WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.820 --> 00:00:09.230
قسمت 49
00:00:44.050 --> 00:00:46.140
اوه خوش اومدين
00:00:46.140 --> 00:00:47.690
يو را بهتون گفت بياين اينجا؟
00:00:47.690 --> 00:00:53.180
نه، چون نگران بودم خودم اومدم
00:00:54.300 --> 00:00:57.370
اوه، خواهرت ايشونُ مي شناسه
00:00:57.370 --> 00:01:00.180
اولين باره که مي بينمتون، من کيم جون سونگ هستم
00:01:00.180 --> 00:01:03.170
اوه، بله، منم جونگ جه مين هستم
00:01:03.170 --> 00:01:04.720
بيا بريم بيرون
00:01:09.510 --> 00:01:13.070
اگه ناراحتتون کردم معذرت ميخوام
دفعه بعد رسما با هم آشنا ميشيم
00:01:13.070 --> 00:01:14.230
بيا همين کارو بکنيم
00:01:18.170 --> 00:01:21.570
اون با خواهر چجور رابطه اي داره
00:01:21.570 --> 00:01:25.660
خواهرُ خيلي دوستداره
انگار اونم توجه بهش توجه نمي کنه
00:01:38.050 --> 00:01:42.170
يو را خوشگل من تو اين مدت کوتاه انگار ده سال پير شده
00:01:42.170 --> 00:01:46.550
ده سال؟ حس مي کنم 20سال پيرتر شدم
00:01:46.550 --> 00:01:48.170
اين ديگه اغراق ـه
00:01:48.170 --> 00:01:51.030
مسخره بازي در نيار؛ خيلي داغونم
00:01:51.030 --> 00:01:52.430
باشه
00:01:57.590 --> 00:01:59.830
اين جوري خوبه، درسته؟
00:02:07.600 --> 00:02:09.350
اون هنوز
00:02:10.400 --> 00:02:12.340
بهوش نيومده
00:02:12.340 --> 00:02:14.700
خوب ميشه
00:02:14.700 --> 00:02:17.330
من هنوز
00:02:18.370 --> 00:02:19.660
باهاش خداحافظي نکردم
00:02:19.660 --> 00:02:21.220
لازم نيست خداحافظي کني
00:02:21.220 --> 00:02:23.920
چون اينجا آخرش نيست
00:02:23.920 --> 00:02:30.250
با توجه به چيزي که از روي طالعت مي بينم
يکي از والدين ـت مدت طولاني زنده مي مونه
00:02:31.990 --> 00:02:33.470
از کجا مي توني بگي؟
00:02:33.470 --> 00:02:35.720
اگه من ميگم، پس درسته
00:02:35.720 --> 00:02:37.470
براي منم همينطوره
00:02:37.470 --> 00:02:39.890
مامانم عمر زيادي مي کنه
00:02:39.890 --> 00:02:43.240
پس چطور مي توني بگي از روي طالعت مي تونم ببينم؟
00:02:44.320 --> 00:02:49.000
در مورد طالع بيني شوخي مي کردم
منظورم اين بود که باور داشتن به عشق و محبت
00:02:49.000 --> 00:02:51.030
موضوع مهمي ـه
00:02:51.520 --> 00:02:53.370
من بهش باور دارم
00:02:53.370 --> 00:02:56.880
مامانم عمر طولاني داره، مطمئنم
00:02:56.880 --> 00:02:59.600
حالا ديگه فهميدم که بچه ننه اي
00:03:00.360 --> 00:03:06.010
اگه خودمم بخوام
مامانم انقدر مستقله که نشه به من گفت بچه ننه
00:03:06.750 --> 00:03:08.790
زندگي اون مال خودشه و
00:03:08.790 --> 00:03:12.080
زندگي من مال خودم
شعارش تو زندگي اينه
00:03:48.740 --> 00:03:51.680
عزيزم، تو برو خونه و بخواب
00:03:51.680 --> 00:03:53.320
اشکال نداره
00:03:53.320 --> 00:03:56.850
فکر مي کني وقتي تو اين جوري ـي
من مي تونم تو خونه بخوابم؟
00:03:56.850 --> 00:03:58.670
متاسفم
00:03:58.670 --> 00:03:59.720
متاسف برا چي؟
00:03:59.720 --> 00:04:03.580
تو رو هم با مسائل خونوادگي ـمون نگران کرديم، بخاطر همين
00:04:03.580 --> 00:04:05.340
من مگه با شما غريبه ـم؟
00:04:05.910 --> 00:04:07.280
واقعاً نااميد شدم
00:04:07.280 --> 00:04:09.370
نااميد نشو
00:04:09.370 --> 00:04:13.130
من ممنونم و احساس گناه مي کنم
صادقانه دارم ميگم
00:04:14.750 --> 00:04:18.790
باشه، پدر حتماً بهوش مياد
00:04:18.790 --> 00:04:22.490
وقتي بهوش اومد
اولين چيزي که مي خوايي به من بگي چيه؟
00:04:22.490 --> 00:04:24.530
نمي دونم
00:04:25.370 --> 00:04:28.870
اگه بهوش بياد خيلي ممنون ميشم
00:04:28.870 --> 00:04:32.120
بله، بايد هم ممنون باشي
00:04:49.150 --> 00:04:50.540
سرپرست
00:04:52.750 --> 00:04:54.200
پدرت چطوره؟
00:04:54.200 --> 00:04:56.250
جراحي خوب پيش رفت؟
00:04:56.250 --> 00:04:57.870
جه مين
00:05:03.840 --> 00:05:07.660
سرپرست، ايشون خواهرم ـه
00:05:08.910 --> 00:05:10.490
ايشون سرپرست ماست
00:05:11.070 --> 00:05:14.840
فکر کنم براي ديدن پدرم اومدين، ممنونم
00:05:15.540 --> 00:05:17.520
من يون ها کيونگ هستم
00:05:20.760 --> 00:05:22.930
ايشون آشناي خواهرن
00:05:24.120 --> 00:05:25.810
اوه، بله
00:05:25.810 --> 00:05:27.000
بيا بريم بيرون، سرپرست
00:05:27.000 --> 00:05:28.240
باشه
00:05:29.350 --> 00:05:31.350
اوه، باشه
00:05:34.240 --> 00:05:37.500
اون دوتا با هم قرار ميذارن؟
00:05:38.780 --> 00:05:42.590
نه؟ فکر کنم "يه چيزي" بينشون هست
00:05:42.590 --> 00:05:44.290
من چيزي در موردش نمي دونم
00:05:44.290 --> 00:05:45.700
حالا ديگه برو خونه
00:05:47.230 --> 00:05:50.770
اگه ازم مي خواستي بمونم برام کافي نبود
حالا داري بيرونم مي کني؟
00:05:50.770 --> 00:05:54.760
فردا فيلم برداري داري
برا همين برو خونه و استراحت کن
00:05:54.760 --> 00:05:57.220
همين که به اندازه کافي ببينمت، خستگيم در ميره
00:05:57.220 --> 00:05:58.810
برو خونه
00:05:59.710 --> 00:06:01.540
مراقب خودت باش
00:06:01.540 --> 00:06:05.270
خوب غذا بخور و اگه تونستي يه چُرتي بزن
00:06:17.180 --> 00:06:19.000
رفت؟
00:06:19.000 --> 00:06:19.890
بله
00:06:19.890 --> 00:06:23.620
اما؛ سرپرست جه مين اومده
00:06:24.630 --> 00:06:26.670
اوه، بخاطر همين بعد از تماس تلفني رفت؟
00:06:26.670 --> 00:06:30.620
مي تونه به عنوان يه همکار شرکت بياد ديدنش، اما
00:06:30.620 --> 00:06:33.630
اما يه جور عجيبي رفتار مي کردن
00:06:36.490 --> 00:06:39.230
موضوعي هست که من نمي دونم؟
00:06:42.770 --> 00:06:43.810
ممنونم
00:06:43.810 --> 00:06:47.120
نه، لازم نيست. فقط يه فنجون قهوه است
00:06:49.680 --> 00:06:55.020
پس، بخاطر اين که مسائل پيچيده تر نشه، از زن مورد علاقه اش دست کشيد؟
00:06:55.600 --> 00:06:57.850
!چه احمقي
00:06:57.850 --> 00:07:01.680
اگه اينُ بگي، به خلوص نيت ـش توهين کردي
00:07:03.170 --> 00:07:08.300
به هر حال؛ با ديدن رفتارشون، انگار هنوز بينشون يه چيزايي هست
00:07:08.300 --> 00:07:12.950
عشق فقط با گذاشتن نقطه پاپان
00:07:12.950 --> 00:07:16.630
تموم نميشه
00:07:16.630 --> 00:07:20.880
اگه اونها همديگه رو دوست دارن، لازم نيست براين حس ـشون غلبه کنن
00:07:20.880 --> 00:07:22.170
!احمق
00:07:22.170 --> 00:07:24.370
چرا نمي تونه به عشقش ادامه بده؟
00:07:24.370 --> 00:07:27.800
حتي اگه بخواد هم، هيچ راهي نيست
00:07:31.000 --> 00:07:32.980
چرا اومدي؟
00:07:33.700 --> 00:07:36.900
فقط به عنوان سرپرست تيم اومدم
00:07:36.900 --> 00:07:39.720
از اونجايي که پدرِ يه همکار مريضه، بايد ميومدم ديدنش
00:07:39.720 --> 00:07:43.280
تدارکات چطور پيش ميره؟
00:07:43.280 --> 00:07:46.950
هرچند که تو خيلي ماهري
00:07:46.950 --> 00:07:49.680
اما هميشه يکي هست که بتونه جاي تو رو پر کنه
00:07:49.680 --> 00:07:53.270
اصلاً نبودت سرکار احساس نميشه
00:07:57.580 --> 00:08:03.570
هرچند نبودت سرکار قابل توجه نيست
00:08:03.570 --> 00:08:09.280
خلاء نبودت تو قلبم به اين راحتي پُر نميشه
00:08:09.280 --> 00:08:11.260
تو اينُ نمي دوني، آره؟
00:08:13.080 --> 00:08:15.680
به موقع غذا مي خوري؟
00:08:15.680 --> 00:08:18.750
