10.070 --> 00:45:12.090 .من نمي تونم موافقت کنم 00:45:13.440 --> 00:45:17.120 .زن داداش، اين قدر نگو "نمي تونم"، "نمي تونم" 00:45:17.120 --> 00:45:20.450 .اين طوري فکر کن که " شُدنيه" 00:45:20.450 --> 00:45:24.000 .آره، يو را، يه بار ديگه در موردش فکر کن 00:45:24.000 --> 00:45:27.860 .اگه تو موافق نباشي، ديگه برا بابا هيچ معناي ندارِ 00:45:32.530 --> 00:45:34.270 !خواهر کوچولو 00:45:37.290 --> 00:45:39.380 .من بِهت ايمان دارم، يو را 00:45:39.380 --> 00:45:44.170 .اون از همه بيشتر بابا رو دوست دارِ 00:46:10.290 --> 00:46:13.100 .يه سوجوُ دو تا برنج، بفرماييد 00:46:13.100 --> 00:46:14.940 .خدافظ 00:46:14.940 --> 00:46:17.630 .خوش اومدين، دو تا مشتري ديگه 00:46:17.630 --> 00:46:20.070 .بفرمايين داخل 00:46:20.070 --> 00:46:22.120 .لطفاً اينجا بشينين 00:46:23.070 --> 00:46:25.190 .من غذاهاي تند دوست ندارم 00:46:25.190 --> 00:46:29.720 .آدمايي تو سن ما خود به خود بايد از غذاهاي تند پرهيز کنن 00:46:29.720 --> 00:46:33.240 .ببخشيد که بدون اجازه ي تو، دخترتُ ديدم 00:46:33.240 --> 00:46:36.080 .من هنوز با بايدُ نبايدهاي تو آشنا نيستم 00:46:36.080 --> 00:46:37.520 .هَمَش مايه ي دردسرَم 00:46:37.520 --> 00:46:40.380 .اگه يوجين چيز بدي گفته 00:46:40.380 --> 00:46:41.900 .لطفا درکِش کن 00:46:41.900 --> 00:46:44.110 .دخترت خيلي چيزي نگفت 00:46:44.110 --> 00:46:45.540 .من خيلي حرف زدم 00:46:45.540 --> 00:46:49.010 .نگران بودم دخترت حس بدي داشته باشه 00:46:52.430 --> 00:46:54.340 .آقا 00:46:55.170 --> 00:46:58.820 .نبايد کاري کنيم که بچه هامون تحملشُ ندارن 00:46:58.820 --> 00:47:03.130 .آره، ما پيرا بايد ملاحظه ي سنمونم بگنيم 00:47:03.130 --> 00:47:04.920 .ديگه نگو پير 00:47:04.920 --> 00:47:08.800 .برا من، تو از رابرت ردفُردَم بهتري 00:47:08.800 --> 00:47:13.100 .من يه وقتي رابرت ردفُردُ دوست داشتم 00:47:13.100 --> 00:47:15.300 ناتالي وودزُ مي شناسي؟ 00:47:15.300 --> 00:47:17.420 .البته، از باغ وحش شيشه اي 00:47:17.420 --> 00:47:19.460 .وقتي جوون بودم، يه فيلم سياه سفيد ديدم 00:47:19.460 --> 00:47:22.000 .بازيگرشُ دوست داشتم 00:47:22.000 --> 00:47:23.770 .مثل تو بود 00:47:23.770 --> 00:47:25.570 !من 00:47:25.570 --> 00:47:27.630 .اينُ به کسي ديگه اي نگيا 00:47:27.630 --> 00:47:31.200 .اون وقت مي گن: بايد عينک بزني 00:47:41.320 --> 00:47:43.170 .بفرمايين 00:47:43.170 --> 00:47:45.030 .اينجا، کنار کپسول آتشنشاني 00:47:48.010 --> 00:47:49.240 .بفرمايين/ ممنونم 00:47:49.240 --> 00:47:52.300 .ممنونم، بازم تشريف بيارين 00:47:54.560 --> 00:47:55.770 .