WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.910 --> 00:00:09.010
نمی تونی خیالمُ راحت کنی؟
00:00:09.010 --> 00:00:11.950
واقعا نمی خوام یه مسئولیتی روی دوشتون باشم
00:00:11.950 --> 00:00:16.250
این آخرین ذره غرورِ یه پدر بدِ
00:00:16.250 --> 00:00:20.850
می خواستم برای همیشه این موضوعُ مثل یه راز بین خودم و میجو
نگه دارم
00:00:20.850 --> 00:00:23.690
حالا که نتونستم اینکارو بکنم خیلی متاسفم و خودمُ سرزنش می کنم
00:00:23.690 --> 00:00:27.790
جه مین،لطفا اینجوری درموردش فکرنکن.تقصیرتو نیست
00:00:27.790 --> 00:00:32.020
چه ازدواج بکنم چه نکنم،این قسمتی از برنامه ام بود
00:00:32.020 --> 00:00:33.910
و الان فقط یه مقدار زمانشُ جلو انداختم
00:00:33.910 --> 00:00:36.670
اگه تونستین زمانشو جابه جا کنین پس می تونین عقبش بندازین
00:00:36.670 --> 00:00:39.390
آخه چه دلیلی وجود داره که انقدر سریع ازاینجا برین؟
00:00:39.390 --> 00:00:42.160
چرا یهویی میگین که می خواین به خانه سالمندان برین؟
00:00:42.160 --> 00:00:45.440
خاله سالمندان چه مشکلی داره؟
00:00:45.440 --> 00:00:49.780
فکرمیکنی همه اونهایی که به اونجا رفتن بچه هاشونودوست نداشتن؟
00:00:49.780 --> 00:00:52.990
فکر می کنی رفتن اونجا چون بچه هاشون بهشون گفتن که نمی خوان ازشون نگه داری کنند؟
00:00:55.560 --> 00:01:00.030
اگه برم اونجا می تونم کلی دوست پیدا کنم و وقت آزاد برای خودم داشته باشم
00:01:00.030 --> 00:01:03.220
اگه زیاد به دیدنم بیایین که خیلی هم خوب میشه
00:01:03.220 --> 00:01:07.160
پس ازتون توقع دارم که به تصمیمم احترام بذارین
00:01:07.160 --> 00:01:09.130
قسمت47
00:01:22.750 --> 00:01:26.740
ولگرد!خودت باید این موضوعُ حل می کردی،چرابه بابا گفتی؟
00:01:26.740 --> 00:01:30.510
اگه نمی تونستی خودت حلش کنی،چرا یه بهونه جور نکردی و خارج نرفتی؟
00:01:30.510 --> 00:01:33.930
اگه اینکارو کرده بودی،این اتفاق نمی افتاد
00:01:33.930 --> 00:01:37.990
با کاری که کردی،چه کمکی تونستی به ازدواجش بکنی؟
00:01:37.990 --> 00:01:42.150
خواهرزن،الان زدنِ این حرف ها چه فایده ای داره؟
00:01:46.860 --> 00:01:50.750
عزیزم برای امروز بسته،بیا بریم
00:01:54.310 --> 00:01:57.550
برادرزن،اون مدارک مهمن.ازشون خوب نگه داری کن
00:01:57.550 --> 00:01:59.650
بیا بریم عزیزم
00:02:05.120 --> 00:02:06.760
صورتتو بشور و مسواک بزن
00:02:06.760 --> 00:02:08.790
بله
بله باشه
00:02:08.790 --> 00:02:11.680
حسابی تمیزش کنین
بله
00:02:37.240 --> 00:02:41.970
توضیحات دارو
00:02:53.210 --> 00:02:58.140
خواهر،بابا چون نمی تونه ازدواج کنه این تصمیمُ گرفته
00:02:58.140 --> 00:03:00.330
نمی شه دوباره بهش فکرکنیم؟
00:03:01.620 --> 00:03:04.430
اینجوری نبوده که چون ازهم خوششون نمیومده ازهمدیگه جداشدن
00:03:04.430 --> 00:03:07.340
هردلیلی که بوده،الان ازهم جداشدن
00:03:07.340 --> 00:03:12.140
حالاکه اون این تصمیمو باقلبش گرفته دیگه حقش نیست که اذیتش کنیم
00:03:12.140 --> 00:03:16.020
پس می خوای هیچ کاری نکنی و ببینی که بابا به خانه سالمندان میره؟
00:03:16.020 --> 00:03:18.340
لطفا یه ذره بهش فکرکن
00:03:18.340 --> 00:03:21.190
خانه سالمندان که بدنیست
00:03:21.190 --> 00:03:24.320
آخه چرا الان یهویی؟
00:03:24.320 --> 00:03:26.950
بیا زیاد نسبت به این مورد احساساتی نشیم
00:03:26.950 --> 00:03:32.190
حالا که گفته می خواد بره،می تونیم یه راهی پیدا کنیم که یه مقدار عقبش بندازیم
00:03:32.190 --> 00:03:35.670
پس لطفا عصبانی نشو
00:03:35.670 --> 00:03:39.900
متاسفم.مشکلم اینه که نمی تونم احساساتمو کنترل کنم
00:03:39.900 --> 00:03:42.330
فعلا برو
00:04:06.940 --> 00:04:10.650
بخاطرحرفی که اون موقع بهت زدم متاسفم
00:04:10.650 --> 00:04:13.610
چون خیلی ناراحت بودم اون حرفُ زدم
00:04:14.330 --> 00:04:16.730
این چیزیِ که بابا درموردش برنامه ریزی کرده
00:04:16.730 --> 00:04:20.800
اگه پدرِماست که معلومِ نمی خواد یه باری روی دوشِ بچه هاش باشه
00:04:20.800 --> 00:04:25.060
پدرهنوز سالم وسرحالِ.اون شرایطی نداره که بخواد باری روی دوشِ ما باشه
00:04:25.060 --> 00:04:27.830
ممکنه که ما خیلی احساساتی رفتار کرده باشیم
00:04:27.830 --> 00:04:32.500
یعنی بچه های همه کسایی که توی خانه سالمندان هستن بَدن؟
00:04:33.260 --> 00:04:38.480
می تونیم قانعش کنیم که یه ذره دیرتر بره و ماهم اینجوری می تونیم خودمونُ با شرایط وفق بدیم
00:04:38.480 --> 00:04:40.290
خواهر توخیلی ساده ای
00:04:40.290 --> 00:04:44.590
اون همه سروصدا و همهمه درست کردی و عصبانی شدی،اما تونستی خودتو جمع کنی و یه تصمیم خوب و واضح بگیری
00:04:44.590 --> 00:04:46.700
درسته.ازچیزای پیچیده خوشم نمیاد
00:04:46.700 --> 00:04:51.180
پس توهم باید آسون بگیریش چون تقصیرِتو نیست
00:04:51.180 --> 00:04:54.330
فقط می خواستم همینُ بهت بگم
00:04:58.260 --> 00:05:02.350
اطلاعات دارو:نشانه های بیماری.مقدارمصرف دارو.مواردمصرف و موارد عدم مصرف
00:05:08.660 --> 00:05:12.150
اوه،دکترلی.منم.ببخشید که این موقع شب مزاحمتون شدم
00:05:12.150 --> 00:05:17.360
اوه.اینجوریِ.می خوام ازت درمورد شرایط پنوموتوراکس بپرسم
(شرایطی که هوا بین فضای شُش ها و دیواره قفسه سینه نفوذ می کند)
00:05:26.110 --> 00:05:30.270
بابا بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم
00:05:30.270 --> 00:05:33.880
نگرانِ
00:05:33.880 --> 00:05:38.870
بخاطر همینم اینجوری همه چیزُ مدیریت کرده و می خواد ترکمون کنه
00:05:38.870 --> 00:05:40.730
عزیزم
00:05:40.730 --> 00:05:44.610
پدرباید خیلی زود عمل بشه
00:05:45.540 --> 00:05:48.580
درحال حاضر،اون داره دارو می خوره تا نشونه های بیماریشُ کم کنه
00:05:48.580 --> 00:05:53.130
بهترین راه قبل ازاینکه شرایطش بدترشه،اینه که سریعا عمل جراحی بشه
00:05:54.990 --> 00:06:00.110
چی داری میگی؟چرا باید عمل بشه؟
00:06:00.110 --> 00:06:02.660
چه بیماری داره؟
00:06:04.840 --> 00:06:08.120
سرطان؟
00:06:09.130 --> 00:06:11.490
عزیزم عزیزم آروم باش
00:06:11.490 --> 00:06:15.240
الان باید ببریمش بیمارستان
نمی تونیم که همین جوری اینجا بشینیم
00:06:15.240 --> 00:06:19.110
اونقدر شرایطش بدنیست که بخوایم این موقع شب به زورببریمش بیمارستان
00:06:19.110 --> 00:06:23.290
بیا فردا بریم ببینیمش و آروم آروم بهش بگیم
00:06:23.970 --> 00:06:27.730
چجوری تونسته همچین بیماری رو ازمون مخفی کنه؟
00:06:27.730 --> 00:06:30.450
ازدوستم که تو بخش ریویِ سوال کردم
00:06:30.450 --> 00:06:35.960
می گفت که درطول زمان بیماریش پیشرفت کرده اما
انگار نشانه های بیماریش جدیدا معلوم شدن
00:06:35.960 --> 00:06:38.860
بین افراد پیر،این شرایط رایجِ
00:06:38.860 --> 00:06:43.380
پس بابا وقتی می دونست که مریضِ باید بهمون می گفت
00:06:43.380 --> 00:06:46.490
شاید چون نمی خواسته ما نگران بشیم نگفته؟
00:06:46.490 --> 00:06:49.270
چون نمی خواسته که نگران بشیم ازمون مخفی نکرده
00:06:49.270 --> 00:06:52.410
به اون سفرخداحافظی با اون خانوم رفت و
00:06:52.410 --> 00:06:56.950
می خواد بره خانه سالمندان.اون امیدبه زندگیشُ ازدست داده
00:06:56.950 --> 00:07:00.400
فک می کنم که درمورد تصمیمش جدیِ اما
00:07:00.400 --> 00:07:03.740
توچرا اینجوری فکر میکنی؟
00:07:03.740 --> 00:07:07.400
اگه عملُ انجام بده،حالش خوب میشه؟
00:07:07.400 --> 00:07:09.780
ممکنه،اما
00:07:09.780 --> 00:07:14.580
باید حواسمون به برگشت بیماریش باشه و
به مشکلات عمل هم توجه کنیم
00:07:15.490 --> 00:07:21.450
و بخاطر سنش نمی تونیم بدترین قسمت سناریو رو حذف کنیم
00:07:21.450 --> 00:07:25.060
داری می گی ممکنه که درطول عمل جراحی بمیره؟
00:07:25.060 --> 00:07:27.650
