WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.860 --> 00:00:08.130 معلم 00:00:08.130 --> 00:00:10.910 می تونیم تاریخ سفرمون 00:00:10.910 --> 00:00:13.410 برای جشن رو جلو بندازیم؟ 00:00:17.110 --> 00:00:19.400 می تونیم؟ 00:00:21.940 --> 00:00:26.030 چون الان توی تعطیلاتم،داشتم به یه سفر فکر می کردم 00:00:26.030 --> 00:00:27.960 بیا بریم 00:00:27.960 --> 00:00:29.710 همین الان بریم؟ 00:00:29.710 --> 00:00:31.490 مشکلی نداری؟ 00:00:31.490 --> 00:00:35.690 الان تعطیلاتِ توءِ.چه زمانی بهترازاین؟ 00:00:35.690 --> 00:00:37.250 کجا بریم؟ 00:00:37.250 --> 00:00:40.010 بیا جاهایی که با ماشین می شه رفت رو انتخاب کنیم 00:00:40.010 --> 00:00:44.350 پس منم می رم خونه و یه سری وسایل جمع می کنم؟ 00:00:44.350 --> 00:00:49.280 باشه.منم همین کارو می کنم و بعدش میام دنبالت 00:01:14.850 --> 00:01:16.900 قسمت44 00:01:26.470 --> 00:01:28.140 کجا بریم؟ 00:01:28.140 --> 00:01:30.300 "این یه مسافرتِ"سوال نکنِ 00:01:30.300 --> 00:01:35.030 نمی پرسیم که کجا می ریم.فقط به سمت اقیانوس رانندگی می کنیم.چطورِ؟ 00:01:35.030 --> 00:01:36.740 باشه همین کاروکنیم 00:01:36.740 --> 00:01:38.690 اگه به یه استراحتگاه رسیدیم 00:01:38.690 --> 00:01:41.560 می تونیم با انگشت هامون علامت موافقت یا مخالفت بدیم.اگه هردوتامون موافق بودیم 00:01:41.560 --> 00:01:43.740 همونجا برای استراحت نگه می داریم 00:01:43.740 --> 00:01:47.620 اما اگه یکی مون علامت مخالفُ نشون بده،ازاونجا رد می شیم و نگه نمی داریم 00:01:47.620 --> 00:01:49.670 باشه.پس بیا شروع کنیم 00:01:49.670 --> 00:01:51.840 باشه بریم 00:02:00.340 --> 00:02:03.040 با معلم به یه سفر می رم 00:02:03.040 --> 00:02:06.610 هنوز نمی دونم که یه روزه است یا دوروزه 00:02:06.610 --> 00:02:08.800 در هرحال،برمی گردم 00:02:08.800 --> 00:02:11.490 بخاطراینکه خیلی احمقم مسخره ام نکن 00:02:11.490 --> 00:02:13.460 لطفا درکم کن و جواب پیغامم رو نده 00:02:13.460 --> 00:02:16.580 زنگم نزن.مزاحم می شی 00:02:49.540 --> 00:02:51.100 بله 00:02:51.100 --> 00:02:53.610 سیب زمین سرخ شده لطفا 00:02:53.610 --> 00:02:55.130 بله وای 00:02:57.740 --> 00:02:59.850 معلم بفرما 00:03:38.310 --> 00:03:40.890 این دفعه جدی ام 00:03:40.890 --> 00:03:42.120 نمی خورمش 00:03:42.120 --> 00:03:44.370 می گl این دفعه جدیه 00:03:44.370 --> 00:03:45.920 نمی تونی دوباره سرکارم بذاری 00:03:45.920 --> 00:03:49.970 واقعیه!واقعی 00:03:55.510 --> 00:04:00.060 می دونستم دوباره گول می خوری 00:04:06.410 --> 00:04:09.730 خواهر.مدل موی جدیدت خیلی قشنگِ 00:04:09.730 --> 00:04:11.310 خوب بنظر میاد؟ 00:04:11.310 --> 00:04:14.170 خودم نمی خواستم اما ایون جو اینکارو برام کرد 00:04:14.170 --> 00:04:17.340 خواهر.ناامید می شم اگه اینجوری بگی 00:04:17.340 --> 00:04:18.490 مرسی 00:04:18.490 --> 00:04:23.380 غذاتوبخور و انرژی بگیر.نکته قوت زن های خونوادمون اینه که حسابی هوای همدیگه رو دارن 00:04:23.380 --> 00:04:28.230 راست می گه.توی خانوادمون،زن ها بدون هیچ مشکلی حامیِ همدیگه هستند 00:04:28.230 --> 00:04:29.950 شما دوتا کُل این مدت منو تنها گذاشته بودین 00:04:29.950 --> 00:04:31.770 آه،واقعاکه 00:04:31.770 --> 00:04:33.830 خیلی سختی کشیدی 00:04:33.830 --> 00:04:37.690 می دونم که خیلی سختی کشیدی اما تصمیم داری که رنجوسختی خودتو بیشتر کنی؟ 00:04:37.690 --> 00:04:40.200 ما الان طرفتیم 00:04:40.200 --> 00:04:42.410 شماها فقط دارین اینکارهارو برای گول زدن من بخاطر برادرتون انجام می دین 00:04:42.410 --> 00:04:45.900 درسته.چه کارِدیگه ای غیر از گول زدنت می تونیم انجام بدیم؟ 00:04:45.900 --> 00:04:47.200 چجوری می تونیم داداشو گول بزنیم؟ 00:04:47.200 --> 00:04:50.320 خواهر اگه بخوای از داداشمون طلاق بگیری 00:04:50.320 --> 00:04:53.270 این می تونه آخرین غذای باشه که باهم می خوریم 00:04:53.270 --> 00:04:54.790 !پس بادقت بخور 00:04:54.790 --> 00:04:57.270 تقریبا دارم از برادرتون طلاق می گیرم و شماها انقدر خوشحالین؟ 00:04:57.270 --> 00:04:59.580 پس فکردی گریه می کنم؟ 00:04:59.580 --> 00:05:03.850 حتی اگه ازش طلاقم بگیری من پشمون نمی شم 00:05:03.850 --> 00:05:06.670 مرسی که برای طلاق درحال رخ دادنم بهم تبریک گفتین،خواهرشوهرها 00:05:06.670 --> 00:05:08.700 خواهر غذاتو بخور باشه 00:05:08.700 --> 00:05:10.880 باید غذا بخورم 00:05:14.350 --> 00:05:16.020 خوشمزه اس 00:05:16.020 --> 00:05:19.260 انقدرخوبه که راحت می تونم قاطیش کنم 00:05:20.270 --> 00:05:22.030 برات بهترِ که داداشمون رو فراموش نکنی 00:05:22.030 --> 00:05:24.080 اگه جای من بودی،می بخشیدیش؟ 00:05:24.080 --> 00:05:28.520 اگرفراموشش کنی،لباس های کثیفِ بچه رو بهت می دم 00:05:33.830 --> 00:05:37.060 وای،عزیزم امروز خیلی خوشگل شدی 00:05:37.060 --> 00:05:40.080 این یکی.اینو بهارپارسال خریدی.درسته؟ 00:05:41.010 --> 00:05:43.580 چون هیکلت خوبه،هنوزم بهت میاد 00:05:43.580 --> 00:05:45.070 حتی یه همچین چیزایی رو هم یادت می مونه؟ 00:05:45.070 --> 00:05:47.030 البته که یادم می مونه 00:05:47.030 --> 00:05:51.260 من همه چیزو در موردت توی دفترچه ام می نویسم 00:05:51.260 --> 00:05:53.540 جدا؟ 00:05:53.540 --> 00:05:55.390 نه بابا،فقط توذهنم نگهشون می دارم 00:05:55.390 --> 00:05:59.710 عجیبه،نه؟همه چیزرو درموردت می دونم 00:05:59.710 --> 00:06:03.460 باشه.توواقعا آدم عجیبی هستی 00:06:04.580 --> 00:06:05.660 اوه برادر زن 00:06:05.660 --> 00:06:08.030 اومدی 00:06:10.900 --> 00:06:13.090 اون می خواست تاروزی که 00:06:13.090 --> 00:06:15.560 به چین سفر می کنی برات چیزای خوشمزه بخره 00:06:15.560 --> 00:06:17.430 راست میگه جون مین،فقط هرچی که خواستیو به خودم بگو 00:06:17.430 --> 00:06:20.870 من دیگه نمی رم،یه نفرِدیگه رو فرستادن 00:06:20.870 --> 00:06:22.760 هنوز اونقدر برای این کار مناسب نیستم 00:06:22.760 --> 00:06:25.300 الان باید تبریک بگم یا 00:06:25.300 --> 00:06:27.480 آرومت کنم؟ 00:06:27.480 --> 00:06:29.200 اینجوری بهتر شد جه مین 00:06:29.200 --> 00:06:31.910 بدون اینکه بخوای به بابا فک کنی،به این به عنوان یه اتفاق خوب نگاه کن 00:06:31.910 --> 00:06:36.150 پس،دیگه غذایی که می خواستین برام بگیرینُ نمی خرین؟ 00:06:36.150 --> 00:06:38.410 آوه آره.کنسل شد.من کنسلش می کنم 00:06:38.410 --> 00:06:39.910 پاشیم بریم؟ 00:06:39.910 --> 00:06:43.460 دیگه قرارِ مرتب ببینیمش پس چرا بخاطرش پول خرج کنیم؟ 00:06:44.740 --> 00:06:47.870 پس،من امروز مهمونت می کنم تا بهت تبریک بگم 00:06:47.870 --> 00:06:50.310 امروز اصلا دلم نمی خواد بهم تبریک بگین 00:06:50.310 --> 00:06:52.570 هی قوی باش 00:06:52.570 --> 00:06:55.180 خواستن توانستن است 00:06:55.180 --> 00:06:56.950 درست میگه جه مین 00:06:56.950 --> 00:06:58.810 بذار هرچی بجاش اتفاق بیوفته 00:06:58.810 --> 00:07:03.190 اون خانوم واقعا آدم خوبیه 00:07:03.190 --> 00:07:07.740 موقعی که به دیدنش رفته بودم ازش خواستم که چیزی به پدر نگه 00:07:07.740 --> 00:07:12.720 اون دست هامو گرفت و بهم گفت که نباید به بابا چیزی بگیم 00:07:15.320 --> 00:07:19.680 بخاطر شخصیت مهربون و گرمی که داره دوست داشتنیه 00:07:19.680 --> 00:07:23.120 می فهمم که چرا بابا دوستش داره 00:07:23.120 --> 00:07:24.830 آره 00:07:24.830 --> 00:07:27.160 منم دوستش دارم 00:07:27.160 --> 00:07:30.220 می خوام بهش اعتماد کنم و بهش تکیه کنم 00:07:30.220 --> 00:07:32.760 نمی دونم که تَهش چه تصمیمی می گیره 00:07:33.830 --> 00:07:38.670 آخه اینجوری بابا از هیچی خبرنداره و فقط احساس ناراحتی می کنه 00:07:39.360 --> 00:07:41.060 یعنی می تونه تحمل کنه؟ 00:07:43.050 --> 00:07:44.730 !