WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.174 --> 00:00:10.010
آهای، جیهو، به هوش بیا

00:00:10.093 --> 00:00:11.094
...سفیده

00:00:12.262 --> 00:00:13.346
سفید؟

00:00:13.847 --> 00:00:15.348
دورم همه جا سفیده

00:00:17.767 --> 00:00:19.227
همه چی سفیده

00:00:22.897 --> 00:00:24.274
هیچ دیواری نیست

00:00:25.275 --> 00:00:26.693
سقفی نیست

00:00:28.319 --> 00:00:29.362
ولی

00:00:30.321 --> 00:00:32.490
اونا منو انتخاب کردن

00:00:32.574 --> 00:00:33.867
اونا؟
همون شکلیه

00:00:36.077 --> 00:00:37.954
مثل مصاحبه بک یون سون

00:00:39.831 --> 00:00:42.208
اونی، بهم گوش بده-
باشه-

00:00:42.959 --> 00:00:45.211
اونا ازت چی میخوان؟-
...اونا-

00:00:45.295 --> 00:00:47.130
چی تو سرت گذاشتن؟

00:00:48.173 --> 00:00:49.257
...اونا

00:00:50.300 --> 00:00:52.218
باهام حرف میزنن

00:00:52.886 --> 00:00:55.055
حرف میزنن؟ چه حرفی؟ کره ای حرف میزنن؟

00:00:57.515 --> 00:00:59.100
دوباره بگو

00:01:02.562 --> 00:01:03.480
چی گفتی؟

00:01:03.563 --> 00:01:05.065
!جیهو! جیهو

00:01:05.148 --> 00:01:06.107
!جیهو-
!جیهو-

00:01:06.191 --> 00:01:07.817
!جیهو! حواست رو جمع کن، جیهو

00:01:16.993 --> 00:01:18.078
...الان این

00:01:21.956 --> 00:01:23.666
الان، این یعنی چی؟

00:01:23.750 --> 00:01:26.294
یعنی با فضاییا ارتباط برقرار کردی

00:01:26.377 --> 00:01:28.588
...دوران راهنمایی، اون روزی که

00:01:28.671 --> 00:01:30.799
توی مخفیگاهمون، توی نیزار ناپدید شدی

00:01:30.882 --> 00:01:33.718
همون موقع بود که بیگانه ها رو ملاقات کردی

00:01:34.511 --> 00:01:35.512
چی؟

00:01:47.941 --> 00:01:49.025
!هو بورا

00:01:50.610 --> 00:01:52.112
تو همه چی رو میدونستی؟

00:01:53.113 --> 00:01:54.030
آره

00:02:03.206 --> 00:02:06.501
بعد اینکه از بیمارستان مرخص شدی، اومدم خونه تون

00:02:08.128 --> 00:02:10.713
اومدم اونجا تا همه چی رو بهت بگم

00:02:15.677 --> 00:02:16.594
...آها

00:02:18.388 --> 00:02:19.222
...میگم که

00:02:19.722 --> 00:02:22.976
تو واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:02:23.977 --> 00:02:27.814
چیزایی که توی هیپنوتیزم، دیدی و شنیدی

00:02:28.314 --> 00:02:29.149
هیچکدوم یادت نمیاد؟

00:02:30.400 --> 00:02:31.943
هیچی یادم نمیاد

00:02:33.736 --> 00:02:36.156
...فقط وقتی رو که با تو

00:02:37.574 --> 00:02:39.242
توی نیزار بودم، یادمه

00:02:46.666 --> 00:02:47.834
...نیزار

00:02:51.504 --> 00:02:52.630
بریم اونجا؟

00:02:54.674 --> 00:02:55.508
هان؟
اونجا

00:02:57.135 --> 00:02:58.386
...اگه خودم پاشم برم اونجا

00:02:59.512 --> 00:03:01.598
شاید یه چیزایی یادم بیاد

00:03:06.144 --> 00:03:07.061
بریم

00:03:08.104 --> 00:03:08.938
عه؟

00:03:09.439 --> 00:03:10.857
...دکتر

00:03:11.357 --> 00:03:12.859
به خاطر امروز خیلی ممنونم

00:03:13.526 --> 00:03:15.445
ببخش که دیروقت مزاحمت شدیم، ما دیگه میریم

00:03:15.528 --> 00:03:16.404
بریم
!خداحافظ-
وایسین-

00:03:17.739 --> 00:03:19.240
!دستت درد نکنه-
!جیهو، وایسا یه لحظه-

00:03:20.575 --> 00:03:21.409
یه دقیقه

00:03:24.412 --> 00:03:25.955
من میرم پایین سیگار بکشم

00:03:42.055 --> 00:03:43.181
چند دقیقه بشین

00:03:43.264 --> 00:03:45.600
من واقعا متاسفم
 ولی نمیتونم خیلی حرف بزنم

00:03:47.227 --> 00:03:49.854
اون اتفاق یکم پیش چی بود، هان؟-
بعدا برات همه چی رو کامل میگم-

00:03:49.938 --> 00:03:50.980
باشه؟
واقعا متاسفم

00:03:52.065 --> 00:03:52.899
من باید برم
!منو ببین جیهو! هونگ جیهو

00:03:54.317 --> 00:03:56.319
!واقعا وقت ندارم

00:03:57.612 --> 00:03:59.906
این مسئله واقعا جدیه
میخوای بری بیمارستان؟

00:03:59.989 --> 00:04:03.785
اینجا نه، یه بیمارستان درست و حسابی
که بتونی مشاوره بگیری

00:04:06.454 --> 00:04:07.413
نمیخوام

00:04:08.539 --> 00:04:10.375
دیگه حالم از بیمارستان بهم میخوره

00:04:11.542 --> 00:04:12.502
من رفتم

00:04:13.253 --> 00:04:14.462
!هونگ جیهو

00:04:15.171 --> 00:04:17.340
!جیهو! هونگ جیهو

00:04:17.423 --> 00:04:18.841
!هونگ جی

00:04:20.718 --> 00:04:22.553
کجایی تو؟

00:04:22.637 --> 00:04:24.305
!خواهش میکنم جواب بده

00:05:27.410 --> 00:05:29.620
چه قبرستونیه، یه دقیقه صبرکن

00:05:33.291 --> 00:05:34.125
...ما

00:05:34.625 --> 00:05:35.918
مخفیگاهمون اینجاها بود؟

00:05:37.253 --> 00:05:39.255
آره، فکرکنم همینجاست

00:05:39.339 --> 00:05:42.216
‌...پس جایی که دوربین رو پیدا کردم

00:05:45.136 --> 00:05:46.179
اونورا بود؟

00:05:47.013 --> 00:05:48.222
کدوم قبریه پس؟

00:05:49.307 --> 00:05:51.642
اصلا درست اومدیم؟

00:05:52.352 --> 00:05:53.686
بورا، منو ببخش

00:05:55.021 --> 00:05:55.855
چی؟
واسه چی؟

00:05:58.066 --> 00:05:59.442
به خاطر سیلی که اون موقع بهت زدم

00:06:02.111 --> 00:06:02.945
چه دری وریا
بیخی بابا

00:06:05.448 --> 00:06:07.116
به هر حال که الان پیش همیم

00:06:10.453 --> 00:06:12.372
اون موقع واقعا ازت متنفر بودم

00:06:15.041 --> 00:06:19.045
فکرمیکردم همش تقصیر توئه
که خانوادم از هم پاشیده

00:06:24.926 --> 00:06:27.470
حتی توهماتم هم

00:06:28.429 --> 00:06:32.016
فکرمیکردم به خاطر چسبیه که تو بهم دادی

00:06:32.600 --> 00:06:35.269
یا به خاطر اینکه تو بهم الکل دادی

00:06:35.353 --> 00:06:36.562
این همه مدت

00:06:36.646 --> 00:06:38.147
ولی درست نبود

00:06:39.440 --> 00:06:40.566
نبود

00:07:07.760 --> 00:07:09.720
دلم میخواد بدونم چی گفتن

00:07:13.891 --> 00:07:16.310
خودت گفتی، که بیگانه ها یه چیزی بهت گفتن

00:07:18.646 --> 00:07:20.606
یعنی چی بهت گفتن؟

00:07:26.404 --> 00:07:28.030
اتفاق دیگه ای نیفتاد که بتونی بهش فکرکنی؟

00:07:28.114 --> 00:07:30.158
قبل یا بعدش اتفاقی نیفتاد؟

00:07:30.241 --> 00:07:31.242
بابام

00:07:32.201 --> 00:07:33.202
چی؟

00:07:33.286 --> 00:07:35.204
بابام یه چیزی بهم گفت

00:07:39.292 --> 00:07:41.294
...بعد اینکه برگشتم

00:07:42.253 --> 00:07:44.046
میدونی که یه مدت بیمارستان بستری بودم

00:07:45.256 --> 00:07:46.924
...توی بیمارستان

00:07:47.008 --> 00:07:48.676
...اون موقع که هنوز تو حال خودم نبودم

00:07:49.218 --> 00:07:52.138
گفت یه سری حرفای عجیب با خودم میزدم

00:07:52.221 --> 00:07:53.264
حرف های عجیب؟

00:07:53.764 --> 00:07:55.600
...به نظرت اون پرت و پلاهایی که میگفتم

00:07:56.726 --> 00:07:59.228
‌.‌‌..ممکنه به چیزایی که از بیگانه ها شنیدم

00:08:01.022 --> 00:08:02.648
ربطی داشته باشه؟

00:08:07.028 --> 00:08:08.821
بورا، تلفنت رو بهم قرض بده

00:08:38.476 --> 00:08:39.602
...آه
الو؟

00:08:41.270 --> 00:08:42.855
...بابا، من جیهو ام

00:08:45.024 --> 00:08:47.443
!بابا، اول آروم باش

00:08:48.402 --> 00:08:50.404
...میخواستم بهت زنگ بزنم

00:08:50.488 --> 00:08:53.074
ولی تو شرایط زنگ زدن نبودم

00:08:54.534 --> 00:08:55.493
...آره، خب
خونه که میرم

00:08:56.827 --> 00:08:59.664
...میرم خونه ولی الان یکم

00:08:59.747 --> 00:09:00.581
چی؟

00:09:02.124 --> 00:09:03.000
چی گفتی؟

00:09:23.312 --> 00:09:26.190
...پس بده

00:09:26.274 --> 00:09:27.483
بستری اورژانسی؟
!شما عوضیا

00:09:29.443 --> 00:09:34.031
نه، منظورم اینه که چرا اینکارو میکنه؟ چرا اینجا؟

00:09:34.615 --> 00:09:37.159
از نظر ما اینا علائم اسکیزوفرنیه

00:09:38.661 --> 00:09:41.747
سوءظن شدید، توهم، عدم تسلط بر تکلم و علائم دیگه

00:09:41.831 --> 00:09:43.583
همش علائمه این بیماریه

00:09:43.666 --> 00:09:46.752
با کمک پلیس منطقه، تونستیم
اطلاعاتش رو بدست بیاریم

00:09:46.836 --> 00:09:48.296
میتونین چکشون کنین

00:09:48.379 --> 00:09:49.463
پس، خانم هونگ اینکارو کرده؟

00:09:49.547 --> 00:09:52.675
ازتون میخوام سریع پیداش کنین
و اقدامات محافظتی رو انجام بدین

