WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.830 --> 00:00:09.300
39 قسمت
این دخترمه
00:00:09.300 --> 00:00:12.120
از دیدنتون خوشحالم
00:00:13.320 --> 00:00:15.490
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
خوشحالم که اومدید
00:00:15.490 --> 00:00:18.990
من سونگ می جو هستم
ممنون که منو دعوت کردین
00:00:18.990 --> 00:00:22.580
یورا، تو هم بهش خوش آمد بگو
مگه اولین بار نیست که همدیگه رو می بینین؟
00:00:25.670 --> 00:00:27.520
جه مین کو؟
00:00:27.520 --> 00:00:30.810
اُه، برادر زن
!دارم میام
00:00:31.750 --> 00:00:34.130
از دیدنتون خوشحالم
00:00:34.130 --> 00:00:35.890
سلام
00:00:44.540 --> 00:00:47.780
لطفاً بشینین
00:00:47.780 --> 00:00:50.090
بشینین
00:00:50.090 --> 00:00:51.860
بشینین
00:00:52.710 --> 00:00:55.540
می جو، اونو بهشون بده
00:00:55.540 --> 00:00:58.210
آشپزخونه اونطرفه؟
00:01:04.670 --> 00:01:07.730
یونا، جونا، بیاین بریم اتاق من تا بزرگترا حرف بزنن
00:01:07.730 --> 00:01:09.270
باشه
00:01:13.390 --> 00:01:16.150
جه مین، تو چرا اونجا وایسادی؟
00:01:17.170 --> 00:01:19.550
..اُه
00:01:19.550 --> 00:01:22.110
الان میام
00:01:25.980 --> 00:01:29.450
اُه، مادرت خیلی زحمت کشیده
00:01:29.450 --> 00:01:33.130
نیاز نبود اینقدر زحمت بکشه. باید فقط خودش میومد
00:01:33.130 --> 00:01:35.570
اُه، نه
00:01:35.570 --> 00:01:40.920
اگه از برادرم و خواهرم چیزی شنیدی ناراحت نشو
00:01:40.920 --> 00:01:45.690
اگه پدرمو و مادرت با هم ارتباط خوبی داشته باشن، کم کم رابطه ی ما هم خوب میشه
00:01:45.690 --> 00:01:47.300
بله
00:01:49.090 --> 00:01:51.240
خیلی آوردین
00:01:51.240 --> 00:01:53.570
چرا نمیری بشینی؟
00:01:53.570 --> 00:01:55.940
نه، میخوام کمکت کنم
00:01:55.940 --> 00:01:59.140
تو مهمون منی
00:02:00.340 --> 00:02:01.860
برو بشین
00:02:01.860 --> 00:02:05.560
کاری هست که بتونم کمکت کنم؟
00:02:05.560 --> 00:02:07.390
چرا اینجوری می کنین؟
00:02:07.390 --> 00:02:09.120
دو تاتون برین بشینین و یه کم حرف بزنین
00:02:09.120 --> 00:02:11.850
راستش من حرفی ندارم بزنم
00:02:11.850 --> 00:02:14.340
می جو تو برو
00:02:15.900 --> 00:02:17.730
برو، برو
00:02:21.640 --> 00:02:23.870
خیلی زحمت کشیدین
00:02:24.790 --> 00:02:27.690
ما کارایی کردیم که نیازی نبود
00:02:27.690 --> 00:02:29.350
اینجوری بهتره نه؟
00:02:29.350 --> 00:02:32.560
اُه، آره، حق با شماست
00:02:32.560 --> 00:02:35.110
از این به بعد سعی میکنم بهتر رفتار کنم
00:02:35.110 --> 00:02:38.140
ما هم همینطور
00:02:38.140 --> 00:02:40.770
خواهر شوهرت دختر خیلی خوبیه
00:02:40.770 --> 00:02:44.180
گفت توی بانک کار میکنه، آره؟ کدوم بانک؟
00:02:46.700 --> 00:02:48.530
امکان نداره
00:02:50.080 --> 00:02:52.200
نه، نه، امکان نداره
00:02:52.200 --> 00:02:54.510
شاید اشتباه دیدم
00:02:55.040 --> 00:02:56.980
اشتباه دیدمش
00:02:58.280 --> 00:03:01.620
حالا دیگه یه خانواده ی بزرگیم
00:03:01.620 --> 00:03:04.340
فکر کنم مادر یونا رو خیلی به زمت انداختیم
00:03:04.340 --> 00:03:06.440
شادی بهتر بود بیرون قرار میذاشتیم
00:03:06.440 --> 00:03:08.580
به خاطر این، این کارو کردیم که اون میخواست خودش ازتون پذیرایی کنه
00:03:08.580 --> 00:03:11.350
اون خودش اینجور خواسته پس نگران نباشین
00:03:11.350 --> 00:03:15.060
همونطور که استاد گفته بود شما واقعاً آدم خوبی هستین
00:03:16.430 --> 00:03:20.410
اوضاع رستورانتون خوبه؟
00:03:20.410 --> 00:03:23.310
بله، تشریف بیارین
00:03:23.310 --> 00:03:26.570
باشه، حتماً . با پدر زن میایم رستورانتون
00:03:53.290 --> 00:03:56.580
پدر، من یه کم میرم بیرون
00:03:57.290 --> 00:04:00.120
یه کار فوری سر کارم پیش اومده
00:04:00.120 --> 00:04:02.040
برادر زن
00:04:02.040 --> 00:04:06.790
فردا برنامه ی تبلیغاتی فصلی برگزار میشه. اما یه مشکلی پیش اومده
00:04:06.790 --> 00:04:08.950
باشه، برو
00:04:09.500 --> 00:04:11.020
ببخشید
00:04:12.790 --> 00:04:16.480
اون اصلاً وقت مشخصی برای استراحت نداره
00:04:32.030 --> 00:04:34.840
چرا اینقدر زحمت کشیدین؟
00:04:34.840 --> 00:04:37.240
بقیه هم بهم کمک کردن
00:04:38.160 --> 00:04:42.640
منظورش من نیستم
برادرمونو میگه
من اصلاً آشپزی بلد نیستم
00:04:42.640 --> 00:04:47.290
خیلی بد شد که پسرتون اینا رو آماده کرده اما خودش نتونست بخوره
00:04:47.290 --> 00:04:52.470
ایشون ظاهراً اینقدر درگیر درس خوندن بودن که حتی نیمرو هم بلد نیستن درست کنن
00:04:52.470 --> 00:04:54.670
آیگو،تو که چیزی نمیدونی
00:04:54.670 --> 00:04:58.350
خانومم و خواهرتون با هم توی یه دبیرستان بودن
00:04:58.350 --> 00:04:59.850
آره، شنیدم
00:04:59.850 --> 00:05:01.620
آره، دنیا خیلی کوچیکه
00:05:01.620 --> 00:05:04.910
خدای من، درسته
00:05:04.910 --> 00:05:08.120
فکر کنم سرنوشت من با سرنوشت یورا گره خورده
00:05:08.850 --> 00:05:10.460
لطفاً بخورید
00:05:10.460 --> 00:05:12.110
پدر، شما شروع کنین
00:05:12.110 --> 00:05:13.870
اُه، بله
00:05:13.870 --> 00:05:14.990
بفرمائید
بله
00:05:14.990 --> 00:05:16.410
شروع کنید
00:05:16.410 --> 00:05:19.320
بفرمائید، از اینم بخورید
00:05:19.320 --> 00:05:24.030
پدرتون نگران شما بود چو نمیگفت دختر دومش خیلی به اینکه غذا چی باشه حساسه
00:05:27.160 --> 00:05:29.920
حالت خوب نیست؟
00:05:29.920 --> 00:05:32.210
نه، چیزی نیست
00:05:32.210 --> 00:05:34.900
غذا رو دوست نداری؟
00:05:34.900 --> 00:05:37.390
نه، خوشمزه اس
00:05:37.390 --> 00:05:40.660
برای می جو تاریخ ازدواج تعیین کردیم
00:05:40.660 --> 00:05:45.410
با قضیه ای که برای مادر پیش اومده، می جو ذهنش خیلی شلوغ شده
00:05:45.410 --> 00:05:49.650
آیگو، این حرفا چیه میزنی
00:05:51.130 --> 00:05:53.040
برنامه ی ازدواج خوب پیش میره؟
00:05:53.040 --> 00:05:55.480
تصمیم گرفتیم ساده برگزار کنیم
00:05:55.480 --> 00:05:57.120
قراره با خانواده ی شوهرش زندگی کنه
00:05:57.120 --> 00:06:00.580
این روزا جوونا نمی خوان با خانواده ی همسرشون زندگی کنن
00:06:00.580 --> 00:06:03.440
دخترتون تصمیم سختی گرفته
00:06:03.440 --> 00:06:05.870
بعضی از فکرهای می جو مثل امروزی ها نیست
00:06:05.870 --> 00:06:10.890
خانواده ی شوهرش خانواده ی خوبین، نامزدش هم پسر خوبیه
00:06:10.890 --> 00:06:12.640
گروه وینر رو می شناسین؟
00:06:12.640 --> 00:06:15.330
اُه، صاحب همون شرکت معروف لباس؟
00:06:15.330 --> 00:06:17.540
جه مین هم همونجا کار میکنه
00:06:17.540 --> 00:06:20.580
نامزد می جو پسر همون خانواده اس
00:06:20.580 --> 00:06:23.100
واقعاً؟ چه جالب
00:06:23.100 --> 00:06:25.770
این سرنوشته
00:06:25.770 --> 00:06:30.800
فکر کنم باید به جه مین بگم به شوهر ایشون احترام بذاره
00:06:30.800 --> 00:06:34.390
چرا میخوای همچین کاری بکنی؟
جه مین باید خودش کارشو خوب انجام بده
00:06:34.390 --> 00:06:35.250
شوخی کردم
00:06:35.250 --> 00:06:38.200
آره، خواست ششوخی کرده باشه
00:06:38.200 --> 00:06:41.670
فکر نکنم اصلاً نیازی به این کار باشه
00:06:41.670 --> 00:06:44.380
پسر شما پسر خوبیه. حتماً کارش هم خوبه
00:06:44.380 --> 00:06:48.140
اما بازم اگه شانس یه موقعیت بهتر براش پیدا بشه، من میگم
00:06:48.140 --> 00:06:52.190
شاید اینطوری بتونیم بازم با هم فامیل بشیم
00:06:53.210 --> 00:06:57.710
به جای اینکه برای مادر شوهرت قرارداد بنویسی برای خواهر شوهرت ننوشتی؟ اینطوری سودش بیشتر بود
00:06:57.710 --> 00:07:00.010
فکر میکنی خانواده تون بازم بتونه این کارو بکنه؟
00:07:00.010 --> 00:07:02.510
وقتی که خانواده ی اون پسر خیلی پولدارن؟
00:07:18.670 --> 00:07:20.960
ببخشید بهتون گفتم این کارو بکنین؟
00:07:20.960 --> 00:07:24.470
وقتی ما با هم فامیل بشیم تو می شی خواهر من
00:07:24.470 --> 00:07:26.950
میتونی بهم دستور بدی
00:07:29.930 --> 00:07:33.890
نمی دون مبه خاطر اینه که به مادرت رفتی یا نه ، اما دستت خیلی آروم و دقیق حرکت میکنه
00:07:36.790 --> 00:07:39.090
اُه، نه، نه
00:07:39.090 --> 00:07:41.650
من این کارو میکنم
00:07:41.650 --> 00:07:43.930
خدای من
00:07:43.930 --> 00:07:48.610
چرا با دستات اینجوری میکنی؟
00:07:49.480 --> 00:07:54.390
خواهرت به نظر قوی میاد اما تو خیلی بلند و لاغری
00:07:54.390 --> 00:07:57.330
میگن آدمای لاغر یه کم پوست خشکی دارن، آره؟
00:07:57.330 --> 00:08:00.030
هنوز اونو نشناختین
00:08:00.030 --> 00:08:01.800
کمبود آب؟
00:08:01.800 --> 00:08:05.120
اون از یه گربه ی خیابونی هم قویتره
00:08:08.560 --> 00:08:14.350
یه دختر باید طوری بزرگ بشه که با شخصیت باشه، تا بیرون از خونه بهش احترام بذارن.
