WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.820 --> 00:00:11.140 با ازدواج پدرت با مادر مي جو هيچ مشکلي نداري؟ 00:00:11.140 --> 00:00:14.260 فکر کنم اين موضوع اهميتي نداره 00:00:14.260 --> 00:00:18.010 تو عمرم اين اولين باره که با همچين وضعيتي روبرو شدم 00:00:18.010 --> 00:00:21.770 ببخشيد اما اين موضوع خانوادگي ـه 00:00:21.770 --> 00:00:24.650 اين موضوع به خانواده ماهم مربوط ـه 00:00:24.650 --> 00:00:28.870 اين مشکل خانواده عروس ـمون ـه اما هرموقع تو رو مي بينم 00:00:28.870 --> 00:00:32.900 احساس ناراحتي و ناخوشايندي دارم 00:00:33.770 --> 00:00:37.450 ...چون مي جو به زودي عضوي از خانواده ما مي شه 00:00:37.450 --> 00:00:41.360 اما بيشتر از يه کارمند جونگ جه مين 00:00:41.360 --> 00:00:46.360 هيچ چاره اي ندارم که اول از همه به عنوان نقطه نظر خانواده مي جو بهش فکر کنم 00:00:46.360 --> 00:00:51.790 نظرت درمورد کار کردن تو شعبه چين چيه؟ 00:00:54.800 --> 00:00:58.070 اين کار براي همه خوب نيست؟ 00:00:58.070 --> 00:01:00.400 بخاطر ازدواج اون دونفر 00:01:00.400 --> 00:01:03.980 اميدوارم گذشته تو و مي جو 00:01:03.980 --> 00:01:07.690 براي بقيه آشکار نشه 00:01:08.760 --> 00:01:10.750 منم اميدوارم همين اتفاق بيافته 00:01:10.750 --> 00:01:14.020 راستش خودم مي خواستم براش درخواست بدم 00:01:16.300 --> 00:01:19.140 اما چون فکر مي کردم کار درستي نباشه، دودل بودم 00:01:19.140 --> 00:01:22.810 خيالم راحت شد که درموردش فکر کردي 00:01:22.810 --> 00:01:27.610 نگران بودم که اگه بخوام تو رو بفرستم چين از کارم متاسف بشم 00:01:27.610 --> 00:01:30.000 نه درواقع من بيشتر ممنونم 00:01:30.000 --> 00:01:33.280 مي خواستم تجربه هاي بيشتري کسب کنم 00:01:33.280 --> 00:01:36.250 خوبه، همين که موافقت شد 00:01:36.250 --> 00:01:37.580 تو رو مي فرستم چين 00:01:37.580 --> 00:01:40.370 باشه، پس 00:02:01.840 --> 00:02:04.370 وقتي سخنراني تموم شد، کجا غيب شدي؟ 00:02:04.370 --> 00:02:07.040 يه چيز مهمي بود که بايد درموردش باهات حرف بزنم 00:02:08.070 --> 00:02:10.240 همين حالا بايد تصميم بگيري 00:02:10.240 --> 00:02:11.490 چه تصميمي؟ 00:02:11.490 --> 00:02:16.800 الان مي خوام با نائب ريس درمورد کارکردن تو چين حرف بزنم 00:02:16.800 --> 00:02:19.090 مي خوام بهش بگم تو رو هم بفرسته 00:02:19.090 --> 00:02:24.500 حتي اگه قبول نکني، به زور مي برمت، بهت گفتم که بدوني 00:02:24.500 --> 00:02:27.020 من مي خوام تنها برم 00:02:30.300 --> 00:02:32.860 نمي تونم با تو برم 00:02:32.860 --> 00:02:37.260 مطمئناً اگه من سفارش نکنم، تو نمي توني بري 00:02:38.420 --> 00:02:42.200 من از قبل اجازه ـشُ از نائب رئيس گرفتم 00:02:42.940 --> 00:02:45.310 بدون اجازه من داري چيکار مي کني؟ 00:02:45.310 --> 00:02:49.840 فکر مي کني بدون صحبت با سرپرست تيم، درسته که تصميم بگيري؟ 00:02:50.770 --> 00:02:56.160 نائب رئيس که قدرتش از تو بيشتر ـه، منُ انتخاب کرده 00:02:56.160 --> 00:02:59.140 تشريفات اين جوري نيست؟ 00:03:12.410 --> 00:03:15.750 جونگ جه مين سرخود گفته مي خواد بره چين؟ 00:03:15.750 --> 00:03:17.390 من بهش گفتم بره 00:03:17.390 --> 00:03:21.310 تو به من گفتي که يکي رو پيشنهاد بدم 00:03:22.900 --> 00:03:28.790 فکر کردم براي جونگ جه مين بهتر ـه که اونجا کار کنه و تجربه کسب کنه 00:03:28.790 --> 00:03:31.540 اما جز اين چاره اي نداشتم 00:03:35.300 --> 00:03:37.620 منظورتون چيه؟ 00:03:37.620 --> 00:03:41.020 تو هنوز چيزي نمي دوني؟ 00:03:41.020 --> 00:03:44.600 ماجراي پدر جونگ جه مين و مادر مي جو 00:03:44.600 --> 00:03:48.270 بخاطر اين موضوع جونگ جه مينُ انتخاب کردي؟ 00:03:49.020 --> 00:03:53.750 جونگ جه مين خودش نگفته که مي خواد بره اما ...نائب رئيس از طرف خودش اين تصميمُ گرفته اونم بخاطر 00:03:53.750 --> 00:03:57.750 خدارو شکر، جونگ جه مين گفت که مي خواد بره 00:03:57.750 --> 00:04:00.620 حتي اگه نمي خواست بره، موقعيتي پيش اومده بود که بايد ميرفت 00:04:00.620 --> 00:04:02.350 نمي تونم استعفاشُ قبول کنم 00:04:02.350 --> 00:04:03.580 مامان 00:04:03.580 --> 00:04:07.000 بخاطر ازدواج والدين ـشون، ...مي جو و جونگ جه مين دارن فاميل ميشن 00:04:07.000 --> 00:04:08.470 چطور مي تونستم وايسم و تماشا کنم؟ 00:04:08.470 --> 00:04:10.660 اين موضوع هيچ ربطي به شما نداره 00:04:10.660 --> 00:04:12.460 چرا نداره؟ 00:04:12.460 --> 00:04:16.470 نمي تونستم با مخفي کردن اين حقيقت که جونگ جه مين و مي جو قبلاً با هم دوست بودن و بيرون مي رفتن کنار بيام 00:04:16.470 --> 00:04:19.380 به علاوه، اون ها دارن خواهر و برادر ميشن 00:04:19.380 --> 00:04:22.230 اگه شايعات پخش بشه، نام خانوادگي ـمون خراب ميشه 00:04:22.230 --> 00:04:26.740 پس در نهايت، بخاطر وضعيت حاکم، دارين اين کارو مي کنين؟ 00:04:26.740 --> 00:04:28.860 بخاطر همين ميخوايين از شر جونگ جه مين خلاص بشين؟ 00:04:28.860 --> 00:04:32.620 پس بايد ازدواج برادرت و مي جو رو بهم بزنيم؟ 00:04:32.620 --> 00:04:34.440 شما همچين چيزي مي خوايين؟ 00:04:34.440 --> 00:04:39.220 با اين که تو اين دنيا زندگي مي کنين چرا نمي تونين به بقيه فکر کنين؟ 00:04:40.130 --> 00:04:42.000 چون از جونگ جه مين و هاريم 00:04:42.000 --> 00:04:47.140 شنيدم که مي جو مي خواد از ازدواج والدينشون حفاظت کنه 00:04:47.140 --> 00:04:50.090 بخاطر اين که بهترين راه براي همه، همينه 00:04:50.090 --> 00:04:53.710 اون باهاش موافقت کرده، پس ديگه درموردش حرفي نزن 00:04:53.710 --> 00:04:55.440 منم مي خوام برم 00:04:56.500 --> 00:04:58.930 منم مي خوام با جونگ جه مين برم 00:04:59.740 --> 00:05:02.780 چرا بايد باهاش بري؟ عقلتُ از دست دادي؟ 00:05:02.780 --> 00:05:04.960 ميخوام برم 00:05:04.960 --> 00:05:06.030 لطفاً منُ بفرستين 00:05:06.030 --> 00:05:08.600 اگه بخاطر اينه که هنوز نسبت به جونگ جه مين احساسي داري 00:05:08.600 --> 00:05:12.240 نمي تونم بهت اجازه بدم 00:05:12.240 --> 00:05:14.340 اگه برادرت و مي جو ازدواج کنن 00:05:14.340 --> 00:05:17.150 تو و جونگ جه مين، نمي تونين با هم باشين 00:05:17.150 --> 00:05:19.530 من مي خوام به عنوان همکار باهاش برم 00:05:20.340 --> 00:05:24.740 خوب مي دونين که من و جونگ جه مين همکارهاي خوبي هستيم 00:05:24.740 --> 00:05:27.100 رابطه بين يه دختر و پسر مثل بمب ساعتي ـه 00:05:27.100 --> 00:05:30.880 با دونستن اين موضوع، فکر مي کني شما دوتا رو ميفرستم برين اونجا؟ 00:05:30.880 --> 00:05:35.800 اما مارو با هم نفرستين جونگ جه مين هم نمي تونه بره 00:05:35.800 --> 00:05:38.910 تصميم شما درمورد جونگ جه مين ناعادلانه است 00:05:38.910 --> 00:05:40.680 مي خوايي دردسر درست کني؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.770 جونگ جه مين گفت خودش مي خواست بره 00:05:42.770 --> 00:05:44.220 الان جونگ جه مين 00:05:44.220 --> 00:05:47.550 بخاطر پدرش حاضر هرکاري بکنه، حتي اگه مجبور باشه بره جهنم 00:05:47.550 --> 00:05:51.990 من نمي تونم جونگ جه مين،...تنهايي بفرستم 00:05:53.170 --> 00:05:56.510 اين حسي که تو قلبم هست، چه عشق باشه، چه دوستي، چه همکاري 00:05:56.510 --> 00:05:58.980 هرطور بخوايي مي توني بهش نکاه کني 00:06:00.450 --> 00:06:02.760 اگه ما رو باهم نفرستي 00:06:03.830 --> 00:06:05.750 شرکتُ ترک مي کنم 00:06:06.550 --> 00:06:08.670 و دنبال جونگ جه مين ميرم 00:06:39.260 --> 00:06:40.480 سرپرست 00:06:40.480 --> 00:06:41.880 الان کجايي؟ 00:06:41.880 --> 00:06:43.120 دارم به فروشگاه ها سرميزنم 00:06:43.120 --> 00:06:44.710 کدوم فروشگاهي؟ 00:06:44.710 --> 00:06:46.700 وقت ندارم باهات صحبت کنم 00:06:46.700 --> 00:06:49.210 سرم شلوغه. برا همين قطع مي کنم 00:06:57.450 --> 00:07:00.100 سونگ مي جو، تبريک ميگم 00:07:00.100 --> 00:07:02.860 بهمون خبر دادن که امتحانُ قبول شدي 00:07:02.860 --> 00:07:04.720 !خواهر، تبريک ميگم 00:07:04.720 --> 00:07:06.900 !