WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.029 --> 00:00:08.533 کتابم بالاخره به ليست ده کتاب برتر رسيد 00:00:08.533 --> 00:00:12.036 اين چيزيه که به طور عادي بهش ميگي بيشترين فروش رفته 00:00:12.036 --> 00:00:15.072 تو همه ي کتاباي مادر رو فروختي؟ 00:00:15.072 --> 00:00:17.642 آره همشون رو خريدم 00:00:20.912 --> 00:00:22.079 اون مرديه که دوستش دارم 00:00:22.079 --> 00:00:24.649 غير از اينکه اون يه بچه داره طلاق گرفته 00:00:24.649 --> 00:00:25.116 نه 00:00:25.116 --> 00:00:28.853 حتي اگه پدر فوت کرده ات زنده بشه بازم ميگم نه 00:00:30.488 --> 00:00:32.590 امروز مراسم امضاي کتابمه 00:00:32.590 --> 00:00:35.626 اون نويسنده نيست بلکه يه هنرمند محکوم ــه 00:00:38.896 --> 00:00:40.765 پس چرا بايد با اين وجود مي رفتي اونجا؟ 00:00:40.765 --> 00:00:42.166 مادر،تو احمقي؟ 00:00:42.166 --> 00:00:45.203 نويسنده هان سونگ جئونگ؟ مطمئن نبودم 00:00:45.203 --> 00:00:48.473 سونگ جئونگ هان سونگ جئونگ 00:00:54.212 --> 00:00:55.413 l قسمت سوم l 00:01:03.421 --> 00:01:05.756 دا ئه اوه،تو اينجايي؟ 00:01:05.756 --> 00:01:08.326 چي شده؟ بدون زنگ زدن به من... 00:01:08.326 --> 00:01:12.763 نميخوام سرراهت قرار بگيرم در هرصورت اون چان اينجاست 00:01:12.763 --> 00:01:14.632 دا ئه 00:01:15.099 --> 00:01:17.902 من اون چان رو وقتي داشتم از خريد برميگشتم،ديدم 00:01:17.902 --> 00:01:20.705 اگه بخاطر اون چان نبود من جلوي خونه تو دردسر مي افتادم 00:01:20.705 --> 00:01:22.807 مثل گربه ايي که خونه رو ترک ميکنه 00:01:24.909 --> 00:01:26.777 اون چان،سوپ داره سرد ميشه 00:01:26.777 --> 00:01:28.412 بازي رو متوقف کن و لطفا بيا بخور 00:01:30.748 --> 00:01:33.317 اون شنيد ولي تظاهر ميکنه که نشنيده 00:01:33.317 --> 00:01:34.952 چه جالب 00:01:36.587 --> 00:01:40.324 پس من شما رو تنها ميذارم تا بخوريد 00:01:40.324 --> 00:01:43.324 اين خدمتکار پست داره مرخصي ميگيره 00:01:43.324 --> 00:01:45.229 دا ئه 00:01:46.164 --> 00:01:48.266 اون چان،فردا مي بينمت 00:01:48.266 --> 00:01:49.200 دا ئه 00:01:49.667 --> 00:01:52.469 وقتي ماشين لباس شويي متوقف ميشه لباسا رو مرتب کن و خشکشون کن 00:01:55.740 --> 00:01:56.908 (خداحافظ) 00:01:58.075 --> 00:01:59.243 دا ئه 00:02:02.046 --> 00:02:04.382 نگران من نباش برو دنبالش 00:02:04.382 --> 00:02:06.017 فکر کنم خانم جئونگ داره ديونه ميشه 00:02:06.017 --> 00:02:06.717 چي؟ 00:02:06.717 --> 00:02:10.922 اون ميگه که از کار داروخونه استعفا ميده و از اين به بعد ميشه خدمتکارمون 00:02:17.462 --> 00:02:18.629 دا ئه 00:02:27.038 --> 00:02:30.308 بزرگترين دخترت که 30 سالشه ازدواج کرده؟ 00:02:30.308 --> 00:02:32.410 اوه چه ازدواجي؟ 00:02:32.410 --> 00:02:34.979 دختر بزرگترم يه داروفروشه 00:02:34.979 --> 00:02:36.848 اون خيلي رو درساي مدرسه اش حساس بود 00:02:36.848 --> 00:02:40.351 حتي الآن هم،اون جز خونه اش و داروخونه چيزي رو نمي شناسه 00:02:40.351 --> 00:02:43.154 ولي بازم من خيلي نگرانش نيستم 00:02:43.154 --> 00:02:45.957 اين روزا،خيلي از مردم شاغل،دير ازدواج ميکنن 00:02:45.957 --> 00:02:48.759 بعضي هم حتي ازدواج نمي کنن 00:02:48.759 --> 00:02:52.263 تو يه نويسنده ايي،پس بايد ذهن باز ــي داشته باشي،نه؟ 00:02:54.832 --> 00:02:59.737 بچه ايي که تو آشغالا گريه ميکرد الآن نويسنده شده 00:02:59.737 --> 00:03:01.606 وقت چطور ميگذره 00:03:03.007 --> 00:03:07.211 اوه بله من کتابتو ديدم 00:03:07.211 --> 00:03:08.379 کتابمو خوندي؟ 00:03:08.379 --> 00:03:12.350 آره،وقتي رفتم کتاب فروشي،اسمتو ديدم 00:03:12.350 --> 00:03:16.087 يه اسم عادي نبود براي همين تو فکر رفتم 00:03:17.255 --> 00:03:20.992 تو به جاي خيلي خوبي رسيدي،نه؟ تو به ده کتاب برتر رسيدي 00:03:20.992 --> 00:03:24.028 بيشترين کتاب فروش رفته مولف هان سونگ جئونگ 00:03:25.429 --> 00:03:28.232 چه پرفروشي؟ 00:03:30.334 --> 00:03:33.137 اگه کمي زودتر مي يومدم ميتونستم مراسم امضات رو هم ببينم 00:03:33.137 --> 00:03:36.174 منم ميتونستم امضاتو بگيرم 00:03:36.174 --> 00:03:37.341 چقدر بد 00:03:37.341 --> 00:03:38.509 فکر کنم... 00:03:38.509 --> 00:03:41.312 مادر،ميرم و جعبه هاي جديدي گير مي يارم 00:03:41.312 --> 00:03:43.181 باشه برو 00:03:43.181 --> 00:03:44.582 دختر دوم نه؟ 00:03:44.582 --> 00:03:45.750 آره 00:03:45.750 --> 00:03:48.319 انگار که يه جايي ديدمش 00:03:48.319 --> 00:03:49.954 اون شبيه منه،بخاطر همين 00:03:49.954 --> 00:03:51.355 اينطور فکر ميکني؟ 00:03:51.355 --> 00:03:52.990 باشه برو 00:03:52.990 --> 00:03:54.158 از چت کردنت لذت ببر 00:03:54.158 --> 00:03:56.260 اوه البته دارم ميرم 00:04:04.435 --> 00:04:06.771 ولي آيا مشکلي به وجود اومده بود؟ 00:04:06.771 --> 00:04:10.274 جلوي هتل،به نظر مي يومد که داشتي با دخترت بحث ميکردي 00:04:11.209 --> 00:04:14.712 دخترا همينن ما هرروز بحث ميکنيم 00:04:14.712 --> 00:04:15.880 اوپا،تو دختر نداري؟ (اوپا يعني برادر بزرگتر يا دوست پسر) 00:04:15.880 --> 00:04:19.617 من دو تا فرزند دارم (اوپا يعني برادر بزرگتر يا دوست پسر) 00:04:19.617 --> 00:04:24.288 بزرگتري يه کار شرکتي داره کوچکتري هم دندان پزشکه 00:04:24.288 --> 00:04:26.624 تو خوب بزرگشون کردي 00:04:26.624 --> 00:04:29.660 اوه نه اصلاً اين روزا بخاطرشون سردرد زيادي دارم 00:04:29.660 --> 00:04:31.762 پدر و مادرشوهرم خيلي پيرن 00:04:31.762 --> 00:04:37.135 اونا ميخوان که سريعتر ازدواج کنن و بچه بيارن ولي... 00:04:37.135 --> 00:04:39.237 اونا خونه اي دارن که بعد از ازدواج بهشون ميرسه 00:04:39.237 --> 00:04:42.740 براي همين ما سعي ميکنيم روشون فشار بياريم ولي اونا گوش نميکنن 00:04:43.207 --> 00:04:49.046 خونه واسه فرزندان؟ پس تو دوتا خونه داري 00:04:49.046 --> 00:04:52.083 واو،پس به نظر مي ياد که تو واقعاً موفق بودي 00:04:52.083 --> 00:04:56.521 نه اصلاً،خونه بزرگه ولي به اندازه ي آپارتمان ارزش نداره 00:04:56.521 --> 00:04:57.922 اوه خداي من 00:04:59.791 --> 00:05:03.528 بذار راجب من صحبت نکنيم از خودت بگيم 00:05:07.498 --> 00:05:11.235 بزرگتري داره زنگ ميزنه درست وقتي که خواستم راجبت بشنوم 00:05:12.403 --> 00:05:14.505 اوه جائه يو 00:05:14.505 --> 00:05:16.607 ارسالت تموم شد؟ 00:05:16.607 --> 00:05:18.709 مي يام پايين ببينمت 00:05:18.709 --> 00:05:23.381 خدا...مردم بي شرم زيادي هستن ولي چرا اون اين قدر شرم آوره؟ 00:05:23.381 --> 00:05:28.052 مطمئنم که اون زنه يه کلاه برداره ولي يه کلاه بردار عادي نيست 00:05:28.052 --> 00:05:33.424 من با کسي هستم کمي صجبت ميکنم و بعد مي يام... 00:05:33.424 --> 00:05:37.161 صبر کن،ميخواي بياي اينجا؟ خودتو معرفي کن و بگو سلام 00:05:37.161 --> 00:05:40.431 اون از بچگي ام بوده يه خواهر کوچيکي که باهاش بزرگ شدم 00:05:40.431 --> 00:05:42.767 بهش بگو بياد اوپا،بذار ببينم پسرت چه شکليه 00:05:44.635 --> 00:05:45.570 الآن کمي... 00:05:45.570 --> 00:05:49.073 برو بيمارستان يه گواهي پزشکي بگير 00:05:49.073 --> 00:05:52.343 بيمارستان؟ هي صدمه ديدي؟ 00:05:52.343 --> 00:05:54.445 بيمارستان؟ پسرت مريضه؟ 00:05:54.445 --> 00:05:57.482 نگرانش نباش اون فقط عصبانيه 00:05:57.482 --> 00:06:00.284 منشي يانگ اطلاعات تماس اون زن رو بگير 00:06:00.284 --> 00:06:02.620 سريع بيارش 00:06:02.620 --> 00:06:03.788 زن؟ 00:06:04.489 --> 00:06:07.291 يونگ چشه؟ 00:06:07.291 --> 00:06:09.393 کدوم بيمارستان؟ و جريان اين زنه چيه؟ 00:06:09.393 --> 00:06:12.897 يه سري زن،مصيبت هايي داشتن 00:06:12.897 --> 00:06:17.101 فکرکردم صدمه ديدي و بايد بري بيمارستان ترسيده بودم،ميدوني 00:06:17.101 --> 00:06:17.568 نه؟ 00:06:17.568 --> 00:06:19.437 نه نه 00:06:19.437 --> 00:06:23.875 اوه ترسناکه اگه بچه ها آسيب ببينن،تحملش مشکله 00:06:23.875 --> 00:06:28.546 شما حرفاتونو بزنيد کليد ماشينو ميذارم اينجا 00:06:28.546 --> 00:06:29.947 من با اتوبوس مشکل ندارم 00:06:29.947 --> 00:06:31.115 باشه 00:06:33.451 --> 00:06:35.553 نه تکون نخور 00:06:35.553 --> 00:06:37.655 تو صدمه ديدي فکر ميکني کجا داري ميري؟ 