00:09:52.758 --> 00:09:55.636
همونطور که میبینین، مورد خطرناکی هستن

00:09:57.013 --> 00:09:58.848
بله، متوجه شدم، حتما

00:10:08.899 --> 00:10:10.484
یه چیزی عجیبه

00:10:13.446 --> 00:10:15.114
یه چیزی جور در نمیاد

00:10:15.197 --> 00:10:17.825
نه، اتفاقا همه چی خیلی باهم جوره

00:10:17.908 --> 00:10:19.076
آره

00:10:19.160 --> 00:10:21.579
اصلا بیا بگیم هونگ جیهو
دیوونه بوده و وحشی بازی درآورده

00:10:21.662 --> 00:10:24.832
چرا اومده اینجا این کار رو کرده؟
چرا اینهمه راه تا اینجا اومده؟

00:10:24.915 --> 00:10:26.709
من اونو میشناسم

00:10:28.252 --> 00:10:29.086
کیو؟

00:10:29.170 --> 00:10:31.380
همون کسی که از جیهو نگهداری میکرده

00:10:32.465 --> 00:10:35.343
با جیهو به خاطر یه مورد حمله اومده بود ایستگاه

00:10:35.426 --> 00:10:36.719
حمله؟

00:10:37.219 --> 00:10:38.346
جیهو بهش حمله کرده؟

00:10:38.846 --> 00:10:41.182
اونم از کلیسا ست

00:10:45.978 --> 00:10:48.481
حتی پلیس اینجا هم، عجیب غریبه

00:10:53.194 --> 00:10:54.445
...بله، بازرس کیم بیونگ جو

00:10:58.115 --> 00:11:00.409
بله، سریع خودم رو میرسونم اونجا، چشم

00:11:18.594 --> 00:11:20.137
خیلی نگران این موضوع نباشین

00:11:20.763 --> 00:11:23.599
ما حواسمون به همه چیز هست
خودمون درستش میکنیم

00:11:24.100 --> 00:11:25.768
حتما حلش کنین

00:11:45.621 --> 00:11:47.123
هونگ جیهو، میگم

00:11:48.457 --> 00:11:49.500
!همونجا وایسا
چی؟

00:11:58.718 --> 00:11:59.552
نرو تو
چرا؟

00:12:00.636 --> 00:12:02.972
...خودت بهش فکرکن، زمانبندیش یکم

00:12:03.973 --> 00:12:05.599
عجیب نمیزنه؟

00:12:06.183 --> 00:12:07.017
چطور مگه؟

00:12:07.101 --> 00:12:08.853
دقیقا گذاشته الان برگشته؟

00:12:09.353 --> 00:12:11.021
اونم بعد اینهمه وقت که فرار کرده؟

00:12:12.189 --> 00:12:14.859
شبیه تله نیست؟

00:12:16.110 --> 00:12:17.820
مطمئنی پشت تلفن پدرت بود؟

00:12:19.613 --> 00:12:20.823
مطمئنم
صدای بابام بود

00:12:22.908 --> 00:12:24.910
اگه بابات هم گیر اونا افتاده باشه چی؟

00:12:37.715 --> 00:12:39.717
...واقعا که، دختره ی

00:12:40.843 --> 00:12:41.844
جیهو
!جیهو، نرو

00:12:42.970 --> 00:12:44.221
چیه؟

00:12:45.181 --> 00:12:46.098
اینو بگیر

00:12:49.226 --> 00:12:50.394
روشنش نگه دار

00:12:50.478 --> 00:12:53.022
من حواسم هست، پس اگه اتفاقی افتاد
 فقط داد و بیداد راه بنداز

00:12:53.105 --> 00:12:53.939
فهمیدی؟

00:12:55.691 --> 00:12:57.026
برمیگردم

00:13:24.512 --> 00:13:25.387
بورا

00:13:25.888 --> 00:13:27.014
من رفتم تو

00:13:36.315 --> 00:13:37.233
...بابا

00:13:39.151 --> 00:13:40.486
من اومدم

00:13:43.614 --> 00:13:45.074
کجاست؟

00:13:46.242 --> 00:13:47.243
بیا تو

00:13:58.587 --> 00:13:59.421
اومدی

00:14:06.387 --> 00:14:07.346
...عه
شی گوک

00:14:28.033 --> 00:14:29.201
...من خونه

00:14:30.119 --> 00:14:31.245
ندارم

00:15:18.834 --> 00:15:19.919
بله، خسته نباشین

00:15:20.002 --> 00:15:24.006
به خاطر مورد آدم ربایی دیشب
بیمارستان روانی امید نو تماس گرفتم

00:15:24.089 --> 00:15:25.633
میخوام بدونم که چطور پيش رفت

00:15:26.425 --> 00:15:27.259
بله

00:15:29.887 --> 00:15:31.722
بله؟ نه، امکان نداره

00:15:33.432 --> 00:15:34.266
به هیچ عنوان

00:15:34.350 --> 00:15:37.102
کارمندای شما دیشب اومدن محل رو گشتن

00:15:38.312 --> 00:15:40.022
من خودم گزارشش دادم

00:15:41.774 --> 00:15:42.608
...آخه چطور

00:15:44.860 --> 00:15:45.861
...چطور میتونم

00:15:47.738 --> 00:15:50.324
آهان، بله...متوجه شدم

00:15:54.620 --> 00:15:56.246
...عجب

00:15:59.166 --> 00:16:01.627
میگم که این یه پرونده ارعاب ساده نیست

00:16:02.294 --> 00:16:04.088
خب حالا میگی این کلیسا رو چیکارکنم؟

00:16:04.171 --> 00:16:07.841
من میگم که این فرد اورژانسی
توی بیمارستان بستری نشده

00:16:07.925 --> 00:16:10.761
یه سری شواهد هست که نشون میده
غیرقانونی بازداشت شده

00:16:10.844 --> 00:16:12.137
داری چی میگی واسه خودت؟

00:16:12.221 --> 00:16:14.974
پلیس منطقه تایید کرده
 بیمارستان اطلاعات طرف رو چک کرده

00:16:15.057 --> 00:16:16.725
!بستری اورژانسی بوده

00:16:19.979 --> 00:16:21.063
چیه؟

00:16:21.772 --> 00:16:23.148
احمقای عوضی

00:16:24.400 --> 00:16:25.651
...این فرقه میتونه

00:16:28.821 --> 00:16:32.157
حتی تو کار پلیس هم دست ببره

00:16:32.658 --> 00:16:36.662
اگه نه، پس چطوری تونسته بعد اینکه خودم
 گزارش دادم همه چی رو بپوشونه؟

00:16:36.745 --> 00:16:37.830
...نپوشونده
احمق

00:16:40.124 --> 00:16:42.918
فقط یه چندتا بیمار دردسر درست کردن
!تو دیگه داری شلوغش میکنی

00:16:43.002 --> 00:16:44.545
بهتون گفتم که این درست نیست

00:16:44.628 --> 00:16:46.797
اصلا از اول چرا پا شدی رفتی جونجو؟

00:16:46.880 --> 00:16:50.092
همونطور که بهتون گفته بودن، دليل شخصی داشتم

00:16:50.175 --> 00:16:51.927
آیگو، این گلابی رو ببین

00:16:52.011 --> 00:16:54.263
...به جای گیر دادن به یه پرونده قدیمی

00:16:55.014 --> 00:16:56.682
!حواست رو بده به کارمون

00:16:56.765 --> 00:16:58.726
به کارمون! خب؟

00:16:58.809 --> 00:17:01.020
نمیدونی تو دوره تنبیهی ایم؟

00:17:02.771 --> 00:17:07.276
به هر حال، اون پرونده ای که
گزارش کردیش توی حوزه جونجوئه

00:17:08.027 --> 00:17:10.404
خودش حواسشون بهش هست، بیخیالش بشو

00:17:11.155 --> 00:17:12.322
!بچه احمقو

00:17:12.406 --> 00:17:14.575
باید حواست به وظایف خودت باشه

00:17:16.493 --> 00:17:17.369
!لعنت بهش

00:17:20.330 --> 00:17:21.457
...ببینش

00:17:28.464 --> 00:17:31.633
این عضو از سرباز به سرجوخه ارتقا درجه یافت"