عزیزم،بیا به این چیزها فکر نکنیم
00:07:27.650 --> 00:07:31.530
اول از همه قبل از اینکه شرایط بدتر بشه
بهترِ که عمل جراحی انجام بشه
00:07:31.530 --> 00:07:34.300
آخه نمی تونم بابا رو درک کنم
00:07:34.300 --> 00:07:36.770
اگه مریضِ باید درمان بشه
00:07:36.770 --> 00:07:42.120
چجوری تونسته ازمون مخفیش کنه و به رفتن به خانه سالمندان فکرکنه؟
00:07:42.120 --> 00:07:45.000
بیا اینجا عزیزم،عزیزم
00:07:45.000 --> 00:07:50.110
مشکلی نیست.آروم باش،باشه
00:08:02.180 --> 00:08:10.310
...بعدازاینکه اون عکسُ کشیدم
00:09:13.190 --> 00:09:15.890
بفرمائید قهوه تون
00:09:25.040 --> 00:09:27.770
اومدین که قهوه بگیرین؟
بله
00:09:27.770 --> 00:09:30.270
پس یه خوبشو انتخاب کنین
00:09:31.700 --> 00:09:33.960
دوتا آمریکانو لطفا
بله متوجه شدم
00:09:33.960 --> 00:09:37.820
چرا کافی شاپ صبح به این زودی انقدر شلوغه؟
00:09:37.820 --> 00:09:42.000
بعدازاینکه هاریم منو رو عوض کرد،مشتری ها بیشتر شدن
00:09:42.000 --> 00:09:45.360
ازاین به بعد باید ازهمین جا صبحونه بگیریم؟
00:09:45.360 --> 00:09:48.290
کارمندها ازاینکه مارو اینجا ببینن احساس بدی می کنن
00:09:48.290 --> 00:09:50.390
بیا قهوه مون رو توی دفترمون بخوریم
00:09:50.390 --> 00:09:52.780
باشه
00:09:55.400 --> 00:09:59.080
بفرمایید قهوه تون
00:09:59.080 --> 00:10:00.730
بیا بریم
00:10:02.690 --> 00:10:06.190
موضوع مهمی پیش اومده که بخوای بگی؟
00:10:06.190 --> 00:10:08.930
نه فقط می خواستم قهوه مون رو باهم بخوریم
00:10:09.340 --> 00:10:10.720
جلسه تا چنددقیقه دیگه شروع میشه
00:10:10.720 --> 00:10:16.110
انگار هاکیونگ و جه مین دیگه انرژی ندارن
00:10:16.690 --> 00:10:19.070
درمورد هاکیونگ نگرانم
00:10:19.070 --> 00:10:24.380
همش فک می کنم که ندیدن همدیگه چه کمکی می تونه بهشون بکنه؟
00:10:24.380 --> 00:10:27.970
راه حلش این نیست که بخوایم به زور ازهم جداشون کنیم
00:10:27.970 --> 00:10:32.750
اگه این راهِ درستی نیست،بهترنیست که من وتوهم کاری نداشته باشیم؟
00:10:33.540 --> 00:10:38.990
مهم نیست که چه تصمیمی می گیرن،تنهاشون بذاریم که خودشون تصمیم بگیرن.به هردوتاشون ایمان دارم
00:10:38.990 --> 00:10:41.310
دوتاشون خوب قضاوت می کنن و باهوشن
00:10:41.310 --> 00:10:47.510
هردوتاشون نمی خوان که اوضاع ازاینم پیچیده تر بشه.اینجوری بیشترین سعیشونوبرای آروم کردنِ اوضاع نمی کنن؟
00:10:48.970 --> 00:10:51.260
توجلسه همدیگه رو می بینیم
00:10:53.880 --> 00:10:56.910
لطفا سود خریداران رو بررسی کن
00:10:56.910 --> 00:10:58.980
بله یه مقداری مرتبش کردم
00:10:58.980 --> 00:11:02.060
جونگ جه مین،تحقیقات بازاریِ فصل جدید تموم شده؟
00:11:02.060 --> 00:11:03.200
بله
00:11:03.200 --> 00:11:04.570
چرا جوابت انقدر کوتاهه؟
00:11:04.570 --> 00:11:07.360
فقط یه مرکزخرید خیابونی جدید مونده
00:11:07.360 --> 00:11:11.570
جای خالیِ کیم دِه ریم فعلا پُر نیمشه
00:11:11.570 --> 00:11:13.760
جونگ هوا،تو حواست به معاملات باشه
00:11:13.760 --> 00:11:17.260
جونگ جه مین و لی جویی شما دوتاهم کارهای تبلیغاتو بین خودتون تقسیم کنین و روش کار کنین
00:11:17.260 --> 00:11:18.500
بله متوجهم
00:11:18.500 --> 00:11:20.660
باشه،برای امروز تا همین جا کافیه
00:11:39.880 --> 00:11:43.570
آهای ولگرد،چرا خودت ازپَسش برنیومدی و به بابا گفتی؟
00:11:43.570 --> 00:11:47.170
اگه نمی تونستی ازپسش بربیایی،باید بهونه جور می کردی و می رفتی خارج!اونوقت این اتفاق نمیوفتاد
00:11:47.170 --> 00:11:49.710
اگه اینکارو نمی کردی این اتفاق نمیوفتاد
00:11:49.710 --> 00:11:52.240
باید فرار می کردیم چین
00:11:59.480 --> 00:12:02.810
جدا؟عالیه
00:12:02.810 --> 00:12:04.370
چه احساسی داری؟
00:12:04.370 --> 00:12:08.290
فکرنمی کردم که دوباره شرکت کنم اما احساس خیلی بدی ندارم
00:12:08.290 --> 00:12:10.520
احساس می کنم که یه شاگرد جدیدم
00:12:10.520 --> 00:12:12.790
خواهر امشب میایی،درسته؟
00:12:12.790 --> 00:12:14.180
کِی میرسین اینجا؟
00:12:14.180 --> 00:12:16.380
بعدازظهر
00:12:16.380 --> 00:12:19.100
باشه،می بینمت
00:12:20.650 --> 00:12:24.160
پدر،ایون جو رو دوباره ثبت نام کرده و اونم برگشته کالج
00:12:24.160 --> 00:12:26.390
پدرشوهر فوق العاده است
00:12:28.330 --> 00:12:30.830
پس اونوقت کارمند پاره وقت رستورانمون چی میشه؟
00:12:30.830 --> 00:12:33.650
ای وای عزیزم،تاحالا همچین شوهر خواهر خودخواهی دیده بودی؟
00:12:33.650 --> 00:12:36.490
حالا که خواهرزنم دوباره برگشته کالج باید بهش تبریک بگم
00:12:36.490 --> 00:12:38.570
بهترِ که یه کارمند پاره وقت دیگه پیدا کنم
00:12:38.570 --> 00:12:41.580
یعنی باید یکشنبه ها به عنوان کارمند پاره وقت براتون کارکنم؟
00:12:41.580 --> 00:12:43.620
عالی میشه
00:12:49.180 --> 00:12:51.160
چی باعث شده که صبح به این زودی بیایین اینجا؟
00:12:51.160 --> 00:12:53.110
بابا کجاست؟
توی دفترکارشِ
00:12:53.110 --> 00:12:56.340
صبحونه شو خورده و منم می خواستم براش قهوه ببرم
00:12:56.340 --> 00:12:58.420
شوهرخواهر سرِکارنرفتی؟
00:12:58.420 --> 00:13:00.970
تمام وقت ملاقات هامُ عقب انداختم
00:13:10.290 --> 00:13:13.830
پدرزن،چرا الان با ما به بیمارستان نمیایین؟
00:13:13.830 --> 00:13:18.060
شما رو به عنوان یه بیمار توی بیمارستانی که دوستم توبخش ریویش هست ثبت نام کردم
00:13:18.060 --> 00:13:20.070
یعنی چی به عنوان بیمار ثبت کردی؟
00:13:21.490 --> 00:13:25.220
بابا شما باید عمل بشین
00:13:25.220 --> 00:13:27.980
خواهر،این حرف ها چیه می زنی؟
00:13:27.980 --> 00:13:30.850
به ریسک هایی که عمل جراحی داره فکر نکنین
00:13:30.850 --> 00:13:33.090
و فقط الان عمل جراحیُ قبول کنین
00:13:33.090 --> 00:13:37.790
شما می تونین ازپسِ شرایط سخت بعد بیماری و بازگشت بیماری بربیایین
00:13:38.590 --> 00:13:42.910
پدر،نمی دونم چرا اینکارو کردین اما با پنهون کردن بیماریتون از ما
00:13:42.910 --> 00:13:45.760
مارو بچه های بی مسئولیتی نشون دادین
00:13:45.760 --> 00:13:47.540
این یعنی چی؟
00:13:47.540 --> 00:13:50.640
بابا چه مریضی داره؟
00:13:50.640 --> 00:13:53.260
خواهرزن،پنوموتوراکس داره
00:13:53.260 --> 00:13:56.770
الانم داره با داروهاش دردشو کم می کنه
00:13:56.770 --> 00:14:01.650
پدر،شما قبلا مرض سِل داشتین،درسته؟
00:14:04.410 --> 00:14:08.060
توقع زیادی بود که بتونم داماددکترم رو گول بزنم
00:14:08.580 --> 00:14:12.930
همون روزی که جعبه قرص هارو دیدی متوجه شدی،مگه نه؟
00:14:12.930 --> 00:14:15.120
پدرزن،الان وقت این چیزا نیست
00:14:15.120 --> 00:14:16.950
بیایین همین الان بریم بیمارستان
00:14:16.950 --> 00:14:18.440
من ساکتونُ جمع می کنم
00:14:18.440 --> 00:14:20.370
یوجین
00:14:20.370 --> 00:14:26.630
نمی تونی فقط درکم کنی که چرا نخواستم عمل بشم و می خوام خیلی آروم زندگی کنم؟
00:14:27.330 --> 00:14:29.330
شما بچه ها
00:14:29.330 --> 00:14:32.980
همینجوریش هم وقتی مادرتون مریض بود اوقات سختی رو پشت سر گذاشتین
00:14:34.390 --> 00:14:40.420
نمی تونم اون چهره دردناکتونُ وقتی مادرتون شیمی درمانی میشد فراموش کنم
00:14:40.420 --> 00:14:43.220
شرایط شما و مامان فرق می کنه
00:14:43.220 --> 00:14:46.940
شرایط مامان خیلی دیر تشخیص داده شد و نتونست عمل جراحی بکنه
00:14:46.940 --> 00:14:51.070
اینی که شما می تونین عمل کنین یعنی امیدی هست.چرا بهمون نگفته بودین؟
00:14:51.070 --> 00:14:53.170
فکرمی کنین این چیزیِ که باید ازمون مخفی کنین؟
00:14:53.170 --> 00:14:54.550
درسته پدر
00:14:54.550 --> 00:14:58.130
با عمل کردن می تونین سلامتیتونو به دست بیارین
پس ناامید نشین
00:14:58.130 --> 00:15:00.220