بله، با اشتياق کامل
00:08:18.750 --> 00:08:19.960
تو چي؟
00:08:19.960 --> 00:08:22.680
منم همينطور
00:08:22.680 --> 00:08:24.760
هيچ دليلي ندارم که خوب غذا نخورم، درسته؟
00:08:25.230 --> 00:08:27.010
درسته، هاکيونگ
00:08:27.010 --> 00:08:30.270
تو بايد خوب غذا بخوري و خوب بخوابي
00:08:30.270 --> 00:08:32.220
اميدوارم همينطور باشه
00:08:32.780 --> 00:08:36.430
مي خوام ازت تشکر کنم و بغلت کنم اما
00:08:36.430 --> 00:08:38.640
حالا که نمي تونم، قلبم به درد مياد
00:08:41.020 --> 00:08:43.310
با گذشت زمان
00:08:43.310 --> 00:08:47.290
اي کاش صدمه نبيني و تنها نموني
00:08:48.140 --> 00:08:50.760
اميدوارم مرد خوبيُ ملاقات کني
00:08:50.760 --> 00:08:53.060
اي کاش واقعاً مي تونستم تورو بشناسم
00:08:59.870 --> 00:09:02.540
تو آدم خوبي هستي
00:09:02.540 --> 00:09:08.340
چطور يه زن کوچولو و ظريف، ميتونه مثل
تو همچين قلبِ گرم و بزرگي داشته باشه
00:09:20.950 --> 00:09:24.560
پدر، قوي باش
00:09:24.560 --> 00:09:26.390
منم بايد قوي باشم
00:09:31.960 --> 00:09:33.920
رفتي به ها ريم کمک کني؟
00:09:33.920 --> 00:09:36.000
!حتماً بايد نشون بدي
00:09:36.000 --> 00:09:37.470
منم همينُ مي خواستم
00:09:37.470 --> 00:09:40.790
از حالا تصميم گرفتم شنبه ها پاره وقت کار کنم
00:09:40.790 --> 00:09:42.670
اشکال نداره، مادر؟
00:09:42.670 --> 00:09:45.750
تا وقتي موضوع بين دوتا زوج ـه، هيچ دليلي وجود نداره
00:09:45.750 --> 00:09:47.250
مي جو
00:09:47.750 --> 00:09:49.950
خودم مي خورم
00:09:49.980 --> 00:09:51.730
انقدر عروس ـتُ دوست داري؟
00:09:51.730 --> 00:09:54.770
اصلاً نمي توني ازش چشم برداري! مارو هم ببين
00:09:54.770 --> 00:09:56.620
ببخشيد، عمه
00:09:56.620 --> 00:10:00.540
هي، مي خوايين محبتِ 35 ساله رو ببينين؟
00:10:00.540 --> 00:10:01.400
چي؟
00:10:01.400 --> 00:10:04.630
عزيزم، بيا بشين رو پام
00:10:04.630 --> 00:10:06.270
چي ميخوايي نشون بدي؟
00:10:06.270 --> 00:10:09.200
اگه بخواهيم محبت ـمونُ نشون بديم
حداقل بايد اين کارو بکنيم
00:10:09.200 --> 00:10:12.390
بيا محبت 35 ساله خودمونُ بهشون نشون بديم
00:10:12.390 --> 00:10:15.880
درسته، برو رو پاش بشين، بذار ببينيم
00:10:15.880 --> 00:10:18.140
نمي توني بيايي؟ پس من ميام اونجا
00:10:18.140 --> 00:10:21.260
!عزيزم دوستت دارم
00:10:26.590 --> 00:10:27.970
من برگشتم
00:10:27.970 --> 00:10:29.710
خوش اومدي
00:10:30.240 --> 00:10:32.860
براي بازگشايي بزرگ کار کردي
00:10:32.860 --> 00:10:33.750
نه، اشکال نداره
00:10:33.750 --> 00:10:38.880
راستي، وقتي اين همه سرمون شلوغه
جونگ جه مين چرا مرخصي گرفته؟
00:10:39.750 --> 00:10:42.040
حتماً يه دليل شخصي داره
00:10:42.040 --> 00:10:45.260
شماها، برين بالا، خواهر، تو هم برو استراحت کن
00:10:45.260 --> 00:10:47.320
عزيزم، بيا بريم
00:10:50.490 --> 00:10:52.850
حرف اشتباهي زدم؟
00:10:52.850 --> 00:10:54.820
نه
00:10:54.820 --> 00:10:58.800
از اين که نتونستم محبت 35 ساله رو ببينم نا اميد شدم
00:10:58.800 --> 00:10:59.670
همتون خوب استراحت کنين
00:10:59.670 --> 00:11:01.620
خواهر، حتماً دفعه بعد بهت نشون ميدم
00:11:01.620 --> 00:11:03.170
برو استراحت کن
00:11:04.190 --> 00:11:05.850
عمه ما اينهارو تميز مي کنيم
00:11:05.850 --> 00:11:08.750
اره عمه، برو استراحت کن-
ممنونم-
00:11:08.750 --> 00:11:10.460
شب بخير
00:11:10.460 --> 00:11:12.180
منم ميرم
00:11:18.430 --> 00:11:21.560
موضوع چيه؟ تو مشکلي با جونگ جه مين داري؟
00:11:21.560 --> 00:11:24.880
باباش مريضه
00:11:26.900 --> 00:11:28.850
اينُ به روت نيار
00:11:28.850 --> 00:11:31.650
نمي خوام عروس ـمون و هاريم الان متوجه بشن
00:11:31.650 --> 00:11:33.720
فکر مي کني اگه بفهمن نگران نميشن؟
00:11:33.720 --> 00:11:37.330
همين الان نسبت به هاکيونگ احساس گناه مي کنن
00:11:39.820 --> 00:11:41.780
بله؟
00:11:43.620 --> 00:11:45.040
چي شده؟
00:11:45.680 --> 00:11:47.980
چيزي هست که بخوايي بگي؟
00:11:47.980 --> 00:11:50.430
نه، موضوع خاصي نيست
00:11:52.060 --> 00:11:55.480
خواهر بايد منتظر باشه، برگرد برو
00:11:56.970 --> 00:11:59.090
واقعاً چيزي نيست؟
00:12:01.110 --> 00:12:03.130
در باره چي کنجکاوي؟
00:12:03.130 --> 00:12:07.410
فکر کنم مي خواست يه مدتي با پدرش بگذرونه و بخاطر همين مرخصي گرفته
00:12:07.410 --> 00:12:08.970
باشه، خوب بخوابي
00:12:08.970 --> 00:12:10.970
شب بخير
00:12:25.230 --> 00:12:27.010
گفت چيزي نيست
00:12:27.010 --> 00:12:30.820
مي خواسته با پدرش بره مسافرت
00:12:30.820 --> 00:12:34.460
خوبه، خيالم راحت شد
اميدوار بودم اتفاق بدي نيافتاده باشه
00:12:34.460 --> 00:12:37.150
عمداً از خواهرت پرسيدي؟
00:12:37.150 --> 00:12:38.890
...نه، فقط
00:12:38.890 --> 00:12:41.640
مي خواستم بدونم خانواده جه مين چيکار مي کنن
00:12:41.640 --> 00:12:43.470
همچنين، بخاطر اين که مربوط به مامانت هم ميشد
00:12:43.470 --> 00:12:45.360
ممنونم که نگران بودي
00:12:45.360 --> 00:12:47.550
پس من برم؟
00:14:23.700 --> 00:14:26.560
!پدر
00:14:26.560 --> 00:14:28.820
چرا اين جوري شدي؟
00:14:28.820 --> 00:14:30.550
چيه؟
00:14:30.550 --> 00:14:33.680
مي دوني الان ساعت چند ـه؟
00:14:33.680 --> 00:14:36.750
!اگه صدا رو اين همه بلند کني همسايه ها شکايت مي کنن
00:14:36.750 --> 00:14:38.650
اصلاً نمي تونم درس بخونم
00:14:38.650 --> 00:14:40.340
صداش انقدر بلندـه؟
00:14:40.340 --> 00:14:43.240
باشه، قطع ـش مي کنم
00:14:43.240 --> 00:14:44.920
برو درس بخون
00:14:48.190 --> 00:14:50.540
...اي واي الان
00:14:54.990 --> 00:14:58.370
حتماً دلت ميخواست برقصي
00:14:58.370 --> 00:15:01.060
اين برات خيلي بده، سونگ هو ساب
00:15:01.060 --> 00:15:03.590
فقظ داشتم يه کم گرم مي کردم، همين
00:15:03.590 --> 00:15:07.800
اين کارو نکن و هرچند وقت يه بار برو برقص تا استرس ـت از بين بره
00:15:07.800 --> 00:15:10.150
از حالا ديگه هيچ استرسي ندارم
00:15:10.150 --> 00:15:13.380
وقتي زندگيم اينقدر خوب پيش ميره چطور مي تونم استرس داشته باشم؟
00:15:13.380 --> 00:15:15.590
پس، به عنوان سرگرمي انجامش بده
00:15:15.590 --> 00:15:17.460
من بهت غُر نميزنم
00:15:17.460 --> 00:15:19.820
اونجا زنهاي زيادي هستن
00:15:19.820 --> 00:15:23.310
من اونجا خيلي محبوبم
00:15:23.910 --> 00:15:26.750
خوب، اگه تو اين سن، چشمت دنبال اين و اون باشه
به ضررت تموم ميشه
00:15:26.750 --> 00:15:28.900
فکر مي کني من ناديده مي گيرم؟
00:15:28.900 --> 00:15:32.100
واي! خيلي اعتماد به نفس داري، هان؟
00:15:32.100 --> 00:15:37.290
البته؛ از اونجايي که بچه هاي خوبي دارم که ازم حمايت کنن
اعتماد به نفس هم دارم
00:15:37.290 --> 00:15:39.580
درسته، کارت خوبه
00:15:39.580 --> 00:15:41.810
!بچه هات مايه امنيت ـت هستن
00:15:41.810 --> 00:15:44.790
چيزي که عيان است چه حاجت به بيان است
00:15:47.560 --> 00:15:48.900
پاشو
00:15:48.900 --> 00:15:52.640
اي واي، چي شده؟ مي خوايي نصف شب تمرين کني؟
00:15:52.640 --> 00:15:55.310