00:17:31.717 --> 00:17:34.636
"درحالی که منتظر ویدئو بعدی مونهول هستین

00:17:34.720 --> 00:17:37.222
نه دیگه تا این حد

00:17:37.306 --> 00:17:39.308
بلاک-
سابسکرایب هاش خیلی ریخته؟-

00:17:39.391 --> 00:17:41.935
مثل ریزش پارساله بیت کویینه

00:17:43.645 --> 00:17:45.439
فایده ادیت ویدئو هاش چیه؟

00:17:45.522 --> 00:17:46.690
هیونگ

00:17:46.774 --> 00:17:48.776
خود یوتیوبر خبری ازش نیست

00:17:48.859 --> 00:17:50.360
زنده ست دیگه؟

00:17:50.861 --> 00:17:52.237
فکرکنم باشه

00:17:52.321 --> 00:17:54.406
چت های گروهی رو سین میزنه

00:17:55.199 --> 00:17:57.242
مونهول نه، عمه رو میگم

00:18:01.705 --> 00:18:03.665
به نظرت نمرده که؟

00:18:07.544 --> 00:18:08.545
!لعنت بهش

00:18:09.254 --> 00:18:10.589
بی‌شعور خیلی قویه

00:18:13.801 --> 00:18:15.803
میشه واسم یه کارامل ماکیاتو سرد درست کنی؟

00:18:26.063 --> 00:18:27.648
کجا بودی؟

00:18:28.190 --> 00:18:29.608
!چته؟ گوشم درد گرفت

00:18:30.359 --> 00:18:31.944
چیه؟ بهت گفتم که دارم میرم بیرون

00:18:32.027 --> 00:18:33.654
گفتی میری سیگار بخری

00:18:33.737 --> 00:18:35.989
رفتی نیوزلند سیگار بخری؟

00:18:36.073 --> 00:18:37.449
حالا چی شد؟ پیداش کردی؟

00:18:38.283 --> 00:18:39.118
چیو پیدا کردم؟

00:18:39.201 --> 00:18:42.204
مگه نرفتی دنبال دوستت؟

00:18:42.287 --> 00:18:44.498
پا شدی تنها رفتی تا ما تو خطر نیفتیم

00:18:44.581 --> 00:18:45.666
نه؟

00:18:57.970 --> 00:18:59.012
دیوونه تو دیگه چرا گریه میکنی؟

00:18:59.888 --> 00:19:01.974
!نگران بودم

00:19:03.225 --> 00:19:04.476
نگران بودی؟-
ای بابا-

00:19:05.686 --> 00:19:07.229
دیگه همه چی تموم شد

00:19:07.729 --> 00:19:08.856
دیگه الان اینجاست

00:19:09.982 --> 00:19:11.066
خل و دیوونه منو

00:19:11.942 --> 00:19:13.026
نفس عمیق بکش

00:19:13.902 --> 00:19:16.321
شبیه جیب بر های خیابونه

00:19:18.657 --> 00:19:19.658
تراشه بیگانه؟
تو سر ترول؟

00:19:22.286 --> 00:19:24.496
تراشه بیگانه؟ چیه؟

00:19:30.460 --> 00:19:33.547
بین کسایی که توسط بشقاب پرنده ها
 ربوده میشن از این موارد هست

00:19:33.630 --> 00:19:36.967
یه سری ایمپلنت های مرموز مثل تراشه های
 الکترونیکی توی بدنشون جا گذاری میشه

00:19:37.050 --> 00:19:39.178
بدون درد و رد جراحی

00:19:39.261 --> 00:19:40.679
تمیز تمیز

00:19:40.762 --> 00:19:42.556
قضیه بک یون سون هم همین بود

00:19:43.056 --> 00:19:46.351
پس اون عمه هم همچین چیزی تو سرش داره؟

00:19:46.435 --> 00:19:47.686
حتما داشته

00:19:48.312 --> 00:19:49.980
ولی اون فرقه ها بیرونش آوردن

00:19:50.772 --> 00:19:51.773
چجوری بیرونش آوردن؟

00:19:52.900 --> 00:19:53.734
با دریل

00:19:54.776 --> 00:19:56.445
وااییی! چندشم شد

00:19:57.070 --> 00:20:00.699
اینکه چجوری برداشتن مهم نیست
اینکه چرا درش آوردن مهمه

00:20:00.782 --> 00:20:04.870
این تراشه چی داره که
اسمش رو گذاشتن منجی موعود؟

00:20:04.953 --> 00:20:08.040
میگفتن به خاطر پرهیزکاری و رستگاری و ایناست

00:20:08.624 --> 00:20:09.541
هان؟

00:20:09.625 --> 00:20:11.335
اینو رهبر فرقه گفت

00:20:11.418 --> 00:20:13.921
یه ربطی به نجات و اینا داره

00:20:14.004 --> 00:20:16.924
ولی بازم، الان دیگه تموم نشده؟

00:20:17.007 --> 00:20:19.468
گفتی دوست پسر ترول برگشته

00:20:19.551 --> 00:20:20.385
تموم شده؟

00:20:21.595 --> 00:20:25.098
همه اینا شروع نشد چون میخواست اونو پیدا کنه؟

00:20:25.599 --> 00:20:28.477
...ولی حالا که پیداش کرده، فرقه و تراشه و بیگانه ها و

00:20:28.977 --> 00:20:30.062
همش تموم شده ست

00:20:37.653 --> 00:20:38.820
دوباره رفت سیگار بخره؟

00:20:42.574 --> 00:20:44.534
چرا اون گوشی خراب شده رو خاموش کردی؟

00:20:45.369 --> 00:20:47.454
میگم، تو صاحب اینجایی؟

00:20:47.537 --> 00:20:49.581
اگه جایی میری باید به من بگی

00:20:49.665 --> 00:20:51.124
فکرکردی فقط یه پیامک بفرستی بسه؟

00:20:51.208 --> 00:20:52.376
میخوای بکشمت؟

00:20:52.918 --> 00:20:54.711
اتاق دارین؟

00:20:55.963 --> 00:20:57.547
کیه؟ مشتری؟

00:20:57.631 --> 00:20:59.299
این کافه مشتریش کجا بود

00:21:00.008 --> 00:21:02.511
!چی شده؟ بهم بگو، بگو
!این چه وضعیتیه

00:21:02.594 --> 00:21:03.595
...راستش من

00:21:03.679 --> 00:21:05.264
آهان، این همونه

00:21:06.056 --> 00:21:07.057
رهبر کیم

00:21:07.140 --> 00:21:09.184
چی؟-
رهبر کیم؟-

00:21:17.276 --> 00:21:18.735
یونگی، بابا معذرت میخواد

00:21:18.819 --> 00:21:20.070
!معذرت میخوام

00:21:21.363 --> 00:21:22.656
چیه؟ چه خبره؟

00:21:22.739 --> 00:21:24.533
!بیاین بگیرینش-
!بله-

00:21:25.033 --> 00:21:25.993
چه خبره؟

00:21:26.076 --> 00:21:27.494
!بگیر

00:21:29.121 --> 00:21:30.122
مراقب باش

00:21:31.081 --> 00:21:31.915
یونگی

00:21:34.251 --> 00:21:36.003
!اذیتش نکن

00:21:36.086 --> 00:21:37.045
!دختر شات‌گان

00:21:38.380 --> 00:21:39.881
چی؟-
دختر شات‌گان-

00:21:39.965 --> 00:21:40.966
!ولم کن

00:21:41.049 --> 00:21:42.634
!بذارم زمین

00:21:43.176 --> 00:21:44.428
چه خبره؟
این چیه؟

00:21:48.390 --> 00:21:49.308
لعنتی

00:21:57.149 --> 00:21:58.317
خوابیدی؟

00:22:01.737 --> 00:22:03.322
باید صبحونه بخوری

00:22:03.405 --> 00:22:06.283
این وعده صبحونه مک‌دونالده

00:22:06.783 --> 00:22:09.911
وای قبلا میگفتی دلت اینو میخواد
...من

00:22:11.913 --> 00:22:13.999
خوشحالی اعضای کلیسا رو سرکار گذاشتی؟

00:22:14.082 --> 00:22:16.918
از کی تا حالا موش کلیسامون بودی؟

00:22:24.301 --> 00:22:26.803
اصلا لحنت مناسب صحبت با یه پدر نیست نه؟

00:22:27.304 --> 00:22:30.015
به به، چه رابطه ی پدر دختری قشنگی دارید

00:22:31.099 --> 00:22:33.685
هی. مطمئنی خودشه؟ همونی که بهت شلیک کرد؟

00:22:34.353 --> 00:22:37.105
بله. توهین و سواستفاده هم بذار روش

00:22:37.189 --> 00:22:38.565
دخترِ رهبر کیم فرقه‌گراست؟

00:22:38.648 --> 00:22:40.067
What a sick-ass prank cam!

00:22:41.109 --> 00:22:43.862
صبر کن. میخواستی چی درموردش بگی؟

00:22:43.945 --> 00:22:46.907
تمام مدت دلیلی که میخواستی وارد ان‌پی‌سی بشی

00:22:46.990 --> 00:22:48.367
این بود؟

00:22:48.450 --> 00:22:50.077
تنها گزینه ای بود که داشتم

00:22:51.620 --> 00:22:53.080
تا بتونم حداقل چهره‌شو ببینم

00:22:53.163 --> 00:22:55.791
پس تمام مدت بهمون دروغ گفتی

00:22:55.874 --> 00:22:57.334
گفتی دخترت دزدیده شده

00:22:58.293 --> 00:22:59.294
ببخشید

00:22:59.878 --> 00:23:02.631
!وقت این چیزارو ندارم

00:23:02.714 --> 00:23:04.383
حضرت کجان؟

00:23:04.466 --> 00:23:05.467
حضرت؟

00:23:06.051 --> 00:23:07.636
کیو میگی؟ جیهیو رو میگی؟

00:23:08.136 --> 00:23:10.555
تمام مدت داشته بهم فوش می‌داده
و از "حضرت" حرف میزده

00:23:10.639 --> 00:23:12.099
میخواد جیهو رو ببینه

00:23:12.182 --> 00:23:13.141
چرا؟

00:23:17.312 --> 00:23:18.522
بورا، بیا اینجا
چرا؟-
یه لحظه-

00:23:21.400 --> 00:23:22.609
چیه؟

00:23:24.778 --> 00:23:28.698
بذار یه مدت اینجا بمونیم

00:23:28.782 --> 00:23:29.699
چی؟

00:23:29.783 --> 00:23:33.453
جای دیگه ای برا بردنش ندارم
اعضای کلیسا، میدونن کجا زندگی میکنم