تبريک ميگم مي جو 00:07:06.900 --> 00:07:10.010 کارت خوب بود، با توجه به مصاحبه، نبايد مشکل ديگه اي باشه 00:07:10.010 --> 00:07:13.000 حالا که ارزيابي کار و امتياز خوبه 00:07:13.000 --> 00:07:15.330 همش بخاطر تو و همکار هام ـه 00:07:15.330 --> 00:07:17.320 ممنونم، ممنونم 00:07:17.320 --> 00:07:18.490 ممنون 00:07:18.490 --> 00:07:21.920 مي دونستم که قبول ميشي 00:07:21.920 --> 00:07:26.020 مي جو، حالا که قبول شدي مدير رئيس بيشتر خوشش مياد 00:07:26.020 --> 00:07:29.130 خواهر، اول بايد هواي مارو داشته باشي- بله- 00:07:30.750 --> 00:07:32.040 امسال سالِ شانس ـته 00:07:32.040 --> 00:07:36.030 قبول شدي و داري ازدواج مي کني 00:07:45.690 --> 00:07:46.830 اوه، مي جو 00:07:46.830 --> 00:07:50.250 مامان، اين دفعه امتحانُ قبول شدم 00:07:50.250 --> 00:07:54.550 اوه، واي، عاليه! اتفاقات خوب باهم داره مي افته 00:07:54.550 --> 00:07:56.840 مي خواستم اول به تو بگم 00:07:56.840 --> 00:08:01.560 اوه، ممنونم، اما از اين به بعد اول بايد به ها ريم بگي 00:08:01.560 --> 00:08:05.770 مي تونم وقتي ديدم ـش بگم 00:08:05.770 --> 00:08:09.670 اوه به هرحال، مي جو، خيلي بهت افتخار مي کنم خيلي سخت تلاش کردي 00:08:09.670 --> 00:08:11.980 همش بخاطر شماست 00:08:11.980 --> 00:08:14.900 مامان ديگه قطع مي کنم 00:08:18.040 --> 00:08:19.780 اي واي 00:08:19.780 --> 00:08:22.250 مي جو، يه کارمند تمام وقت ميشه 00:08:22.250 --> 00:08:24.880 اين مي جو ـه منه 00:08:36.590 --> 00:08:40.940 استاد، مي جو تو امتحان قبول شد 00:08:40.940 --> 00:08:45.430 خبر خوبي ـه؟ مي خواستم بهت بگم 00:08:53.560 --> 00:08:56.170 ممنونم که خبر خوب بهم دادي 00:08:56.170 --> 00:09:01.370 تبريک مي گم، خوشحالم که اين اتفاقاي خوب داره ميوفته 00:09:05.260 --> 00:09:07.340 سلام 00:09:11.450 --> 00:09:14.000 .فهميدم مامان چه جور آدميه 00:09:14.000 --> 00:09:17.360 .حاظرـه برا وجهه يا منفعت خودش همه کاري بکنه 00:09:17.360 --> 00:09:21.320 .اون با تو اين کارو کرده، اگه کس ديگه اي بود مهم نبود 00:09:21.320 --> 00:09:24.250 تو يهويي چت شده؟/ حالا که داريم با مي جو فاميل مي شيم 00:09:24.250 --> 00:09:27.170 .ديگه براش مهم نيست چه اتفاقي برا جانگ جه مين بيفته 00:09:28.060 --> 00:09:32.160 اگه مادر مي جوُ پدر جه مين با هم ازدواج کنن 00:09:32.160 --> 00:09:34.320 .گفت جانگ جه مينُ مي فرسته به دفتر بِيجينگ 00:09:34.320 --> 00:09:36.850 .گفت اين برا همه بهتره 00:09:38.760 --> 00:09:41.440 تو هم همين طوري فکر مي کني، مگه نه؟ 00:09:41.440 --> 00:09:45.570 .چون اين طوري مي جو و مادرش راحت ترن 00:09:45.570 --> 00:09:49.090 احتمالا تو از مامان نخواستي اين کارو بکنه؟ 00:09:49.090 --> 00:09:51.240 من آدميم که همچين خواسته اي از کسي بکنم؟ 00:09:51.240 --> 00:09:57.120 .بِهِت گفتم جه مين خودش فکر مي کنه اگه برـه برا همه بهتره 00:09:57.120 --> 00:10:00.220 خداييش تو و مي جو مگه همينُ نمي خواستين؟ 00:10:00.220 --> 00:10:02.300 .اين قدر راحت قضاوت نکن 00:10:02.300 --> 00:10:05.110 .من و مي جو هيچ وقت اين طوري فکر نکرديم 00:10:05.110 --> 00:10:06.860 .ما هيچ وقت همچين چيزي نگفتيم 00:10:06.860 --> 00:10:10.510 .پس تو يه قرباني نيستي، يه گناهکاري 00:10:10.510 --> 00:10:14.110 .اون مي گه نمي تونه ازدواج تو و مي جو رو به هم بزنه 00:10:14.110 --> 00:10:18.770 فقط جانگ جه مينِ که باعث مي شه بقيه اذيت بشن، برا همينم اون تصميم گرفته از شرش خلاص بشه 00:10:18.770 --> 00:10:23.380 .تو داري اشتباه مي کني 00:10:23.380 --> 00:10:25.910 من و مي جو، اگه قرار نبود ازدواج کنيم 00:10:25.910 --> 00:10:28.500 بازم هر دوي اونا نمي خواستن خواهر برادر شن؟ 00:10:28.500 --> 00:10:33.140 .اين سرنوشت اوناست که همديگرو دوست داشته باشن، تقصير هيچ کس نيست 00:10:33.140 --> 00:10:37.160 قصه ي اونا هر چي بوده مال گذشته س، چرا بي خودي داري سختش مي کني؟ 00:10:37.160 --> 00:10:38.400 .برا منم سخته 00:10:38.400 --> 00:10:41.320 خيال مي کني فقط مي جوِ که به فکر مادرشِ؟ 00:10:42.160 --> 00:10:45.640 .اونقدر که جه مين به فکر پدرشِ، هيچ کس نيست 00:10:46.680 --> 00:10:49.840 پس چرا اين اين بي عدالتي بايد فقط برا جه مين اتفاق بيفته؟ 00:10:49.840 --> 00:10:54.360 درک مي کنم از اين که مامان همچين تصميمي گرفته ناراحتي 00:10:54.360 --> 00:10:56.320 .اما اگه واقعاً اين طوري فکر مي کني خيلي بي انصافي 00:10:56.320 --> 00:11:01.510 همون طور که تو مي خواي از مي جو محافظت کني، منم مي خوام از جه مين .مراقبت کنم 00:11:03.480 --> 00:11:07.160 اون يه همچين آدميه که وقتي مشکلي پيش مياد 00:11:07.160 --> 00:11:12.280 .به خاطر شاديِ پدرش، حتي حاظرِ خانوادشو ترک کنه 00:11:24.190 --> 00:11:26.360 سرآشپز، چي شده؟ 00:11:26.360 --> 00:11:29.550 .چرا خواهرت اين طوري بود؟ خيلي عصباني به نظر مي رسيد 00:11:30.240 --> 00:11:32.500 به خاطر خواهر منه؟ 00:11:33.030 --> 00:11:34.790 .چيزي نيست 00:11:34.790 --> 00:11:36.460 .برگرد سر کارت 00:11:58.120 --> 00:12:00.890 .بله، من ايون ها کيونگ هستم 00:12:00.890 --> 00:12:04.900 احتمالاً جانگ جه مين اونجا نبوده؟ 00:12:06.740 --> 00:12:08.500 .بله 00:12:26.790 --> 00:12:28.930 چرا گوشي ـتُ جواب نمي دادي؟ 00:12:28.930 --> 00:12:30.290 .سرم شلوغ بودف صداشو نمي شنيدم 00:12:30.290 --> 00:12:32.250 هنوز ناهار نخوردي، آره؟ 00:12:39.840 --> 00:12:43.740 .اگه مي دونستم اين طوري مي شه، زودتر از اينا مي رفتم چين 00:12:44.670 --> 00:12:48.080 .من مي دونم چينيا چه طوري سلام مي کنن 00:12:48.080 --> 00:12:49.930 !ني هائو 00:12:50.510 --> 00:12:52.400 منم مي دونم چه طوري جواب سلام مي دن؟ 00:12:52.400 --> 00:12:54.110 .گايجين 00:12:58.830 --> 00:13:00.260 حس بدي نداري؟ 00:13:00.260 --> 00:13:03.160 .چرا، يه کم 00:13:03.160 --> 00:13:05.960 .اگه زودتر بِهِش گفته بودم شايد بهتر بود 00:13:06.480 --> 00:13:07.770 نه 00:13:07.770 --> 00:13:13.130 .اگه من بِهت گفته بودم که منم باهات مياد بهتر بود 00:13:13.130 --> 00:13:14.560 .درسته 00:13:14.560 --> 00:13:17.200 .خيلي وقت فکر کردن نداشتم 00:13:17.200 --> 00:13:21.090 اگه اون تصميمُ مي گرفتم و تو هم توصيه مي کردي 00:13:21.090 --> 00:13:23.380 .خيلي عالي مي شد 00:13:23.380 --> 00:13:25.990 .واقعاً مي هواي بري؟/ آره 00:13:25.990 --> 00:13:28.680 .حتي با فکرِشَم تپش قلب مي گيرم 00:13:28.680 --> 00:13:30.540 .باشه، پس با هم مي ريم 00:13:30.540 --> 00:13:34.630 .مخالفم که تو با من بياي 00:13:34.630 --> 00:13:37.350 .اونجا دنبال يه دختري مي گردم که مثل جانگ چي باشه 00:13:37.350 --> 00:13:38.940 ايده آل گرايي تو گذاشتي کنار؟ 00:13:38.940 --> 00:13:41.890 .اگه برم چين، معلومه که با يه دختر چيني قرار بذارم 00:13:41.890 --> 00:13:43.760 !متأسفم، اما بيدارشو 00:13:43.760 --> 00:13:47.600 تا وقتي که چشماي من بازِـه، تو با هيچ دختر چيني اي نمي توني حرف بزني 00:13:47.600 --> 00:13:50.620 دليلي داره که مي خواي سد راه آينده ي من بشي؟ 00:13:50.620 --> 00:13:56.450 .فکر اين که با تو برم و با تو دعوا کنم و ... مريضم مي کنه 00:13:56.450 --> 00:13:58.810 .مي خوام در آرامش زندگي کنم 00:13:59.250 --> 00:14:01.440 .مسخره بازي در نيار 00:14:02.220 --> 00:14:05.060 هيچ دختري 00:14:05.060 --> 00:14:08.710 .اونقدر که من بِهِت فکر مي کنم، بِهت فکر نمي کنه 00:14:09.230 --> 00:14:10.570 .حاظرم قسم بخورم 00:14:10.570 --> 00:14:12.450 .واو 00:14:12.450 --> 00:14:13.570 .بايد عاشقت مي شدم 00:14:13.570 --> 00:14:16.390 چرا يه چيز ديگه نمي گي ، وقتي قبلاً عاشقم شدي؟ 00:14:16.890 --> 00:14:18.800 خانوم ايون ها کيونگ 00:14:18.800 --> 00:14:21.150 .کارُ برا من سخت نکن 00:14:21.150 --> 00:14:23.700 .من و تو نمي تونيم 00:14:24.080 --> 00:14:27.270 .همين الان، جوابش کف دستمِ 00:14:28.090 --> 00:14:32.120 جوابُ بدوني و يه جواب اشتباه به زبون بياري احمقانه ترين کاريه که مي شه کرد 00:14:32.770 --> 00:14:35.000 .ممنون به خاطر غذا 00:14:44.240 --> 00:14:46.290 کي گفته جواب اشتباه بدي؟ 00:14:46.290 --> 00:14:50.320 .تنها کاري که بايد بکني اينه که قبول کني منم هستم 00:14:51.300 --> 00:14:53.380 ازت متنفرم که خودتو اذيت مي کني 00:14:53.380 --> 00:14:56.760 که تنهايي، که گريه مي کني 00:14:57.110 --> 00:14:58.760 .جانگ جه مين 00:14:58.760 --> 00:15:01.960 !هي! با تو اَم 00:15:01.960 --> 00:15:05.340 .منو نگاه کن 00:15:06.930 --> 00:15:09.010 چي بگم؟ 00:15:12.370 --> 00:15:15.200 .واو، چه خونه ي قشنگي 00:15:15.200 --> 00:15:17.580 .اتاق تو کدومه؟/ اينجاست 00:15:17.580 --> 00:15:19.280 .اتاق مامان و بابا هم اينجاس 00:15:19.280 --> 00:15:21.430 .اينجام اتاق نشيمنِ 00:15:22.870 --> 00:15:25.150 .يو نامون خوب کاردستي درست مي کنه ها 00:15:25.150 --> 00:15:27.840 بابا، مي شه به جاي پرستار، يه مهندس معمار بشم؟ 00:15:27.840 --> 00:15:29.520 !آره، اونم خوبه 00:15:29.520 --> 00:15:32.080 .تو مي توني هر شغلي که مي خواي داشته باشي 00:15:32.080 --> 00:15:34.950 .پس بعدها من برا تو و مامان يه خونه مي سازم 00:15:35.630 --> 00:15:37.550 .ممنونم 00:15:37.550 --> 00:15:42.610 .آه، مامانت داره چي کار مي کنه؟ بذار برم ببينم 00:15:48.290 --> 00:15:49.830 خسته شدي؟ 