00:08:17.190 --> 00:08:20.130
دارین چکار میکنین؟
00:08:21.570 --> 00:08:23.800
لطفاً برین، من اینکارو میکنم
00:08:23.800 --> 00:08:25.350
نه، نه
بدین به من
00:08:25.350 --> 00:08:28.040
چجوری میخواین این همه ظرفو بشورین؟
00:08:28.040 --> 00:08:29.520
بعداً با ماشینظرفشویی اینا رو می شوریم
00:08:29.520 --> 00:08:31.450
یورا، تو اینا رو بشور
00:08:31.450 --> 00:08:33.190
لطفاً برین بیرون
00:08:33.190 --> 00:08:38.210
اگه اشکالی نداره، من یه قرار دارم که حتماً باید برم
00:08:38.980 --> 00:08:41.730
وقت نداری با ما یه چایی بخوری؟
00:08:41.730 --> 00:08:44.300
ممنون. ناهار خیلی خوشمزه ای درست کرده بودین
00:08:44.300 --> 00:08:47.860
اشکالی نداره، میتونی بری
00:08:53.590 --> 00:08:55.650
داری میری؟
00:09:22.020 --> 00:09:24.100
هنوز خونه ی مایی؟
00:09:29.230 --> 00:09:33.230
ببخشید، یه لیوان آب خنک برام بیارین
00:09:46.050 --> 00:09:48.350
اون زن مادر تو بود؟
00:09:51.200 --> 00:09:55.140
من یه فنجون قهوه و یه لیوان آب سرد می خورم
00:10:01.100 --> 00:10:04.190
بین همه ی خوابهایی که دیده بودم، این یکی بدترین کابوسه
00:10:04.190 --> 00:10:05.900
خوب
00:10:05.900 --> 00:10:09.500
من فکرشم نمیکردم که اون زن مادر تو باشه
00:10:09.500 --> 00:10:12.420
چطور این اتفاق افتاد؟ جطور؟
00:10:14.400 --> 00:10:16.460
هیچی نمیتونم بگم
00:10:16.460 --> 00:10:18.670
با اینکه میگن دنیا خیلی کوچیکه
00:10:18.670 --> 00:10:21.180
اما...کاش اسن فقط یه خواب بد بود
00:10:21.180 --> 00:10:23.660
چون اگه خواب بد بود، می تونستم از خواب بیدار شمو دیگه خبری نباشه
00:10:24.650 --> 00:10:27.070
اما واقعیته
00:10:27.070 --> 00:10:30.710
حتی اگه بارها بزنی تو سرم یا لپمو بکشی، بازم رؤیا نیست
00:10:30.710 --> 00:10:33.570
منم آرزو داشتم که این یه خواب بود
00:10:33.570 --> 00:10:35.270
خوب حالا چی؟
00:10:36.600 --> 00:10:38.940
گفتم میخوای چکار کنی؟
00:10:40.640 --> 00:10:42.080
میخوای چطوری بشه؟
00:10:42.080 --> 00:10:45.030
اگه از اول میدونستم اون مادر توئه
00:10:45.030 --> 00:10:46.490
از پدرم میخواستم دیگه ادامه نده
00:10:46.490 --> 00:10:48.900
با اینکه پدرم اونو دوست داره ازش میخواستم دیگه ادامه نده
00:10:48.900 --> 00:10:53.360
منو تو که دیگه به هم ارتباطی نداریم
00:10:54.220 --> 00:10:55.760
خوب
00:10:56.390 --> 00:11:01.290
یعنی به نظر تو اشکالی نداره که اونا به خاطر ما آسیب ببینن؟
00:11:01.290 --> 00:11:03.860
داری چی میگی؟
00:11:03.860 --> 00:11:07.920
اگه اونا ازدواج کنن، منو تو میشیم خواهر و برادر، به نظرت شدنیه؟
00:11:15.790 --> 00:11:17.210
من نمیتونم بپذیرم
00:11:17.210 --> 00:11:19.630
حالا که میدونم اون مادر توئه
00:11:19.630 --> 00:11:24.570
نمیتونم طوری باهاشون رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
00:11:37.140 --> 00:11:39.070
بذار درباره اش حرف بزنیم
00:11:39.070 --> 00:11:41.500
به نظرت این مشکل به این مربوط نیست که تو چجوری فکر میکنی؟
00:11:41.500 --> 00:11:43.550
مهم اینه که تو چطور بهش نگاه کنی
00:11:43.550 --> 00:11:45.950
نمیشه اول به اون دوتا فکر کنی؟
00:11:45.950 --> 00:11:50.700
تو میدونی که برای اون دوتا رسیدن به اینجا راحت نبوده
00:11:50.700 --> 00:11:54.230
درسته. به خاطر همینه که احساس میکنم دارم دیوونه میشم
00:11:54.230 --> 00:11:57.110
من بیشتر از همه میخواستم پدرم خوشحال باشه
00:11:57.110 --> 00:12:00.870
اگه پدرم اونو دوست داره، منم فکر میکردم باید دوستش داشته باشم
00:12:00.870 --> 00:12:03.990
امامادر تو...وای نمیتونم
00:12:03.990 --> 00:12:07.470
منو تو که قانوناً خواهر و برادر نمیشیم، پس نگران نباش
00:12:07.470 --> 00:12:09.400
فقط اون دوتا با هم ازدواج میکنن
00:12:09.400 --> 00:12:12.540
درسته، منو تو قانوناً خواهر و برادر نمیشیم
00:12:12.540 --> 00:12:15.460
اما تا وقتی اوانا زنده ان
00:12:15.460 --> 00:12:20.330
منو تو باید مرتباً به عنوان خانواده همدیگه رو ببینیم. تو میتونی؟
00:12:21.970 --> 00:12:26.750
من چون نمیخواستم با تو ارتباط داشته باشم، حتی از هاکیونگ جدا شدم
00:12:27.940 --> 00:12:30.700
شاید اونم به خاطر برادرش این مارو کرده
00:12:30.700 --> 00:12:34.310
اما من اینکارو برای این کردم که نمیخواستم هیچ ارتباطی با تو داشته باشم
00:12:34.310 --> 00:12:39.110
این فکر مه. . این بهترین کاری بود که تونستم به عنوان یه آدم بکنم
00:12:40.300 --> 00:12:43.100
امیدوارم خوشبخت بشی
00:12:44.270 --> 00:12:48.370
هر روز صبح که هاکیونگ رو میبینم با دندونم قلبمو گاز مییرم
00:12:48.370 --> 00:12:51.380
اما اینو پیش خودم نگه میدارم
00:12:51.380 --> 00:12:55.780
پس دیگه همچین چیزی برام غیر قابل باوره
00:12:57.120 --> 00:12:59.060
میخوای با هم یه خانواده باشیم؟
00:13:03.400 --> 00:13:05.820
من واقعاً نمیتونم
00:13:05.820 --> 00:13:08.370
میدونم چی فکر میکنی
00:13:08.370 --> 00:13:13.980
اما...من نمیتونم به مادرم بگم
00:13:13.980 --> 00:13:16.430
الان مادرم بعد از مدتها خوشحاله
00:13:16.430 --> 00:13:18.570
منو تو چه سرنوشت شومی داریم
00:13:18.570 --> 00:13:21.260
چرا ابید اینطوری به همدیگه گره بخوریم؟
00:13:22.880 --> 00:13:27.210
منو تو اصلاً نباید همدیگه رو می دیدیم
00:13:27.210 --> 00:13:29.920
من نمیخواستم به خاطر دیدن تو پشیمون بشم
00:13:29.920 --> 00:13:32.720
اما امروز واقعاً پشیمون شدم
00:13:32.720 --> 00:13:36.760
نه، من اصلاً نباید متولد می شدم
00:13:38.130 --> 00:13:40.500
چرا سرنوشت با من بازی میکنه؟
00:13:42.720 --> 00:13:44.870
بی شک
00:13:46.780 --> 00:13:48.890
من اشتباهاً متولد شدم
00:14:01.910 --> 00:14:04.420
من که دلم خیلی روشنه
00:14:04.420 --> 00:14:06.450
فکر کنم تصمیم درستی گرفتیم
00:14:06.450 --> 00:14:10.130
حالا که دیدمش، احساس میکنم آدم قابل احترامی باشه
00:14:11.270 --> 00:14:16.890
پدر، اگه توی این مدت بد رفتار کردیم، مارو ببخشید
00:14:16.890 --> 00:14:19.430
نیازی به این حرفا نیست
00:14:19.430 --> 00:14:22.910
شما امروز کاری کردین
00:14:22.910 --> 00:14:26.110
که فکر کردم من خیلی خودخواهم. منو ببخشین
00:14:26.110 --> 00:14:30.910
مخصوصاً از تو ممنونم یورا
00:14:30.910 --> 00:14:35.990
من کاری نکردم.