00:06:37.655 --> 00:06:39.991 رو بيمارستان بهت گفتم گواهي پزشکي بگيري 00:06:39.991 --> 00:06:43.027 من اين قدر صدمه نديدم که يه گواهي بگيرم 00:06:43.027 --> 00:06:45.596 بخاطر تو من آسيب ديدم پس تو هستي که بايد پول معالجه رو بدي 00:06:45.596 --> 00:06:48.866 اوه خداي من،فکر ميکني من اينو بخاطر پول درمان انجام ميدم؟ 00:06:48.866 --> 00:06:49.567 اون زن... 00:06:49.567 --> 00:06:53.771 عمو،تو هم کار خوبي نکردي يا ميتونستي حل و فصلش کني،ميدوني 00:06:53.771 --> 00:06:56.107 تو..تو الآن طرف اون زن محکوم رو گرفتي؟ 00:06:56.107 --> 00:06:57.508 آشغال ساده 00:06:57.508 --> 00:07:00.778 بخاطر يه سير بچه مثل توئه که هنرمنداي محکوم اخراج ميشن 00:07:00.778 --> 00:07:05.449 حداقلش بخاطر خودت هم که شده بايد هويتش رو آشکار کنم 00:07:05.449 --> 00:07:08.019 چيکار داري ميکني؟ زود بفهم چيه 00:07:08.019 --> 00:07:09.288 باشه 00:07:10.588 --> 00:07:12.456 بعد از اينکه فهميدي،ميخواي چيکار کني؟ 00:07:12.456 --> 00:07:14.559 ميندازمش زندون 00:07:14.559 --> 00:07:18.062 تو ديدي که اون کتابا رو برداشت و برد نه؟ 00:07:18.062 --> 00:07:22.033 مطمئنم اون زنه به جاهايي ميره که کساي ديگه ايي رو محکوم کنه 00:07:22.033 --> 00:07:23.668 چيه که واست اهميت داره؟ 00:07:23.668 --> 00:07:27.405 عمو تو بهم گفتي که دخالت نکنم هر مشکلي که ديگران داشته باشن 00:07:27.405 --> 00:07:29.974 درغير اينصورت،سردرد ميگيرم پس فقط درست برو 00:07:29.974 --> 00:07:30.908 درسته 00:07:30.908 --> 00:07:35.580 بخاطر همين اينجام و منشي يانگ رو گفتم بره 00:07:35.580 --> 00:07:37.448 درست 00:07:37.448 --> 00:07:41.419 هي،حتما پات درد ميکنه اينطوري واينسا،بشين 00:07:42.119 --> 00:07:44.689 کجا داري ميري؟ 00:07:45.623 --> 00:07:48.192 ميخوام تو اين موضوع باهات درگير شم 00:07:48.192 --> 00:07:51.229 پس مستقيم ميرم 00:07:51.229 --> 00:07:54.499 سئو جائه يو،چطوري همين طور ميري؟ 00:07:54.499 --> 00:07:57.535 اون... بذار قبل از اينکه بريم،بلندش کنيم 00:07:57.535 --> 00:07:59.170 اگه من يه هنرمند محکومم 00:07:59.170 --> 00:08:01.973 پس تو هم اون طوري هستي تو يه آشغالي مثل اون هستي 00:08:01.973 --> 00:08:03.374 اون زن مجرم اينو گفت 00:08:03.374 --> 00:08:05.710 اون يعني چي؟ 00:08:05.710 --> 00:08:07.345 راجبش فکر نکن 00:08:07.345 --> 00:08:11.082 هر طور که فکر کني بدتر از اون ميشه،ميدوني 00:08:11.082 --> 00:08:13.885 بدتر از اون ميشه؟ 00:08:15.286 --> 00:08:19.257 دقيقاً اون يعني چي؟ 00:08:19.257 --> 00:08:20.892 يونگ کيه؟ 00:08:20.892 --> 00:08:23.694 يه دانشجو از دانشگاهم ما بهش ميگيم عمو 00:08:23.694 --> 00:08:26.264 اون براي فرزندام مثل يه دوسته 00:08:26.964 --> 00:08:30.001 اون 49 سالشه ولي هنوز مجرده 00:08:30.001 --> 00:08:32.103 اينطور نيست..که اون يه مشکلي داره؟ 00:08:32.103 --> 00:08:33.738 بزرگ بودن مشکله 00:08:33.738 --> 00:08:37.008 اونم وضعش بد نيست اون ماهر و پولداره 00:08:38.643 --> 00:08:39.577 اوه درسته،فقط الآن اون،اون 00:08:39.577 --> 00:08:41.445 اون شبيه به يه عياشه 00:08:41.445 --> 00:08:43.548 به فرزندات بگو باهاش رابطه نداشته باشن 00:08:43.548 --> 00:08:45.183 ممکنه روشون تاثير بذاره 00:08:45.183 --> 00:08:49.153 خوب،اون اينطوري نيست 00:08:49.153 --> 00:08:54.058 صحبتامون عوض شد درباره ي خودت بهم بگو 00:08:54.058 --> 00:08:57.795 واقعاً چيزي هست که بتونم راجبش لاف بزنم؟ 00:08:57.795 --> 00:09:00.832 هر سه دختر حرفه اي هستن 00:09:00.832 --> 00:09:01.766 سه تاشون؟ 00:09:01.766 --> 00:09:05.736 آره قبلا هم راجب بزرگتريشون بهت گفتم اون يه داروفروشه 00:09:05.736 --> 00:09:07.839 دومي هم يه دندان پزشک تو مدرسه است 00:09:07.839 --> 00:09:12.276 کوچيکتري هم ميخواد يه عکاس حرفه اي يا همچين چيزي باشه 00:09:12.276 --> 00:09:17.648 اوه و تو هم يه نويسنده حرفه اي هستي پس شما خانوادتاً حرفه اي هستيد 00:09:17.648 --> 00:09:19.283 واقعاً؟ 00:09:19.283 --> 00:09:20.918 فکر ميکردم فقط تو موفقي 00:09:20.918 --> 00:09:22.787 به نظر مي ياد که خوب بزرگشون کردي 00:09:22.787 --> 00:09:24.889 اوه اين دختر جداً 00:09:46.844 --> 00:09:47.778 تو با خواهرم در ارتباط بودي؟ 00:09:47.778 --> 00:09:51.048 نه،اون ميتونه تو خونه از ته دلش گريه کنه 00:09:51.048 --> 00:09:53.618 تو واقعاً دوستشي؟ نبايد ازش خبرداشته باشي؟ 00:09:53.618 --> 00:09:56.187 تنها گذاشتنش بهترين درمان واسش ــه 00:09:56.187 --> 00:09:58.055 هي رفتي سر قرارت؟ 00:09:58.055 --> 00:09:58.523 چي؟ 00:09:58.523 --> 00:10:03.427 اون اقامتي،مگه قرار نبود امروز تو هتل ببينيش؟ 00:10:03.427 --> 00:10:05.062 گنجشک! 00:10:07.865 --> 00:10:09.267 چکار کنم؟ 00:10:18.609 --> 00:10:23.047 حداقلش الآن برو يا شايدم باهاش مخالفت کتي 00:10:23.047 --> 00:10:25.383 با شانسم،کدوم مرد؟ 00:10:33.324 --> 00:10:37.762 چيزيه که هست نميتونم برگردم به اون مرد 00:10:41.032 --> 00:10:44.302 هر وقت ميرم اونجا،يه اتفاق عذاب آوري مي افته 00:10:49.207 --> 00:10:56.681 اوه 00:10:56.681 --> 00:10:58.549 دردناکه 00:11:06.257 --> 00:11:08.126 سئو اين يو 00:11:12.797 --> 00:11:14.899 اين يو 00:11:14.899 --> 00:11:17.001 همچين اسم قشنگي 00:11:20.972 --> 00:11:23.774 اين يو به جاي تو رفت به قرار اينو ميبيني؟ 00:11:23.774 --> 00:11:24.709 اونو بده من 00:11:24.709 --> 00:11:26.344 اينجا،ببين. 00:11:26.344 --> 00:11:28.679 اون بد نيست نه؟ 00:11:29.847 --> 00:11:31.249 کي بهت گفته که به من گوش ندي؟ 00:11:31.249 --> 00:11:34.519 با ندونستن اسم دختر مدير جئونگ کمي گيج شدم 00:12:05.349 --> 00:12:07.451 در هرصورت 00:12:08.619 --> 00:12:10.721 محض اين که راجب کاري که ديروز کرد،فکر کردم 00:12:13.991 --> 00:12:15.393 اوه بله 00:12:20.064 --> 00:12:21.232 کجايي؟ 00:12:22.867 --> 00:12:24.735 برو کار کن 00:12:24.735 --> 00:12:26.370 چيزي هست که بايد بهت بگم بيا اينجا 00:12:26.370 --> 00:12:28.706 چطور ميتونم تو همچين وقتي بيام خونه؟ 00:12:28.706 --> 00:12:30.808 بالاخره بعد از يه مدت،روز جمعه رفتم بيرون 00:12:30.808 --> 00:12:31.976 مشکل چيه؟چي شده؟ 00:12:31.976 --> 00:12:33.611 مشکل قرار رو حل کردي؟ 00:12:36.180 --> 00:12:38.983 هيونگ من تو کاباره هستم،صداتو نمي شنوم چي گفتي؟ 00:12:38.983 --> 00:12:40.618 کاباره؟تو اين ساعت؟ 00:12:41.319 --> 00:12:43.187 برادرم نميدونه 00:12:43.187 --> 00:12:45.056 پيام بفرست،پيام! 00:12:45.056 --> 00:12:47.859 سئو اين يو هي تو،تو 00:12:47.859 --> 00:12:49.494 صبر کن 00:12:56.734 --> 00:12:58.369 بيا،کرايه تاکسي 00:13:00.471 --> 00:13:02.807 يادت نمي ياد ديروز چه اتفاقي افتاد؟ 00:13:02.807 --> 00:13:04.909 فکر ميکني من کي ام؟ 00:13:04.909 --> 00:13:08.412 من از اون زنايي نيستم که تو فکر ميکني 00:13:11.916 --> 00:13:13.317 ببرش 00:13:14.252 --> 00:13:20.324 اگه ديروز باهات سوء تفاهمي پيش اومد معذرت ميخوام 00:13:21.959 --> 00:13:24.529 پيش اومد نه تو واقعاً خوب نفهميدي 00:13:24.529 --> 00:13:27.565 تو واقعاً اوضاع رو بدتر کردي 00:13:28.499 --> 00:13:32.236 و از اونجايي که معذرت خواستي،بايد بگم که... 00:13:32.236 --> 00:13:36.908 بابت پاهات... متاسفم 00:13:37.608 --> 00:13:41.112 ولي امروزم تو به من و مادرم توهين کردي 00:13:41.112 --> 00:13:43.681 فقط راجب تحقيرهايي که شديم،فکر ميکنم حتي الآن هم ميخوام که... 00:13:43.681 --> 00:13:46.017 من امروز حتي يه کلمه هم نگفتم 00:13:48.820 --> 00:13:51.856 اگه اينطوره... تو نبودي،کسي که باهات بود 00:13:51.856 --> 00:13:55.359 واسه اونم بايد معذرت بخوام؟ 00:14:02.133 --> 00:14:03.768 حالا ميتونم برم؟ 00:14:10.308 --> 00:14:11.943 صبر کن 00:14:12.643 --> 00:14:17.782 باشه تو امروز کار اشتباهي نکردي پس بذار اينو درست حل کنيم 00:14:17.782 --> 00:14:20.818 من کرايه تاکسي رو دادم و عذرخواهيتو قبول کردم 00:14:20.818 --> 00:14:23.154 پول درمان پاتو هم ميدم 00:14:23.154 --> 00:14:24.789 لطفا شمارتو بهم بده 00:14:24.789 --> 00:14:26.657 چيزي نيست 00:14:28.292 --> 00:14:29.927 واسه من چرا هست 00:14:29.927 --> 00:14:31.562 صادفانه فکر کردم چيزي نميگي 00:14:31.562 --> 00:14:34.599 اوني که باهات بود،چيزايي مثل کلاه برداري دستگيري بابت خشونت و چيزاي ديگه ميگفت 00:14:34.599 --> 00:14:36.467 تحمل کردن اين واسم سخته نه؟ 