00:15:51.140 --> 00:15:52.610 .آره 00:15:52.610 --> 00:15:54.420 .يه کم 00:15:55.150 --> 00:15:58.620 فکر کنم به خاط اينه که همه ي روزُ داشتم به يونا کمک مي کردم تکاليفشُ انجام بده 00:15:58.620 --> 00:16:02.930 .سرم درد مي کنه و بدنم کوفتهَ س 00:16:02.930 --> 00:16:04.900 .شايدم به خاط اينه که دلت گرفته 00:16:04.900 --> 00:16:07.530 .اين طوري فکر کن که اين روزا هم مي گذره 00:16:08.130 --> 00:16:11.170 .هر چقدرَم که فکر کنم، تنها کاري که مي تونم بکنم آه کشيدنِ 00:16:11.170 --> 00:16:15.830 چي کار بايد بکنم تا پدر، جه مين و بقيه خوشحال باشن؟ 00:16:18.930 --> 00:16:21.460 .ساعت چنده؟ گُشنم شده 00:16:21.460 --> 00:16:23.840 مي خواي بريم بيرون غذا بخوريم؟ 00:16:23.840 --> 00:16:25.670 .بيرون رفتن دردسرش زياده 00:16:25.670 --> 00:16:27.170 چه طوره از بيرون سفارش بديم؟ 00:16:27.170 --> 00:16:30.250 .!خوبه. جانگميون يا چيمک (مرغ و آبجو) 00:16:30.250 --> 00:16:32.590 .چيمِک ـَم خوبه 00:16:32.590 --> 00:16:34.160 .جه مين راست مي گفت 00:16:34.160 --> 00:16:36.840 .مي گفت تو چيمک مي خوري 00:16:36.840 --> 00:16:38.960 .عزيزم 00:16:38.960 --> 00:16:41.360 بايد با جه مين چي کار کنيم؟ 00:16:41.360 --> 00:16:47.690 .خيلي راجع بِهِش فکر کردم اما بازم ناراحتش کردم 00:16:47.690 --> 00:16:52.220 .از ترس اين که دوباره ناراحتش کنم، قلبم درد گرفته 00:16:52.220 --> 00:16:55.380 .حتماً اونم مي فهمه تو چه احساسي داري 00:16:55.380 --> 00:16:58.980 .تازه، هنوز تا ازدواج اون دختره خيلي وقت هست 00:16:58.980 --> 00:17:01.370 .بذار يه بار ديگه باهاش صحبت کنيم 00:17:02.800 --> 00:17:05.340 .اول از يونا مي پرسم چي مي خواد بعد سفارش مي دم 00:17:05.340 --> 00:17:07.470 .تو فقط استراحت کن 00:17:07.470 --> 00:17:08.800 متأسفم 00:17:08.800 --> 00:17:11.560 .آه، تو نبايد متأسف باشي 00:17:11.560 --> 00:17:15.810 .ما بايد چند وقت يه بار از بيرون غذا بگيريم و صرفه جويي کنيم 00:17:16.320 --> 00:17:18.910 .مامان، دايي اومده 00:17:24.470 --> 00:17:26.510 واو. تو اينو درست کردي؟ 00:17:26.510 --> 00:17:30.050 .مامان کمکم کرده ولي بيشترشو خودم درست کردم 00:17:30.050 --> 00:17:33.320 .يونا کارِت عاليه، عالي 00:17:33.790 --> 00:17:35.060 خوب دُرُس کردم، مگه نه؟ 00:17:35.060 --> 00:17:37.400 .اين جا کجاست؟/ اتاق داداش 00:17:37.400 --> 00:17:39.780 .جه مين 00:17:39.780 --> 00:17:42.180 .خواهر، من گشنمه. يه کم غذا برام بيار 00:17:42.180 --> 00:17:45.540 مي خواستم همين الان سفارش بدم بيارن، تو چي مي خوري؟ 00:17:45.540 --> 00:17:47.220 يونا، چي بخوريم؟ 00:17:47.220 --> 00:17:49.420 جانگميون، پيتزا، مرغ؟ 00:17:49.420 --> 00:17:52.580 !منم پيتزا، که روش مرغم داشته باشه 00:17:52.580 --> 00:17:54.970 .باشه، الان زنگ مي زنم./ باشه 00:17:56.080 --> 00:17:56.790 چي دارم؟ 00:17:56.790 --> 00:18:01.630 .اين اتاق نشيمنه، اين دستشوييِ، اينم اتاق مامان بابا 00:18:03.330 --> 00:18:07.210 .جه مين، من نتونستم به بابا بگم 00:18:07.210 --> 00:18:09.190 .نتونستم 00:18:09.190 --> 00:18:10.640 واو 00:18:10.640 --> 00:18:12.700 .باعث خوشحاليه 00:18:12.700 --> 00:18:14.630 .البته، تو خواهرمي 00:18:34.630 --> 00:18:36.200 .اينجا 00:18:39.220 --> 00:18:42.520 اين چه جور سرما خوردگيِ که تموم نمي شه؟ 00:18:42.520 --> 00:18:45.040 قرصاتونو به موقع مي خورين؟ 00:18:47.040 --> 00:18:49.610 شما که هر سال مي رين چک آپ، مگه نه؟ 00:18:49.610 --> 00:18:52.160 .البته 00:18:52.160 --> 00:18:56.950 خواهر برادرت برام وقت مي گيرن، چه طور مي تونم نَرم؟ 00:18:57.440 --> 00:19:00.420 .از حالا به بعد بايد بيشتر مراقب سلامتيتون باشين 00:19:00.420 --> 00:19:04.080 اگه مريض بشين، ديگه چه طوري مي خواين با اون ازدواج کنين؟ 00:19:04.080 --> 00:19:06.060 .نگران نباش 00:19:17.890 --> 00:19:19.790 نمي خواي جواب تلفن ـِتُ بدي؟ 00:19:19.790 --> 00:19:22.440 .مجبور نيستم جواب بدم. اگه کار واجب داشته باشن، دوباره زنگ مي زنن 00:19:22.440 --> 00:19:25.930 کسي هست که چشمات دنبالشِ؟ 00:19:27.160 --> 00:19:28.700 .نه کسي نيست 00:19:28.700 --> 00:19:30.640 حتي اگه گفتم بوده 00:19:30.640 --> 00:19:34.070 .نبايد هَمَش برم ببينمش 00:19:34.070 --> 00:19:37.090 .پس مي دوني که يکي هست 00:19:39.500 --> 00:19:43.440 بابا، تو اولين نگاه عاشق اون شدي؟ 00:19:44.050 --> 00:19:47.100 تو اين سن و سال، بِهِم مياد با اولين نگاه عاشق بشم؟ 00:19:48.370 --> 00:19:51.080 اولش به نظرم اومد اون زن عجيبي ـه 00:19:51.480 --> 00:19:53.840 بعد از اين که باهاش حرف زدم 00:19:53.840 --> 00:19:56.130 .فهميدم آدم خوبيه 00:19:57.530 --> 00:20:00.620 .من مي خوام تو اولين نگاه عاشق بشم 00:20:01.770 --> 00:20:04.550 .يه جايي هست که دلبر تو هم اونجا باشه 00:20:05.470 --> 00:20:08.980 مي تونم بدون شرمندگي به مادرت نگاه کنم 00:20:08.980 --> 00:20:11.950 اگه ازدواج کنم و تو و جه مينُ همين جوري بذارم؟ 00:20:13.140 --> 00:20:17.130 دوباره مي خواي مامانُ ببيني؟ 00:20:17.130 --> 00:20:19.590 .اگه اون بخواد، منم مي خوام 00:20:19.590 --> 00:20:22.420 .وقتي مامانتُ ببينم يه عالمه حرف دارم که باهاش بزنم 00:20:23.850 --> 00:20:26.290 .اونو به مامانِ مي جو نگو 00:20:26.290 --> 00:20:30.310 اون وقت فکر مي کنه مي خواستي برا چند وقت باهاش باشيُ بعدم ولش کني برگردي پيش زن سابقت 00:20:30.310 --> 00:20:32.350 فکر مي کني خوشش مياد اگه اين طوري فکر کنه؟ 00:20:32.350 --> 00:20:37.490 .اون آدميه که هر چي رو که من بِهش فکر مي کنمُ درک مي کنه 00:20:37.490 --> 00:20:39.010 .تبريک مي گم 00:20:39.010 --> 00:20:41.600 .بابا تو ازدواج واقعاً خوش شانسيا 00:20:41.600 --> 00:20:45.490 .آره، واقعاً خوش شانسم 00:20:45.490 --> 00:20:47.580 .در مورد بچه هامَم خوش شانسم 00:21:19.920 --> 00:21:23.100 اگه من زنگ نزنم، تو خيال نداري هيچ وقت زنگ بزني،آره؟ 00:21:23.100 --> 00:21:25.000 جوابَم نمي خواي بدي؟ 00:21:35.390 --> 00:21:38.540 اگه فکر کردي من اين طوري دست بر مي دارم، اشتباه مي کني 00:21:38.540 --> 00:21:42.260 اگه مي خواي بدوني چرا من دست بر نمي دارم، بِهت مي گم 00:21:42.260 --> 00:21:45.090 پيامي رو که سِيو کردمُ چک کن. js0716 کلمه ي عبورش youra100305 رمزشَم 00:22:25.730 --> 00:22:28.140 اين زن يه الههَ س 00:22:28.140 --> 00:22:31.290 تا پاشو مي ذاشت تو کلاس، يه الهه مي ديدم 00:22:38.930 --> 00:22:41.410 سلام، من معلم هستم 00:22:41.410 --> 00:22:44.270 تو صداش يه آواي روحاني هست 00:23:00.300 --> 00:23:03.510 تو کل کلاس، اون هيچ وقت به من نگاه نمي کنه 00:23:06.500 --> 00:23:08.350 يه سوال دارم 00:23:08.350 --> 00:23:12.110 حتي وقتي سوال مي پرسيدم، بيشتر از 3 ثانيه بِهِم وقت نمي داد 00:23:23.200 --> 00:23:26.460 همه ي مهمونيا رو رد مي کرد 00:23:29.260 --> 00:23:34.970 با اون صداي مسحور کنندش حتي يه بارَم منو به اسم صدا نزد 00:23:36.440 --> 00:23:40.320 دلم مي خواد ترم ديگه هم باهاش کلاس بگيرم 00:23:40.320 --> 00:23:43.450 آه، بورس تحصيلي 00:23:45.030 --> 00:23:49.130 اگه بهترين نمره ي کلاسُ بگيرم، خداقل اسممُ يادش مي مونه؟ 00:23:59.740 --> 00:24:01.650 خودت اين تصميمُ گرفتي؟ 00:24:01.650 --> 00:24:04.840 برادر زن، فکر نمي کني يه کم زياده روي باشه؟ 00:24:04.840 --> 00:24:08.130 .فکر مي کنم اين موقعيت سرنوشت منِ 00:24:08.130 --> 00:24:11.550 .پس لازم نيست پدر بدونه 00:24:11.550 --> 00:24:13.500 مي خواي چقدر وقت اونجا بموني؟ 00:24:13.500 --> 00:24:18.300 دقيق نمي دونم. بسته به اين که شرايطش چه جوري باشه، يه چند سالي مي مونم 00:24:18.300 --> 00:24:21.500 نه، بهتر نيست بيشتر بمونم؟ 00:24:21.500 --> 00:24:25.340 نه، چه معني داره. چرا تو بايد اين کارو بکني؟ 00:24:25.340 --> 00:24:29.310 فکر کردم بدون اين که چيزي بگم بذارم برم. اما دليلي براش پيدا نکردم 00:24:29.310 --> 00:24:32.210 چي؟ به فرار هم فکر کردي؟ 00:24:32.210 --> 00:24:34.720 .نيازي نيست اين کارو بکنم. پس همه چي مرتبِ 00:24:34.720 --> 00:24:40.300 خواهر، از اينجا تا بيجينگ فقط دو ساعت راهِ. پس اگه بخواين بياين هر .وقت اراده کنينف مي تونين 00:24:42.840 --> 00:24:47.060 جه مين، راه ديگه اي نيست؟ 00:24:47.060 --> 00:24:50.150 .يه راه ديگه که همه راضي باشن، بدون اين که تو مجبور باشي بري 00:24:50.150 --> 00:24:55.900 خواهر، تو بايد به من تبريک بگي که من اين ظرفيتُ داشتم که منو انتخاب کنن 00:24:55.900 --> 00:25:01.100 .وقتي برگردم مي تونم بيمه شَم. تازه اونجا چيني هم ياد مي گيرم 00:25:01.100 --> 00:25:03.760 زندگي دور از خانواده برات مشکل نيست؟ 