00:14:35.990 --> 00:14:39.940
پدر، از امروز فقط اتفاقای خوب میفته
00:14:39.940 --> 00:14:45.590
حالا که قراره ازدواج کنین، میخواین یه مراسم کوچیک بگیریم؟
00:14:45.590 --> 00:14:48.200
توی این سن مراسم ازدواج بگیریم؟
00:14:48.200 --> 00:14:50.530
اما نظر زنها فرق میکنه
00:14:50.530 --> 00:14:52.410
درباره اش با هم حرف بزنین
00:14:52.410 --> 00:14:55.790
هر طور شما تصمیم بگیرین انجام میدیم
00:14:55.790 --> 00:14:59.100
یورا، تو که مخالف نیستی؟
00:14:59.100 --> 00:15:02.120
اگه مخالفت کنم چیزی تغییر میکنه؟
00:15:02.120 --> 00:15:05.040
داره میگه که مخالف نیست
00:15:05.040 --> 00:15:08.590
با هم صحبت کنین
00:15:08.590 --> 00:15:12.580
اگه ازدواج کنین، میخواین اینجا زندگی کنین؟
00:15:14.030 --> 00:15:15.380
یورا
00:15:15.380 --> 00:15:17.660
اینم نباید بگم؟
00:15:19.190 --> 00:15:22.510
این خونه پُره از خاطرات مادر
00:15:22.510 --> 00:15:27.250
فکر نمیکنم بتونم تحمل کنم و ببینم که اون زن بیاد و همه ی خاطرات مادرو پاک کنه
00:15:28.880 --> 00:15:33.290
بهتر نیست به این فکر کنی که پدر چی دلش میخواد؟
00:15:33.290 --> 00:15:36.640
من همه چیزو درک میکنمو میپذیرم
00:15:36.640 --> 00:15:40.710
اما امیدوارم پدر هم در این مورد نظر منو بپذیره
00:15:47.110 --> 00:15:49.430
یورا راست میگه
00:15:49.430 --> 00:15:52.380
این برای شما خیلی مهمه
00:15:52.380 --> 00:15:56.070
فکر میکنم به خاطر مادرتون هم که شده، نباید این کارو بکنم
00:15:56.070 --> 00:15:59.080
باید در این مورد هم با اون صحبت کنم
00:15:59.080 --> 00:16:03.580
زیاد نگران نباشین و با خیال راحت باهاش حرف بزنین
00:16:03.580 --> 00:16:06.430
باشه. یه کاریش میکنم
00:16:07.500 --> 00:16:09.770
امروز خیلی زحمت کشیدی
00:16:09.770 --> 00:16:11.240
بچه ها کجان؟
00:16:11.240 --> 00:16:14.440
تو اتاق جه مین با هم بازی میکنن
00:16:14.440 --> 00:16:17.070
بچه ها رو بیار تا بریم
00:16:17.070 --> 00:16:19.660
باشه
00:16:35.800 --> 00:16:38.490
اگه میخوای منو دعوا کنی. ز.د دعوا کنو برو
00:16:44.730 --> 00:16:48.160
یعنی ممکنه نظر ما دوتا عوض بشه؟
00:16:49.570 --> 00:16:53.450
حتی فکر کردن به اینکه قراره تمام خاطرات مادر
00:16:53.450 --> 00:16:56.460
پاک بشه، قلبمو به درد میاره
00:16:56.460 --> 00:16:59.350
برای جه مین هم همینطوره
00:17:01.610 --> 00:17:07.060
اما بازم من فکر میکنم نباید پدرو به این خاطر ناراحت کنیم
00:17:07.060 --> 00:17:11.290
خیلی خوشحال میشم اگه پدر مارو درک کنه
00:17:11.290 --> 00:17:13.510
اما بیا مجبورش نکنیم
00:17:13.510 --> 00:17:17.230
تو واقعاً بچه ی خیلی خوبی هستی
00:17:17.230 --> 00:17:22.390
وقتی به مادر فکر میکنم خیلی حسرت میخورم
00:17:23.870 --> 00:17:26.660
باید باهاش بهتر رفتار میکردم
00:17:26.660 --> 00:17:30.880
بای دبیشتر پیشش میموندم
00:17:32.840 --> 00:17:35.480
دلم نمیخواد بعد از مرگ پدر هم
00:17:35.480 --> 00:17:37.690
افسوس بخورم
00:17:37.690 --> 00:17:40.710
میخوام تا زنده اس باهاش خوب رفتار کنم
00:17:46.170 --> 00:17:48.700
فعلاً بیا مادرو
00:17:51.050 --> 00:17:54.250
توی قلبمون زنده نگه داریم
00:18:07.670 --> 00:18:09.680
این مال شماست
بله
00:18:14.080 --> 00:18:17.760
چرا پسرش اینطوری کرد؟
چرا فقط سلام کرد و بعد رفت؟
00:18:17.760 --> 00:18:19.000
شاید از چیزی ناراحت بوده
00:18:19.000 --> 00:18:21.040
تو از همه چیز داستان درست میکنی
00:18:21.040 --> 00:18:23.770
خوب اگه کاری توی شرکتشون پیش بیاد، اون نباید بره؟
00:18:23.770 --> 00:18:26.020
واقعاً داری ازش دفاع میکنی؟
00:18:27.130 --> 00:18:29.470
شما میخواین مراسم ازدواج هم بگیرین؟
00:18:29.470 --> 00:18:31.560
تو این سن لباس عروس بپوشم؟
00:18:31.560 --> 00:18:35.010
اگه جشن نگیرین، باید رسمیش که بکُنین
00:18:35.010 --> 00:18:37.320
یه کاریش میکنیم
00:18:37.320 --> 00:18:40.150
بعد از اینکه می جو ازدواج کرد، ما هم یه کاریش میکنیم
00:18:40.150 --> 00:18:44.530
مادر، شما با سرعت 100 کیلومتر برساعت حرکت میکنین، اما دختر بزرگ اون با 120 کیلومتر بر ساعت میره
00:18:44.530 --> 00:18:47.390
احتمالاً خیلی کار دارین
00:18:47.390 --> 00:18:52.100
خوبه، اما انگار برای شما زندگی با سرعت 80 کیلومتر بر ساعت میگذره
00:18:52.100 --> 00:18:56.560
تا وقتی زندگیتون سرعتش کمه درست برنامه ریزی کنین
00:18:56.560 --> 00:19:00.640
مادر شما میگین باید پولهاتونو
00:19:00.640 --> 00:19:02.710
خیرات کنیم؟
00:19:02.710 --> 00:19:04.810
تو کی این حرفا رو از من شنیدی؟
00:19:04.810 --> 00:19:08.990
وقتی پسرتو داره با این بدبختی زندگی میکنه چه معنی میده که پولاتونو خیرات کنین؟
00:19:10.150 --> 00:19:12.170
وقتی میبینم چطوری رفتار میکنین
00:19:13.580 --> 00:19:18.910
قبل از اینکه ازدواج کنین این خونه و مغازه رو
00:19:18.910 --> 00:19:21.290
اگه یه بار دیگه این حرفو بزنی لبهاتو به هم میدوزم
00:19:21.290 --> 00:19:23.210
واقعاً که
00:19:23.210 --> 00:19:27.700
این قدر براتون سخته که اینا رو به بچه هاتون بدین؟
میخواین با خودتون به قبر ببرین؟
00:19:27.700 --> 00:19:31.670
آره، میخوام به عنوان کرایه به مأمور مرگم بدم
00:19:31.670 --> 00:19:34.080
چه اشکالی داره که به بچه تون بدین؟ نکنه من سر راهیم؟
00:19:34.080 --> 00:19:36.810
یا اینکه من بچه ی یه زن دیگه بابام هستم؟
00:19:36.810 --> 00:19:39.250
نکنه فقط می جو تنها بچه ی شماست؟
00:19:40.550 --> 00:19:43.900
مگه شما نمیدونین این روزا تو دنیا چه خبره؟
00:19:43.900 --> 00:19:46.010
معلومه که وقتی ازدواج کنین این چیزا تقسیم میشه
00:19:46.010 --> 00:19:50.620
وقتی مسن ترها ازدواج میکنن، عادیه که سر پول دعواشون بشه
00:19:50.620 --> 00:19:53.080
ما هر چقدر بخوایم خیرات میکنیم
00:19:53.080 --> 00:19:55.650
مادر، شما نباید تلویزیون تماشا کنین
00:19:55.650 --> 00:19:59.800
مادر، خیلی از دستت عصبانیم
00:20:04.550 --> 00:20:08.490
فکز میکردم هر کاری ازم بر میومده برای شما کردم، اما انگار اشتباه کردم
00:20:08.490 --> 00:20:13.540
......خوب نه... از نظر من اینطور نیست
00:20:13.540 --> 00:20:18.570
به نظر میاد شما حاضرین قلبتونو به می جو هدیه بدین
00:20:18.570 --> 00:20:22.830
اما در مورد بیونگ ج یه کم تند رفتار میکنین
00:20:22.830 --> 00:20:27.140
حتماً برای بیونگ جو خیلی سخت بوده که گفته سر راهیه
00:20:29.260 --> 00:20:33.010
زمانی هم که ازدواج کنین
00:20:33.010 --> 00:20:36.010
طبیعتاً زندگی برای خانواده ی زن سخت میشه
00:20:36.840 --> 00:20:39.780
مادر، راستش شما یه کم زیادی میخواین با کلاس باشین
00:21:07.590 --> 00:21:09.130
مادرعصبانیه، نه؟
00:21:10.500 --> 00:21:12.570
مگه اونجوری داد نزدی که عصبانی بشه؟
00:21:12.570 --> 00:21:14.820
به خاطر این بود که بیشتر از اونی که فکر میکردم عصبانی شدم
00:21:14.820 --> 00:21:18.060
خوب بود. همینوطریه که بچه ها با گریه هر چی میخوان میگیرن
00:21:18.060 --> 00:21:21.790
گریه فایده نداره. حتی اگه من بلند بلند گریه کنم اون کاری نمیکنه
00:21:21.790 --> 00:21:24.700
درسته. دفعه ی دیگه جلوش بلند بلند گریه کن
00:21:24.700 --> 00:21:28.510
اما امروز، اون پسر یه کم عجیب نبود؟
00:21:28.510 --> 00:21:31.700
منم که همینو میگم. اون یه چیزیش بود
00:21:31.700 --> 00:21:36.890
میدونی...می جو هم یه دفعه خیلی شوکه شد
00:21:36.890 --> 00:21:39.630
می جو هم خیلی عجیب بود
00:21:39.630 --> 00:21:41.770
همدیگه رو میشناختن؟
00:21:41.770 --> 00:21:45.870
یا اینکه اون پسر توی نگاه اول عاشق شد؟
00:21:45.870 --> 00:21:48.040
داری داستان میگی؟
00:21:48.040 --> 00:21:50.950
مگه چی گفتم؟
00:21:58.480 --> 00:22:02.350
نمیدونم مهمونی خواهر چطور بود؟
00:22:02.350 --> 00:22:05.150