00:23:38.083 --> 00:23:39.543
نه. امکان نداره

00:23:39.626 --> 00:23:40.627
آقای رهبر کیم

00:23:40.710 --> 00:23:42.712
یه دلیل بیار که چرا باید ایننکارو کنیم

00:23:42.796 --> 00:23:43.880
هیچی نیست

00:23:44.381 --> 00:23:47.217
خیلیا کم مونده بود به دست اون روانی ها کشته بشن

00:23:47.300 --> 00:23:48.301
به نظر من

00:23:48.385 --> 00:23:49.886
تا حدی براش مسئولید

00:23:51.096 --> 00:23:51.930
چی؟

00:23:52.431 --> 00:23:55.934
این مردم تو خطر افتادن چون به حرف شما گوش دادن

00:24:00.647 --> 00:24:01.648
بورا
کمکم کن

00:24:03.525 --> 00:24:05.610
منم کمکت کردم، مگه نه؟

00:24:06.319 --> 00:24:07.237
تو و جیهو

00:24:10.157 --> 00:24:11.074
ببخشید

00:24:15.245 --> 00:24:16.872
من صاحب اینجام

00:24:16.955 --> 00:24:17.998
نه اون

00:24:19.749 --> 00:24:20.959
به هر حال دارم میگم

00:24:21.042 --> 00:24:22.669
دویست هزار تا برای هر شب چطوره؟

00:24:24.880 --> 00:24:26.756
بذارید شوفاژخانه طبقه دوم رو چک کنم

00:24:26.840 --> 00:24:28.842
چی؟ اونجا رو چرا؟

00:24:29.509 --> 00:24:31.094
آب گرم لازم دارن

00:24:32.262 --> 00:24:33.847
!نه بیخیال

00:24:33.930 --> 00:24:36.141
!بفرستشون برن-
کاپ من میتونم ده هزار وون بگیرم؟-

00:24:45.150 --> 00:24:47.486
هرچی هم که بشه

00:24:47.569 --> 00:24:48.904
غذا همیشه اولین حرفو میزنه

00:24:49.529 --> 00:24:50.780
مخصوصا برای کره ای ها

00:24:51.281 --> 00:24:53.783
تموم که شدید میز رو بذارید بیرون

00:24:54.367 --> 00:24:56.369
ممنونم بابا

00:25:07.923 --> 00:25:09.007
شیگوک

00:25:09.633 --> 00:25:10.967
صدمه که ندیدی؟

00:25:16.264 --> 00:25:17.933
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:25:18.016 --> 00:25:19.976
میدونی رود چائو پرایا کجاست؟

00:25:20.560 --> 00:25:21.394
چی؟

00:25:21.478 --> 00:25:24.147
گفتن از اونجا پریدم
از یه پلی چیزی

00:25:24.231 --> 00:25:26.608
پریدی؟ منظورت چیه؟

00:25:26.691 --> 00:25:29.986
اینطوری که میگن، داشتم سعی می‌کردم خودمو بکشم

00:25:30.612 --> 00:25:31.488
چی؟

00:25:31.571 --> 00:25:33.823
چشامو که باز کردم تو بیمارستان بودم

00:25:34.324 --> 00:25:35.492
یه بیمارستان تایلندی

00:25:35.575 --> 00:25:37.702
...حرفاشونو شنیدم

00:25:39.996 --> 00:25:41.498
خوابیدم، بیدار شدم

00:25:41.581 --> 00:25:44.834
دوباره خوابیدم و بیدار شدم دیدم تو فرودگاه اینچئونم

00:25:46.628 --> 00:25:48.588
ولی چرا یهو از تایلند سردر آوردم؟

00:25:49.506 --> 00:25:51.550
واقعا از گشنیز خوشم نمیاد

00:25:51.633 --> 00:25:52.842
...صبر کن، پس تو

00:25:54.261 --> 00:25:55.720
وایسا شیگوک

00:25:59.641 --> 00:26:00.725
...پس تو

00:26:01.560 --> 00:26:03.895
هیچی یادت نمیاد؟

00:26:03.979 --> 00:26:06.231
آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟

00:26:07.315 --> 00:26:09.401
وقتی ازم خواستی کات کنیم؟

00:26:12.737 --> 00:26:17.158
...قبل اینکه برم زندان، یکم به جیهیو غذا دادم

00:26:19.202 --> 00:26:20.620
جی‌یونگ چی شد؟

00:26:21.288 --> 00:26:22.872
باید جعبه چرمیشو تمیز کنم

00:26:22.956 --> 00:26:24.457
وای، خیلی شیطونه

00:27:27.395 --> 00:27:29.814
به شیگوک بگو یه مدت اینجا بمونه

00:27:30.565 --> 00:27:32.484
من میتونم تو پذیرایی بخوابم

00:27:32.567 --> 00:27:34.819
باشه‌ ممنونم

00:27:35.570 --> 00:27:39.074
حداقل کاریه که میشه براش کرد
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:27:39.991 --> 00:27:42.619
بخاطر بچه‌م، همه چیو جمع کرد رفت

00:27:42.702 --> 00:27:44.287
و سعی کرد خودشو بکشه

00:27:44.371 --> 00:27:47.374
میانگین امید به زندگی 60 الی 70 ساله

00:27:47.457 --> 00:27:48.958
...سرعت پیری بسیار کمه

00:27:49.042 --> 00:27:51.211
بابا-
چیه؟-

00:27:51.795 --> 00:27:53.505
اون موقع رو یادته

00:27:54.214 --> 00:27:56.007
که تو دوره راهنمایی گم شدم؟

00:27:56.091 --> 00:27:59.886
....خاویار ها که خیلی طول میکشه به بلوغ برسن

00:27:59.969 --> 00:28:03.264
گفتی تو بیمارستان هی چیزای عجیب غریب میگفتم

00:28:03.348 --> 00:28:04.974
اونموقع چی میگفتم؟

00:28:05.058 --> 00:28:06.976
چرا یهویی اینو میپرسی؟

00:28:07.477 --> 00:28:08.353
...آخه

00:28:09.479 --> 00:28:10.814
چیزی یادت هست؟
نه یادمه

00:28:12.148 --> 00:28:13.650
نه دلم میخواد یادم بیاد

00:28:15.068 --> 00:28:18.738
چرا یهو چرت میگی؟

00:28:19.781 --> 00:28:20.949
ای خدا

00:28:21.449 --> 00:28:22.617
وای

00:28:22.701 --> 00:28:26.913
یه سری آدم ها خاویار رو از خطر نجات میدن

00:28:26.996 --> 00:28:29.708
تا بتونن به راحتی به بلوغ برسن

00:28:30.333 --> 00:28:32.585
"اسمشون هست" نارگیل رو نجات بده

00:28:32.669 --> 00:28:34.546
فعلا میتونه لباسای باباتو بپوشه

00:28:34.629 --> 00:28:36.631
بهش بگو اگه چیزی لازم داشت بهمون اطلاع بده

00:28:36.715 --> 00:28:38.383
به هر حال مجبوره همه چیو بخره

00:28:38.883 --> 00:28:39.718
خیلی خب

00:28:41.386 --> 00:28:42.220
پس

00:28:43.888 --> 00:28:44.889
چه خبره؟

00:28:47.267 --> 00:28:49.519
ببخشید؟ منظورت چیه؟

00:28:49.602 --> 00:28:51.771
از وقتی کوچیکتر بودی همینطوری بودی

00:28:54.190 --> 00:28:55.608
اگه چیزی ذهنتو مشغول کنه

00:28:55.692 --> 00:28:59.112
تماس چشمی برقرار نمیکنی و اینور اونورو
نگاه میکنی، انگاری که یه کار بدی کردی

00:29:00.321 --> 00:29:01.656
خب، چیشده؟
...اوه

00:29:03.700 --> 00:29:05.368
مسئله شیگوکه

00:29:05.869 --> 00:29:08.788
از قبل اینکه اون غیبش بزنه اینطوری شدی

00:29:10.039 --> 00:29:12.542
راحت نیستی باهام در میون بذاریش؟

00:29:13.918 --> 00:29:17.005
میتونی خودت تنهایی حلش کنی؟

00:29:20.675 --> 00:29:21.509
...خب

00:29:23.678 --> 00:29:25.180
...من

00:29:28.099 --> 00:29:31.186
فکر نمی‌کنم شیگوک سعی کرده باشه خودکشی کنه

00:29:32.312 --> 00:29:33.313
منظورت چیه؟

00:29:35.398 --> 00:29:37.233
نه بیخیال هیچی

00:29:38.193 --> 00:29:40.153
ممنون-
چیه؟-

00:29:40.236 --> 00:29:41.905
هیچی

00:29:42.405 --> 00:29:43.239
ببخشید

00:29:44.157 --> 00:29:45.408
من اونی ام که شنید

00:29:45.909 --> 00:29:47.410
چرت و پرتای اون اونموقعتو

00:29:51.623 --> 00:29:52.457
چی؟

00:29:54.334 --> 00:29:57.295
من اولین نفری بودم که بعد اینکه باهامون
تماس گرفتن، خودمو رسوندم بیمارستان

00:29:57.378 --> 00:29:58.797
وقتی رسیدم

00:29:58.880 --> 00:30:01.049
خواب بودی و داشتی زیرلب یه چیزایی میگفتی

00:30:01.633 --> 00:30:03.134
انگاری که داشتی کابوس میدیدی

00:30:04.344 --> 00:30:06.429
فکر کردم بخاطر چسبه

00:30:08.223 --> 00:30:09.808
‌...یادته

00:30:12.352 --> 00:30:14.521
اونموقع چی گفتم؟

00:30:15.313 --> 00:30:16.147
آره

00:30:18.399 --> 00:30:20.652
همش یه چیزو تکرار میکردی

00:30:20.735 --> 00:30:21.986
اونموقع

00:30:22.570 --> 00:30:24.739
چی میگفتم؟

00:30:30.662 --> 00:30:31.746
"برگرد"

00:30:32.288 --> 00:30:33.122
چی؟

00:30:33.706 --> 00:30:34.916
"برگرد پیشم"