ما هستیم 00:07:44.730 --> 00:07:47.980 اگه بیشتر حواسمون بهش باشه حالش بهتر نمی شه ؟ 00:07:47.980 --> 00:07:49.960 پس قوی باش 00:07:50.880 --> 00:07:53.320 باید خواهر کوچیکه رو هم صدا می کردی 00:07:53.320 --> 00:07:55.840 اوه،اون یه قرارِ قبلی داشت 00:07:55.840 --> 00:07:57.530 من خیلی توقع دارم 00:07:57.530 --> 00:07:58.900 اما 00:07:58.900 --> 00:08:01.430 اگه امروز نیاد،یعنی هیچ احساسی نسبت بهت نداره،درسته> 00:08:01.430 --> 00:08:03.800 آره اونوقت دیگه کاری نمی تونم بکنم 00:08:03.800 --> 00:08:06.030 اگر اینجوری شد باید برام نهار بخری و آرومم کنی 00:08:06.030 --> 00:08:08.480 اگر اومد تو باید پول نهار رو بدی 00:08:08.480 --> 00:08:10.410 البته که می دم 00:08:17.340 --> 00:08:20.750 اومدی.واقعا ازت ممنونم 00:08:22.680 --> 00:08:24.730 بشین.نترس سقف رو سرت خراب نمی شه 00:08:24.730 --> 00:08:27.800 می خواستم که تورو به مادرم معرفی کنم 00:08:27.800 --> 00:08:30.890 متاسفم.فکر کنم که اشتباه کردم اومدم 00:08:31.970 --> 00:08:34.330 ازت معذرت می خوام که بهت نگفتم 00:08:34.910 --> 00:08:37.120 فکر کردم نمیایی 00:08:37.120 --> 00:08:39.390 اگه بهت می گفتم ممکن بود که واقعا نیایی 00:08:39.390 --> 00:08:41.460 لطفاخیلی ناراحت نباش 00:08:41.460 --> 00:08:43.970 جون سونگ هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:08:43.970 --> 00:08:49.000 خودمم می خواستم ببینمت چون اولین باری بود که می دیدم جون سونگ درموردِ یه دختر صحبت می کنه 00:08:50.510 --> 00:08:51.950 لطفا اینجا بشین 00:09:00.040 --> 00:09:02.320 بیایین اول غذامونُ بخوریم 00:09:02.320 --> 00:09:03.950 غذامونُ سفارش بدیم؟ 00:09:06.920 --> 00:09:08.050 بله کارگردان 00:09:08.050 --> 00:09:10.210 آوه قرارِفردا 00:09:10.210 --> 00:09:11.780 یه لحظه لطفا 00:09:11.780 --> 00:09:14.380 الان بر می گردم 00:09:17.270 --> 00:09:20.570 یه مدتی طول می کشه تا از لحاظ اقتصادی اوضاعش ثابت بشه 00:09:20.570 --> 00:09:22.640 این چیزا برای من مهم نیست 00:09:22.640 --> 00:09:25.590 واقعا؟باعث خوشحالیه 00:09:25.590 --> 00:09:29.060 نمی دونم جون سونگ درموردم چی گفته اما 00:09:29.060 --> 00:09:30.560 اینکه خوشگلی 00:09:31.670 --> 00:09:33.110 باهوشی 00:09:33.110 --> 00:09:36.100 جذاب و سرسختی 00:09:36.100 --> 00:09:39.880 انگار اشتباهم نمی کرده 00:09:39.880 --> 00:09:41.170 00:09:41.170 --> 00:09:44.010 این روزها ازموقعی که می رسه خونه 00:09:44.010 --> 00:09:45.990 همش درموردتو صحبت می کنه 00:09:45.990 --> 00:09:49.690 این اولین بار نیست 00:09:49.690 --> 00:09:52.060 اما قبلا اشتباه کرده بود 00:09:52.060 --> 00:09:55.070 بخاطرهمین مشتاق بودم ببینم که اون شخصی که تعریف می کنه کیه 00:09:55.070 --> 00:09:57.610 فکر نمی کنم که همه چیزرو درموردم گفته باشه 00:09:57.610 --> 00:10:01.890 درسته که از جون سونگ بزرگتری اما هنوزم مجردی 00:10:01.890 --> 00:10:03.970 چیزِدیگه ای هم بوده که باید درموردت می دونستم؟ 00:10:05.830 --> 00:10:08.450 نکنه 00:10:08.450 --> 00:10:11.050 اومده بودی اینجا که درخواستشُ رو رد کنی؟ 00:10:11.920 --> 00:10:16.190 ای وای.حالا چیکارکنیم؟خیلی ناامید می شه 00:10:16.190 --> 00:10:19.730 پس فک کنم باید تسکینش بدم 00:10:19.730 --> 00:10:21.720 اما آخه 00:10:21.720 --> 00:10:24.690 جون سونگ چه مشکلی داره؟ 00:10:24.690 --> 00:10:26.760 سخت کوش..پشتکارداره 00:10:26.760 --> 00:10:29.280 حتی منو برای ساختن فیلم هاش متقاعد کرد 00:10:29.280 --> 00:10:32.110 خیلی طول می کشه تا یه نفر نظرشو جلب کنه 00:10:32.110 --> 00:10:35.000 و مهمتر ازهمه 00:10:35.000 --> 00:10:38.100 می تونم به زنی که جون سونگ دوست داره اعتماد کنم 00:10:40.030 --> 00:10:41.710 حالا دوست داری که با ما غذا بخوری؟ 00:10:41.710 --> 00:10:46.100 یا می خوای قبل اینکه جون سوگ بیاد ازاینجا بری؟ 00:10:46.100 --> 00:10:48.580 من خودم دوست دارم باهات غذا بخورم 00:10:50.330 --> 00:10:52.440 ببخشید.هنوز سفارش ندادی؟ 00:10:52.440 --> 00:10:54.230 بیا الان سفارش بدیم 00:10:54.230 --> 00:10:55.950 چی دوس داری؟ 00:10:55.950 --> 00:10:58.550 هرچی که شما سفارش بدین رو می خورم 00:10:58.550 --> 00:11:01.970 حالا که جون سونگ داره پولشو می ده،گرون ترینشو سفارش بده 00:11:01.970 --> 00:11:05.160 !بیا جیبشو خالی کنیم 00:11:06.040 --> 00:11:09.940 یه باردیگه می گم.اگه بیشتراز500,000تابشه بهم تخفیف می دن 00:11:15.170 --> 00:11:18.390 مادرت خیلی زود رفت برای همین می تونیم باهم چایی بخوریم 00:11:18.390 --> 00:11:20.150 اون خیلی درک بالایی داره 00:11:20.150 --> 00:11:22.180 گفتش که یه قراردیگه داره 00:11:22.180 --> 00:11:23.740 مادرم هیچوقت دروغ نمی گه 00:11:23.740 --> 00:11:27.750 بهت گفتم که اجازه شون روبگیر.اونوقت تو واقعا مادرت رو برای تایید آوردی؟ 00:11:27.750 --> 00:11:29.530 یه چیزی توهمین مایه ها 00:11:29.530 --> 00:11:31.570 می خواستم با یه تیر دونشون بزنم 00:11:31.570 --> 00:11:33.750 رضایت تو و مادرمُ باهم بگیرم 00:11:33.750 --> 00:11:36.840 همه چیزرو درموردم بهش نگفتی،درسته؟ 00:11:36.840 --> 00:11:39.060 فکر کردی چی بهش گفتم؟ 00:11:39.640 --> 00:11:41.400 خودتو اذیت نکن 00:11:41.400 --> 00:11:43.660 از نظرمن،هیچ مشکلی نیست 00:11:43.660 --> 00:11:45.050 باشه 00:11:45.050 --> 00:11:48.420 ازکسی که توگذشته زندگی کنه خوشم نمیاد 00:11:48.420 --> 00:11:52.410 اما بازم وقتی 40سالم بشه،تو30سالت خواهد بود 00:11:52.410 --> 00:11:53.900 بااین چجوری کنار میایی؟ 00:11:53.900 --> 00:11:56.680 چون بزرگترازمنی دائم برام رجز می خونی؟ 00:11:56.680 --> 00:12:01.610 ناامیدکننده اس.دوتامون باهم سنمون بالا میره و پیر می شیم 00:12:05.560 --> 00:12:07.550 بپوشش چرا؟ 00:12:07.550 --> 00:12:09.060 زودباش بیا دنبالم 00:12:09.060 --> 00:12:10.510 کجا می ریم؟ 00:12:10.510 --> 00:12:11.890 انقدرحرف نزن و بیا دنبالم 00:12:11.890 --> 00:12:14.110 واقعاکه 00:12:14.110 --> 00:12:17.070 عزیزم قهوه نمی خوام الان 00:12:23.380 --> 00:12:25.490 توازمن بهتری 00:12:25.490 --> 00:12:28.430 این روزها دیگه گیج نمی زنی 00:12:28.430 --> 00:12:31.250 فقط به زنت نگاه می کردی 00:12:31.250 --> 00:12:35.100 خوشحالم که توشبیه من نیستی 00:12:36.580 --> 00:12:38.070 و 00:12:38.840 --> 00:12:41.270 بخاطراینکه زدمت متاسفم 00:12:41.270 --> 00:12:43.880 نباید اینکارو می کردم.عوضش باید جلوت تعظیم می کردم 00:12:43.940 --> 00:12:45.850 متاسفم 00:12:46.730 --> 00:12:47.920 اما 00:12:50.300 --> 00:12:51.900 (بیا دوباره عملت کنیم(تابچه داربشی 00:12:52.040 --> 00:12:53.230 فکر می کنی منو می بخشه 00:12:53.260 --> 00:12:54.970 اگه الان عمل کنم؟ 00:12:55.010 --> 00:12:57.670 اگه نمی خوای طلاق بگیری،زانوبزن و التماس کن 00:12:57.720 --> 00:13:00.690 یه قراردادبنویس.منم نوشتم.چراتو نتونی؟ 00:13:00.720 --> 00:13:03.030 مثل پدرمثل پسر ....نمی خوام... 00:13:03.050 --> 00:13:06.470 شبیه تو باشم فقط مثل من قرارداد رو بنویس 00:13:06.930 --> 00:13:10.600 تووهمسرت می تونین یه شروع دوباره داشته باشین 00:13:11.630 --> 00:13:13.570 پس 00:13:13.600 --> 00:13:15.960 این یه راه مستقیمه 00:13:16.010 --> 00:13:18.530 اگه منُ به عنوان پدرت قبول داری،به حرفم گوش کن 00:13:18.610 --> 00:13:21.130 اگه هم می خوای فرارکنی،برو 00:13:21.220 --> 00:13:23.250 این تصمیم توءِ 00:13:36.940 --> 00:13:40.070 مشکلی نیست.خودم می رم فقط به من تکیه کن 00:13:40.110 --> 00:13:43.120 می برمت خونه تا حسابی استراحت کنی 00:13:54.380 --> 00:13:57.620 به هیچ چیزدیگه ای فکرنکن وبخواب 00:13:58.320 --> 00:14:00.790 مستقیما بهش 00:14:00.810 --> 00:14:03.310 درمورد عمل بگو 00:14:09.630 --> 00:14:11.620 بیونگ جو 00:14:13.370 --> 00:14:14.960 متاسفم 00:14:15.100 --> 00:14:16.860 به عنوان پدرت 00:14:16.910 --> 00:14:19.060 خیلی متاسفم 00:14:41.810 --> 00:14:44.360 !