امیدمُ ازدست ندادم
00:15:00.220 --> 00:15:03.560
فقط می خوام از آخرین لحظات زندگیم استفاده کنم
00:15:03.560 --> 00:15:06.580
این مهم ترین چیز برای منه
00:15:06.580 --> 00:15:09.920
بابا اگه عمل کنین حالتون خوب میشه
00:15:09.920 --> 00:15:13.900
دکتر گفت که نمی تونه موفقیت100%رو تضمین کنه
00:15:13.900 --> 00:15:17.360
اینجوری تا آخرین لحظات زندگیم تو بستری خواهم بود و باری روی دوشتون می شم
00:15:17.360 --> 00:15:20.170
غیرازاینها،اینی که بخاطرم
...توی قلبتون احساس ناراحتی کنین
00:15:20.170 --> 00:15:22.890
!بابا
اصلا دلم نمی خواد که باعث بشم شماها دوباره اون رنجُ تحمل کنین
00:15:22.890 --> 00:15:25.420
بابا چجوری می تونین انقدر خودخواه باشین؟
00:15:25.420 --> 00:15:28.260
نمی خواستین که ما ناراحت بشیم برای همین
می خواستین تنهایی بمیرین؟
00:15:28.260 --> 00:15:30.370
آخه این کارتون عقلانیه؟
00:15:30.370 --> 00:15:33.360
بهم گفتن که 99%احتمال موفقیت هست و 1%احتمال شکست
00:15:33.360 --> 00:15:37.700
چه ضمانتی وجود داره که من جزو اون 1%نباشم؟
00:15:37.700 --> 00:15:40.940
چرا فکر میکنین که شماجزواون1%هستین؟
00:15:40.940 --> 00:15:44.690
باشه.ممکنه باشم ممکنه نباشم
00:15:44.690 --> 00:15:47.180
خوب من
00:15:47.180 --> 00:15:48.580
نمی خوام از شانسم استفاده کنم
00:15:48.580 --> 00:15:51.320
بابا این اتفاق نمیوفته
00:15:51.320 --> 00:15:54.320
یوجین، یورا و داماد
00:15:54.320 --> 00:15:57.980
نمی خوام که هیچ سختی ای به شما بچه ها
بخاطر بیماریم بدم
00:15:57.980 --> 00:16:00.790
بخاطرهمینم می خواستم مثل یه راز نگهش دارم
00:16:00.790 --> 00:16:04.920
توی این زمان با قیمونده،دلم می خواد که به عنوان پدر ازم یه خاطره خوب داشته باشین
00:16:04.920 --> 00:16:07.700
به ما و احساسی که داریم فکرکنین
00:16:07.700 --> 00:16:09.970
!اگه کاری باشه که بتونیم بکنیم پس باید انجامش بدیم
00:16:09.970 --> 00:16:13.140
چه برامون سخت باشه چه نه،این کاریِ که باید انجامش بدیم
00:16:13.140 --> 00:16:14.720
چرا نمی تونین درکش کنین؟
00:16:14.720 --> 00:16:17.080
اینی که مردنتونُ تماشا کنیم خاطره خوبی نیست
00:16:17.080 --> 00:16:19.980
یه خاطره دردناکِ
00:16:19.980 --> 00:16:22.950
!زود برین بیمارستان.زود
00:16:49.100 --> 00:16:50.880
مامان
00:16:50.880 --> 00:16:53.780
مامان،این چیه؟
00:16:54.250 --> 00:16:57.030
..حتی بابا
00:16:57.030 --> 00:16:59.320
آخه این چه وضعیه؟
00:17:00.610 --> 00:17:05.070
بابا،کاری که دارین می کنین برای ما خوب نیست
00:17:05.070 --> 00:17:09.350
اگه به ما فکر می کنی،پس اول ازهمه باید عمل جراحی رو انجام بدین
00:17:09.350 --> 00:17:11.430
التماستون می کنم
00:17:11.430 --> 00:17:15.340
پدر حتی اگه همه چیز خوب پیش نره
00:17:15.340 --> 00:17:19.240
چیزهایی هست که به عنوان بچه تون باید انجامشون بدیم
00:17:20.420 --> 00:17:24.250
بابا لطفا بیابین بریم بیمارستان
00:17:24.250 --> 00:17:28.030
یادت میاد که چقدر برات سخت بود که ازمادر مریضت پرستاری کنی؟
00:17:28.590 --> 00:17:32.010
اگه بعد از عمل جراحی به هوش نیام
00:17:32.010 --> 00:17:34.810
زمان سختی خواهی داشت
00:17:34.810 --> 00:17:38.630
حالا که بهش فکر می کنم
آره برام سخت بود
00:17:38.630 --> 00:17:41.160
واقعا برام سخت بود
00:17:41.160 --> 00:17:46.350
اما می دونین چی سخت تر از پرستاری از مامان بود؟
00:17:48.210 --> 00:17:53.190
دیدن جای خالیِ مامان بعد ازاینکه فوت کرده بود
00:17:53.190 --> 00:17:57.970
هروقت میومدم اینجا،دلم می خواست که توی اتاق خوابش ببینمش
00:17:57.970 --> 00:18:02.800
حتی بااینکه مریض بود،اما خوب می شد اگه می تونست یه روز دیگه زندگی کنه
00:18:02.800 --> 00:18:06.280
اون فکرها خیلی سخت بودن
00:18:08.850 --> 00:18:11.660
صادقانه بهتون میگم
00:18:12.470 --> 00:18:15.420
اولش فکرمی کردم که یه سرما خوردگیِ
00:18:15.420 --> 00:18:20.210
بعدازاینکه فهمیدم باید عمل بشم به شما بچه ها فکرکردم
00:18:20.970 --> 00:18:24.930
بهدش به سون ئه فکرکردم
00:18:24.930 --> 00:18:28.120
فکر نمی کردم که این حقُ داشته باشم که ازدواج بکنم
00:18:28.120 --> 00:18:31.700
وقتی که قراربود بلافاصله بعد از ازدواجم مریض بشم
00:18:31.700 --> 00:18:33.910
عقلم به هیچی نمی رسید و فقط احساس گناه داشتم
00:18:33.910 --> 00:18:37.740
بعدش درمورد جه مین و دختراون خانوم همه چیزرو فهمیدم
00:18:37.740 --> 00:18:42.160
بعدازاون دیگه تردیدی نداشتم و تصمیم رو گرفتم
00:18:44.070 --> 00:18:47.230
خیلی برای جه مین احساس تاسف می کردم و
00:18:47.230 --> 00:18:50.540
ازاینکه می خواستم دوباره ازدواج کنم احساس خجالت می کردم
00:18:50.540 --> 00:18:53.710
فقط چون نمی تونین ازدواج کنین یعنی دیگه زندگیتون تموم شده؟
00:18:53.710 --> 00:18:56.340
ما اینجاییم بخاطر شما
00:18:56.340 --> 00:19:01.120
اگه ازش جدا می شدم دیگه بارمسئولیتی براش نبودم و
00:19:01.120 --> 00:19:06.390
نمی تونستم به اینم فکرکنم که بامریضیم باری روی دوش شماها بشم
00:19:06.390 --> 00:19:10.380
پدربدی نبودم اگه تاآخرش هر کاری که دلم می خواستُ انجام می دادم؟
00:19:11.020 --> 00:19:15.290
بابا،چون ازمون ناامید شدین دارین اینکارو می کنین درسته؟
00:19:15.290 --> 00:19:17.260
!نه!اینجوری نیست
00:19:17.260 --> 00:19:20.140
هیچوقت هیچ کاری براتون نکردم
00:19:20.140 --> 00:19:25.110
وقتی بهش فکرمی کنم می بینم غیر از اذیت کردنتون کاری نکردم
00:19:25.110 --> 00:19:28.240
حتی اگه دختربدی هستم،بازم دخترتم،درسته؟
00:19:28.240 --> 00:19:32.230
حتی اگه به بدترین شکل ناامیدتون کنم بازم ترکم نمی کنین،درسته؟
00:19:32.230 --> 00:19:37.330
گفته بودین که حتی اگه یورا ناامیدتون کنه بازم
ترکش نمی کنین
00:19:37.330 --> 00:19:39.420
شما هم برای ما همینجوری هستین
00:19:39.420 --> 00:19:43.370
مهم نیست چجوری شما پدرمون هستین
00:19:43.370 --> 00:19:45.950
می بینین،چقدر این زمان برامون ارزشمنده؟
00:19:45.950 --> 00:19:50.250
!بیشتر از هروقت دیگه ای شما الان بهمون احتیاج دارین
00:19:52.730 --> 00:19:57.660
بابا،حتی اگه بچه های بدی براتون بودیم
00:19:57.660 --> 00:20:01.540
لطفا بذارین حالاکه مریضین کنارتون باشیم
00:20:01.540 --> 00:20:05.680
بابا شما تنها نیستی؟اینو درک می کنی؟
00:20:21.020 --> 00:20:23.550
قبول کرد بره بیمارستان؟
00:20:23.550 --> 00:20:26.110
مهم نیست چی می گی،من به کارخودم ادامه میدم
00:20:26.840 --> 00:20:29.270
واقعا هیچ حرفی برای زدن ندارم
00:20:30.090 --> 00:20:33.040
به فکر تنهایی مُردن توی خانه سالمندان بوده
00:20:33.040 --> 00:20:35.630
آخه بابا به چی فکرمی کرده؟
00:20:35.630 --> 00:20:41.340
الان وقت پشیمونی نیست.باید هر جور شده بابارو ببریم بیمارستان
00:20:44.210 --> 00:20:47.070
داماد،نمی تونم برم
00:20:47.070 --> 00:20:51.640
فکرمی کنی تاکِی می تونم زندگی کنم وقتی می بینم سربار بچه هام هستم؟
00:20:51.640 --> 00:20:53.770
ترسیدین؟
00:20:54.340 --> 00:20:56.820
درهرحال یه روزی می میرم
00:20:56.820 --> 00:20:59.900
...درسته،بالاخره همه یه روزی می میرن اما
00:20:59.900 --> 00:21:02.650
اگه می تونین زندگی کنین باید زندگی کنین
00:21:02.650 --> 00:21:04.980
یه روز بیشتر زندگی کردن ارزشمند نیست؟
00:21:04.980 --> 00:21:07.640
اگه بعد عمل دوباره سرِپا بشم خوبه
00:21:07.640 --> 00:21:12.420
اما اگه بعدعمل بلندنشم و زندگی گیاهی داشته باشم
00:21:12.420 --> 00:21:15.860
می ترسم.انقدر می ترسم که می خوام بمیرم
00:21:16.910 --> 00:21:19.820
!اوضاع الانُ دوست دارم
00:21:21.570 --> 00:21:24.700
داماد بهم نگاه کن
00:21:24.700 --> 00:21:27.670