يه کم غذا به من بده 00:47:55.770 --> 00:47:59.610 آيو، از وقتي اين رستورانُ راه انداختيم، وقت نهارُ شاممون به هم ريخته 00:47:59.610 --> 00:48:03.500 .همين جوري پيش بره، مريض مي شم 00:48:03.500 --> 00:48:05.290 .فقط يه کم دير شده 00:48:05.290 --> 00:48:08.240 .همين که حواست باشه، صبحانه وُ نهارُ شامتُ بخوري، کافيه 00:48:08.240 --> 00:48:09.980 عزيزم، به اندازه ي پول غذام کار کردم، مگه نه؟ 00:48:09.980 --> 00:48:13.700 .تو بيشتر از پول غذات کار کردي 00:48:13.700 --> 00:48:16.180 مامان، وقتي دو تا مشتري ميان 00:48:16.180 --> 00:48:18.530 .يه کم زيادي براشون سيب زميني داغ مي ذاري 00:48:18.530 --> 00:48:19.540 .همشو نمي خورن 00:48:19.540 --> 00:48:21.480 .درسته. حس مي کنم دارم اصراف مي کنم 00:48:21.480 --> 00:48:23.100 .يه عالمه از مواد غذايي مونم حروم مي شه 00:48:23.100 --> 00:48:25.410 چه طورِ يه منويِ ديگه ترتيب بديم؟ 00:48:25.410 --> 00:48:28.140 که ظرفش از ظرفي که هميشه استفاده مي کنيم کوچکتر باشه 00:48:28.140 --> 00:48:31.200 .به اضافه ي نودلُ برنجُ نوشيدني 00:48:31.200 --> 00:48:32.500 .اون وقت ديگه اين قدرم بهمون فشار نمياد 00:48:32.500 --> 00:48:35.590 .واو، چه فکر خوبي 00:48:35.590 --> 00:48:38.590 .به خاطر اينه که من تجربه ي کاري دارم 00:48:38.590 --> 00:48:42.570 .پدر، مادر دارِ راسماً با اون آدم ازدواج مي کنه 00:48:42.570 --> 00:48:46.050 .واو، يه خبر خوب ديگه، مگه نه عزيزم 00:48:46.050 --> 00:48:50.500 .يه خبر خو...ش. آره، يه خبر خوش 00:48:50.500 --> 00:48:52.080 چرا لکنت زبون گرفتي؟ 00:48:52.080 --> 00:48:54.220 لکنت زبون چيه؟ 00:48:54.220 --> 00:48:55.830 .يه خبر خوش، آره، يه خبر خوش 00:48:55.830 --> 00:48:59.550 اين خبر وقتي خوشِ که پدر تو يه کاري با ما همکاري کنه 00:48:59.550 --> 00:49:01.600 چه لزومي دارِ کمک کنم؟ 00:49:01.600 --> 00:49:04.750 بايد دست مادرتُ بگيرمُ ببرم تو سالن عروسي؟ 00:49:04.750 --> 00:49:08.320 .يونگ نيم اينو دوست دارِ 00:49:08.320 --> 00:49:10.490 .بخورين 00:49:11.270 --> 00:49:14.070 نه، حتي اگه طوري زندگي مي کردم که مي خواستم 00:49:14.070 --> 00:49:18.340 چه طور مي تونستم از مادرتون بخوام به بچه هاش بگه ميراثشونُ زودتر بگيرن؟ 00:49:18.340 --> 00:49:20.380 .درسته. واقعا بي معنيِ 00:49:20.380 --> 00:49:23.110 .آيو، بي معنيِ چيه، مثالِت درست نيست 00:49:23.110 --> 00:49:26.040 برا اينکه برا آينده آماده شيم، مامان بايد قبل از ازدواجش دارايياشُ واگذار کنه 00:49:26.040 --> 00:49:27.680 .درسته پدر 00:49:27.680 --> 00:49:29.600 شايد برا شماها خوب باشه 00:49:29.600 --> 00:49:32.490 .اما اگه مامانتون بگه چيزي به شما نمي ده، ديگه همه چي تمومه 00:49:32.490 --> 00:49:34.860 واقعا نمي خواي کاري بکني؟ 