سنگ کاغد قیچی 00:14:51.010 --> 00:14:52.480 من قایم می شم 00:15:14.860 --> 00:15:16.820 منودیدی!حالاکه منوپیداکردی،برام نوشیدنی بخر 00:15:16.850 --> 00:15:19.000 من چشم می ذارم 00:15:19.020 --> 00:15:21.300 تو قایم شو باشه 00:15:21.340 --> 00:15:24.370 ♫ خیلی خیلی خوب قایم شو ♫ 00:15:24.390 --> 00:15:26.000 ♫ ممکنه موهاتُ ببینم ♫ 00:15:26.040 --> 00:15:28.350 ♫ خیلی خیلی خوب قایم شو ♫ 00:15:28.390 --> 00:15:30.850 ♫ ممکنه موهاتُ ببینم ♫ 00:15:44.120 --> 00:15:45.780 معلم 00:15:48.560 --> 00:15:51.820 خیلی تعجب کردم 00:16:10.160 --> 00:16:11.630 اوه آره 00:16:18.760 --> 00:16:21.340 اززندگی کردن خسته شده بودم 00:16:21.340 --> 00:16:24.700 بخاطرهمین به خودم میگفتم بهترِزودتر پیر بشم 00:16:25.190 --> 00:16:27.430 انقدر دوست داری پیر بشی؟ 00:16:27.480 --> 00:16:29.590 مردم میگن پیر شدن غمناکِ 00:16:30.410 --> 00:16:32.690 غمگینی معلم؟ 00:16:33.780 --> 00:16:37.400 بجای غمگین بودن،بیشتر حسرت این چندسال گذشته رو می خورم 00:16:38.980 --> 00:16:42.200 گذشته دیگه گذشته پس فراموشش کنین 00:16:42.940 --> 00:16:45.470 ازپیرشدن خوشم میاد 00:16:45.540 --> 00:16:47.320 چقدرخوب می شد اگه فردا صبح 00:16:47.320 --> 00:16:50.890 چشم هامُ باز می کردم و می دیدم که 70سالم شده 00:16:52.500 --> 00:16:55.500 اگه اینجوری بشه دیگه هیچ کاری توی خونه برای انجام دادن ندارم 00:16:55.500 --> 00:16:57.170 احساس گم شدن می کنم 00:16:57.170 --> 00:17:01.020 امروز مثل فرداست و قردا مثل امروز.اینجوری نیست؟ 00:17:01.020 --> 00:17:03.480 اوه اگه اینجوریه،پس پیرشدن بدنیست 00:17:04.900 --> 00:17:06.220 بله 00:17:06.220 --> 00:17:09.300 حتما اگه چندروز بیکاربشیم خیلی بهترِ 00:17:10.040 --> 00:17:12.970 اما بازم این سن خوبی های خودشو داره 00:17:12.970 --> 00:17:15.380 دوباره بچه هاموخجالت زده کردم 00:17:16.010 --> 00:17:18.340 بخاطراینکه باتو ملاقات کردم 00:17:19.440 --> 00:17:21.310 من همیشه احساس می کردم که 00:17:21.430 --> 00:17:23.620 قلب و بدنم پیر شدن 00:17:23.950 --> 00:17:27.350 اما بعدازاینکه باهات آشناشدم فهمیدم که قلبم پیر نشده 00:17:27.350 --> 00:17:29.810 فهمیدن این مورد احساس خوبی داشت 00:17:29.810 --> 00:17:31.870 سون آئه ،منم بعد از دیدنت 00:17:31.900 --> 00:17:34.620 فهمیدم که قلبم پیر نشده 00:17:35.610 --> 00:17:37.000 جمله ای هست که میگه خدا 00:17:37.010 --> 00:17:40.030 ممکنه که آدمُ جوری آفریده باشه که بدنش پیر بشه 00:17:40.030 --> 00:17:43.150 اما جوری نیافریده که قلبشم پیر بش 00:17:43.200 --> 00:17:45.380 فکرمی کنم درسته 00:17:47.420 --> 00:17:48.770 آره 00:17:48.830 --> 00:17:50.460 باید بخاطرش شکرگذارباشیم 00:17:53.450 --> 00:17:55.500 معلم 00:17:55.550 --> 00:17:57.460 بیا بعدش به ساحل هم بریم 00:17:57.510 --> 00:17:59.890 وقتی داریم روی ماسه ها راه می ریم 00:17:59.960 --> 00:18:03.410 باید "دنبال بازی"هم بکنیم؟ 00:18:03.480 --> 00:18:06.650 وقتی هنوز قلب هامون جوونه،چرا نمی تونیم این کارو بکنیم؟ 00:18:14.500 --> 00:18:16.500 !سعی کن منو بگیری 00:18:18.830 --> 00:18:21.180 !سعی کن منو بگیری 00:18:25.050 --> 00:18:28.590 خجالت آوره که هیچکس مارو نمی بینه 00:18:31.510 --> 00:18:35.780 ♫ وقتی حرف هاروی شونه های کوچکت ♫ 00:18:35.780 --> 00:18:39.610 ♫ منتظر هستند ♫ 00:18:39.630 --> 00:18:45.000 ♫ و وقتی احساس تنهایی و کوچکی می کنی ♫ 00:18:45.030 --> 00:18:47.310 معلم ♫ وقتی به یه نفر احتیاج داری ♫ 00:18:47.340 --> 00:18:49.890 فکر نمی کنم که نیازی باشه روزهایی مثل این داشته باشیم ♫ همیشه کنارت خواهم بود ♫ 00:18:50.990 --> 00:18:52.740 بخاطرِتو ♫ و تواسمم رو صدا می زنی ♫ 00:18:52.780 --> 00:18:55.200 خوشحالی رو که حتی توی تمام زندگیم احساس نکرده بودم 00:18:55.200 --> 00:18:57.400 تجربه کردم.ازت متشکرم ♫ اون موقعی که تنها هستی ♫ 00:19:00.320 --> 00:19:02.830 بخاطرت 00:19:02.850 --> 00:19:05.780 یادگرفتم که چجوری شاد باشم 00:19:06.230 --> 00:19:08.170 مرسی 00:19:09.300 --> 00:19:12.290 بیا بعدا به سوپرمارکت بریم 00:19:12.300 --> 00:19:15.350 برات یه شام خوشمزه درست می کنم 00:19:15.970 --> 00:19:19.820 بااینکه خیلی از دست پخت های قبلیم رو خوردی 00:19:20.340 --> 00:19:23.280 اما هیچ وقت غذایی رو که رسما برات 00:19:23.580 --> 00:19:25.780 پخته باشم رو نخوردی 00:19:27.400 --> 00:19:29.210 باشه 00:19:29.710 --> 00:19:32.540 بیا خرید خواروبار کنیم 00:19:35.210 --> 00:19:39.030 ♫ پس می تونی اسمم رو صدا بزنی ♫ 00:19:39.850 --> 00:19:43.940 ♫ وقتی که تنهایی ♫ 00:19:43.980 --> 00:19:48.020 ♫ پس هیچ وقت خجالت نکش ♫ 00:19:48.810 --> 00:19:52.100 ♫ ازاینکه تنهایی ♫ 00:20:15.500 --> 00:20:17.700 مامان متاسفم 00:20:17.900 --> 00:20:19.540 این نامه 00:20:19.630 --> 00:20:21.550 خواهر 00:20:32.780 --> 00:20:34.060 اومدی 00:20:34.540 --> 00:20:35.790 آره 00:20:35.860 --> 00:20:37.020 گُل ها برای چیه؟ 00:20:37.060 --> 00:20:39.940 فقط دلم خواست گل بخرم 00:20:40.010 --> 00:20:42.560 چرا هر وقت که گل می خرم احساس می کنم که مهربون تر شدم؟ 00:20:42.560 --> 00:20:44.480 اتفاق خوبی برات افتاده؟ 00:20:44.480 --> 00:20:45.620 نه همینجوری 00:20:45.650 --> 00:20:48.170 اوه نهار با جه مین خوب بود؟ 00:20:48.190 --> 00:20:50.110 جه مین گفت که قرار نیست به چین بره 00:20:50.150 --> 00:20:52.500 فکرکنم یه نفر دیگه رو انتخاب کردن 00:21:02.900 --> 00:21:04.300 خوب این خبر خوبیه؟ 00:21:04.360 --> 00:21:07.390 بیا بهش نه مثل یه اتفاق خوب و نه مثل یه اتفاق بد نگاه کنیم 00:21:07.420 --> 00:21:10.430 نه من و نه جه مین حالمون خوب نبود 00:21:10.450 --> 00:21:12.200 به پدرهم فکر می کردیم 00:21:13.400 --> 00:21:15.930 چرا دلت می خواست که مهربون تر باشی؟ 00:21:16.490 --> 00:21:18.780 خوب همه یه روزایی این احساسو دارن 00:21:18.820 --> 00:21:22.640 امیدوارم که همیشه این اتفاق برات بیوفته 00:21:23.030 --> 00:21:26.700 فکرنمی کنم که شانس اینُ داشته باشم که با یه مرد معمولی آشنا بشم 00:21:28.700 --> 00:21:31.160 این دفعه که اون مرد ازم کوچکتره 00:21:31.160 --> 00:21:32.760 خوب چه مشکلیِ اگه ازت جوون تر باشه؟ 00:21:32.760 --> 00:21:35.670 اگه یه بار قبلا ازدواج نکرده باشه که دیگه عالیه 00:21:35.700 --> 00:21:38.390 راست می گی خوبه 00:21:38.390 --> 00:21:41.390 اما عجیب ترین قسمتش مادرش بود 00:21:41.460 --> 00:21:43.210 واقعا آدم خوبی بود 00:21:43.210 --> 00:21:45.330 مادرشم دیدی؟ 00:21:45.380 --> 00:21:48.930 مگه چندوقته که باهم قرار می ذارین؟ 00:21:49.000 --> 00:21:51.590 آروم باش.یکی یکی بپرس 00:21:51.630 --> 00:21:54.110 حالا که تورو به مادرش معرفی کرده 00:21:54.110 --> 00:21:56.760 معلومه که از صمیم قلب دوستت داره 00:21:57.290 --> 00:21:59.180 چندوقته که همدیگه رو می بینین؟ 00:21:59.210 --> 00:22:01.740 خیلی وقت نیست که باهم قرار می ذاریم 00:22:01.740 --> 00:22:04.180 اما اون ازقبل منو می شناخت 00:22:04.180 --> 00:22:06.710 یکی از شاگردام توی کلاس های 4سال پیشم بوده 00:22:06.710 --> 00:22:09.960 ازاین ناراحتی که یکی ازشاگردات بوده و بهش درس داده بودی؟ 00:22:11.030 --> 00:22:14.440 اما اگه بخوام همچنان باهاش قراربذارم 00:22:14.900 --> 00:22:17.300 ممکنه که بخاطر مادرش اینکارو بکنم 00:22:18.460 --> 00:22:20.160 اون مثل مادرخودمون 00:22:20.160 --> 00:22:22.690 باحال و باهوش بود 00:22:22.700 --> 00:22:26.130 اگه پسرِ همچین مادری باشه،دیگه نیازی نیست که همیشه حواسم بهش باشه 00:22:26.130 --> 00:22:29.530 !