می تونم مثل یه آدم سالم راه برم و حرف بزنم
00:21:27.670 --> 00:21:30.890
فقط می خوام یه ذره دیگه همین جوری باشم
00:21:30.890 --> 00:21:32.710
پدرزن
00:21:32.710 --> 00:21:35.660
توی زندگیم نتونستم یه پدر خوب باشم
00:21:35.660 --> 00:21:40.010
اما بازم می تونم بهشون حرف های دلگرم کننده بزنم و
00:21:40.010 --> 00:21:41.690
بغلشون کنم
00:21:41.690 --> 00:21:45.600
پس شما می تونین با عمل جراحی سلامتیتون رو به دست بیارین
00:21:46.180 --> 00:21:49.010
فکر نمی کنم که شانس زیادی برای سالم بیرون اومدن از اتاق عمل داشته باشم
00:21:49.010 --> 00:21:51.700
تو می دونی که من خیلی گناه کردم
00:21:51.700 --> 00:21:54.380
بخاطرهمینم می ترسم
00:21:56.890 --> 00:22:02.040
ازت می خوام که بچه ها رو راضی کنی.لطفا،التماست می کنم
00:22:02.040 --> 00:22:05.220
پدر لطفا دوباره بهش فکر کنین
00:22:05.220 --> 00:22:09.100
مسئله این نیست که ما حرفتونُ درک نمی کنیم اما شما هم احساساتِ مارو درک کنین
00:22:09.100 --> 00:22:12.820
چجوری می تونیم بی خیالتون بشیم؟
00:22:31.010 --> 00:22:35.400
فکر می کنم اگه یکی دوروزی به حال خودش بذاریمش خوب باشه
00:22:37.030 --> 00:22:38.970
مگه می تونیم به زور ببریمش؟
00:22:38.970 --> 00:22:42.300
پدرتون ترسیده
00:22:42.300 --> 00:22:47.020
چون پیره،فکر می کنه که مرگ خیلی بهش نزدیکِ
00:22:47.020 --> 00:22:49.150
یعنی پدر انقدر ضعیفه؟
00:22:49.150 --> 00:22:52.860
یا از زندگیش بخاطراین که پیر شده دست کشیده؟
00:22:52.860 --> 00:22:55.850
مسئله ضعیف بودن یا تسلیم شدن نیست
00:22:55.850 --> 00:22:59.430
اگه به سنش توجه کنی،این چیزها عادیِ
00:22:59.830 --> 00:23:05.140
برای آدم های به سنِ اون،ترس از مرگ خیلی بیشتر ازچیزی که فکرمی کنیم براشون مهمه
00:23:06.010 --> 00:23:09.700
خواهرزن،فکرخوبی نیست که وادارش کنیم عمل کنه
00:23:09.700 --> 00:23:14.860
مهم ترین چیز اینه که آرومش کنیم و برای عمل جراحی راضیش کنیم
00:23:17.650 --> 00:23:20.350
عزیزم،من می رم بیمارستان
00:23:20.350 --> 00:23:22.030
بعدا می بینمت
00:23:45.940 --> 00:23:51.300
بابا،دوست داری با هم بریم یه هوایی عوض کنیم؟
00:23:51.300 --> 00:23:53.770
متاسفم
00:23:53.770 --> 00:23:56.530
می خوام تنها باشم
00:24:09.690 --> 00:24:15.410
حتی اگه بخاطرتون زجرم بکشیم
00:24:15.410 --> 00:24:18.130
بازم مراقبتون خواهیم بود
00:24:18.130 --> 00:24:20.790
بخاطراینکه بابامون هستین
00:24:21.280 --> 00:24:25.560
شاید بعضی موقع ها ازتون متنفربودم یا ردتون می کردم
00:24:25.560 --> 00:24:29.070
اما بیشتر از همه اون موقع ها دوستتون دارم
00:24:30.070 --> 00:24:33.250
بابا امیدوار بودم که اینو درک کنین
00:24:47.220 --> 00:24:51.350
بهشون بگو که عجله کنن و این یکیُ تموم کنن.اینجوری می تونیم برای مهمونی شام اینُ نشون بدیم
00:24:53.360 --> 00:24:58.840
جونگ جه مین،تصمیم گرفته بودم که در مورد مسائل شخصی باهات حرف نزنم
00:24:59.430 --> 00:25:01.960
اما چرا انقدر حالت بَده؟
00:25:02.910 --> 00:25:04.260
مریض شدی؟
00:25:04.260 --> 00:25:05.700
نه،مریض نشدم
00:25:05.700 --> 00:25:08.160
پس مشکلی هست؟
00:25:09.410 --> 00:25:10.940
یه موضوع شخصیِ
00:25:10.940 --> 00:25:13.230
پس لطفا دیگه توی محیطِ کار نشونش نده
00:25:13.230 --> 00:25:15.690
وقتی اوضاعت اینجوریِ،چطوری می تونیم به کارهامون برسیم؟
00:25:16.190 --> 00:25:19.170
بله متاسفم
00:25:19.170 --> 00:25:21.140
میشه بهم اهمتی ندی؟
00:25:21.140 --> 00:25:23.350
سعیمو می کنم
00:25:23.350 --> 00:25:25.770
اما کاری می کنی که نگرانت بشم
00:25:25.770 --> 00:25:30.880
اگه امکانش باشه،سعی می کنم که بخاطر مسائل شخصیم توی کارشرکت مشکلی ایجاد نکنم
00:25:31.440 --> 00:25:35.270
دلم نمی خواد باعث بشم که احساس ناراحتی بکنی
00:25:43.240 --> 00:25:44.470
بله شوهرخواهر
00:25:44.470 --> 00:25:48.780
اگه نگرانت نبودم خیلی بهتر می شد
00:25:49.440 --> 00:25:52.270
امشب؟
آره بیا خونمون
00:25:52.270 --> 00:25:54.860
باشه میام
00:25:54.860 --> 00:25:58.780
مادر بهترِ که یه مقدار زودتر برم و به مادرشوهر کمک کنم
00:25:58.780 --> 00:26:00.100
باشه برو
00:26:00.100 --> 00:26:02.720
بهش بگو ماهم وقتی کارمون تموم شه میاییم
00:26:02.720 --> 00:26:04.780
یعنی چی که میایین؟
00:26:04.780 --> 00:26:07.260
بدنیست که به دیدنِ تازه عروس و داماد برین؟
00:26:07.260 --> 00:26:10.170
ای وای عزیزم،چرا انقدر بزرگش می کنی؟
00:26:10.170 --> 00:26:12.960
فقط میریم و می بینمشون
00:26:12.960 --> 00:26:15.480
بله،بهشون می گم
00:26:15.480 --> 00:26:18.850
پدر،با صندوق پول خوب رفتار کنین
00:26:18.850 --> 00:26:20.970
باشه،نگران نباش
00:26:20.970 --> 00:26:23.250
الان خیلی بهتر باهاش کنار میام
00:26:23.770 --> 00:26:27.270
پس خونه می بینمتون
عزیزم سخت کارکن
00:26:36.370 --> 00:26:38.200
مادر
00:26:38.200 --> 00:26:39.660
پس مغازه چی؟
00:26:39.660 --> 00:26:40.990
ازوقت نهار گذشته
00:26:40.990 --> 00:26:43.540
آی،من انجامش می دم پس
00:26:43.540 --> 00:26:46.890
شما برین آرایش کنین و به موهاتون برسین
00:26:46.890 --> 00:26:48.870
وای عزیزم،آرایش واسه چی؟
00:26:48.870 --> 00:26:52.910
چرانه؟باید برای دامادتون خیلی خوب بنظر برسین
00:26:52.910 --> 00:26:54.430
می تونم بعدا برم انجامش بدم
00:26:54.430 --> 00:26:57.250
پس یه ذره استراحت کنین
00:26:57.250 --> 00:27:00.400
توخودت از صبح سرت شلوغ بوده.توبرو استراحت کن
00:27:00.400 --> 00:27:03.240
اگه نظرتون اینِ،پس مادرشوهرمون خیلی لجبازِ
00:27:03.240 --> 00:27:06.010
فکر می کنین اگه اینجوری باشین دامادتون دوستتون داره؟
00:27:06.010 --> 00:27:10.030
باشه.باشه.چون لجبازم،دامادم ازم متنفر می شه
00:27:10.920 --> 00:27:12.760
!مامان
هی،خوش اومدی
00:27:12.760 --> 00:27:16.620
اوه زمان بندیت عالیه!می تونی بهم کمک کنی تا ازپس این خانوم بربیام؟
00:27:16.620 --> 00:27:19.320
وای حتما
00:27:19.320 --> 00:27:24.530
مادرشوهر،آروم باشین و یه ذره استراحت کنین،یا یه ذره آرایش کنین
00:27:24.530 --> 00:27:27.270
خوب،مادرشوهرمون نیازی به آرایش برای خوشگلی نداره
00:27:27.270 --> 00:27:31.240
عزیزم،عزیزم،فقط میذارم که سرخ بشن
باشه
00:27:36.380 --> 00:27:39.830
چه احساسی داری که دوباره دانشجوی کالج شدی؟
00:27:41.260 --> 00:27:42.840
احساس می کنم که سنم کمتر شده
00:27:42.840 --> 00:27:46.090
احتمالا بچه ترشدی.آخه چجوری ممکنه که جوون تر شده باشی؟
00:27:46.090 --> 00:27:50.990
وقتی داشتم اون کارِپاره وقتمُ انجام می دادم،واقعا احساس می کردم که بزرگ شدم
00:27:50.990 --> 00:27:52.500
بهت حسودیم میشه
00:27:52.500 --> 00:27:55.300
هیچوقت توی یه مسافرت دانشجویی نبودم
00:28:11.600 --> 00:28:15.210
خیلی خوبه که بهت خوش می گذره
00:28:15.210 --> 00:28:17.840
اوه،آره.الان که دارم باهات حرف می زنم مامان و بابات اومدن
00:28:17.840 --> 00:28:19.310
تلفنُ بهشون می دم
00:28:19.310 --> 00:28:21.160
!اوه هاریم
00:28:21.160 --> 00:28:24.390
موقعی که به خونه مادر عروسمون رفتی سعی کن که بامزه باشی
00:28:24.390 --> 00:28:29.510
اینجوری مادرزن احساس راحتی می کنه و دوستت می داره
00:28:29.510 --> 00:28:31.540
وای خواهر.توکه همه چی گفتی
00:28:31.540 --> 00:28:33.380
دیگه می تونی قطعش کنی
00:28:33.380 --> 00:28:36.890
عزیزم،حرفی داری که به پسرمون بزنی؟
نه ندارم
00:28:36.890 --> 00:28:40.710
بهش بگو که خونشون خوب رفتار کنه و اینکه فردا می بینمش
00:28:40.710 --> 00:28:43.740
پدر و مادرت حرفی ندارن و فقط گفتن که فردا می بیننت
00:28:43.740 --> 00:28:45.420
بله،فردا می بینمت
00:28:45.420 --> 00:28:47.480