00:14:36.467 --> 00:14:38.569 تو ديروز هم باهاش بودي نه؟ 00:14:38.569 --> 00:14:41.139 من نميخوام اشتباه فرض بشه که من تعجب کردم 00:14:41.139 --> 00:14:43.007 شمارتو بهم بده 00:14:44.175 --> 00:14:46.511 نميخوام بدم 00:14:46.978 --> 00:14:47.678 چي؟ 00:14:47.678 --> 00:14:49.780 منظورم اينه که نميخوام شمارمو بهت بدم 00:14:49.780 --> 00:14:51.649 من پول مداوا رو نميخوام 00:14:52.817 --> 00:14:55.153 صبر کن 00:14:55.153 --> 00:14:59.123 به نظر مي ياد يه سوء تفاهم ديگه ايي شده 00:14:59.123 --> 00:15:03.327 بخاطر توجه به شمارت نيست بلکه براي دادن پول درمان ــه 00:15:03.327 --> 00:15:04.729 نگفتم که لازم ندارم؟ 00:15:04.729 --> 00:15:07.064 گفتم که گرفتنش واسم سخته 00:15:09.167 --> 00:15:15.239 فکر ميکني من شمارتو ميخوام؟ 00:15:15.239 --> 00:15:18.276 همونجا بمون بعداً هم ردش نکن 00:15:21.078 --> 00:15:24.582 بگو من پول درمان رو نميخوام بگو 00:15:25.283 --> 00:15:27.385 بعدش ميذاري برم؟ 00:15:27.385 --> 00:15:27.852 چي؟ 00:15:27.852 --> 00:15:29.954 من پول درمان رو لازم ندارم 00:15:29.954 --> 00:15:31.823 الآن،واقعاً ميتونم برم نه؟ 00:15:39.764 --> 00:15:42.333 قصم ميخورم،ميشه همچين کسايي وجود داشته باشن؟ 00:15:52.376 --> 00:15:53.544 تــــــو 00:15:53.544 --> 00:15:56.814 دختر دومم خلق و خويي نداره اون بهترين شخصيت رو داره 00:15:56.814 --> 00:15:58.449 شايد بخاطر اينه که بچه ي وسطي ــه 00:15:58.449 --> 00:16:00.551 اون کاملاً ديپلماتيک هم هست 00:16:00.551 --> 00:16:03.588 گاهي اوقات هم واقعاً مثل شوهرم ميشه 00:16:04.989 --> 00:16:06.390 شوهرتون چکار ميکرد؟ 00:16:06.390 --> 00:16:08.025 ها؟ 00:16:08.025 --> 00:16:10.595 اون باهات خوب رفتار ميکرد؟ 00:16:14.799 --> 00:16:18.536 من شوهر ندارم 00:16:19.704 --> 00:16:21.572 پدر دخترا مرده 00:16:29.514 --> 00:16:32.550 خيلي وقت پيش... وقتي کوچيکتري رو حامله بودم 00:16:32.550 --> 00:16:34.418 بيست ساله 00:16:34.418 --> 00:16:39.323 بدون شوهر بودن... صادقانه،من بهش عادت کردم 00:16:39.323 --> 00:16:41.192 دارم بهت ميگم چون خودت هستي 00:16:41.192 --> 00:16:44.695 اوه...مي بينم 00:16:53.805 --> 00:16:59.877 ولي ميدوني...من فکر ميکردم شما رئيس يه شرکت بزرگي باشيد 00:17:00.578 --> 00:17:01.044 چي؟ 00:17:01.044 --> 00:17:04.549 منظورم اينه که...من نميگم که يه مغازه ي کيک برنج فروشي بده 00:17:04.549 --> 00:17:06.884 شما از دانشگاه کره فارغ التحصيل شديد 00:17:06.884 --> 00:17:10.388 همچنين،شما بالاترين امتياز و حقوق مستمري داشتيد 00:17:10.388 --> 00:17:13.658 خوب پس...آه... 00:17:13.658 --> 00:17:17.628 ولي بازم،شما حتي دو تا خونه داريد بيشتر از اين چي ميخوايد؟ 00:17:17.628 --> 00:17:19.964 مادروپدر شوهرت باهات خوب رفتار ميکنن؟ 00:17:19.964 --> 00:17:21.833 شما هميشه خلق و خوي خوبي داشتيد 00:17:21.833 --> 00:17:24.402 واسه همين مطمئنم هرجا که بريد همه دوستون دارن 00:17:24.402 --> 00:17:28.139 پدرشوهرت کمکت کرد که امکاناتت فراهم بشه نه؟ 00:17:28.139 --> 00:17:32.109 تو فکرم که چقدر دوست داشتن که واست اين همه کار کردن 00:17:32.109 --> 00:17:34.445 زنت چطوره؟ خوشکله؟ 00:17:34.445 --> 00:17:39.350 تو خيلي بي گناهي مطمئنم که اون خيلي ازت عيب ميگيره 00:17:39.350 --> 00:17:43.321 وقتي تو ميجنگي کي پيروز ميشه؟ حدس ميزنم تو شکست ميخوري 00:17:51.963 --> 00:17:56.400 همش با خودت...حتماً واست خيلي سخته 00:17:58.035 --> 00:18:02.473 حتي واسه يه مرد،هم واسم سخت بود که از دو بچه مراقبت کنم 00:18:03.174 --> 00:18:09.480 يه زن تنها... سه دختر رو بزرگ ميکنه... 00:18:10.648 --> 00:18:15.553 اينم با وجود اين که ميخواي يه نويسنده باشي 00:18:17.421 --> 00:18:20.925 الآنم ناعادلانه است که پدرومادر نداري 00:18:20.925 --> 00:18:23.494 بدون شوهر هم... 00:18:23.494 --> 00:18:31.202 همش با خودت...خيلي سخته چطور تونستي... 00:18:31.435 --> 00:18:35.873 اوپا،من کاملاً خوبم 00:18:35.873 --> 00:18:37.508 مي بينم 00:18:39.143 --> 00:18:44.982 ميدونم حتي اگه نگي سخته نه؟ 00:18:45.917 --> 00:18:49.887 اينو قبلاً هم ميدونستم بايد زودتر مي يومدم سراغت 00:18:49.887 --> 00:18:51.989 همونطور که مشغول زندگيم بودم 00:18:51.989 --> 00:18:57.128 نميتونستم از برادر و خواهرايي که باهاشون بزرگ شدم،مراقبت کنم 00:18:57.128 --> 00:19:00.164 متاسفم 00:19:00.631 --> 00:19:03.434 خداي من تو چته؟ 00:19:03.434 --> 00:19:10.675 اگه اينطوري کني ميدوني که منم گريه ام ميگيره 00:19:15.580 --> 00:19:20.251 در گذشته ميتونستي گريه ات رو ادامه بدي 00:19:20.251 --> 00:19:23.054 تو واقعاً قوي شدي 00:19:23.521 --> 00:19:29.360 البته من مادري ام که سه تا دختر بزرگ کرده 00:21:08.159 --> 00:21:09.794 پدر 00:21:09.794 --> 00:21:10.728 الآن تو راهه 00:21:10.962 --> 00:21:11.662 واقعاً؟ 00:21:11.662 --> 00:21:13.297 چرا تنهايي؟ جائه يو کجاست؟ 00:21:13.297 --> 00:21:13.998 عزيزم عزيزم 00:21:13.998 --> 00:21:17.268 تو راه فرستاند کيک ها يه خواهري از پرورشگاه رو ديدم 00:21:17.268 --> 00:21:18.436 اون قدر موفق بود که... 00:21:18.436 --> 00:21:20.771 اوه آره آره ساکت باش 00:21:20.771 --> 00:21:23.808 اين قدر خوشحالي که بقيه مردم موفقن؟ 00:21:23.808 --> 00:21:25.676 حسود نيستي؟ 00:21:25.676 --> 00:21:28.713 فقط زماني ميتونم صورتم رو بالا نگه دارم که بچه هام موفق باشن 00:21:28.713 --> 00:21:33.618 خيلي کنجکاو شده بودم و ميخواستم به مدير جئونگ هم زنگ بزنم،ولي اين کارو نکردم 00:21:33.618 --> 00:21:36.420 اين يو ازم ميخواد دخالت نکنم ازم ميخواد تظاهر کنم چيزي نميدونم 00:21:36.420 --> 00:21:37.588 همش بخاطر توئه 00:21:37.588 --> 00:21:38.828 هي تو 00:21:41.088 --> 00:21:44.128 خداي من،اين چيزيه که فکر ميکني يه ميز شام با غذاي کافيه؟ 00:21:44.128 --> 00:21:47.603 بخاطر تعميرات کل روز رو مشغول بودم 00:21:47.603 --> 00:21:52.303 چون اين يو داره عروس ميشه تو واقعاً ميخواي پول خرج کني 00:21:52.303 --> 00:21:55.573 اگه پسرت با همچين زني ازدواج کنه تو فکر ميکني اونم مثلش ميشه؟ 00:21:55.573 --> 00:21:58.142 اين قدر رو شوهرت سخت نگير 00:21:58.142 --> 00:22:00.711 اومده با خانواده زنش زندگي کنه هنوز آماده نشده؟ 00:22:00.711 --> 00:22:03.281 اوه،اون دهن رو ببند 00:22:03.281 --> 00:22:05.383 اون بخاطر ما اينجاست 00:22:05.383 --> 00:22:09.120 فکر ميکني به اين خاطر باما زندگي ميکنه چون لايقش نيست؟ 00:22:09.120 --> 00:22:12.857 آيا اون ساعت آماکاليت رو بخاطر عارضه عشق کشنده نگرفتي؟ 00:22:12.857 --> 00:22:14.959 قصم ميخورم...اون ميتونست بره به جاي بهتري کار کنه 00:22:14.959 --> 00:22:15.893 مادر 00:22:15.893 --> 00:22:18.696 اوه،حتي فکر کردن درباره ي اين که قرار بود چطور بميري... 00:22:18.696 --> 00:22:20.331 جداً تو همش دربارش حرف ميزني 00:22:20.331 --> 00:22:24.535 فقط برو به آمريکا و به عروست بگو که کي واست چيزي کي ميخواي رو نميگيره،تا واست آشپزي کنه 00:22:24.535 --> 00:22:26.637 گفتم که جلوي پدرت اين حرف رو نزني 00:22:26.637 --> 00:22:28.506 پس چرا منو عصباني کردي؟ 00:22:28.506 --> 00:22:30.374 هر چي که بگي 00:22:30.374 --> 00:22:32.944 اون با من زندگي ميکنه چون دوستم داره 00:22:32.944 --> 00:22:35.279 تو ميتوني با دامادت مثل پسرت رفتار کني 00:22:35.279 --> 00:22:38.316 که همش بخاطر توانايي دخترته 00:22:38.316 --> 00:22:40.651 تو کل اين زمان،هرچقدر که پرسر و صدا بودم 00:22:40.651 --> 00:22:43.454 آيا ديدي که اون به يه زن ديگه ايي نگاه کنه ديدي؟ 00:22:43.454 --> 00:22:45.790 اوه البته،آفرين 00:22:47.191 --> 00:22:49.060 به موقع رسونديش؟ 00:22:49.060 --> 00:22:50.695 آره 00:22:50.695 --> 00:22:51.863 و ميدوني... چي؟ 00:22:51.863 --> 00:22:54.432 تو راه فرستادن،يه دوست قديمي رو ديدم جداً؟ 00:22:54.432 --> 00:22:56.767 پاتو بهم بده لازم نيست 00:22:56.767 --> 00:22:59.570 يه هم نژاد که تو بچگي ام باهاش زندگي ميکردم 00:22:59.570 --> 00:23:03.541 ولي درست الآن... شيطان الآن نويسنده مشهوره 00:23:04.242 --> 00:23:06.344 خيلي خوبه 00:23:06.344 --> 00:23:09.614 ولي شما باهم بزرگ شديد؟ 