WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.095 --> 00:00:13.013
جیهو

00:00:13.596 --> 00:00:15.432
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

00:00:23.189 --> 00:00:26.526
چیزی هست که به ذهنت برسه؟
میتونی بهم بگی، باشه؟

00:00:33.116 --> 00:00:35.035
پس چرا اصلا رفتی اونجا؟

00:00:39.914 --> 00:00:40.749
...فقط

00:00:42.542 --> 00:00:44.044
برای اینکه یه دوستو ببینم

00:00:44.961 --> 00:00:47.505
یه دوست؟ این دوستت کیه؟

00:00:52.469 --> 00:00:55.638
اون ماشینی که با دوستت
توش بازی کردی رو میشناسی، مگه نه؟

00:00:56.264 --> 00:00:59.225
یه چند تا بطری خالی الکل
اونجا پیدا کردم

00:01:03.897 --> 00:01:07.650
به جز اون با دوستت چیزی ننوشیدی؟

00:01:10.487 --> 00:01:11.321
چی؟

00:01:11.988 --> 00:01:14.532
اسم دوستت بورائه، درسته؟
هو بورا

00:01:20.163 --> 00:01:21.122
هو بورا
هی، داری چیکار میکنی؟

00:01:22.582 --> 00:01:23.416
هی

00:01:24.000 --> 00:01:25.752
برای آموزش، توبیخ، اصلاح...

00:01:25.835 --> 00:01:27.504
ببند گاله رو، میخوام اینو ضبط کنم

00:01:27.587 --> 00:01:29.255
هی، الان چی گفتی؟

00:01:29.339 --> 00:01:31.341
میخوام قبل اینکه باتری تموم شه
ضبطش کنم

00:01:31.424 --> 00:01:32.634
داری چیکار میکنی؟

00:01:32.717 --> 00:01:34.677
هی، بازش نکن

00:01:34.761 --> 00:01:36.679
...به ما شهامتی عطا فرما

00:01:36.763 --> 00:01:37.972
آه، گندش بزنن

00:01:38.515 --> 00:01:40.934
بریم

00:01:41.017 --> 00:01:43.019
تا روح های پلید و نادان را از بین ببریم

00:01:43.520 --> 00:01:45.188
سلا-
صبر کن-

00:01:45.271 --> 00:01:46.147
لعنتی
!هی

00:01:47.857 --> 00:01:49.192
بهش بگو گمشه
از روی من برش دار

00:01:50.610 --> 00:01:52.779
برش دار-
آروم باش-

00:01:53.363 --> 00:01:54.197
جیونگ

00:01:54.864 --> 00:01:57.033
جیونگ! بیا اینجا

00:01:57.117 --> 00:01:58.201
جیونگ

00:01:59.369 --> 00:02:01.037
هو بورا، ساکت باش

00:02:01.830 --> 00:02:03.998
کله سحر صدام کردی تا بیام اینو ببینم؟

00:02:04.082 --> 00:02:06.167
فکر میکنی میتونم از این یه تیزر بسازم؟

00:02:06.251 --> 00:02:07.919
که حدودا یه دقیقه طول بکشه؟

00:02:08.002 --> 00:02:11.089
ولی هیچی بدست نیاوردی
و همه‌ش فقط یه مشت صدای پچ پچه

00:02:11.172 --> 00:02:13.591
چقدر تو اون اتاق تهویه هوا گیر کرده بودی؟

00:02:13.675 --> 00:02:14.509
یازده ساعت

00:02:14.592 --> 00:02:16.386
واو

00:02:17.053 --> 00:02:18.513
تو کی هستی؟ شاهزاده ی غم؟

00:02:26.563 --> 00:02:28.523
بیا اون زن املاکی رو دنبال کنیم-
بیا بریم پیش پلیس-

00:02:29.858 --> 00:02:31.234
دیوونه شدی؟-
دیوونه شدی؟-

00:02:31.317 --> 00:02:34.445
چرا همیشه میری پیش پلیس؟
اونا هیچوقت کمکت نمیکنن

00:02:34.529 --> 00:02:37.031
چرا همیشه میگی پلیس هیچ
کمکی نمیکنه؟

00:02:37.115 --> 00:02:38.741
دلیلش چیه؟

00:02:41.411 --> 00:02:43.413
اول از همه، بهشون اعتماد ندارم

00:02:43.496 --> 00:02:44.414
،دوما

00:02:45.039 --> 00:02:47.208
در حال حاضر نمیتونن هیچ کاری برامون بکنن

00:02:47.292 --> 00:02:48.501
ولی چرا که نه؟

00:02:51.296 --> 00:02:52.130
ببین

00:02:52.630 --> 00:02:54.340
اون ۶۷/۷عه

00:02:54.424 --> 00:02:57.302
دامنه الکترومغناطیسی فضای بیرونیِ اتاق دوست پسرت

00:02:58.678 --> 00:03:02.348
تو راهنمایی مثل مجنونا هر شب
وقتتو سر پیدا کردن این میذاشتی

00:03:05.602 --> 00:03:06.853
بورا، ببین

00:03:06.936 --> 00:03:09.022
،اون آدمایی که یکم پیش دیدیمشون

00:03:09.105 --> 00:03:10.523
اونا آدم بودن

00:03:10.607 --> 00:03:13.151
آدم فضایی نبودن، باشه؟

00:03:13.234 --> 00:03:15.320
،اون آدمای مشکوک دقیقا همونجا بودن

00:03:16.404 --> 00:03:18.489
پس چرا الان این مهمه؟

00:03:18.573 --> 00:03:19.407
درست میگی

00:03:19.949 --> 00:03:22.118
اون آدما یه قسمت بی چون و چرا از مدرکن

00:03:22.619 --> 00:03:23.953
تو هم دیدیش

00:03:24.037 --> 00:03:26.831
با چشمای خودت دیدی، جایی که
دوست پسرت ناپدید شد

00:03:26.915 --> 00:03:29.459
فکر میکنی این یه کاریه که
یه آدم میتونه انجام بده؟

00:03:30.168 --> 00:03:32.462
اون عوضی ها قطعا یچی میدونن

00:03:32.545 --> 00:03:35.048
به خاطر همین میگم که باید
تعقیبش کنیم

00:03:42.013 --> 00:03:43.681
(بابا)

00:03:49.312 --> 00:03:51.481
الان این مهم نیست-
داری کجا میری؟-

00:03:51.564 --> 00:03:52.482
ایستگاه پلیس

00:03:52.565 --> 00:03:54.984
تف توش، آخه چندبار باید بهت بگم؟

00:03:56.611 --> 00:03:57.445
چی؟

00:03:59.489 --> 00:04:02.325
این تنها کاریه که الان میتونیم بکنیم

00:04:04.202 --> 00:04:05.620
جا زدی، مگه نه؟

00:04:08.248 --> 00:04:09.082
باشه

00:04:10.500 --> 00:04:14.504
خب جون دوست پسرت تو خطره
اما برای حل کردنش خیلی ترسیدی

00:04:15.255 --> 00:04:17.006
و برای اینکه فقط بیخیالش کنی
هم عذاب وجدان داری

00:04:17.090 --> 00:04:19.175
گور باباش، بیا فقط یه گزارش بدیم"
 "و همه چیو فراموش کنیم

00:04:19.259 --> 00:04:21.844
"تموم این اوضاع آزاردهنده‌ست"
"اعتماد به نفسشو ندارم"

00:04:21.928 --> 00:04:23.680
این چیزی نیست که بهش فکر میکنی؟

00:04:25.431 --> 00:04:26.891
!هی

00:04:27.433 --> 00:04:29.519
تو رو نمیدونم، ولی من میتونم

00:04:29.602 --> 00:04:32.438
پس ازت میخوام فقط همین یه بار بهم اعتماد کنی

00:04:33.606 --> 00:04:34.524
ها؟

00:04:38.111 --> 00:04:40.363
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:04:42.198 --> 00:04:44.617
همینجوریشم یه بار به خاطر اعتماد کردن
بهت نقره داغ شدم

00:04:45.952 --> 00:04:49.122
به خاطر تو، سه روز بیهوش بودم

00:04:52.542 --> 00:04:54.043
اصلا یادتم نمیاد، مگه نه؟

00:04:55.712 --> 00:04:57.088
...تو

00:04:57.171 --> 00:04:59.257
فقط همونجا ولم کردی

00:05:03.052 --> 00:05:04.971
اصلا تلاش کردی دنبالم بگردی؟

00:05:07.640 --> 00:05:08.558
هی، بچه جون

00:05:09.517 --> 00:05:10.518
بچه جون

00:05:11.561 --> 00:05:13.146
اصلا یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟

00:05:13.813 --> 00:05:14.814
!هی، جیهو

00:05:16.316 --> 00:05:17.525
!هی، جیهو

00:05:18.109 --> 00:05:19.193
!هی، جیهو

00:05:20.987 --> 00:05:21.988
جیهو

00:05:22.572 --> 00:05:24.073
لطفا جواب بده

00:05:24.157 --> 00:05:25.742
دقیق یادت میاد که

00:05:26.451 --> 00:05:28.578
من تو رو مجبور کردم چسب رو بکشی یا نه؟
 ماده مخدری که کشیدنش باعث احساس گیجی و لذت میشه

00:05:31.372 --> 00:05:33.499
هی، من اونموقع هوش نبودم

00:05:33.583 --> 00:05:36.753
پس رابطه‌ت با یه نفرو
سر چیزی که یادت نمیومد قطع کردی؟

00:05:37.295 --> 00:05:38.838
تو کسی بودی که قطعش کردی

00:05:38.921 --> 00:05:40.548
تو بودی، توی هرزه ی عوضی

00:05:40.631 --> 00:05:41.632
جیهو

00:05:45.178 --> 00:05:47.263
چه اتفاقی داره میفته؟
 اشکالی نداره که این بیرون باشی؟

00:05:47.347 --> 00:05:48.765
کی بهوش اومدی؟

00:05:48.848 --> 00:05:51.517
پیامامو ندیدی؟
‌‌...برای چی جوابِ

00:05:58.566 --> 00:05:59.734
سلام؟

00:06:00.443 --> 00:06:03.613
دوست داری بیای و یه صبحتی با
آقا پلیسه داشته باشی؟

00:06:03.696 --> 00:06:04.614
باشه، بریم

00:06:05.907 --> 00:06:08.076
چی شده؟ دارین چیکار میکنین؟

00:06:08.159 --> 00:06:09.327
هی، جیهو
جیهو

00:07:47.049 --> 00:07:50.636
با این، فقط یه ویدئو برای شبکه ی لوزر
میسازی نه مون هول

00:07:50.720 --> 00:07:51.721
"اخبار شوکه کننده"

00:07:51.804 --> 00:07:54.015
"یک بانوی کلیسا وارد خونه ی یک فرد دیگه میشه؟"

00:07:54.098 --> 00:07:54.932
پیو، پیو

00:07:55.016 --> 00:07:56.851
"یه یوتیوبر یه ویدئو بدون ویدئو آپلود میکنه"

00:07:56.934 --> 00:08:02.940
پیو، پیو-
پیو، پیو-

00:08:03.566 --> 00:08:05.276
هی، کاپ-
ها؟-

00:08:05.359 --> 00:08:08.613
توی سربازی کجا بودی؟
...نیروی ویژه؟ نیروی

00:08:08.696 --> 00:08:11.282
نیروی ویژه ی درجه دار، چی بود؟

00:08:11.365 --> 00:08:14.285
اون یه جورایی شبیه جوخه ی آهنی
یا همچین چیزیه؟

00:08:18.831 --> 00:08:22.043
به جای استفاده کردن صدای پیو پیو
...اینجا، فکر میکنم

00:08:34.805 --> 00:08:36.224
سعی کن خودتو خلاص کنی

00:08:36.307 --> 00:08:37.808
سعی کن و فرار کن، باشه؟

00:08:48.152 --> 00:08:49.237
عالیه

00:08:49.320 --> 00:08:50.821
چی؟

00:08:53.533 --> 00:08:55.785
کاپ، امروز دیگه چیکاره ای؟

00:08:56.953 --> 00:09:00.915
(ایستگاه پلیس گی‌اون سئول)

00:09:00.998 --> 00:09:01.916
یه دعا؟

00:09:02.416 --> 00:09:04.877
اصلا یه مراسم دعای معمولی نبود

00:09:04.961 --> 00:09:05.962
به هیچ وجه

00:09:06.045 --> 00:09:08.130
دعا مشکوک بود؟

00:09:08.839 --> 00:09:09.674
چجوری یعنی؟

00:09:11.133 --> 00:09:12.885
انگار که داشتن با یه گویش هایی حرف میزدن

00:09:12.969 --> 00:09:14.053
...مثل

00:09:22.186 --> 00:09:23.771
سلا

00:09:30.319 --> 00:09:31.737
متاسفم

00:09:33.155 --> 00:09:34.282
...خب، بگذریم

00:09:36.325 --> 00:09:39.078
فکر میکنی اون آدما ممکنه آقای
لی شی گوک رو دزدیده باشن؟

00:09:40.162 --> 00:09:43.374
مطمئن نیستم، ولی اون آدما یجوری
به این قضیه ربط دارن

00:09:43.457 --> 00:09:46.085
اگه ندارن، برای چی باید برن خونه ی
...یه مرد گمشده، و

00:09:54.218 --> 00:09:55.803
صبرکن، اگه تو خودت اینو دیدی

00:09:56.387 --> 00:09:58.472
معنیش این نیست که تو توی خونه بودی؟

00:10:02.435 --> 00:10:03.352
...تو

00:10:04.353 --> 00:10:06.689
تو که به صورت غیرقانونی
وارد خونه نشدی، شدی؟

00:10:10.067 --> 00:10:11.652
نه

00:10:12.862 --> 00:10:14.864
واقعا که خانم هونگ

00:10:14.947 --> 00:10:16.657
کارآگاه، برای چی داری منو سرزنش میکنی؟

00:10:16.741 --> 00:10:19.368
اونا کسایی بودن که گروهی اومدن تو خونه

00:10:19.452 --> 00:10:22.747
...فهمیدم که تو مشکوکی
خدایا داری دیوونه‌م میکنی

00:10:22.830 --> 00:10:24.749
تا کجا میخوای پیش بری؟

00:10:24.832 --> 00:10:27.668
این وظیفه ی پلیسه، پلیس

00:10:27.752 --> 00:10:31.380
گزارشای بانک آقای لی و همه چی رو
در اختیارت گذاشتم

00:10:33.966 --> 00:10:35.134
خدایا

00:10:52.193 --> 00:10:55.321
تیم رقابت گاوا، اوه سه هی هستم

00:10:57.281 --> 00:10:58.115
اوه
آقای هونگ

00:10:59.450 --> 00:11:00.368
چی؟

00:11:01.243 --> 00:11:02.495
یه مرد دیگه؟

00:11:04.497 --> 00:11:05.498
جیهو؟

00:11:06.165 --> 00:11:09.168
دیروز نیومده خونه
احتمالا با اون بوده

00:11:09.835 --> 00:11:11.962
اون قبلا حتی به خونه مون هم اومده بود

00:11:12.755 --> 00:11:15.424
فکر میکنم داره یه افسر پلیس

00:11:15.508 --> 00:11:17.259
از بخش نظم عمومی رو میبینه

00:11:17.343 --> 00:11:18.260
یه افسر پلیس؟

00:11:18.344 --> 00:11:20.971
میدونی، فقط دارم اینو میگم چون تویی

00:11:21.055 --> 00:11:22.973
ولی این روزا خیلی خوب نیست

00:11:23.057 --> 00:11:25.059
و خیلی درگیر مسائل عجیب غریبیه

00:11:25.142 --> 00:11:26.811
مسائل عجیب غریب؟

00:11:26.894 --> 00:11:30.481
وقتی بچه بود، یه وسواس و علاقه ی شدیدی
به یه چیز داشت

00:11:31.440 --> 00:11:32.692
،متاسفم که میپرسم

00:11:32.775 --> 00:11:35.236
ولی جیهو توی شرکت مشکلی داره؟

00:11:35.778 --> 00:11:37.571
کارش توی کار خوبه؟

00:11:38.406 --> 00:11:40.574
ببخشید، سه هی

00:11:42.034 --> 00:11:45.996
،میدونم از بی شرمی منه که این درخواستو کنم

00:11:46.080 --> 00:11:51.419
ولی فکر میکنی میتونی با جیهو ملاقات کنی
و باهاش یه صبحت جدی داشته باشی؟

00:11:51.502 --> 00:11:53.504
منظورم اینه، سه هی

00:11:54.213 --> 00:11:56.549
تو سولمیت جیهویی، مگه نه؟

00:11:56.632 --> 00:11:59.385
قبل اینکه شروع کنیم، بیاین به
یه سری شرکتا نگاه بندازیم