تبریک می گم من هنوز از احساساتم مطمئن نشدم 00:22:29.580 --> 00:22:32.120 وقتی می بینم که گل ها رو باخودت آوردی،احساس خوبی درمورد این یکی می کنم 00:22:32.120 --> 00:22:34.240 !ای بابا 00:22:45.130 --> 00:22:49.440 حتما ازاینکه نرفتی چین خیلی ناامید شدی،چون کل روز رو اخم کرده بودی 00:22:49.490 --> 00:22:51.210 می خوای برات نوشیدنی بخرم و آرومت کنم؟ 00:22:51.650 --> 00:22:54.200 فکرنمی کنم دلم بخواد آروم بشم 00:22:56.250 --> 00:23:00.250 نمی تونیم یه جشن خداحافظی بگیریم و توهم دلت نمی خواد نوشیدنی بخوری تا آروم بشی 00:23:00.290 --> 00:23:02.380 پس فردا می بینمت 00:23:03.570 --> 00:23:05.840 من امروز زودترمیرم 00:23:05.890 --> 00:23:08.660 بله.به سلامت 00:23:08.760 --> 00:23:11.350 لطفا برام یه جشن خداحافظی خوب بگیرین 00:23:22.410 --> 00:23:25.500 زوداومدی خونه شماهم زوداومدین 00:23:25.550 --> 00:23:26.530 ....نکنه 00:23:26.540 --> 00:23:29.600 اومدی خونه چون حوصله کارکردن نداشتی،آره؟ 00:23:29.670 --> 00:23:33.710 حالاکه جونگ جه مینُ توی شعبه اصلی نگه داشتیم،چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:23:33.790 --> 00:23:36.030 شایعه شده که اونها همکارهای رویایی هستن 00:23:36.090 --> 00:23:40.160 بله.بهتون همکاری رویایی رو نشون می دم 00:23:40.340 --> 00:23:42.090 برو لباساتو عوض کن و بیا پایین 00:23:43.970 --> 00:23:45.430 خیلی کار داریم 00:23:45.480 --> 00:23:48.360 تیم بازاریابی باید از شعبه چین حمایت کنه 00:23:48.410 --> 00:23:51.350 پس حسابی حواست باشه 00:23:51.410 --> 00:23:55.020 دیگه م به این راحتی نگو که استعفا میدی 00:23:55.080 --> 00:23:57.200 حواسم بهش هست 00:24:39.780 --> 00:24:43.320 تنها چیزی که خیلی بهش افتخارمی کنم دستپختمِ.پس حسابی بخور 00:24:43.350 --> 00:24:45.500 می تونم دوکاسه شو بخورم 00:24:45.590 --> 00:24:47.870 نه،اینجوری دل درد می گیری 00:24:47.940 --> 00:24:51.080 یه قاشق برنجِ دیگه،باشه؟ 00:24:51.230 --> 00:24:53.230 باشه 00:24:59.190 --> 00:25:01.260 یه ذره هم ازاین بخور 00:25:20.170 --> 00:25:21.890 من خونه ام 00:25:24.490 --> 00:25:25.860 بابا کجاست؟ 00:25:32.000 --> 00:25:33.800 می رم بیرون تا یه ذره هوای تازه بخورم 00:25:33.920 --> 00:25:35.570 خیلی طول نمی کشه 00:25:35.710 --> 00:25:38.140 حتی اگه تماس نگرفتم نگران نشو 00:25:45.670 --> 00:25:51.090 تلفنش خاموشِ 00:26:04.340 --> 00:26:06.650 سلام 00:26:06.810 --> 00:26:10.130 شنیدم که مادرت امروز به مغازه نرفته 00:26:10.210 --> 00:26:12.870 احیانا می دونی که کجاست؟ 00:26:12.900 --> 00:26:15.330 گفتش که چندروزی با بابات 00:26:15.400 --> 00:26:17.530 میرن مسافرت 00:26:17.660 --> 00:26:19.750 خبردیگه ای ازشون نداری؟ 00:26:22.090 --> 00:26:23.710 فقط یه یادداشت گذاشته 00:26:23.800 --> 00:26:26.100 در هرحال 00:26:26.160 --> 00:26:28.830 این ممکنه آخرین مسافرتی باشه که باهم میرن 00:26:28.860 --> 00:26:30.980 امیدوارم که درکشون کنی 00:26:31.710 --> 00:26:32.960 خداحافظ 00:26:35.570 --> 00:26:36.900 چی گفت؟ 00:26:36.960 --> 00:26:39.530 اون دوتا باهم رفتن مسافرت 00:27:04.210 --> 00:27:05.810 بفرما 00:27:06.450 --> 00:27:10.640 ای وای،دستت دردنکنه.برام حتی ظرف هارو شستی و چایی درست کردی 00:27:11.020 --> 00:27:14.060 باید یه کاری برات بکنم تا منم احساس خوبی داشته باشم 00:27:17.930 --> 00:27:20.110 اگه اینجا بشینیم 00:27:20.260 --> 00:27:24.830 احتمالا می تونیم طلوع خورشید رو ببینیم احتمالا ازاینجا خیلی خوب می تونیم ببینیمش 00:27:25.500 --> 00:27:28.700 پس بیا نخوابیم.حتی ازاین ساعت های استراحت و خواب شبم استفاده کنیم 00:27:28.730 --> 00:27:31.250 اینجا می شینیم و حرف می زنیم 00:27:31.290 --> 00:27:33.930 می تونیم طلوع خورشید روهم ببینیم 00:27:34.800 --> 00:27:37.400 فقط یه دقیقه صبرکن 00:28:02.910 --> 00:28:04.770 معلم 00:28:04.770 --> 00:28:06.700 بیا اینجا 00:28:25.090 --> 00:28:34.040 داشتم سعی می کردم یه دایره بکشم 00:28:34.040 --> 00:28:42.460 چهره ای که درآخر کشیده بودم 00:28:42.460 --> 00:28:52.460 قلبم که داشت شکوفه های جوانی می زد 00:28:52.460 --> 00:29:01.320 تبدیل به یه عکس سفید شد 00:29:04.130 --> 00:29:07.160 !هی،خواهرزنم توانای داره ها 00:29:07.160 --> 00:29:09.910 دیگه دلیلی وجودنداره که براش قرارملاقات جور کنیم 00:29:09.910 --> 00:29:14.600 به این راحتی ها قلبش رو به کسی بازنمی کرد اما بعدازاینکه با مادرش ملاقات کرده قلبش یه ذره نرم تر شده 00:29:14.600 --> 00:29:16.500 کنجکاو شدم ببینم که اون پسر چجور آدمیه 00:29:16.500 --> 00:29:21.150 چجورآدمیه که تونسته مادرشو برای راضی کردن خواهرزن بفرسته.خیلی خوبه 00:29:22.600 --> 00:29:24.700 مامان دندون هامو مسواک زدم 00:29:24.700 --> 00:29:26.760 اوه،قبلش باید میوه می خوردی 00:29:26.760 --> 00:29:29.950 اگه غذا و میوه بخورم وزنم زیاد می شه 00:29:30.520 --> 00:29:33.150 رژیم داری؟ بله 00:29:33.150 --> 00:29:36.510 توباید خوب غذا بخوری و بخوابی تا بتونی رشد کنی 00:29:36.510 --> 00:29:39.230 آخه توبه این کوچیکی رژیم می خوای چیکار؟ 00:29:39.230 --> 00:29:43.070 پس مامان می شه میوه بخورم و بعدش دوباره مسواک بزنم؟ 00:29:43.070 --> 00:29:44.220 باشه 00:29:44.750 --> 00:29:45.900 باشه 00:29:45.900 --> 00:29:49.590 حتی اگه وزنتم زیاد بشه،یونا بازم یونا می مونه 00:29:49.590 --> 00:29:52.970 مهم نیست که توچه شکلی هستی،بابا و مامان همیشه دوستت دارن 00:29:52.970 --> 00:29:54.860 منم همینطور 00:29:56.620 --> 00:29:58.280 من برگشتم 00:29:58.280 --> 00:30:00.360 اوه باشه جونا اومدی؟ 00:30:00.360 --> 00:30:02.400 خوش اومدی.بیا میوه بخور 00:30:02.400 --> 00:30:05.300 سلام؟ 00:30:06.420 --> 00:30:08.040 این یعنی چی؟ 00:30:08.040 --> 00:30:10.630 پدر کجا رفته؟ 00:30:12.210 --> 00:30:15.120 عزیزم،من رانندگی می کنم 00:30:33.060 --> 00:30:34.790 این چیه؟ 00:30:34.790 --> 00:30:36.360 اوه،زودباش بریم 00:30:36.360 --> 00:30:39.270 جونا ازت می خوام که حواست به یونا باشه باشه،نگران نباش 00:30:39.270 --> 00:30:40.420 باشه 00:30:40.420 --> 00:30:43.290 به سلامت برگردین به سلامت برگردین 00:30:43.670 --> 00:30:45.530 چیزی تغییر کرده که داری اینکارو می کنی؟ 00:30:45.530 --> 00:30:48.630 تا موقعی که برنگردن که نمی فهمیم این آخرین مسافرتشون بوده یا نه 00:30:48.630 --> 00:30:52.400 و هرچیزی که باشه،این تصمیمیِ که پدر و اون خانوم گرفتند 00:30:52.400 --> 00:30:54.410 همش بخاطرِمنه 00:30:54.410 --> 00:30:56.490 بخاطرمن 00:30:56.490 --> 00:31:01.050 اگر بخاطرمن نبود بابا می تونست بیشتر شاد باشه 00:31:01.920 --> 00:31:04.960 یکی مثل من حتی نباید به دنیا می اومد 00:31:04.960 --> 00:31:07.020 !دیگه داری حرف های مزخرف می زنی 00:31:07.020 --> 00:31:08.730 مگه خودت می خواستی که به دنیا بیایی؟ 00:31:08.730 --> 00:31:10.520 !آه خواهش می کنم 00:31:11.090 --> 00:31:16.000 هیچی نگو 00:31:16.000 --> 00:31:18.590 هرچی هم که بگی من آروم نمی شم 00:31:18.590 --> 00:31:21.080 فکر می کنی دارم این حرف هارو می زنم که آرومت کنم؟ 00:31:21.080 --> 00:31:25.120 فقط دارم می گم که توهیچ کارِ اشتباهی انجام ندادی 00:31:26.250 --> 00:31:28.170 تقصیرِمنه 00:31:28.670 --> 00:31:31.150 اگه بخاطرمن نبود 00:31:31.150 --> 00:31:32.810 اوه خواهرزن 00:31:33.450 --> 00:31:38.190 این بچه گریون!از اون موقع اینجا نشسته و حتی شام هم نخورده 00:31:45.800 --> 00:31:47.480 خواهر 00:31:47.920 --> 00:31:52.700 پدرمون باید همه چیزرو سروسامون بده 00:31:53.810 --> 00:31:56.220 اگه اتفاقی برای پدرمون بیوفته چی؟ 00:31:56.220 --> 00:31:59.210 برادرزن،چرا یه همچین فکری می کنی؟ 00:31:59.210 --> 00:32:00.600 بچگونه رفتار نکن 00:32:00.600 --> 00:32:02.810 چرا باید اتفاقی برای پدر بیوفته؟ 