باشه
00:28:48.230 --> 00:28:49.530
رسیده خونشون؟
00:28:49.530 --> 00:28:52.320
بله همین الان رسید
00:28:53.630 --> 00:28:56.210
خانممون خیلی خوشگله
00:28:56.210 --> 00:28:58.530
شوهر خواهر شما واقعا شبیه یه تازه داماد شدین
00:28:58.530 --> 00:29:00.580
بله،من یه تازه دامادم خواهرزن
00:29:00.580 --> 00:29:01.880
مامان لطفا بشین
00:29:01.880 --> 00:29:06.820
آره باشه.وقتی که پدرت و مادرایون جو برسن تعظیم می کنم
00:29:06.820 --> 00:29:09.210
داماد اونجا بشین
00:29:13.170 --> 00:29:15.500
شوهر خواهر،سفرخوش گذشت؟
00:29:15.500 --> 00:29:20.730
به من که خیلی خوش گذشت اما خواهرت مدام در مورد مالدیو و بالی صحبت می کرد
00:29:20.730 --> 00:29:22.870
فقط یه بار گفتم
00:29:22.870 --> 00:29:24.970
بالاخره که گفتی
00:29:24.970 --> 00:29:28.360
خوب،مگه احتمال نمیدی که ممکنه در آینده به مالدیو یا بالی بری؟
00:29:28.360 --> 00:29:31.940
اونجوری باید حسابی از رستوران پول دربیاریم.باید یکی دوتا میز دیگه اضافه کنم
00:29:31.940 --> 00:29:36.350
وای.حالا که دارم می بینم،توهم می دونی که چجوری باید تیکه بندازیا
00:29:37.150 --> 00:29:40.900
خاله گفته که باید جذاب باشم
00:29:40.900 --> 00:29:45.470
وای،خانوادت نصیحت خوبی بهت کردن
00:29:46.290 --> 00:29:49.670
باید مادرزنتُ خوشحال کنی
00:29:49.670 --> 00:29:52.320
و حواست بهش باشه
00:29:52.320 --> 00:29:54.010
باشه؟
00:29:54.010 --> 00:30:00.110
میجو،اگه کارِاشتباهی کردم،نمی تونی به خواهرات چیزی بگی
00:30:00.110 --> 00:30:02.340
نه بهشون میگم
00:30:02.340 --> 00:30:04.830
خیلی فامیل دارم که طرفم باشن
00:30:04.830 --> 00:30:07.110
خواهر من باتوام
00:30:07.110 --> 00:30:08.760
منم با تواَم
00:30:08.760 --> 00:30:12.900
و وقتی که بیونگ جو عصبانی بشه دیگه حرفشُ پَس نمی گیره
00:30:12.900 --> 00:30:15.870
چرا دارین دامادمو می ترسونین؟
00:30:15.870 --> 00:30:18.550
مادرزن،من فقط شمارو دارم
00:30:19.230 --> 00:30:23.320
مادرزن،شما باهاشون حرف بزنین
ما همه چیز رو آماده می کنیم
00:30:26.890 --> 00:30:30.030
بعد ازاینکه مشکل زن داداشتون با داداشتون برطرف شد
00:30:30.030 --> 00:30:32.120
خیلی مهربون تر شده
00:30:32.120 --> 00:30:33.730
باعث خوشحالیه
00:30:33.730 --> 00:30:36.940
هاریم،فقط یه دقیقه مامانمو باهات تنها می ذارم
00:30:37.610 --> 00:30:42.810
مادرزن،بالاخره انگار فهمیدم که ازدواج کردم
00:30:49.530 --> 00:30:52.760
چرا یهویی انقدر رفتارت با مامان خوب شده؟
00:30:52.760 --> 00:30:56.350
من فقط دارم کارهایی رو که یه عروس باید بکنه انجام می دم.با اینم مشکلی داری؟
00:30:56.350 --> 00:30:59.310
نمی تونم هیچ کاری برای خواهرشوهرم بکنم
00:31:01.150 --> 00:31:03.920
خواهر متشکرم
00:31:03.920 --> 00:31:05.720
چرا توهم داری مثل اون رفتار می کنی؟
00:31:05.720 --> 00:31:08.930
خیالم خیلی راحته وقتی که تو و داداش اینجایین
00:31:08.930 --> 00:31:10.720
خیالت راحت نباشه
00:31:10.720 --> 00:31:14.360
سعی می کنم که باهاش مهربون باشم تا تهش بتونم پول بیشتری ازش بگیرم
00:31:14.360 --> 00:31:16.350
می بینیش.اخلاقش اینجوریِ
00:31:16.350 --> 00:31:19.790
هیچ راهی وجود نداره که بتونم بد بهت نگاه کنم
00:31:19.790 --> 00:31:22.030
می تونی همیشه منُ به چشم بَد نگاه کنی
00:31:22.030 --> 00:31:25.580
می خوام همین جوری به زندگیم ادامه بدم
00:31:25.580 --> 00:31:29.470
هیچ چیزی برای همیشه دووم نمیاره
00:31:29.470 --> 00:31:33.280
امشب می خوام بدجنس بمونم
00:31:46.670 --> 00:31:51.280
نمی دونم چرا همیشه به بدترین شکل باهم درگیر می شیم؟
00:31:51.280 --> 00:31:57.120
با اینکه دوستتون دارم،اما نتونستم اون دختری باشم که شما ازم انتظار داشتین
00:31:57.950 --> 00:32:00.490
منم همین فکرُ می کنم
00:32:00.490 --> 00:32:04.120
نتونستم بابایی باشم که می خوای
00:32:05.190 --> 00:32:07.120
بابا
00:32:07.980 --> 00:32:10.460
برای بقیه زمانی که داریم
00:32:11.180 --> 00:32:16.860
نمیشه همون پدر و دختری باشیم که انتظارشو داریم؟
00:32:18.540 --> 00:32:23.600
بهم بگو که چه انتظاری ازم داری،منم به همه حرفات گوش می کنم
00:32:26.850 --> 00:32:29.740
ازت می خوام که خوشحال باشی
00:32:30.340 --> 00:32:33.680
با خواهرت و جه مین خوب باش
00:32:34.850 --> 00:32:37.850
و دلم می خواد که با یه مرد خوب قراربذاری
00:32:38.420 --> 00:32:41.260
باشه همین کارو می کنم
00:32:42.230 --> 00:32:45.150
ازاین به بعد با جه مین خوب خواهم بود
00:32:45.670 --> 00:32:50.010
با یه مرد خوب آشنا میشم و با خوشحالی باهاش زندگی می کنم
00:32:50.620 --> 00:32:52.670
اما
00:32:52.670 --> 00:32:55.540
این قول های من هیچ معنی نداره
00:32:55.540 --> 00:32:58.710
اگه شما نباشین و نبینین که بهشون عمل کردم
00:33:02.210 --> 00:33:04.630
چیزی که من ازتون می خوام
00:33:04.630 --> 00:33:09.370
اینه که بیشتر پیشم باشین و منو ببینین
00:33:09.370 --> 00:33:12.420
ببینین که یه دختر خوب
00:33:13.590 --> 00:33:18.950
و یه خواهر خوب شدم
00:33:19.570 --> 00:33:22.740
...یورا
التماستون می کنم بابا
00:33:23.620 --> 00:33:25.770
فقط یه ذره بیشتر
00:33:26.460 --> 00:33:29.370
یه ذره بیشتر،نگاهم کنین
00:33:36.760 --> 00:33:40.900
خواهر شوخیت گرفته،درسته؟
00:33:40.900 --> 00:33:42.670
پدرمون هنوزم سالمه
00:33:42.670 --> 00:33:46.240
اگه دارو نخوره،دردش خیلی جدی میشه
00:33:46.240 --> 00:33:51.200
نفسش آروم تر می شه و اگه سرما بخوره،خیلی حالش بد میشه
00:33:51.200 --> 00:33:55.790
حتی اگه عمل کنه خوب نمیشه؟
00:33:55.790 --> 00:33:57.800
ممکنه که این اتفاق بیوفته
00:33:57.800 --> 00:34:00.110
اما ممکنه که کامل درمان نشه
00:34:00.110 --> 00:34:03.300
مامان بدون اینکه حتی عمل کنه مُرد
00:34:03.300 --> 00:34:06.980
به این فکر کن که همینی که می تونه عمل کنه خیلی خوبه
00:34:06.980 --> 00:34:09.520
نمی تونم پدرُ درک کنم
00:34:09.520 --> 00:34:15.270
می تونه بعدا به نتیجه اش فکرکنه.نباید وقتی که می تونه عمل جراحی کنه،به این فکر کنه که این شانسو داره که کامل درمان بشه؟
00:34:15.930 --> 00:34:19.300
چجوری تونست قایمش کنه و به خانه سالمندان رفتن فکر کنه؟
00:34:19.300 --> 00:34:23.930
برادرزن،به خاطر بچه هاش همچین تصمیمی گرفته
00:34:23.930 --> 00:34:25.820
جه مین
00:34:26.180 --> 00:34:28.400
بیا همه سعیمونو بکنیم
00:34:28.400 --> 00:34:31.810
پدر الان واقعا بهمون احتیاج داره
00:34:57.560 --> 00:35:00.720
خواب های خوبی توی ماه عسلتون دیدین؟
00:35:00.720 --> 00:35:02.450
باید خیلی خوب خوابیده باشم
00:35:02.450 --> 00:35:04.370
واقعا هیچ خوابی ندیدم
00:35:04.370 --> 00:35:06.720
هیچ خوابی ندیدم و خیلی خوب خوابیدم
00:35:06.720 --> 00:35:09.560
شنیدم که مردم خوابِ"ته مونگ"رو می بینن
(این خواب به معنی پیشگویی تولد یه بچه است)
00:35:09.560 --> 00:35:12.790
خواهر،توهم خواب"ته مونگ"ندیدی؟
00:35:12.790 --> 00:35:15.780
منم هیچ خوابی ندیدم
00:35:15.780 --> 00:35:21.710
وقتی فکرمی کردم که می جو با همچین آدم خوبی ازدواج کرده خیلی راحت می خوابیدم
00:35:25.040 --> 00:35:27.670
پدر یه چیزی بگو
00:35:29.040 --> 00:35:32.030
آخه چی باید بگم؟
00:35:32.030 --> 00:35:35.650
چون پدر عروس خیلی گریه کرد که
00:35:35.650 --> 00:35:37.810
خانوده تون نظرشون نسبت به ما عوض نشد؟
00:35:37.810 --> 00:35:42.270
بهشون بگو که بخاطراین بود که اون(پدر)خیلی گناه داره
00:35:42.270 --> 00:35:43.740
مامان
00:35:43.740 --> 00:35:45.970
داری طرف بابا رو می گیری؟
00:35:45.970 --> 00:35:48.780
خواهر،من
!مامان
00:35:48.780 --> 00:35:50.900
باشه
00:35:50.900 --> 00:35:53.730