منظورت چيه نصفه شب؟ داريم زير نور تمرين مي کنيم
00:15:55.310 --> 00:15:57.530
بيا ازش لذت ببريم
00:15:57.530 --> 00:15:59.620
اينُ امتحان کن
00:16:02.680 --> 00:16:04.430
اين جوري
00:16:04.430 --> 00:16:07.080
انجامش بده3,2,1
00:16:11.960 --> 00:16:15.450
اين جوري نيست؟
...اي واي، واقعاً که
00:16:15.450 --> 00:16:17.430
اين جوري نيست؟
00:16:17.430 --> 00:16:19.310
درست انجامش بده، اين جوري
00:16:19.310 --> 00:16:21.200
اين جوري شروع کن، شروع کن
00:16:21.200 --> 00:16:23.320
...پام پا پا پا پا پام
00:16:24.170 --> 00:16:26.880
...پا پام، بچرخ. پا پا پا
00:16:27.890 --> 00:16:29.740
کارت خوبه
00:16:35.270 --> 00:16:38.150
پدرمون حالش چطوره؟
مي تونيم ببينيم ـش؟
00:16:38.680 --> 00:16:41.190
الان دونفر مي تونن برن ديدنش
00:16:42.360 --> 00:16:47.120
شما دوتا برين تو. من بعد از ظهر ميرم
00:17:04.820 --> 00:17:06.310
پدر؟
00:17:07.340 --> 00:17:09.530
چشماتُ باز کن
00:17:09.530 --> 00:17:12.640
چقدر ميخوايي اين جوري باشي؟
00:17:12.640 --> 00:17:14.690
...پدر
00:17:16.040 --> 00:17:19.590
...فراموش نکن که
00:17:19.590 --> 00:17:22.000
ما منتظرت هستيم
00:17:23.220 --> 00:17:26.290
بابا، تو قوي هستي
00:17:44.580 --> 00:17:47.700
مامانتون نمياد؟
00:17:47.700 --> 00:17:52.480
ديشب مدت زيادي بيرون وايساده بود
00:18:14.410 --> 00:18:16.980
مامان، کجا ميري؟
00:18:16.980 --> 00:18:19.960
قرار نبود بعد از ظهر بريم پيش خانواده داماد؟
00:18:19.960 --> 00:18:23.120
اوه، من بايد يه جايي برم
00:18:23.120 --> 00:18:25.320
شما مي تونين به آدرسي که مي جو داده برين، درسته؟
00:18:25.320 --> 00:18:27.480
بيا ساعت 12 جلوي خونه مي جو همديگه رو ببينيم
00:18:27.480 --> 00:18:30.080
آه...واقعاً ماهم مي تونيم بريم؟
00:18:30.080 --> 00:18:31.930
بايد بري
00:18:31.930 --> 00:18:33.240
چرا نمي توني بري؟
00:18:33.240 --> 00:18:38.020
اين طور نيست، منم مي خوام ببينم حالش چطوره
00:18:38.020 --> 00:18:39.620
خوبه
00:18:39.620 --> 00:18:42.340
بله، به سلامت
00:18:51.060 --> 00:18:53.940
!انقدر به بازار سهام نگاه نکن
00:18:53.940 --> 00:18:55.920
اين چطور بازار بورس ـه؟
00:18:55.920 --> 00:18:57.950
دارم دنبال اين مي گردم که چطوري مغازه رو بهتر بگردونم
00:18:57.950 --> 00:19:00.740
دارم وبسايت مغازه هاي ديگه رو نگاه مي کنم
00:19:02.890 --> 00:19:06.550
اي واي، عزيزمن داره سخت کار مي کنه
00:19:08.050 --> 00:19:12.360
مامان انگار يه مقدار کم ميل بود
00:19:12.360 --> 00:19:15.170
بايد براش يه کم داروي گياهي بگيريم؟
00:19:15.170 --> 00:19:17.260
تو واقعاً آدم با ملاحظه اي هستي
00:19:18.150 --> 00:19:22.980
خوب، مي جو اينجا نيست، تو هم که نمي دوني با مامانت چطوري رفتار کني
فقط من مي مونم
00:19:22.980 --> 00:19:26.290
باشه، مراقب مادر شوهرت باش و
00:19:26.290 --> 00:19:28.920
ازش يه مغازه بگير
00:19:28.920 --> 00:19:30.580
يا اين که يه ارثي برات بذاره
00:19:30.580 --> 00:19:33.500
کارهاي مردمُ با پول ارزش گذاري نکن
00:19:33.500 --> 00:19:36.060
به هرحال من از پول خوشم مياد
00:19:36.060 --> 00:19:39.240
اگه بخوام بچه ـمُ خوب بزرگ کنم بايد پول داشته باشم
00:19:39.240 --> 00:19:42.820
هنوز که هيچ بچه اي نداري
اون وقت در مورد بزرگ کردنش فکر مي کني؟
00:19:56.940 --> 00:20:00.950
هيون سو و سون آئه
00:20:02.920 --> 00:20:04.920
استاد
00:20:04.920 --> 00:20:09.010
من هرجايي که باشم، قلبمُ اينجا ميذارم
00:20:09.010 --> 00:20:11.700
پس قوي باش
00:20:50.770 --> 00:20:53.550
استاد، قوي باش
00:20:53.550 --> 00:20:56.670
خوب بجنگ و بهوش بيا
00:21:00.840 --> 00:21:04.740
قاضي جونگ! بهوش ـين؟
00:21:04.740 --> 00:21:07.070
مي تونين صدامُ بشنوين؟
00:21:08.430 --> 00:21:12.250
اگه مي تونين صدامُ بشنوين، چشماتونُ باز کنين
00:21:13.350 --> 00:21:14.740
!بله
00:21:15.390 --> 00:21:18.050
البته، همينه
00:21:18.050 --> 00:21:22.900
بچه هاتون خيلي نگران ـن
00:21:31.060 --> 00:21:33.710
شوهر خواهر، خواهرُ بردار برو خونه
00:21:33.710 --> 00:21:35.600
خواهر بايد استراحت کنه
00:21:35.600 --> 00:21:37.250
بايد بچه هام ببينه
00:21:37.250 --> 00:21:38.600
من خوبم
00:21:38.600 --> 00:21:42.490
بعد از اين که پدر بهوش اومد ميرم
00:21:42.490 --> 00:21:44.940
الان دو روز گذشته
00:21:44.940 --> 00:21:46.900
اگه به هوش نياد چي؟
00:21:46.900 --> 00:21:49.230
چرا نفوس بد ميزني؟
00:21:49.230 --> 00:21:53.060
من با پدر خيلي بد کردم
00:21:53.060 --> 00:21:57.740
از همه اين کارها پشيمونم، بايد باهاش بهتر رفتار مي کردم
00:21:57.740 --> 00:22:00.990
حداقل بايد يه بار بهش مي گفتم که دوستش دارم
00:22:00.990 --> 00:22:03.020
آبجي چرا اين جوري شدي؟
00:22:03.020 --> 00:22:04.880
شماها مشکلتون چيه؟
00:22:04.880 --> 00:22:07.880
پدر حتماً بهوش مياد
00:22:16.710 --> 00:22:18.930
پدر؟
00:22:18.930 --> 00:22:21.050
پدر
00:22:21.050 --> 00:22:24.220
پدر؟
00:22:27.030 --> 00:22:30.480
پدر؟
00:22:34.650 --> 00:22:37.650
پدر، ممنونم
00:22:37.650 --> 00:22:39.670
خيلي ممنونم
00:22:43.600 --> 00:22:45.120
مي توني مارو ببيني؟
00:22:45.120 --> 00:22:47.570
پدر زن، خيلي اذيت شدي
00:22:47.570 --> 00:22:48.800
حالا فقط بايد حسابي استراحت کني
00:22:48.800 --> 00:22:50.250
ما بيمارو به تخت منتقل مي کنيم
00:22:50.250 --> 00:22:52.080
آه، بله
00:23:03.510 --> 00:23:06.880
شما نگران نباشين و برين خونه
00:23:06.880 --> 00:23:10.740
برين خونه، يه کم بخوابين، خوب غذا بخورين و فردا بياين
00:23:11.620 --> 00:23:14.980
صورت خواهراي خوشگلم حسابي خراب شده
00:23:14.980 --> 00:23:17.120
فردا يه کم آرايش کنين
00:23:17.120 --> 00:23:21.440
لباس هاي خوشگل بپوشين و برگردين تا بابا خوشش بياد
00:23:21.440 --> 00:23:23.630
تو هم بايد بري استراحت کني
00:23:23.630 --> 00:23:27.100
حالا که پدر به هوش اومد، من حالم خوبِ خوبه
00:23:27.100 --> 00:23:28.170
نگران نباشين
00:23:28.170 --> 00:23:30.130
لباس هامُ عوض مي کنم و بعداً برمي گردم
00:23:30.130 --> 00:23:31.610
باشه
00:23:31.610 --> 00:23:36.360
خوبه، بهت اعتماد مي کنيم و مي ريم
پس نااميدانه درموردش فکر نکن
00:23:36.360 --> 00:23:38.180
ممنونم که بهم اعتماد کردين
00:23:38.180 --> 00:23:39.890
برو ديگه
00:23:42.870 --> 00:23:44.630
موفق باشي
00:24:00.290 --> 00:24:02.000
...پدر
00:24:04.930 --> 00:24:07.590
مي دونم که نمي توني حرف بزني
00:24:08.530 --> 00:24:12.640
پدر، من قابل اعتمادم؛ آره؟
00:24:25.140 --> 00:24:27.110
عزيزم؟چي شده؟
00:24:27.110 --> 00:24:28.420
عزيزم، به خودت بيا
00:24:28.420 --> 00:24:31.290
خواهر، چي شده؟
00:24:32.300 --> 00:24:33.430
سلام
00:24:33.430 --> 00:24:34.880
آه،بله
00:24:34.880 --> 00:24:38.090
فکر کنم بخاطر اين که باردار هستن اينقدر ضعيف شدن
00:24:38.090 --> 00:24:40.180
به نظر مياد يه سري نشانه هايي از سقط جنين دارن
00:24:40.180 --> 00:24:43.840
منتقلشون کنيم تا OBGYNفکر کنم اگه به بخش
مطمئن بشيم وضعيتشون ثابته، بعد از يک يا دو روز حالشون خوب بشه