00:25:03.760 --> 00:25:06.200 مگه من بچه ام؟ 00:25:06.200 --> 00:25:09.580 به هر حال وقتي بابا ازدواج کنه، ما ديگه نمي تونيم با هم زندگي کنيم 00:25:09.580 --> 00:25:14.660 اگه با تو هم تو يه خونه زندگي کنم، تنها اتفاقي هم که ميفته اينه که بيشتر دعوامون مي شه 00:25:14.660 --> 00:25:17.080 .حتي فکرشَم ديوونم مي کنه 00:25:27.830 --> 00:25:29.290 مامان 00:25:42.830 --> 00:25:45.430 مي خواي اونو برا خانومم ببري؟ 00:25:45.430 --> 00:25:49.270 .فکر کنم به خاطر مسائل خانوادگيِ، سر شامَم غذا نخورد 00:25:49.270 --> 00:25:53.400 چرا اونا بقيه رو درگير مي کنن، بايد مشکلاتشونُ خودشون حل کنن 00:25:53.400 --> 00:25:57.030 .اين طوري نيست. مسائل کاريش پيچيده شده 00:25:57.030 --> 00:25:58.620 .بده من، خودم مي برم براش 00:25:58.620 --> 00:26:02.050 .بِهش بگين کارشو کم کنه. به فکر سنِشَم بايد باشه 00:26:02.050 --> 00:26:05.050 .باشه، خودمم داشتم به همين فکر مي کردم 00:26:14.870 --> 00:26:18.820 .يه کم از اين بخور. نونيم نگرانته 00:26:19.440 --> 00:26:21.900 .ها کيونگ حتي تلفنشَم جواب نمي ده 00:26:21.900 --> 00:26:23.860 چيزي شده؟ 00:26:23.860 --> 00:26:29.080 بِهش گفتم مي خوام جانگ جه مينُ بفرستم بيجينگ. اونم گفت اونم مي خواد باهاش بره 00:26:29.080 --> 00:26:33.310 چرا مي خواي جانگ جه مينُ بفرستي چين؟ 00:26:33.310 --> 00:26:35.830 .خودش گفت مي خواد بره 00:26:40.730 --> 00:26:46.300 راه حلي که مي گفتي اين بود که جانگ جه مينُ بفرستي بيجينگ؟ 00:26:46.300 --> 00:26:52.080 پسري که با عروس آينده ي من قرار مي ذاشته و جدا شده قراره بشه برادرش. من چه طور مي تونم باهاش کار کنم؟ 00:26:52.080 --> 00:26:54.760 به خاطر همين ـَم تصميم گرفتي بفرستيش بره؟ 00:26:54.760 --> 00:27:00.170 .مگه نمي بيني کسي که ها کيونگ داره بهش فکر مي کنه جانگ جه مين ـه 00:27:00.170 --> 00:27:03.150 رابطه ي بين اونا ديگه تموم شده پس ديگه برا چي مي خواي اين کارو بکني؟ 00:27:03.150 --> 00:27:05.380 .تموم نشده 00:27:05.380 --> 00:27:10.550 .اگه اونُ باهاش نفرستم، مي گفت استفا ميده و باهاش مي ره 00:27:10.550 --> 00:27:13.670 مسئله از اوني که فکرشو مي کرديم داره پيچيده تر مي شه مگه نه؟ 00:27:13.670 --> 00:27:15.790 .چيزي نشده 00:27:15.790 --> 00:27:19.880 .جانگ جه مين فقط يه کارمند شرکتِ 00:27:19.880 --> 00:27:22.530 .اگه سرکت بِهش بگه بروف بايد بره 00:27:27.440 --> 00:27:28.920 خواهر 00:27:29.750 --> 00:27:33.910 برا ازدواج مامانت مشکلي پيش اومده؟ 00:27:33.910 --> 00:27:35.260 ها ريم اينو گفته؟ 00:27:35.260 --> 00:27:37.080 .نه 00:27:37.080 --> 00:27:41.010 .خواهرش امروز اومده بود اينجا و حسابي با هم دعوا کردن 00:27:42.290 --> 00:27:43.950 اومدي؟ 00:27:45.120 --> 00:27:47.830 .الان زود ميزا رو تميز مي کنم 00:27:53.400 --> 00:27:55.250 .آخ کمرم 00:27:56.180 --> 00:28:00.390 زير اندازيم که بچه ها برات خريدن فايده اي نداشت؟ 00:28:00.390 --> 00:28:03.170 .صبح که بيدار شدم حالم خوب بود 00:28:03.170 --> 00:28:07.000 .اما چون همه ي روزُ وايمي سم، موقع شام درد مي کنه 00:28:07.000 --> 00:28:11.160 چيزي نيستف بايد مي توني ماهي کولي بخوري. 00:28:11.160 --> 00:28:13.470 .و بيشتر ورزش کني 00:28:13.470 --> 00:28:17.030 .وقت آزاد ندارم که بتونم ورزش کنم 00:28:17.030 --> 00:28:19.410 .از وقتي چشمامُ باز مي کنم تا وقتي چشمامُ مي بندم بايد کار کنم 00:28:19.410 --> 00:28:22.600 .ورزش فقط يه کم وقت مي گيره 00:28:22.600 --> 00:28:25.360 .تو شروع کنن و بيشتر ورزش کن 00:28:25.360 --> 00:28:28.750 .اين طوري وقتي من مريض شَم مي تونم بِهت دستور بدم 00:28:28.750 --> 00:28:32.220 واقعاً که! مگه نمي دوني هر چي به زبون بياري همون مي شه؟ 00:28:32.220 --> 00:28:35.530 چرا؟ نمي خواي وقتي من مريض مي شم ازم مراقبت کني؟ 00:28:35.530 --> 00:28:40.050 .من ترجيح مي دم حالا حالا ها به سلامتي با هم زندگي کنيم 00:28:40.050 --> 00:28:41.760 اينُ خالصانه داري مي گي؟ 00:28:41.760 --> 00:28:44.580 .تو 00:28:45.300 --> 00:28:47.510 .جدي گفتم 00:28:47.510 --> 00:28:50.190 .باشه قبول 00:28:51.000 --> 00:28:53.240 !من برگشتم./ خوش اومدي 00:28:53.240 --> 00:28:56.790 .هوا داره بهتر مي شه. آره؟/ آره 00:28:57.840 --> 00:28:59.340 اما 00:28:59.340 --> 00:29:02.620 .فکر کنم برا ازدواج مامان مي جو مشکلي پيش اومده 00:29:02.620 --> 00:29:03.770 چه مشکلي؟ 00:29:03.770 --> 00:29:09.250 .جزئياتشُ نمي دونم. اما مي دونم يه مشکلي هست 00:29:09.250 --> 00:29:14.730 چي؟/ بچه ها که موافقن. ديگه چه مشکلي؟ 00:29:15.570 --> 00:29:19.470 .ما کار اشتباهي کرديم؟/ نبايد مشکلي باشه 00:29:19.470 --> 00:29:22.460 .آره. شايد هم اشتباه مي کنم 00:29:22.460 --> 00:29:25.820 . مي رم تو اتاقم 00:29:28.020 --> 00:29:33.930 يعني خانواده ي شوهر مي جو با ازدواج مخالفن؟ 00:29:33.930 --> 00:29:35.880 چرا بايد مخالف باشن؟ 00:29:35.880 --> 00:29:40.820 اونا که مي دونستن اون طلاق گرفته. چه اشکالي داره ازدواج کنه؟ 00:29:40.820 --> 00:29:46.200 مادر شوهر مي جو از اول يه جوري نبود؟ 00:29:46.200 --> 00:29:50.220 دنبال اين بود که يه بهانه جور کنه. چرا از اين استفاده نکنه؟ 00:29:50.220 --> 00:29:54.600 .اگه من و تو هيچي نگيم نمي تونه بهانه پيدا کنه 00:29:54.600 --> 00:29:59.600 .سعي نکن بعد از عروسي مثل يه مادر رفتار کني 00:29:59.600 --> 00:30:02.910 .نگران نباش. خيال ندارم برا مي جو کاري بکنم حتي اگه بميرم 00:30:02.910 --> 00:30:09.070 .تو هم سعي نکن مثل يه پدر باهاش رفتار کني و بري دنبال شوهرش 00:30:09.070 --> 00:30:10.950 .واقعاً که 00:30:10.950 --> 00:30:14.140 کارت دعوت 00:30:14.140 --> 00:30:15.840 خوب شده، مگه نه؟ 00:30:16.980 --> 00:30:18.720 .نصفشُ تو بردار 00:30:18.720 --> 00:30:21.260 چرا با ها کيونگ دعوا کردي؟ 00:30:21.260 --> 00:30:23.700 .ما دعوا نکرديم. اشتباه شنيدي 00:30:23.700 --> 00:30:26.450 .چيزي نيست که نتوني در موردش با من حرف بزني، ها ريم 00:30:26.450 --> 00:30:29.160 .واقعاً چيزي نبود 00:30:29.160 --> 00:30:32.620 راستي، چه طوري بايد بِهت تبريک بگم که تو آزمون برنده شدي؟ 00:30:32.620 --> 00:30:34.450 .هنوز يه مصاحبه مونده 00:30:34.450 --> 00:30:38.260 .تو مصاحبهش شم قبول مي شي. اگه نشدي من دستمُ مي شکنم 00:30:38.260 --> 00:30:40.970 اگه دستِتُ بشکني، ديگه چه طوري مي توني آشپزي کني؟ 00:30:40.970 --> 00:30:43.380 .آره، اون وقت ديگه نمي تونم 00:30:43.380 --> 00:30:46.500 .اگه تو مصاحبه رد شدي، مسئوليتش با من 00:30:47.590 --> 00:30:51.900 اگه يه کارمن رسمي تمام وقت بشي، مي توني تو يه منطقه ي روستايي کار کني؟ 00:30:51.900 --> 00:30:55.990 .آسون نيست ولي اگه درخواست بدم شايد باهاش موافقت کنن 00:30:55.990 --> 00:30:59.880 پس، ما مي تونيم تو يه منطقه ي روستايي آروم زندگي کنيم؟ 00:30:59.880 --> 00:31:02.520 .من مي تونم اونجا يه رستوران بزنم 00:31:02.520 --> 00:31:04.760 .ها ريم 00:31:04.760 --> 00:31:09.340 .جانگ جه مين برا کار تو بيجينگ درخواست داده 00:31:09.340 --> 00:31:13.480 .يعني، مامانم اين تصميمُ گرفته 00:31:14.570 --> 00:31:16.390 .چيزي که شماها لازم دارين فقط زمانِ 00:31:16.390 --> 00:31:21.010 زمان که بگذره، هر دوي شما مي تونين باهاش کنار بياين. مگه نه؟ 00:31:21.900 --> 00:31:25.200 .منم مي خوام مادرت خوشحال باشه 00:31:25.200 --> 00:31:30.360 اگه قرار باشه يکي بره، ما بايد بريم 00:31:30.360 --> 00:31:35.380 ما دو نفريم و جانگ جه مين يه نفر. پس بهتر نيست ما اين کارُ بکنيم؟ 00:31:36.180 --> 00:31:42.930 .ازت ممنونم ها ريم. منم دنبال يه راه حل بودم. واقعاً ممنونم 00:31:43.820 --> 00:31:46.100 مي تونيم پدر مادرتونُ جداگانه ببينيم 00:31:46.100 --> 00:31:51.410 تازه چون از چين خيلي نزديک تره هروقت بخوايم مي تونيم بيايم ببينيم ـشون 00:31:52.360 --> 00:31:56.600 اما، پدر مادرت اجازه مي دن؟ 00:31:56.600 --> 00:31:59.730 .حتماً اجازشو مي گيرم 00:32:00.300 --> 00:32:03.460 .پس، من بايد دوباره با جه مين حرف بزنم 00:32:03.460 --> 00:32:08.540 .اگه تصميم گرفته بره بيجينگ، نمي خواد پدر مادرمون بدونه 00:32:08.540 --> 00:32:11.570 .آره، باهاش حرف بزن 00:32:22.300 --> 00:32:24.280 اين جا چي کار مي کني؟ 00:32:31.610 --> 00:32:33.120 چرا اين طوري شدي؟ 00:32:33.120 --> 00:32:36.530 .نمي خوام تنهات بذارم 00:32:36.530 --> 00:32:41.890 .اگه نمي توني منُ به چشم يه زن ببيني، يه همکار که مي توني ببيني 00:32:41.890 --> 00:32:46.480 .اگه بتونم کنارت بمونم، ديگه برام مهم نيست چي بشه 00:32:52.340 --> 00:32:54.510 .