WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.996 --> 00:00:07.631 قسمت پنجم مادر،مادر،مادر 00:00:07.865 --> 00:00:09.733 !من،راست ميگم 00:00:09.733 --> 00:00:11.368 تو خواب ديدي؟ 00:00:11.368 --> 00:00:13.470 کدوم شخصي اين وقت بيرونه ؟ 00:00:13.470 --> 00:00:14.872 چرا شما فرياد ميزنين؟ 00:00:14.872 --> 00:00:16.740 سياست گذاران در مقابل خانه ما هستند 00:00:16.740 --> 00:00:18.375 چراغهاي جلو کاميون خيلي روشنه! 00:00:18.375 --> 00:00:19.543 سياست گذار؟ 00:00:19.543 --> 00:00:21.178 .تو چطور ميتوني به مادرم دروغ بگي 00:00:21.178 --> 00:00:22.813 تو هنوز هم حرف منو باور نميکني؟ 00:00:22.813 --> 00:00:24.682 اگر درست باشه ميخواي چيکار کني؟ 00:00:24.682 --> 00:00:25.382 موضوع چيه؟ 00:00:25.382 --> 00:00:27.017 .اون گفت يک سياست گذار اينجاست 00:00:27.017 --> 00:00:28.185 چي؟ 00:00:29.353 --> 00:00:30.988 سونگ جئونگ 00:00:30.988 --> 00:00:32.156 بله،اوپا! (اوپا - برادر بزرگتر/ دوست/دوست پسر ) 00:00:32.156 --> 00:00:36.827 ها؟اوپ...اوپا؟ 00:00:36.827 --> 00:00:39.163 توالان اومدي؟ 00:00:39.163 --> 00:00:41.031 .تو بايد اول به من زنگ ميزدي 00:00:41.031 --> 00:00:43.367 اوپا،تو سرت شلوغه،نه؟ 00:00:44.535 --> 00:00:47.805 پدرزن سابقِت هست ؟ 00:00:47.805 --> 00:00:50.841 .ايشون شخصي هستن که دربارشَ گفته بودم 00:00:50.841 --> 00:00:52.476 .خواهر جوون تر من که نويسنده است 00:00:52.476 --> 00:00:55.045 سلام. 00:00:55.045 --> 00:00:55.980 عصر بخير. 00:00:55.980 --> 00:00:58.782 خواهر جوانتِ ... 00:00:58.782 --> 00:01:00.184 يک دختره؟ 00:01:00.184 --> 00:01:01.819 اوه خدا. 00:01:02.519 --> 00:01:04.154 کجا بايد وسايل خونه رابگذارم ؟ 00:01:04.154 --> 00:01:07.424 اوه،بله...چند لحظه صبر کنيد . 00:01:07.424 --> 00:01:12.096 خب ... من مي توانم جا به جا شوم ؟ 00:01:17.468 --> 00:01:21.205 .درخواست ميکنم 00:01:21.205 --> 00:01:25.175 .من مي دانم من چمدان شما را ميارم 00:01:25.175 --> 00:01:28.445 فقط اينکه من نياز به کمک ندارم ... 00:01:30.314 --> 00:01:34.518 اينجا در اين سمت ، سمت راست ... .يک خانه تاريک است 00:01:37.087 --> 00:01:38.956 .خيلي ممنونم 00:01:40.357 --> 00:01:41.759 .باشه 00:01:44.328 --> 00:01:45.729 .هي،تو 00:01:45.729 --> 00:01:48.065 ،اگر تو بخواي با خواهرت و يک زن زندگي کني 00:01:48.065 --> 00:01:50.167 .تو بايد پيش من بياي 00:01:50.167 --> 00:01:54.138 ،همان طور که زمان کمي ما با هم بزرگ شده و زندگي کرديم 00:01:54.138 --> 00:01:56.006 .اون مثل يک خواهر واقعي بود 00:01:56.940 --> 00:01:58.342 .من هرگز اون را به عنوان زنمَ فرض نکردم 00:01:58.342 --> 00:02:00.678 .اين فقط چيزيِ که تو فکر مي کني 00:02:05.582 --> 00:02:07.451 قايم شدن چيزي را درست نمي کند 00:02:10.487 --> 00:02:13.991 .عجله کن ، ما بايد جا به جا بشويم 00:02:13.991 --> 00:02:15.159 .من اول ميرم سلام کنم 00:02:15.159 --> 00:02:15.859 بعداً 00:02:15.859 --> 00:02:17.027 .الان فضاي خوبي نيست 00:02:17.027 --> 00:02:18.195 .من به جاي تو ميگم 00:02:18.195 --> 00:02:18.662 .