00:24:43.840 --> 00:24:45.810
آه، بله
00:24:46.830 --> 00:24:48.580
اوه؛ خواهر
00:24:48.580 --> 00:24:50.400
ديوونه اي؟
00:24:50.400 --> 00:24:53.360
آخه کدوم زن متوجه تغييرات بدنش نميشه؟
00:24:53.360 --> 00:24:56.070
شوهر خواهر، خواهر کي وقت داشت که به اين موضوع توجه کنه؟
00:24:56.070 --> 00:24:58.870
بازم
00:24:58.870 --> 00:25:00.680
متاسفم
00:25:00.680 --> 00:25:02.400
اصلاً بهش فکر نمي کردم
00:25:02.400 --> 00:25:05.040
اگه اتفاقي برا بچه مي افتاد چي؟
00:25:05.040 --> 00:25:09.480
گفت اگه آروم بمونه و مراقب باشه حالش خوب ميشه
00:25:09.480 --> 00:25:11.720
اتاق آماده است. برگه هاي پذيرشُ پر کنين و برين طبقه بالا
00:25:11.720 --> 00:25:14.140
آه، بله
00:25:16.440 --> 00:25:19.180
در مورد حاملگي چي ميگن؟
00:25:19.180 --> 00:25:21.610
من الان چند سالمه؟
00:25:21.610 --> 00:25:23.700
سنت چه مشکلي داره؟
00:25:23.700 --> 00:25:27.050
به اندازه کافي جوون هستي که يه ته تغاري داشته باشي
00:25:27.050 --> 00:25:30.060
اين خبر خوبيه
00:25:30.060 --> 00:25:32.170
الان قيافه ـم شبيه کسايي ـه که خبر خوب گرفتن؟
00:25:32.170 --> 00:25:34.100
اين حرفا رو جلوي شوهر خواهر نزن
00:25:34.100 --> 00:25:38.300
نديدي در باره اين که ممکن بود اتفاقي براي بچه بيافته
چقدر نگران شده بود؟
00:25:44.770 --> 00:25:47.130
بايد در آرامش و راحتي کامل باشه
00:25:47.130 --> 00:25:49.220
آه، بله
00:25:53.580 --> 00:25:54.580
پدر چي؟
00:25:54.580 --> 00:25:58.630
تو مراقب خودت باش، پدر با ما
00:25:58.630 --> 00:26:02.050
تو بايد مراقب خودت و بچه باشي
00:26:02.050 --> 00:26:04.980
درسته خواهر، الان پدر حالش خوبه
00:26:04.980 --> 00:26:09.160
نگران نباش و زود خوب شو
00:26:09.160 --> 00:26:11.050
جو نا و يونا چي؟
00:26:11.050 --> 00:26:12.590
من مراقبشون هستم
00:26:12.590 --> 00:26:16.630
من سر راه ميرم پيش ـشون، پس تو کاري نداشته باش خواهر
00:26:16.630 --> 00:26:19.030
آه، ممنونم
00:26:19.030 --> 00:26:21.980
من ميرم خواهر، پس استراحت کن
00:26:26.890 --> 00:26:29.970
خداي من، اين آه براي چيه؟
00:26:29.970 --> 00:26:32.260
پس بايد برقصم؟
00:26:32.260 --> 00:26:34.850
نه، نمي توني، برا بچه خطرناکه
00:26:34.850 --> 00:26:37.820
من ميرقصم
00:26:38.560 --> 00:26:41.210
انقدر خوشحالي؟
00:26:41.210 --> 00:26:43.810
اين بچه واقعاً يه هديه است
00:26:43.810 --> 00:26:45.980
پدر حتماً خوشحال ميشه
00:26:45.980 --> 00:26:50.630
اگه بخاطر نوه جديدش هم باشه از جاش مي پره هوا
00:26:50.630 --> 00:26:53.070
چطور اين اتفاق افتاد؟
00:26:53.070 --> 00:26:55.580
...وقتي فکر مي کنم بايد دوباره بچه بزرگ کنم
00:26:55.580 --> 00:26:57.760
چي داري ميگي؟
00:26:57.760 --> 00:26:59.670
واقعاً دارم عصباني ميشم
00:26:59.670 --> 00:27:02.620
باشه، متاسفم
00:27:03.870 --> 00:27:06.910
ميگن اتفاقات خوب با هم رخ ميده
00:27:06.910 --> 00:27:11.780
پدر به هوش اومد و ما منتظر يه عضو جديد خانواده هستيم
اين طور نيست؟
00:27:12.860 --> 00:27:16.090
نگران نباش و خوب استراحت کن
00:27:19.390 --> 00:27:22.610
عزيزم، تو احتمالاً اون خانومُ تو بيمارستان ديدي؟
00:27:22.610 --> 00:27:24.300
نه
00:27:24.300 --> 00:27:26.140
چرا بايد بياد بيمارستان؟
00:27:26.140 --> 00:27:27.520
تو بهش گفتي؟
00:27:27.520 --> 00:27:29.340
نه
00:27:29.340 --> 00:27:31.360
چيزي نيست
00:27:31.360 --> 00:27:34.480
خوب بخواب
00:27:47.690 --> 00:27:51.050
اوه، بخاطر دعوت ـتون ممنونم
00:27:51.050 --> 00:27:52.750
واقعاً ممنونم
00:27:52.750 --> 00:27:54.450
اول، از خودتون پذيرايي کنين
00:27:54.450 --> 00:27:55.420
آه
00:27:55.420 --> 00:27:58.760
انگار آقاي يون مشغوله
00:27:58.760 --> 00:28:00.270
داره آشپزي مي کنه
00:28:00.270 --> 00:28:05.570
از اول صبح رفته فروشگاه. خودش مي خواست از خانواده
همسرش پذيرايي کنه و خيلي هيجانزده است
00:28:05.570 --> 00:28:08.360
اما دختر تونُ نمي بينم
00:28:08.360 --> 00:28:14.440
اوه، بله، تو شرکت يه کار مهمي بود حتي يکشنبه هام مجبوره بره
00:28:14.440 --> 00:28:16.150
لطفاً راحت باشين
00:28:16.150 --> 00:28:18.510
آه، بله
00:28:24.510 --> 00:28:27.250
مامانم هم اومد
00:28:33.270 --> 00:28:34.550
بفرمايين
00:28:34.550 --> 00:28:37.880
خداي من، به زحمت افتادين
00:28:37.880 --> 00:28:40.140
باعث افتخاره که مارو دعوت کردين
00:28:40.140 --> 00:28:43.440
آه، خواهش مي کنم، لطفاً بشينين
00:28:43.440 --> 00:28:45.920
از اين طرف بياين
00:28:45.920 --> 00:28:47.600
بفرما، بفرما
00:28:47.600 --> 00:28:50.180
اينجا بشينين
00:28:58.250 --> 00:29:01.180
دست ها و پاهات خيلي با هم هماهنگ ـن
00:29:01.180 --> 00:29:04.900
مهم نيست شما دوتا گشنگي نکشين
00:29:04.900 --> 00:29:09.790
عمه، من واقعاً امروز همه تلاشمُ براي آشپزي کردم
اين دستور آشپزي که دارم اولين باره که دارم درستش مي کن
00:29:09.790 --> 00:29:13.940
دستور پختش هم خودت مي دادي کافي بود
چرا يکي از بيرون نياوري کارها رو انجام بده؟
00:29:13.940 --> 00:29:16.920
از حالا به بعد، آخر هفته ها صبحانه با ما
00:29:16.920 --> 00:29:18.610
مي جو گفت
00:29:18.610 --> 00:29:19.970
پس من چيکار کنم؟
00:29:19.970 --> 00:29:22.960
يکشنبه ها شما بايد بخوابين و استراحت کنين
00:29:22.960 --> 00:29:26.090
اي واي، ممنونم
00:29:26.090 --> 00:29:29.060
بيا تا موقعي که زنده ايم به هم کمک کنيم
00:29:34.210 --> 00:29:38.520
حتماً راحت نيستين، چرا اين طرف نمي شينين
00:29:38.520 --> 00:29:41.280
نه، خوبه
00:29:41.280 --> 00:29:43.890
ما راحتيم
00:29:45.630 --> 00:29:47.430
ببخشيد هداياي عروسي ـمون دير شد
00:29:47.430 --> 00:29:51.910
هرچند يه مقدرا دير شده، لطفاً به عنوان احترام قبول کنين
00:30:01.460 --> 00:30:04.770
نبايد اينقدر زحمت مي کشيدين
00:30:04.770 --> 00:30:09.480
ماهداياي سخاوتمندانه اي گرفتيم، طيبعتاً بايد جبران کنيم
00:30:10.230 --> 00:30:13.360
خواهر حق داره اين هديه رو بگيره اما
00:30:13.360 --> 00:30:17.830
من واقعاً کاري نکردم، شما برا منم هديه گرفتين؟
00:30:17.830 --> 00:30:20.080
خداي من، البته که برا شماهم گرفتم
00:30:20.080 --> 00:30:24.670
بخاطر لطف ـتون خيلي ممنونم
00:30:24.670 --> 00:30:25.610
يه مقدار چايي بخورين
00:30:25.610 --> 00:30:27.520
بله
00:30:27.520 --> 00:30:31.050
منم اين هديه رو براي شما گرفتم
00:30:31.050 --> 00:30:32.070
نه، نه
00:30:32.070 --> 00:30:34.150
لازم نبود اين همه زحمت بکشين
00:30:34.150 --> 00:30:36.980
اي واي، من واقعاً کاري نکردم
00:30:36.980 --> 00:30:41.180
اگه بخاطر شما نبود، امکان داشت نوه دار بشيم؟
00:30:41.180 --> 00:30:44.240
آه، بله
00:30:45.450 --> 00:30:50.050
خواهر نمي دونم بايد قبولش کنم يا نه
00:30:50.050 --> 00:30:54.650
اين نشونه لطف فاميل ـمونه، پس بايد قبولش کنيم
00:30:54.650 --> 00:30:56.690
مامان
00:30:56.690 --> 00:30:59.640
ميگن که هديه بايد سريع باز بشه
00:30:59.640 --> 00:31:01.040
مي تونيم باز کنيم، درسته؟
00:31:01.040 --> 00:31:04.430
درسته، بفرمايين