00:23:09.614 --> 00:23:15.219 پس حتماً اونم موقع بچگي خيلي رنج کشيده 00:23:15.219 --> 00:23:17.555 واقعاً خوبه واقعاً 00:23:17.555 --> 00:23:22.927 آره،ديدن موفقيت شيطان منم احساس افتخار و خوشحالي ميکنم 00:23:22.927 --> 00:23:24.328 برگشتم 00:23:24.328 --> 00:23:27.131 پات چي شده؟ چرا داري مي لنگي؟ 00:23:27.131 --> 00:23:32.503 تکون نخور،کجاست؟ چيزي نيست مادر بزرگ 00:23:32.503 --> 00:23:33.437 اوه خداي من 00:23:33.437 --> 00:23:39.277 هي يارو چه اتفاقي افتاد؟ 00:23:39.277 --> 00:23:40.211 چيزي نيست 00:23:40.211 --> 00:23:42.313 يعني چي که چيزي نيست؟ 00:23:42.313 --> 00:23:45.349 کي اين بلا رو سر پات آورده؟ 00:23:45.349 --> 00:23:47.685 اوه خداي من اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:23:47.685 --> 00:23:49.320 واقعاً چيزي نيست 00:23:49.320 --> 00:23:52.356 کمي سوء تفاهم شده بود براي همين کتک خوردم 00:23:52.356 --> 00:23:53.291 کتک؟ 00:23:53.291 --> 00:23:56.093 کي؟کي کتکت زد؟ چجور آدمي؟ 00:23:56.093 --> 00:23:56.794 اوه واقعاً 00:23:56.794 --> 00:23:59.597 چطوري لگد خورد؟ لگد مستقيم 00:23:59.597 --> 00:24:01.699 مرد نبود زن بوده! 00:24:01.699 --> 00:24:04.268 کي؟ کدوم دختر پستي؟ 00:24:04.268 --> 00:24:06.604 از کجا ميدوني که مرد يا زنه؟ 00:24:06.604 --> 00:24:08.473 حالا فرقي نميکنه سوء تفاهم باشه يا دعواي واقعي 00:24:08.473 --> 00:24:12.443 مردا فقط از مشت استفاده ميکنن چرا پات لگد خورده؟ 00:24:12.443 --> 00:24:16.180 درست نميگم؟ دختر بوده نه؟ 00:24:17.348 --> 00:24:19.217 درسته که...يه دختر بوده 00:24:19.217 --> 00:24:22.019 هي پسر تا حالا کي شده که با يه زني ملاقات کني؟ 00:24:22.019 --> 00:24:25.289 اون حتي اگه زن بود،نبايد اينکارو ميکرد چطور تونست يه مرد رو لگد کنه؟ 00:24:25.289 --> 00:24:27.391 صبر کن 00:24:27.391 --> 00:24:29.260 چجور دختريه 00:24:29.260 --> 00:24:30.428 اونطوري نيست 00:24:30.428 --> 00:24:34.165 نمي شناسم سنش هم...اندازه مادر بود 00:24:34.165 --> 00:24:35.333 چي؟ چي؟ 00:24:35.333 --> 00:24:37.201 ها؟من؟ 00:24:37.201 --> 00:24:41.172 به مشکل کوچيکي تو هتل بود کنار نشسته بودم و متوجه نبودم 00:24:41.172 --> 00:24:43.040 هرچقدر هم که بي احتياط باشي 00:24:43.040 --> 00:24:46.077 آفرين! 00:24:46.077 --> 00:24:50.982 تو حتي وقت پيدا کردن يه زن رو نداري ولي توسط يه پيرزن لگد خوردي؟ 00:24:50.982 --> 00:24:55.419 اوه...وقتي اين يو،داره با دختر مدير جئونگ ملافات ميکنه 00:24:55.419 --> 00:24:58.923 کار بهتر از فرستادن کيک برنجي نبود؟ 00:24:58.923 --> 00:25:00.558 تو زخمي شدي 00:25:00.558 --> 00:25:03.361 اين منو نااميد ميکنه،به اين خاطر 00:25:03.361 --> 00:25:05.930 حتي اگه بخاطر بخاطر تعمير خونه ي بعد از در خوشحال باشم 00:25:05.930 --> 00:25:07.799 فکر کنم هنوزم بايد نگرانش باشم،نه؟ 00:25:07.799 --> 00:25:10.601 به اين خاطر نيست که اين يو رو خيلي دوست دارم؟ 00:25:10.601 --> 00:25:12.470 اگه خانواده مدير جئونگ 00:25:12.470 --> 00:25:14.806 بخواد ازدواج رو جلو بندازه چي؟ 00:25:14.806 --> 00:25:16.908 هر،هرچي باشه تو بزرگتريني 00:25:16.908 --> 00:25:19.010 و تويي که بايد اول ازدواج کني نه؟ 00:25:19.010 --> 00:25:21.112 کي اهميت ميده که کي اول ازدواج ميکنه؟ 00:25:21.112 --> 00:25:26.250 جائه يو،ديگه تو مغازه ي کيک برنجي کار نکن 00:25:28.119 --> 00:25:30.688 خوب،هوا خيلي خوبه 00:25:30.688 --> 00:25:32.790 پس حداقل برو بيرون و يه جايي بشين 00:25:32.790 --> 00:25:35.827 اگه اين کارو کني،شايد يکي رو ببيني 00:25:35.827 --> 00:25:36.761 پدر 00:25:36.761 --> 00:25:40.031 اگه واسه آوردن يه دختر مطمئن نيستي بايد کاري که ميگم رو انجام بدي 00:25:40.031 --> 00:25:41.666 هفته ي بعد کمي وقت آزاد کن 00:25:41.666 --> 00:25:43.534 مادر 00:25:45.636 --> 00:25:48.206 توخوب بودي 00:25:48.206 --> 00:25:51.008 چطوري زخمي برگشتي؟ 00:25:51.008 --> 00:25:54.512 تو چيزي رو گرفتي که انگار تا حالا نداشتي 00:25:54.512 --> 00:25:57.081 اين مادربزرگ تقريباً داشت سکته ميزد 00:25:57.081 --> 00:25:58.483 متاسفم که شما رو نگران کردم 00:25:58.483 --> 00:26:00.818 تو توي درس خوندن خوبي و خوشکلي 00:26:00.818 --> 00:26:03.387 ولي چرا اونجا اين قدر تنهايي؟ 00:26:05.022 --> 00:26:08.059 کسي که بدش مي ياد بره به ملاقات يه دختري 00:26:08.059 --> 00:26:10.628 بازم بخاطرش کشونده ميشي 00:26:10.628 --> 00:26:13.664 فکر کنم اين دفعه ميرم 00:26:13.664 --> 00:26:16.701 چطور شده؟ نظرتو عوض کردي؟ 00:26:16.701 --> 00:26:19.270 اگه برم،اصلاً فايده اي نداره 00:26:19.270 --> 00:26:21.139 حداقلش ميتونم آرزوي مادرم رو برآورده کنم 00:26:21.139 --> 00:26:23.241 چرا فايده اي نداره؟ 00:26:23.241 --> 00:26:25.343 فکر کنم مشکل از من باشه 00:26:25.343 --> 00:26:28.146 زنا بعد از حرف زدن با من ناراحت ميشن 00:26:28.146 --> 00:26:30.481 دليلشو نميدونم 00:26:30.715 --> 00:26:33.050 يه چيزي بهت بگم؟ 00:26:33.050 --> 00:26:34.685 ممکنه يه جايي پنهان باشه 00:26:34.685 --> 00:26:37.722 براي همين هنوز پيداش نکردي 00:26:37.722 --> 00:26:38.656 پدرت هم همينطور... 00:26:38.656 --> 00:26:42.160 فکر ميکرد که بقيه فکر ميکنن که او کسل کننده و اخمو ــه 00:26:42.160 --> 00:26:48.699 تا وقتي که منو ديد که مثل يه پرنده بال درآورد 00:26:48.699 --> 00:26:49.867 خنده دار نيست؟ 00:26:49.867 --> 00:26:51.269 ببخشيد 00:26:51.269 --> 00:26:56.174 چيزي نيست اين دليل اينه که باهاشم 00:26:56.174 --> 00:27:01.312 هنوزم،يه زني رو پيدا کن که مثلت باشه کسي که درکت کنه 00:27:01.312 --> 00:27:03.414 عروسک من هيچ مشکلي نداره 00:27:03.414 --> 00:27:05.283 براي همين نگران نباش 00:27:05.283 --> 00:27:06.450 باشه 00:27:06.450 --> 00:27:10.188 اگه بر اساس اعتقادات بگيريم ميتونيم اميد داشته باشيم که زود ازدواج ميکني 00:27:10.188 --> 00:27:12.056 ولي چيکار ميتونيم کنيم؟ 00:27:12.056 --> 00:27:13.925 حتي اگه دير ازدواج کني 00:27:13.925 --> 00:27:16.961 فقط يه دختري پيدا کن که دوستش داشته باشي 00:27:16.961 --> 00:27:18.830 درست نيست؟ 00:27:19.063 --> 00:27:22.800 اگه يه دختري مثلت پيدا کنم من مستقيم ازدواج ميکنم 00:27:23.267 --> 00:27:27.238 چي؟ چيه من خوبه؟ 00:27:27.238 --> 00:27:33.311 اوه دختراي امروزي ميترسن چاق شن حتي آب هم نميخورن 00:27:33.311 --> 00:27:36.814 ميتوني يکي رو با اين شکم گنده پيدا کني؟ 00:27:42.887 --> 00:27:46.858 هر چي بيشتر راجبش فکر ميکنم بيشتر ناراحت ميشم 00:27:46.858 --> 00:27:50.361 اون...اون چيه؟ 00:27:50.361 --> 00:27:52.163 اون... 00:27:52.163 --> 00:27:54.098 بيايد تو 00:27:55.733 --> 00:27:56.467 آقا 00:27:56.467 --> 00:27:57.368 فهميدي؟ 00:27:57.368 --> 00:28:01.105 آره،هان سونگ جئونگ واقعاً مولف پرفروشترين کتابه 00:28:01.105 --> 00:28:06.711 چطور ممکنه؟ اون يه هنرمند محکومه 00:28:06.711 --> 00:28:09.747 ولي يه چيز مشکوکه 00:28:10.448 --> 00:28:12.316 واقعاً؟ چي؟ 00:28:12.316 --> 00:28:13.718 چيه؟چي؟ 00:28:15.586 --> 00:28:18.623 تازه از مدرسه اخراج شدي؟ 00:28:20.491 --> 00:28:23.528 ميخواي مدير تمام وقت مادر بشي؟ 00:28:26.097 --> 00:28:29.367 اين عکسا... کي اونا رو گرفته؟ 00:28:29.367 --> 00:28:31.469 چرا ولم نميکني و نميذاري تنها برم؟ 00:28:31.469 --> 00:28:32.870 جداً 00:28:32.870 --> 00:28:35.907 مزاحمم نشو و بهم بگو اوني دا ئه (اوني خواهر بزرگتر يا دوست دختر) 00:28:35.907 --> 00:28:37.775 کي اين کارو کرده؟ 00:28:37.775 --> 00:28:41.279 گفتم وقتي شورتت رو در مي ياري بشورش 00:28:41.279 --> 00:28:42.213 کي ديگه ميتونه باشه؟ 00:28:42.213 --> 00:28:43.614 کي تو خونه ي ما همچين کاري ميکنه؟ 00:28:43.614 --> 00:28:45.483 لوس 00:28:45.483 --> 00:28:48.286 مادر يه چيزي به اوني بگو 00:28:48.286 --> 00:28:49.687 چي؟ 00:28:49.687 --> 00:28:53.658 ميخواستم برم مراسم امضا و چندتا عکس بگيرم 00:28:55.293 --> 00:28:57.395 داري سعي ميکني به دا ئه زنگ بزني؟ 