با اون ماشین کمپینگ چیکارکردی؟دمِ درندیدمش
00:35:53.730 --> 00:35:56.770
اوه،پسش دادیم و با ماشین هاریم اومدیم
00:35:56.770 --> 00:35:59.010
قرض گرفته بودینش؟
00:35:59.010 --> 00:36:03.320
فکرکردم چون پسرِیه خانواده پولدارِ،اون ماشین برای خودشِ
00:36:03.320 --> 00:36:07.380
نه اینکه هرروز سوارهمچین ماشینی هستی.چرا باید یه ماشین کمپینگ لازم داشته باشی؟
00:36:07.910 --> 00:36:09.550
داماد
00:36:09.980 --> 00:36:12.340
لطفا خیلی خوب مواظب میجوی ما باش
00:36:12.340 --> 00:36:14.150
بله پدر
00:36:14.150 --> 00:36:17.030
اگه کاراشتباهی کردم،لطفا سرزنشم کنید
00:36:17.030 --> 00:36:20.990
خوب واقعا هیچی نیست که بخوام تورو درموردش سرزنش کنم
00:36:22.330 --> 00:36:25.990
میجو.یه لحظه بامن بیا
00:36:41.350 --> 00:36:46.450
خواهر،بابای ایون جو مثل سانگ هوسابِ پیر نیست
00:36:46.450 --> 00:36:50.230
احساس می کنم این روزها دارم با یه مرد دیگه زندگی می کنم
00:36:50.680 --> 00:36:52.850
بهم فخر می فروشی؟
00:36:52.850 --> 00:36:57.050
فخر نمی فروشم
00:37:04.270 --> 00:37:09.340
میجو.الان بهارِ
00:37:09.340 --> 00:37:13.050
غنچه ها....غنچه ها دارن شکوفه می کنند
00:37:13.050 --> 00:37:17.500
پدر اگه می خواین حرفی بزنین راحت باشین
00:37:18.300 --> 00:37:21.950
خوب حرفِ خاصی نیست
00:37:25.530 --> 00:37:27.920
اما فقط می خواستم ازت تشکر کنم
00:37:27.920 --> 00:37:31.190
تشکرکنم که انقدر خوب بزرگ شدی
00:37:31.190 --> 00:37:35.640
و تشکرکنم که اجازه دادی همچین روزای خوبی رو ببینم
00:37:38.470 --> 00:37:40.920
واقعا خجالت زده ام
00:37:41.490 --> 00:37:46.040
اما ازاین به بعد دیگه ناامیدت نمی کنم
00:37:46.720 --> 00:37:49.050
به خوبی زندگی کن
00:37:49.050 --> 00:37:51.900
با فامیل شوهرت خوب باش
00:37:55.100 --> 00:37:58.130
خوب،چه من بگم چه نگم،تو
00:37:58.130 --> 00:38:00.800
درهرحال خوب رفتار می کنی
00:38:08.450 --> 00:38:13.660
پدر،ازاینکه منو به این دنیا آوردین ممنونم
00:38:13.660 --> 00:38:16.120
منم ناامیدتون نمی کنم و به خوبی زندگی می کنم
00:38:16.120 --> 00:38:18.910
...میجو،این یه ذره
00:38:19.540 --> 00:38:23.080
چجوری ممکنه یه دختربزرگی منو اینجوری بغل کنه؟
00:38:23.620 --> 00:38:26.930
وقتی فکرمی کنم که یه پدر دارم
00:38:26.930 --> 00:38:29.420
خیالم راحت میشه
00:38:30.240 --> 00:38:33.640
سلامت باشین و عمرطولانی کنین
00:38:36.320 --> 00:38:39.240
باشه.مرسی
00:38:40.390 --> 00:38:42.750
فقط می تونم بگم متشکرم
00:38:43.450 --> 00:38:46.390
دیگه نمی دونم باید چی بگم
00:39:39.180 --> 00:39:41.020
پدر
00:39:43.700 --> 00:39:45.710
پدر
00:39:48.780 --> 00:39:49.970
بله
00:39:51.190 --> 00:39:52.830
دیرکردی
00:39:55.060 --> 00:39:56.990
پدر
00:39:57.490 --> 00:40:00.620
بله جه مین
00:40:10.590 --> 00:40:15.930
اون شخصی که منو به دنیا آورده،پیدام کرد و اینو برام خرید
00:40:18.320 --> 00:40:22.860
هردفعه که اینو می بینم به مامانم که فوت کرده فک می کنم
00:40:23.470 --> 00:40:26.180
هردفعه که می بینمش
00:40:26.180 --> 00:40:32.200
می فهمم که چقدر مادر دوستم داشته
00:40:33.040 --> 00:40:35.060
و
00:40:36.290 --> 00:40:41.760
این نامه...خواهرتازگیا این نامه رو بهم داده
00:40:43.900 --> 00:40:46.040
بعدازخوندن این نامه
00:40:46.040 --> 00:40:51.700
فهمیدم که شماهم اندازه خواهرهام منو دوست دارین
00:40:52.220 --> 00:40:57.760
احساس کردم که واقعا تبدیل به پسرتون
00:40:57.760 --> 00:41:00.510
و برادر خواهرام شدم
00:41:15.020 --> 00:41:18.190
مامانت واقعا شخص فوق العادیه
00:41:18.190 --> 00:41:19.960
بله
00:41:20.430 --> 00:41:25.490
افتخار می کنم که بچه شما دوتا هستم
00:41:26.380 --> 00:41:31.970
پدر امیدوارم که شماهم بهم افتخار کنین
00:41:33.140 --> 00:41:35.570
بهت افتخار می کنم
00:41:35.960 --> 00:41:38.080
واقعا بهت افتخار می کنم
00:41:38.080 --> 00:41:43.120
پدر پس بهم ایمان داشته باشین و اعتماد کنین
00:41:43.120 --> 00:41:47.500
دلم می خواد پسری باشم که می تونین بهش اعتماد کنین و باورش داشته باشین
00:41:57.610 --> 00:41:59.800
خوب بخوابین
00:42:13.590 --> 00:42:16.200
مامان جه مین
00:42:17.570 --> 00:42:20.900
باید انقدر زندگی کنم تا
00:42:20.900 --> 00:42:24.480
باری روی دوش بچه هام بشم؟
00:42:27.770 --> 00:42:30.620
چون خیلی بی احساسم
00:42:30.620 --> 00:42:35.980
حتی اگه ببینمت،فکرنمی کنم بتونم بگم متاسفم
00:42:49.150 --> 00:42:53.350
من دم درِورودی ام.می تونی بیایی اینجا؟
00:43:00.110 --> 00:43:04.810
بفرمایید.کلوچه است.به همه کارکنان دادن
00:43:04.810 --> 00:43:07.340
کلوچه دوست ندارم
00:43:07.340 --> 00:43:11.030
اوه،آره،این گل های رز توی حراجی بودن و خریدمشون
00:43:11.030 --> 00:43:14.130
اگه این رزهارو نمی خریدم،ناراحت می شدن
00:43:14.130 --> 00:43:18.630
بد نیست اگه بدون اینکه حتی بتونن کسی رو خوشحال کنن
پژمرده بشن؟
00:43:19.250 --> 00:43:22.280
ای بابا.ازهیچ کدوم که خوشت نیومد
00:43:22.280 --> 00:43:24.840
درسته.همه اینها بهونه بود
00:43:24.840 --> 00:43:26.940
فقط دلم می خواست یه بار دیگه ببینمت
00:43:29.010 --> 00:43:32.520
یک دو سه
00:43:35.440 --> 00:43:39.040
چرا کاری نمی کنی؟
کلوچه دوست دارم
00:43:39.040 --> 00:43:41.280
و خوشم میاد که بهم گل هدیه کنن
00:43:46.350 --> 00:43:49.160
مرسی
خواهش می کنم
00:43:49.160 --> 00:43:51.970
فقط خوشحالم که ناراحت نشدی
00:43:52.580 --> 00:43:54.530
فیلم برداری کِی تموم میشه؟
00:43:54.530 --> 00:43:57.110
سومین قسمتشُ تموم کردیم
00:43:57.110 --> 00:44:01.380
پس وقتی که فیلم برداری تموم شد بیا به صورت رسمی باهم قرار بذاریم
00:44:02.590 --> 00:44:04.350
نمی خوای؟
00:44:06.630 --> 00:44:09.160
!خیالم راحت شد!خواب نمی بینم
00:44:09.160 --> 00:44:13.750
بهم زنگ بزن.اگه کاری نداشته باشم باهات قرار می ذارم
00:44:13.750 --> 00:44:16.950
قول میدی دیگه؟
آره
00:44:16.950 --> 00:44:22.280
بعدازاینکه باهم قرارگذاشتیم،اگه تونستم بهت اعتماد کنم،تورو به پدرم معرفی می کنم
00:44:22.280 --> 00:44:25.290
برو خونه
یورا
00:44:26.480 --> 00:44:28.360
اتفاقی افتاده؟
00:44:28.360 --> 00:44:31.020
چطور؟
بخاطراینکه ناراحت بنظر می رسی
00:44:31.020 --> 00:44:33.630
و یه ذره هم عجیبِ که انقدر باهام خوبی
00:44:33.630 --> 00:44:38.840
جون سونگ،تو یه آدم خوبی هستی،درسته؟
00:44:40.950 --> 00:44:43.830
امیدوارم آدم خوبی بوده باشی
00:44:43.830 --> 00:44:49.130
دروغ نگی،صادق باشی،و
به بزرگترها اعتماد کنی
00:44:49.130 --> 00:44:51.500
گاهی اوقات دروغ میگم
00:44:51.500 --> 00:44:54.670
حتی اگه ازدرون ناراحت باشم،تظاهر می کنم که خوبم
00:44:54.670 --> 00:44:57.320
بااینکه گرسنه نیستم،تظاهرمی کنم که هستم
00:44:57.320 --> 00:44:59.740
و بااینکه بدبخت ام،تظاهرمی کنم نیستم
00:44:59.740 --> 00:45:03.530
گاهی اوقات بااینکه ازیه نفر متنفرم،تظاهرمی کنم که دوستش دارم
00:45:03.530 --> 00:45:06.190
بنظر میاد که صادق نیستم؟
00:45:06.190 --> 00:45:07.970
در هرحال
00:45:07.970 --> 00:45:10.050
میشه گفت که به بزرگترها احترام می ذارم
00:45:10.050 --> 00:45:12.760
منم بعضی موقع ها دروغ میگم
00:45:12.760 --> 00:45:15.460
بااینکه یه نفرو دوست دارم،تظاهر می کنم که اینجوری نیست
00:45:15.460 --> 00:45:20.080
بااینکه مشتاق یه نفرهستم،تظاهرمی کنم که منتظرش نبودم
00:45:20.080 --> 00:45:23.320
درکل خیلی با آدم ها صادق نیستم
00:45:23.320 --> 00:45:26.370
خیلی هم توی احترام به بزرگترها خوب نیستم
00:45:26.370 --> 00:45:28.840
فک کنم یه ذره از توبهترم