00:31:18.500 --> 00:31:21.730
اينها محصولات ويژه توليد شرکت ـمونه
00:31:21.730 --> 00:31:25.880
من فکر کردم نبايد خيلي بزرگ يا خيلي کوچيک باشه
00:31:25.880 --> 00:31:32.050
در نهايت اينها رو تو شرکت توليد کرديم و اينها رو انتخاب کردم
00:31:32.050 --> 00:31:34.890
بخاطر لطف ـتون ممنونم
00:31:34.890 --> 00:31:38.020
من حتي جايي ندارم که با اين کيف خوشگل برم
00:31:38.020 --> 00:31:39.540
به هر حال ازش استفاده کنين
00:31:39.540 --> 00:31:41.540
ممنون ميشم
00:31:41.540 --> 00:31:44.200
به خوبي ازش استفاده مي کنيم
00:31:44.200 --> 00:31:47.750
ممنونم، به خوبي ازش استفاده مي کنم
00:31:48.860 --> 00:31:51.640
شما مال خودتونُ باز نمي کنين، پدر؟
00:31:59.720 --> 00:32:03.090
فکر کنم هديه بابام حسابي بزرگه
00:32:03.090 --> 00:32:05.270
خداي من، ممنونم
00:32:05.270 --> 00:32:06.890
ناقابل ـه
00:32:06.890 --> 00:32:10.020
هرچي دوست دارين باهاش بخرين
00:32:10.020 --> 00:32:13.190
و اينم براي فاميل جوونمون
00:32:13.190 --> 00:32:15.370
و همسرش
00:32:15.370 --> 00:32:17.620
خداي من، ماهم؟
00:32:17.620 --> 00:32:18.660
ممنونم
00:32:18.660 --> 00:32:22.060
اينم براي برادر و خواهر
00:32:22.060 --> 00:32:25.770
اي واي، نمي دونيم چي بگيم
00:32:25.770 --> 00:32:27.550
هاريم گفت که
00:32:27.550 --> 00:32:32.610
مي تونيم هميشه براتون لباس بگيريم
00:32:32.610 --> 00:32:34.940
منم مي خواستم همينُ بگم
00:32:34.940 --> 00:32:40.080
بخاطر تو بود که ها ريم با خواهرت آشنا شد
00:32:40.080 --> 00:32:43.820
يون جو، تشکر کن و قبولش کن
00:32:43.820 --> 00:32:47.000
ممنونم
00:32:55.350 --> 00:32:56.060
اينجاست؟
00:32:56.060 --> 00:32:57.200
اوه، اينجاست؟ واي
00:32:57.200 --> 00:32:59.150
بفرمايين
00:32:59.150 --> 00:33:00.910
خوشگله
00:33:03.080 --> 00:33:05.590
خيلي خوب شد اومدم
00:33:05.590 --> 00:33:09.220
خواهر، انگار مي جو ازدواج خوبي کرده
00:33:09.220 --> 00:33:12.050
قبلاً خيلي نگران بودم
00:33:12.050 --> 00:33:13.930
..اي واي
00:33:13.930 --> 00:33:17.720
امروز که ديدمش، فهميدم هيچ نجيب زاده اي مثل اون پيدا نميشه، درسته؟
00:33:18.270 --> 00:33:21.360
حتماً مي جو تو زندگي گذشته ـش يه ملتي رو نجات داده
00:33:21.360 --> 00:33:23.100
همش بخاطر من نيست
00:33:23.100 --> 00:33:25.110
بهت گفتم که بلدم با چجور آدمهايي رفت و آدم کنم
00:33:25.110 --> 00:33:27.890
شلوغ نکن
00:33:27.890 --> 00:33:29.650
شانس خواهرت بود
00:33:29.650 --> 00:33:33.140
اصلاً نميذارين جلوتون شوخي کنم
00:33:33.140 --> 00:33:36.920
اي واي، يون جو، تو هم با مرد خوبي آشنا ميشي
چشمات مثل يه جواهر ـه
00:33:36.920 --> 00:33:40.470
بله، مادر، فکر کنم تا آخر عمر مديون خواهر زنم باشم
00:33:40.470 --> 00:33:43.520
شوهر خواهر، ميخوايي يه راهي نشون بدم تا جبرانش کني؟
00:33:43.520 --> 00:33:44.860
بگو
00:33:44.860 --> 00:33:48.770
مي توني منُ به مرد خوبي مثل خودت معرفي کني
00:33:49.550 --> 00:33:52.670
خواهر، رويات خيلي بزرگ نيست؟
00:33:52.670 --> 00:33:55.710
فکر نکنم پيدا کردن مردي مثل داماد جديدمون کار راحتي باشه
00:33:55.710 --> 00:33:59.340
درسته، يون جو هم بايد با مرد خوبي ملاقات کنه
00:33:59.340 --> 00:34:03.880
مادر زن، من حواسمُ جمع مي کنم و يه مرد خوب براش پيدا مي کنم
00:34:03.880 --> 00:34:06.410
ممنونم که همچين حرفي ميزني
00:34:25.390 --> 00:34:26.510
!مامان
00:34:26.510 --> 00:34:29.310
!من ديگه نگران لباس نيستم
00:34:29.310 --> 00:34:33.030
واقعاً از طرف مي جو خيلي استفاده کرديم
00:34:33.570 --> 00:34:35.860
انقدر از هديه ـت خوشت مياد؟
00:34:35.860 --> 00:34:38.470
فقط بخاطر اين که هديه گرفتم خوشحال نيستم
00:34:38.470 --> 00:34:41.660
بخاطر اينه که بهم احترام گذاشتن و توجه کردن
00:34:41.660 --> 00:34:44.720
ممنونم و خوشحال
00:34:44.720 --> 00:34:48.650
خودمُ نمي دونم اما توحق داري که بهت توجه کنن و احترام بذارن
00:34:48.650 --> 00:34:50.160
درسته، مامان
00:34:50.160 --> 00:34:52.920
تو واقعاً با خواهر خوب رفتار کردي
00:34:52.920 --> 00:34:54.870
اگه من فقط خوب بودم اين جوري مي شد؟
00:34:54.870 --> 00:34:58.410
چون مي جو بچه خوبيه، به منم احترام ميذارن و توجه مي کنن
00:34:58.410 --> 00:35:01.630
هرچي بشه، از حالا ديگه لازم نيست نگران مي جو باشيم
00:35:01.630 --> 00:35:03.940
فاميهاي جديدمون آدمهاي خوبين
00:35:03.940 --> 00:35:07.350
و عمه ـشون هم خيلي خوبيه
00:35:07.350 --> 00:35:10.500
انگار باهاش خوب رفتار مي کنن و مثل عروس هاي جديد بهش سخت نمي گيرن
00:35:10.500 --> 00:35:13.280
درسته، مي جو موفق شده
00:35:13.280 --> 00:35:14.370
خوب
00:35:15.050 --> 00:35:16.650
چطور شدم؟
00:35:18.120 --> 00:35:20.780
فوق العاده است مامان
00:35:20.780 --> 00:35:21.720
صبر کن
00:35:21.720 --> 00:35:23.790
لي يون هي مثل يه بانوي متشخص شده
00:35:23.790 --> 00:35:26.150
واقعاً؟ يون هي، خوشگل شدي
00:35:26.150 --> 00:35:28.420
آره؟
00:35:28.420 --> 00:35:31.140
تو خوشگلي
00:35:35.920 --> 00:35:39.160
بياين، زود بياين دستهاتونُ بشورين
براتون شام درست مي کنم
00:35:39.160 --> 00:35:42.720
بابا بزرگ کجاست؟
00:35:43.800 --> 00:35:47.500
يو نا و جونا، برا بابا بزرگ زياد دعا کردين؟
00:35:49.120 --> 00:35:52.020
پس؛ بابا بزرگ خوب ميشه
00:35:52.020 --> 00:35:54.120
علاوه براون، خبرهاي خوب ديگه اي هم هست
00:35:54.120 --> 00:35:57.900
اگه يه بوس بهم بدين، ميگم
00:35:59.940 --> 00:36:01.700
جونا چي؟
00:36:01.700 --> 00:36:04.650
اگه بوسم نکني بهت نميگم
00:36:08.910 --> 00:36:11.800
يونا، تو يه خواهر يا برادر کوچيک مي خواستي، آره؟
00:36:13.880 --> 00:36:16.390
تو چند ماه ديگه مي توني خواهر يا برادرتُ ببيني
00:36:16.390 --> 00:36:18.610
اون الان تو شکم مامانتون ـه
00:36:18.610 --> 00:36:21.240
بخاطر همين امشب مامان و بابات نمي تونن بيان
00:36:21.240 --> 00:36:23.130
واقعاً ؟
00:36:23.130 --> 00:36:26.960
البته، فکر مي کني دروغ ميگم؟
00:36:26.960 --> 00:36:29.200
چيه؟ خواهر برادر کوچيکتر نمي خوايي؟
00:36:29.200 --> 00:36:32.300
نه، خيلي هم خوبه
00:36:32.300 --> 00:36:34.020
خاله
00:36:34.020 --> 00:36:36.440
واقعا يه خواهر يا برادر کوچيک تو شکم مامان ـه؟
00:36:36.440 --> 00:36:38.510
البته
00:36:38.510 --> 00:36:40.430
به هر حال، برين دست و روتونُ بشورين
00:36:40.430 --> 00:36:43.240
شام چي براتون درست کنم؟
00:36:44.480 --> 00:36:46.340
من دلم مي خواد برادر باشه
00:36:46.340 --> 00:36:49.040
چون همين الان يه خواهر زشت دارم
00:37:43.660 --> 00:37:47.350
بخاطر توجه تو، الان پدر بهوش اومد
00:37:47.350 --> 00:37:49.850
از آي سي يو منتقلش کردن به بخش
00:37:49.850 --> 00:37:51.490
ممنونم
00:38:00.400 --> 00:38:02.000
خدارو شکر
00:38:02.000 --> 00:38:04.910
حتماً الان خيلي خوشحالي
00:38:04.910 --> 00:38:06.800
منم خيالم راحت شد
00:38:06.800 --> 00:38:08.890
به کارت ادامه بده
00:38:19.460 --> 00:38:20.300
بله خواهر زن
00:38:20.300 --> 00:38:24.580
بعد از اين که همه خونه رو تميز کرديم