00:11:59.468 --> 00:12:00.803
متوجه شدم

00:12:01.512 --> 00:12:03.139
میتونین رو من حساب کنین، پدرجان

00:12:07.560 --> 00:12:10.396
به پنجره‌ش نگاه کردین؟ تازه خرید شده

00:12:10.479 --> 00:12:14.066
زمانبندی اینجا اومدنتون دیوونه کننده بود

00:12:14.900 --> 00:12:17.737
میدونین این روزا چقدر اجاره نامه گرونه، درسته؟

00:12:17.820 --> 00:12:18.654
بله

00:12:18.738 --> 00:12:21.657
صاحب خونه خیلی در مورد
قیمت این روزای بازار خبر نداره

00:12:22.283 --> 00:12:24.785
پس اون خانومه رهبر فرقه‌ست؟

00:12:24.869 --> 00:12:27.580
رهبر نه، اما اونا "خواهر" یا
یه همچین چیزی صداش میزنن

00:12:28.414 --> 00:12:32.168
چرا داری از اون زن کاملا عادی فیلم میگیری؟

00:12:32.251 --> 00:12:34.128
کل روز داشت خونه نشون میداد

00:12:34.962 --> 00:12:36.797
خیلی دوریم تا بتونیم صدایی بشنویم

00:12:36.881 --> 00:12:38.340
کاپ، بیا یکم بهش نزدیکتر شیم

00:12:38.424 --> 00:12:39.383
نزدیک نشو
بیا فقط بریم

00:12:40.718 --> 00:12:42.803
،علاوه بر این واقعیت که غیرقانونیه

00:12:42.887 --> 00:12:45.931
کاملا بی فایده و غیرعادیه

00:12:46.015 --> 00:12:47.433
مجبور نبودی بیای

00:12:47.516 --> 00:12:50.811
واسه چی مجبور بودی بیای و با غرغرات
مخمونو بخوری؟ احمق

00:12:50.895 --> 00:12:52.563
یه نفری تو کافه تنها میشدم

00:12:52.646 --> 00:12:53.564
اه؟ داره میره
بذار ببینم

00:12:57.193 --> 00:12:58.360
کاپ، بیا دور بزنیم

00:12:59.028 --> 00:13:00.863
این آجومائه این سری میخواد کجا بره؟

00:13:00.946 --> 00:13:03.365
احتمالا میره یه محله ی دیگه پر از آپارتمان

00:13:03.449 --> 00:13:05.493
آره، دارم بهت میگم
باید سرمایه گذاری کنی

00:13:05.993 --> 00:13:09.038
وقتی منطقه بازتوسعه بشه
ارزشش چندین میلیون میره بالا

00:13:09.121 --> 00:13:10.122
آره

00:13:10.206 --> 00:13:12.792
اوه عزیزم، باید برم یه ملک دیگه رو ببینم

00:13:12.875 --> 00:13:14.960
وقتی سوار آسانسور شم
تماس قطع میشه

00:13:15.044 --> 00:13:17.713
دوباره بهت زنگ میزنم، خدافظ

00:13:17.797 --> 00:13:19.089
هی، یه لحظه صبر کنین

00:13:54.542 --> 00:13:56.418
داره میره طبقه ۱۲

00:14:01.674 --> 00:14:04.176
هی، چرا من اینجام؟
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:14:04.260 --> 00:14:05.761
بادیگارد-
چرا؟-

00:14:06.387 --> 00:14:08.222
میخوایم دعوا کنیم یا همچین چیزی؟

00:14:08.722 --> 00:14:10.391
اگه گیر بیفتیم، احتمالا مجبوریم

00:14:10.891 --> 00:14:13.727
در ضمن، تو دعوا میکنی، نه ما

00:14:13.811 --> 00:14:15.187
من فرار میکنم

00:14:15.271 --> 00:14:17.481
پوووف، اگه دعوا کنم عضله از دست میدم

00:14:19.942 --> 00:14:20.943
هی، کاپ

00:14:21.861 --> 00:14:23.863
هیچوقت خواستی که برگردی به سربازی؟

00:14:23.946 --> 00:14:25.072
نه، هیچوقت

00:14:25.155 --> 00:14:27.825
هیچوقت بعد پایان خدمتت
از قهوه فروختن خسته شدی؟

00:14:27.908 --> 00:14:31.203
شاید مثل گذشته احساس زنده بودن نمیکنی؟

00:14:31.287 --> 00:14:32.413
...یا شاید

00:14:32.913 --> 00:14:35.666
تا حالا دلت برای خطر مردن
تو میدون مبارزه تنگ نشده؟

00:14:35.749 --> 00:14:37.751
یا به اون احساس حس اعتیاد نداری؟

00:14:37.835 --> 00:14:39.461
همچین چیزیو حس نمیکنی؟

00:14:40.129 --> 00:14:41.046
نه

00:14:41.547 --> 00:14:44.174
همچین چیزیو تجربه نمیکنم
از زندگیم راضیم

00:14:46.302 --> 00:14:49.096
کمتر اون کوفتیو تکون بده
چقدر بیشتر ازش نیاز داری؟

00:14:51.223 --> 00:14:53.559
به طبقه ی ۱۲ رسیدید
پایین میره

00:14:56.604 --> 00:14:57.479
(کلیسای نور الهی)

00:14:57.563 --> 00:14:59.148
نور همراه شما باشد

00:14:59.231 --> 00:15:00.816
این یک پیام از جانب نور هست

00:15:01.317 --> 00:15:03.152
بخش دو، آیه ۱۷

00:15:03.861 --> 00:15:08.490
بنابراین، مطابق نور، دچار مشکل نشوید"

00:15:09.283 --> 00:15:11.952
مسیری که درش قدم گذاشتید
مسیر درسته

00:15:12.661 --> 00:15:15.581
باشد که مسیری که در آن قدم گذاشتید
"مسیر درست باشد

00:15:15.664 --> 00:15:16.498
سلا

00:15:17.666 --> 00:15:18.500
سلا

00:15:22.880 --> 00:15:24.882
ممنونم بابت اومدنتون، خواهر و برادر

00:15:25.382 --> 00:15:27.301
خواهر، اولین بارتونه که میاین؟

00:15:27.384 --> 00:15:29.011
چی؟-
کی شما رو دعوت کرد؟-

00:15:32.097 --> 00:15:33.515
اونجا چه خبره؟

00:15:43.651 --> 00:15:45.319
از چی داری فیلم میگیری؟

00:15:54.703 --> 00:15:55.955
همش همینه؟

00:15:58.457 --> 00:16:00.167
دونگ هیوک، داری چیکار میکنی؟

00:16:00.709 --> 00:16:02.127
دونگ هیوک منو نگاه کن

00:16:02.211 --> 00:16:03.712
!یه دقیقه منو ببین

00:16:05.297 --> 00:16:07.424
!دونگ هیوک کودن

00:16:08.342 --> 00:16:09.969
از چیزی دیگه ای فیلم‌ نگرفتی که؟

00:16:12.805 --> 00:16:14.056
این چیه پس؟

00:16:23.899 --> 00:16:25.401
ما یه فرقه ایم، درسته

00:16:26.986 --> 00:16:27.987
...اینم میدونیم که

00:16:29.405 --> 00:16:31.532
بقیه چه فکری درباره مون میکنن

00:16:31.615 --> 00:16:34.493
از نظر کلیساهای خط اصلی، ما فقط یه فرقه ایم

00:16:35.160 --> 00:16:36.996
نه کمتر نه بیشتر

00:16:37.496 --> 00:16:39.081
...از اینکه مسخره خاص و عامیم

00:16:40.416 --> 00:16:42.084
دیگه خسته شدیم

00:16:43.502 --> 00:16:45.754
به خاطر همین یکمی
نسبت به فیلمبرداری حساسیم

00:16:47.006 --> 00:16:49.008
ممنون میشم که باهامون همکاری کنین

00:16:49.091 --> 00:16:50.467
...ولی چطوری

00:16:50.551 --> 00:16:53.137
ازتون میخوام که همین الان بی سر و صدا برین

00:16:54.346 --> 00:16:56.807
بله، بریم

00:16:58.100 --> 00:16:59.018
بریم

00:16:59.852 --> 00:17:00.686
بریم

00:17:03.397 --> 00:17:04.898
من اومدم اینجا خودمو بکشم

00:17:05.566 --> 00:17:06.400
بله؟

00:17:12.197 --> 00:17:13.949
...به خاطر همینم داشتم میرفتم پشت بوم

00:17:15.701 --> 00:17:18.495
ولی از آسانسور آدمات رو دیدم
...همینجوری واسه خودشون خوش بودن و