یه مهمونی معمولی بوده دیگه
00:22:05.150 --> 00:22:06.680
اتفاق خاصی که نیفتاده
00:22:06.680 --> 00:22:10.560
چرا؟ موقعیت خوبی بوده که بچه ها موافقتشونو اعلام کنن
00:22:10.560 --> 00:22:13.100
اره، موافقت بچه ها
00:22:13.100 --> 00:22:15.870
فکر کنم به زودی به سون آئه بگن مادام
00:22:16.310 --> 00:22:20.220
اون لیاقتشو داره
00:22:20.220 --> 00:22:21.250
بیا، بیا
00:22:21.250 --> 00:22:23.100
میشه لطفاً گوشمو تمیزکنی؟
00:22:23.100 --> 00:22:24.570
بذار ببینم
00:22:24.570 --> 00:22:26.950
این کارم بلد نیستی
00:22:26.950 --> 00:22:30.310
مامان، بیا اینو بخور
00:22:30.310 --> 00:22:33.750
چیزی نیست. بلند شو، بلند شو
00:22:33.750 --> 00:22:36.150
به نظر خوشمزه اس
00:22:38.090 --> 00:22:39.800
چرا اینفدر گوشم میخاره؟
00:22:39.800 --> 00:22:43.410
یکیداره بهت فحش میده. دست از کارای بد بردار
00:22:43.410 --> 00:22:46.100
من کی کار بد کردم؟
00:22:47.600 --> 00:22:52.150
مامان، حالا که دو تا خانواده همدیگه رو دیدن، اونا به زودی ازدواج میکنن؟
00:22:52.150 --> 00:22:55.550
نمیدونم. شاید بخوان یه مراسم هم گبیرن
00:22:57.210 --> 00:22:58.910
بابا، تو هم بیا بخور
00:22:58.910 --> 00:23:00.070
چی؟
00:23:00.070 --> 00:23:03.140
صبرکن. بذار اول دستامو بشورم
00:23:03.900 --> 00:23:05.960
اما میگم
00:23:05.960 --> 00:23:09.860
نباید برای ازدواجش یه هدیه براش بخریم؟
00:23:09.860 --> 00:23:12.090
البته که باید بخریم
00:23:12.090 --> 00:23:14.030
من به عنوان شوهر سابقش باید این کارو بکنم؟
00:23:14.030 --> 00:23:15.760
آیگو
00:23:15.760 --> 00:23:19.140
وفاداری که ازش حرف میزدی کجا رفته؟
00:23:19.140 --> 00:23:22.130
فکر کنم در مقابل پول از بین رفته، نه؟
00:23:22.130 --> 00:23:23.800
تو درستش میکنی، مگه نه؟
00:23:26.240 --> 00:23:28.880
یه جوری ازش بپرس چی نیاز داره
00:23:28.880 --> 00:23:30.910
اگه چیز گرونی نیست میتونیم براش تهیه کنیم
00:23:30.910 --> 00:23:31.980
درسته
00:23:32.800 --> 00:23:34.970
بچه ها ، لباساتونو عوض کنین و بخوابین
00:23:34.970 --> 00:23:36.170
باشه
00:23:37.480 --> 00:23:40.960
مامان، یه تبلت برام میخرین؟
00:23:40.960 --> 00:23:42.980
برای کارای گرافیکی نیاز دارم
00:23:42.980 --> 00:23:44.940
ما باید برات یکی بخریم
00:23:46.370 --> 00:23:50.060
یعنی تو هر وقت چیزی خواستی ما باید برات بخریم؟
00:23:50.060 --> 00:23:52.560
باشه، پس من پولامو جمع میکنمو میخرم
00:23:52.560 --> 00:23:57.330
خوبه. منم پول تو جیبیت رو یه کم زیاد میکنم. خوبه؟
00:23:57.330 --> 00:23:59.170
ممنون مامان
00:24:02.870 --> 00:24:05.140
نباید چیزی رو که نیاز داره براش بخریم؟
00:24:05.140 --> 00:24:09.000
چون خودش دوست داره نقاشی بکشه، پس باید بذاریم خودش از پس کاراش بربیاد
00:24:09.000 --> 00:24:12.530
اگه ما براش مسئله ها رو حل کنیم بی فایده اس
00:24:12.530 --> 00:24:15.990
موافقم. اینطوری اون کارشو بهتر انجام میده
00:24:17.490 --> 00:24:20.600
امروز خیلی خسته شدی
00:24:20.600 --> 00:24:22.490
اما ارزشش رو داشت، نه؟
00:24:23.470 --> 00:24:25.210
صبر کن
00:24:25.210 --> 00:24:28.370
به خواهرت بگم به یه ملاقات برای ازدواج بره؟
00:24:28.370 --> 00:24:30.120
فکر میکنی یورا بپذیره؟
00:24:30.120 --> 00:24:34.830
اگه حالا بهش بگی بد برداشت میکنه
فکر میکنه ما میخوایم اون قبل از ازدواج پدر، ازدواج کنه
00:24:34.830 --> 00:24:37.150
یکیو میشناسم که خیلی مورد خوبیه
00:24:37.150 --> 00:24:40.620
اما فکر کنم هنوز برای خواهرت زوده
00:24:40.620 --> 00:24:42.680
آره، بذار برای یه موقعیت بهتر
00:24:42.680 --> 00:24:43.960
فهمیدم
00:24:53.500 --> 00:24:55.470
دیدار خانوادگی خوب بود؟
00:24:57.700 --> 00:24:59.300
می جو؟
00:25:02.830 --> 00:25:06.070
چیه؟ چی شده؟
00:25:50.290 --> 00:25:51.500
بله
00:25:52.350 --> 00:25:57.610
من گفتم یه فیلمبرداری مهم داریم، اما چون مشا مهمونی خانوادگی داشتین، من بهت مرخصی داذم
00:25:57.610 --> 00:26:01.450
اونوقت تو نباید حداقل یه زنگ به من میزدی؟
00:26:01.450 --> 00:26:03.610
مهمونی نبود
00:26:03.610 --> 00:26:05.510
کابوس بود
00:26:05.510 --> 00:26:06.730
چی داری میگی؟
00:26:06.730 --> 00:26:08.690
کسی مثل من
00:26:08.690 --> 00:26:11.300
که هیچ ستاره ای توی آسمون نداره
00:26:12.080 --> 00:26:14.750
آدم بی ارزشیه
00:26:14.750 --> 00:26:17.940
الان کجایی؟
00:26:36.760 --> 00:26:39.180
واو، باورم نمیشه
00:26:39.180 --> 00:26:43.170
وفاداری سرپرست سُتودنیه
00:26:43.170 --> 00:26:44.550
تو اینجا چکار میکنی؟
00:26:44.550 --> 00:26:47.690
من میخواستم بیام سوجو بخورم
00:26:48.140 --> 00:26:51.030
انگار جه مین داره تنهایی لذت میبره
00:26:51.660 --> 00:26:53.320
من میه کم میخوام
00:26:58.120 --> 00:27:01.530
چی درباره ی تو بد و بی ارزشه؟
00:27:02.460 --> 00:27:04.250
میخوای با هم بریم یه جایی؟
00:27:04.760 --> 00:27:06.440
یه جای خیلی دور؟
00:27:07.620 --> 00:27:09.910
داری منحرف میشی؟
00:27:11.720 --> 00:27:14.100
ببین جانگ جه مین
00:27:14.100 --> 00:27:19.030
عشق ما دو تا به هم دیگه خیلی هم داغ نبود
00:27:19.560 --> 00:27:23.100
قضیه ی تو و می جو هم که مال قبلاً بوده
00:27:23.100 --> 00:27:26.510
اما اگه یکیمون بخواد دوباره شروع کنه، اشکال نداره
00:27:26.510 --> 00:27:28.480
از نظر قانونی هم اشکال نداره
00:27:28.480 --> 00:27:32.450
اگه بهش به دید دوستی نگاه کنی
00:27:32.450 --> 00:27:36.050
میتونیم ازش عصبانی بشیم، یا باهاش کنار بیایم
00:27:36.050 --> 00:27:37.560
درست میگی
00:27:37.560 --> 00:27:42.190
منم دلیلی نمیبینم که نشه
00:27:43.030 --> 00:27:45.470
فقط باید خیلی بی شرم باشم
00:27:45.470 --> 00:27:47.380
البته اگه جرئتشو داشته باشیم
00:27:47.380 --> 00:27:48.720
خوب
00:27:48.720 --> 00:27:51.030
سعی کن به خودت اعتماد کنی
00:27:51.030 --> 00:27:56.660
اونوقت میتونیم بریم خونه ی ما و از پدر و مادرم اجازه بگیریم
00:28:00.140 --> 00:28:03.340
اونی بود که پدرم اونقدر دوستش داشت
00:28:04.750 --> 00:28:06.600
معلوم شد مادر می جو بوده
00:28:09.850 --> 00:28:11.150
چی؟
00:28:11.890 --> 00:28:13.850
باورت میشه؟
00:28:15.470 --> 00:28:17.020
نه
00:28:17.020 --> 00:28:20.300
فکر میکنم منو می جو تو زندگی قبلیمون خیلی بدگمان بودیم
00:28:20.890 --> 00:28:23.590
وگرنه
00:28:23.590 --> 00:28:25.670
چرا باید اینطوری می شد؟
00:28:27.550 --> 00:28:29.530
میدونی من
00:28:30.470 --> 00:28:34.380
نه به خاطر دیدن می جو افسوس میخوردم، نه به خاطر جدا شدن ازش
00:28:35.350 --> 00:28:39.560
خیلی هم سعی کردم به خاطر جدا شدن از تو غصه نخورم
00:28:42.830 --> 00:28:44.490
اما
00:28:44.490 --> 00:28:46.590
چرا باید اینطور میشد
00:28:46.590 --> 00:28:50.750
من مجبورم به خاطر پدرم اونو ببینم
00:28:55.710 --> 00:28:58.880
فکر میکردم می جو جزئی از گذشته اس
00:28:59.520 --> 00:29:01.630
اما دوباره شد مربوط به حال
00:29:04.180 --> 00:29:06.480
یه واقعیت نا خواسته
00:29:09.810 --> 00:29:11.930
چکار باید بکنم؟
00:29:14.290 --> 00:29:16.520
بهم بگو
00:29:18.670 --> 00:29:21.480
باید چکار کنم هاکیونگ؟
00:29:30.260 --> 00:29:32.910
راستش منم نمیتونم درک کنم
00:29:32.910 --> 00:29:35.380
چطور ممکنه؟
00:29:37.220 --> 00:29:40.130
اگه اونا ازدواج کنن
00:29:40.130 --> 00:29:44.160
چه بخوام چه نخوام باید اونو ببینم
00:29:45.600 --> 00:29:48.640
نمیدونم اونوقت چقدر برام سخت میشه
00:29:49.340 --> 00:29:51.210
چی باید بگم؟
00:29:53.370 --> 00:29:56.000
موضوع شما دوتا مربوط به کذشته اس
00:29:56.000 --> 00:29:58.770
اما خودتون هم مال گذشته این، هم آینده
00:29:58.770 --> 00:30:02.220