الان داريم برنج سرخ کرده مي خوريم
00:38:24.580 --> 00:38:26.790
خاله، بده منم حرف بزنم
00:38:26.790 --> 00:38:30.110
شوهر خواهر، يو نا مي خواد حرف بزنه
00:38:32.410 --> 00:38:33.960
بابا
00:38:33.960 --> 00:38:37.620
بچه دخترـه يا پسر؟
00:38:37.620 --> 00:38:39.120
هنوز نمي دونيم
00:38:39.120 --> 00:38:40.790
من خواهر نمي خوام
00:38:40.790 --> 00:38:43.940
همين که يه خواهر يا برادر کوچيکتر دارين خودش خوبه
00:38:44.700 --> 00:38:46.950
داداش هم مي خواد حرف بزنه
00:38:46.950 --> 00:38:48.690
آه، باشه
00:38:49.690 --> 00:38:51.080
بله، بابا
00:38:51.080 --> 00:38:53.110
مامان حالش خوبه؟
00:38:53.110 --> 00:38:55.650
مامان فقط خسته است و خوابش مياد
00:38:55.650 --> 00:38:57.750
وقتي بيدار شد ميگم بهت زنگ بزنه
00:38:57.750 --> 00:39:00.490
باشه، بعدا مي بينمت بابا
00:39:05.020 --> 00:39:08.390
جونا؛ تو خيلي بزرگ شدي
نگران مامانت ـي
00:39:08.390 --> 00:39:10.230
دلم برا مامان تنگ شده
00:39:10.230 --> 00:39:12.700
خيلي زود مي توني مامانتُ ببيني
00:39:12.700 --> 00:39:16.080
يو نا، از برنج سرخ کرده اي که برات درست کردم خوشت نمياد؟
00:39:16.730 --> 00:39:18.730
!نه
00:39:22.410 --> 00:39:24.280
يه ثانيه صبر کن
00:39:25.780 --> 00:39:27.090
بخورش
00:39:27.090 --> 00:39:30.440
حتي اگه از مزه ـش خوشت نياد؛
چون عمه درست کرده بايد بخوريش
00:39:30.440 --> 00:39:33.030
!من بچه کوچيک دوست ندارم
00:39:36.570 --> 00:39:39.050
آه، نه، خونه خواهرم ـم
00:39:40.760 --> 00:39:43.590
آره، الان ديگه بهوش اومده
00:39:43.590 --> 00:39:45.340
ديدي من چي گفتم؟
00:39:45.340 --> 00:39:47.820
درسته، تصميم گرفتم حرفاتُ باور کنم
00:39:47.820 --> 00:39:50.360
مطمئناً پدرم خيلي عمر مي کنه
00:39:50.360 --> 00:39:53.270
اگه بهش ايمان داشته باشي، اتفاق مي افته
00:39:53.270 --> 00:39:54.870
...پس
00:39:54.870 --> 00:39:57.680
مي خوايي خونه خواهرت بخوابي؟
00:39:57.680 --> 00:39:59.200
آره
00:39:59.200 --> 00:40:02.000
پس بعداً وقتي کارم تموم شد مي تونم بيام صورت ـتُ ببينم؟
00:40:02.000 --> 00:40:04.400
مي توني جلو در صورت ـتُ بهم نشون بدي
00:40:05.200 --> 00:40:06.790
باشه
00:40:06.790 --> 00:40:09.780
فقط جلو در صورتمُ بهت نشون ميدم
00:40:09.780 --> 00:40:12.920
همين برام کافيه
00:40:14.590 --> 00:40:16.330
جونا
00:40:19.030 --> 00:40:21.750
يونا چي شده؟ بازم با هم دعوا کردين؟
00:40:21.750 --> 00:40:24.380
نه، گفت يه دفعه اي از بچه متنفر شده
00:40:24.380 --> 00:40:25.650
چرا؟
00:40:25.650 --> 00:40:28.670
اي واي، يونا ي ما حسوديش شده
00:40:28.670 --> 00:40:30.330
بخاطر اينه؟
00:40:30.330 --> 00:40:32.530
پس من خيلي باهاش بد رفتار کردم؟
00:40:32.530 --> 00:40:34.370
گفتم حالا که يه خواهر زشت دارم
00:40:34.370 --> 00:40:37.220
خوبه که برادر داشته باشم
00:40:37.220 --> 00:40:40.100
چطور تونستي همچين جوک مسخره اي بگي؟
00:40:40.100 --> 00:40:42.710
اون تا الان همش بهت محبت کرده
00:40:42.710 --> 00:40:46.810
بخاطر اين که يه خواهر يا برادر کوچيکتر داره مياد
نگران شده که ممکنه ديگه دوستش نداشته باشي
00:40:46.810 --> 00:40:49.810
از حالا به بعد بايد بيشتر بهش توجه کني
00:40:49.810 --> 00:40:52.770
باشه، بهش ميگم که شوخي کردم
00:40:52.770 --> 00:40:54.440
باشه
00:40:56.400 --> 00:40:59.890
نمي دونم بخاطر اين که تو مهموني زياد
غذا خوردم اشتها ندارم يا يه چيز ديگه است
00:40:59.890 --> 00:41:02.530
آره، فکر کنم بايد يه غذاي ساده بخوريم
00:41:02.530 --> 00:41:04.990
اما بازم سعي کنين يه مقدار بخورين
00:41:04.990 --> 00:41:07.280
باشه، بفرمايين
00:41:08.300 --> 00:41:09.950
آه مامان
00:41:09.950 --> 00:41:13.790
فردا بعد از اين که نهار تموم شد
بيا بريم کلينيک طب شرقي
00:41:13.790 --> 00:41:15.870
چرا کلينيک طب شرقي؟
00:41:15.870 --> 00:41:19.310
اون ميگه انگار اين روزا زياد انرژي ندارين،
بخاطر همين مي خواد براتون داروي گياهي بخره
00:41:19.310 --> 00:41:22.460
اي واي، من داروي گياهي لازم ندارم
00:41:23.490 --> 00:41:27.030
هي، حالا که حرفش پيش اومد
شما ها چرا يه مقدار داروي گياهي نمي خورين؟
00:41:27.030 --> 00:41:30.080
من اصلاً نمي خوام داروي گياهي بخورم
00:41:30.080 --> 00:41:31.390
حالا
00:41:31.390 --> 00:41:34.700
تنها کاري که مي خوام بکنم
"نشستن و منتظر بودن ـه"
00:41:34.700 --> 00:41:37.010
فکر نکنم لازم باشه زياد منتظر بمونم
00:41:37.010 --> 00:41:39.830
جلو مامان چي داري ميگي؟
00:41:40.780 --> 00:41:42.850
بيا يه ليوان نوشيدني بديم به بيونگ جو
00:41:42.850 --> 00:41:44.620
آه، درسته، مامان
00:41:44.620 --> 00:41:46.720
چرا تا حالا به ذهن خودم نرسيده بود؟
00:41:46.720 --> 00:41:48.830
من اصلا احتياج به داري گياهي ندارم
00:41:48.830 --> 00:41:52.120
نه، يه ليوان که اشکالي نداره
00:41:52.120 --> 00:41:55.420
تو بايد عجله کني و يه نوه برام بياري که همه چيزو براش به ارث بذارم
00:41:55.420 --> 00:41:57.160
شنيدي؟
00:41:57.160 --> 00:41:59.850
حالا هدف ما يه بچه است
00:41:59.850 --> 00:42:01.970
بچه
00:42:01.970 --> 00:42:04.170
کيم جي يونگ، داري خودتُ نشون ميدي
00:42:33.080 --> 00:42:35.710
حالا که جونگ جه مين اينجا نيست کار من خيلي زياد شده
00:42:35.710 --> 00:42:38.250
خيلي کار کردي
00:42:38.250 --> 00:42:40.650
دلت هم براش تنگ شده، درسته؟
00:42:40.650 --> 00:42:44.090
نه، من به همه تيم ـمون اعتماد دارم
00:42:45.260 --> 00:42:48.160
خدا از دلت خبر داره
00:42:48.160 --> 00:42:50.880
با ديدن قبل و حالا که جونگ جه مين اينجا نيست
00:42:50.880 --> 00:42:53.340
مي بينم که همه انرژيت از بين رفته
00:42:54.810 --> 00:42:57.190
جونگ وو
00:42:57.190 --> 00:42:58.600
از حالا به بعد
00:42:58.600 --> 00:43:02.540
من و جونگ جه مينُ مسخره نکن
00:43:03.340 --> 00:43:06.430
مي دونم که همونطور که رفتار مي کني در موردمون فکر مي کني
00:43:06.430 --> 00:43:08.060
اما
00:43:08.060 --> 00:43:10.540
براي ما سخته
00:43:10.540 --> 00:43:13.260
يه سري چيزا هست که بر وفق مراد آدم پيش نميره
00:43:14.110 --> 00:43:15.620
برا همين دارم ازت خواهش مي کنم
00:43:15.720 --> 00:43:20.850
متاسفم، از اين به بعد مراقبم
00:43:36.850 --> 00:43:41.050
يون ها کيونگ، لطفاً حواست فقط به کار خودت باشه
00:43:51.830 --> 00:43:53.760
واقعاً؟
00:43:54.940 --> 00:43:59.100
بعد از اين که پدر زن خوب شد بهش ميگيم
00:43:59.100 --> 00:44:01.160
...خبر خوبيه اما
00:44:01.160 --> 00:44:05.130
نمي خوام بخاطر اين که نگران سلامت خواهرت ميشه
اتفاق بدي براش بيافته
00:44:05.130 --> 00:44:08.350
مي فهمم
00:44:08.350 --> 00:44:13.480
تبريک ميگم! براي تو رفتن به بيمارستان عجيب نيست
00:44:14.300 --> 00:44:15.980
منُ مسخره نکن
00:44:15.980 --> 00:44:18.840
چرا؟ خوشحالم که يه خواهر زاده جديد خواهم داشت
00:44:18.840 --> 00:44:22.700
منم خيلي خوشحالم که دارم بچه دار ميشم
همچنين يونا و جونا
00:44:22.700 --> 00:44:26.100
البته! از خوهر خوب مراقبت کن
00:44:26.100 --> 00:44:28.640