راست میگی
00:45:28.840 --> 00:45:31.760
تو بهتر از منی
00:45:31.760 --> 00:45:35.740
وقتی باهاتم،احساس می کنم که کمبودهای منُ درمقابل بزرگترها می پوشونی
00:45:35.740 --> 00:45:37.980
!مطمئنا اینکارو می کنم
00:45:37.980 --> 00:45:43.370
ایمان دارم که تو یه مردخوب هستی
00:45:51.220 --> 00:45:54.180
یورا برای تو
00:45:54.180 --> 00:45:56.460
یه مرد خوب خواهم بود
00:46:18.950 --> 00:46:21.240
عشق.عشق.عشق
00:46:22.730 --> 00:46:25.170
عشق.عشق.عشق
00:46:29.660 --> 00:46:31.530
پاسخ:عشق
00:46:31.530 --> 00:46:34.540
اوه خدای من!اوه خدای من
00:46:35.650 --> 00:46:38.340
!زودباش
00:46:39.270 --> 00:46:43.450
عزیزم،اینکارونکن،توی اتاق خواب اصلی بخواب
من می تونم توی اتاق نشیمن بخوابم
00:46:43.450 --> 00:46:46.240
من تواتاق نشیمن می خوابم.تو با جی یونگ بخواب
00:46:46.240 --> 00:46:47.540
مادر بیایین همینکارُ بکنیم
00:46:47.540 --> 00:46:50.930
من باهاش می خوابم.اینجوری خانوم ها می تونن توی اتاق خواب اصلی بخوابن
00:46:50.930 --> 00:46:53.480
میجو،جی یونگ و مادرُببر
00:46:53.480 --> 00:46:57.310
نمی تونیم اینکارُ بکنیم.آخه نمی شه که تازه عروس و دامادُ ازهم جدا کنیم؟
00:46:57.310 --> 00:46:59.790
درسته
--فقط برای یه شبِ
00:46:59.790 --> 00:47:04.050
داماد اگه اینکارُ بکنی،دیگه اینجا زیاد برای خوابیدن نمیایی
00:47:04.050 --> 00:47:06.710
ماآخرهر هفته میایم اینجا
00:47:06.710 --> 00:47:09.750
باید برم یه جای بزرگتر
00:47:09.750 --> 00:47:11.360
زودباش،توی اتاق خواب اصلی بخواب
00:47:11.360 --> 00:47:14.350
ازاین به بعد قرارِهرشب باهاش باشم
00:47:14.350 --> 00:47:17.960
تازه اینجوری سعی می کنم برادرُ بیشتر بشناسم
00:47:17.960 --> 00:47:20.700
چرا می خوای منو بهتر بشناسی؟
00:47:20.700 --> 00:47:22.670
چون شما برادرِمیجویی
00:47:22.670 --> 00:47:26.250
مامان.بیا همون کاری که میگه رو بکنیم.منم می خوام همینکارُ بکنم
00:47:26.250 --> 00:47:30.250
حالا که اون خیلی اصرارمی کنه،فکر کنم باید همینکارُ بکنیم
00:47:30.250 --> 00:47:31.750
شب بخیر مادر زن
00:47:32.550 --> 00:47:34.250
بیا بریم برادر
00:47:34.770 --> 00:47:36.590
شب خوبی داشته باشین
00:47:40.180 --> 00:47:43.740
اولین باریِ که باهاتون می خوابم
00:47:43.740 --> 00:47:49.420
می دونم.بخاطر داماد تونستم با عروسم بخوابم
00:47:49.420 --> 00:47:52.450
خواهر،اولین باریِ که باهات می خوابم
00:47:52.450 --> 00:47:57.930
خانوم یونگ،بیا هردفعه که میایی اینجا همینکارُ کنیم
00:47:57.930 --> 00:48:03.000
باشه.همینکارُکنیم.مردا با مردا،خانوم ها با خانوم ها
00:48:03.000 --> 00:48:06.830
حالا که دخترمو فرستادم خونه خودش،عروسم جاشُ برام پُر کرده
00:48:06.830 --> 00:48:10.200
برای اینکار ازت ممنونم
00:48:10.200 --> 00:48:14.320
دقیقا نمی دونم مادرشوهرها چجوری هستن
00:48:14.320 --> 00:48:19.290
یجورایی وقتی دوتا مادرشوهر داشتم ،بارمسئولیت بیشتری داشتم
00:48:19.290 --> 00:48:22.750
این روزها به هردوتاشون فکر می کردم
00:48:22.750 --> 00:48:28.180
فکر می کنم هردوتاشون آدم های خوبی هستن
00:48:28.180 --> 00:48:32.750
تنها عروسمونُ تومنگنه قرارداده بودیم،مگه نه؟
00:48:32.750 --> 00:48:37.910
منظورتون از منگنه چیه؟اگه یه نفر بشنوه،فک می کنه که واقعیت داره
00:48:44.130 --> 00:48:45.370
مادرشوهر
00:48:46.250 --> 00:48:50.850
شما بهترین مادرشوهرین
00:48:50.850 --> 00:48:54.220
بهترازاون،اینه که جوون و خوشگلین
00:48:54.220 --> 00:48:56.190
چاپلوسی نمی کنم
00:48:56.190 --> 00:48:59.510
آره...فکر کنم یجورایی آدم خوبی هستم
00:48:59.510 --> 00:49:02.800
فک کنم یجورایی خوشگلم هستم
00:49:02.800 --> 00:49:05.060
مگه نه،میجو؟
00:49:05.060 --> 00:49:07.370
درسته مامان
00:49:09.550 --> 00:49:12.940
خواهرشوهر،درمورد بچه دارشدن حرف زدین؟
00:49:12.940 --> 00:49:15.090
نه هنوز
00:49:15.090 --> 00:49:18.370
اگه زودتر ازمن بچه دارشین،بهتون حسودیم میشه
00:49:18.370 --> 00:49:23.620
وای عزیزم،توباید یجورایی حسودباشی.انجوری اجدادمون بهت یه بچه میدن
00:49:23.620 --> 00:49:26.560
جدا؟
قدیمیا اینجوری می گفتن
00:49:27.230 --> 00:49:29.350
خیلی فکرتُ درگیرش نکن
00:49:29.350 --> 00:49:33.470
بچه مثلِ یه هدیه توی بهترین زمانش بهت داده میشه
00:49:33.470 --> 00:49:34.950
باشه
00:49:35.650 --> 00:49:39.460
می خوای چندتا بچه داشته باشی؟
00:49:40.340 --> 00:49:44.900
دوتا یا بیشتر.اینجوری تنها نیستن
00:49:44.900 --> 00:49:50.600
درسته.تااونجایی که می تونی بچه دار شو
00:49:50.600 --> 00:49:53.580
باید با نوه هاتون خوب باشین
00:49:54.760 --> 00:49:58.380
راحتی؟
بله راحتم
00:50:01.750 --> 00:50:04.350
خانواده ات چقدر سرمایه دارن؟
00:50:05.790 --> 00:50:07.870
واقعا نمی دونم
00:50:07.870 --> 00:50:11.820
چقدربهت ارث می رسه؟
اونم نمی دونم
00:50:12.910 --> 00:50:14.510
پس چی می دونی؟
00:50:14.510 --> 00:50:16.900
درآمدِ رستورانمو
00:50:16.900 --> 00:50:19.750
برای هزینه های میجو کافیه؟
00:50:19.750 --> 00:50:23.260
البته.می تونم براش لباس و لوازم آرایش بخرم
00:50:23.260 --> 00:50:25.370
اون که فقط موراد ابتداییِ
00:50:25.370 --> 00:50:30.450
چجوری می تونی بزرگترین پسرِ خانواده ات باشی و هیچ ارثی از دارایی خانواده ات نداشته باشی؟
00:50:30.450 --> 00:50:34.330
آخه قرارِباهاش چیکارکنم؟اون که پول من نیست
00:50:34.330 --> 00:50:37.820
چرابرای تونیست؟مگه در هرحال قرارنیست بهت ارث برسه؟
00:50:37.820 --> 00:50:42.480
اگه بهم بدنش،خوب می گیرمش،اگه ندنش که خوب مشکلی نیست
00:50:42.480 --> 00:50:45.060
فکر کنم قبلِ اینکه به دنیا بیایی بهت برکت داده بودن
00:51:26.850 --> 00:51:29.160
دیشب
00:51:29.160 --> 00:51:32.390
اون کسی که دیشب دیدمش کلوچه ها روآورده بود
00:51:33.210 --> 00:51:38.210
می خوام بهتون معرفیش کنم
00:51:38.210 --> 00:51:40.120
البته الان نه
00:52:17.250 --> 00:52:21.070
پس می خواین جایِ مغازه زو عوض کنین؟
00:52:21.070 --> 00:52:25.630
درسته.برای یه جای دیگه قرارداد بستم
00:52:25.630 --> 00:52:30.000
فک کنم اینجا برای کسب و کار بهتر باشه
00:52:30.000 --> 00:52:34.480
مامان تنهایی کارهارو نکن و یه نفرُ بیار تا کمکت کنه
00:52:34.480 --> 00:52:37.410
بذار ببینم کسب و کارم اونجا چجوریه،بعدش تصمیم می گیرم
00:52:38.180 --> 00:52:41.470
داماد،بازم براتون کیمچی سفید تهیه می کنم
00:52:41.470 --> 00:52:44.350
باشه،پس تا آخر سال پولشُ پرداخت می کنم
00:52:44.350 --> 00:52:46.800
!البته که باید بکنی
00:52:46.800 --> 00:52:51.060
اما بازم خودت باید برای گرفتن کیمچی ها بیایی،چون اینجوری می تونم ببینمت
00:52:51.060 --> 00:52:53.130
البته که باید این کارو بکنم
00:52:54.160 --> 00:52:57.430
ای وای،باید زود راه بیفتی
00:52:57.430 --> 00:53:00.700
باید کیک برنجی هایی که سفارش داده بودم رو بگیرم
لطفا با ما بیایین
00:53:00.700 --> 00:53:04.200
نه،خودم میرم.شماها فقط خودتون آماده بشین
00:53:04.200 --> 00:53:08.080
ما می تونیم بعدازظهر بریم.مادرشوهر گفته که می تونیم هر کارخواستیم
تا اون موقع بکنیم
00:53:08.080 --> 00:53:09.950
جدا؟
00:53:09.950 --> 00:53:12.690
پس می تونی منو ببری؟
00:53:50.250 --> 00:53:56.000
حتی اگر قرارباشه بخاطرِ شما سختی بکشیم
00:53:56.000 --> 00:53:58.800
بازم کنارتون خواهیم بود
00:53:58.800 --> 00:54:01.210
بخاطراینکه شما بابامی
00:54:01.970 --> 00:54:04.520
شاید باهاتون تلخ بودم
00:54:04.520 --> 00:54:07.000
یا گاهی اوقات ازتون متنفر بودم
00:54:07.000 --> 00:54:10.160
اما بیشتر از همه اینها دوستتون دارم
00:54:10.160 --> 00:54:12.610