00:49:34.860 --> 00:49:37.320 .هي، منم چيزي ندارم که به شماها بدم 00:49:37.320 --> 00:49:41.790 .وقتي پيرُ ناتوان شدم، همين که سربارتون نشم، بايد ازم ممنون باشين 00:49:44.260 --> 00:49:47.030 من حتي نمي دونم مادرتون چقدر پول داره 00:49:47.030 --> 00:49:49.470 اما اصلا برا چي شماها چشماتون دنبال پولاي مادرتونِ؟ 00:49:49.470 --> 00:49:52.450 .شما بچه ها مثل دزدا فکر مي کنين 00:49:52.450 --> 00:49:55.290 اگه ما خوب زندگي کنيم، مگه نه اين که برا تو هم خوبه؟ 00:49:55.290 --> 00:49:57.000 واقعا تويي که داري اينُ مي گي؟ 00:49:57.000 --> 00:50:00.500 آخه چرا شما دو تا مي خواين با پولاي مادرتون يه زندگي خوب درست کنين؟ 00:50:00.500 --> 00:50:03.070 .برادر و خواهر، شماها واقعا عجيب شدين 00:50:03.070 --> 00:50:05.190 چه طوري مي تونين اين طوري فکر کنين؟ 00:50:05.190 --> 00:50:08.000 .به تو ربطي ندارِ 00:50:08.000 --> 00:50:09.300 .آره، ربطي ندارِ 00:50:09.300 --> 00:50:12.160 منم دليلي نمي بينم تو مسائلي دخالت کنم که به مادر شما مربوط مي شه 00:50:12.160 --> 00:50:15.270 .اما برادر و خواهر، واقعا که آدماي مسخره اي هستين 00:50:15.270 --> 00:50:17.000 .شدين مثل آدماي احمق 00:50:17.000 --> 00:50:18.940 !هي 00:50:21.600 --> 00:50:24.050 .خجالت بکشين جلوي يون جو 00:50:24.050 --> 00:50:26.370 .ديگه راجع به دارايي مادرتون حرف نزنين 00:50:26.370 --> 00:50:29.370 عوضش برين خدا رو شکر کنين که مادرتون داره دوباره ازدواج مي کنه و خوشبخت مي شه 00:50:29.370 --> 00:50:30.580 .اين کاريِ که شماها بايد بکنين 00:50:30.580 --> 00:50:34.700 .حالا که دارم فکرشُ مي کنم مي بينم که خيلي به فکر مادرين 00:50:34.700 --> 00:50:36.390 تازه فهميدي؟ 00:50:36.390 --> 00:50:38.810 .هم به فکرشِ، هم نسبت بهش احساس وظيفه مي کنه 00:50:38.810 --> 00:50:41.950 هي، تا وقتي تو و مي جو دور من و مادرتون مي چرخين 00:50:41.950 --> 00:50:43.990 .حتي اگرم بخوايم از هم دور باشيم، نمي تونيم 00:50:43.990 --> 00:50:45.580 .کافيه، کافيه 00:50:45.580 --> 00:50:47.180 .بيا بريم عزيزم 00:50:47.180 --> 00:50:49.360 گوش کنين، اگه به نداي قلبتون گوش کنين 00:50:49.400 --> 00:50:51.070 .اون وقتِ که خوشبختي رو به دست ميارين 00:50:51.070 --> 00:50:54.200 .بله مادر، مادر روز خوبي داشته باشين 00:50:54.200 --> 00:50:57.010 .البته، البته 00:50:57.010 --> 00:51:00.900 . واقعا که. مي بيني چه بچه هايي تربيت کردم 00:51:00.900 --> 00:51:03.810 .تو که گفتي اون بايد دارايياشو واگذار کنه 00:51:03.810 --> 00:51:06.420 چي شد يه هويي نظرت عوض شد؟ 00:51:06.420 --> 00:51:08.540 .من فقط گفتم اگه اين کارُ بکنه خوبه 00:51:08.540 --> 00:51:10.690 .