00:17:18.579 --> 00:17:19.580
میخندیدن

00:17:20.873 --> 00:17:21.790
تف تو این دنیا

00:17:21.874 --> 00:17:25.794
من اومدم اینجا بمیرم
!اونوقت شماها یه سره نیشتون بازه

00:17:26.795 --> 00:17:28.797
خب، حالا چی ازم میخوای؟

00:17:30.466 --> 00:17:31.383
...اممم

00:17:34.720 --> 00:17:36.472
...اون چیزی رو که انقدر شنگولشون کرده

00:17:37.598 --> 00:17:39.349
نمیشه به منم بدیش؟

00:17:39.433 --> 00:17:41.852
چرا اینجا همه انقدر خوشحالن؟

00:17:42.394 --> 00:17:43.979
مگه اینجا چیکار میکنین؟

00:17:52.905 --> 00:17:54.990
برادر کیم، شنیدم مهمون داری؟

00:17:55.532 --> 00:17:56.867
بله، خواهر

00:17:57.451 --> 00:17:59.203
داشتم باهاشون صحبت میکردم، بله-
مهموناتون هستن-

00:17:59.286 --> 00:18:01.205
عه، پس مهموناتون هستن

00:18:01.288 --> 00:18:02.331
!آیگو

00:18:03.707 --> 00:18:05.167
...عجب بدنی

00:18:05.250 --> 00:18:06.627
واوو، اوه

00:18:06.710 --> 00:18:10.047
یعنی میگم، چجوری همچین بدنی ساختین؟

00:18:10.130 --> 00:18:11.381
وای خدا

00:18:11.882 --> 00:18:14.176
...بله، از طریق تمرینات سنگین و مداوم

00:18:19.098 --> 00:18:20.349
چیزی شده؟

00:18:20.974 --> 00:18:23.477
یه مدته داره با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم میکنه

00:18:23.560 --> 00:18:25.104
خوب کردی اومدی اینجا

00:18:25.187 --> 00:18:26.605
گریه نکن، باشه؟-
گریه نکن-

00:18:27.147 --> 00:18:29.024
ای خدا، ای خدا

00:18:29.108 --> 00:18:30.109
عزیزم

00:18:34.029 --> 00:18:38.200
کلیسا نور الهی)
(عبادت خالصانه

00:18:38.283 --> 00:18:39.201
...خب

00:18:40.702 --> 00:18:43.372
من کواک داجونگ هستم

00:18:43.455 --> 00:18:45.374
!نور به همراه شما باشد-
!نور به همراه شما باشد-

00:18:45.958 --> 00:18:48.502
خوش اومدی، برادر کواک داجونگ

00:18:48.585 --> 00:18:50.212
ادامه بدین

00:18:50.295 --> 00:18:51.463
آهان، بله

00:18:51.964 --> 00:18:53.382
من 35 سالمه

00:18:54.341 --> 00:18:55.509
...کافه خودمو دارم

00:18:56.468 --> 00:18:58.220
و برای سرگرمی هم وزنه‌برداری کار میکنم

00:18:58.303 --> 00:19:00.931
...تمرکزم بیشتر روی بدنسازیه تا وزنه برداری

00:19:01.014 --> 00:19:03.350
اون لحظه رو تجربه کردین؟

00:19:03.851 --> 00:19:05.477
بله؟-
اممم-

00:19:05.561 --> 00:19:08.939
فکرمیکنم منظورشون اینه که
تا حالا نور رو ملاقات کردین، درسته؟

00:19:09.022 --> 00:19:10.524
خواهر؟-
!بله-

00:19:11.191 --> 00:19:15.362
اینجا چند نفر هستن که نور رو ملاقات کردن

00:19:17.322 --> 00:19:20.159
ولی درمورد چه جور نوری صحبت میکنین؟ یکم گیج شدم

00:19:20.242 --> 00:19:22.077
نوری که زمینی نیست

00:19:22.161 --> 00:19:24.496
نور ستاره ها یا هواپیما ها نیست

00:19:24.580 --> 00:19:27.791
این نور، به قوانین فیزیک محدود نیست

00:19:27.875 --> 00:19:30.627
اگه دیده بودینش، همون لحظه متوجه میشدین

00:19:32.296 --> 00:19:33.380
بشقاب پرنده رو میگین؟

00:19:35.048 --> 00:19:36.049
...خب
برادر، خیلی ببخشین

00:19:37.593 --> 00:19:39.678
اینجا از اون کلمه استفاده نمیکنیم

00:19:39.761 --> 00:19:43.724
مفهومش بیش از حد انسان محوره

00:19:43.807 --> 00:19:45.559
آها، درسته

00:19:47.644 --> 00:19:49.563
وقتی سربازی بودم دیدمش

00:19:49.646 --> 00:19:53.108
میشه یکم بیشتر برامون بگین؟

00:19:54.234 --> 00:19:55.319
...اینطوری بود که

00:19:56.111 --> 00:19:57.946
...من

00:19:58.030 --> 00:20:00.991
حلقه نور تو خواهد آمد

00:20:01.074 --> 00:20:04.411
همان نور درخشان و ژرفنا

00:20:04.494 --> 00:20:07.539
در میان ابرها

00:20:07.623 --> 00:20:11.335
‌...همان نور درخشان در میان آسمان

00:20:15.672 --> 00:20:17.341
سلا-
!سلا-

00:20:17.424 --> 00:20:18.592
!بلندتر بگین، سلا

00:20:18.675 --> 00:20:20.093
!سلا-
!سلا-

00:20:20.177 --> 00:20:24.514
...بعد پاک کردم اشکهایم، فریاد میزنم

00:20:24.598 --> 00:20:25.432
چیکار میکنن؟

00:20:26.016 --> 00:20:27.226
راهپیمایی طلب آمرزشه

00:20:27.309 --> 00:20:31.897
قبل مراسم فراخواندن نور
اینجوری اطراف کلیسا راهپیمایی میکنیم

00:20:32.606 --> 00:20:33.732
نمیشه ماهم بریم پیششون؟

00:20:34.816 --> 00:20:36.485
...آخه

00:20:36.568 --> 00:20:38.153
خیلی ببخشین، خواهر

00:20:38.237 --> 00:20:40.864
...تازه واردها، اول باید یه دوره تطبیق رو بگذرونن

00:20:40.948 --> 00:20:42.574
بعد میتونن توی مراسمات عبادی شرکت کنن

00:20:43.158 --> 00:20:44.076
متاسفم، خواهر
آهان، باشه

00:20:58.173 --> 00:20:59.841
(رهبر کیم)

00:20:59.925 --> 00:21:01.510
(نوشتن ایمیل)

00:21:04.554 --> 00:21:07.599
(ایمیل جدید)

00:21:11.853 --> 00:21:13.522
سلام عرض میکنم، رهبر کیم

00:21:14.022 --> 00:21:16.692
من هونگ جیهو هستم

00:21:18.277 --> 00:21:21.780
متوجه هستم که ما تا به حال همدیگه رو ملاقات نکردیم
ولی باید ازتون سوالی بپرسم

00:21:22.322 --> 00:21:25.117
...دوست پسر من هم ناپدید

00:21:28.912 --> 00:21:31.415
(دوست پسر من هم ناپدید)

00:21:44.261 --> 00:21:45.929
تو که جا نزدی، نه؟

00:21:58.692 --> 00:22:01.111
جایی‌که دوست پسرت ناپدید شد رو
با چشمای خودت دیدی

00:22:32.768 --> 00:22:33.685
لعنتی

00:22:34.478 --> 00:22:36.396
فکرکردم حالا مثلا چیه

00:22:36.480 --> 00:22:38.482
حالا چرا با این آشغالا پاشغالا عبادت میکنن؟

00:22:39.983 --> 00:22:42.194
(کلیسا نور الهی)

00:22:45.822 --> 00:22:46.698
تف توش

00:23:01.213 --> 00:23:02.422
(دونگ هیوک، مون هول)
(!دونگ هیوک، مون هول)

00:23:16.645 --> 00:23:18.647
جواب بده، این ویدئو دیگه چیه؟ اونجا چه خبره؟

00:23:18.730 --> 00:23:19.940
(!مون هول تی وی، نفوذ در فرقه)

00:23:24.319 --> 00:23:26.154
...این عشق

00:23:36.164 --> 00:23:37.916
...همه جا رو فرا گرفته

00:23:39.334 --> 00:23:41.420
...همه جا را فرا گرفته

00:23:41.503 --> 00:23:43.922
حلقه نور خواهد آمد

00:23:44.005 --> 00:23:45.757
(!مجرمان پشت پرونده رهبر کیم)