00:28:57.395 --> 00:28:59.263 اون برنميداره 00:28:59.263 --> 00:29:04.869 فقط تظاهر کن نميدوني،سي يونگ اوني گفته که تنها گذاشتنش،بهترين درمانه 00:29:05.570 --> 00:29:10.241 اگه بياد... مهم نيست،فقط بذار هرکاري ميخواد بکنه 00:29:10.241 --> 00:29:13.744 من کسي رو لازم ندارم که بهم گوش نميکنه 00:29:13.744 --> 00:29:17.949 مادر مادر اگه من بهت گوش کنم چي؟ 00:29:17.949 --> 00:29:21.686 واسه من براي دادن هزينه مدل کمي پول لطفاً 00:29:21.686 --> 00:29:23.087 تو 00:29:23.554 --> 00:29:26.123 وقت زيادي واسه ثبت امضام نمونده 00:29:26.123 --> 00:29:28.926 منظرم اينه که هنوز مدلي پيدا نکردم 00:29:28.926 --> 00:29:30.561 هي هي از من استفاده کن 00:29:30.561 --> 00:29:34.298 اگه صورتم رو نشون ندي حتي واست لباسامو درمي يارم 00:29:34.298 --> 00:29:36.167 لوس 00:29:36.167 --> 00:29:39.904 از اونجايي که من زودتر از همتون ميرم من واست لباسمو درمي يارم 00:29:39.904 --> 00:29:42.473 مادر،چه آزاردهنده 00:29:42.473 --> 00:29:43.641 فايده ي به دست آوردن پول چيه؟ 00:29:43.641 --> 00:29:45.042 تو گفتي که هرچي بخوام رو بهم ميدي 00:29:45.042 --> 00:29:47.612 شما دوتاتون يکي هستيد 00:29:51.816 --> 00:29:55.553 تو انگار وقتي امروز اوپا ات رو ديدي،خوشحال شدي 00:29:55.553 --> 00:29:59.290 آره من خوشحالم 00:30:01.626 --> 00:30:05.596 بعداً انجامش ميدم،فقط نامنظم مرتبش کن برو بخواب 00:30:05.830 --> 00:30:11.669 اگه تموم کردن اين خوبه پس همه چي خوبه نه؟ 00:30:11.903 --> 00:30:16.808 آره خوبه،همه چي خوبه اين مشکلي نداره؟ 00:30:17.975 --> 00:30:19.143 آره 00:30:34.091 --> 00:30:38.062 آره زندگي براي چيه؟ 00:30:38.062 --> 00:30:40.631 بذار بازم انجامش بديم 00:30:44.602 --> 00:30:46.237 کجا داري ميري؟ ترسوندي منو 00:30:46.237 --> 00:30:49.740 مادر درو قفل کن،تو اول بخواب 00:30:49.740 --> 00:30:50.908 مادر کجا داري ميري؟ 00:30:50.908 --> 00:30:52.076 مادر 00:30:56.747 --> 00:31:00.485 دختر مثل مادر زندگي کن 00:31:01.419 --> 00:31:05.623 ولي من نميخوام مثلت زندگي کنم 00:31:07.258 --> 00:31:12.864 ببخشيد که اينو ميگم من دختر بدي هستم 00:31:13.331 --> 00:31:16.834 گفتي که با زندگي کردن باهاش يه ماه هم دوام نمي يارم 00:31:16.834 --> 00:31:21.038 فقط يه ماه بذار يه ماه با دکتر گانگ زندگي کنم 00:31:21.038 --> 00:31:24.075 اين اولين باره که شجاعتمو جمع ميکنم 00:31:24.075 --> 00:31:28.746 ولي نميتونستم اين حرفا رو جلو روت بزنم 00:31:28.746 --> 00:31:31.782 ببخشيد مادر 00:31:31.782 --> 00:31:34.819 دختر بزرگتر مادر دا ئه 00:31:36.220 --> 00:31:39.724 نه امکان نداره 00:31:39.724 --> 00:31:42.059 نميتوني دختر 00:31:42.994 --> 00:31:44.629 مادر دا ئه 00:31:51.869 --> 00:31:53.971 خيل وقته 00:31:56.541 --> 00:31:57.942 تو کي هستي؟ 00:31:57.942 --> 00:32:00.511 منم شوهرت 00:32:00.511 --> 00:32:02.380 گمشو قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم 00:32:02.380 --> 00:32:04.715 شوهرم 20 سال پيش مرده 00:32:04.715 --> 00:32:10.321 زن وقتي اينو ديدم خيلي شاد شدم 00:32:10.321 --> 00:32:12.890 تو واقعاً مشهور شدي 00:32:15.460 --> 00:32:18.262 من حتي به هتل هم رفتم 00:32:19.430 --> 00:32:26.671 اوه بله! بچه چطورن؟ 00:32:26.904 --> 00:32:28.539 برو تو 00:32:28.539 --> 00:32:31.576 دور نيست،بذار باهم بريم 00:32:32.743 --> 00:32:35.313 تو امروز واقعاً عجيب شدي 00:32:35.313 --> 00:32:36.247 تو يه رازي رو با مادر مخفي کردي 00:32:36.247 --> 00:32:37.882 باشه باشه 00:32:37.882 --> 00:32:40.685 چرا همش دنبال مادر ميري؟ 00:32:40.685 --> 00:32:44.188 بهم بگو ازم مخفي کن،واقعاً 00:32:44.188 --> 00:32:47.458 اوني که پيش دا جئونگ ــه کيه؟ 00:32:50.495 --> 00:32:54.699 اوه خداي من چرا اين قدر قوي هستي؟ 00:32:54.699 --> 00:32:59.837 چيزي که بهت گفته بودم انجام ميدم اگه دوباره ببينمت فراموشش کردي؟ 00:32:59.837 --> 00:33:06.377 همم،من نصفشو يادمه کاملاً تو ذهنم نيست 00:33:06.377 --> 00:33:09.881 خداي من تو واقعاً خودتي... 00:33:09.881 --> 00:33:11.749 تو؟ 00:33:11.983 --> 00:33:15.486 تو امروز به اين خاطر اين کارو کردي؟ الآن خيلي بي باک شدم 00:33:15.486 --> 00:33:19.457 به سختي ميتونم ببينم حتي ممکنه کسي رو بکشم 00:33:19.457 --> 00:33:25.296 گمشو اگه دوباره پيدات بشه... 00:33:25.296 --> 00:33:28.332 چي ميگي،منو ميترسوني؟ 00:33:28.332 --> 00:33:30.201 نميخواي بري 00:33:30.201 --> 00:33:32.069 باشه 00:33:36.507 --> 00:33:38.142 واقعاً 00:33:38.142 --> 00:33:41.646 قبل از اينکه منفجر شم،گمشو! 00:33:46.083 --> 00:33:48.653 ديگه هم برنگرد 00:33:53.090 --> 00:33:56.360 گروه 202؟ مطمئني که گروه 202 ــه؟ 00:33:56.360 --> 00:33:59.397 مدير بهم گفته،پس بايد درست باشه 00:33:59.397 --> 00:34:01.966 ولي خانم... 00:34:02.200 --> 00:34:06.170 اون چان،اون چان 00:34:07.104 --> 00:34:11.542 بعد از امتحان مدرسه،معطل نکن مستقيم بيا خونه 00:34:11.542 --> 00:34:14.579 باشه؟ 00:34:14.579 --> 00:34:16.214 دکتر گانگ 00:34:22.987 --> 00:34:24.388 به دا ئه بگيد بياد بيرون 00:34:24.388 --> 00:34:29.060 ها؟چرا اينجا دنبالش ميگردي؟ 00:34:30.928 --> 00:34:32.095 جئونگ دا ئه 00:34:32.095 --> 00:34:34.664 مادر مادر 00:34:34.664 --> 00:34:35.600 نميخواي بياي بيرون؟ 00:34:35.600 --> 00:34:37.235 مادر 00:34:37.235 --> 00:34:39.570 فکر ميکني اگه قايم شي،نميتونم پيدات کنم؟ 00:34:39.570 --> 00:34:40.972 مادر 00:34:40.972 --> 00:34:44.008 کجاست؟ کجا قايمش کردي؟ 00:34:44.008 --> 00:34:45.877 من واقعاً نميدونم 00:34:45.877 --> 00:34:47.278 اتفاقي افتاده؟ 00:34:47.278 --> 00:34:50.314 اون خونه رو ترک کرده گفته که با تو زندگي ميکنه 00:34:50.314 --> 00:34:53.117 اون اينو نوشته و رفته 00:34:56.154 --> 00:34:58.489 اوه،من خيلي خوب تلاش کردم تا اون بچه رو بزرگ کنم 00:34:58.489 --> 00:35:01.993 اون واسه من يه بچه ي با ارزشيه 00:35:35.860 --> 00:35:39.363 دا ئه،تو به اون چان گفتي که فردا بازم مي ياي،نه؟ 00:35:39.363 --> 00:35:41.933 من مطمئنم که به قولت عمل ميکني 00:35:41.933 --> 00:35:44.502 واسه همين،اگه ميخواي الآن تنها باشي 00:35:44.502 --> 00:35:46.604 لزومي نداره بهمون بگي کجا هستي 00:35:46.604 --> 00:35:50.107 فقط بهم بگو که حالت خوبه 00:35:58.516 --> 00:36:01.786 من تو جاي راحتي هستم لطفاً نگران نباش. 00:36:03.187 --> 00:36:05.056 جاي راحت... 00:36:07.158 --> 00:36:09.494 جاي راحت... 00:36:27.245 --> 00:36:28.646 اونا به نظر نمي يان که زن و شوهر باشن،نه؟ 00:36:28.646 --> 00:36:29.580 شايد اونا دارن دعوا ميکنن 00:36:29.580 --> 00:36:30.982 چرا بيان و اينجا دعوا کنن؟ 00:36:30.982 --> 00:36:35.419 دا ئه،لجاجت بسه 00:36:35.419 --> 00:36:36.587 بلند شو 00:36:36.587 --> 00:36:37.288 الآن،فقط بذار بريم بيرون و... 00:36:37.288 --> 00:36:38.923 پس تو ميخواي منو بفرستي خونه؟ 00:36:38.923 --> 00:36:39.857 نه نه نه 00:36:39.857 --> 00:36:41.259 اينطور نيست 00:36:41.259 --> 00:36:42.660 مادرت نگرانته 00:36:42.660 --> 00:36:43.594 کافيه 00:36:43.594 --> 00:36:44.996 دا ئه 00:36:44.996 --> 00:36:46.864 درباره ي مادرم با من صحبت نکن 00:36:46.864 --> 00:36:49.464 من عذاب زيادي خواهم کشيد 00:36:49.464 --> 00:36:51.302 منم عذاب ميکشم 00:36:51.769 --> 00:36:54.572 ولي،احساس داغ بودن نميکني؟ 00:36:55.973 --> 00:36:57.375 من سردم 00:36:57.375 --> 00:36:58.309 چي؟ 00:36:58.309 --> 00:37:00.411 منظورم اينه که قلبم احساس سرد بودن ميکنه 00:37:01.579 --> 00:37:03.681 فرار کردن از خونه ترسناکه 00:37:03.681 --> 00:37:06.484 حس ميکنم تو سيبري سرد هستم،تنها 00:37:06.484 --> 00:37:09.053 بخاطر همين... بريم خونه 00:37:09.053 --> 00:37:12.323 تو اول برو،بعد بذار آروم فکر کنيم که چطور مادرتو قانع کنيم 00:37:12.323 --> 00:37:13.491 نه 00:37:13.491 --> 00:37:15.126 اگه برم خونه 00:37:15.126 --> 00:37:16.527 مطمئنم که کارمون تمومه 00:37:16.527 --> 00:37:18.396 من ميخوام همينجا بمونم 00:37:18.396 --> 00:37:19.797 چسبيدن به اينجا کمي... 00:37:19.797 --> 00:37:23.301 دکتر،ميدوني که من... وقتي خونه رو ترک کردم،تصميمم رو گرفته بودم 00:37:23.301 --> 00:37:25.403 حتي اگه تو سرماي سيبري تنها باشم بازم خوبه 00:37:25.403 --> 00:37:29.841 بد،بدتر ميشه،من ميتونم مثل يه کشاورز دانه بکارم و منتظر بمونم 00:37:29.841 --> 00:37:32.176 اين تها اميدم ــه 00:37:32.176 --> 00:37:35.213 فعلاً کسي باور نداره که ما عاقبت خوبي داريم 00:37:35.213 --> 00:37:41.052 يه روزي عشقمون،يه گل زيبا رو به وجود مي ياره من اينجا اومدم،چون بهش ايمان داشتم 00:37:41.052 --> 00:37:42.687 بهت اعتماد دارم متشکرم 00:37:42.687 --> 00:37:46.190 در مواجه شدن با عشق چي ميتونه مهم تر از اعتماد باشه؟ 