00:30:35.917 --> 00:30:38.419
چی میگی؟ میخوای بیام اونجا؟

00:30:38.503 --> 00:30:39.587
نه، میگم یعنی

00:30:39.671 --> 00:30:42.757
همش اینو داشتم تو بیمارستان تکرار میکردم

00:30:43.800 --> 00:30:46.469
...برمیگردن پیشم

00:30:46.553 --> 00:30:47.470
کی برمیگرده؟

00:30:47.554 --> 00:30:49.222
!یعنی چی کی؟ فضایی ها

00:30:49.806 --> 00:30:51.266
چرا برمیگردن؟

00:30:51.349 --> 00:30:54.811
نمیدونم، اما هر ایده ای که تو ذهنم کاشتن

00:30:55.937 --> 00:30:58.273
فکر کنم یه ربطی بهش داره

00:31:00.692 --> 00:31:01.526
بورا

00:31:02.318 --> 00:31:06.155
فکر میکنی یه جور دستگاه باشه که بشقاب پرنده رو
صدا میزنه؟

00:31:07.782 --> 00:31:08.908
یه جور فرستنده رادیویی؟

00:31:09.784 --> 00:31:10.785
مثل پیجر

00:31:10.869 --> 00:31:12.453
!لب به اون نمیزنم

00:31:12.537 --> 00:31:13.371
چی؟

00:31:14.789 --> 00:31:17.792
چی شد؟ چی بود اون؟-
اونو نمیخورمش-

00:31:17.876 --> 00:31:18.960
!نه-
آهان هیچی-

00:31:19.043 --> 00:31:20.712
بخورش-
که چی؟-

00:31:20.795 --> 00:31:22.046
پس میخوای چیکار کنی؟
خب

00:31:23.923 --> 00:31:25.174
اول میام اونجا
...میام و

00:31:26.175 --> 00:31:28.553
لازم نیست فقط واسه اون بیای اینجا

00:31:28.636 --> 00:31:30.221
فقط یه تئوریه

00:31:30.763 --> 00:31:33.349
در حال حاضر نباید مراقب دوست پسرت باشی؟

00:31:33.433 --> 00:31:36.019
یه مدت بمون تو خونه
بیرون هم نرو

00:31:36.102 --> 00:31:36.936
...نه

00:31:37.645 --> 00:31:39.272
...نه بورا، اول باید حرف بزنیم

00:31:39.355 --> 00:31:40.690
الان که پیداش کردی

00:31:40.773 --> 00:31:43.109
حواست بهش باشه که باز در نره

00:31:43.693 --> 00:31:45.028
...نه بورا، بازم

00:31:45.111 --> 00:31:47.614
ببخشید کار دارم من. قطع میکنم

00:31:51.242 --> 00:31:52.160
!بورا

00:31:58.082 --> 00:31:58.917
ها؟

00:32:04.339 --> 00:32:05.340
شیگوک

00:32:11.012 --> 00:32:11.930
کجا میری؟

00:32:12.013 --> 00:32:14.307
چیزی لازم داری؟

00:32:14.891 --> 00:32:15.892
میخوای من بخرم؟

00:32:17.393 --> 00:32:18.937
باید برم به جایی

00:32:19.020 --> 00:32:19.896
کجا؟

00:32:22.106 --> 00:32:24.192
فعلا تو خونه بمون

00:32:25.318 --> 00:32:26.736
میخوای باهام بیای؟

00:32:34.577 --> 00:32:36.829
چرا همش دنبال جیهویی؟

00:32:38.414 --> 00:32:40.333
میتونه یه بشقاب پرنده ای چیزی صدا بزنه؟

00:32:41.459 --> 00:32:42.794
چی، واقعا همینه؟

00:32:42.877 --> 00:32:45.129
این حرفای مسخره دیگه چیه؟

00:32:45.213 --> 00:32:47.840
اون چیزی که از تو مغز جیهو برداشتید

00:32:47.924 --> 00:32:50.218
یه جور فرستنده‌ست؟

00:32:50.301 --> 00:32:51.260
تو صداشون میزنی

00:32:51.344 --> 00:32:52.762
فضایی ها میان پایین

00:32:53.388 --> 00:32:54.472
بعدش چی میشه؟

00:32:57.767 --> 00:32:59.936
این "مسیح" که میگی چه ربطی داره؟

00:33:00.019 --> 00:33:02.230
دنبالش گشتم، اینجا هم چیزی نیست

00:33:02.981 --> 00:33:05.233
"فقط نوشته "مسیح انسان هارا نجات خواهد داد

00:33:05.316 --> 00:33:07.360
بعدش چیزی نیست

00:33:09.362 --> 00:33:10.488
خب، چیه؟

00:33:10.571 --> 00:33:12.407
این "مسیح" چیکار میکنه؟

00:33:13.783 --> 00:33:15.284
بورا، چیکار میکنی؟

00:33:15.952 --> 00:33:17.745
وایسا. دارم الان باهاش حرف میزنم

00:33:17.829 --> 00:33:20.331
ای بابا، الان واقعا نباید درمورد گروه حرف بزنی

00:33:20.415 --> 00:33:21.958
همین الانشم به حد کافی گیج شده

00:33:22.041 --> 00:33:23.292
!ساکت شو

00:33:23.376 --> 00:33:25.795
اصلا چیزی از تعالیم ما میدونی؟

00:33:26.754 --> 00:33:29.257
واقعا میخوای این شکلی با بابات حرف بزنی؟

00:33:29.340 --> 00:33:32.301
منظورت از "پدر" چیه دقیقا؟
چیکار کردی مگه برام؟

00:33:32.385 --> 00:33:33.886
چی؟ بچه پررو چی گفتی تو؟

00:33:33.970 --> 00:33:36.180
رابطشون بهتر از قبلنه، نه؟

00:33:36.264 --> 00:33:37.098
آره

00:33:37.181 --> 00:33:38.850
میدونی بخاطرت چیکار کردم؟

00:33:38.933 --> 00:33:40.435
!من که خودم ازت نخواستم کاری کنی

00:33:40.518 --> 00:33:42.520
!هردوتاتون خفه شید

00:33:46.315 --> 00:33:47.358
تو

00:33:47.442 --> 00:33:49.777
اگه حرف نزنی میری بیرون

00:33:50.319 --> 00:33:53.531
و اونوقت دیگه نمیتونی حضرته کیه
اونو ببینی، پس حرف بزن