00:32:02.810 --> 00:32:06.060 درسته.امکان نداره که اتفاق بدی بیوفته 00:32:06.060 --> 00:32:09.880 پدرهیچوقت کاری نمی کنه که به ما صدمه بزنه 00:32:09.880 --> 00:32:11.810 اون خانومم همین جوریِ 00:32:11.810 --> 00:32:14.500 نمی شه فقط فکر کنی که اون دوتا باهم فقط به یه مسافرت رفتن؟ 00:32:14.500 --> 00:32:17.070 درسته.اگه اینجوری فکرکنی آروم می شی 00:32:17.070 --> 00:32:20.300 اما حتی اگه اونها بخوان تصمیمی برای این اوضاع بگیرن 00:32:20.300 --> 00:32:22.260 بازم اصلا چیزی تقصیرتو نیست 00:32:22.260 --> 00:32:25.110 واقعا ازخودم متنفرم 00:32:25.710 --> 00:32:31.010 بخاطرمن،مامانم،بابام و خواهرهام 00:32:31.010 --> 00:32:33.220 همشون خیلی اذیت شدن 00:32:33.660 --> 00:32:36.290 تاآخرش یه بار رو دوشِ پدر هستم 00:32:36.920 --> 00:32:38.910 جه مین 00:32:38.910 --> 00:32:44.070 اگه همچین حرفی بزنی مامان ناراحت می شه 00:32:45.310 --> 00:32:48.790 من یه چیزی دارم که بخاطرش خیلی متاسفم 00:32:51.780 --> 00:32:57.080 مامان این نامه رو قبل ازاینکه فوت کنه برات نوشته بود 00:33:00.680 --> 00:33:05.310 مامان تا موقعی که بمیره بیشتر ازهمه نگران تو بود 00:33:05.310 --> 00:33:10.150 نگرانِ فرارت از خونه و سرگردونیت یا سرزنش کردن پدر نبود 00:33:10.150 --> 00:33:14.570 نه،نگران این بود که قلب و احساسات پدر رو درک نکنی 00:33:16.040 --> 00:33:19.370 یه همچین نامه ای وجود داشته و داری می گی که تا الان مخفیش کرده بودی؟ 00:33:19.370 --> 00:33:22.120 چون جه مینُ دوست نداشتم 00:33:22.120 --> 00:33:26.700 به اینکه مامان انقدر بهش اهمیت می داد حسودیم می شد 00:33:26.700 --> 00:33:31.260 بخاطرهمین امیدوار بودم که جه مین هیچوقت از احساسات قلبی مادر خبردار نشه 00:33:32.880 --> 00:33:36.890 متاسفم.دیرشده اما بخونش 00:33:56.750 --> 00:33:59.270 خواهر،درک می کنم که چه فکری با خودت می کردی 00:33:59.270 --> 00:34:00.880 احتمالا منم اگه بودم همین کارو می کردم 00:34:00.880 --> 00:34:04.670 واقعا می خواستی برای همیشه مخفیش کنی؟ 00:34:04.670 --> 00:34:08.340 اولش واقعا از جه مین بدم میومد 00:34:08.340 --> 00:34:12.390 دلم نمی خواست که از احساساتِ قلبی پدر و مادر خبردار بشه 00:34:13.320 --> 00:34:15.930 فکر می کردم که هردردی که ما کشیده بودیم 00:34:15.930 --> 00:34:19.640 جه مین هم می تونه تحمل کنه 00:34:21.000 --> 00:34:24.830 بدتر از اونی هستم که تو باهاش کردی 00:34:25.380 --> 00:34:28.300 اگه چیزبدیِ،من و تو هردومون مثل همیم 00:34:28.300 --> 00:34:30.830 درسته.حرفت دوتاتون درسته 00:34:30.830 --> 00:34:35.070 وقتی اوضاع انقدر سخته،نامه مادرزن چقدر می تونه محکم نگهش داره 00:34:35.070 --> 00:34:38.900 حالاکه شما دوتا آبجی بزرگُ اینجوری می بینم،واقعا ظالم هستینا 00:34:38.900 --> 00:34:40.550 درسته.ماظالم بودیم 00:34:40.550 --> 00:34:45.430 انقدرظالم بودم که تا این اواخر حتی نامه مامان رو فراموش کرده بودم 00:34:45.430 --> 00:34:47.490 مامانُ ناامید کردم 00:34:47.490 --> 00:34:52.140 اینی که تا آخرش انقدر به فکرِ جه مین بوده و نه به فکرِما 00:34:52.140 --> 00:34:55.760 اینو نشون نمی ده که اون به ماها اطمینان داشته؟ 00:34:55.760 --> 00:34:59.000 درمورد خواهر نمی دونم اما اعتماد کردن به من اشتباه بوده 00:34:59.000 --> 00:35:02.810 یادت نمی یاد که چقدر بد با پدر و جه مین رفتار کردم؟ 00:35:02.810 --> 00:35:06.060 اوه خواهرزن.هیچوقت فکر نمی کردم که توباید عوض بشی 00:35:06.060 --> 00:35:11.670 اونوقت دیگه اینجا اصلا شبیه خونه ای نبود که چند نفرآدم توش زندگی می کنن 00:35:37.120 --> 00:35:41.370 جه مین،پسرعزیزم جه مین 00:35:52.340 --> 00:35:57.340 فکر می کنم عشق می دونه که چی توی قلبت می گذره 00:35:57.340 --> 00:35:59.270 و بهش اعتقاد داره 00:35:59.270 --> 00:36:01.950 این باعث خوشحالیِ 00:36:01.950 --> 00:36:05.610 اگه تو پدر و خواهرهاتو دوست داری 00:36:05.610 --> 00:36:09.830 امیدوارم که بتونی باور کنی اونها هم تو رو دوست دارند 00:36:10.610 --> 00:36:14.500 گاهی اوقات،بین خودمون بمونه،نمی تونم چهره پدرتُ فراموش کنم 00:36:14.500 --> 00:36:17.800 اون چهره اش وقتی که تو رو توی خوابت نگاه می کنه 00:36:21.770 --> 00:36:24.710 اگرچه چهره اش موقعی که به یوجین و یویا فکر می کنه 00:36:24.710 --> 00:36:29.150 ناراحت می شه و احساس گناهشو نشون می ده 00:36:29.150 --> 00:36:31.290 اما بازهم نشون می ده که اون چقدرعاشقِ بچه هاشِ 00:36:31.290 --> 00:36:35.860 چهره پاکِ پدرت بود که همیشه تحت تاثیرم قرار می داد 00:36:40.410 --> 00:36:45.010 بعدش فکر کردم که باید پدرتو ببخشم 00:36:45.010 --> 00:36:48.620 <iاما بهش نگفتم که بخشیدمش 00:36:48.620 --> 00:36:53.900 توقع داشتم که پدرت یه ذره بخاطرم رنج بکشه 00:36:53.900 --> 00:36:58.560 البته همش بخاطراین بود که عاشق پدرت بودم 00:37:01.930 --> 00:37:03.620 جه مین 00:37:03.620 --> 00:37:05.910 پسرم جه مین 00:37:05.910 --> 00:37:08.530 با ناراحتی 00:37:08.530 --> 00:37:11.800 پیشم اومدی اما تبدیل به شادی هام شدی 00:37:11.800 --> 00:37:14.730 اگه به خوشحالی که توبهم دادی فکر کنم 00:37:14.730 --> 00:37:18.030 همه چیز خیلی بیشتر از یه بازپرداختِ 00:37:18.030 --> 00:37:19.970 ازت متشکرم جه مین 00:37:19.970 --> 00:37:22.940 و دیگرانُ دوست بدار 00:37:22.940 --> 00:37:25.250 و دوست داشته شو 00:37:56.050 --> 00:37:57.840 جه مین 00:37:57.840 --> 00:37:59.890 منو می بخشی درسته؟ 00:37:59.890 --> 00:38:01.780 مشکلی نیست خواهر 00:38:01.780 --> 00:38:03.390 متشکرم 00:38:03.390 --> 00:38:06.600 بااینکه الان بهم دادیش،اما بازم ازت ممنونم 00:38:09.500 --> 00:38:13.770 پس احساسات پدرم مثلِ توءِ 00:38:13.770 --> 00:38:16.120 اگه تو دنبالِ خوشحالی پدر هستی 00:38:16.120 --> 00:38:19.090 اونم به فکرِ خوشحالیِ توءِ 00:38:20.820 --> 00:38:24.730 می دونستم که ازاین جینگول بازیا خوشم نمیاد 00:38:24.730 --> 00:38:26.640 توروهم باید بغل کنم؟ 00:38:26.640 --> 00:38:28.680 نمی خواد.خوشم نمیاد 00:38:28.680 --> 00:38:31.520 پدرهم تغییرکرده.توچرا یه ذره عوض نمی شی؟ 00:38:31.520 --> 00:38:34.230 مگه اینکه خوابشو ببینی.حتی اگه موهام سفید بشه و مادربزرگ بشم 00:38:34.230 --> 00:38:37.010 نمی تونم چیزایی مثلِ"عزیزم جه مین"بهت بگم 00:38:37.010 --> 00:38:39.740 خواهر،من دیگه میرم.شوهرخواهر خداحافظ 00:38:40.470 --> 00:38:43.500 وای خدای من،چه آدم سرسختیه 00:38:43.500 --> 00:38:46.140 ای بابا،انگارهمین جوریه 00:38:46.140 --> 00:38:48.990 برادرزن بذاراین دفعه من بغلت کنم 00:38:48.990 --> 00:38:50.990 !یه بغل مردونه با ذوق 00:38:50.990 --> 00:38:53.890 برادرزن 00:38:55.480 --> 00:38:57.600 ازاین به بعد دیگه خودتُ سرزنش نکن،باشه؟ 00:38:57.600 --> 00:39:00.870 بین افراد یه خانواده نیازی نیست که همچین کاری بکنیم 00:39:00.870 --> 00:39:02.860 متشکرم شوهر خواهر 00:39:48.290 --> 00:39:49.820 مامان 00:40:10.520 --> 00:40:12.030 عزیزم 00:40:12.030 --> 00:40:14.220 بیا از پدرت مراقبت کنیم 00:40:14.220 --> 00:40:16.770 نذاریم احساس تنهایی کنه 00:40:20.110 --> 00:40:24.650 بعدازاینکه نامه مامانُ خوندم،فهمیدم عشق چیه 00:40:24.650 --> 00:40:27.740 عشق درمورد اینِ که اول دوست داشته باشی 00:40:27.740 --> 00:40:30.370 درسته.من خودم اثباتِ همین موردم 00:40:30.370 --> 00:40:34.220 اول بهت عشق ورزیدم و حالا دارم ازطرفت عشق دریافت می کنم 00:40:34.220 --> 00:40:35.980 هنوز نمی دونم 00:40:35.980 --> 00:40:39.660 ازاین به بعد بیشتر دوستت دارم 00:40:40.300 --> 00:40:42.990 چجوری می خوای بیشتر دوستم داشته باشی؟زودباش نشونم بده 00:40:42.990 --> 00:40:46.620 دوباره شروع کردی.چجوری می تونم نشونت بدم؟قلبمُ از قفسه سینم دربیارم؟ 