00:37:48.993 --> 00:37:51.562 من اينجا مي مونم تا مادرم رضايتشو بده 00:37:51.562 --> 00:37:53.664 تو هم همينطور همينطور با اين باور منتظر بمون 00:37:53.664 --> 00:37:54.599 ميدوني عشق... 00:37:54.599 --> 00:37:55.766 هفتاد و هشت درجه است 00:37:55.766 --> 00:37:59.036 عشق 100 درجه است دکتر 00:37:59.036 --> 00:38:03.474 عشق داغ ميجوشه چطور ميتونه با 78 درجه ولرم باشه؟ 00:38:03.474 --> 00:38:06.043 اگه به اين اعتقاد داري،برو 00:38:06.043 --> 00:38:08.146 فکر ميکردم ازم حمايت ميکني 00:38:08.146 --> 00:38:10.715 اگه اينطور فکر کني پس بهتره برم 00:38:10.715 --> 00:38:13.050 فکر ميکنم الآن قلبم ميخواد منفجر بشه 00:38:13.050 --> 00:38:18.656 منم همينطور فکر ميکنم قلب منم ميخواد منفجر بشه 00:38:18.656 --> 00:38:20.057 دکتر... 00:38:20.057 --> 00:38:21.926 متاسفم 00:38:23.561 --> 00:38:26.364 نميتونم... ديگه نميتونم تحمل کنم 00:38:30.334 --> 00:38:31.670 دکتر 00:38:36.174 --> 00:38:39.677 دکتر ميخواي منو ول کني؟ 00:38:39.677 --> 00:38:42.013 ها نه ن... 00:38:53.691 --> 00:38:57.428 اله عشق،قوي ــه جتي اگه بال کم بياره 00:38:57.428 --> 00:39:00.932 پس اگه طلاق بگيري يا يه بچه داشته باشي چي؟ 00:39:00.932 --> 00:39:05.136 حتي اگه نتوني صبر کني نميتوني راجبش درست فکر کني؟ 00:39:05.136 --> 00:39:11.209 يه وقتي بود که من از همه ي مردا ميترسيدم 00:39:11.209 --> 00:39:16.347 ولي از وقتي ديدمت کاملاً نظرم عوض شد 00:39:16.347 --> 00:39:21.486 تو هم بهتره احساسات واقعي ات رو بگي 00:39:38.069 --> 00:39:39.470 نه 00:39:49.280 --> 00:39:49.981 دکتر 00:39:49.981 --> 00:39:51.616 هيچي نگو 00:39:51.616 --> 00:39:55.119 از اين به بعد،همشو به من بسپار 00:39:55.119 --> 00:39:58.389 فقط طرف من باش 00:40:06.464 --> 00:40:09.367 -=نمايش عام مهرباني ممنوع است=- 00:40:15.439 --> 00:40:19.877 متاسفم دا ئه الآن تو حموم ــه/i> 00:40:19.877 --> 00:40:23.748 بايد بخاطر بچه ام برم خونه 00:40:23.748 --> 00:40:27.118 ما با هم نيستيم نگران نباشيد. 00:40:27.118 --> 00:40:29.921 فردا مي يام و واستون توضيح ميدم 00:40:29.921 --> 00:40:31.322 خدا 00:40:31.322 --> 00:40:34.358 چي داره که بگه؟ 00:40:39.730 --> 00:40:44.402 درو ببند دا ئه،شب رو در اتاق سي يونگ ميگذرونه 00:40:44.402 --> 00:40:45.336 ميدونم 00:40:45.336 --> 00:40:47.905 سي يونگ اوني زنگ زد 00:40:49.073 --> 00:40:51.642 دا اين خوابه؟ 00:40:51.642 --> 00:40:53.044 آره 00:41:03.554 --> 00:41:05.656 قبلاً نميدونستم 00:41:05.656 --> 00:41:09.861 بعد از اينکه با سي يونگ اوني موند،فهميدم 00:41:09.861 --> 00:41:11.262 واقعاً؟ 00:41:11.262 --> 00:41:12.663 آره 00:41:12.663 --> 00:41:15.233 پس نگران نباش 00:41:15.233 --> 00:41:17.802 من نگران نيستم 00:41:17.802 --> 00:41:21.772 شما الآن همتون بزرگيد چه جاي نگراني ــه؟ 00:41:24.342 --> 00:41:27.612 وقتي با صاحب خونه صحبت کردي خوب پيش رفت؟ 00:41:35.086 --> 00:41:36.487 من رديفش ميکنم 00:41:36.487 --> 00:41:38.356 بخواب 00:41:38.356 --> 00:41:39.524 باشه 00:42:44.922 --> 00:42:47.959 نميتونم بدون اون زن زندگي کنم 00:42:47.959 --> 00:42:49.594 عزيزم 00:42:49.594 --> 00:42:52.396 حتي اگه من دوستش نداشتم زناي ديگه ايي هم هستن 00:42:52.396 --> 00:42:54.265 ولي نميتونستم با تو زندگي کنم 00:42:56.367 --> 00:42:57.301 مادر 00:42:57.301 --> 00:42:58.002 دا جئونگ 00:42:58.002 --> 00:43:01.038 زود باش بيا بيرون 00:43:02.206 --> 00:43:04.542 اوه دا جئونگ! 00:43:04.542 --> 00:43:08.513 بد صدمه ديدي؟ کجا؟بذار ببينم 00:43:08.513 --> 00:43:10.381 عزيزم،دا جئونگ داره خونريزي ميکنه 00:43:10.381 --> 00:43:12.016 خوب ميخواي من چيکار کنم؟ 00:43:12.016 --> 00:43:14.118 الآن به ديدن هيچ چيزي اهميت نميدم/i> 00:43:14.118 --> 00:43:16.921 هرکاري ميخواي بکن 00:43:19.257 --> 00:43:20.658 گريه نکن 00:43:20.658 --> 00:43:21.927 برو بيرون 00:43:39.110 --> 00:43:40.745 دا اين؟ 00:43:44.248 --> 00:43:48.686 بله،کيه؟ 00:43:55.460 --> 00:43:57.094 اوپا 00:43:57.094 --> 00:43:58.262 اوه 00:44:03.634 --> 00:44:05.970 خيلي زود اومدم و بيدارت کردم؟ 00:44:05.970 --> 00:44:07.371 يه لحظه 00:44:09.707 --> 00:44:11.108 بيا،اينو با دخترا بخور 00:44:11.108 --> 00:44:12.276 هنوز داغه 00:44:12.276 --> 00:44:13.444 تازه درستش کردم 00:44:13.444 --> 00:44:14.846 صبر کن 00:44:14.846 --> 00:44:17.415 تو تنهايي اول صبحي اومدي اينو بهم بدي؟ 00:44:17.415 --> 00:44:20.218 بايد از ديروز واسه اون هتل کيک برنجي مي فرستادم 00:44:20.218 --> 00:44:21.853 اين تو راهه 00:44:21.853 --> 00:44:26.524 من دوست تو هستم و يه عمو واسه بچه هات 00:44:26.524 --> 00:44:28.860 با اين وجود اين چيز زيادي نيست 00:44:28.860 --> 00:44:31.896 من خودرم درستش کردم با دقت تمام 00:44:31.896 --> 00:44:33.297 لذت ببر 00:44:34.465 --> 00:44:35.867 اگه مزه اش خوب بود،بهم واسه 00:44:35.867 --> 00:44:37.735 هر چقدر که کيک برنجي خواستي زنگ بزن 00:44:38.669 --> 00:44:40.071 برگرد تو 00:44:40.538 --> 00:44:42.173 اوپا 00:44:44.742 --> 00:44:46.144 برگرد داخل 00:45:03.895 --> 00:45:06.230 دا جئونگ،دا اين 00:45:06.230 --> 00:45:08.332 بذار کيک برنجي بخوريم 00:45:08.332 --> 00:45:09.500 خيلي زوده چرا کيک برنجي؟ 00:45:09.500 --> 00:45:11.836 تو بيداري؟ 00:45:11.836 --> 00:45:13.471 بيا تا اين داغه،بذار بخوريم 00:45:14.639 --> 00:45:19.544 واو،کيک برنجي سفيد بهترينه 00:45:20.711 --> 00:45:22.580 يواش بخور خفه نشي 00:45:22.580 --> 00:45:24.916 مادر اينو از کجا گرفتي؟ 00:45:25.383 --> 00:45:29.353 کسي که ديروز ديديمش،دوستم خودش درست کرده 00:45:29.353 --> 00:45:31.455 من شنيدم اون صاحب يه مغازه ي کيک برنجي ــه 00:45:31.455 --> 00:45:33.791 گنجشک يا يه چيزي 00:45:33.791 --> 00:45:35.426 واست کمي آب خنک بيارم؟ 00:45:35.426 --> 00:45:37.528 گنجشک... 00:45:37.995 --> 00:45:41.032 آرد آسياب کن گنجشک 00:45:42.900 --> 00:45:45.236 من سئو اين يو هستم پسر دوم در آرد آسياب کن گنجشک 00:45:47.572 --> 00:45:49.207 مادر 00:45:49.207 --> 00:45:52.243 دوستت صاحب اون مغازه است؟ 00:45:52.243 --> 00:45:53.177 آره،چرا؟ 00:45:53.177 --> 00:45:59.016 اون آرد آسياب کن گنجشک واقعاً مال دوستته؟ 00:45:59.016 --> 00:46:02.053 تو هنوز خواب آلويي چند بار بايد بگم؟ 00:46:02.053 --> 00:46:04.622 دا اين اين بايد موقعي خورده بشه که داغ ــه 00:46:04.622 --> 00:46:06.257 امکان نداره 00:46:06.257 --> 00:46:07.392 مادر 00:46:08.593 --> 00:46:11.863 دوستت چند تا فرزند داره؟ 00:46:11.863 --> 00:46:13.030 ديروز نشنيدي چي گفت؟ 00:46:13.030 --> 00:46:18.870 بزرگترين پسرش تو يه شرکت بزرگه و دومي هم دندان پزشک اقامتي ـه است،همونطور که فخر مي فروشيد 00:46:20.505 --> 00:46:22.140 اقامتي؟ 00:46:23.074 --> 00:46:24.942 نيگاش کن 00:46:25.643 --> 00:46:28.679 دختره ي بد چرا اين قدر سريع خوردي؟ 00:46:29.614 --> 00:46:30.548 اوه يالا 00:46:30.548 --> 00:46:33.351 هي،اينو زود بنوش 00:46:41.759 --> 00:46:44.095 تو منو تا حد مرگ ترسوندي 00:46:47.598 --> 00:46:51.102 درهرصورت،بابت اين قدر مهربون بودنش چيکار کنيم؟ 00:46:51.102 --> 00:46:55.306 اونم کتابمو هم خونده براي همين نميتونم اينو بهش بدم 00:46:59.043 --> 00:47:01.846 اگه بخوام درجه يک باشم 00:47:01.846 --> 00:47:03.247 بهتر نيست همه ي رنگا رو عوض کنم؟ 