یه دفعه قرار شده ما دوتا بشیم خواهر و برادر
00:30:02.220 --> 00:30:05.020
چطور میشه گفت که این جزیی از گذشته اس؟
00:30:06.070 --> 00:30:08.350
من خودم به
00:30:08.350 --> 00:30:11.970
مرکز همسر یابی گفتم اون دوتا رو به معرفی کنه
00:30:12.660 --> 00:30:14.920
عجیب نیست؟
00:30:14.920 --> 00:30:18.820
کی میدونست اینطوری میشه؟
00:30:57.400 --> 00:30:59.060
اومدی؟
00:31:09.390 --> 00:31:13.260
می جو، خونه ی اونا راحت بودی؟
00:31:13.260 --> 00:31:16.600
نه چون دفعه ی اول بود یه جوری بود
00:31:16.600 --> 00:31:18.560
میرم دوش بگیرم
00:31:18.560 --> 00:31:20.210
باشه
00:31:31.020 --> 00:31:33.650
مادر می جو هنوز جوونه
00:31:33.650 --> 00:31:35.740
میتونه ازدواج کنه
00:31:36.180 --> 00:31:41.150
اونوقت می جو دوتا مادر و دو تا پدر داره
00:31:41.150 --> 00:31:43.750
مارد جدیدش اونو بزرگ کرده
00:31:43.750 --> 00:31:46.840
اما شوهر مادرش چطور میتونه پدرش باشه؟
00:31:46.840 --> 00:31:48.800
فقط شوهر مادرشه
00:31:48.800 --> 00:31:53.920
اما بهتر نیست مثل پدرش باهاش رفتار کنه؟
00:31:53.920 --> 00:31:59.600
دوشست من بعد از شوهر شازدواج کرد
اونا طوری زندگی میکنن انگار بچه هاشون غریبه ان
00:31:59.600 --> 00:32:02.200
جدا جدا بچه هاشونو می بینن
00:32:02.200 --> 00:32:05.090
اینطوری راحتترن
00:32:07.160 --> 00:32:08.270
من اومدم
00:32:08.270 --> 00:32:09.710
بیا تو
00:32:10.630 --> 00:32:13.020
هاکیونگ کجاس؟
-هنوز نیومده
00:32:13.020 --> 00:32:14.910
میگم
00:32:14.910 --> 00:32:17.830
میخوی یه نفرو برای مادرزنت پیدا کنم؟
00:32:18.430 --> 00:32:20.040
اُه،
00:32:20.040 --> 00:32:22.450
مگه چه اشکالی داره؟
00:32:22.450 --> 00:32:24.030
مگه نه هاریم؟
00:32:24.690 --> 00:32:26.530
ممنون از لطفتون
00:32:26.530 --> 00:32:28.500
اما مادر می جو با یه نفر قرار میذاره
00:32:28.500 --> 00:32:32.350
واقعاً ؟ چه خوب
00:32:32.350 --> 00:32:34.560
کار خوبی میکنه
00:32:34.560 --> 00:32:38.340
اشکالی نداره که توی سن بالا قرار بذارن
00:32:38.340 --> 00:32:40.520
میخواد ازدواج کنه؟
00:32:41.580 --> 00:32:43.760
هر کاری بکنه
00:32:43.760 --> 00:32:47.950
ما نباید تو کارش دخالت کنیم
00:32:47.950 --> 00:32:51.620
کی خواست دخالت کنه؟ فقط پرسیدم
00:32:51.620 --> 00:32:53.050
حتماً خسته ای، برو بخواب
00:32:53.050 --> 00:32:54.340
تو هم برو بخواب. باشه؟
00:32:54.340 --> 00:32:56.640
عزیزم، بریم
00:32:56.640 --> 00:32:58.290
بیا، زود
00:32:58.290 --> 00:32:59.930
شب بخیر
00:33:11.490 --> 00:33:12.760
Did someone request a limo service?
00:33:12.760 --> 00:33:14.660
بله، اینجا
00:33:17.010 --> 00:33:20.720
جه مین، جه مین، باید بری خونه، بلند شو
00:33:21.690 --> 00:33:25.520
باشه. خودم میتونم برم
00:33:25.520 --> 00:33:28.320
- نه، بیا با هم بریم
- نمیخواد
00:33:32.630 --> 00:33:35.850
ماشین تو پارکینگه. یه کم صبر کن
00:33:40.830 --> 00:33:44.350
اینو بخور وگرنه فردا حالت بد میشه
00:33:46.960 --> 00:33:48.250
بیا
00:34:00.280 --> 00:34:03.870
به چیزی فکر نکن. سعی کن شب خوب بخوابی
00:34:06.630 --> 00:34:09.770
منم هنوز باورم نمیشه
00:34:12.850 --> 00:34:15.000
اینقدر خودتو اذیت نکن
00:34:18.070 --> 00:34:20.570
بریم، می برمت خونه
00:34:20.570 --> 00:34:22.850
میخوام با پدرم چکار کنم؟
00:34:24.100 --> 00:34:26.120
اونو واقعاً دوست داره
00:34:29.040 --> 00:34:32.970
میخوام پدرم شاد باشه
00:34:35.400 --> 00:34:38.350
اگه وانمود کنم چیزی نمیدونم درست میشه؟
00:34:40.760 --> 00:34:42.650
نه
00:34:44.900 --> 00:34:48.060
باید برم یه جای دور تا همه شاد بشن
00:34:49.520 --> 00:34:52.490
اینو نگو
00:34:52.490 --> 00:34:55.460
اگه تو بری چیزی درست نمیشه
00:34:56.840 --> 00:34:59.350
خودتو مقصر ندون
00:34:59.350 --> 00:35:02.650
فکر کنم بهتره واقعیتو به پدرت بگی
00:35:43.180 --> 00:35:44.390
برگشتی؟
00:35:48.550 --> 00:35:50.480
می جو
00:35:50.480 --> 00:35:54.670
بهت گفت امروز چی شده؟
00:35:57.390 --> 00:35:59.230
نمیدونم چی باید بگم
00:35:59.230 --> 00:36:02.520
آره، برای هر دوتا شون غیر قابل باور بوده
00:36:03.310 --> 00:36:08.910
اما نمیدونم به خاطر این قضیه چطور با پدر و مادرشون رفتار میکنن
00:36:10.710 --> 00:36:13.370
می جو چی میگه؟
00:36:13.370 --> 00:36:15.560
اونم فکر میکنه خیلی اوضاع بد شده؟
00:36:15.560 --> 00:36:17.590
نه، نه، اینکه گفتم فکر خودم بود
00:36:17.590 --> 00:36:18.740
شاید می جو باهاش کنار بیاد
00:36:18.740 --> 00:36:21.000
اما جه مین خیلی داره اذیت میشه
00:36:21.000 --> 00:36:23.060
اون از وجود داشتن خودشم پشیمونه
00:36:23.060 --> 00:36:25.830
برای می جو هم آسون نیست
00:36:25.830 --> 00:36:27.810
...اما مهم اینه که
-- تو
00:36:27.810 --> 00:36:30.800
فکرمیکنی میشه اون دوتا خواهر و برادر بشن؟
00:36:30.800 --> 00:36:33.970
از نظر میجو این قضیه یه چیزیه مربوط به مادرش
00:36:33.970 --> 00:36:36.600
می جو اصلاً چیزی درباره ی جه مین نمیدونه
00:36:36.600 --> 00:36:39.450
جه مین چیزی نمیگه، چون نمیتونه بگه
00:36:39.450 --> 00:36:43.480
می جو نمیدونه که جه مین فقط به خانواده اش فکر میکنه
00:36:44.720 --> 00:36:48.720
جه مین خودش یه جور بدی متولد شده
00:36:48.720 --> 00:36:51.200
برای همین خیلی سعی میکنه با خانواده اش کنار بیاد
00:36:51.200 --> 00:36:54.610
خیلی سعی کرده جای خودشو توی خانواده پیدا کنه
00:36:57.140 --> 00:36:59.490
وقتی می جو رو توی خونه شون دیده خیلی شوکه شده
00:36:59.490 --> 00:37:02.590
وقتی فکر میکرد که ممکنه شادی پدرشو خراب کنه، خودشو میزد
00:37:02.590 --> 00:37:06.100
از به دنیا اومدن خودش هم پشیمون بود
00:37:06.780 --> 00:37:08.960
معذرت میخوام که واضح میگم
00:37:08.960 --> 00:37:10.960
جه مین اوقات سختی خواهد داشت
00:37:11.540 --> 00:37:14.710
اما اون چرا باید تنهایی سختی بکشه؟
00:37:14.710 --> 00:37:17.370
نباید خانواده اش کمکش کنن؟
00:37:17.370 --> 00:37:20.780
نباید به خاطر جه مین اونا ازدواجشون رو کنسل کنن؟
00:37:20.780 --> 00:37:23.270
تو نمیتونی به این راحتی این حرفا رو بزنی
00:37:23.270 --> 00:37:25.760
با اینکه اونا پیر شدن، اما اونام احساس دارن
00:37:25.760 --> 00:37:28.390
مگه میشه عشقو به این راحتی کنار گذاشت؟
00:37:28.390 --> 00:37:31.150
توی این شرایط
00:37:31.150 --> 00:37:33.140
به خاطر بچه هاشون
00:37:34.050 --> 00:37:37.210
نمیشه والدین از عشقشون بگذرن؟
00:37:38.430 --> 00:37:40.110
دیگه کافیه
00:37:40.110 --> 00:37:42.490
اینطوری ادامه بدیم، ارتباط خودمون هم خراب میشه
00:37:42.490 --> 00:37:44.210
منم همین فکرو میکنم
00:37:44.210 --> 00:37:46.910
چون تو فقط به می جو فکر میکنی
00:38:16.760 --> 00:38:18.540
جه مین
00:38:18.540 --> 00:38:20.940
میشه بغلت کنم؟
00:38:32.260 --> 00:38:34.500
تو خیلی قابل اتکایی
00:38:45.190 --> 00:38:48.670
من تو آدمایی هستیم که نباید همدیگه رو میدیدیم
00:38:48.670 --> 00:38:53.050
نمیخواستم از دیدنت پشیمون بشم، اما امروز واقعاً پشیمونم
00:39:14.960 --> 00:39:18.760
سرما خوردی؟
00:39:18.760 --> 00:39:21.990
به خاطر سرما و خشکی هوا، گلوم یه کم درد میکنه
00:39:21.990 --> 00:39:23.810
پس بهتره برگردیم
00:39:23.810 --> 00:39:25.940
بریم خونه و یه کم چای گرم بخوریم
00:39:25.940 --> 00:39:27.660
بعدم باید بری بیمارستان
00:39:27.660 --> 00:39:29.760
باشه اگه بهتر نشدم میرم
00:39:29.760 --> 00:39:33.470
نه، اینجوری حالت بدتر میشه
00:39:33.470 --> 00:39:34.820
میفهمم
00:39:34.820 --> 00:39:36.920
قول میدی ؟
00:39:36.940 --> 00:39:41.910
اگه بعد از بینارستان رفتن حالت خوب بود، بریم مغازه ی من، میخوام یه چیزی بگم