00:40:46.620 --> 00:40:48.510 آره نشونم بده 00:40:48.510 --> 00:40:51.680 ببینم قفسه سینه عزیزم بزرگه؟ 00:40:51.680 --> 00:40:53.740 وای عزیزم واقعاکه 00:40:54.780 --> 00:40:56.700 دارم شوخی می کنم 00:40:56.700 --> 00:41:00.490 تنها کاری که الان می تونم برات بکنم آروم کردنتِ 00:41:00.490 --> 00:41:01.890 متشکرم 00:41:01.890 --> 00:41:05.450 وقتی نگاهت می کنم آروم میشم 00:41:14.500 --> 00:41:16.760 بیا حواسمون به کارای مادر باشه 00:41:16.760 --> 00:41:21.170 شاید این مسافرتِ آخرشون معنای خاصی براشون داشته باشه 00:41:21.170 --> 00:41:24.080 آره هرچی باشه،موضوع جه مین 00:41:24.080 --> 00:41:26.680 بخاطرتو و هاکیونگ حل شد 00:41:26.680 --> 00:41:29.110 اون تصمیم درستِ پدرم بود 00:41:29.110 --> 00:41:31.130 سخت تلاش می کنم 00:41:31.130 --> 00:41:33.780 تا برای پدرومادرت عروس خوبی باشم 00:41:33.780 --> 00:41:35.850 منم همینکارو برای مادرت می کنم 00:41:36.810 --> 00:41:39.510 بعدا باید با مادرزن زندگی کنیم؟ 00:41:39.510 --> 00:41:41.530 فکر می کنم که من و مادرزن باهم راحت کناربیاییم 00:41:41.530 --> 00:41:43.900 حالاکه فکرشو میکنم،مامانم خوشش میاد،مرسی 00:41:43.900 --> 00:41:46.110 نه ممکنه این اتفاق بیوفته 00:41:46.110 --> 00:41:50.790 می تونیم پنج سال باخانواده من زندگی کنیم و پنج سال باخانواده تو 00:41:50.790 --> 00:41:52.400 اینم روشیِ 00:41:52.400 --> 00:41:54.880 فکرمی کنم که ایده خیلی خوبیه 00:42:08.240 --> 00:42:10.970 داداش،جاییت درد می کنه؟ 00:42:10.970 --> 00:42:12.860 سرت به کارخودت باشه 00:42:18.940 --> 00:42:22.430 چرا داری اینکارهارو می کنی وقتی همسرت خونه پدرشه؟ 00:42:23.290 --> 00:42:24.730 می گی چیکارکنم؟ 00:42:24.730 --> 00:42:27.370 نمی دونی که چه کاراشتباهی انجام دادی؟ 00:42:27.370 --> 00:42:29.220 این کاری بوده که نباید می شده 00:42:29.220 --> 00:42:32.890 همسرت خیلی سخت تلاش می کرد که بارداربشه.می رفت بیمارستان و دارو می گرفت 00:42:32.890 --> 00:42:34.880 آه ولش کن 00:42:36.050 --> 00:42:40.360 به اندازه کافی مامان،بابا و مادرزن نفرینم کردن دیگه تحمل ندارم 00:42:40.360 --> 00:42:43.770 دیگه توبهشون اضافه نشو.حالم دیگه داره بدمی شه 00:42:43.770 --> 00:42:47.400 باشه.دیگه درموردش حرف نمی زنم 00:42:47.400 --> 00:42:51.240 حتی اگه خواهر اینو دوست نداشته باشه اما اینی که می تونست تحمل کنه 00:42:51.240 --> 00:42:53.790 بخاطراین بودکه دوستت داشت 00:42:53.790 --> 00:42:56.710 واقعا باهات خوب بود 00:42:56.710 --> 00:42:58.690 اینو یادت نره 00:42:58.690 --> 00:43:00.390 مامان جایی رفته؟ 00:43:00.390 --> 00:43:04.210 اوه،رفته آب و هواش عوض بشه 00:43:04.210 --> 00:43:05.380 چون از دست من ناراحت بود؟ 00:43:05.380 --> 00:43:08.890 نه فقط گفت که می خواد یه هوایی بخوره 00:43:08.890 --> 00:43:10.330 با اون اقا؟ 00:43:10.940 --> 00:43:13.770 کجات درد می کنه؟می خوای برات دارو بیارم؟ 00:43:13.770 --> 00:43:16.120 همه جام تقریبا درد میکنه 00:43:16.120 --> 00:43:18.410 برو بیرون یه ذره استراحت کن 00:43:44.420 --> 00:43:46.850 هاکیونگ خوابیدی؟ 00:43:48.110 --> 00:43:49.960 نه بیدارم 00:43:53.310 --> 00:43:55.470 چطور؟ 00:43:55.470 --> 00:43:58.190 هیچی فقط برگشتم خونه 00:43:58.190 --> 00:44:00.480 می خواستی بفهمی چه احساسی دارم؟ 00:44:00.480 --> 00:44:01.890 اینجوری نیست 00:44:01.890 --> 00:44:04.180 به خواهرمیجوهم گفتی؟ 00:44:04.180 --> 00:44:08.050 آره.یه مقداراحساس مسئولیتش در مورد جه مین کمتر شد 00:44:08.050 --> 00:44:10.180 اما هنوزم قلبا خیلی برای مادرش ناراحتِ 00:44:10.180 --> 00:44:13.890 بخاطر تمام چیزایی که برای جه مین اتفاق افتاده بود خیلی باهات بدرفتاری کردم،درسته؟ 00:44:13.890 --> 00:44:18.900 اگه معذرت خواهی کنی خیلی بد میشه 00:44:18.900 --> 00:44:21.230 باشه عذرخواهی نمیکنم 00:44:21.230 --> 00:44:23.410 باشه استراحت کن 00:45:00.460 --> 00:45:02.400 !جه مین 00:45:05.260 --> 00:45:06.590 بابا؟ 00:46:07.440 --> 00:46:09.540 ای وای معلم 00:46:09.540 --> 00:46:11.290 همون جا بمون 00:46:14.100 --> 00:46:17.510 بفرمائید.خدمات اتاق 00:46:21.900 --> 00:46:24.220 اگرچه قیافش خیلی خوب نیست 00:46:24.220 --> 00:46:26.950 اما یه میز صبحونه حسابیِ 00:46:49.100 --> 00:46:53.320 چون توپختیش،تخم مرغ ها خوب شدن،نون هم خوبه 00:46:53.320 --> 00:46:55.670 و قهوه هم خیلی خوشمزه اس 00:46:57.830 --> 00:47:00.360 وای عزیزم،پشیمونم که نتونستم طلوع خورشیدُ ببینم 00:47:00.360 --> 00:47:02.950 صبح هوا ابری بود 00:47:02.950 --> 00:47:05.900 برای دیدن طلوع خورشید باید خوش شانس باشی 00:47:08.650 --> 00:47:10.960 یه همچین شانسی برام مهم نیست 00:47:10.960 --> 00:47:12.960 درهرحال خورشید طلوع میکنه،درسته؟ 00:47:20.850 --> 00:47:23.160 آی.الان باید بریم؟ 00:47:26.450 --> 00:47:29.950 بهشون خبرداده بودم اما ممکنه که نگران بشن 00:47:34.830 --> 00:47:40.110 مادرزن،فراموش نکن که ماهمیشه طرفِ شما هستیم 00:47:40.110 --> 00:47:41.890 دوستت دارم مادرزن 00:47:41.890 --> 00:47:44.280 ممکنه که یه ذره عجیب باشه 00:47:44.280 --> 00:47:46.530 اما ازالان به بعد بیا ازصمیم قلب همدیگه رو دوست داشته باشم 00:47:46.530 --> 00:47:50.280 برای داماد گرفتن تقزیبا خوبم،آره؟ 00:47:51.360 --> 00:47:53.630 توهم باید تلفنتو چک کنی 00:47:53.630 --> 00:47:55.180 حتما خیلی نگران شدن 00:47:55.180 --> 00:47:58.300 بچه هامو وقتی برسم خونه می بینم 00:47:58.300 --> 00:48:00.300 بیا بریم باشه 00:48:00.300 --> 00:48:02.560 من اینهارومیارم 00:48:08.450 --> 00:48:10.130 وای عزیزم واقعاکه 00:48:10.130 --> 00:48:14.220 فقط ولش کن و یه ذره استراحت کن 00:48:14.220 --> 00:48:16.610 بعدازاینکه با خواهرشوهر حرف زدم 00:48:16.610 --> 00:48:18.070 خوابم برد 00:48:18.070 --> 00:48:19.600 خوبه 00:48:19.600 --> 00:48:22.390 به هیچی فکرنکن.فقط مراقب خودت باش 00:48:22.390 --> 00:48:25.010 وای عزیزم.اون فقط داشت درموردِ بیونگ جو حرف می زد 00:48:25.010 --> 00:48:27.180 فکر می کردم که از خستگی می میرم 00:48:27.180 --> 00:48:29.460 خودت نگفتی که دوستش نداشته باشم؟ 00:48:29.460 --> 00:48:31.740 من چه دوستش داشته باشم چه نه اون بازم برادرمه 00:48:31.740 --> 00:48:34.960 وقتی انقدر ازش بدت بیاد،خواهرش ازچی می تونه تشکرکنه؟ 00:48:34.960 --> 00:48:36.930 پس داری می گی که فقط نصفِ فامیلشی 00:48:36.930 --> 00:48:38.110 آهای 00:48:38.110 --> 00:48:39.880 نصفِ فامیل بودن بهتراز اصلا رابطه نداشتنِ 00:48:39.880 --> 00:48:41.830 بهتراز کاملا غریبه بودنِ،درسته؟ 00:48:41.830 --> 00:48:44.620 تاموقعی که همه چیزو حل کنی،فقط اینجا استراحت کن 00:48:44.620 --> 00:48:46.680 آره ما برای خدمتکار تماس گرفتیم 00:48:46.680 --> 00:48:48.720 عزیزم بیا بریم باشه 00:48:48.720 --> 00:48:50.200 صبرکن 00:48:50.200 --> 00:48:52.630 چیه؟اما...چرا؟ 00:49:13.060 --> 00:49:15.080 اون دقیقا مثلِ شماست 00:49:15.080 --> 00:49:16.660 اون نمی خواد طلاق بگیره 00:49:16.660 --> 00:49:18.190 سعی کنه طلاق بگیره،اونوقت من 00:49:18.190 --> 00:49:19.760 اونو از خانوادمون حذف می کنم 00:49:19.760 --> 00:49:21.600 بیا بریم 00:49:21.600 --> 00:49:23.460 می بینمت 00:49:23.460 --> 00:49:25.580 مراقب باشین باشه 00:49:27.350 --> 00:49:29.270 هیچ چیزی ندارم که بهت بگم 00:49:30.140 --> 00:49:31.260 بیا جدا بشیم 00:49:32.440 --> 00:49:34.450 مادرگفته که پولِ خسارت رو بهم میده 00:49:34.450 --> 00:49:36.920 چه مادر بهم اون پولُ بده چه تو بدی 00:49:36.920 --> 00:49:38.950 این حقُ دارم که اون پولُ بگیرم 00:49:39.930 --> 00:49:42.000 چون برای 10سال فریب خورده بودم 00:49:49.110 --> 00:49:51.320 اشتباه کردم 00:49:51.320 --> 00:49:52.600 نمی خوام طلاقت بدم 00:49:52.600 --> 00:49:54.120 چرا؟ 