00:33:54.949 --> 00:33:56.034
میخوای شوت شی بیرون؟

00:34:03.708 --> 00:34:05.543
باشه، فهمیدم

00:34:06.502 --> 00:34:07.837
آقا، زنگ بزنید به کاپ

00:34:08.546 --> 00:34:09.380
هی

00:34:09.464 --> 00:34:11.215
بورا بیخیال. این شکلی نکن

00:34:11.299 --> 00:34:12.425
باید بهش بگم

00:34:14.552 --> 00:34:16.554
....باید به حضرت بگم اینو

00:34:18.723 --> 00:34:20.433
بگم که باید همین الان فرار کنه

00:34:22.894 --> 00:34:24.312
چی میگی تو؟

00:34:24.979 --> 00:34:27.231
هیئت دنبالشن

00:34:28.733 --> 00:34:30.318
تا بکشتش

00:34:37.325 --> 00:34:38.201
کیه

00:34:38.284 --> 00:34:39.786
همه معتقدان فکر میکند

00:34:39.869 --> 00:34:41.370
که مسیح

00:34:42.246 --> 00:34:44.332
مرده

00:34:44.415 --> 00:34:46.084
اینکه ایشون بدنشون رو دور انداختن

00:34:46.876 --> 00:34:48.503
و شهید شده اند

00:34:54.425 --> 00:34:56.010
این آدم یه قربانیه

00:34:56.094 --> 00:34:58.888
به سرعت در تلاشیم این فرد رو پیدا کنیم

00:34:59.680 --> 00:35:01.891
مشخص نیست زنده‌ست یا نه

00:35:02.517 --> 00:35:06.270
با خانم هونگ جیهو در ارتباط نبودید؟

00:35:07.605 --> 00:35:09.440
نه نبودیم

00:35:10.358 --> 00:35:14.112
از وقتی خونه رو ترک کرده، جواب تلفنامو نمیده

00:35:14.737 --> 00:35:17.156
مراسم تدفین مسیح به زودی برگزار میشه

00:35:18.074 --> 00:35:20.493
پس، سعی دارن بکشنش؟

00:35:21.369 --> 00:35:23.329
فقط بخاطر اینکه دروغشون واقعی بشه؟

00:35:23.412 --> 00:35:24.705
معتقدان

00:35:26.124 --> 00:35:27.250
...حتما میخوان که

00:35:28.042 --> 00:35:29.877
بدن مقدسشو ببینن

00:35:32.630 --> 00:35:34.632
میتونید مستقیم با شمارم تماس بگیرید

00:35:34.715 --> 00:35:35.883
اداره پلیس جئون‌ون؟

00:35:36.384 --> 00:35:37.426
اهل سئول نیستی؟

00:35:37.510 --> 00:35:39.720
این موضوع توی اختیارات قانونی ما اتفاق افتاده

00:35:39.804 --> 00:35:42.598
اگه اوضاع بدتر بشه، سئول هم درگیر میشه

00:35:42.682 --> 00:35:44.350
و بعد از مراسم تدفین

00:35:45.017 --> 00:35:47.353
پدر قراره نیروی عظیم مسیح رو بگیره

00:35:48.062 --> 00:35:49.605
و به جاش ازشون استفاده کنه

00:35:53.526 --> 00:35:55.486
نیروی عظیم؟ اون دیگه چه نیروییه؟

00:35:57.905 --> 00:35:58.781
معراج

00:35:59.657 --> 00:36:00.491
چی؟

00:36:00.575 --> 00:36:02.577
تنها کسی که

00:36:02.660 --> 00:36:05.288
...میتونه هدیه ی معراج رو به آدمای روی زمین بده

00:36:09.333 --> 00:36:11.085
مسیحه

00:36:12.128 --> 00:36:13.462
نه پدر

00:36:18.009 --> 00:36:19.093
به زودی

00:36:19.969 --> 00:36:23.097
نور حقیقی به سطح زمین میاد

00:36:23.181 --> 00:36:24.682
!نزدیکه! اون روز نزدیکه

00:36:24.765 --> 00:36:26.350
باشه، خواهر سو؟

00:36:26.934 --> 00:36:29.312
جلوشون خجالت زده نشدی؟

00:36:29.395 --> 00:36:32.190
هنوزم وابسته ی مادیات این دنیایی

00:36:32.273 --> 00:36:34.317
میخوای چیکار کنی؟ ها؟

00:36:34.400 --> 00:36:35.651
برادر اوه

00:36:36.402 --> 00:36:38.279
...اونطوری هم-
!ساکت شو-

00:36:38.362 --> 00:36:39.572
!نگفتیم میتونی صحبت کنی

00:36:39.655 --> 00:36:41.365
برای یه پرستار مذهبی

00:36:41.449 --> 00:36:43.701
چطور تونستی انقد بچگانه رفتار کنی؟

00:36:43.784 --> 00:36:45.369
اگه اونطوری راضیش کنی

00:36:45.453 --> 00:36:48.581
فکر کردی رستگاری بیشتری نسیبش میشه؟

00:36:48.664 --> 00:36:52.168
باز خوبه بعد از جراحی پیش اومده این

00:36:52.251 --> 00:36:54.587
میتونست اتفاق بدتری بیوفته-
ای خدا-

00:36:54.670 --> 00:36:57.173
میتوست اخراج بشه و نشه نجاتش داد

00:36:58.424 --> 00:37:01.135
ای بابا، شماها خیلی دیگه

00:37:01.719 --> 00:37:04.388
سر یه پرستار مذهبی که دردسر ساخته
 خشونت به خرج میدید

00:37:11.062 --> 00:37:12.813
بیاید جمعش کنیم

00:37:13.898 --> 00:37:16.567
پدر الان تصمیم میگیره

00:37:26.077 --> 00:37:27.328
بلند شو

00:37:36.963 --> 00:37:39.382
گناهکار باید منتظر مجازات باشد

00:37:56.357 --> 00:37:57.942
اگه الان تنها بمیری

00:37:58.484 --> 00:38:00.236
خیلی تنها میشی

00:38:01.404 --> 00:38:02.822
وقتی بقیه میرن

00:38:04.031 --> 00:38:05.324
تو هم برو

00:38:09.829 --> 00:38:11.664
الان همه چیز

00:38:11.747 --> 00:38:14.375
ناچیزه بهرحال

00:38:24.802 --> 00:38:26.804
میدونی چیه؟-
!پدر-

00:38:27.555 --> 00:38:29.265
این روزا رو مود خوبی ام

00:38:30.224 --> 00:38:32.977
!پدر-
همه چی تو این دنیا به نظر کوچیک میان-

00:38:33.728 --> 00:38:36.397
قبلا

00:38:37.857 --> 00:38:40.901
از اینکه مردم انقد سخت تلاش میکنن برای زندگی
متنفر بودم

00:38:41.736 --> 00:38:44.905
ولی این روزا خیلی دوست‌داشتنی به نظر میان-
!پدر-

00:38:45.740 --> 00:38:46.615
سلا
!اشتباه میکردم

00:38:47.867 --> 00:38:48.909
!سلا-
سلا-

00:38:48.993 --> 00:38:51.203
پدر بخشیدتت

00:38:51.287 --> 00:38:53.247
!ممنونم

00:38:54.498 --> 00:38:55.833
محاکمه تموم شده

00:39:01.422 --> 00:39:04.383
!پدر از قصد نکردم

00:39:12.975 --> 00:39:15.561
!نمیدونستم اینجوری میشه

00:39:19.940 --> 00:39:21.275
بیا بریم بیرون، میتونی بیرون گریه کنی

00:39:21.776 --> 00:39:23.110
!پدر

00:39:24.695 --> 00:39:27.531
!فکر کردم قراره بمیرم

00:39:28.783 --> 00:39:32.078
پدر, دعوت نامه مراسم یادبود آماده برای پخش کردنه

00:39:32.161 --> 00:39:34.205
اوه، خیلی ممنون

00:39:34.288 --> 00:39:35.956
،و راستی

00:39:36.624 --> 00:39:39.085
آماده سازی تیم تکنولوژی چطور پیش میره؟

00:39:39.168 --> 00:39:44.465
بابا میگن زمان بیشتری نیاز دارن چیکار کنیم؟

00:39:46.050 --> 00:39:49.136
و معتقد هامونو بیشتر منتظر بذاریم؟

00:39:49.887 --> 00:39:52.056
بهشون بگو به موقع کارو انجام بدن

00:39:52.556 --> 00:39:54.100
بله، مفهومه

00:39:54.183 --> 00:39:55.267
نور به همراهتون

00:39:59.563 --> 00:40:00.731
نگران نباش

00:40:00.815 --> 00:40:02.483
همه چی درست میشه

00:40:05.945 --> 00:40:07.113
!جی‌یونگ

00:40:08.864 --> 00:40:11.325
جی‌یونگ من اینجام، جی‌یونگ کجایی؟

00:40:13.411 --> 00:40:14.412
!جی‌یونگ

00:40:17.706 --> 00:40:19.375
جی‌یونگ، کجایی؟ جی‌یونگ

00:40:19.458 --> 00:40:20.459
جی‌یونگ

00:40:21.961 --> 00:40:23.379
اینجا نیست

00:40:23.921 --> 00:40:25.339
قبل از تو سعی کردم پیداش کنم

00:40:25.923 --> 00:40:27.258
فکر می‌کنم یکی بردتش

00:40:27.341 --> 00:40:30.010
آخه کی اون گربه کثیفو میبره؟

00:40:32.304 --> 00:40:33.139
جی‌یونگ
...جی‌یونگ

00:40:41.689 --> 00:40:43.357
پیشی حتما گرسنشه

00:40:55.119 --> 00:40:56.036
بیا بریم خونه

00:40:56.120 --> 00:40:57.872
من خونه ندارم

00:40:58.456 --> 00:40:59.748
اینجوری نکن

00:40:59.832 --> 00:41:02.001
جی‌یونگ چی میشه؟

00:41:02.084 --> 00:41:03.919
من قبلا دنبالش گشتم

00:41:04.003 --> 00:41:06.005
وقتی پیداش کردی میخواستی چیکار کنی؟

00:41:06.672 --> 00:41:08.090
ببری بزرگش کنی؟

00:41:08.174 --> 00:41:10.092
میدونم مامانت از حیوون‌ها متنفره

00:41:14.680 --> 00:41:16.724
نه فقط سعی کردم دنبالش بگردم

00:41:17.433 --> 00:41:19.226
فقط سعی کردی دنبال منم بگردی؟

00:41:24.815 --> 00:41:26.609
میخواستی وقتی پیدام کردی چیکار کنی؟

00:41:27.443 --> 00:41:28.777
به هرحال مگه ما جدا نشدیم؟

00:41:34.867 --> 00:41:36.035
متاسفم

00:41:38.412 --> 00:41:39.914
همه چیو میدونستم

00:41:41.790 --> 00:41:44.585
میدونستم وقتی راجب باهم زندگی کردن حرف زدم، تحت فشار گذاشتمت

00:41:44.668 --> 00:41:47.671
از علامت هایی که از اول بهم نشون میدادی فهمیدم

00:41:48.589 --> 00:41:50.841
میدونستم ولی بازم اصرار کردم

00:41:52.885 --> 00:41:55.971
اگه اون روز بحثشو پیش نمیکشیدم شاید باهام بهم نمیزدی

00:41:56.055 --> 00:41:56.931
!شت

00:41:57.431 --> 00:41:58.766
شیگوک

00:41:59.517 --> 00:42:01.143
،ولی اوضاع طبق برنامه پیش نرفت

00:42:01.644 --> 00:42:02.520
...برای همین من

00:42:03.270 --> 00:42:04.980
سعی کردم خودمو بکشم

00:42:05.064 --> 00:42:07.650
چطور یه آدم میتونه انقدر ابلهانه رفتار کنه؟

00:42:08.817 --> 00:42:11.070
اصلا کل زندگیم واسه چی انقدر سخت کار کردم؟

00:42:11.153 --> 00:42:13.489
!تقصیر تو نیست

00:42:14.406 --> 00:42:15.282
هی، شیگوک

00:42:16.075 --> 00:42:17.243
خوب فکر کن باشه؟

00:42:17.326 --> 00:42:19.453
مطمئنی اینکارو کردی؟ ها؟

00:42:19.537 --> 00:42:22.289
میگم یعنی واقعا سعی کردی بمیری؟

00:42:22.873 --> 00:42:25.417
،اتاقتو تمیز کردی، گذاشتی واسه اجازه

00:42:25.501 --> 00:42:28.295
و یه بلیط هواپیما خریدی؟
واقعا همه اینکارا رو کردی؟

00:42:28.379 --> 00:42:30.214
اگه من نکردم، پس کی کرده؟

00:42:31.924 --> 00:42:34.593
!آخه هیچکدومش با هم نمیخونه

00:42:34.677 --> 00:42:37.429
ها؟ تو هم همینطور فکر میکنی نه؟

00:42:37.513 --> 00:42:39.348
!نمیدونم فقط یادم‌ نمیاد

00:42:48.691 --> 00:42:50.943
(عمه عزیز داری تماشا میکنی؟
میدونی این کیه؟ جررر)

00:42:51.986 --> 00:42:52.820
(مدیران بخش گفتگوی آنلاینِ سفینه فضایی)

00:42:59.994 --> 00:43:01.412
چشم خانم

00:43:01.495 --> 00:43:03.831
دارم چک میکنم کجاها بوده

00:43:03.914 --> 00:43:05.624
امروز باید بتونیم پیداش کنیم

00:43:05.708 --> 00:43:08.502
...زیاد نگران نباش-
نمیفهمی-

00:43:08.586 --> 00:43:10.671
باید امروز جای تقریبی‌ش رو پیدا کنیم

00:43:10.754 --> 00:43:12.840
میدونی وقت نداریم

00:43:14.592 --> 00:43:16.927
موقعیتش الان پیدا شد
فورا برات میفرستم

00:43:17.553 --> 00:43:19.346
تو میتونی بقیشو ردیف کنی

00:43:19.430 --> 00:43:20.764
من فعلا عقب میشینم

00:43:21.265 --> 00:43:22.516
باشه

00:43:23.684 --> 00:43:25.352
...معراج

00:43:26.395 --> 00:43:28.397
یه دستِ دیگه میگیری یا چی؟

00:43:28.480 --> 00:43:31.692
اینکه بتونی پرواز کنی هم باحال میشه
مثلا بال دربیاری