ما بايد مين جا تمومش کنيم 00:32:55.610 --> 00:33:01.030 .اگه ادامه بدي، سخت تر مي شه 00:33:01.770 --> 00:33:05.730 .شانس آوردم که مي تونم برم بيجينگ 00:33:07.290 --> 00:33:10.200 .من حتي به دادن استفا هم فکر کردم 00:33:14.020 --> 00:33:17.720 .نذار بقيه به خاطر ما عذاب بکشن 00:33:17.720 --> 00:33:21.610 .بذار آدمايي که مي تونن خوشحال باشن، خوشحال باشن 00:33:21.610 --> 00:33:24.090 .مهمترين چيز برا من پدرِ 00:33:24.090 --> 00:33:26.040 من چي؟ 00:33:27.180 --> 00:33:32.320 خوشبختي من مهم نيست؟ 00:33:33.250 --> 00:33:38.210 .من و تو، هر دو مون بايد کساي ديگه اي رو پيدا کنيم 00:33:39.870 --> 00:33:41.720 .ما مي تونيم اين کارُ بکنيم 00:33:42.320 --> 00:33:44.780 .من نمي تونم 00:34:06.720 --> 00:34:08.830 .اونا مي گن بعد از اتمام هر کاري يه جايزه هست 00:34:08.830 --> 00:34:11.580 .به نظر مياد قراره فقط اتفاقاي خوب برا مي جو بيفته 00:34:11.580 --> 00:34:15.170 .شاهزاده خانوم. تبريگ مي گم به خاطر آزمونِت و همين طور برا ازدواجت 00:34:15.170 --> 00:34:17.790 .تبريک مي گم 00:34:17.790 --> 00:34:19.470 شما دو تا کارت دعوت نمي خواين؟ 00:34:19.470 --> 00:34:21.040 .بايد برا دوستامون بفرستيم 00:34:21.040 --> 00:34:23.700 .بايد يکي هم بديم به خواهرم 00:34:23.700 --> 00:34:25.680 .پدرت هم شايد يکي بخواد. يکي بِهِش بده 00:34:25.680 --> 00:34:26.910 .باشه 00:34:27.820 --> 00:34:30.390 .مي رم استراحت کنم./ باشه 00:34:32.410 --> 00:34:36.400 هي. رستوران کباب و سيب زميني خوب ـه؟ 00:34:36.400 --> 00:34:38.690 .آره، فروشش خوبه 00:34:39.130 --> 00:34:41.050 پس 00:34:41.050 --> 00:34:44.760 وقتي شما آمادگيشو داشته باشين که يکي ديگه رو هم بپذيرين، منم بِهتون کمک مي کنم 00:34:46.480 --> 00:34:48.780 مامان، کي؟ 00:34:48.780 --> 00:34:51.470 وقتي که، فکر کنم شما دو تا مي تونين 00:34:51.470 --> 00:34:52.520 .اون وقت منم کمکتون مي کنم 00:34:52.520 --> 00:34:55.560 .يه شرط دارم 00:34:55.560 --> 00:34:56.610 چي؟ 00:34:56.610 --> 00:34:58.630 .اول بايد بچه دار شين 00:35:01.280 --> 00:35:03.740 نبايد بذاري تنها بره بيمارستان 00:35:03.740 --> 00:35:05.610 .خودتَم بايد بري ببيني مشکل چيه 00:35:05.610 --> 00:35:07.060 .آزمايش بده 00:35:07.060 --> 00:35:08.910 .قبلاً هم گفتم که من مشکلي ندارم 00:35:08.910 --> 00:35:11.770 .اين روزا به خاطر آلودگي ممکنه همه مشکل پيدا کنن 00:35:11.770 --> 00:35:14.000 .تازه مي گن اگه از کامپيوتر زادي استفاده کني ممکنُ مشکل پيدا کني 00:35:14.000 --> 00:35:15.370 .پس تو هم برو 00:35:15.370 --> 00:35:18.770 .حتي اگه ازش خواهش کنم که بياد گوش نمي کنه 00:35:21.150 --> 00:35:24.150 تو ... اگه مي خواي يه قِرون پول از من بگيري 00:35:24.150 --> 00:35:26.600 برو آزمايش بده و برا بچه دارشدن اقدام کن 00:35:26.600 --> 00:35:30.640 اگه يه نوه برام نيارين، مي فهمين که حتي يه قطره هم از دستم نمي چکه 00:35:40.620 --> 00:35:44.520 .همينِ که مي گن : هر چي به درد غاز مي خوره به درد مرد هم مي خوره 00:35:44.520 --> 00:35:47.280 .همين فردا يه نوبت مي گيرم 00:35:54.110 --> 00:35:58.170 .کم کم دارم حس مي کنم که مي جوي ما داره ازدواج مي کنه 00:35:58.170 --> 00:36:01.980 .تو خوشبخت مي شي. من مطمئنم 00:36:01.980 --> 00:36:03.400 خوشحالين؟ 00:36:03.400 --> 00:36:05.290 .البته که خوشحالم 00:36:05.290 --> 00:36:07.140 هر روز صبح که چشمامُ باز مي کنم 00:36:07.140 --> 00:36:10.980 از خودم مي پرسم ممکنه من اينقدر خوشحال باشم 00:36:11.740 --> 00:36:13.940 چرا مي ترسي؟ 00:36:13.940 --> 00:36:16.450 شادي 00:36:16.450 --> 00:36:18.660 .چيزيِ که زود خراب مي شه 00:36:18.660 --> 00:36:23.470 .پس آدم بايد خيلي مراقب باشي و خدا رو شکر کنه 00:36:24.300 --> 00:36:26.410 تو هم همين طور، هر چي شادتر باشي 00:36:26.420 --> 00:36:29.640 .بايد بيشتر از خدا ممنون باشي 00:36:35.350 --> 00:36:37.020 .درسته 00:36:37.020 --> 00:36:41.350 .بايد قبل از اين که ازدواج کني تا مي تونيم همُ بغل کنيم 00:36:42.110 --> 00:36:43.780 درسته، مامان 00:36:43.780 --> 00:36:47.030 شادي تو نبايد هيچ وقت خراب بشه 00:36:47.030 --> 00:36:49.590 من هر کاري که بتونم مي کنم 00:36:54.110 --> 00:36:58.080 .اگه نمي خواي منُ با جه مين بفرستي، اونَم کنسل کن 00:36:58.770 --> 00:37:03.440 .ها کيونگ، شرکتِ که در اين مورد تصميم مي گيره 00:37:03.440 --> 00:37:06.020 .شرکت نمي تونه همچين تصميمي بگيره 00:37:06.020 --> 00:37:08.100 من به عنوان سرگروه تيم، هرگز چنين چيزي پيشنهاد نکردم 00:37:08.100 --> 00:37:11.750 و اگه بخوام بي غرض بگم، بايد بگم اون يه کارمند جديدِ و درست نيست .اين کارُ بهش بسپرن 00:37:11.750 --> 00:37:14.010 .اين تصميميِ که مامان خودش گرفته 00:37:14.010 --> 00:37:17.320 .تصميم من همون تصميميِ که شرکت گرفته 00:37:17.320 --> 00:37:18.540 .تو هم بايد اطاعت کني 00:37:18.540 --> 00:37:20.870 .من نمي تونم اين تصميمُ بپذيرم 00:37:20.870 --> 00:37:23.870 .اگه کنسِلش نکني، من شرکتُ ول مي کنم 00:37:23.870 --> 00:37:25.120 !ها کيونگ 00:37:25.120 --> 00:37:27.750 .اين چيزي نيست که تو احساسي باهاش برخورد کني 00:37:27.750 --> 00:37:30.230 !نخير! اوني که داره احساسات شخصيشُ با کار قاطي مي کنه مامانِ 00:37:30.230 --> 00:37:34.060 فکر مي کنين اه جانگ جه مين بذارِ برِ، همه يمشکلات حل مي شه؟ 00:37:34.920 --> 00:37:36.760 مگه اون کيه که تو داري به خاطرش اين طوري مي کني؟ 00:37:36.760 --> 00:37:40.570 چون اون همکارمه، نمي تونم اين کارُ بکنم؟ 00:37:42.540 --> 00:37:44.220 .باشه 00:37:44.220 --> 00:37:47.350 مامان من به تصميم شما احترام مي ذارم و استفا نامهَ مو تنظيم مي کنم 00:37:47.350 --> 00:37:49.130 چيه؟ برا استفا دادن هم آزاد نيستم؟ 00:37:49.130 --> 00:37:51.380 يادت رفته وظيفت چيه؟ 00:37:51.380 --> 00:37:55.190 .تو وارث اون شرکتي 00:37:55.190 --> 00:37:59.310 من فقط مي خوام کار کنم، من هيچ وقت نگفتم که مي خوام وارث شرکت باشم 00:37:59.310 --> 00:38:01.460 اگه نخوام ديگه کار کنم، اون وقت مي تونم استفا بدم؟ 00:38:01.460 --> 00:38:04.070 داري مي گي مي خواي به خاطر جانگ جه مين استفا کني؟ 00:38:04.070 --> 00:38:07.710 .آره. اگه شما منُ نفرستين، استعفا مي دمُ با اون مي رم 00:38:07.710 --> 00:38:10.440 .کاري که جه مين توش نباشه برام جالب نيست 00:38:10.440 --> 00:38:12.400 چه طور مي توني همچين کاري بکني؟ 00:38:13.070 --> 00:38:17.330 به خاطر جانگ جه مين انتظار داري من از همه چي بگذرم؟ 00:38:17.330 --> 00:38:19.860 .داداش تونست با لجبازي ـش به هر چي که مي خواست برسه 00:38:19.860 --> 00:38:22.500 چرا من نمي تونم؟ 00:38:22.500 --> 00:38:25.650 وقتي من با مي جو و برادرت مخالفت کردم، تو چي گفتي؟ 00:38:25.650 --> 00:38:27.480 چي گفتي؟ 00:38:27.480 --> 00:38:29.930 .تو و جانگ جه مين هيچ کاري به هم ندارين 00:38:29.930 --> 00:38:31.960 پس برا چي حالا داري اين طوري مي کني؟ 00:38:31.960 --> 00:38:35.660 .تنها کاري که مي تونستم بکنم اون بود، من از صميم قلب اون کارُ کردم 00:38:35.660 --> 00:38:37.880 .اين کارم از صميم قلب مي کنم 00:38:38.380 --> 00:38:40.580 يعني 00:38:40.580 --> 00:38:44.990 داري مي گي من بايد جا نگ جه مين هم بپذيرم؟ 00:38:44.990 --> 00:38:47.450 مي خواي مسخره ي خاص و عام شيم؟ 00:38:47.450 --> 00:38:49.780 .اگه نمي خواي قبول کني، قبول نکن 00:38:49.780 --> 00:38:53.580 .برام مهم نيست چس مي گين، نمي تونمبذارم جانگ جه مين تنهايي بره 00:38:59.500 --> 00:39:03.800 چرا ها کيونگ نصف شبي اين طوري شده؟ 00:39:03.800 --> 00:39:06.670 .بايد برا کاراش دليل بياره 00:39:32.170 --> 00:39:35.390 .راهش اينه که اون پدر مادر از ازدواج ـشون منصرف بشن 00:39:35.390 --> 00:39:37.160 .راهش اينه 00:39:37.160 --> 00:39:39.160 .من اين طوري فکر نمي کنم 00:39:39.860 --> 00:39:44.030 برا چي بايد به خاطر بچه هاشون از عشقشون بگذرن؟ 00:39:44.030 --> 00:39:47.720 پس، دختر و پسري که قبلاً قرار بوده با هم ازدواج کنن از اين به بعد بايد مثل خواهر برادر با هم زندگي کنن 00:39:47.720 --> 00:39:49.540 اين چه معني مي ده؟ 00:39:49.990 --> 00:39:54.160 .مامان، فرستادن جانگ جه مين به دفتر بيجينگ درست نيست 00:39:54.160 --> 00:39:55.710 .کنسل ـِش کنين 00:39:56.250 --> 00:39:58.050 اون وقت تو از ازدواج خودت منصرف مي شي؟ 00:39:58.050 --> 00:40:02.080 سونگ مي جو و جانگ جه مين. برا من مهم نيست اونا به خانواده ي ما نمي خوردن 00:40:02.080 --> 00:40:04.330 دوباره شروع کردي؟ 00:40:04.800 --> 00:40:07.940 .راجع به ازدواج ها ريم قبلاً صحبت کرديم 00:40:07.940 --> 00:40:12.370 .