من مراقب پدرم هستم
00:44:28.640 --> 00:44:32.000
خواهرت دو سه روز استراحت کنه خوب ميشه
00:44:32.000 --> 00:44:34.050
تسليم نشو
00:44:34.050 --> 00:44:37.150
خواهر ما وقتي پاي موضوعات خانوادگي مياد وسط
ديگه حواسش به بچه نيست
00:44:37.150 --> 00:44:40.860
لطفاً مراقب باش خواهر نتونه جايي بره
00:44:40.860 --> 00:44:45.160
باشه، فکر کنم چون نگرنيش از بابت پدر از بين رفته
حسابي خوابش برده
00:44:45.160 --> 00:44:49.190
راستي نگران پدر زن هم نباش
الان ديگه وضعيتش خوبه
00:44:49.190 --> 00:44:54.210
اگه خوب غذا بخوره و ورزش کنه
تو زندگي عاديش هيچ مشکلي پيش نمياد
00:44:54.210 --> 00:44:58.530
همين که پدر کنارم هست خوشحالم
00:44:58.530 --> 00:45:02.250
بله، اگه فکر کنيم که پدر زن چقدر حالش بد بود
00:45:02.250 --> 00:45:05.360
ارزش اينُ داشت که هرچقدر شد براش خرج کنيم
00:45:05.360 --> 00:45:07.990
برادر زن امروز بخواب
00:45:07.990 --> 00:45:10.970
تو هم يه مقدار بخواب، شوهر خواهر
00:45:13.510 --> 00:45:19.300
چون هميشه دارم ميگم ممکنه زياد برات مهم نباشه اما
00:45:20.320 --> 00:45:24.130
نمي دوني بخاطر اين که تو رو دارم
چقدر سپاسگزارم و خيالم راحته
00:45:24.130 --> 00:45:27.570
خوب اين اعتراف هيچ فايده اي برات نداره
00:45:27.570 --> 00:45:31.850
اينُ شنيدي که ميگن"اگه همسرتُ عاشقانه دوست داشته باشي
" مي توني جلو خانواده ي سختگيرش هم سرخم کني
00:45:31.850 --> 00:45:34.530
مي دونم
00:45:34.530 --> 00:45:36.820
تو واقعاً ديوونه خواهرمي
00:45:36.820 --> 00:45:39.800
آره، من جونگ يو جينِ ديوونه ـم
00:45:39.800 --> 00:45:42.140
که بيماريش واقعاً شديده
00:46:09.340 --> 00:46:11.060
بيدار شدي؟
00:46:11.870 --> 00:46:13.760
شام خوري؟
00:46:14.570 --> 00:46:16.940
البته که شام خوردم
00:46:17.620 --> 00:46:23.060
بابا، همه کارهاي بدي که قبلاً کردمُ بهت بگم؟
00:46:25.150 --> 00:46:30.360
وقتي 8 سالم بود، با دوستهام سعي کردم سيگار بکشم
00:46:30.360 --> 00:46:32.970
و سرم گيج رفت
00:46:33.650 --> 00:46:38.740
اون موقع بود که تصميم گرفتم کارهايي که برا سلامتيم خوب نيست انجام ندم
00:46:40.100 --> 00:46:45.590
بجاي رفتن سرکلاس، تو اتاقم بازي مي کردم
00:46:46.450 --> 00:46:52.290
همچنين بجاي درس خوندن، مي رفتم دنبال دخترا
00:46:55.050 --> 00:46:57.250
متاسفم، بابا
00:47:02.920 --> 00:47:06.100
خوش اومدي، شام خوردي؟
00:47:07.050 --> 00:47:10.980
اينُ خريدم تا با همکارام بخورم اما آوردم خونه تا اينُ بخورم
00:47:10.980 --> 00:47:13.780
پس من يه کم سوپ گرم مي کنم
00:47:13.780 --> 00:47:15.780
!ممنونم
00:47:15.780 --> 00:47:18.060
مهموني خوب بود؟
00:47:18.060 --> 00:47:20.290
اره، واقعاً بهشون خوش گذشت
00:47:20.290 --> 00:47:23.250
برو بالا من برات سوپ ميارم
00:47:23.250 --> 00:47:25.890
مي خوام به مامان و بابا سلام کنم
00:47:32.670 --> 00:47:35.160
خيلي کار کردي
00:47:35.160 --> 00:47:37.260
کارت عالي بود، زودباش برو استراحت کن
00:47:37.260 --> 00:47:42.930
جراحي پدر جونگ جه مين خوب پيش رفت
00:47:42.930 --> 00:47:45.600
واقعاً؟ چه خبر خوبي
00:47:45.600 --> 00:47:48.650
جونگ جه مين حتماً خيالش راحت شده
00:47:48.650 --> 00:47:50.450
شب بخير
00:47:53.740 --> 00:47:57.290
انگار هاکيونگ خيلي نگران بود
00:47:57.290 --> 00:48:00.650
اون همکارش ـه، البته که بايد نگران باشه
00:48:12.490 --> 00:48:14.450
بفرما
00:48:14.450 --> 00:48:16.790
من همراهي ـت مي کنم تا غذا بخوري
00:48:16.790 --> 00:48:18.320
مرسي
00:48:19.040 --> 00:48:22.220
برادرم از موقعي که ازدواج کرده تغيير کرده؟
00:48:22.220 --> 00:48:23.960
خيلي
00:48:23.960 --> 00:48:25.550
نسبت به قبل؟
00:48:25.550 --> 00:48:30.450
اون صادق تر و عاشق تر شده و بيشتر به حرفام گوش ميده
00:48:30.450 --> 00:48:33.840
کافيه، نبايد چيزي مي پرسيدم
00:48:33.840 --> 00:48:38.570
من واقعاً بي شرم ـم آره؟
نبايد اين چيزا رو جلو تو بگم
00:48:39.430 --> 00:48:43.030
اشکال نداره، بهتر از اينه که بشنوم داري برادمُ تحقير مي کني
00:48:43.030 --> 00:48:47.990
هرچند، دليلي هم براي اين کار نداري
کجاي اين دنيا مي توني يکي مثل برادرم پيدا کني؟
00:48:48.910 --> 00:48:53.680
خواهر شوهرا بايد اين جوري رفتار کنن؟
00:48:53.680 --> 00:48:55.950
تو مثل خواهر شوهرا نيستي
00:48:55.950 --> 00:49:00.430
من و يون جو نسبت به خواهر شوهر خيلي بدتر فکر مي کرديم
00:49:00.430 --> 00:49:02.240
اين جوري؟
00:49:03.540 --> 00:49:09.100
فکر کنم تو اساساً دوست نداري از مردم متنفر باشي
00:49:09.100 --> 00:49:12.750
دليلي براي اين کار نيست، چرا بايد متنفر باشم؟
00:49:13.300 --> 00:49:17.800
براي هر کسي يه سرنوشتي مقدر شده
00:49:17.800 --> 00:49:20.560
سرنوشت برادرم اين بود که با تو باشه
00:49:20.560 --> 00:49:23.650
و سرنوشت تو هم اين بود که با برادرم باشي
00:49:23.650 --> 00:49:28.240
سرنوشت من کجاست و الان داره چيکار مي کنه؟
00:49:32.130 --> 00:49:34.820
گوچه ها، بقيه مواد، نمک و شکر:15دقيقه، خوب بجوشه
00:49:40.730 --> 00:49:42.900
داري يه دستور جديد آماده مي کني؟
00:49:42.900 --> 00:49:44.990
هاکيونگ برگشته؟
00:49:45.550 --> 00:49:50.580
اون واقعاً اميدوار و بشاش ـه
اميدوارم کارهاش خوب پيش بره
00:49:51.500 --> 00:49:53.870
امروز، روز سختي بود؟-
نه-
00:49:54.570 --> 00:49:57.740
برا من روز سختي بود و شونه هام خيلي درد مي کنه
00:49:57.740 --> 00:50:00.950
خيلي انرژي مصرف کردم تا سريع 10نوع غذا درست کنم
00:50:00.950 --> 00:50:05.310
يه سرآشپز که در روز يه به عالم مشتري
سرويس ميده از همچين چيزي شکايت مي کنه؟
00:50:05.310 --> 00:50:07.910
نه، اين طور نيست، فقط يه کم درد مي کنه
00:50:07.910 --> 00:50:10.490
بچه بازي در نيار
00:50:12.450 --> 00:50:16.670
خيلي زياده روي مي کني
00:50:17.510 --> 00:50:19.390
ممکنه بد عادت بشي
00:50:19.390 --> 00:50:23.980
حالا که مي بينم تو اصلاً انسانيت نداري
00:50:34.510 --> 00:50:37.010
خيلي خوبه! اين طرف
00:50:37.010 --> 00:50:39.250
اين طوري؟
00:51:00.050 --> 00:51:02.650
مادر شوهر اين موقع شب کجا ميرين؟
00:51:02.650 --> 00:51:06.410
دارم ميرم بيرون يه کم هوا بخورم، تو زودتر بخواب
00:51:17.260 --> 00:51:19.620
برا مامانت اتفاقي افتاده؟
00:51:19.620 --> 00:51:21.270
چي؟
00:51:23.050 --> 00:51:28.620
مامانت امروز صبح زود از خونه رفت بيرون و الانم دوباره داره ميره بيرون
00:51:29.350 --> 00:51:31.620
شايد ميره بيمارستان ديدن اون اقا
00:51:31.620 --> 00:51:34.470
کدوم آقا؟ منظورت پدر يو را ست؟
00:51:34.470 --> 00:51:39.640
آره، وقتي رفتم چکاپ کنم، تو بيمارستان ديدمش
00:51:39.640 --> 00:51:42.730
انگار تو بيمارستان بستري شده بود
00:51:42.730 --> 00:51:43.940
مريض بود؟
00:51:43.940 --> 00:51:46.540
از کجا بايد بدونم؟
00:52:01.040 --> 00:52:02.940
چيه؟
00:52:02.940 --> 00:52:05.700
پدرت مريض ـه؟
00:52:05.700 --> 00:52:07.310
بيمارستان بستري شده؟
00:52:07.310 --> 00:52:09.170
الان ديگه لازم نيست بدوني
00:52:09.170 --> 00:52:11.560
بستري شده بود آره؟
00:52:11.560 --> 00:52:16.040