00:47:03.247 --> 00:47:05.583 خواهرشوهر روش حساب ميکنم 00:47:06.517 --> 00:47:08.853 اوه عمو 00:47:08.853 --> 00:47:10.955 اون عموي بچه هامه 00:47:10.955 --> 00:47:13.057 مدير هتل فليس 00:47:16.561 --> 00:47:17.495 ميخواستم محيط رو عوض کنم و 00:47:17.495 --> 00:47:20.298 چون اين يو داره ازدواج ميکنه ميخواستم دکور رو هم عوض کنم 00:47:20.298 --> 00:47:22.867 اين يو داره ازدواج ميکنه؟ 00:47:22.867 --> 00:47:24.502 همينطوره 00:47:24.502 --> 00:47:28.940 قبلاً اين يو يه قرار ملاقات تو هتلت داشت،ميدوني که 00:47:28.940 --> 00:47:31.042 پس بهم 500 وان ميدي؟ 00:47:31.042 --> 00:47:34.312 براي اين پول،بايد اون دختره رو بگيرم دختر مديذ جئونگ،تا دهنشو ببندم 00:47:34.312 --> 00:47:37.114 براي الآن،به نظر مياد که ما اون قرار رو داشتيم 00:47:37.114 --> 00:47:38.282 مطمئن شو که داستان هامون يکي باشه 00:47:40.384 --> 00:47:42.019 اوه...منظورت اينه... 00:47:42.019 --> 00:47:42.954 چاره چيه؟ 00:47:42.954 --> 00:47:45.990 پسربرادرت داره زودتر از خودت ازدواج ميکنه 00:47:45.990 --> 00:47:48.559 درهرصورت،از اونجايي که خبر دارم 00:47:48.559 --> 00:47:51.829 اگه اين يو بخواد انجام بده...فکر کنم کمکي باشه 00:47:54.632 --> 00:48:00.004 پسربرادرم بالاخره داره ازدواج ميکنه واسه اين تعميرات هم،تمومش ميکنم 00:48:00.004 --> 00:48:00.938 چي؟ 00:48:00.938 --> 00:48:04.442 به متخصصين هتلمون زنگ بزن و فقط...تمومش کن 00:48:06.077 --> 00:48:11.215 صادقانه بگم،اگه بشنوم که تو داري ازدواج ميکني 00:48:11.215 --> 00:48:13.784 فکر کنم به زنت حسادت ميکنم 00:48:14.485 --> 00:48:19.157 نگران نباش من هيچ وقت ازدواج نميکنم 00:48:21.959 --> 00:48:29.200 ~ کيک برنجي سفيد کيک برنجي سفيد ~ 00:48:29.200 --> 00:48:35.506 ~ فقط يه لقمه است ولي تو حلقت افتاد ~ 00:48:35.506 --> 00:48:38.543 ~ تو خفه شدي ~ 00:48:38.543 --> 00:48:42.513 ~ براي همين خيلي درهمه ~ 00:48:42.513 --> 00:48:47.853 ~ خيلي درد داره ~ 00:48:47.853 --> 00:48:49.053 جائه يو 00:48:49.754 --> 00:48:54.425 خوندن رو بس کن مرد جريان اين آهنگاي احمقانه چيه؟ 00:48:54.425 --> 00:48:56.294 اگه خوب ميخوندي من چيزي نميگفتم 00:48:56.294 --> 00:48:58.396 آيا طوريه که يکي فقط چيزي رو که بلده انجام ميده؟ 00:48:58.396 --> 00:49:00.965 تا اونجايي که دوستش دارم...کافيه 00:49:00.965 --> 00:49:04.001 هيچ وقت جلوي يه دختر نخون،باشه؟ 00:49:04.001 --> 00:49:05.870 با گيتار کتک ميخوري! 00:49:05.870 --> 00:49:07.505 ايميلت رو ديدي؟ 00:49:07.505 --> 00:49:09.841 الآن تحليل هامو براي مکان هتل فرستادم 00:49:09.841 --> 00:49:14.045 من کي هستم؟من الآن دارم ميرم به جزيره ي ججو تا قرارداد رو امضا کنم 00:49:14.045 --> 00:49:15.213 الآن؟ 00:49:15.213 --> 00:49:16.848 تو خيلي کندي 00:49:16.848 --> 00:49:19.183 اين يو رو ببين 00:49:19.183 --> 00:49:22.453 اون ميخواد با دختري ازدواج کنه که تا حالا نديده 00:49:22.453 --> 00:49:27.124 اون سعي ميکرد حقوق بيشتري بگيره ولي الآن خودشو تو ازدواج پيدا ميکنه! 00:49:27.124 --> 00:49:28.129 فکر ميکني چيز خنده داريه؟ 00:49:31.329 --> 00:49:33.398 چيزي که خنده دار تره... 00:49:33.898 --> 00:49:38.336 بذار بگيم يه شي ء،تو يه روز 1000 بار فروش ميره و چيز بزرگي ميشه 00:49:38.336 --> 00:49:39.737 بهترين بهترين 00:49:39.737 --> 00:49:43.007 ولي بعداً،تو يه روز خوب حتي يکي هم فروش نميره 00:49:43.007 --> 00:49:43.708 دليلش ميتونه چي باشه؟ 00:49:43.708 --> 00:49:45.343 اون کالا حتماً مشکلي داشته 00:49:45.343 --> 00:49:52.350 بعد يه جنس بنجل رو توليد ميکني تا بهترين کيفيت رو داشته باشه تا فقط بتوني بفروشي؟ 00:49:52.350 --> 00:49:54.218 البته که نميتوني 00:49:56.320 --> 00:49:57.255 يه کلاه برداريه 00:49:57.255 --> 00:49:58.656 ميتوني اينطور بگي 00:49:58.656 --> 00:50:00.456 بخاطر اينکه حيله گري ــه 00:50:00.556 --> 00:50:02.393 خودشه 00:50:02.393 --> 00:50:08.232 بعدش هم،اگه فروش اون کالا رو ادامه بدي يه کلاه برداري 00:50:25.283 --> 00:50:28.786 چرا دا ئه هنوز برنگشته؟ 00:50:29.720 --> 00:50:31.122 دا ئه 00:50:32.757 --> 00:50:34.158 اوه تو خونه ايي 00:50:34.158 --> 00:50:36.961 لطفا بيا تو 00:50:36.961 --> 00:50:40.765 بابت مزاحمت ببخشيد 00:50:40.865 --> 00:50:42.333 آقاي بزرگتر 00:50:42.333 --> 00:50:44.202 هنوز تو خونه چيکار ميکني؟ 00:50:44.202 --> 00:50:47.238 وقتي ديروز اومدم کسي خونه نبود 00:50:47.238 --> 00:50:49.807 مالکان جديد بايد اطراف خونه رو ببين ميدوني 00:50:49.807 --> 00:50:51.209 از وقتت براي ديدن اطراف استفاده کن 00:50:51.209 --> 00:50:51.909 باشه 00:50:51.909 --> 00:50:54.479 از اين طرف لطفاً ما هنوز جايي رو پيدا نکرديم 00:50:54.479 --> 00:50:55.413 اين خيلي ناگهانيه 00:50:55.413 --> 00:50:57.048 منظورت از ناگهانيه چيه؟ 00:50:57.048 --> 00:51:01.953 من دفعه ي قبل بهتون گفتم،وقتي اون شام به زحمت آماده شده رو اونجا گذاشتيد 00:51:01.953 --> 00:51:05.456 اوه...امروز هم؟ 00:51:05.456 --> 00:51:06.624 چرا کيک برنجي داريد؟ 00:51:06.624 --> 00:51:10.128 ميخوايد امتحانش کنيد؟ 00:51:10.128 --> 00:51:14.565 تو کل اين وفت ازمون مراقب کردي پس يه بار ديگه هم ازمون مراقب کن 00:51:14.565 --> 00:51:19.003 حالا دوست داشتن يا متنفر بودن هشت ساله که گذشته 00:51:19.003 --> 00:51:22.039 ولي من قراره رک باشم اينجا 00:51:22.039 --> 00:51:23.908 مادر دا ئه 00:51:23.908 --> 00:51:28.813 اين کتاب نوشتن رو ول کن،قبل از اينکه بيشتر دير شه شغلتو عوض کن 00:51:28.813 --> 00:51:29.514 چي؟ 00:51:29.514 --> 00:51:32.550 شهرت يا هرچيزي همس حرف مفته 00:51:32.550 --> 00:51:36.521 تو حتي نميتوني پول اجاره رو بدي چرا يه کتاب مي نويسي؟ 00:51:36.521 --> 00:51:38.623 و بعدش چي؟ميتوني تو شغلي سرمايه گذاري کني؟ 00:51:38.623 --> 00:51:40.725 تو کل چيزي که داري فقط خودتي 00:51:40.725 --> 00:51:44.228 قبل از اينکه پير شي،شغلتو عوض کن 00:51:44.228 --> 00:51:45.863 منظورت چيه که من هيچي ندارم؟ 00:51:45.863 --> 00:51:47.732 من 3 تا دختر دارم 00:51:47.732 --> 00:51:51.235 آره درسته،بزرگ کردن بچه،بي فايده است 00:51:51.235 --> 00:51:53.337 روشون حساب نکن 00:51:53.337 --> 00:51:54.972 کي روشون حساب کرده؟ 00:51:54.972 --> 00:51:58.709 واسه خودم،همين سه تا دختر ثروت من هستن 00:51:58.709 --> 00:52:01.045 بفرما با اون حرفاي قلبمه ات 00:52:01.045 --> 00:52:04.782 براي يه ثروتمند،تو واقعاً نگران خوابيدن تو خيابونا هستي 00:52:04.782 --> 00:52:07.118 ببخشيد کي ميخواي راه بيفتي؟ 00:52:07.118 --> 00:52:07.819 اون... 00:52:07.819 --> 00:52:11.322 پس لطفا کمکم کن يه جاي ديگه اي رو تو اين محله پيدا کنم 00:52:11.322 --> 00:52:17.628 حتي پيدا کردن يه آپارتمان تو اينجا هم خيلي سخته 00:52:18.095 --> 00:52:19.964 بخاطر همين... 00:52:19.964 --> 00:52:24.635 اينجور غذاهايي نخور کمي پول نگه دار 00:52:25.570 --> 00:52:28.372 چه آزار دهنده 00:52:28.372 --> 00:52:31.642 ببخشيد کاغذ ديواري رو عوض ميکني،نه؟ 00:52:31.642 --> 00:52:32.810 البته که بايد 00:52:32.810 --> 00:52:33.511 عوضش کنيم 00:52:33.511 --> 00:52:36.080 پس هرکاري ميخواي با کاغذ ديواري بکن 00:52:37.248 --> 00:52:39.817 چطور اين بچه ها جرئت ميکنن بر من رياست کنن... 00:52:39.917 --> 00:52:42.920 آرد آسياب کن گنجشک 00:53:09.714 --> 00:53:11.582 در نهايت،من کل اين راه رو اومدم 00:53:17.889 --> 00:53:19.991 چند بار بهت گفتم؟ 00:53:19.991 --> 00:53:22.560 ما 11 روزه که داريم قرار ميذاريم چرا وقت نداري؟ 00:53:22.560 --> 00:53:26.531 من هميشه،هروقت مشکلي ندارم 00:53:26.531 --> 00:53:27.932 بيام؟ 00:53:36.107 --> 00:53:39.844 اينطور نيست که من دارم يه کسي رو گول ميزنم يا هرچيزي 00:53:39.844 --> 00:53:43.347 درسته درهرصورت،من بيش از حد انجامش ميدم 00:53:44.282 --> 00:53:45.917 خانم جوان 00:53:46.851 --> 00:53:49.187 خودتي 00:53:49.187 --> 00:53:51.289 ببخشيد؟ 00:53:51.289 --> 00:53:54.091 چي شما رو اينجا کشونده؟ 00:53:54.091 --> 00:53:56.194 منو ميشناسي؟ 00:53:56.194 --> 00:53:58.296 البته 00:53:58.296 --> 00:54:01.566 اينجايي تا اين يو رو ببيني؟ 00:54:01.566 --> 00:54:03.201 ولي چطور تونستي... 00:54:06.003 --> 00:54:07.405 من مادر اين يو هستم 00:54:07.405 --> 00:54:09.507 مادر سو. اين يو 00:54:12.076 --> 00:54:13.478 چيکار ميکني؟ 