اما من که نمي تونم به هانگ سون بگم چي کار کنه چي کار نکنه 00:51:10.690 --> 00:51:13.920 .اونا که نمي تونن بِهش بگن اموالشُ بده به اونا 00:51:13.920 --> 00:51:18.200 .درسته، حتي اگه زبونتم درست نچرخه بايد درست حرف بزني 00:51:18.200 --> 00:51:23.100 .زبون من هميشه درست مي چرخه پس من هميشه درست حرف مي زنم 00:51:24.200 --> 00:51:26.000 .درسته 00:51:27.290 --> 00:51:30.090 .پدر، حقيقت دارِ. خواهر بزرگ اينو گفت 00:51:30.090 --> 00:51:33.840 .گفت اينو مي ذارِ به عهده ي خودتون، بدون هيچ شرطي 00:51:35.320 --> 00:51:37.280 .خواهر کوچيک هم گفت که نگران نيست 00:51:37.280 --> 00:51:38.210 .منم همين طوري فکر مي کنم 00:51:38.210 --> 00:51:43.680 همون طور که خواهر بزرگ گفت کسي که بيشتر از همه شما رو دوست دارِ، خواهر کوچيکه 00:51:43.680 --> 00:51:45.200 .ممنونم 00:51:45.200 --> 00:51:47.200 .پدر 00:51:47.200 --> 00:51:50.010 .خبر خوبيه، بايد از ته دل خوشحال باشي 00:51:50.010 --> 00:51:52.030 چه طوري مي تونم اين کارُ بکنم؟ 00:51:52.030 --> 00:51:55.740 .من به همون اندازه متأسفم 00:51:55.740 --> 00:52:00.440 پس مي شه عميقا لبخند بزني؟ 00:52:00.440 --> 00:52:02.260 جه مين 00:52:02.260 --> 00:52:05.240 مي شه بغلت کنم؟ 00:52:16.100 --> 00:52:18.260 .تو بي نظيري 00:52:19.170 --> 00:52:21.010 .پدر 00:52:32.240 --> 00:52:34.150 .باور کن جه مين 00:52:34.150 --> 00:52:35.890 .پدر 00:53:34.300 --> 00:53:40.050 بيايد کسي رو که بابا براش اولويتِ رو بپذيريم 00:53:53.410 --> 00:53:57.010 عزيز من چه طور مي تونه اين قدر خوشگل باشه؟ 00:53:57.010 --> 00:54:01.400 ...صورتش خوشگله، قلبش خوشگله 00:54:01.400 --> 00:54:03.180 .بازم بگو 00:54:03.180 --> 00:54:05.300 .تازه امروز خوشگل ترم شدي 00:54:05.300 --> 00:54:07.780 .غافلگيرم کردي 00:54:07.780 --> 00:54:09.900 غافلگير شدي؟ 00:54:09.900 --> 00:54:14.990 .فکر مي کردم تصميم گرفتي به پدرت پشت کني 00:54:14.990 --> 00:54:18.080 .اما امروز فوق العاده بودي 00:54:18.080 --> 00:54:19.880 !عالي بودي 00:54:19.880 --> 00:54:23.560 مهم نيست اون آدم چي مي گه تا منو تحريک کنه 00:54:23.560 --> 00:54:27.400 .اما اگه تو نبودي نمي تونستم درک کنم 00:54:27.400 --> 00:54:29.700 .بچه ها مهمَن 00:54:29.700 --> 00:54:34.170 .اما آخرش اين زن و شوهران که بايد هواي همو داشته باشن 00:54:34.170 --> 00:54:39.410 .درسته، زن و شوهرا مي تونن جاي خالي بچه هاشونو برا هم پر کنن 00:54:40.690 --> 00:54:42.700 .دوِت دارم عزيزم 00:54:42.700 --> 00:54:46.230 .تو بايد سالم بمونيُ تا ابد کنارم باشي 00:54:46.230 --> 00:54:52.170 .البته. قولِ قول قول 00:54:52.900 --> 00:54:56.130 .عزيز دلم 00:55:04.810 --> 00:55:06.580 .