احتمالاً مادر شوهرم تو بيمارستان ـه؟
00:52:16.040 --> 00:52:21.150
نه، مادر شوهرت نمي دونست بستري شده
00:52:21.150 --> 00:52:24.550
احتمالاً، مادر شوهرت فهميده؟
00:52:24.550 --> 00:52:29.970
نه، مهم نيست، اميدوارم پدرت زياد مريض نباشه
00:52:29.970 --> 00:52:32.840
و خيلي زود بهتر بشه
00:52:32.840 --> 00:52:37.600
ممنونم بخاطر توجهت
اما مجبور نبودي بهم زنگ بزني
00:52:37.600 --> 00:52:43.040
مي تونم به عنوام دوست بهت زنگ بزنم
00:52:43.690 --> 00:52:46.760
نبايد تو دوستيمون خيلي زياده روي کنيم
00:52:46.760 --> 00:52:51.050
درسته. تويي که انقدر خوب و عالي ـي
من چطور مي تونم باهات دوست باشم؟
00:52:51.050 --> 00:52:54.270
پشيمون شدم که بهت زنگ زدم
ديگه تکرار نميشه
00:52:54.270 --> 00:52:56.280
شب بخير
00:52:58.980 --> 00:53:02.330
من و اين دختره آبمون تو يه جوب نميره
00:53:02.330 --> 00:53:05.000
اصلاً چرا بهش زنگ زدي؟
00:53:05.000 --> 00:53:07.550
مي خواستم ازش بپرسم مادر شوهر رفته بيمارستان يا نه
00:53:07.550 --> 00:53:10.260
مي تونه تو بيمارستان ببينش
00:53:10.260 --> 00:53:13.980
به نظر من، مامان چون فهميده که مريض ـه، ازش جدا شده
00:53:13.980 --> 00:53:17.050
!مامانم مي تونه خوب پيش بيني کنه
00:53:17.050 --> 00:53:19.350
کدوم پيش بيني
00:53:19.350 --> 00:53:21.630
بخاطر خواهرت، مادرت از عشق ـش دست کشيد
00:53:21.630 --> 00:53:25.590
اون بجاش زجر کشيد، اما تو نمي توني چيزي درک کني
00:53:25.590 --> 00:53:28.770
باشه، ندونستن خيلي بهتر ـه
00:53:36.650 --> 00:53:40.430
من جلو در م، درو باز کن
00:53:45.970 --> 00:53:47.330
حالا راضي شد؟
00:53:54.670 --> 00:53:57.200
بيا تو؛ يه چايي بخور
00:53:57.200 --> 00:53:58.830
ممنون
00:54:08.320 --> 00:54:11.250
جزئيات زيادي در مورد فيلم ـم هست
00:54:11.250 --> 00:54:15.220
درسته، اونها انتظار چيزهاي خوبُ دارن، برا همين تصويرم خوبه
00:54:16.440 --> 00:54:19.300
خواهر و شوهر خواهرت حتما بيمارستان ـن؟
00:54:19.300 --> 00:54:20.920
آره، با برادرم
00:54:20.920 --> 00:54:23.720
برادرت از من جوون تر به نظر مياد
00:54:23.720 --> 00:54:25.310
اون از سنش کوچيکتر نشون ميده
00:54:25.310 --> 00:54:27.440
" منتظرم بهم بگه "برادر
00:54:28.210 --> 00:54:29.850
حتي رويا هاتم جاه طلبانه است
00:54:29.850 --> 00:54:32.070
يه رويا بايد جاه طلبانه باشه
00:54:37.020 --> 00:54:40.390
اگه ازدواج کني، چطوري مي خوايي شکم ـمُ سير کني؟
00:54:40.390 --> 00:54:43.060
با حقوق تو
جز اين راه ديگه اي نداريم
00:54:44.410 --> 00:54:47.120
من الان گفتم مي خوام ازدواج کنم؟
00:54:47.120 --> 00:54:49.560
خودت اين جوري فکر نکردي؟
00:54:50.200 --> 00:54:53.660
بعد از اين که به عنوان کارگردان شروع به کار کردم و مشهور شدم
00:54:53.660 --> 00:54:55.700
فقط تا اون موقع صبر کن
00:54:57.960 --> 00:55:00.680
چرا؟ تا اون موقع نمي توني صبر کني؟
00:55:02.690 --> 00:55:04.770
بذار در موردش فکر کنم
00:55:05.890 --> 00:55:09.780
اگه نتونم برات صبر کنم، خودم بايد خرجتُ بدم
00:55:10.370 --> 00:55:14.090
منظورت چيه؟
00:55:15.840 --> 00:55:19.460
اگه چايي ـتُ خوردي، برو خونه
00:55:20.100 --> 00:55:24.260
الان بهم پيشنهاد دادي، درسته؟
00:55:24.260 --> 00:55:26.070
من نمي تونم شوخي کنم؟
00:55:27.040 --> 00:55:30.770
اوه، فقط يه شوخي بود، خيالم رحت شد
00:55:30.770 --> 00:55:34.160
من بهت پيشنهاد ميدم
00:56:55.850 --> 00:56:58.100
بايد خسته باشه
00:56:58.100 --> 00:57:03.070
چقدر دلواپس بوده که تمام شبُ بيدار مونده
00:57:03.070 --> 00:57:06.250
هنوزم به طرز قابل ستايشي از پدرش نگه داري مي کنه
00:57:16.420 --> 00:57:19.000
بذار نحسينت استاد
00:57:20.610 --> 00:57:23.050
تو محشري
00:57:23.050 --> 00:57:25.330
تو مشکلاتُ از سر گذروندي
00:57:28.370 --> 00:57:32.930
بخاطر تو، من
00:57:32.930 --> 00:57:36.640
کارهايي که قبلاً هيچ وقت نکردم انجام دادم
00:57:37.900 --> 00:57:39.830
ممنونم
00:57:42.000 --> 00:57:46.850
با ديدن لبخندت، نمي دوني چقدر خدارو شکر مي کنم
00:57:49.370 --> 00:57:53.340
استاد، من امرزو
00:57:53.340 --> 00:57:56.220
اون قفلُ برگدوندم و دوباره گذاشتم همونجا
00:57:56.750 --> 00:57:59.580
حتي وقتي ازت جدا بودم
00:57:59.580 --> 00:58:04.140
متوجه شدم که قلبم نمي تونه تغيير کنه
00:58:04.140 --> 00:58:06.010
پس
00:58:06.620 --> 00:58:09.530
قلبمُ اونجا گذاشتم
00:58:10.020 --> 00:58:12.340
پس بايد
00:58:12.340 --> 00:58:18.250
سالم و خوشحال باشي
00:58:20.810 --> 00:58:23.980
پس نمي توني دعاهاي منُ از بين ببري
00:58:23.980 --> 00:58:29.680
هرجايي که تو هستي، منم سالم و خوشحالم
00:58:30.770 --> 00:58:32.860
توهم
00:58:37.070 --> 00:58:38.970
منم همينطور
00:58:39.640 --> 00:58:43.920
من سالم و خوشحال زندگي مي کنم
00:59:11.860 --> 00:59:18.960
روياهايي که اين روزا دارم
00:59:19.670 --> 00:59:28.910
مثل شبنم صبح گاهي
00:59:28.910 --> 00:59:37.120
درخشش چشم هات
00:59:37.840 --> 00:59:48.860
...مي گرده و مي گرده
00:59:48.860 --> 00:59:59.750
چشم هايي که قبل از رفتنم منتظر بود
01:00:03.440 --> 01:00:05.490
استاد
01:00:06.620 --> 01:00:08.890
من ديگه نميام
01:00:08.890 --> 01:00:14.640
نااميد که نميشي، نه؟
01:00:22.660 --> 01:00:25.730
من مغازمُ عوض کردم
01:00:25.730 --> 01:00:30.430
ديگه نمي تونيم همديگه رو تو محله ببينيم
01:00:35.650 --> 01:00:38.500
همين که خونه ـمُ بفروشم
01:00:38.500 --> 01:00:43.980
ميرم يه جاي دور
01:00:49.640 --> 01:00:52.570
تو واقعاً آدم خوشحالي هستي
01:00:53.210 --> 01:00:58.130
بچه هات کنارت ـن و ازت مراقبت مي کنن
01:00:58.510 --> 01:01:01.320
...پس
01:01:01.320 --> 01:01:07.340
مي توني خوب بشي و از اين بيمارستان بري بيرون
01:01:07.340 --> 01:01:09.570
وقتي که مرخص شدي
01:01:09.570 --> 01:01:14.620
بايد با بچه هات خوب رفتار کني
قول ميدي، آره؟
01:01:14.620 --> 01:01:16.630
قول ميدم
01:01:17.480 --> 01:01:19.710
تو هم
01:01:22.010 --> 01:01:25.670
بله، منم قول ميدم
01:01:27.100 --> 01:01:32.460
منم بچه هايي دارم که به فکرم هستن
01:01:46.820 --> 01:01:49.610
...خوب
01:01:49.610 --> 01:01:51.500
...من دارم ميرم
01:01:51.500 --> 01:02:12.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:12.724 --> 01:03:22.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:22.820 --> 01:03:24.950
پدرت کي مرخص ميشه؟
01:03:24.950 --> 01:03:26.440
گفتن که بايد مدتي تحت مراقبت باشه
01:03:26.440 --> 01:03:29.090
به نظر من پدر واقعاً بهش احتياج داره
01:03:29.090 --> 01:03:33.520
يه لحظه صبر کن، تو مي خوايي بيمار پدرتُ بندازي به دوش مادرم؟
01:03:33.520 --> 01:03:35.210
فهميدم چرا ميايي کلوپ و مي رقصي
01:03:35.210 --> 01:03:38.570
عزيزم! نظرت چيه عضويت سالانه بگيريم؟
01:03:38.570 --> 01:03:41.530
فکر مي کني چه اتفاقي براي هاکيونگ و جه مين مي افته؟
01:03:41.530 --> 01:03:46.450
اميدوارم خانواده ـمون، پدر، يو را و جه مين خوشحال باشن
01:03:46.450 --> 01:03:52.540
هرجا که باشيم، قلب من با تو خواهد بود، سون آئه