00:49:54.120 --> 00:49:56.230 چون نمی خواستی بشنوی که شبیه پدرت هستی؟ 00:49:56.230 --> 00:49:59.880 نه.نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:49:59.880 --> 00:50:02.140 غیر ازتو کی به فکرِمنه؟ 00:50:02.140 --> 00:50:04.040 با اینکه دیگه حالامی دونم 00:50:04.040 --> 00:50:06.210 تو یواشکی عمل کرده بودی؟ 00:50:07.210 --> 00:50:10.080 اگر دوستم داشتی،باید دلت میخواست که باهم بچه دار شیم 00:50:10.080 --> 00:50:14.100 واقعا دلم می خواست که ازت بچه داشته باشم و باهم با خوشحالی زندگی کنیم 00:50:14.100 --> 00:50:16.030 من دوباره عمل کردم وبازش کردم 00:50:16.030 --> 00:50:18.760 چی؟دیروز دوباره عمل کردم 00:50:19.890 --> 00:50:22.220 الان واقعا حالم بده 00:50:23.210 --> 00:50:25.650 می تونستیم بچه داشته باشیم و خوشحال زندگی کنیم،مگه نه؟ 00:50:25.650 --> 00:50:27.960 پس منو ببخش 00:50:28.900 --> 00:50:31.160 وای خدای من،تو آدمی؟ 00:50:31.160 --> 00:50:34.850 اگر دوباره عمل کردنش انقدر آسون بود چرا خیلی وقت پیش اینکارو نکردی 00:50:34.850 --> 00:50:37.920 بخاطراینکه نمی تونستم بچه دار بشم داشتم ازبین می رفتم 00:50:37.920 --> 00:50:41.450 چجوری تونستی هیچی درمورد عملت نگی؟ 00:50:41.450 --> 00:50:44.000 اونوقت به خودت می گی آدمیزاد؟ 00:50:44.000 --> 00:50:46.660 !درد می کنه!واقعا درد می کنه 00:50:46.660 --> 00:50:48.260 مگه من به جای عملت زدم؟ 00:50:48.260 --> 00:50:50.590 !باید بهت لگد بزنم 00:50:50.590 --> 00:50:52.610 عزیزم اونجا نه 00:50:52.610 --> 00:50:54.550 !یه قرارداد بنویس 00:50:54.550 --> 00:50:56.720 که تازمان مرگت متعلق به من خواهی بود 00:50:56.720 --> 00:50:59.340 باشه. می نویسم 00:50:59.340 --> 00:51:01.790 همه کاری که باید بکنم همینِ 00:51:05.640 --> 00:51:07.730 منم می خوام انجامش بدم باشه 00:51:31.840 --> 00:51:33.330 می دونستم 00:51:49.290 --> 00:51:52.580 00:51:56.080 --> 00:51:57.840 کدومشو دوست داری؟ 00:51:57.840 --> 00:52:01.820 این حلقه ای که از هاریم گرفتم برام کافیه 00:52:01.820 --> 00:52:04.780 اما بازم جواهراتِ عروسی یه چیزیِ که فقط یه بار توزندگی خریداری می شه 00:52:04.780 --> 00:52:05.960 نکنه برنامه داری که دوبار ازدواج کنی؟ 00:52:05.960 --> 00:52:07.620 نمی تونم اینکاررو بکنم 00:52:07.620 --> 00:52:10.960 اما اگه اینهاروهم بگیرم،فکر نمی کنم که بتونم ازشون به خوبی استفاده کنم 00:52:10.960 --> 00:52:12.480 احتمالا آخرش همه شونو ذخیره میکنم 00:52:12.480 --> 00:52:15.170 این برای تنها عروسمِ 00:52:15.170 --> 00:52:18.050 اینجوری من ناامید می شم 00:52:18.050 --> 00:52:21.760 پس باهمه این حرف ها بیا فقط یه سِت(مجموعه)بخریم 00:52:21.760 --> 00:52:24.000 نظرت درمورد این یاقوت چیه؟ 00:52:24.000 --> 00:52:27.970 غیر از حلقه اش،می تونی از گردنبند و گوشواره هاش استفاده کنی،درسته؟ 00:52:28.520 --> 00:52:29.600 بله 00:52:29.600 --> 00:52:31.320 ازطراحیش خوشت میاد؟ 00:52:31.320 --> 00:52:33.470 بله خوشگله 00:52:33.470 --> 00:52:37.430 گردنبند و گوشواره های این طرح رو بهم بدید 00:52:38.110 --> 00:52:42.900 بیا برای نهاربریم خونه.خاله داره خورشت کدوحلوایی درست می کنه.دوست داری؟ 00:52:42.900 --> 00:52:44.580 بله 00:52:48.360 --> 00:52:50.500 عزیزم.چرا انقدر زود برگشتین؟ 00:52:50.500 --> 00:52:51.980 جواهرات چی؟ 00:52:53.590 --> 00:52:55.330 یه چیزکوچیک خریدیم 00:52:55.330 --> 00:52:57.350 اون اصلا حریص نیست 00:52:57.350 --> 00:53:01.390 وای عزیزم.مادرشوهرت خیلی پولدارِ.باید ازش می خواستی همه چی برات بخره 00:53:01.390 --> 00:53:05.940 واقعا باید اینکارو میکردی.باید مجبورش می کردی کلی برات کیف بخره 00:53:05.940 --> 00:53:08.810 اگربرات نخره،من همه رو برات میخرم 00:53:08.810 --> 00:53:12.260 احتمالا ممکنه پول نقدی رو ترجیح بدی؟ 00:53:12.260 --> 00:53:14.120 اوه!نه مادر 00:53:14.120 --> 00:53:15.650 اون فقط داره شوخی می کنه 00:53:15.650 --> 00:53:18.830 اون همچین شخصیتی داره.حرف هاشُ رُک میزنه 00:53:18.830 --> 00:53:21.750 اگه بخوای معنی دیگه ای ازحرف هاش برداشت کنی،گیج می شی 00:53:21.750 --> 00:53:24.080 درسته.مادرم آدم روراستیِ 00:53:24.080 --> 00:53:27.240 بیا یه ذره بریم اتاق من 00:53:29.820 --> 00:53:32.890 خورشت کدوحلوایی خوشمزه شده.دوست داری؟ 00:53:32.890 --> 00:53:35.560 بله.من همه چیز می خورم 00:53:35.560 --> 00:53:37.720 زودباش برو تو خواهر 00:53:45.900 --> 00:53:47.150 بشین 00:53:50.200 --> 00:53:53.420 این برای مادرم بوده 00:53:53.420 --> 00:53:55.390 اینو برای من گذاشته بود 00:53:56.380 --> 00:53:59.360 باور داشت که خوش شانسی میاره 00:53:59.360 --> 00:54:01.290 الان میدمش بهت 00:54:04.250 --> 00:54:05.880 اما مادرتون اینو بهتون داده 00:54:05.880 --> 00:54:08.220 خوب تو الان عروس منی 00:54:08.220 --> 00:54:11.200 منم امیدوارم که توی زندگیت خوش شانس باشی 00:54:11.200 --> 00:54:12.770 بگیرش 00:54:26.050 --> 00:54:28.800 و یه درخواستی ازت دارم 00:54:28.800 --> 00:54:30.700 نه،درخواست نیست 00:54:30.700 --> 00:54:32.590 باید سرزنشت کنم 00:54:33.670 --> 00:54:37.170 تو قرارِ عروس شی 00:54:37.170 --> 00:54:41.540 با اینکه خیلی در مورد مادرت نگرانی،بهترنیست که یه چهره خوشحال به خودت بگیری؟ 00:54:41.540 --> 00:54:45.180 متاسفم.من خوشحالم 00:54:45.180 --> 00:54:47.590 فقط ازاینکه تنهامن بودم که برای همه چیز خوشحالم احساس شرمندگی می کردم 00:54:47.590 --> 00:54:49.220 بخاطرهمین برام سخت بود که خوشحالیمُ بروز بدم 00:54:49.220 --> 00:54:51.960 چرا احساس تاسف می کنی؟ 00:54:51.960 --> 00:54:53.850 مهم ترین چیزی که هر پدر و مادری می خواد 00:54:53.850 --> 00:54:55.960 چهره خندون بچه هاشونِ 00:54:56.920 --> 00:55:00.730 اگه خوشحالی پس نشونش بده،اینجوری هاریم هم احساس خوشحالی می کنه 00:55:00.730 --> 00:55:03.900 نمی شه همین کارو برای مادرتم بکنی؟ 00:55:03.900 --> 00:55:06.570 مادر.نشونتون می دم که چقدر خوشحالم 00:55:06.570 --> 00:55:09.670 باشه.بهتر شد 00:55:09.670 --> 00:55:12.220 وقتی می خندی خوشگل تر می شی 00:55:13.100 --> 00:55:14.800 مادر متشکرم 00:55:14.800 --> 00:55:17.500 حتما مراقبش خواهم بود 00:55:17.500 --> 00:55:20.540 شخصیتم خیلی پیچیده نیست 00:55:20.540 --> 00:55:22.970 اگه خیلی گرم صحبت نمی کنم 00:55:22.970 --> 00:55:26.150 فکر نکن که دارای قلب سردی هستم 00:55:26.150 --> 00:55:28.810 صداقتُ دوست دارم 00:55:28.810 --> 00:55:31.900 وقتی که بنظرت صحبت درمورد چیزی واجبه پس حتما درموردش حرف بزن 00:55:31.900 --> 00:55:33.340 بله مادر 00:55:33.340 --> 00:55:35.420 بیا بریم.خاله حتما منتظرِ 00:55:35.420 --> 00:55:37.870 لطفا لباس هاتُ عوض کن و بیا بیرون 00:55:55.300 --> 00:55:58.490 گفته بودی که مادرِجدیدت بزرگت کرده،درسته؟ 00:55:58.490 --> 00:56:01.120 فکر کنم خیلی خوب تربیتت کرده 00:56:01.120 --> 00:56:03.200 بله اون فردِ خیلی خوبی بود 00:56:03.200 --> 00:56:05.490 اما خصوصیات شخصی اصلیت 00:56:05.490 --> 00:56:07.890 حتما از طرف مادر واقعیت بهت به ارث رسیده 00:56:07.890 --> 00:56:12.090 وقتی دیدمش باخودم گفتم که اخلاق و منشِ خوبی داره 00:56:12.840 --> 00:56:16.060 اوه!اخلاقِ مادرشوهرتم خوبه 00:56:16.060 --> 00:56:18.310 درمواقع خوب و بد خیلی رُک و صریحِ 00:56:18.310 --> 00:56:20.270 پس نگران اینکه عروسش می شی نباش 00:56:20.270 --> 00:56:22.620 هیچ وقت همچین فکری نکردم 00:56:22.620 --> 00:56:26.410 چون قرارِ با هاریم زندگی کنم فقط به این فکرکرده بودم که دارم یکی از اعضای این خونواده می شم 00:56:26.410 --> 00:56:30.710 ای وای عزیزم.فکر کنم که خیلی خوب باهمه کنار میایی 00:56:31.770 --> 00:56:33.340 خواهر گشنمه 00:56:33.340 --> 00:56:35.450 اوه.