00:23:45.841 --> 00:23:48.093
خل و چل نیستن؟

00:23:48.176 --> 00:23:49.928
!خوش اومدی، عشق رمز و راز

00:23:50.011 --> 00:23:51.680
!سلام

00:23:52.264 --> 00:23:53.265
...این دیوونه رو

00:23:54.724 --> 00:23:57.477
‌...همان نور درخشان در میان آسمان

00:23:57.561 --> 00:24:00.856
دوربین مخفیه، پس اگه کیفیت تصویر بده
 یا کم و کسری هست ببخشین دیگه

00:24:00.939 --> 00:24:03.108
!اگه الان گیر بیفتم، به فنا میرم

00:24:03.191 --> 00:24:05.444
!سلا-
!سلا-

00:24:05.944 --> 00:24:08.280
!سلا-
!سلا-

00:24:09.448 --> 00:24:11.658
این چیه دیگه؟ واقعیه؟

00:24:12.701 --> 00:24:15.620
بعد اینهمه مدت با یه سطح دیگه برگشته

00:24:16.204 --> 00:24:17.622
سطح منو میبینین دیگه، نه؟

00:24:17.706 --> 00:24:19.291
اصلا فیک نیست

00:24:20.584 --> 00:24:22.711
نکبت بهت گفتم که
 فقط اگه مجاز باشه پخش میکنم

00:24:22.794 --> 00:24:25.338
ما پیداش میکنیم

00:24:25.422 --> 00:24:28.842
ما حتما پیداش میکنیم

00:24:29.426 --> 00:24:31.052
تبلیغ مذهبی گرفتی؟

00:24:31.136 --> 00:24:33.763
چی؟ تبلیغ مذهبی؟
اکه قیمتش خوب باشه چرا که نه

00:24:35.432 --> 00:24:36.266
عوضی
(...هو بورا، در حال برقراری تماس)

00:24:37.601 --> 00:24:44.024
ما همه باهم به دنبال نور میریم

00:24:45.650 --> 00:24:49.154
...بخششی که در انتظارمه

00:24:52.073 --> 00:24:53.950
(اونجا چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟)

00:24:55.410 --> 00:24:59.331
تبلیغ مذهبی، با پرداخت 50 هزار وون
مراسم عبادی فرقه را تماشا کنید

00:24:59.414 --> 00:25:01.583
تنها از نور

00:25:03.752 --> 00:25:05.337
(کمک مالی به مون هول تی وی)

00:25:05.420 --> 00:25:08.381
...ما همه باهم

00:25:08.465 --> 00:25:10.550
کمک مالی؟

00:25:10.634 --> 00:25:15.430
به دنبال نور میریم

00:25:17.349 --> 00:25:19.768
سلا-
!سلا-

00:25:19.851 --> 00:25:22.604
مت خوشحالیم-
سلا-

00:25:22.687 --> 00:25:26.066
خب، خواهران و برادران
الان وارد سالن عبادت میشیم

00:25:26.149 --> 00:25:27.567
!سلا-
!سلا-

00:25:27.651 --> 00:25:29.402
!سلا، آره

00:25:31.655 --> 00:25:33.532
(پانصد و 50 بیننده، اون دیگه کیه؟)

00:25:34.366 --> 00:25:35.867
کجا بودی؟

00:25:35.951 --> 00:25:37.452
!نکبت، زهله ترک شدم

00:25:37.953 --> 00:25:40.497
بیا همین الان بریم خونه
دو ساعت از غذا خوردنم گذشته

00:25:40.580 --> 00:25:43.291
بیخیال غذا بشو
تو باید بری حواس اونا رو پرت کنی

00:25:43.375 --> 00:25:45.460
اگه غذا نخورم، عضله میسوزونم
...اگه عضله بسوزونم

00:25:45.544 --> 00:25:47.003
!برادر کواک داجونگ-
!بله-

00:25:48.880 --> 00:25:51.633
خواهری که همراهت بود رو پیدا کردی؟

00:25:53.301 --> 00:25:54.302
نه؟

00:25:55.762 --> 00:25:58.348
اون زودتر رفته خونه-
عه، که اینطور؟-

00:25:58.431 --> 00:25:59.349
برگردیم داخل
بله، بفرمایید-
بله-

00:26:10.735 --> 00:26:12.737
سیاه و سفیده

00:26:15.991 --> 00:26:18.326
هيچی نمیتونم ببینم

00:26:20.412 --> 00:26:23.164
تاریکی ما رو احاطه کرده

00:26:25.292 --> 00:26:27.210
اطرافت رو نگاه کن

00:26:29.170 --> 00:26:33.008
نمیتونین ببینین توی این دنیای تاریک چی مقابل تونه

00:26:34.884 --> 00:26:37.512
چیزیه که مادر مقدس پیش بینی کرده بود

00:26:38.471 --> 00:26:40.348
!عاقبت فرا رسید

00:26:40.932 --> 00:26:43.268
!سلا-
!سلا-

00:26:44.769 --> 00:26:48.231
برادران و خواهران، نترسین

00:26:48.940 --> 00:26:52.277
...برای نجات این دنیای تاریک

00:26:53.028 --> 00:26:55.280
نور در راهه

00:26:56.323 --> 00:26:58.867
!منجی موعود در راهه

00:26:59.451 --> 00:27:02.245
!سلا-
!سلا-

00:27:02.329 --> 00:27:05.165
!جسم کربنی خودتون رو رها کنین

00:27:05.248 --> 00:27:07.167
!سلا-
!سلا-

00:27:07.250 --> 00:27:10.295
!بدن جدید از جنس فوتون بدست بیارین

00:27:10.378 --> 00:27:14.382
!سلا-
منجی موعود در راهه-

00:27:14.466 --> 00:27:16.384
نور همراه شما باشد-

00:27:16.468 --> 00:27:18.595
!سلا-
!سلا-

00:27:18.678 --> 00:27:19.763
صد هزار وون

00:27:19.846 --> 00:27:22.349
به خاطر 100 هزار وون کمک مالیت ممنونم، لاولی جیهو

00:27:25.143 --> 00:27:25.977
چی؟

00:27:26.061 --> 00:27:29.147
اگه گیر بیفتی و سرت بلایی بیاد چی؟

00:27:29.230 --> 00:27:30.565
همین حالا از اونجا بیا بیرون

00:27:30.649 --> 00:27:32.776
فکرکنم اولین بارته لایو های منو میبینی

00:27:32.859 --> 00:27:35.028
اتفاقی نمیفته

00:27:35.111 --> 00:27:36.071
!سلا-
!سلا-
ریلکس کن بابا

00:27:38.865 --> 00:27:41.618
اگه نمیتونی ادامه بدی
فقط بشین و تماشا کن

00:27:43.578 --> 00:27:44.746
...چرا تو

00:27:46.581 --> 00:27:49.626
همین حالا برو بیرون، بیرون، بیرون

00:27:49.709 --> 00:27:52.212
برو بیرون-
ببخشین، من یه لحظه کمک مالی رو میبندم-

00:27:52.295 --> 00:27:53.797
دستم بنده-
!نور به همراه شما باشد-

00:27:54.547 --> 00:27:56.049
!سلا-
!سلا-

00:27:56.132 --> 00:27:58.802
!نور به همراه شما باشد-
!سلا-

00:27:58.885 --> 00:28:00.845
!جسم کربنی خودتون رو رها کنین

00:28:19.030 --> 00:28:21.074
(مون هول تی وی با دستگاه دیگری وارد اکانت شد)

00:28:22.617 --> 00:28:25.036
!منجی موعود در راهه

00:28:25.120 --> 00:28:26.204
!سلا-
!سلا-

00:28:26.287 --> 00:28:28.289
!نور همراه شما باشد

00:28:28.373 --> 00:28:30.583
!سلا-
!سلا-

00:28:51.521 --> 00:28:54.357
(نهصد و 99 بیننده، 500 دنبال کننده)

00:28:55.650 --> 00:28:57.235
چی شد؟

00:29:11.249 --> 00:29:15.003
(هزار و 59 بیننده، 600 دنبال کننده)