صبحِ خوبيه 00:55:21.260 --> 00:55:24.220 نتيجه ي مسئله ي پدرت بايد خوب بوده باشه 00:55:28.370 --> 00:55:32.660 خيلي باهوشي 00:55:33.390 --> 00:55:35.010 خيلي باهوشي 00:55:43.530 --> 00:55:46.470 .خوب، بذارين کاراي امروزمونُ چک کنيم 00:55:54.810 --> 00:55:56.790 .ببخشيد که مزاحمتون شدم 00:55:56.790 --> 00:55:58.810 .اشکالي نداره 00:56:02.890 --> 00:56:07.010 داشتم گوشت سرخ مي کردم. لباسم بو گرفته، آره؟ 00:56:07.810 --> 00:56:11.810 .اول از همه، به خاطر اون شرايط معذرت مي خوام 00:56:11.810 --> 00:56:13.920 .واقعاً شرمندم 00:56:13.920 --> 00:56:17.150 .بچه هاي من باعث شدن. نيازي نيست تو عذر خواهي کني 00:56:17.150 --> 00:56:19.740 .تقصير من بود 00:56:21.570 --> 00:56:24.550 دليلي که من مي خواستم ببينمتون اينه که 00:56:25.510 --> 00:56:30.320 بهتون بِگم من با هر دو تصميمتون موافقم چه بخواين برا عروسيتون جشن بگيرين چه فقط بخواين ثبتش کنين 00:56:32.460 --> 00:56:36.560 .خوشحالم از اين که يکي هست که مراقب ما باشه 00:56:36.560 --> 00:56:42.130 .از اون مهمتر اين که شما مراقب بابايين. من از اين بابت خوشحالم 00:56:45.400 --> 00:56:47.370 .مادر يون آ 00:56:47.370 --> 00:56:52.020 .خواهش مي کنم ما رو به خاطر رفتار بدمون ببخشين 00:56:54.070 --> 00:56:55.500 خب 00:56:55.500 --> 00:57:00.330 .قرارِ همه مون يکشنبه تو خونه دور هم جم شيم، با بچه ها 00:57:00.330 --> 00:57:03.590 .خوبه که خانواده هامون دور هم جمع شَن تا به هم تبريک بگيم 00:57:04.290 --> 00:57:07.260 چون دفعه پيش شما سوپ جلبک دريايي درست کردين 00:57:07.260 --> 00:57:09.750 .اين دفعه من از شما پذيرايي مي کنم 00:57:12.530 --> 00:57:14.570 .ممنونم 00:57:14.570 --> 00:57:18.670 .نه، منم که بايد ممنون باشم 00:57:27.900 --> 00:57:30.730 .مي سپارمش به شما 00:57:30.730 --> 00:57:33.130 نزديکاي 12؟ 00:57:35.180 --> 00:57:37.120 !اُ، آقا 00:58:03.720 --> 00:58:06.030 .تنها کاري که بايد بکنيم اينه که گوشتاي خورشي و سوپُ آماده کنيم 00:58:06.030 --> 00:58:08.350 .قراره نودل سيب زميني و نوناي توپرُ اون درست کنه 00:58:08.350 --> 00:58:09.830 .پس، تو مي توني بري به کارت برسي 00:58:09.830 --> 00:58:11.810 هي، چي داري مي گي؟ 00:58:11.810 --> 00:58:15.230 .اين روزا پسرا هم بايد آشپزي بلد باشن 00:58:15.230 --> 00:58:18.430 اما، فکر مي کني خواهر بياد؟ 00:58:19.500 --> 00:58:22.640 .مياد. من مي دونم که مياد 00:58:22.640 --> 00:58:24.440 .باشه 00:58:24.440 --> 00:58:26.660 بايد اينا رو با هم قاطي کنم، آره؟ 00:58:26.660 --> 00:58:28.060 .آره 00:58:40.350 --> 00:58:43.580 نمي خواي صورت خندان بابا رو ببيني؟ 