خوبه 00:56:38.220 --> 00:56:40.320 وای!بوش خیلی خوبه 00:56:40.320 --> 00:56:43.570 کدوهاش خیلی قدیمی بودن برای همین بوی خیلی خوبی داره 00:56:43.570 --> 00:56:47.990 آدم ها و کدو هردو وقتی پا به سن می ذارن بوی خوبی می دن 00:56:47.990 --> 00:56:50.210 خواهرم بینش خارق العاده ای داره 00:56:50.210 --> 00:56:52.820 عزیزم.مرسی برای یادآوریت 00:56:52.820 --> 00:56:55.140 می دونی،برای هیچی که پیر نمی شیم 00:56:55.140 --> 00:56:57.810 همه بنشینین 00:56:59.940 --> 00:57:01.200 خواهر 00:57:01.200 --> 00:57:04.680 این هدیه عروسیم به توءِ 00:57:04.680 --> 00:57:07.390 گفته بودی که دنبال یه لباس هستی،درسته؟ 00:57:07.390 --> 00:57:12.210 امیدوارم که این بالباست جور دربیاد 00:57:13.310 --> 00:57:15.190 اون چیه؟ 00:57:15.190 --> 00:57:16.710 بازش کن خواهر 00:57:27.410 --> 00:57:29.280 !ها کیونگ 00:57:30.370 --> 00:57:31.960 این چیه؟ 00:57:31.960 --> 00:57:34.100 همون چیزیِ که عروس ها روی سرشون می ذارن؟ 00:57:34.100 --> 00:57:35.990 بله 00:57:35.990 --> 00:57:39.040 وای عزیزم،می بینم که مهارت هاتُ به نمایش گذاشتی 00:57:39.040 --> 00:57:42.340 هاکیونگ یه ذره هم از جواهرات استفاده کرده 00:57:42.340 --> 00:57:45.070 آره عالی درستش کردی 00:57:45.070 --> 00:57:48.340 هاکیونگ خیلی براش زحمت کشیده 00:57:48.340 --> 00:57:51.340 !خیلی ازت ممنونم 00:57:51.340 --> 00:57:53.280 نگاش کنین 00:57:53.280 --> 00:57:55.570 به الماس ها انقدر ذوق نکردی 00:57:55.570 --> 00:57:57.650 مادر خیلی قشنگه 00:57:57.650 --> 00:58:00.050 تازه این تاجِ 00:58:00.050 --> 00:58:03.740 درسته.بپوشش تا ببینیم که چقدر باهم خوشگل میشن 00:58:09.350 --> 00:58:12.270 ملکه به دنیا اومد 00:58:13.370 --> 00:58:14.790 !خوشگله.خوشگله 00:58:14.790 --> 00:58:17.820 باید یه لباسی بگیریم که با این تاج بهم بیان 00:58:17.820 --> 00:58:19.300 بله مادر 00:58:19.300 --> 00:58:23.130 حالاکه خوشت اومده،بنظرم ارزششو داشته 00:58:53.380 --> 00:58:56.180 به توئی که بخاطراینکه به چین نرفتی ناامید شدی 00:58:56.180 --> 00:58:57.590 چیکار می کنی؟ 00:58:57.590 --> 00:59:00.990 بخاطراینکه عصبانیتتو خالی کنی می خوابی؟ 00:59:02.870 --> 00:59:04.790 یه درخواستی ازت دارم 00:59:05.350 --> 00:59:09.130 به هاکیونگ کمک کن تا بتونه احساساتشو درموردت مدیریت کنه 00:59:10.050 --> 00:59:12.720 باعث تاسفه که شما دو تا 00:59:12.720 --> 00:59:16.680 فقط باهم همکارین 00:59:23.120 --> 00:59:24.990 منظورت از ناامید کننده چیه؟ 00:59:24.990 --> 00:59:28.040 چون قرارِ با پدرم بمونم خیلی هم خوبه 00:59:29.460 --> 00:59:31.140 الان وسط کارای خونه هستم 00:59:31.140 --> 00:59:33.750 انگار از ناامیدی من لذت می بری 00:59:33.750 --> 00:59:36.980 یا کلا خیلی خوشحالی؟ 00:59:38.000 --> 00:59:39.800 اما دیگه باید تمومش کنی 00:59:39.800 --> 00:59:42.680 ازاین به بعد یه حصاری بین خودم و خودت می کشم 00:59:42.680 --> 00:59:45.020 مثل دیواربرلین 00:59:59.820 --> 01:00:03.210 دیواربرلین الان ریخته پایین 01:00:11.520 --> 01:00:14.830 پس باید تورو توی منطقه محافظت شده قراربدم 01:00:22.820 --> 01:00:25.900 ممکنه یه روزی دوباره متحد بشیم 01:00:25.900 --> 01:00:28.560 می دونم که نباید الان اینکارُ بکنم اما 01:00:28.560 --> 01:00:33.820 همکاریا هرچیزی فرقی نداره،ازبودن باهات خوشحالم 01:00:33.820 --> 01:00:35.560 جدی می گم 01:00:35.560 --> 01:00:37.840 نمی تونم خودمُ گول بزنم 01:00:41.510 --> 01:00:42.860 ایون هاکیونگ 01:00:44.510 --> 01:00:47.030 من و توباید تمومش کنیم 01:00:56.080 --> 01:00:57.520 حالت خوبه؟ 01:00:57.520 --> 01:00:59.890 خواهر،خوشگل ترین حواهراتُ برداشتی؟ 01:00:59.890 --> 01:01:02.140 آره.خیلی مشتری رزروی برای شام داری؟ 01:01:02.140 --> 01:01:04.030 آره.تمام میزهارو گرفتن 01:01:04.030 --> 01:01:06.080 پس کمکت می کنم 01:01:06.080 --> 01:01:09.640 اوه راستی،داداش و زنش آشتی کردن 01:01:09.640 --> 01:01:12.500 می دونستم اینکارُ می کنن 01:01:12.500 --> 01:01:16.790 بیا یه تاریخیُ برای عروسیتون مشخص کنیم 01:01:17.370 --> 01:01:19.980 درموردچی دارین حرف می زنین؟ 01:01:20.550 --> 01:01:21.730 پشت سرم حرف می زدین؟ 01:01:21.730 --> 01:01:23.750 آره همین کارو می کردیم 01:01:23.750 --> 01:01:26.110 خواهر بیا بعدا حرف بزنیم 01:01:27.580 --> 01:01:29.470 با مادرت نهارخوردی؟ 01:01:29.470 --> 01:01:32.210 خونه غذا خوردم 01:01:32.210 --> 01:01:34.900 این هدیه رو هاکیونگ بهم داده 01:01:42.770 --> 01:01:44.930 !عالیه 01:01:44.930 --> 01:01:47.440 خواهرشوهرت عالیه 01:01:47.440 --> 01:01:49.260 خواهرم خیلی مهارت داره،درسته؟ 01:01:49.260 --> 01:01:51.350 این یه تاج خاصِ 01:01:51.350 --> 01:01:53.470 برای همین منُ خیلی خوشحال می کنه 01:01:53.470 --> 01:01:56.110 باید یه هدیه خیلی بهتر بهت می دادم 01:01:56.110 --> 01:01:58.330 ازتوهم بخاطر هدیه ات ممنونم 01:01:58.330 --> 01:02:00.290 هدیه تو چیِ؟ 01:02:00.290 --> 01:02:03.470 نگو.نمی تونی بگی 01:02:04.520 --> 01:02:06.480 برای منم کادوی عروسی گرفتی؟ 01:02:06.480 --> 01:02:08.120 درمورد چی حرف می زنی؟ 01:02:08.120 --> 01:02:11.900 ده تا لباسی که گرفتی کافی نیست 01:02:12.630 --> 01:02:15.320 آه!تصمیم گرفتی که ماه عسل کجا برین؟ 01:02:15.320 --> 01:02:18.600 دارم به یه ماه عسل خیلی خاص فکر می کنم 01:02:18.600 --> 01:02:20.810 باید هرچی که گفتمُ قبول کنی 01:02:20.810 --> 01:02:23.150 سرآشپز.توهم کند ذهنیا 01:02:23.150 --> 01:02:25.370 می خوای بدون برنامه مسافرت کنی؟ 01:02:25.370 --> 01:02:28.510 مگه نمی دونی که خواهرم هرجایی که بگی باهات میاد؟ 01:02:28.510 --> 01:02:31.780 آره.برام مهم نیست کجا می ریم 01:02:35.780 --> 01:02:39.270 معلم،برای آخرین بار 01:02:39.270 --> 01:02:42.310 یه جای دیگه هم مونده که دلم می خواد بریم 01:02:43.250 --> 01:02:46.290 پس باید بریم اونجا 01:02:46.290 --> 01:02:49.450 پس ببریم سئول 01:03:16.370 --> 01:03:18.840 معلم.دیگه بسته.مگه نه؟ 01:03:20.540 --> 01:03:23.500 اون زمان هایی که باهات سپری کردم 01:03:23.500 --> 01:03:27.600 بزرگ ترین هدیه های زندگیم بودن 01:03:30.860 --> 01:03:33.090 بقیه عمرم رو 01:03:34.110 --> 01:03:36.840 می تونم با بازکردن این هدیه ها بگذرونم 01:03:37.550 --> 01:03:40.190 و تغییر کوچیکیُ احساس نمی کنم 01:03:41.950 --> 01:03:46.170 بنظرم اگر بیشتربخوام،زیاده رویِ 01:03:47.060 --> 01:03:49.480 پس حریص نمی شم 01:03:50.140 --> 01:03:52.100 و ازدواجی نمی خوام 01:03:54.150 --> 01:03:55.230 باشه 01:03:56.310 --> 01:04:00.170 بیشتر خواستن از چیزایی که داریم،حریص بودنِ 01:04:00.170 --> 01:04:03.126 بیا فکر کنیم که هدیه هامون همین جا تموم می شه 01:04:03.126 --> 01:04:14.126 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:14.150 --> 01:04:25.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:25.870 --> 01:04:27.910 (باید دردسر درست می کردیم(باهم می خوابیدیم 01:04:27.910 --> 01:04:30.640 چه دردسری؟ --باید باهم فرار می کردیم چین 01:04:30.640 --> 01:04:33.110 تاج و لباس به همدیگه میاد؟ 01:04:33.110 --> 01:04:35.090 خانوم ها کجا رفتن؟ 01:04:35.090 --> 01:04:37.090 مامان 01:04:37.090 --> 01:04:38.960 میجو متشکرم 01:04:38.960 --> 01:04:41.750 واقعا دلم می خواست ازت بشنوم که منُ مامان صدا می کنی 01:04:41.750 --> 01:04:44.280 دیوونه شدی؟بی خیال شو 01:04:44.280 --> 01:04:47.370 پسرِبدی برام هستی اگه دوباره در مورد اون موضوع احساس ناراحتی بکنی 01:04:47.370 --> 01:04:51.230 ازاین به بعد لحظه هایی رو که باهاش بودمُ یادآوری می کنم 01:04:51.230 --> 01:04:55.020 دیگه چیزی نمی خوام اگه بتونم اون کارو بکنم