00:29:22.427 --> 00:29:26.181
نور متعال، با نور خود گناهکاران را راستگو گردان

00:29:26.264 --> 00:29:30.518
!این بدن را از گناهان پاک کن و به آسمان ملحق کن

00:29:39.527 --> 00:29:42.447
!ای نور، نزد من بیا

00:29:44.199 --> 00:29:46.201
!منجی موعود

00:29:47.494 --> 00:29:49.746
!ای نور

00:29:53.625 --> 00:29:54.626
!ای نور

00:29:54.709 --> 00:29:56.544
!نزد من بیا-
سلا-

00:29:58.046 --> 00:30:00.131
!سلا-

00:30:02.383 --> 00:30:04.135
!ای نور

00:30:08.097 --> 00:30:10.099
!مرا نجات بده

00:30:10.183 --> 00:30:12.185
!نزد من بیا

00:30:12.268 --> 00:30:15.355
!ای نور قادر و بلند مرتبه

00:30:15.438 --> 00:30:16.940
!منجی موعود

00:31:16.541 --> 00:31:17.625
ایناهاش

00:31:51.743 --> 00:31:54.370
این عوضی بازدید یوتیوبم رو زیاد میکنه، نه؟

00:31:59.792 --> 00:32:01.920
!ای نور

00:32:43.503 --> 00:32:47.131
(لطفا در بزنيد)

00:32:50.343 --> 00:32:51.928
(مون هول تی وی در حال پخش زنده)

00:34:11.049 --> 00:34:12.467
شت، واقعیه

00:34:12.550 --> 00:34:16.137
پس اینا همونایین که دختر رهبر کیم رو دزدیدن

00:34:16.220 --> 00:34:19.307
به خاطر همینه که من هنوزم
 مون هول تی وی رو نگاه میکنم

00:34:19.390 --> 00:34:21.559
استریم امروز، خدا بود

00:34:21.642 --> 00:34:23.811
واوو، دیوانههه، واوو

00:34:25.063 --> 00:34:26.147
!خدا خفت کنه

00:34:29.442 --> 00:34:30.860
تو حالت خوبه؟

00:34:31.819 --> 00:34:32.737
باورنکردنیه

00:34:33.237 --> 00:34:36.532
مون هول، این فرقه ها رو از کجا پیدا میکنی؟

00:34:37.575 --> 00:34:38.743
هنریه

00:34:38.826 --> 00:34:40.578
خواهش میکنم گیر نیفت

00:34:41.162 --> 00:34:43.581
اگه بهم بگی اونجا کجاست
بهت 30 هزار وون میدم

00:34:44.082 --> 00:34:45.666
اصلا چه گروهیه؟

00:34:45.750 --> 00:34:47.376
اونجا کجاست؟

00:34:47.460 --> 00:34:49.378
بچه ها، همتون دیدین؟

00:34:50.588 --> 00:34:52.507
بهتون گفتم که انجامش میدم

00:34:52.590 --> 00:34:55.927
بهتون گفته بودم که اون احمقای
پرونده رهبر کیم رو پیدا میکنم

00:34:56.928 --> 00:34:58.054
...وای

00:35:02.767 --> 00:35:04.811
عجب دختر خلیه

00:35:04.894 --> 00:35:06.729
!لعنت بهتون

00:35:16.781 --> 00:35:18.533
جیهو-
هان؟-

00:35:19.200 --> 00:35:21.452
کل روز داشتی چی تماشا میکردی؟

00:35:21.953 --> 00:35:23.037
میتونیم یه لحظه با هم صحبت کنیم؟

00:35:23.871 --> 00:35:24.705
بله

00:35:26.374 --> 00:35:27.375
لعنتی

00:35:37.343 --> 00:35:39.428
جواب پیامای منو ندادی

00:35:39.512 --> 00:35:42.682
نگران شدم
فکر‌ کردم‌ اتفاقی افتاده

00:35:42.765 --> 00:35:44.308
و امروز هم دیر کردی

00:35:44.892 --> 00:35:45.768
...من

00:35:46.602 --> 00:35:48.104
باید مراقب چیزی میبودم

00:35:51.190 --> 00:35:52.984
بریم-
لعنت بهش، بریم-

00:36:01.617 --> 00:36:05.163
۱۹۱۳ بیننده
۱۰۲۰ فالوئر

00:36:10.918 --> 00:36:12.003
این چیه؟

00:36:12.503 --> 00:36:13.796
چی رو داری میبینی؟

00:36:18.176 --> 00:36:19.260
!یا ایزد منان

00:36:19.969 --> 00:36:20.803
!جیهو

00:36:22.346 --> 00:36:24.098
( برنامه ی مونهول به پایان‌ رسید)

00:36:24.182 --> 00:36:26.392
فیلیپ! این جیهوی دوست داشتینه

00:36:26.475 --> 00:36:28.978
اوه، آره، برنامه رو دیدم

00:36:29.061 --> 00:36:31.564
لطفاً همین الان لوکیشن اون ساختمون رو بفرست

00:36:31.647 --> 00:36:33.900
عجله دارم، پس تلقنو قطع میکنم-
میخوای چکار کنی؟-

00:36:33.983 --> 00:36:34.984
!ترول

00:36:35.902 --> 00:36:36.736
!تاکسی

00:36:37.945 --> 00:36:38.863
!سلام

00:36:38.946 --> 00:36:41.532
آره، کارآگاه‌ کیم، به کمکتون احتیاج دارم

00:36:41.616 --> 00:36:43.451
چی؟ خانم هونگ، مشکل چیه؟

00:36:43.534 --> 00:36:45.620
فکر کنم برای دوستم اتفاق بدی افتاده

00:36:45.703 --> 00:36:46.704
لطفاً سریع بیاین

00:36:48.289 --> 00:36:49.540
مطمئنم

00:36:51.959 --> 00:36:54.045
کارتون امروز عالی بود

00:36:55.504 --> 00:36:56.464
ببخشید

00:37:03.804 --> 00:37:05.640
...هی

00:37:09.435 --> 00:37:10.269
...تو

00:37:11.729 --> 00:37:12.897
...هی!تو

00:38:08.828 --> 00:38:09.954
! تو چته

00:38:26.304 --> 00:38:28.389
! برو بیرون

00:38:32.184 --> 00:38:33.686
هی، اون کجاست؟

00:38:33.769 --> 00:38:34.687
هان؟

00:38:34.770 --> 00:38:37.356
پلیس تو راهه
سعی نکن‌ کار مسخره ای ازت سر بزنه

00:38:37.440 --> 00:38:39.817
هان؟ دوستم‌کجاست؟

00:38:39.900 --> 00:38:41.652
کجا بردیش؟

00:38:49.869 --> 00:38:51.787
قربان! اون اینجاست

00:38:51.871 --> 00:38:52.705
!قربان
درست همینجاست

00:38:55.166 --> 00:38:56.792
قربان، این‌ آقائه-
بگیرینش-

00:38:56.876 --> 00:38:58.461
! بگیرینش-
هان؟-

00:38:58.544 --> 00:39:00.588
بیا اینجا-
نه، من نیستم-

00:39:00.671 --> 00:39:02.465
اونه، من‌ نیستم-

00:39:02.548 --> 00:39:04.175
چرا دارین منو میبرین؟

00:39:04.258 --> 00:39:05.926
اون یه فرقه شناسه

00:39:06.886 --> 00:39:09.180
نه، بورا

00:39:10.765 --> 00:39:11.599
( نامه ی عذرخواهی)
من‌ چیز زیادی نمیخوام

00:39:13.934 --> 00:39:16.437
یه نامه ی عذرخواهی بی ریا و خالصانه کارو انجام میده

00:39:17.104 --> 00:39:18.189
باشه

00:39:19.357 --> 00:39:22.443
چیزایی مثل این برای آدم مذهبی مثل من
غیر قابل اجتنابه

00:39:22.943 --> 00:39:26.113
بیشتر به این خاطر هست که
خط مشی ما تا حدودی استثنائیه