چيزي که مهمه اينه که مي جو و جانگ جه مين با اون ازدواج موافقن 00:40:13.630 --> 00:40:14.970 .آره 00:40:14.970 --> 00:40:17.640 .من مطمئنم زمان همه چيزُ حل مي کنه 00:40:18.170 --> 00:40:20.880 وقتي مي جو يه کارمند رسمي بشه 00:40:20.880 --> 00:40:23.110 .ما مي تونيم برا انتقال به يه شهرستان درخواست بديم 00:40:24.390 --> 00:40:26.930 .ما با هم مي ريم شهرستان 00:40:29.680 --> 00:40:31.770 داري چي مي گي؟ 00:40:31.790 --> 00:40:35.210 .ما مي تونيم هميشه بيايم شما رو ببينيم 00:40:35.210 --> 00:40:38.860 بعداً، وقتي زمان گذشت و اين مسئله ديگه اين جوري نبود 00:40:38.860 --> 00:40:41.820 .ما برمي گرديم و با هم زندگي مي کنيم 00:40:43.910 --> 00:40:46.200 اگه اينُ درک کنين مامان 00:40:46.200 --> 00:40:49.830 فکر کنم ما شانس بيشتري داريم که بتونيم وظايفمونُ به عنوان فرزند انجام بديم 00:40:49.830 --> 00:40:52.230 .قبلاً تصميمش گرفته شده 00:40:52.230 --> 00:40:56.240 .من وادارش نکردم. جانگ جه مين خودش خواست 00:40:57.130 --> 00:41:01.530 .ديگه هم حرف رفتن به شهرستانُ به زبون نيار 00:41:07.570 --> 00:41:11.300 .فکر مي کردم همه چي داره مرتب مي شه و مشکلات حل مي شه 00:41:11.300 --> 00:41:14.080 .پدر، به ما کمک کنين 00:41:14.080 --> 00:41:16.920 .من نمي خوام جانگ جه مين تنهايي اين بارُ به دوش بکشه 00:41:16.920 --> 00:41:19.030 .بذار در موردش فکر کنم 00:41:29.010 --> 00:41:31.490 .چيزي ندارم بِهت بگم 00:41:33.550 --> 00:41:38.060 اگه راه حل اين باشه که برا يه مدتي همديگه رو نبينيم ما مي ريم شهرستان 00:41:38.060 --> 00:41:39.880 .من با مي جو حرف زدم 00:41:41.150 --> 00:41:42.810 فکر کردي مامان مي ذاره؟ 00:41:42.810 --> 00:41:44.570 .متقاعدش مي کنم 00:41:44.570 --> 00:41:48.560 .فايده نداره، مامان متقاعد نمي شه 00:41:48.560 --> 00:41:50.560 .من ديگه نمي خوام اون طوري که مامان مي خواد زندگي کنم 00:41:50.560 --> 00:41:51.650 هنوزم مي خواي اين طوري باشي؟ 00:41:51.650 --> 00:41:53.810 بايد بِهت بگم چرا اين طوري شدم؟ 00:41:53.810 --> 00:41:56.120 اگه اون نره به دفتر بيجينگ 00:41:56.120 --> 00:41:59.290 جانگ جه مين استفا مي ده و من ديگه نمي دونم چه .طوري پيداش کنم 00:41:59.290 --> 00:42:02.880 .نمي تونم بشينم ببينم جانگ جه مين مي ذاره مي ره 00:42:04.280 --> 00:42:07.080 .نمي خوام شرايطُ از ايني که هست برات سخت تر کنم 00:42:07.080 --> 00:42:10.310 .اما دلم برا جه مين مي سوزه 00:42:10.310 --> 00:42:12.650 .از همون اولش هم همين طوري بود 00:42:12.650 --> 00:42:14.800 .الان هم همين طوريه 00:42:14.800 --> 00:42:18.870 .هر چقدر هم که انکار کنم، نمي تونم کاريش کنم 00:42:18.870 --> 00:42:20.920 .پس راضيش کن 00:42:20.920 --> 00:42:26.000 .به جاي اين که با مامان درگير شي، جانگ جه مينُ راضي کن 00:42:53.420 --> 00:42:54.800 چرا اين طوري مي کني؟ 00:42:54.800 --> 00:42:57.660 من تنهات نمي ذارم 00:42:58.200 --> 00:43:00.750 گه نمي توني منُ به چشم يه زن ببيني 00:43:00.750 --> 00:43:02.900 يه همکار که مي توني ببيني 00:43:03.460 --> 00:43:08.080 .اگه بتونم کنارت بمونم، ديگه برام مهم نيست چي بشه 00:43:12.720 --> 00:43:16.590 .اگه بتونم کنارت بمونم، ديگه برام مهم نيست چي بشه 00:43:25.630 --> 00:43:28.980 .نه نمي شه، فکر نکنم اين کار درست باشه 00:43:32.970 --> 00:43:35.420 .رفتن جه مين کار درستي نيست 00:43:35.420 --> 00:43:38.730 .جه مين بايد بتونه با خوشحالي با کل خانواده زندگي کنه 00:43:38.730 --> 00:43:42.780 .عزيزم. منم برا برادر زن متأسفم 00:43:42.780 --> 00:43:45.830 . اما حرفايي که برادر زن مي زد برا همه بهتره 00:43:45.830 --> 00:43:50.700 اگه اين جوري برادر زن احساس راحتي مي کنه، منم فکر مي کنم موقتاً اين جا نباشه بهتره 00:43:50.700 --> 00:43:53.410 .تازه خيلي دور که نمي حواد بره 00:43:53.850 --> 00:43:58.230 .اگه بعداً بابا حقيقتُ بفهمه حتماً خودشو مقصر مي دونه 00:43:59.480 --> 00:44:01.930 .يه خانواده بايد کنار هم بمونن تا بشن يه خانواده 00:44:01.930 --> 00:44:05.240 .بايد مقابل هر اتفاقي مقاوت کرد تا خانواده پا بر جا بمونه 00:44:05.990 --> 00:44:08.540 .منم نمي دونم چي درسته 00:44:08.540 --> 00:44:11.440 مهم نيست من چه جوري فکر مي کنم ولي اين چيزي نيست که بشه مخفي نگهِش داشت 00:44:11.440 --> 00:44:13.960 .فکر کنم بهتر باشه به پدر بگيم 00:44:13.960 --> 00:44:15.990 .هم پدر بايد بدونه هم اون خانوم 00:44:15.990 --> 00:44:20.150 .اين مسئله اي که هر دوي اونا بايد راجع بِهش تصميم بگيرن 00:44:30.680 --> 00:44:33.990 واو. چرا صبح به اين زودي پا شدي؟ 00:44:33.990 --> 00:44:36.230 .مي خواستم قبل از اين که برم سر کار با هم صبحانه بخوريم 00:44:36.230 --> 00:44:37.940 .تو برو آماده شو، منم صبحانه رو آماده مي کنم 00:44:37.940 --> 00:44:40.400 نه، من قبلاً آماده کردم. تنها کاري که بايد کنيم اينه که بخوريم و بريم 00:44:40.400 --> 00:44:44.420 .اونايي که تو خونه اَن بايد اين کارارُ بکنن 00:44:48.400 --> 00:44:49.160 .بابا 00:44:49.160 --> 00:44:51.080 .بيا بخوريم 00:44:51.080 --> 00:44:54.410 رمزُ يادت رفته؟ 00:44:54.410 --> 00:44:56.170 جوابمُ نمي دي؟ 00:44:56.170 --> 00:44:59.400 .اُه، جه مين 00:45:04.810 --> 00:45:07.460 .خوب مي شد اگه خواهر هم مي يود با ما صبحانه مي خورد 00:45:07.460 --> 00:45:10.830 .شب کار داشت، فکر کنم هنوز نيومده خونه 00:45:10.830 --> 00:45:13.620 اين روزا به خاطر اون دير صبحانه مي خورم ولي 00:45:13.620 --> 00:45:16.030 .امروز نه 00:45:17.260 --> 00:45:21.710 .بابا، فکر کنم به دفتر چين منتقل شم 00:45:21.710 --> 00:45:25.050 تازه رفتي تو اون شرکت، به اين زودي مي خوان منتقلت کنن؟ 00:45:25.050 --> 00:45:27.610 .چون من خيلي با استعدادم 00:45:27.610 --> 00:45:30.360 برا اين نيست که من به تو رفتم؟ 00:45:30.360 --> 00:45:31.960 قطعي شده؟ 00:45:31.960 --> 00:45:35.010 .آره، فکر کنم به زودي بايد برم 00:45:35.010 --> 00:45:38.020 بايد برا عروسي ـتون بيام؟ 00:45:38.020 --> 00:45:40.290 .تصميم گرفتيم جشن نگيريم 00:45:40.290 --> 00:45:42.540 .به جاش قرار شده بريم مسافرت 00:45:42.540 --> 00:45:44.170 .فکر خوبيه 00:45:44.170 --> 00:45:45.860 چون راهم خيلي دور نيست 00:45:45.860 --> 00:45:48.280 .هر وقت بخوام مي تونم بيام 00:45:48.280 --> 00:45:51.510 .حتي شنيدنشم ناراحتم مي کنه 00:45:51.510 --> 00:45:54.410 .مي خواستم با هم زندگي کنيم 00:45:55.590 --> 00:46:00.590 .پدر، يه تازه عروس بايد مثل يه تازه عروس زندگي کنه 00:46:30.180 --> 00:46:34.330 وقتي رسيدي بيا همديگرُ ببينيم 00:46:46.030 --> 00:46:48.340 سلام 00:46:48.380 --> 00:46:49.590 .بيا اينجا بشين 00:46:49.590 --> 00:46:51.030 .بله 00:46:57.690 --> 00:47:03.360 فکر مي کني فرستادنت به دفتر چين بي انصافيه؟ 00:47:03.360 --> 00:47:05.040 .نه 00:47:05.040 --> 00:47:07.390 .فکر مي کنم اين برا من يه فرصت عاليه 00:47:07.390 --> 00:47:08.920 راست مي گي؟ 00:47:08.920 --> 00:47:10.680 .بله، رئيس 00:47:10.680 --> 00:47:13.300 .چون مي خواستم از يه وضعيت ناراحت کننده راحت شم 00:47:13.300 --> 00:47:17.540 .شايد زياده روي کردم 00:47:17.540 --> 00:47:22.950 به هر حال جانگ جه مين اي که من مي شناسم هر جايي مي تونه کار کنه 00:47:22.950 --> 00:47:25.860 .به همين دليل هم من اين تصميمُ گرفتم 00:47:25.860 --> 00:47:27.690 .ممنونم 00:47:27.690 --> 00:47:32.720 .همه يتلاشمُ مي کنم تا شما ازم نااميد نشين 00:47:32.720 --> 00:47:38.130 .حالا که مي گي اين طوري فکر مي کني قلبم يه کم آروم شد 00:47:38.130 --> 00:47:44.210 .يه خواهش ديگه هم ازت دارم 00:47:44.210 --> 00:47:47.950 .ازت ممنونم اگه به اون بگي که فکر رفتن به بيجينگُ از سرش بيرون کنه 00:47:49.300 --> 00:47:52.590 .ها کيونگ بايد اينجا تو شرکت بمونه 00:47:52.590 --> 00:47:56.190 .دليلي نداره بخواد با تو بياد 00:47:56.190 --> 00:47:58.560 .البته که بايد اين جا بمونه 00:47:58.560 --> 00:48:03.020 .اگه سرپرست تيم نباشه، بخش فروش با مشکلات جدي رو به رو مي شه 00:48:03.780 --> 00:48:05.770 .جانگ جه مين 00:48:07.000 --> 00:48:09.040 .من واقعاً متأسفم 00:48:09.070 --> 00:48:11.680 اگه کارمندمون نبودي 00:48:11.680 --> 00:48:17.380 نه، اگه قرار نبود مي جو عروسمون بشه 00:48:17.380 --> 00:48:23.310 وقتي به مشکلات مردم نگاه مي کنم، مي بينم هيچ کس تو دنيا نيست که تو وضعيتي مثل ما دچار شده باشه 00:48:23.310 --> 00:48:28.710 .اين چيزي نيست که لازم باشه شما حتي يه ذره نگرانش باشين 00:48:28.710 --> 00:48:32.210 .