00:43:32.192 --> 00:43:33.736
من قدرت تلپورت کردن میخوام
(جابجایی مسافت های طولانی در لحظه)

00:43:34.778 --> 00:43:36.655
اونقدرام خوب نیست

00:43:36.739 --> 00:43:38.407
این معراجی که ازش حرف میزنن

00:43:38.991 --> 00:43:39.825
چی؟

00:43:39.908 --> 00:43:42.661
،چیزی که اون فرقه‌ایا بهش میگن معراج

00:43:43.203 --> 00:43:44.955
با چیزی که تو فکر میکنی فرق داره

00:43:45.039 --> 00:43:48.542
معنیش اینه که دور هم جمع میشن جرایم بی معنی مرتکب میشن فهمیدی؟

00:43:49.043 --> 00:43:49.918
فراموشش کن

00:43:50.419 --> 00:43:53.255
...اون عوضیا سعی میکنن تو خاکسپاری جی‌هیو یه کاری بکنن

00:43:53.339 --> 00:43:54.715
"خاکسپاری جی‌هیو"؟

00:43:59.637 --> 00:44:00.471
خاکسپاری من؟

00:44:02.264 --> 00:44:03.641
چی داری میگی؟

00:44:04.183 --> 00:44:05.267
!حضرت قدیس

00:44:09.855 --> 00:44:11.106
!لعنتی جی‌هیو-
!جی‌هیو-
!جی‌هیو-
!هی-

00:44:12.608 --> 00:44:13.984
یعنی چی لعنتی! شما بودین نه؟

00:44:14.068 --> 00:44:15.736
!شماها شیگوک رو دزدیدین

00:44:15.819 --> 00:44:16.695
ولش کن

00:44:16.779 --> 00:44:19.448
میدونی شیگوک چقدر بخاطر تو داغون شده؟

00:44:19.531 --> 00:44:20.491
!خدایا جی‌هیو نکن

00:44:20.574 --> 00:44:23.661
مثل آشغال پرتش کردی بیرون و بعد اینکه ازش استفاده کردی رفتی پی کارت؟

00:44:23.744 --> 00:44:25.329
هی این چیه؟

00:44:25.412 --> 00:44:27.081
از سرم چی درآوردی؟

00:44:27.164 --> 00:44:28.499
!آروم باش لطفا

00:44:28.582 --> 00:44:31.001
!هی! سعی کن آروم باشی

00:44:38.258 --> 00:44:39.927
دختر رئیس کیمه؟

00:44:40.427 --> 00:44:41.261
ها؟

00:44:43.847 --> 00:44:46.266
این همه وقت بهمون دروغ گفت؟

00:44:48.352 --> 00:44:51.188
از چیزی که فکر میکنی به درد بخور تره

00:44:51.689 --> 00:44:55.067
داره اطلاعات لو میده
چرا اینجوری بهش حمله میکنی؟

00:44:55.859 --> 00:44:59.279
بورا چرا هنوز هیچ مدرکی نداریم؟

00:44:59.363 --> 00:45:01.365
چی؟-
راجب کاری که کردیم-

00:45:01.448 --> 00:45:05.035
آدم فضایی ها و فرقه ها و چیزهای این‌شکلی

00:45:05.119 --> 00:45:08.122
آخرش مردم فکر میکنن دیوونه ایم

00:45:08.205 --> 00:45:11.041
!حتی اگه خیلی هم سخت کار کنیم

00:45:11.125 --> 00:45:12.292
،اگه هیچ مدرکی نباشه

00:45:12.376 --> 00:45:15.295
،اگه هیچ اثباتی نباشه
هیچکس باورمون نمیکنه فهمیدی؟

00:45:15.963 --> 00:45:17.923
اگه کسی باورمون نکنه فایده‌ش چیه؟

00:45:18.590 --> 00:45:20.551
اونوقت همه اینا، یه هیچِ بزرگ نمیشه؟

00:45:21.051 --> 00:45:22.052
هی

00:45:22.761 --> 00:45:24.638
میدونی شیگوک الان تو چه وضعیتیه؟

00:45:24.722 --> 00:45:26.724
حتی نمیدونه چه اتفاقی براش افتاده

00:45:27.307 --> 00:45:29.101
نمیدونی چه حسی داره نه؟

00:45:29.184 --> 00:45:30.269
ها؟

00:45:30.978 --> 00:45:32.062
...میخوام بگم که

00:45:34.064 --> 00:45:37.192
تو نمیفهمی این چقدر دیوونه‌ت میکنه

00:45:37.276 --> 00:45:38.569
(کلیسای نور الهی)

00:46:27.159 --> 00:46:28.911
(از نور دوباره متولد شوید)

00:46:42.800 --> 00:46:43.759
"یادبود"؟

00:46:45.260 --> 00:46:49.306
(!روز قبل از مراسم یادبود را روزه میگیریم)

00:46:49.389 --> 00:46:51.850
،"معراج زندگی و رستگاریست

00:46:51.934 --> 00:46:53.268
باید جسم های کربنی خود را رها کنیم

00:46:53.352 --> 00:46:56.063
و جسمِ نور به تن کنیم
این مطابق راه و روش پدر است"

00:46:57.856 --> 00:46:58.899
این آدما فکر میکنن

00:47:00.692 --> 00:47:04.404
که این بدن ریشه هر پلیدی‌عه

00:47:05.030 --> 00:47:06.573
برای همین باید رهاش کنن

00:47:06.657 --> 00:47:07.658
وایسا

00:47:09.201 --> 00:47:11.245
رها کردن بدن؟

00:47:11.787 --> 00:47:14.706
معنیش مرگ نمیشه؟

00:47:15.457 --> 00:47:17.251
پس چرا تراشه آدم فضایی رو درآوردن؟

00:47:17.334 --> 00:47:21.922
حدس میزنم تراشه ها یجور چراغ یا سیگنال باشن

00:47:22.005 --> 00:47:23.966
تبدیل میشن به نقطه هدف

00:47:24.049 --> 00:47:26.969
بعد یه دسته سفینه اونجا ظاهر میشن
و بوم، همه چی تمومه

00:47:27.052 --> 00:47:28.512
ولی بعد همه میمیرن

00:47:28.595 --> 00:47:30.514
این نابود کردن بشر نیست؟

00:47:30.597 --> 00:47:33.851
سگ برینه تو این زندگی این داستان چرا یهو داره انقدر بزرگ میشه؟

00:47:33.934 --> 00:47:35.310
باید اینو باور کنیم؟

00:47:39.022 --> 00:47:41.316
هی تکون نخور
چرا پاهاتو تکون میدی؟

00:47:41.400 --> 00:47:42.442
تکون نمیدم

00:47:45.028 --> 00:47:46.530
این خودکشی جمعی‌عه

00:47:48.407 --> 00:47:51.577
"معراج" خودکشی جمعیه
نه نابودی بشر

00:47:52.452 --> 00:47:53.620
یعنی چی؟

00:47:54.872 --> 00:47:57.374
اولین بار نیست که اینکارو کردن

00:47:58.709 --> 00:48:00.878
قبلا هم راجب معراج و این مزخرفات حرف زدن

00:48:00.961 --> 00:48:03.130
و همشون باهم خودشونو دار زدن

00:48:03.213 --> 00:48:06.884
مردمو گول زدن که رها کردن بدن به معراج رفتنه

00:48:07.551 --> 00:48:10.053
یکی از آدمایی که اون موقع خودشو دار زد

00:48:10.554 --> 00:48:11.889
مادر بزرگش بود

00:48:12.389 --> 00:48:14.099
و اون موقع، اونم قصد بر قضا اونجا بود

00:48:15.017 --> 00:48:15.851
،حالا هرچی

00:48:17.144 --> 00:48:19.396
اون آدمای به درد نخور دارن دور هم جمع میشن تا خودشونو بکشن