چیزی که ازتون می خوام اینِ که
00:54:12.610 --> 00:54:17.260
بیشتر منو ببینین
00:54:17.260 --> 00:54:22.250
ببینین که یه دختر بهتر و یا خواهر بهتری شدم
00:54:22.250 --> 00:54:24.780
ببینین که یه خواهر خوب برای جه مین شدم
00:54:24.780 --> 00:54:28.810
دلم می خواد پسری باشم که بهم ایمان داشته باشین و باورم کنین
00:54:42.980 --> 00:54:47.110
یورا،منظورت چیه؟پدر ناپدید شده؟
00:54:47.110 --> 00:54:50.670
رفتم پایین که نهار درست کنم.اون بدون اینکه حرفی بزنه از خونه رفت بیرون
00:54:50.670 --> 00:54:53.550
حتی موبایلشُ جاگذاشته
00:54:53.550 --> 00:54:57.380
خواهر،باید به اون خانوم زنگ بزنیم؟
00:54:57.380 --> 00:55:00.630
شاید باهمدیگه ان
00:55:05.370 --> 00:55:07.430
یورا اینکارُ نکن
00:55:07.430 --> 00:55:10.690
فقط آمار می گیرم ببینم پیش همدیگه ان یا نه،باشه؟
00:55:14.250 --> 00:55:18.010
سون آئه
00:55:23.400 --> 00:55:26.180
حتما تنهایی خیلی زحمت کشیدین تا همه اینهارو آماده کنین
00:55:26.180 --> 00:55:29.280
چه زحمتی.با لذت انجامشون می دادم
00:55:29.280 --> 00:55:32.300
عروستون هم خیلی کمک کرد
00:55:35.550 --> 00:55:38.370
معلم
00:55:55.360 --> 00:55:58.170
!بله،معلم
00:56:01.900 --> 00:56:04.760
ندیدتش
00:56:07.380 --> 00:56:10.070
معلم
00:56:26.630 --> 00:56:29.740
مامان،من با هاریم می رم آرایشگاه
00:56:29.740 --> 00:56:33.450
اوه باشه،زود برگرد
00:56:34.770 --> 00:56:36.900
اتفاقی افتاده؟
00:56:36.900 --> 00:56:41.400
اوه،شماره رو اشتباهی گرفته بود
00:56:49.840 --> 00:56:51.960
معلم
00:56:54.150 --> 00:56:57.630
دارین کارِ اشتباهی می کنین
00:56:57.630 --> 00:57:03.070
اگه بخاطر من نبوده،فکر نمی کنم دلیل دیگه ای برای اوقات تلخی وجود داشته باشه
00:57:04.430 --> 00:57:08.110
چرا نمی تونین احساسات بچه هاتونُ درک کنین؟
00:57:08.110 --> 00:57:10.290
اینجوری تمام عمرتون رو بخاطر اینکار تاسف می خورین
00:57:10.290 --> 00:57:13.450
می خواین تا آخرش احساساتشونو نادیده بگیرین؟
00:57:17.120 --> 00:57:22.640
می دونی که الان نمی تونم کمکت بکنم
00:57:22.690 --> 00:57:25.650
چرا داری وقت با ارزشتُ از دست می دی؟
00:57:25.650 --> 00:57:30.090
این یه زمان باارزشی برای بچه هاتونِ
00:57:30.090 --> 00:57:32.830
واقعا اینو نمی دونستی؟
00:57:33.630 --> 00:57:36.130
....سون آئه،من
00:57:50.280 --> 00:57:52.740
اوه بدینش به من،مادرزن
00:57:55.440 --> 00:57:59.300
هی،با بابات تماس بگیر
00:58:02.150 --> 00:58:03.870
اوه میجو
00:58:03.870 --> 00:58:06.130
ماالان راه افتادیم
00:58:06.130 --> 00:58:10.050
البته باید همین کارُ بکنین
00:58:10.050 --> 00:58:11.950
آخرِهفته می بینمت
00:58:11.950 --> 00:58:17.480
باشه.سلام منو به خانواده شوهرت برسون
00:58:18.930 --> 00:58:21.790
نه،نگرانت نیستم
00:58:21.790 --> 00:58:23.990
بله باشه
00:58:23.990 --> 00:58:26.760
باشه برو.من دیگه قطع می کنم
00:58:29.730 --> 00:58:30.880
گریه می کنین؟
00:58:30.880 --> 00:58:33.360
کی گریه می کنه؟
00:58:33.360 --> 00:58:35.960
وقتی همه چیز به خوبی پیش میره،دیگه جاش نیست که گریه کنین
00:58:35.960 --> 00:58:39.960
از شوهر خواهر خوشم نمیاد.اصلا جاه طلب نیست
00:58:39.960 --> 00:58:42.330
آخه مگه جاه طلبی چیز خوبیِ که بخواد بهش افتخار کنه؟
00:58:42.330 --> 00:58:45.150
اونایی که اصلا اینو نشون نمی دن،تو واقعیت جاه طلب هستن
00:58:45.150 --> 00:58:47.480
اونی که جاه طلبِ نیازی نداره که بخواد نشونش بده
00:58:47.480 --> 00:58:51.640
باشه.حق با شماست
00:58:57.400 --> 00:59:01.180
دیگه برین داخل.بهترِ که خداحافظیمون کوتاه باشه
00:59:01.180 --> 00:59:03.520
مادرزن،آخرِهفته می بینمتون
00:59:03.520 --> 00:59:05.240
باشه
00:59:10.760 --> 00:59:13.150
زودتر برین داخل
00:59:17.280 --> 00:59:19.460
پس مادیگه می ریم داخل
00:59:35.780 --> 00:59:38.120
اگه اینجوری باشی،احساس گناه می کنم
00:59:38.120 --> 00:59:40.690
آخرِهفته می بینمشون
00:59:40.690 --> 00:59:42.690
بازم احساسِ عجیبیه
00:59:42.690 --> 00:59:45.780
هر وقت خواستی مامانتو ببینی،یه راست برو سراغش
00:59:45.780 --> 00:59:47.870
حتی بعد از کارت
01:00:30.440 --> 01:00:33.070
سون آئه
01:00:40.960 --> 01:00:42.570
سلام؟
01:00:42.570 --> 01:00:45.200
مادریونا هستین؟
بله
01:00:45.200 --> 01:00:48.170
حالتون چطوره؟
01:00:48.170 --> 01:00:50.490
بله متشکرم
01:00:51.380 --> 01:00:55.310
پدرتون چند دقیقه پیش زنگ زد
01:00:55.310 --> 01:00:57.900
...اوه...من..خوب
01:00:57.900 --> 01:01:01.320
می خواستم به دوستش زنگ بزنم و اشتباهی شماره شمارو گرفتم
01:01:01.320 --> 01:01:03.010
متاسفم
01:01:03.010 --> 01:01:04.810
متوجه شدم
01:01:04.810 --> 01:01:10.560
تعجب کردم چون اون یه همچین تماسایی نمی گیره
01:01:11.520 --> 01:01:16.300
فقط تماس گرفتم ببینم که چه اتفاقی افتاده
01:01:16.300 --> 01:01:20.230
فکر می کنم نباید اینکارو می کردم.متاسفم
01:01:21.330 --> 01:01:24.820
حالِ پدرتون خوبه؟
01:01:24.820 --> 01:01:27.690
البته
01:01:27.690 --> 01:01:30.120
شما
01:01:30.120 --> 01:01:31.460
که حالتون خوبه؟
01:01:31.460 --> 01:01:34.610
البته.من خوب ام
01:01:34.610 --> 01:01:35.840
پس قطع می کنم
01:01:35.840 --> 01:01:39.080
باشه خداحافظ
01:01:58.300 --> 01:02:02.160
اوه،اینجایی
01:02:02.160 --> 01:02:04.960
واقعا چی می خواین؟
01:02:04.960 --> 01:02:06.820
می خواستین به خانه سالمندان برین و
01:02:06.820 --> 01:02:10.810
تنهایی بمیرین؟آرزوتون اینه؟
01:02:10.810 --> 01:02:13.400
یعنی فقط باید منتظر بمونیم تا بشنویم که مُردین؟
01:02:13.400 --> 01:02:16.510
یا اینکه وقتی شنیدیم شرایطتِ سلامتتیتون بحرانی شده
01:02:16.510 --> 01:02:20.500
سریع بیاییم سراغتون؟اینُ می خواین؟
01:02:20.500 --> 01:02:23.800
اگه همینُ می خواین پس باشه،ادامه بدین
01:02:23.800 --> 01:02:26.670
این روشی که پیدا کردین تا خودتون از ما جدا کنین
01:02:26.670 --> 01:02:29.440
باشه،برین خانه سالمندان
01:02:29.440 --> 01:02:32.000
!وقتی شنیدم مُردین میام سراغتون
01:02:32.000 --> 01:02:33.900
خواهر،چیکار داری می کنی؟
01:02:33.900 --> 01:02:39.370
!واقعا متشکرم که مارو برای مرگتون آماده کردین
01:02:40.100 --> 01:02:44.060
فقط اینو بدونین.با اینکارتون هیچ چیزیُ برای ما آسون نمی کنین،بلکه
01:02:44.060 --> 01:02:47.230
!فقط دارین آزارمون میدین
01:02:47.230 --> 01:02:52.360
همیشه یادم می مونه که شما پدری بودین که به حرف های
بچه هاتون گوش نمی دادین
01:02:52.360 --> 01:02:54.870
!یوجین
01:02:58.760 --> 01:03:01.480
یوجین،عصبانی نشو
01:03:01.480 --> 01:03:05.150
وقتی عصبانی می شی،قلبم درد می گیره
01:03:05.200 --> 01:03:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:15.224 --> 01:03:25.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:25.790 --> 01:03:29.280
شماها،بچه هایی هستین که می تونم تا آخرش بهتون تکیه کنم و اعتماد داشته باشم
01:03:29.280 --> 01:03:32.210
و امیدوار بودم که اون متوجه نشه
01:03:32.210 --> 01:03:36.500
چون مریض بود،بی خیالش شدین،آره؟نمی دونستین که به بیمارستان رفته بوده؟
01:03:36.500 --> 01:03:39.570
معلم،چقدر حالتون بده؟
01:03:39.570 --> 01:03:41.910
می شه چند دقیقه باهم صحبت کنیم؟
01:03:41.910 --> 01:03:44.420
الان متوجه میشم که تو دخترِ باشعوری هستی
01:03:44.420 --> 01:03:47.280
اون بهترین فردی نیست که می تونه به بابا انرژی بده ؟
01:03:47.280 --> 01:03:51.520
مامان،بابارو ازمون نگیر.هنوز وقتش نشده
01:03:51.520 --> 01:03:56.750
معلم خوب بشین و دوباره ازجاتون بلند شین