برا من، اين موقعيت يه فرصت عاليه 00:48:32.210 --> 00:48:37.390 من به کانادا و اروپا صفر کردم 00:48:37.390 --> 00:48:40.710 .اما هنوز نتونستم برم چين 00:48:40.710 --> 00:48:44.830 .حالا مي تونم از ديوار چين ديدن کنم و جزاير جنوب چين هم ببينم 00:48:48.860 --> 00:48:52.280 .از اين که اين فرصتُ به من دادين ازتون ممنونم 00:49:03.810 --> 00:49:05.500 استعفا نامه 00:49:09.050 --> 00:49:12.530 .داري چي کار مي کني؟ زود پسش بگير 00:49:12.530 --> 00:49:14.220 .هنوز برا انتقال تصميمي گرفته نشده 00:49:14.220 --> 00:49:17.160 .مي خوام از اين جا برم 00:49:17.160 --> 00:49:20.820 .کار تو اين شرکت نه ديگه برام جالب ـه نه آينده اي باش دارم 00:49:20.820 --> 00:49:21.860 .رئيس ايون هي جه منُ ببخشيد 00:49:21.860 --> 00:49:23.810 .دارم به عنوان پدرت بهت مي گم 00:49:23.810 --> 00:49:27.010 .منم دارم به عنوان سزپرست تيم بازارياب استفا مي دم 00:49:27.010 --> 00:49:30.250 خيال کردي کار بازيه که وقتي برات جالب نيست ول کني بري؟ 00:49:30.250 --> 00:49:33.520 تو اين چند سالي که کار کردي هنوز نفهميدي مسئوليت يعني چي؟ 00:49:33.520 --> 00:49:36.900 .مطمئنم انتقال مسوليتهاي من به کس ديگه کار درستي ـه 00:49:36.900 --> 00:49:38.710 .تو نمي توني برا خودت يه کار پيدا کني 00:49:38.710 --> 00:49:42.790 مي دوني چند نفر هر روز رزومه هاشون دستشون ـه و دنبال کار مي گردن 00:49:42.790 --> 00:49:45.280 .جانگ جه مين هم يکي از همون آدما بود 00:49:45.280 --> 00:49:48.990 .برخلاف تو، اون کاراي احمقانه مي کن ـه، مثلاً بي خودي استفا نمي ده 00:49:49.730 --> 00:49:51.290 .بله 00:49:51.290 --> 00:49:53.200 من پدر مادرمُ ديدم و 00:49:53.200 --> 00:49:58.820 بدون اين که رزومه اي بنويسم به خاطر روابط فاميلي تو اين شرکت مشغول به کار شدم و کلي هم احترام برا خودم خريدم 00:49:58.820 --> 00:50:01.810 .بعد هم برا مدت 3 سال سرپرست تيم شدم 00:50:01.810 --> 00:50:06.470 من هيچي رو با توانايي خودم به دست نياوردم، برا همينم من نمي فهمم مسئوليت يعني چي 00:50:06.470 --> 00:50:09.830 .برا همينم مي تونم بدون اين که نگران چيزي باشم استفا بدم 00:50:09.830 --> 00:50:14.760 اما انتقال يه نفر که قدر فرصت شغلي رو مي دونه 00:50:14.760 --> 00:50:19.980 فقط به خاطر اين که شرکت اين طور مي خواد درست نيست 00:50:19.980 --> 00:50:20.910 .منم اين قدر مي دونم 00:50:20.910 --> 00:50:23.630 .بهت گفتم انتقال اون هنوز تأييد نشده 00:50:23.630 --> 00:50:25.790 .کنسل هم نشده 00:50:44.660 --> 00:50:48.750 .اينا پلاناي مربوط به اين فصلَن 00:50:48.750 --> 00:50:50.710 .خسته نباشي 00:50:56.170 --> 00:51:00.560 از حالا به بعد فقط يه انتخاب داري 00:51:00.560 --> 00:51:03.400 نه بيشتر از يکي 00:51:03.400 --> 00:51:06.410 .چون زندگي اين جوري ـه 00:51:06.410 --> 00:51:08.120 گزينه ي يک 00:51:08.120 --> 00:51:12.880 استفا مي دي و با من مياي چين 00:51:12.880 --> 00:51:14.550 گزينه ي دو 00:51:15.370 --> 00:51:17.170 من تنها مي رم چين 00:51:17.170 --> 00:51:20.290 و تو هم تو شرکت مي موني 00:51:20.290 --> 00:51:21.690 گزينه ي سه 00:51:21.690 --> 00:51:22.510 ...من استفا مي دم و 00:51:22.510 --> 00:51:24.320 گزينه ي يک 00:51:25.330 --> 00:51:27.720 .البته، تو برا من مناسبي 00:51:27.720 --> 00:51:31.460 .انتخاب خوبي ـه، منم موافقم 00:51:31.460 --> 00:51:33.090 !پس ديگه حرفي نداريم 00:51:33.090 --> 00:51:34.310 .بذار جلسه رو شروع کنيم 00:51:34.310 --> 00:51:36.040 ...اما 00:51:38.080 --> 00:51:41.820 .اگه حرف خصوصي با هم دارين، مي تونيم يه کم دير تر بيايم 00:51:41.820 --> 00:51:44.110 .حرفامون تموم شد 00:51:53.050 --> 00:51:56.200 .اول از آگهي تصويري شروع مي کنيم تا برسيم به ساهورو 00:51:56.200 --> 00:51:58.840 .دوست داشتم مي تونستيم با يه چيزي متفاوت از سامورا مي رفتيم 00:51:58.840 --> 00:52:03.030 .چه طور رو مشاهير کار کنيم 00:52:03.030 --> 00:52:06.660 .قبلاً خيلي روش کار کردن 00:52:06.660 --> 00:52:10.400 .پدرُ پسر، مادرُ دختر، خواهرُ برادر 00:52:10.400 --> 00:52:13.400 مفهوم خانواده چه طوره؟ 00:52:14.320 --> 00:52:17.050 جانگ جه مين، تو 24 ساعته فقط درباره ي کار فکر مي کني؟ 00:52:17.050 --> 00:52:19.150 .به سختي 00:52:19.150 --> 00:52:22.850 اگه من برا گردش بخوام بيام فروشگاه 00:52:22.850 --> 00:52:26.440 .مادرُ پسر، به نظر من خيلي جالبه 00:52:26.440 --> 00:52:28.470 .اين بيشتر از آدماي مشاهير نظرُ جلب مي کنه 00:52:28.470 --> 00:52:29.770 .بد نيست 00:52:29.770 --> 00:52:33.030 .پدرُ دختر، مادرُ دختر، همش خوبه 00:52:33.030 --> 00:52:35.610 .بذاريد در موردش فکر کنيم 00:52:35.610 --> 00:52:37.960 .بايد مقدماتشُ چک کنيم 00:52:39.170 --> 00:52:41.480 .استفا نامه ي ها کيونگ ـه 00:52:43.820 --> 00:52:47.770 .حالا که فکرشُ مي کنم مي بينم هاکيونگ هم درست مثل ها ريم ـه 00:52:47.770 --> 00:52:51.320 .هر دوشون به تو رفتن، تعجبي نداره که اين قدر کله شق باشن 00:52:56.370 --> 00:52:57.980 چي فکر مي کني؟ 00:52:58.020 --> 00:53:00.670 .مجبوريم به جانگ جه مين اعتماد کنيم 00:53:01.760 --> 00:53:04.360 .واقعاً از شخصيتش خوشم مياد 00:53:04.380 --> 00:53:08.240 .اون قدر که براش آرزو دارم 00:53:08.280 --> 00:53:12.290 .تو با غرض ورزي داري به اين موضوع فکر مي کني 00:53:12.320 --> 00:53:14.180 چرا دست بر نمي داري؟ 00:53:14.210 --> 00:53:16.410 هر کي مي تونه با ديگري قرار بذاره بعدم که فهميدن به درد هم نمي خورن از هم جدا شن 00:53:16.460 --> 00:53:19.960 .ازدواج اون پدر مادر مي تونه سرنوشتشونُ عوض مي کنه 00:53:19.980 --> 00:53:22.110 .خيلي سادهَ س 00:53:22.130 --> 00:53:25.520 .اين غرض ورزي نيست، يه حس طبيعي ـه 00:53:25.560 --> 00:53:27.720 .دختري که قراره عروسم بشه و پسري که قبلاً با اون قرار مي ذاشته 00:53:27.760 --> 00:53:30.230 .اون کسي بود که به عنوان داماد آيندهَ م بهش نگاه مي کردم 00:53:30.230 --> 00:53:33.130 .اما اون قراره با عروسمون برادر بشه 00:53:33.130 --> 00:53:35.660 چه طوري مي تونم اين مسئله رو نديد بگيرم؟ 00:53:35.660 --> 00:53:38.720 .اين قدر منُ زير سوال نبر 00:53:38.720 --> 00:53:42.530 .منم يه آدمم، احساس دارم 00:53:48.890 --> 00:53:52.120 .پدر شوهر، مادر شوهر، خوش اومدين 00:53:52.120 --> 00:53:54.520 تو راه که ميومدي پول پيدا کردي؟ 00:53:54.550 --> 00:53:55.460 چرا؟ 00:53:55.460 --> 00:53:58.770 .چون خيلي خوشحال به نظر مي رسي 00:53:58.770 --> 00:54:00.870 تو قرعه کشي برنده شدي؟ 00:54:00.870 --> 00:54:02.260 .يه چيزي تو همين مايه ها 00:54:02.260 --> 00:54:04.430 واقعاً؟ چه قدر؟ 00:54:04.430 --> 00:54:07.120 .بايد صبر کنيم و ببينيم 00:54:08.840 --> 00:54:11.090 اومدِ؟ 00:54:11.090 --> 00:54:12.040 ...هي 00:54:12.040 --> 00:54:15.280 هي، تو اين قدر خوشحالي پس چرا بيونگ جو اين طوري ـه؟ 00:54:15.280 --> 00:54:17.780 .بيونگ جو هم حالش خوبه 00:54:17.780 --> 00:54:21.010 .پدر زن، کارت جشن عروسي رسيد 00:54:21.010 --> 00:54:23.180 .راستي؟/ بفرماييد 00:54:23.180 --> 00:54:25.170 سانگ هو ساب، هانگ سون آ/ لي يون هي 00:54:26.630 --> 00:54:28.360 .خداي من 00:54:28.360 --> 00:54:30.650 .مجبور نبودن اين کارُ بکنن 00:54:30.650 --> 00:54:34.410 .اون گفت عروس با مادر شوهرش حرف زده 00:54:34.410 --> 00:54:37.210 هي، اينايي که ما داريم باهاشون فاميل مي شيم 00:54:37.210 --> 00:54:39.900 .واقعاً يه چيزيشون مي شه 00:54:41.270 --> 00:54:43.540 .50تاشُ بده من 00:54:43.540 --> 00:54:47.320 .مي خوام بدم به دوستا و همکارام 00:54:47.320 --> 00:54:49.670 .باشه، ترتيبشُ مي دم 00:54:49.670 --> 00:54:51.360 .پدر شوهر 00:54:51.360 --> 00:54:53.800 .امروزم موفق باشي 00:54:53.800 --> 00:54:56.470 !آره، موفق 00:54:56.470 --> 00:54:59.790 .بده دوباره ببينم 00:55:06.340 --> 00:55:07.770 .هي، سانگ بيونگ جو 00:55:07.770 --> 00:55:09.670 .اون اول صبحي خيلي خوشحال ـه 00:55:09.670 --> 00:55:11.860 تو چته؟ 00:55:11.860 --> 00:55:13.020 چرا ناراحتي؟ 00:55:13.020 --> 00:55:14.540 .اينا رو ببر 00:55:14.540 --> 00:55:16.670 .کار خودت ـه 00:55:16.670 --> 00:55:17.780 .من خودم کار دارم 00:55:17.780 --> 00:55:20.030 صبح به اين زودي ماشين کجا بود؟ 00:55:35.200 --> 00:55:37.500 .حالتون خوبه؟/ اُ، مربي جانگ 00:55:41.780 --> 00:55:44.480 .بعد از اين که فيلم برداريش تموم شد، اينجا گرفت خوابيد 00:55:44.510 --> 00:55:47.380 .ديگه خوابم نمياد، بريم غذا بخوريم 00:55:47.410 --> 00:55:49.370 کي مي خواد برا من غذا بخر ـه؟ 00:55:49.380 --> 00:55:51.820 سرپرست يا معلم جانگ؟ 00:55:52.460 --> 00:55:55.270 .