00:39:41.910 --> 00:39:43.350
باشه
00:39:43.350 --> 00:39:45.910
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:39:45.910 --> 00:39:47.310
بریم
00:40:23.110 --> 00:40:24.830
جه مین
00:40:42.320 --> 00:40:45.060
از پیاده روی برگشتین؟
آره
00:40:46.010 --> 00:40:48.270
جه مین رفته سر کار؟ خونه که نیست
00:40:48.270 --> 00:40:50.110
من میز صبحانه رو اماده میکنم
00:40:50.110 --> 00:40:52.300
باشه.ممنون
00:40:54.810 --> 00:40:57.220
سرما خوردی؟
00:40:57.220 --> 00:41:00.290
آره، فکر کنم هوای صبح یه کم سرد بود
00:41:00.290 --> 00:41:04.440
به خاطر اینه که امروز زیاده روی کردین
برین بیمارستان
00:41:04.440 --> 00:41:07.040
باشه. بعداً میرم
00:41:28.370 --> 00:41:31.540
فکر کنم یه سرمای حسابی خوردم
00:41:37.210 --> 00:41:41.700
تو فروشگاه جدیدمون یه کافه هم داریم
00:41:41.700 --> 00:41:44.460
باید یه محیط مناسب براش درست کنیم
00:41:44.460 --> 00:41:47.140
جین وون و کیم ده ریم، کارای فروشگاه رو درست کنین
00:41:47.140 --> 00:41:48.320
بله
00:41:48.320 --> 00:41:54.340
جانگجه مین، میخوام چیزایی رو که برای فیلمبرداری لازم داریم، آماده کنی
00:41:54.340 --> 00:41:55.420
بله
00:41:55.420 --> 00:41:57.700
خوبه. جلسه ی امروز تموم شد
00:41:57.700 --> 00:42:00.440
خسته نباشید
خسته نباشید
00:42:06.670 --> 00:42:09.120
صبحانه خوردیم
00:42:09.120 --> 00:42:12.780
ناراحت نباش. تقصر تو که نیست
00:42:12.780 --> 00:42:16.420
به خواهرات گفتی؟
00:42:17.310 --> 00:42:22.050
این موضوع چیزی نیست که تنهایی بتونی حلش کنی
00:42:22.050 --> 00:42:23.790
...اون دوتا هر دوشون
00:42:23.790 --> 00:42:25.510
فعلاً میرم
00:42:25.510 --> 00:42:28.370
خوبمن خیلی نگران توام
00:42:29.080 --> 00:42:31.640
ناراحت میشم وقتی اینجوری می بینمت
00:42:32.440 --> 00:42:34.470
میرم به فروشگاهها یه سر بزنمو برگردم
00:42:54.650 --> 00:42:58.090
در حال حاضر تماس امکان پذیر نمی باشد
00:43:12.050 --> 00:43:16.950
من تمام شب فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که این قضیه فقط مربوط به ما نیست
00:43:16.950 --> 00:43:20.180
قضیه ی ما دوتا که تموم شده
00:43:20.180 --> 00:43:23.410
فکر میکنم نباید به خاطر ما اوضاع به هم بریزه
00:43:23.410 --> 00:43:25.320
میخوام باهات صحبت کنم
00:43:25.320 --> 00:43:27.720
خوشحال میشم اگه باهام تماس بگیری
00:43:41.330 --> 00:43:43.270
اگه درباره اشش حرف بزنیم چی عوض میشه؟
00:43:43.270 --> 00:43:46.320
الان طوری شده که حتی دیدنت هم منو اذیت میکنه
00:43:46.320 --> 00:43:50.440
اگه قراره همه چیز پاک بشه، میخوام حتی دیگه نبینمت
00:43:50.440 --> 00:43:53.180
کاش ما دوتا غریبه بودیم که اصلاً همدیگه رو نمیشناسیم
00:43:58.950 --> 00:44:02.660
داشت دیرم میشد
00:44:02.680 --> 00:44:04.350
...وای
00:44:04.840 --> 00:44:07.090
آماده شو و بیا بیرون
00:44:07.430 --> 00:44:08.480
ببخشید
00:44:18.710 --> 00:44:21.810
فکر کردم برای بچه ها یه حساب سپرده ی بانکی باز کنم
00:44:21.810 --> 00:44:23.760
اُه، بله، چقدر هست؟
00:44:23.760 --> 00:44:27.680
یکی 20000 وون و یکی 10000 وون
سپرده ی سه ساله
00:44:28.280 --> 00:44:31.990
دخترم حناراحت میشه اگه کاری برای برادرش بکنیم و برای اون نکنیم
00:44:31.990 --> 00:44:35.020
از حساب خودم بر میدارم
00:44:36.480 --> 00:44:38.480
بچه هاتون خیلی خوشگلن
00:44:38.480 --> 00:44:42.660
حالا که یه مهمونی گرفتیم و با هم غذا خوردیم، انگار به هم نزدیکتر شدیم
00:44:43.390 --> 00:44:44.940
بله
00:44:54.400 --> 00:44:56.520
پدر
00:45:10.800 --> 00:45:14.280
اُه یورا، پدر کجاس؟
00:45:14.280 --> 00:45:16.170
رفت بیمارستان
00:45:16.170 --> 00:45:17.610
مگه مریض بود؟
00:45:17.610 --> 00:45:19.180
سرما خورده بود
00:45:19.180 --> 00:45:22.840
خوب وقتی صبح به اون زودی میره بیرون فکر میکنی سرما نمی خوره؟
00:45:22.840 --> 00:45:24.940
خوب باید باهاش میرفتی
00:45:24.940 --> 00:45:27.380
فکر میکنی خودش تنهایی نمیتونه بره بیمارستان؟
00:45:27.380 --> 00:45:32.740
اون خودش اینقدر سر حاله خودش یه قرص خورد تا حالش بهتر بشه
00:45:34.040 --> 00:45:36.790
من از مغازه ی اون خانوم یه کم غذا خریدم
00:45:36.790 --> 00:45:39.000
یه کم سوپ درست میکنمو میرم
00:45:39.000 --> 00:45:41.630
ازت پول هم گرفت؟
00:45:41.630 --> 00:45:44.950
حالا دیگه اگه همه چیز رو مجانی هم بهت بده اشکالی نداره
00:45:44.950 --> 00:45:48.390
اگه این کارو بکنه، پس از کجا پول در بیاره؟
00:45:48.390 --> 00:45:52.150
بعد از اینکه با پدر ازدواج کرد بازم میخواد به شغلش ادامه بده؟
00:45:52.150 --> 00:45:55.450
این دیگه به خودش مربوطه
00:45:55.450 --> 00:45:59.350
اما خوبه که نگران غذاهای فرعی نیستیم
00:45:59.350 --> 00:46:02.270
آره، یکی از نگرانی هام کم شده
00:46:02.870 --> 00:46:05.340
تا کی میخوای دوطرفه بازی کنی؟
00:46:05.340 --> 00:46:09.080
چه اشکالی داره؟ خوب مغز من گاهی اونجور که من میخوام کار نمیکنه
00:46:09.850 --> 00:46:11.520
به کارت برس
00:46:23.830 --> 00:46:25.780
خیلی وقته با هم شام نخوردیم
00:46:25.780 --> 00:46:27.640
نظرت درباره ی یه نوشیدنی چیه؟
00:46:38.290 --> 00:46:40.390
دلم برات تنگ شده
00:46:45.910 --> 00:46:49.240
اگه اجازه بدی ببینمت، یه کاری میکنم پشیمون نشی
00:46:52.840 --> 00:46:56.320
سلام کیم جو سونگ. اینجا چکار میکنی؟
00:46:56.320 --> 00:46:58.320
میخوای بدونی دارم چکار میکنم؟
00:46:58.320 --> 00:46:59.590
پس بیا بیرون
00:46:59.590 --> 00:47:00.820
الان سرم شلوغه
00:47:00.820 --> 00:47:03.370
هرچقدر هم سرت شلوغ باشه باید شام بخوری که
00:47:03.370 --> 00:47:06.430
خوب من میخوام وقت شامتو ازت بگیرم
00:47:06.430 --> 00:47:08.920
شامو من حساب میکنم
00:47:08.920 --> 00:47:10.780
من نمیخوام با تو شام بخورم
00:47:10.780 --> 00:47:13.620
میخوای منو اذیت کنی؟
00:47:13.620 --> 00:47:15.320
اونم توی این وقت آزاد با ارزشی که دارم؟
00:47:15.320 --> 00:47:19.150
الان فقط میخوام تو رو ببینم، تو هیچ احساسی نداری؟
00:47:19.150 --> 00:47:21.100
نه، فایده نداره
00:47:21.100 --> 00:47:25.170
اگه اینقدر وقتت با ارزشه برو خانواده ات رو ببین
00:47:29.240 --> 00:47:30.800
اُه
00:47:49.770 --> 00:47:51.990
اینقدر تلاش نکن
00:47:51.990 --> 00:47:54.090
بعد ازن همه وقت که رفته بیمارستان و هنوز نیومده
00:47:54.090 --> 00:47:56.360
احتمالاً رفته دیدن اون خانوم
00:47:56.360 --> 00:47:58.270
جه مین هم تا دیر وقت شرکته
00:47:58.270 --> 00:48:00.240
من یه قرار دارم، دارم میرم
00:48:00.240 --> 00:48:01.890
خوب فردا صبح بخورینش
00:48:01.890 --> 00:48:03.550
هر کاری میخوای بکن
00:48:03.550 --> 00:48:06.770
من حرفمو زدم
00:48:06.770 --> 00:48:10.590
نظرت درباره ی ازدواج چیه؟
00:48:10.590 --> 00:48:16.000
اگه ازدواج کنم اونوقت میتونم مثل تو پدرو درک کنم؟
00:48:16.000 --> 00:48:18.820
قطعاً تغییر میکنی
00:48:18.820 --> 00:48:21.740
چه تضمینی هست که یکی به خوبی شوهر تو پیدا بشه؟
00:48:21.740 --> 00:48:26.290
خوب تو میتونی هر کسی رو که پیدا شد محک بزنی. اگه خوب بود باهاش ازدواج کنی
00:48:26.290 --> 00:48:29.740
باشه، درباره اش فکر میکنم
00:48:29.740 --> 00:48:31.870
اگه از این خونه برم
00:48:31.870 --> 00:48:33.270
پدر خوشحال میشه یا نه؟
00:48:33.270 --> 00:48:36.630
اینطوری درباره اش فکر نکن
00:48:36.630 --> 00:48:38.880
اگه به من باشه، نمیخوام ازدواج کنم
00:48:38.880 --> 00:48:41.630
از نظر من زندگی مجردی بهتره
00:48:54.180 --> 00:48:56.550
رفتید بیمارستان؟
00:49:01.460 --> 00:49:03.480
قرصهاتونو به موقع بخورین
00:49:03.480 --> 00:49:06.180
نمیخوام مریض باشین
00:49:06.180 --> 00:49:08.390