00:48:19.479 --> 00:48:20.314
پس ولشون کنین

00:48:21.773 --> 00:48:24.318
این مراسم ترحیمِ مسیح نیست
مراسم خودشونه

00:48:30.824 --> 00:48:31.742
خانم هونگ

00:48:32.242 --> 00:48:33.994
،هرچی تو حافظه‌‌ت هست

00:48:37.748 --> 00:48:38.832
اون

00:48:38.916 --> 00:48:42.085
برای هممون رستگاری خواهد آورد

00:48:42.628 --> 00:48:43.795
اونجاست

00:48:46.173 --> 00:48:47.007
چی؟

00:48:48.884 --> 00:48:50.677
تراشه قراره اونجا باشه

00:48:52.179 --> 00:48:53.555
تو مراسم ترحیمم

00:48:54.056 --> 00:48:55.515
با رهبر فرقه

00:48:57.100 --> 00:48:58.018
و؟

00:48:59.811 --> 00:49:00.938
باید پیداش کنم

00:49:02.105 --> 00:49:02.940
چی؟

00:49:03.649 --> 00:49:04.566
چجوری؟

00:49:04.650 --> 00:49:06.777
وایسا یه لحظه
جدا باور داری؟

00:49:06.860 --> 00:49:07.903
فضایی ها و اینارو؟

00:49:10.197 --> 00:49:12.032
آره باور دارم

00:49:13.158 --> 00:49:14.242
باور دارم

00:49:14.326 --> 00:49:15.827
فضایی ها و اینا رو

00:49:15.911 --> 00:49:17.913
،یه تراشه تو سرم بود

00:49:17.996 --> 00:49:20.082
و بدون اینکه متوجه بشم ازم گرفتنش

00:49:20.165 --> 00:49:21.875
باید اول اون تراشه رو پیدا کنم

00:49:21.959 --> 00:49:24.211
پیداش میکنم و از شرش خلاص میشم

00:49:24.294 --> 00:49:26.713
مسخره بازی درنیار خفه شو-
...نه بورا این-

00:49:26.797 --> 00:49:28.465
هی، یه لحظه خفه خون بگیر

00:49:28.548 --> 00:49:29.549
!نه بورا

00:49:29.633 --> 00:49:32.719
این همش بخاطر منه فهمیدی؟

00:49:32.803 --> 00:49:34.721
این اتفاق افتاد چون من تراشه رو گم کردم

00:49:34.805 --> 00:49:36.515
...آره من

00:49:36.598 --> 00:49:39.267
من باید برم! تو مجبور نیستی بری

00:49:39.351 --> 00:49:41.061
هیچکدومتون مجبور نیستین برین واقعا میگم

00:49:41.144 --> 00:49:42.771
...یه کاریش میکنم

00:49:42.854 --> 00:49:44.231
!بهت گفتم خفه شو

00:49:48.568 --> 00:49:50.862
اگه نمیخوای با دستای خودم بکشمت

00:49:50.946 --> 00:49:52.572
نرو کاری بکن که باعث مرگت میشه

00:49:54.074 --> 00:49:55.659
کجا میری؟

00:49:56.326 --> 00:49:57.369
میرم سیگار بخرم

00:49:58.453 --> 00:49:59.871
مراسم ترحیم؟

00:50:00.956 --> 00:50:02.833
کسی مرده؟-
نمیدونم-

00:50:02.916 --> 00:50:05.419
اما از امروز, مراسم دعا و همه چیز کنسل شد

00:50:05.502 --> 00:50:08.505
چه جور رویدادی باعث شده درهای کلیسا رو ببندن؟

00:50:09.339 --> 00:50:11.091
رفتن استراحت یا چیزی؟

00:50:11.174 --> 00:50:13.510
نه هیچی تو کلیسا نبود

00:50:13.593 --> 00:50:15.929
از شر اسباب اثاثیه و همه چی خلاص شدن

00:50:16.680 --> 00:50:19.933
چرا هرکاری که میکنن انقدر عجیب و ترسناکه؟

00:50:20.517 --> 00:50:22.561
چیزِ دیگه؟ چیزی پیدا کردی؟

00:50:25.939 --> 00:50:26.773
الو؟

00:50:27.607 --> 00:50:29.651
باید به یه نفر با شکایت داخلی کمک کنم

00:50:29.735 --> 00:50:31.278
باز بهت زنگ میزنم باشه

00:50:31.361 --> 00:50:32.237
باشه

00:50:39.244 --> 00:50:42.539
وقتی خانم هونگ تو کلیسا قشقرق به پا کرد اینجا بودی نه؟

00:50:43.206 --> 00:50:44.458
تو دوست خانم هونگی

00:50:51.757 --> 00:50:52.591
بازش کن

00:50:52.674 --> 00:50:54.092
یه کامپیوتر اینجاست

00:51:10.984 --> 00:51:13.070
چرا انقدر ساکته اینجا؟ ها؟

00:51:13.153 --> 00:51:14.488
بقیه کجا رفتن؟

00:51:14.571 --> 00:51:17.783
خب بورا هنوز برنگشته

00:51:17.866 --> 00:51:19.701
فیلیپ و دونگ‌هیوک رفتن خونه

00:51:21.453 --> 00:51:22.954
مالک چیشد؟

00:51:23.038 --> 00:51:24.122
باشگاه

00:51:24.206 --> 00:51:25.874
تو همچین زمانی؟-
آره-

00:51:27.084 --> 00:51:30.087
از دست دادن عضله از نابودی بشر بیشتر براش ترسناکه

00:51:42.933 --> 00:51:44.101
هی جی‌هیو

00:51:45.477 --> 00:51:46.520
بله؟

00:51:46.603 --> 00:51:48.146
اینجا چیکار میکنی؟

00:51:50.607 --> 00:51:52.192
سیگار میکشم

00:51:52.275 --> 00:51:54.694
منظورم این نبود
گفتی دوست پسرت برگشته

00:51:56.988 --> 00:51:58.115
آره

00:51:59.449 --> 00:52:01.451
پس هنوز اینجا چیکار میکنی؟

00:52:01.952 --> 00:52:04.412
مگه از اول هدفت پیدا کردنش نبود؟

00:52:11.670 --> 00:52:13.171
به منم یه سیگار بده

00:52:17.134 --> 00:52:17.968
بفرما

00:52:19.386 --> 00:52:22.139
نمیدونم از آخرین باری که کشیدم چقدر میگذره

00:52:30.480 --> 00:52:32.482
بعد اینکه تموم شد بیاین تو-
باشه-

00:52:50.834 --> 00:52:51.668
،هی

00:52:53.503 --> 00:52:57.048
،راجب مراسم ترحیمم
میدونی کی برگزار میشه؟

00:52:58.967 --> 00:53:00.218
نمیدونم

00:53:02.762 --> 00:53:05.557
موقعیتش کجاست؟
نمیدونی کجاست؟

00:53:05.640 --> 00:53:07.642
چرا میپرسی؟

00:53:09.895 --> 00:53:10.979
حرف بزن
مسیح

00:53:12.564 --> 00:53:14.566
داره ازت سوال میکنه

00:53:17.402 --> 00:53:18.361
حضرت قدیس

00:53:19.446 --> 00:53:20.989
میخواین بازیابیش کنین؟

00:53:21.072 --> 00:53:22.407
درست میگم؟

00:53:23.033 --> 00:53:25.285
میخواین قدرت الهی‌تون رو دوباره بدست بیارین؟

00:53:27.996 --> 00:53:29.247
درسته

00:53:30.248 --> 00:53:31.208
...خب

00:53:33.001 --> 00:53:35.378
من مکانشو نمیدونم

00:53:37.756 --> 00:53:39.966
،ولی توی گروه چتِ تیم امنیت

00:53:40.050 --> 00:53:41.676
باید یه اعلانیه باشه

00:53:41.760 --> 00:53:43.053
گوشیت کجاست؟

00:53:44.804 --> 00:53:46.473
ازم گرفتش

00:53:47.224 --> 00:53:48.308
تو ماشینه

00:53:50.852 --> 00:53:51.770
کلیدای ماشین
کلیدا کجان؟

00:54:28.807 --> 00:54:29.975
کدوم گورین؟

00:54:31.434 --> 00:54:32.686
کجان؟

00:54:33.895 --> 00:54:35.397
کجا میتونن باشن؟ اوه

00:54:35.480 --> 00:54:36.564
وایسا

00:54:40.485 --> 00:54:41.695
پیداشون کردم

00:54:52.789 --> 00:54:53.957
!همونجا وایسا

00:54:59.129 --> 00:55:00.463
!تکون نخور

00:55:02.507 --> 00:55:05.635
!وایسا! بس کن

00:55:12.517 --> 00:55:13.435
!نکن

00:55:21.359 --> 00:55:22.861
بدن مسیح رو محفوظ کردیم

00:55:22.944 --> 00:55:25.196
خواهر ابیگیل هم محفوظ کردیم، تمام

00:56:13.411 --> 00:56:14.329
!حضرت قدیس

00:56:19.000 --> 00:56:20.668
سریع باید بریم

00:56:29.511 --> 00:56:30.637
!یونگی

00:56:31.888 --> 00:56:32.972
!یونگی نرو

00:56:35.433 --> 00:56:36.810
ها؟-
!یونگی-

00:56:36.893 --> 00:56:38.520
!نکن! نرو

00:56:39.104 --> 00:56:40.021
آقای کیم

00:56:40.522 --> 00:56:42.023
!یونگی نمیتونی بری

00:56:42.107 --> 00:56:44.192
!نمیتونی بری

00:56:44.275 --> 00:56:45.443
باید عجله کنیم

00:56:46.861 --> 00:56:48.780
!یونگی نرو یونگی

00:56:48.863 --> 00:56:50.031
یونگی نرو
...یونگی نکن

00:56:52.117 --> 00:56:53.201
نرو
!تکون بخور

00:56:58.665 --> 00:56:59.666
!یونگی

00:57:01.709 --> 00:57:02.794
چیکار کنیم؟

00:57:06.506 --> 00:57:08.133
!بپا

00:57:16.516 --> 00:57:17.851
گوه عوضی

00:57:26.609 --> 00:57:29.195
بیا بریم-
حضرت قدیس محکم وایسین-

00:58:18.745 --> 00:58:19.829
چه خبره؟

00:58:20.330 --> 00:58:21.915
این الم شنگه ها واسه چی؟

00:58:23.374 --> 00:58:24.584
کاپیتان پرایس

00:58:27.754 --> 00:58:29.756
از اینجا برو آدمای بیشتری دارن میان

00:58:29.839 --> 00:58:30.924
چی؟

00:58:38.014 --> 00:58:39.140
...یونگی

00:58:46.856 --> 00:58:47.899
ها؟ وایسا
نرو

00:58:50.193 --> 00:58:51.861
لطفا از آقای کیم مراقبت کن

00:58:53.321 --> 00:58:54.155
کاپیتان پرایس

00:58:57.283 --> 00:58:58.368
خیلی متاسفم
چی؟

00:59:01.037 --> 00:59:03.122
نه وایسا

00:59:08.002 --> 00:59:09.254
کاپیتان پرایس

00:59:11.256 --> 00:59:12.924
ممنون بخاطر همه چیز

00:59:13.007 --> 00:59:14.133
چی؟

00:59:15.677 --> 00:59:17.887
لطفا به بقیه هم بگو اینو گفتم

00:59:17.971 --> 00:59:18.930
...وایسا

00:59:29.482 --> 00:59:30.567
!حضرت قدیس! زود باشین

00:59:34.737 --> 00:59:35.738
وایسا

00:59:35.822 --> 00:59:37.490
لاولی

00:59:37.991 --> 00:59:39.826
لاولی کجا داری میری؟

00:59:39.909 --> 00:59:41.327
کجا میری؟

00:59:46.200 --> 00:59:53.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.