باشه، من مي خرم 00:55:55.750 --> 00:55:58.690 .دستت درد نکنه، ازش استفاده کردم. اومدم بهت پسش بدم 00:55:58.720 --> 00:56:00.900 .لازم نيست پسش بدي 00:56:00.910 --> 00:56:03.690 .اگه نگرش دارم،ممکنه از سطل زباله سر در بياره 00:56:03.720 --> 00:56:07.140 .يه چيزي نوشته هم تو پاکت برات گذاشتم 00:56:13.280 --> 00:56:17.770 چه طوري مي توني همين طوري بذاري بري؟ -به خاطر فيلم نامه ـَت امتياز گرفتي، ديگه چي مي خواي؟ 00:56:17.800 --> 00:56:21.930 .مي تونستي مستقيماً بهم بدي. نااميدم کردي اون طوري بهم دادي 00:56:21.970 --> 00:56:24.540 .بگذريم، اون ايميل به دستت رسيد 00:56:24.590 --> 00:56:26.130 .آره رسيد 00:56:26.140 --> 00:56:30.590 .پس تو همون اولين باري که منو تو کلاس ديدي به من علاقه مند شدي 00:56:30.620 --> 00:56:31.870 .آره همين طوره 00:56:32.430 --> 00:56:37.380 مي دوني اون نوشته ها چه معني مي دن؟ -اولين نظراتت در مورد من تو اولين روز کلاس، مگه نه؟ 00:56:37.380 --> 00:56:43.410 آره، مي بينم که واقعاً باهوشي -چون هنوزم همون طوري فکر مي کني، براش يه نمره عالي در نظر مي گيرم 00:56:43.440 --> 00:56:47.520 صبر کن ببينم برا هيچي خودمُ به زحمت انداختم؟ 00:56:47.540 --> 00:56:52.140 .همه ي مقاله هاي سينمايي انتقادي ـتُ خوندم 00:56:52.170 --> 00:56:59.270 مطمئن بودم ما همديگرُ مي بينيم چون تو يه زمينه کار مي کنيم، و فکر مي کردم اگه اين طور بشه اين سرنوشت ماست 00:56:59.400 --> 00:57:05.300 ما دوباره همديگرُ ديدم مثل يه معجزه -شايد برا تو معجزه باشه اما بر ا من نيست 00:57:05.350 --> 00:57:10.800 اون قدر مشکل دارم که ديگه نمي هوام به خاطر يه کي ديگه دوباره تو سختي بيفتم 00:57:10.840 --> 00:57:14.820 من تو رو ناراحت مي کنم؟ .-حدس مي زنم اين کارُ بکني 00:57:14.900 --> 00:57:18.000 چرا اين حرفُ مي زني در صورتي که هنوز منو نپذيرفتي؟ 00:57:18.140 --> 00:57:21.710 وقتي به مشکلاتي فکر مي کنم که با تو ميان، ديگه نمي تونم به پذيرفتن تو فکر کنم 00:57:21.760 --> 00:57:24.450 .خوب بلدي يه آدمُ داغون کني 00:57:24.470 --> 00:57:27.980 باشه، پس، من بايد چي کار کنم؟ 00:57:28.030 --> 00:57:34.520 برو از خانوادت بپرس اجازه مي دن يه زني که از تو بزرگترـه و يه ننگ هم باهاشه رو ببيني 00:57:34.550 --> 00:57:39.120 راجع به اخلاق گند منَم بهشون بگو. من آدم با نزاکتي نيستم 00:57:39.150 --> 00:57:41.870 .تو خانواده ي من، من يه دردسر سازم 00:57:41.890 --> 00:57:46.240 .مي بيني؟ پس وقتتُ بي خودي تلف نکن 00:58:01.820 --> 00:58:03.180 !خواهر 00:58:05.870 --> 00:58:09.520 هنوز کارتُ شروع نکردي؟ -يه کم وقت ديگه مي رم 00:58:09.550 --> 00:58:12.590 چيزي که نشده؟ 00:58:12.650 --> 00:58:17.200 البته! -مادر حاش خوبه؟ همه چي مرتبه؟ 00:58:19.080 --> 00:58:24.730 .ديروز که تو و سرآشپز با هم حرف مي زدين، من يه کم نگران شدم 00:58:25.300 --> 00:58:28.260 .نبايد ناراحت باشي، همه چي مرتبه 00:58:30.850 --> 00:58:33.190 !بفرماييد 00:58:33.240 --> 00:58:38.640 اين هديه ي من ـه برا عروسيت .-چيه؟/يه گوپن 00:58:38.670 --> 00:58:42.710 .حالا که روز عروسيتون داره نزديک مي شه بايد به خودت برسي 00:58:42.740 --> 00:58:45.970 .با يه قيمت خوب اينترنتي خريدمش 00:58:46.000 --> 00:58:49.540 !چه خواهر خوبي دارم 00:58:49.560 --> 00:58:53.170 .اگه نمي خواي تنهايي بري، من مي تونم باهات بيام 00:58:54.080 --> 00:58:58.030 !آخه اين تويي ک داري ازدواج مي کني 00:58:58.060 --> 00:58:59.910 .ممنونم ايون جو 00:59:04.390 --> 00:59:06.070 !بابا 00:59:52.930 --> 00:59:54.640 شما خالتون خوبه؟ 01:00:09.580 --> 01:00:12.420 .آروم نفس بکشين 01:00:14.700 --> 01:00:16.400 .خب، خوبه 01:00:18.900 --> 01:00:24.800 همه يداروهامُ به موقع مي خورم، چاي داغ هم زياد مي خورم اما سرماخوردگي ـم خوب نمي شه 01:00:24.880 --> 01:00:28.460 .تنفسشم هم سخت شده 01:00:31.070 --> 01:00:33.740 .فکر نکنم سرماخوردگي باشه 01:00:33.780 --> 01:00:36.540 .بايد به يه بيمارستان مجهز برين 01:00:36.560 --> 01:00:41.870 .براتون يه معرفي نامه مي نويسمف در اسرع وقت به اونجا مراجعه کنين 01:00:42.340 --> 01:00:44.160 .باشه 01:00:52.700 --> 01:00:54.200 .نفر بعدي، لطفاً 01:00:54.240 --> 01:00:58.000 بله -بفرمايين داخل اتاق معاينه 01:01:03.740 --> 01:01:07.790 وقتي بچه بودين، سل گرفتين؟ 01:01:07.900 --> 01:01:12.900 .آره، وقتي راهنمايي بودم، اما با دارو حالم خوب شد 01:01:13.040 --> 01:01:16.090 .با اين حال اثراتش باقي مونده 01:01:16.110 --> 01:01:20.010 .اين که تو پيري علائمش دوباره برگرده، يه چير عاديه 01:01:20.050 --> 01:01:23.760 مردم اونُ با سرماخوردگي اشتباه مي گيرن و 01:01:23.810 --> 01:01:26.030 .اين شرايطُ سخت تر مي کنه 01:01:26.070 --> 01:01:28.180 .خوشبختانه شما زود متوجه شدين 01:01:28.210 --> 01:01:31.580 .با جراحي درمان مي شين 01:01:31.600 --> 01:01:33.100 با اين حال 01:01:34.310 --> 01:01:39.250 .جراحي ـه سختيه چون ما مجبوريم نصف ريه ـتونُ بردارم 01:01:39.270 --> 01:01:42.270 و به خاطر سن ـتون ممکن در حين عمل 01:01:42.320 --> 01:01:44.680 .جونتونُ از دست بدين 01:01:44.720 --> 01:01:47.140 .اگر چه اين به ندرت اتفاق ميفته 01:01:47.170 --> 01:01:49.930 .بايد يه کي رو با خودتون بيارين 01:01:49.960 --> 01:01:52.930 .و موضوع و بهش بگين 01:01:53.710 --> 01:01:56.550 .براتون چند تا دارو مي نويسم 01:01:56.580 --> 01:01:59.920 دارو ها حالت سرماخوردگي ـتونُ بهتر مي کنن 01:01:59.960 --> 01:02:02.560 .تنگي نفس ـتون هم بهتر مي شه 01:02:02.600 --> 01:02:09.170 .اما قبل از اين که شرايط ـتون بدتر بشه بايد جراحي بشين 01:02:57.720 --> 01:03:02.100 چه طور مي توني بذاري عزيز ترين کست بره؟ -مي تونم تا ابد نگرش دارم؟ 01:03:02.140 --> 01:03:06.780 .آره، درسته، همزمان دو تا اتفاق خوب داره برات ميفته 01:03:06.820 --> 01:03:10.870 م.ضوع ازدواج منُ مثل يه راز پيش خودت نگه دار -چرا بايد اين کارُ بکنم؟ 01:03:10.890 --> 01:03:15.930 همه بايد بهتون تبريک بگن -همون تبريک توي مغازه کافيه 01:03:15.970 --> 01:03:20.160 .بايد کارتاي عروسي مي جو رو بعداً بدم 01:03:23.700 --> 01:03:25.740 !مادر يونا 01:03:34.350 --> 01:03:36.720 حالتون خوبه؟ 01:03:39.070 --> 01:03:42.890 امروز صبح با پدرم با هم رفته بودين ورزش؟ 01:03:42.920 --> 01:03:46.550 .چون سرماخورده بود بهش گفتم استراحت کنه 01:03:46.600 --> 01:03:50.520 باهاش تماس هم نداشتين؟ -ديروز چرا ولي امروز نه 01:03:50.600 --> 01:03:51.900 چرا ؟ 01:03:51.920 --> 01:03:56.000 .بابا تلفنشُ جواب نمي ده، نمي دونم کجا رفته 01:03:56.040 --> 01:03:59.260 حالت خوب نيست؟ مريضي؟ 01:03:59.300 --> 01:04:02.860 بازم برا بابات اتفاقي افتاده؟ 01:04:04.260 --> 01:04:08.990 .مادر يونا، چيزي نيست که تو نتوني به من بگي 01:04:09.030 --> 01:04:12.180 .لازم نيست مقدمه چيني کني، برو سر اصل مطلب 01:04:14.500 --> 01:04:16.840 در مورد رابطه ي شما و پدرم 01:04:16.890 --> 01:04:20.350 .اگه مي شه تجديد نظر کنين 01:04:22.300 --> 01:04:24.900 ازدواج شمت دو نفر 01:04:24.940 --> 01:04:27.620 .فکر کنم همه رو به سختي بندازه 01:04:27.650 --> 01:04:30.460 به خاطر ثبت ازدواج انُ مي گي؟ 01:04:30.900 --> 01:04:35.600 .ما مجبور نيستيم اين کارُ بکنيم، بابات به خاطر من هي اصرار مس کنه 01:04:35.670 --> 01:04:40.540 ...برا من همين که باش باشم، يه رابطه ي خوب باش داشته باشم 01:04:40.590 --> 01:04:44.790 .اين تنها چيزي ـه که من مي خوام 01:04:44.820 --> 01:04:48.570 .من فکز نمي کنم اين ارتباط درست باشه، برا همين مي گم 01:04:48.590 --> 01:04:52.710 بازم بچه هاي من چيزي گغتن؟ -نه اين طوري نيست 01:04:56.620 --> 01:05:00.450 ..جه مين و دختر شما 01:05:00.470 --> 01:05:03.500 با هم قرار مي ذاشتن 01:05:03.530 --> 01:05:06.860 برا دو سال 01:05:06.880 --> 01:05:10.120 .حتي تا پاي ازدواج هم پيش رفته بودن 01:05:10.500 --> 01:05:20.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:20.524 --> 01:05:30.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:30.680 --> 01:05:34.050 يعني اوني که جه مين باش قرار مي ذاشته دختر اون بوده؟ 01:05:34.100 --> 01:05:38.200 اميدوارم باباي تو و مامان من هيچ وقت اينُ نفهمن 01:05:38.430 --> 01:05:42.370 نمي توني اينُ به بابا بگي/ برا بابا و جه مين خيلي ناراحتم 01:05:42.400 --> 01:05:47.110 تو هيچ حسي نسبت به من نداري؟/ در حال حاظر اولويتم خانوادم ـه 01:05:47.140 --> 01:05:49.750 اگه تصميم دارين جراحي کنين، هرچه زود تر بهتر 01:05:49.780 --> 01:05:53.300 چيزي مي خواي بگي؟/ يه چيزي هست که بايد بدوني 01:05:53.330 --> 01:05:55.580 اون مرد، پسر اونه؟