باشه. برای شما هم سفارش دادم
00:49:08.390 --> 00:49:09.990
ممنون
00:49:11.680 --> 00:49:13.820
استاد
00:49:13.820 --> 00:49:18.480
میشه از حرفام بد برداشت نکنین و به حرفام گوش بدین؟
00:49:21.910 --> 00:49:27.900
فکر میکنم بچه های شما به خاطر پول با ازدواج ما مخالف بوده باشن؟
00:49:27.900 --> 00:49:29.770
درست فکر میکنم؟
00:49:29.770 --> 00:49:32.960
خوب احتمالاً همینطوره اما فقط این نبوده
00:49:33.650 --> 00:49:36.160
خوب اگه به دنیای امروز نگاه کنیم
00:49:36.160 --> 00:49:39.950
برای بچه های شما راحت نیست که با این قضیه کنار بیان
00:49:40.630 --> 00:49:46.120
پس بهتره هر چقدر پول دارید
00:49:46.120 --> 00:49:48.890
بین بچه هاتون تقسیم کنین
00:49:50.630 --> 00:49:54.080
من حقی توی اون پول ندارم
00:49:54.080 --> 00:49:57.030
اون پولا رو همسر مرحومتون به مرور جمع کرده
00:49:57.030 --> 00:50:00.560
اما مگه برای شما هم همینطور نیست؟
00:50:00.560 --> 00:50:04.970
با حقوق من هر دوتامون میتونیم زندگی کنیم
00:50:04.970 --> 00:50:07.630
چرا نگران هزینه ی زندگی هستی؟
00:50:07.630 --> 00:50:09.950
منم از مغازه به اندازه ی کافی پول در میارم
00:50:09.950 --> 00:50:13.430
بنابراین ما میتونیم زوج خوشبختی باشیم
00:50:15.590 --> 00:50:17.330
بذارین ازدواجمون رو رسمی نکنیم
00:50:17.330 --> 00:50:19.790
نه، با این موافق نیستم
00:50:19.790 --> 00:50:22.390
میخوام رسماً زن و شوهر باشیم
00:50:22.390 --> 00:50:27.970
بعداً توی اون دنیا چطور با همسرتون روبرو میشین
00:50:27.970 --> 00:50:30.490
من زنی به نام هانگ سون آئه رو دیدم
00:50:30.490 --> 00:50:32.690
و خیلی چیزا درباره ی زندگی ازش یاد گفتم
00:50:32.690 --> 00:50:36.590
حتی میتونم بگم خیلی چیزا درباره ی عشق ازش یاد گرفتم
00:50:37.710 --> 00:50:41.460
فقط یه چیزی هست که باید بدونید
00:50:41.460 --> 00:50:43.070
...خونه ای که ما توش زندگی میکنیم
00:50:43.070 --> 00:50:46.380
چطوره که یه خونه ی اجاره ای یه جای دیگه بگیریم؟
00:50:47.700 --> 00:50:51.020
به نظر من درست نیست که تو خونه ی شما زندگی کنیم
00:50:51.020 --> 00:50:53.730
از نظر بچه های شما، اونجا خونه ی مادرشونه
00:50:53.730 --> 00:50:56.270
بهتر بذاریم اونجا خونه ی مادرشون بمونه
00:50:56.270 --> 00:50:58.090
واقعاً ممنونم
00:50:58.090 --> 00:51:00.980
برای چی تشکر میکنین. این که خیلی واضح بود
00:51:00.980 --> 00:51:04.850
همین که قراره با هم زندگی کنیم و شما مراقب من هستید خیلی عالیه
00:51:04.850 --> 00:51:07.510
نه، این تویی که من بهش دلگرمم
00:51:08.830 --> 00:51:13.870
اون روز که رفتم بیمارستان و از پرسیدن همراهم کیه، هیچ جوابی نداشتم
00:51:13.870 --> 00:51:16.230
فکر میکردم که من واقعاً تنهام
00:51:16.230 --> 00:51:21.010
الان که بچه هام کنارم هستن دیگه این فکرو نمیکنم، اما اونروز واقعاً فکر کردم تنهام
00:51:21.010 --> 00:51:23.690
من ترتیب خونه رو میدم
00:51:23.690 --> 00:51:25.600
خوبه
00:51:25.600 --> 00:51:29.090
پس بهتره بعد از ازدواج دخترتون با هم دنبال خونه بگردیم
00:51:29.090 --> 00:51:30.590
بله
00:51:30.590 --> 00:51:35.330
پس بهتره یه میز بزرگ بخریم که وقتی بچه ها میان بتونیم با هم غذا بخوریم
00:51:37.150 --> 00:51:40.370
پس چطوره
00:51:40.370 --> 00:51:46.270
به جای مراسم ازدواج با هم بریم سفر؟
00:51:46.270 --> 00:51:48.900
خیلی خوبه
00:51:48.900 --> 00:51:52.590
شما فقط به حرفای من گوش میدین و بعد هم موافقت میکنین
00:51:52.590 --> 00:51:55.820
خوب به خاطر اینه که حرفات درسته
00:51:55.820 --> 00:51:58.450
بفرمائید، امتحان کنین
00:52:04.250 --> 00:52:05.620
خوشمزه اس
00:52:05.620 --> 00:52:08.050
پس چزوره یکی بخریم و با خودمون ببریم
00:52:08.050 --> 00:52:10.260
پسرم از اینا دوست داره
00:52:10.260 --> 00:52:13.610
پس من میخرم. برای پسرتون ببرید
00:52:15.720 --> 00:52:18.580
بخورید، خیلی خوشمزه اس
00:52:23.570 --> 00:52:25.460
اول شما برید
00:52:25.460 --> 00:52:26.940
نه شما اول برید
00:52:26.940 --> 00:52:28.740
شما اول برید
00:52:28.740 --> 00:52:30.430
نه شما اول برید
00:52:30.430 --> 00:52:32.510
شما نمیتونید در مقابل سماجت من مقاومت کنید
00:52:32.510 --> 00:52:34.980
خیلی نباد توی سرما بمونید
00:52:34.980 --> 00:52:36.510
باشه
00:52:38.550 --> 00:52:40.330
فردا برای شام وقت دارید؟
00:52:40.330 --> 00:52:42.270
بله، چطور؟
00:52:42.270 --> 00:52:44.650
میخوام با هم یه جایی بریم
00:52:44.650 --> 00:52:47.460
پس باید زور برید خونه و خوب استراحت کنید
00:52:47.460 --> 00:52:51.700
باید وقتی بهم میگید کجا میخوایم بریم صداتون کاملا ًخوب شده باشه
00:52:51.700 --> 00:52:54.470
باشه، فعلاً خداحافظ
00:53:16.340 --> 00:53:18.640
لطفاً دوتا آمریکایی
00:53:27.060 --> 00:53:29.000
کی اومدی؟
00:53:34.210 --> 00:53:37.770
خیلی حواست جمعه
00:53:37.770 --> 00:53:40.080
قهوه ی مورد علاقه ام رو سفارش دادی
00:53:41.150 --> 00:53:44.250
من نگو یورا، یه جوریم میشه
00:53:44.250 --> 00:53:47.340
پس چی بگم؟ خانوم جانگ؟
00:53:47.340 --> 00:53:49.660
خواهر یورا، یا یه همچین چیزی؟
00:53:49.660 --> 00:53:51.850
خیلی جالبه
00:53:51.850 --> 00:53:55.100
در هر حال اینکه چی منو صدا کنی فایده ای برات نداره
00:53:55.100 --> 00:53:59.000
مگه تو نیومدی ببینی من چی میخوام بهت بگم؟
00:53:59.660 --> 00:54:02.450
فعلاً بیا یه قهوه و یه وعده غذا بخوریم
00:54:02.450 --> 00:54:04.020
بعد بهت میگم
00:54:04.020 --> 00:54:06.790
میخوای یه قهوه بخوریم و یه وعده غذا هو بخوریم و بعد با هم بریم هتل؟
00:54:10.310 --> 00:54:12.200
یه چیزیت هست
00:54:12.970 --> 00:54:17.820
میدونی که این اعتماد به نفست خیلی جذابه؟
00:54:17.820 --> 00:54:19.970
اما این جذابیتو نگه دار
00:54:19.970 --> 00:54:23.670
حتی نگاه کردن به تو رو دوست دارم
00:54:24.380 --> 00:54:26.340
این قهوه خیلی بهم چسبید
00:54:29.330 --> 00:54:31.590
خداحافظ
00:54:40.480 --> 00:54:42.570
ببین کی اینجاس؟
00:54:42.570 --> 00:54:44.630
استاد، تبریک میگم
00:54:44.630 --> 00:54:47.030
رئیس باید پارکینگ رو هم مرتب کنه؟
00:54:47.030 --> 00:54:49.490
خوب چون رئیسم باید پارکینگو مرتب کنم دیگه
00:54:49.490 --> 00:54:54.230
اگه یکی مثل من پارکینگو مرتب کنه وجهه ی رستوران خوب میشه
00:54:54.230 --> 00:54:55.500
برین داخل
00:54:56.200 --> 00:54:58.380
هی، هی، سفارش این خانوما رو بگیر
00:54:58.380 --> 00:55:00.170
اینا از کلوب اومدن
00:55:00.170 --> 00:55:01.360
بفرمائین داخل
00:55:01.360 --> 00:55:03.270
خوب بهشون برس
00:55:03.270 --> 00:55:07.890
خوب بخورین. من کار دارم باید برم
00:55:08.890 --> 00:55:11.050
اینجا بشینین
00:55:11.050 --> 00:55:14.900
اونا که نمیخوان مجانی غذا بخورن؟
00:55:19.630 --> 00:55:21.970
پدر، اونا که مجانی غذا نمیخورن؟
00:55:22.000 --> 00:55:25.280
کی توی رستوران غذای مجانی میخوره؟
00:55:25.280 --> 00:55:29.510
اونا مشتریای خوبین. فروشمون رو زیاد میکنن
00:55:29.510 --> 00:55:32.380
خوبه
!هی
00:55:33.070 --> 00:55:36.010
اونا به خاطر من اومدن
چطوره این بار ازشون پول نگیریم
00:55:36.010 --> 00:55:38.020
اگه این بار ازشون پول نگیریم
کاسبیمون از بین میره
00:55:38.020 --> 00:55:41.520
یه با میشه دوبار، دوبار میشه سه بار
00:55:41.520 --> 00:55:44.710
باید کارو از مسائل خصوصی جدا کنی پدر
00:55:44.710 --> 00:55:49.430
اون بچه خیلی حسابگره
00:55:54.660 --> 00:55:57.080
همه چیز هست؟
00:55:57.080 --> 00:55:59.320
خوب بخورین. من حساب میکنم
00:55:59.320 --> 00:56:02.610
نه نمیشه. میخوای کاسبیت بخوابه
00:56:02.610 --> 00:56:05.590
درسته. ما اومدیم فروشتو بالا ببریم
00:56:05.590 --> 00:56:10.420
من صاحب اینجام. نگران نباشین.