00:54:13.478 --> 00:54:17.682 به حق آسمون،تو توي اين چند روزه زيباتر شدي 00:54:18.616 --> 00:54:22.119 ولي...چطور منو ميشناسي؟ 00:54:23.521 --> 00:54:26.090 روزي که اولين بار اين يو رو ديدي... 00:54:26.090 --> 00:54:29.360 منم تو هتل براي يه کاري بودم 00:54:29.360 --> 00:54:31.696 تصادفاً ديدمت 00:54:34.031 --> 00:54:39.170 اين يو،شما رو به بالاترين درجه آسمان ها ستوده 00:54:39.170 --> 00:54:40.571 اون اسم منو برد؟ 00:54:40.571 --> 00:54:41.973 اين روش انجام کار نيست 00:54:41.973 --> 00:54:43.608 لطفا يه لحظه صبر کنيد 00:54:44.542 --> 00:54:46.410 دختره ي بد،دارم جدي بهت ميگم 00:54:46.410 --> 00:54:48.279 بهشون بگو من عروس اين يو ام 00:54:50.148 --> 00:54:51.549 عروس؟ 00:54:54.352 --> 00:54:55.286 بريم 00:54:55.286 --> 00:54:56.220 کجا؟ 00:55:03.461 --> 00:55:04.395 سلام؟ 00:55:04.395 --> 00:55:05.797 اين يو 00:55:05.797 --> 00:55:09.300 ميدوني الآن کي با منه؟ 00:55:09.300 --> 00:55:11.402 چي؟من خوابم 00:55:11.402 --> 00:55:13.504 يه لحظه 00:55:16.541 --> 00:55:18.176 باشه 00:55:19.811 --> 00:55:22.613 سلام؟ 00:55:24.248 --> 00:55:25.883 من جئونگ دا جئونگ هسم 00:55:25.883 --> 00:55:27.051 چي؟ 00:55:27.051 --> 00:55:31.022 بابت ديروز متاسفم اتفاقي افتاد 00:55:31.022 --> 00:55:32.190 سلام؟ 00:55:32.190 --> 00:55:34.058 گفتي که کي هستي؟ 00:55:34.058 --> 00:55:35.693 جئونگ دا جئونگ 00:55:35.693 --> 00:55:36.861 جئونگ دا جئونگ 00:55:36.861 --> 00:55:38.496 دا جئونگ دا جئونگ 00:55:38.496 --> 00:55:42.467 دا جئونگ،جئونگ دا جئونگ 00:55:48.306 --> 00:55:50.408 جلو و عقب مثل لي هيو ري؟ 00:55:50.408 --> 00:55:51.576 اون جئونگ دا جئونگ؟ 00:55:52.743 --> 00:55:54.378 آره 00:55:55.546 --> 00:55:56.948 سلام؟ 00:55:57.882 --> 00:56:02.787 صداش حتما تو رو بيدار کرده 00:56:03.020 --> 00:56:06.057 اگه ميخواي ببينيش بهتره بياي خونه 00:56:07.458 --> 00:56:10.027 مادر مادر مادر 00:56:11.429 --> 00:56:13.064 کي اومده؟ 00:56:13.064 --> 00:56:15.867 نميدونم گفته که عروس اين يو ــه 00:56:15.867 --> 00:56:17.268 عروس؟ 00:56:17.268 --> 00:56:19.837 پس بايد برم يه نگاهي بندازم 00:56:22.173 --> 00:56:23.808 کجا داري ميري؟ 00:56:24.509 --> 00:56:25.443 پدر 00:56:27.778 --> 00:56:30.114 چه غلطي داري ميکني؟ 00:56:31.048 --> 00:56:33.384 جئونگ دا ئه 00:56:36.654 --> 00:56:39.457 مادر،متاسفم 00:56:41.792 --> 00:56:44.128 ميدونم که حق ندارم 00:56:44.128 --> 00:56:46.931 ولي فقط يه فرصت به ما بده 00:56:46.931 --> 00:56:48.800 نميخواي بلند شي؟ 00:56:48.800 --> 00:56:50.902 اين خيابونه 00:56:50.902 --> 00:56:54.172 بلند شو قبل از اينکه مردم ببيننت 00:56:59.777 --> 00:57:02.346 من نميگم که مستقيم قراره ازدواج کنيم 00:57:02.346 --> 00:57:05.616 با وجود اينکه کمي گستاخيه اگه رضايتتو به ما بدي 00:57:05.616 --> 00:57:10.755 فقط...فقط واسه چند وقت ميخوايم باهم باشيم 00:57:10.755 --> 00:57:12.390 و نشونت بديم که باهم مشکلي نداريم 00:57:12.390 --> 00:57:14.492 دکتر گانگ 00:57:14.959 --> 00:57:18.930 ميخواي زندگي دخترم رو نابود کني؟ 00:57:18.930 --> 00:57:22.667 منظورت از باهم بودن چيه؟ 00:57:26.637 --> 00:57:28.039 منظورت چيه؟ 00:57:28.039 --> 00:57:32.009 مادر ميدونم طبيعيه که به ما اعتماد نکني 00:57:32.009 --> 00:57:35.046 ولي ميتونم بهت قول بدم 00:57:35.046 --> 00:57:40.885 که من قبل از ازدواجمون،به يه تار موش هم دست نميزنم 00:57:40.885 --> 00:57:44.388 پس درنهايت،داريد ميگيد که ميخوايد باهم زندگي کنيد؟ 00:57:44.388 --> 00:57:47.658 چيزي که شما نگرانش هستيد مطمئناً اتفاق نمي افته 00:57:47.658 --> 00:57:50.461 ميخواي باهاش زندگي کني؟ 00:57:50.461 --> 00:57:52.096 مادر 00:57:56.300 --> 00:57:59.103 اگه اينطوريه چرا بهم زنگ زدي؟ 00:57:59.103 --> 00:58:01.672 طبيعتاً هرطوري که خودت بخواي انجامش بدي 00:58:01.672 --> 00:58:05.176 چرا به من گفتي که اين همه راه بيام؟ 00:58:06.577 --> 00:58:09.380 من براي تو چي هستم؟ 00:58:09.380 --> 00:58:14.986 دا ئه،من براي تو چي هستم؟ 00:58:14.986 --> 00:58:16.854 مادر 00:58:16.854 --> 00:58:22.460 درسته من مادرتم 00:58:22.460 --> 00:58:27.131 اگه بچم خيلي اينو بخواد چه کاري نميشه انجام داد؟ 00:58:28.065 --> 00:58:32.503 بهم بگو ميخواستي چيکار کني؟ 00:58:32.503 --> 00:58:36.240 گفتي که ميخواستي چيکار کني؟ 00:58:37.408 --> 00:58:40.912 لطفا بذار باهاش زندگي کنم 00:58:40.912 --> 00:58:44.649 يه ماه فقط يه ماه مادر 00:58:47.685 --> 00:58:48.619 مادر 00:58:48.619 --> 00:58:50.488 باشه برو 00:58:50.488 --> 00:58:53.758 همونطور که ميخواي،پس زندگي کن 00:58:54.458 --> 00:58:55.159 مادر 00:58:55.159 --> 00:58:58.663 ولي نميذارم باهاش تنهايي زندگي کني 00:58:58.663 --> 00:59:01.466 اگه بدجور ميخواي باهاش زندگي کني 00:59:01.466 --> 00:59:03.100 پس بذار باهم زندگي کنيم 00:59:03.100 --> 00:59:04.268 چي؟ 00:59:04.268 --> 00:59:04.969 مادر 00:59:04.969 --> 00:59:08.239 فقط يه ماه،درسته؟ 00:59:08.239 --> 00:59:10.341 دکتر گانگ 00:59:10.341 --> 00:59:12.677 شما يه پسر داريد،نه؟ 00:59:12.677 --> 00:59:15.480 دا ئه من و خواهراي کوچکترش رو داره 00:59:15.480 --> 00:59:16.881 تو مطمئني؟ 00:59:16.881 --> 00:59:19.217 پس فقط بذار تجربه اش کنيم 00:59:19.917 --> 00:59:20.618 مادر 00:59:20.618 --> 00:59:24.355 بذار همگي باهم زندگي کنيم 00:59:31.829 --> 00:59:35.099 حتماً بايد خسته باشي چي دستته؟ 00:59:35.099 --> 00:59:37.201 مادر بهم گفت که تا بدم به شما 00:59:37.201 --> 00:59:38.369 لزومي نداره 00:59:38.369 --> 00:59:41.873 دفعه ي بعد اينکارو نکن فقط بيا 00:59:41.873 --> 00:59:46.544 ولي،من واقعاً ميتونم بيام خونتون؟ 00:59:46.544 --> 00:59:49.113 فقط ميخواستم اينو بيارم 00:59:49.113 --> 00:59:51.449 اين اولين ديدارته 00:59:51.449 --> 00:59:55.653 پدر و پدربزرگ اين يو...اگه تو مغازه باشن کاري به جز درود گفتن بهشون نميتوني انجام بدي 00:59:55.653 --> 00:59:58.456 بايد وقت درستي بهشون بدي 01:00:00.091 --> 01:00:02.193 ولي راجبش آروم باش 01:00:02.193 --> 01:00:03.594 باشه 01:00:37.929 --> 01:00:41.199 چطور ميتوني اين طور باهام رفتار کني؟ 01:00:45.169 --> 01:00:49.841 چطور ميتوني اين طور باهام رفتار کني؟ چطور ميتوني؟ 01:00:59.183 --> 01:01:06.190 ~ من يه شخص با اراده هستم ~ 01:01:06.190 --> 01:01:11.796 ~ تو تنها عشق واقعي مني ~ 01:01:12.964 --> 01:01:16.467 ~ اشک ها داره جاري ميشه ~ 01:01:16.467 --> 01:01:20.438 ~ پس سنم چي؟ ~ 01:01:20.438 --> 01:01:25.109 ~ آيا فصل عشق نيست؟ ~ 01:01:26.511 --> 01:01:37.955 ~ تصادفاً،يه روز به انعکاس تصويرم تو آينه نگاه ميکردي ~ 01:01:38.656 --> 01:01:42.160 ~ همراه وقت حرکت کن ~ 01:01:42.160 --> 01:01:46.130 ~ پس سنم چي؟ ~ 01:01:46.130 --> 01:01:49.867 ~ فصل عشق نيست؟ ~ 01:01:49.867 --> 01:01:52.436 مادر،عروس اين يو اينجاست 01:01:52.436 --> 01:01:53.838 عروس؟ 01:01:56.641 --> 01:01:58.743 سلام 01:01:59.343 --> 01:02:06.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:06.967 --> 01:02:14.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:14.692 --> 01:02:15.993 و در قسمت بعد 01:02:15.993 --> 01:02:17.795 ازدواج؟حتي خوابشو هم نبين 01:02:17.795 --> 01:02:20.398 ما باهم زندگي ميکنيم تا درآينده باهم نباشيد 01:02:20.398 --> 01:02:21.799 من هيچ وقت رضايتمو نميدم 01:02:21.799 --> 01:02:23.901 چرا آورديش اينجا؟ 01:02:23.901 --> 01:02:25.303 همين الآن از خونه دورش کن 01:02:25.303 --> 01:02:27.004 نميتوني اول خودت بري خونه؟ 01:02:27.004 --> 01:02:28.906 چرا وقتي که منو مي بيني،ميگي برم خونه؟ 01:02:28.906 --> 01:02:30.609 در اين مورد،امکانش هست 01:02:30.609 --> 01:02:33.311 نميتونم پول اجاره رو بدم و اونجا زندگي کنم؟ 01:02:33.311 --> 01:02:34.111 فقط يه ماه 01:02:34.111 --> 01:02:36.414 مي بيني؟پدرم قبول کرده 01:02:36.414 --> 01:02:37.715 داريم نقل مکان ميکنيم؟ 01:02:37.715 --> 01:02:39.417 امروز؟