00:58:43.580 --> 00:58:47.130 اگه ببينيش، مي فهمي که تصميم درستي گرفتي 00:58:47.130 --> 00:58:50.610 اگه نياي، مطمئن باش از نيومدنت پشيمون مي شي 00:59:09.410 --> 00:59:10.590 چيه؟ 00:59:10.590 --> 00:59:14.360 .خيلي سردِ، هم گشنمه هم خسته ام 00:59:14.360 --> 00:59:17.890 .بازيگر اصلي ماشينش خراب شده و دير مياد 00:59:17.890 --> 00:59:21.800 .فکر کردم اگه صداتُ بشنوم، حالم بهتر مي شه. برا همين زنگ زدم 00:59:22.660 --> 00:59:26.290 .چرا چيزي نمي گي؟ بذار صداتُ بشنوم 00:59:28.030 --> 00:59:30.470 خراب شدن ماشين بازيگرِ بهانه نيست؟ 00:59:32.870 --> 00:59:34.470 کي مي دونه؟ 00:59:34.470 --> 00:59:38.170 .فکر کنم بايد چيزي رو که مدير مي گه باور کنم 00:59:38.170 --> 00:59:41.440 .تو آخرين فيلم، ستاره هاي بيشتري دارم 00:59:41.440 --> 00:59:44.120 .واو! سخاوتمنديا 00:59:44.120 --> 00:59:46.770 .اميدوارم اين فيلم هم همين طوري بشه 00:59:48.710 --> 00:59:52.780 .ستاره هامون رسيدن، بايد برم 01:00:07.130 --> 01:00:10.960 .خواهر، تو برو آماده شو، بقيَش با من 01:00:12.020 --> 01:00:13.490 .باشه 01:00:24.970 --> 01:00:27.290 خوب شده؟ 01:00:27.890 --> 01:00:30.170 خوشگل شدي؟ 01:00:30.170 --> 01:00:33.830 .باورم نمي شه دعوتم کردن خونشون، خوشحالم 01:00:33.830 --> 01:00:37.060 .دختر بزرگش، آدم خوبي به نظر مي رسه 01:00:37.060 --> 01:00:39.540 .وقتي خواهرم بشه، بايد خيلي باهاش حرف بزنم 01:00:39.540 --> 01:00:41.820 .واقعاً مهربونه 01:00:41.820 --> 01:00:43.540 .فکر مي کنم خيلي به هم مياين 01:00:43.540 --> 01:00:46.410 .پسرِ هم خوشحال به نظر مي رسه 01:00:46.410 --> 01:00:48.360 چند سالشه؟ 01:00:48.360 --> 01:00:50.070 .راستش، نپرسيدم 01:00:50.070 --> 01:00:52.760 .فکر کنم هم سن تو باشه 01:00:53.440 --> 01:00:56.810 .چه از من بزرگتر باشه چه کوچکتر، دوست دارم 01:00:56.810 --> 01:00:58.720 .يه برادر کوچکتر 01:01:03.240 --> 01:01:04.710 .کمکم کن اينو ببندم 01:01:09.300 --> 01:01:11.490 .همه چي اين طوري داره خراب مي شه 01:01:11.490 --> 01:01:15.600 .چون اونا اون طوري برخورد کردن، ما مثل احمقا به نظر مي رسيم 01:01:15.600 --> 01:01:19.200 وقتي مامان ازدواج کنه، فکرش راجع به بچه هاش 01:01:19.200 --> 01:01:21.330 .ممکنه عوض بشه 01:01:21.330 --> 01:01:23.250 .بايد به مامان اعتماد کنيم 01:01:37.520 --> 01:01:39.140 .اُ، خواهر زن 01:01:44.720 --> 01:01:47.900 پدر، همسرم درست مي گفت، مگه نه؟ 01:01:47.900 --> 01:01:50.430 .عزيزم، خواهر زن اومده 01:01:50.430 --> 01:01:51.770 !اسه 01:01:54.610 --> 01:01:57.600 !واو، خواهر کوچيکه ي عزيزم اومده 01:01:57.600 --> 01:01:59.660 .جو سازي نکن، نمي خوام ببينمت 01:02:00.800 --> 01:02:03.020 !