دفعه ی بعد هم میشه فروشو بالا برد
00:56:10.420 --> 00:56:15.010
از وقتی اینجا رو باز کردی و دیگه نیومدی کلوب، دیگه خوش نمیگذره
00:56:15.010 --> 00:56:20.430
یه سری حرکات جدید یاد میگیرمو میام
00:56:22.630 --> 00:56:24.790
اونا به خاطر پدر اومدن
پدر میخواد ازشون پول نگیره
00:56:24.790 --> 00:56:28.200
پول نگیره؟ 2 تا نوشیدنی بده من
00:56:28.880 --> 00:56:31.880
اون آدم
00:56:33.210 --> 00:56:35.180
ببخشید
00:56:35.180 --> 00:56:37.960
شنیدم شما از دوستای کلوبی هستین که شوهرم میره
00:56:37.960 --> 00:56:40.670
بفرمائین. نوشیدنی ها رایگانه
00:56:40.670 --> 00:56:43.230
اینا رایگانه؟
00:56:43.230 --> 00:56:45.240
فیشو بیارین
00:56:45.240 --> 00:56:47.450
بله مادر
00:56:47.450 --> 00:56:49.090
...میخواستم بپردازم
00:56:49.090 --> 00:56:50.380
اینم فیش
00:56:50.380 --> 00:56:52.590
فقط نوشیدنی ها رایگانه
00:56:52.590 --> 00:56:54.470
بازم بیاین اینجا
00:56:54.470 --> 00:56:57.070
مگه تو نباید الان توی پارکینگ باشی؟
00:56:57.070 --> 00:57:00.190
....نمیشه که؟ من میخواستم
--پدر، پدر
00:57:00.190 --> 00:57:02.450
بلند شیم
--پدر
00:57:02.450 --> 00:57:04.530
گفتم که میدم
--..چرا
00:57:04.530 --> 00:57:07.070
فیش؟ چه فیشی؟
00:57:07.070 --> 00:57:08.800
ولش کن
00:57:08.800 --> 00:57:13.230
رئیس منم. باید وجهه ام خوب باشه
00:57:17.320 --> 00:57:20.820
من میرم بیرون
00:57:22.650 --> 00:57:25.090
میدونستم. باید مادر اینجا باشه
00:57:25.870 --> 00:57:28.740
فیش؟ چه فیشی؟
00:57:28.740 --> 00:57:32.180
فعلاً نیا تو. همینجا ماشینا رو مرتب کن
00:57:32.180 --> 00:57:33.930
میخوای منو کوچیک کنی؟
00:57:33.930 --> 00:57:36.600
غیر از من دو نفر دیگه هم هستن که دارن اینجا کار میکنن
00:57:36.600 --> 00:57:40.410
یادت رفته که باید یه جوری قرض خواهرو پس بدیم؟
00:57:43.170 --> 00:57:44.800
فهمیدم
00:57:44.800 --> 00:57:46.350
واقعاً که
00:57:54.610 --> 00:57:56.370
...اون آدم
00:58:01.540 --> 00:58:03.030
خواهر
00:58:03.030 --> 00:58:05.360
بشین
00:58:05.910 --> 00:58:09.710
!زود اومدین
00:58:14.270 --> 00:58:16.150
چرا به مادرت ادای احترام نمیکنی؟
00:58:16.150 --> 00:58:20.300
کیگفته من مادرشم؟ من بچه ای ندارم
00:58:20.300 --> 00:58:21.950
مادر
00:58:28.200 --> 00:58:30.470
من اشتباه کردم
00:58:30.470 --> 00:58:35.670
به من میگی مارد؟ فکر میکنی بازم میتونی از من چیزی بگیری؟
00:58:35.700 --> 00:58:40.210
دیگه حرفتو نمی پذیرم. فکر کن مادرت مرده
00:58:41.110 --> 00:58:42.700
00:59:04.100 --> 00:59:07.430
راستش اینه که دلت خیلی براش تنگ شده بود، نه؟
00:59:07.430 --> 00:59:09.340
چه دلتنگی؟
00:59:09.340 --> 00:59:12.650
اون پسر بی شرم بدون اینکه به من بگه گذاشتو رفت
00:59:12.650 --> 00:59:15.130
چرا باید دلم براش تنگ بشه؟
00:59:15.130 --> 00:59:17.570
بچه ها میتونن پدر و مادرشونو نبینن
00:59:17.570 --> 00:59:21.920
اما پدر و مادرا دلشون برای بچه هاشون تنگ میشه
00:59:21.920 --> 00:59:26.540
اگه اون منو درک نمیکنه، منم نمیخوام ببینمش
00:59:28.750 --> 00:59:32.280
حالا که اومده بهتره یه غذا با هم بخوریم
00:59:32.280 --> 00:59:35.000
من شامو درست میکنم
00:59:35.000 --> 00:59:39.150
هر وقت آروم شدی بیا بیرون
00:59:39.150 --> 00:59:41.470
برو لباساتو عوض کن
00:59:57.360 --> 00:59:59.660
برای مراسم بعد مرگم اومدی؟
01:00:01.760 --> 01:00:05.520
از این به بعد سعی میکنم فکر کنم بچه نداشتم
01:00:05.520 --> 01:00:09.400
تو هم سعی نکن از دایی و زن داییت چیزی بگیری
01:00:09.400 --> 01:00:11.100
خودت برای زندگیت تلاش کن
01:00:11.100 --> 01:00:14.830
درسته. ما هر کاری تونستیم برای شما کردیم
01:00:14.830 --> 01:00:18.810
دیگه به ما متکی نباشین و خودتو برای زندگیتون تلاش کنین
01:00:18.810 --> 01:00:21.400
مادرت با ما زندگی میکنه
01:00:21.400 --> 01:00:25.080
هر وقت فرصت کردی بیا دیدنش
01:00:25.080 --> 01:00:29.310
روز تولدش، روز مادر، تعطیلات کریسمس، این روزا رو فراموش نکن
01:00:29.310 --> 01:00:30.320
بله
01:00:30.320 --> 01:00:35.140
وقتی تو با مادرت درست رفتار کردی، ما هم با تو مثل خواهر زاده رفتار میکنیم
01:00:35.140 --> 01:00:37.050
فهمیدی؟
01:00:37.800 --> 01:00:39.450
بله دایی جان
01:00:40.020 --> 01:00:44.470
زن دایی، من شرمنده ام
01:00:47.090 --> 01:00:49.300
غذاتو بخور
01:00:49.300 --> 01:00:52.370
بله، بخورین
01:00:53.930 --> 01:00:56.060
بچه هات خوبن؟
01:00:56.060 --> 01:00:57.940
بله
01:00:57.940 --> 01:01:01.270
جی سو امسال دبیرستانی میشه
01:01:46.900 --> 01:01:49.840
سون آئه، امروز صبح فکر میکرم که تا زمانی که قراره ازدواج کنیم تمام مدت پیش همدیگه باشیم
01:02:31.400 --> 01:02:36.380
جه مین، اگه برات سخته حرف بزنی میخوای یه نوشیدنی برات بیارم؟
01:02:36.380 --> 01:02:38.620
آره، میخوای یه نوشیدنی برات بیارم؟
01:02:38.620 --> 01:02:40.190
خواهر
01:02:42.330 --> 01:02:44.530
درباره ی ازدواج پدر
01:02:44.530 --> 01:02:46.620
بیا دوباره درباره اش فکر کنیم
01:02:48.350 --> 01:02:50.910
چی؟
01:02:50.910 --> 01:02:53.120
چی داری میگی؟
01:02:53.120 --> 01:02:56.760
درباره ی ازدواجشون دوباره فکرکنیم
01:02:56.760 --> 01:02:59.020
دیگه چی مونده که درباره اش فکر کنیم؟
01:02:59.020 --> 01:03:02.960
تصمیم گرفتیم ازدواجشون و رسمی کردنشو به خودشون واگذر کنیم
01:03:02.960 --> 01:03:07.960
فکر نکنم ازدواج اونا درست باشه
01:03:08.880 --> 01:03:10.900
چرا اینو میگی؟
01:03:10.900 --> 01:03:13.780
یورا چیزی بهت گفته؟
01:03:13.780 --> 01:03:18.170
تو هم نمیخوای توی او نخونه زندگی کنن؟
01:03:19.180 --> 01:03:22.010
نمیشه ازدواج کنن؟
01:03:23.100 --> 01:03:27.130
این چه حرفیه میزنی؟
01:03:27.130 --> 01:03:29.910
اونا نباید ازدواج کنن. دیگه چیزی ازم نپرسین
01:03:29.910 --> 01:03:31.900
چی شده یه باره اینو میگی؟
01:03:31.900 --> 01:03:34.910
تو بودی که اصرار داشتی پدر ازدواج کنه
01:03:34.910 --> 01:03:38.330
جه مین، تو چطور میتونی بدون اینکه توضیح بدی اینا رو بگی؟
01:03:38.330 --> 01:03:41.820
در هر حال امکان پذیر نیست. نمیشه
01:03:43.400 --> 01:03:45.330
برای پدر توضیح بده
01:03:45.330 --> 01:03:50.230
چرا اینجوری میکنی؟ ما حتی ملاقات خانوادگی هم داشتیم. این کارا چیه؟
01:03:50.230 --> 01:03:53.100
چون غیر ممکنه
01:03:54.070 --> 01:03:55.910
خواهش میکنم
01:03:56.800 --> 01:03:59.190
دلیلش چیه؟
01:03:59.190 --> 01:04:02.540
حتماً یه چیزی شده که نظرت عوض شده
01:04:02.540 --> 01:04:03.970
آره، درسته جه مین
01:04:03.970 --> 01:04:08.600
باید بدونیم چی شده که دوباره بهش فکر کنیم
01:04:10.600 --> 01:04:12.400
جه مین؟
01:04:13.930 --> 01:04:16.950
من
01:04:18.370 --> 01:04:22.750
یه بار گفتم میخوام زنی رو بیارم خونه که میخوام باهاش ازدواج کنم
01:04:27.200 --> 01:04:29.000
...اون زن
01:04:31.970 --> 01:04:33.460
...اون زن
01:04:33.484 --> 01:04:44.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:44.508 --> 01:04:55.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:55.770 --> 01:05:00.030
من نمیتونم به مادرم چیزی بگم، تو هم چیزی نگو
01:05:00.030 --> 01:05:02.240
خیلی دیر شده، من به خواهرم گفتم
01:05:02.240 --> 01:05:06.710
چطور ممکنه اینطوری بشه؟ این دیگه چه سرنوشتیه؟
01:05:06.710 --> 01:05:10.840
تو به خاطر می جو از سرپرستتون جدا شدی؟
01:05:10.840 --> 01:05:14.570
نمیدونم قراره چی بشه
01:05:14.570 --> 01:05:17.110
اونا قراره فامیل می جو بشن
01:05:17.110 --> 01:05:19.320
پسرم تو شرکت شما کار میکنه
01:05:19.320 --> 01:05:20.580
اسم پسرتو چیه؟
01:05:20.580 --> 01:05:21.960
جانگ جه مین
01:05:21.960 --> 01:05:26.700
اونا نمیدونن که بچه هاشون قرار میذاشتن؟