00:39:27.698 --> 00:39:29.784
بعضی افراد از ما‌خوششون نمیاد

00:39:32.328 --> 00:39:36.540
به هرکحال در صورت امکان میخوام از این اتفاق بگذرم

00:39:36.624 --> 00:39:37.708
باشه

00:39:39.543 --> 00:39:42.129
خانم هونگ، شنیدین ایشون‌چی گفتن، درسته؟

00:39:45.216 --> 00:39:46.801
قربان، خب

00:39:47.385 --> 00:39:49.387
با تمام احترام

00:39:49.470 --> 00:39:53.474
به طور‌ خاص شما پیرو کدوم دین هستین؟

00:39:53.557 --> 00:39:56.477
از نظر رابطه ای
ما یک فرقه ی مسیحی هستیم

00:39:56.560 --> 00:39:59.730
...ما رسمی نیستیم-
مسیحیت، ارواح عمه ت-

00:39:59.814 --> 00:40:01.065
!هی، حالا

00:40:01.732 --> 00:40:03.984
لطفاً، بس کن

00:40:05.569 --> 00:40:06.654
لطفاً ادامه بدین

00:40:07.780 --> 00:40:09.949
،جدای از خط مشی ما

00:40:10.032 --> 00:40:14.078
تجارتمون ثبت شده و تمام مالیاتهامون پرداخت شده

00:40:14.161 --> 00:40:16.831
اوه، شما باید به غریبه ها مالیات بدین، درسته؟

00:40:16.914 --> 00:40:18.332
هی!جدی

00:40:18.958 --> 00:40:20.709
اما چرا میپرسین؟

00:40:20.793 --> 00:40:21.961
..‌اوه، خب

00:40:23.003 --> 00:40:26.090
در واقع چیزایی هست که نیاز به تایید دارن

00:40:26.757 --> 00:40:30.594
چیزی هست اینه که
ما نیروهامون رو اعزام کردیم چونکه

00:40:31.262 --> 00:40:35.516
یک تماس دریافت کردیم‌ که شما و کلیساتون

00:40:36.142 --> 00:40:37.226
درگیر یک آدم ربایی هست

00:40:37.309 --> 00:40:39.895
وایسین،گروگانگیری؟؟؟

00:40:39.979 --> 00:40:42.064
دارین در‌مورد این دوتا حرف میزنین؟

00:40:51.365 --> 00:40:53.117
درست نیست، همونطوری هم که شما میبینین

00:40:54.994 --> 00:40:55.995
درست‌ میفرمایید

00:40:57.371 --> 00:40:58.539
هر‌ چند این همه چیز نیست

00:41:00.458 --> 00:41:02.626
حداقل دو دیگه هم باید باشن

00:41:03.461 --> 00:41:05.296
دوست پسرم‌و دختر یک نفر دیگه

00:41:05.379 --> 00:41:06.380
!هی

00:41:12.553 --> 00:41:13.888
میدونی این چیه، درسته؟

00:41:13.971 --> 00:41:16.557
بهت گفتم نامه ی عذرخواهی بنویسی
چکار داشتی میکردی؟

00:41:20.352 --> 00:41:23.564
این علامت تو جایی که دوست پسرم گم شد، بود

00:41:23.647 --> 00:41:25.941
این علامت تو کلیسای شما هم بود

00:41:26.025 --> 00:41:27.485
چی داری میگی؟

00:41:28.194 --> 00:41:29.528
چطور میخوای اینو توضیح بدی؟

00:41:31.947 --> 00:41:34.200
میبینین؟ هنوزم دهنشو بسته

00:41:34.283 --> 00:41:36.619
بورا، اینو قبلاً دیدی، درسته؟

00:41:36.702 --> 00:41:37.786
بهشون بگو

00:41:38.787 --> 00:41:40.247
هان،چی؟

00:41:42.833 --> 00:41:44.001
منظورت چیه که میگی "چی"؟

00:41:44.084 --> 00:41:45.753
این چیزی که تو کلیسا دیدی

00:41:45.836 --> 00:41:49.673
اونا تو دیوار لیزر انداختن و این علامتو ساختن

00:41:51.091 --> 00:41:52.468
کاپ، تو چیزی دیدی؟

00:41:54.011 --> 00:41:55.095
چی رو دیدم؟

00:41:56.138 --> 00:41:57.681
ما‌ نمیدونیم چی میگی

00:41:59.475 --> 00:42:01.727
هی، چتونه؟

00:42:02.478 --> 00:42:06.315
چون از همش فیلم گرفتی
داشتی بالا پایین میپریدی

00:42:06.398 --> 00:42:08.234
از چی حرف میزنی؟

00:42:08.317 --> 00:42:09.151
هی

00:42:09.235 --> 00:42:12.029
چرا اینکارو میکنی؟
میدونی چقدر بهت کمک کردم؟

00:42:12.112 --> 00:42:14.365
خیلی خب، بسه، باشه.

00:42:14.949 --> 00:42:17.201
خانم هونگ، کافیه

00:42:17.993 --> 00:42:20.788
چرا فقط‌منو هدف قرار دادین؟

00:42:20.871 --> 00:42:24.291
خیلی خب بقیه میتونن برن
اساساً کارمون اینجا تمومه

00:42:24.375 --> 00:42:26.043
خیلی خب، بریم

00:42:28.045 --> 00:42:29.588
بله، خیلی خب

00:42:33.467 --> 00:42:34.969
منم میریم-
بله-

00:42:35.052 --> 00:42:36.971
قربان، با شما تماس میگیرم

00:42:37.054 --> 00:42:38.305
پس،‌میبینمتون

00:42:38.389 --> 00:42:40.307
...فکر‌ میکنین کجا-
خانم هونگ-

00:42:41.183 --> 00:42:43.185
بعد از نامه ی عذرخواهی میتونین برین

00:42:43.769 --> 00:42:45.896
میخواین ازتون شکایت بشه، آره؟

00:42:49.984 --> 00:42:51.151
اوه خدا

00:43:00.869 --> 00:43:04.039
هی!هو!کافه

00:43:04.123 --> 00:43:07.376
( تبریک بابت هزار فالوئری شدن)

00:43:23.350 --> 00:43:25.060
( امروز بسته ست)

00:43:26.770 --> 00:43:27.605
چی؟

00:43:28.105 --> 00:43:29.273
واو
هی، ترول

00:43:30.524 --> 00:43:32.401
عضو جدیدمون، خاله ی دوست داشتنی

00:43:32.484 --> 00:43:33.902
بفرمایین داخل، بیا مست کنیم

00:43:40.409 --> 00:43:41.827
به نظر میرسه بهت خوش میگذره

00:43:43.120 --> 00:43:45.122
چرا انقدر ناراحتی؟

00:43:52.880 --> 00:43:54.465
از پشت به من خنجر زدی

00:43:55.424 --> 00:43:57.217
الان چکار میکنی؟

00:44:00.721 --> 00:44:03.223
خدایا، این به چشمم صدمه میزنه

00:44:03.307 --> 00:44:05.100
هی، داد نزن

00:44:05.184 --> 00:44:07.102
داری منو هوشیار میکنی

00:44:10.689 --> 00:44:12.524
برات چه اتفاقی افتاد؟

00:44:12.608 --> 00:44:15.027
و تو اون‌موقعیت چرا اونطوری رفتار کردی؟

00:44:15.110 --> 00:44:17.780
اینکه یکی ابله به نظر برسه، خوشحالت میکنه؟

00:44:17.863 --> 00:44:19.239
یه جورایی منحرفی؟

00:44:19.323 --> 00:44:22.117
بهت گفتم من به پلیس اعتماد ندارم

00:44:22.201 --> 00:44:24.703
نمیخوام بهشون هیچ اطلاعاتی بدم

00:44:24.787 --> 00:44:26.205
از‌ من‌چه انتظار دیگه ای داشتی؟

00:44:26.288 --> 00:44:27.414
...حتی اگه

00:44:29.333 --> 00:44:32.586
( تبریک بابت هزار فالوئری شدن)

00:44:38.967 --> 00:44:41.220
صبر کن، با پولای من اینکارو کردی؟

00:44:41.303 --> 00:44:42.554
نه

00:44:43.597 --> 00:44:45.182
حالا پول منه

00:44:45.265 --> 00:44:47.101
گذشته از اینها تو این پول رو دادی به من

00:44:49.853 --> 00:44:51.689
بوراا

00:44:51.772 --> 00:44:53.273
لعنتی صدات خیلی بلنده

00:44:53.899 --> 00:44:55.317
چرا هی داد میزنی؟

00:44:56.151 --> 00:44:58.654
ازم میخوای چی بگم؟
چه انتظاری داری ازم؟

00:45:01.031 --> 00:45:02.700
اوخ-
معذرت خواهی-

00:45:03.283 --> 00:45:04.201
ازم معذرت خواهی کن

00:45:04.284 --> 00:45:05.994
به خاطر تو بهم دستبند زده شد

00:45:06.078 --> 00:45:07.788
حقمه که ازت عذرخواهی بشنوم

00:45:10.249 --> 00:45:13.335
نه، حقت نیست
تو کسی هستی‌ که باید از من عذرخواهی کنه