برا همينه که دوست دارم 01:02:04.280 --> 01:02:06.920 .اُ، ديگه وقتِشه برسن 01:02:06.920 --> 01:02:09.540 .پس، بايد برم به خودم برسم 01:02:09.540 --> 01:02:10.960 .آره، برو 01:02:33.730 --> 01:02:35.670 .بفرمايين تو 01:02:36.870 --> 01:02:39.200 .بفرمايين تو، خوش آمدين 01:02:39.880 --> 01:02:42.410 .از وقتي همو ديديم، فرصت نشده حال همو بپرسيم 01:02:42.410 --> 01:02:46.550 اولين باره همسر و بچه هامُ مي بينين. درسته؟ 01:02:46.550 --> 01:02:49.480 .اولين بارِ مي بينمتون، من کانگ سونگ هون هستم 01:02:50.210 --> 01:02:54.320 .خيلي راجع به شما شنيدم، خوشحالم که مي بينمتون 01:02:54.320 --> 01:02:57.030 .منم واقعاً مي خواستم شما رو ببينم 01:02:57.790 --> 01:03:01.530 .حالتون خوبه؟ من سانگ بيونگ جو هستم 01:03:01.530 --> 01:03:03.630 .ممنونم که اومدين 01:03:03.630 --> 01:03:07.210 .من چند بار شما رو ديدم، من عروس خانواده هستم 01:03:09.410 --> 01:03:11.760 .جون آ و يون آ. سلام کنين 01:03:11.760 --> 01:03:12.990 سلام، حالتون خوبه؟ Hello, how are youي 01:03:12.990 --> 01:03:15.120 .يون آ، بازم همو ديديم 01:03:15.120 --> 01:03:16.300 !بله 01:03:17.150 --> 01:03:19.450 .آ! ايشون دخترمه 01:03:19.450 --> 01:03:22.050 .بله، از ديدنتون خوشحالم 01:03:23.570 --> 01:03:25.770 .ما قبلا همو ديديم. درسته؟ خوش اومدين 01:03:25.770 --> 01:03:29.230 .من سانگ مي جو هستم. ممنونم که دعوتمون کردم 01:03:29.230 --> 01:03:32.660 يو را، خوش آمد بگو، اولين بارِ تونه همو مي بينين، مگه نه؟ 01:03:36.390 --> 01:03:37.590 پس جه مين کجاست؟ 01:03:37.590 --> 01:03:39.410 .اُ! برادر زن 01:03:39.410 --> 01:03:41.470 !بله، دارم ميام 01:03:42.630 --> 01:03:45.040 !خوش اومدين 01:03:45.040 --> 01:03:46.640 !سلام 01:03:46.850 --> 01:03:58.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:58.274 --> 01:04:10.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:10.320 --> 01:04:12.400 پسرِ يه کم عجيب نبود؟ 01:04:12.400 --> 01:04:14.990 خواهر هم عجيب شده بود، همو مي شناختن؟ 01:04:14.990 --> 01:04:19.320 کسي که بابامون دوسش دارِ، مادر مي جو از کار دراومد 01:04:19.320 --> 01:04:22.110 چه طورِ يه جشن عروسي ساده بگيريم؟ 01:04:22.110 --> 01:04:24.970 از حالا به بعد بايد مادرُ تو قلبمون نگه داريم 01:04:24.970 --> 01:04:28.560 اگه اونا ازدواج کنن، ما خواهر برادر مي شيم، فکر مي کني برا ما شدنيه 01:04:28.560 --> 01:04:31.060 ما ديگه کاري به هم نداريم 01:04:31.060 --> 01:04:33.950 کي مي دونست اين طوري مي شه؟ 01:04:33.950 --> 01:04:36.330 برا چي مي خواي اين ناراحتي رو تنهايي تحمل کنن؟ 01:04:36.330 --> 01:04:40.370 به خاطر تو، بهتر نيست اين ازدواج کنسل بشه؟