00:45:17.381 --> 00:45:19.216
باید ازت عذرخواهی کنم؟

00:45:20.968 --> 00:45:21.927
اوهوم

00:45:22.636 --> 00:45:25.180
تو منو احمق نشون دادی، نه برعکس

00:45:25.264 --> 00:45:27.766
کی اینکارو کردم؟-
گفتی نمیتونی به من اعتماد کنی-

00:45:28.267 --> 00:45:30.185
گفتی ترجیح میدی به پلیس اعتماد کنی

00:45:30.269 --> 00:45:33.021
به همین خاطر نتونستم چیزی بدست بیارم؟

00:45:34.481 --> 00:45:35.941
هی

00:45:36.525 --> 00:45:41.447
تقریباً یه لحظه فکر کردم
تو آدم خیلی خفنی هستی

00:45:41.530 --> 00:45:42.448
چی...چیه؟

00:45:42.531 --> 00:45:45.909
وقتی دیدم با شجاعت توی اون فرقه‌ی دیوونه ها مثل احمقا میرقصیدی

00:45:45.993 --> 00:45:49.204
اون یه لحظه بود
اما من تحسینت کردم

00:45:49.288 --> 00:45:52.666
اما بچه ها یه نگاهی به خودتون بندازین
چطور تونستین اینطوری منو ضایع کنین

00:45:52.750 --> 00:45:54.084
به کی میگی احمق؟

00:45:54.168 --> 00:45:58.088
هی من برای رفتن به اونجا از مخم استفاده کردم
اما تو بدون برنامه، تنهایی وارد شدی

00:45:58.172 --> 00:46:00.841
واو، تو خیلی فاکینگ طور خفنی
تو فکر میکنی کی هستی؟

00:46:00.924 --> 00:46:02.259
هی-
لیام نسون هستی؟-

00:46:02.342 --> 00:46:04.511
اونا از هم متنفرن یا عاشق همن؟

00:46:04.595 --> 00:46:06.513
عشق و نفرت جدایی ناپذیرن

00:46:06.597 --> 00:46:08.098
میدونی چقدر ترسیده بودم؟

00:46:08.182 --> 00:46:09.767
تو میتونستی کاری نکنی

00:46:09.850 --> 00:46:12.060
چرا دویدی که منو نجات بدی؟

00:46:13.395 --> 00:46:14.563
انتخاب من بود

00:46:16.607 --> 00:46:17.816
انتخاب منه

00:46:19.067 --> 00:46:20.152
چیه؟

00:46:20.235 --> 00:46:24.156
کل روز تابلو کردی
که یه چیزی میخوای بگی

00:46:24.239 --> 00:46:25.240
خب چیه؟

00:46:27.618 --> 00:46:29.453
پارک سان یونگ چیزی بهت گفته؟

00:46:33.165 --> 00:46:36.376
گفت با نباید حشر و نشر داشته باشم
چون تو متخلفی

00:46:39.463 --> 00:46:40.380
...گفت

00:46:41.256 --> 00:46:43.425
دیروز دید که داشتی چسب رو بو میکردی

00:46:44.301 --> 00:46:46.220
با پسرایی از دبیرستان کیونگین

00:46:47.638 --> 00:46:49.139
بهش اعتماد ندارم.

00:46:50.224 --> 00:46:52.643
چون بهم قول دادی که دوباره انجامش ندی

00:46:54.102 --> 00:46:57.231
در هر صورت اون برای حرفی که زده مدرک نداره

00:47:00.067 --> 00:47:01.735
پس چرا بهم اعتماد میکنی؟

00:47:02.986 --> 00:47:04.905
من هم هیچ مدرکی ندارم

00:47:08.492 --> 00:47:09.827
انتخاب منه

00:47:12.371 --> 00:47:15.332
انتخاب منه چیو باور کنم
چیو باور‌ نکنم

00:47:18.418 --> 00:47:19.419
!انتخاب منه

00:47:26.718 --> 00:47:27.803
محض رضای خدا

00:47:29.513 --> 00:47:30.430
واای

00:47:37.145 --> 00:47:39.439
انتظار داریم بزرگ بشن؟

00:47:46.029 --> 00:47:46.905
هی

00:47:48.532 --> 00:47:49.658
چیه؟

00:47:51.493 --> 00:47:52.744
این الکله؟

00:48:05.090 --> 00:48:06.425
لعنتی

00:48:06.508 --> 00:48:08.176
نمیتونم الکل بخورم

00:48:18.478 --> 00:48:19.563
هی، جیهو

00:48:26.236 --> 00:48:28.322
فردا میخوای با من بیای، بریم یه جایی؟

00:48:35.203 --> 00:48:36.788
حتماً، آره بیا بریم

00:48:41.168 --> 00:48:42.377
بزن بریم

00:48:44.838 --> 00:48:46.006
...برو

00:49:23.961 --> 00:49:24.962
وای

00:49:40.268 --> 00:49:42.020
" دختر یکی دیگه"

00:49:46.858 --> 00:49:47.693
(جستجوی موارد)

00:49:47.776 --> 00:49:50.237
( سال دو هزار‌و چهارده
خودکشی دسته جمعی سالمندان
تسهیلات زندگی به کمک نور و امید)

00:50:51.048 --> 00:50:53.050
چطور هنوز هوشیار نشدی؟

00:50:53.633 --> 00:50:56.053
خب، چطور حالت کاملا خوبه؟

00:51:02.059 --> 00:51:04.394
...دیروز در مورد کلیسا

00:51:06.271 --> 00:51:08.732
میدونی پیرزن املاکیه چطور رفت رو هوا؟

00:51:08.815 --> 00:51:09.900
رفت

00:51:09.983 --> 00:51:13.320
تو اون لحظه تصویری به ذهنم خطور کرد

00:51:15.238 --> 00:51:16.073
تصویر؟

00:51:20.452 --> 00:51:22.120
یه تصویر عجیب

00:51:22.704 --> 00:51:23.663
چه طور تصویری؟

00:51:28.710 --> 00:51:30.754
چرا حرف زدن رو تموم کردی؟

00:51:39.429 --> 00:51:40.639
عجله کن

00:51:56.363 --> 00:51:58.698
به هر حال، کجاست؟

00:51:59.449 --> 00:52:01.451
فقط صبر کن، به زودی میفهمی

00:52:02.285 --> 00:52:03.495
این خونه ی کیه؟

00:52:07.124 --> 00:52:09.292
هی، من زنگ خونه رو زدم، درسته؟

00:52:09.376 --> 00:52:11.044
یکی میاد بیرون، درسته؟

00:52:11.128 --> 00:52:13.421
پس‌میفهمی خونه ی کیه

00:52:24.349 --> 00:52:25.976
هر چند کسی بیرون‌ نمیاد

00:52:26.059 --> 00:52:28.019
خاک بر سرم، اینجا جای درسته

00:52:30.939 --> 00:52:34.025
واقعاً سخته بهم بگی اینجا خونه ی کیه؟

00:52:35.152 --> 00:52:37.195
چه خبره؟ کجا رفته؟

00:52:37.279 --> 00:52:38.280
خوابه؟

00:52:41.241 --> 00:52:42.284
یه راهنمایی کن

00:52:43.410 --> 00:52:44.661
یه مرده

00:52:44.744 --> 00:52:47.122
مردی که من‌میشناسم-
آره-

00:52:47.831 --> 00:52:49.374
فیلیپ-
نه-

00:52:49.457 --> 00:52:50.792
دونگهیوک-
نه-

00:52:50.876 --> 00:52:52.460
کاپیتان پریس-
نه-

00:52:53.587 --> 00:52:55.255
...کسی که داری زنگشو میزنی

00:52:55.839 --> 00:52:57.549
صبر‌کنه، خونه ی کارآگاه کیمه؟

00:52:57.632 --> 00:52:59.676
دیوونه ای؟
چرا باید بیام خونه ی یه پلیس؟

00:53:01.428 --> 00:53:04.639
پس دیگه کی‌ میتونه باشه؟
ما مرد دیگه ای نمیشناسیم

00:53:04.723 --> 00:53:06.224
چرا در رو باز نمیکنه؟

00:53:15.609 --> 00:53:16.526
بفرما اونجا

00:53:17.277 --> 00:53:18.528
سلام کن
کیم

00:53:20.739 --> 00:53:21.656
چی؟

00:53:22.199 --> 00:53:24.034
شنیدم دوست پسرت گم شده

00:53:25.368 --> 00:53:26.369
چی؟

00:53:36.254 --> 00:53:37.881
میای داخل یا نه؟

00:53:38.465 --> 00:53:40.258
اوف، چرا خونتون انقدر خالیه؟

00:53:40.342 --> 00:53:42.344
شبیه یه کمد انباریه

00:53:47.200 --> 00:53:54.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.