الان حرکت کن 00:02:18.662 --> 00:02:20.064 عزيزم! 00:02:21.699 --> 00:02:23.801 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:02:23.801 --> 00:02:25.202 اين کاميون کيه که به خانه ما آمده است ؟ 00:02:25.202 --> 00:02:28.238 چرا تو بدون اجازه ي من خونه را اجاره دادي ؟ 00:02:28.238 --> 00:02:30.341 .ميبيني؟من راست گفتم 00:02:30.341 --> 00:02:31.976 اينا کي هستن؟ 00:02:51.128 --> 00:02:52.296 .صبرکن 00:02:54.398 --> 00:02:56.033 اينجا چي کار مي کني ؟ 00:02:56.033 --> 00:02:57.668 يک ماه ؟ 00:02:57.668 --> 00:03:00.704 براي چي ميخواهي خانه را براي يک ماه اجاره کني ؟ 00:03:10.514 --> 00:03:14.251 .او گفت که اجاره به مدت يک ماه کافي است 00:03:14.251 --> 00:03:16.353 چند نفر در اين خانواده هستند ؟ 00:03:16.353 --> 00:03:17.755 .چهار نفر 00:03:18.222 --> 00:03:19.623 .شوهرشِ فوت کرده 00:03:19.623 --> 00:03:22.660 . اون 3 دخترش را به تنهايي و سختي بزرگ کرده 00:03:22.660 --> 00:03:25.462 .اون واقعاً در وضعيت بديه 00:03:25.462 --> 00:03:26.864 مٌرده ؟ 00:03:28.265 --> 00:03:30.367 صبر کنيد.اون يک خانم مجرده ؟ 00:03:30.367 --> 00:03:32.703 و او حتي3 تا دختردارد 00:03:32.703 --> 00:03:33.871 تو ديوانه اي ؟ 00:03:33.871 --> 00:03:35.039 .ما فقط پسر در اين خانه داريم 00:03:35.039 --> 00:03:38.542 آوردن 3 دختر اينجا،با عقل جور در مياد؟- !همين طوره 00:03:38.542 --> 00:03:39.710 دختران چند ساله هستند ؟ 00:03:39.710 --> 00:03:41.578 .بس کن 00:03:42.046 --> 00:03:43.914 . آرام باش 00:03:45.316 --> 00:03:47.418 .سلام 00:03:47.418 --> 00:03:51.155 .من بايد قبل از اومدن زنگ ميزدم 00:03:51.155 --> 00:03:53.023 .شما خيلي شکه شديد 00:04:06.804 --> 00:04:08.439 به هر حال ... 00:04:08.439 --> 00:04:11.475 .من براي همه چيز متاسفم 00:04:17.314 --> 00:04:20.117 اون3دختر زيبا دارد. 00:04:20.818 --> 00:04:23.387 اون دختررا ... ديدي ؟ 00:04:23.387 --> 00:04:26.423 تو مي دوني من در يک نگاه هم نديدم ؟ .ببين مادر چگونه به نظر مي رسد 00:04:30.861 --> 00:04:33.664 .من صاحب خونه و بانوي اين خانه هستم 00:04:33.664 --> 00:04:35.299 بله ... اين 00:04:35.299 --> 00:04:38.802 من اشتباه کردم چند وقت . در يک جا موندم 00:04:38.802 --> 00:04:40.904 .اگر من يک ماه بمونم،مي توانم يک جاي جديد پيدا کنم 00:04:40.904 --> 00:04:42.306 .تا آن موقع صبر کنيد،ازتون درخواست مي کنم 00:04:42.306 --> 00:04:43.707 .من خانه را بدون هيچ نشانه اي تميز نگه ميدارم 00:04:43.707 --> 00:04:46.043 . تميز کردن اون براي من مشکلي نيست 00:04:46.043 --> 00:04:47.678 تو نگفتي که تنها 4 تا زن هستند ؟ 00:04:47.678 --> 00:04:49.079 عزيزم 00:04:49.079 --> 00:04:50.948 خانه دور نيست ؟ 00:04:50.948 --> 00:04:54.218 ما فقط يک حياط داريم به من بگو که چيکار کنيم ؟ 00:04:54.218 --> 00:04:57.254 تو حق را به من ميدهي،يا نه؟ 00:04:58.889 --> 00:05:00.991 درسته.آنچه در اينجا اتفاق افتاده بود، 00:05:00.991 --> 00:05:02.626 .من آن را به اون دادم 00:05:05.429 --> 00:05:09.400 اين منم که اين کارو به اون گفتم راضي شدي ؟ 00:05:09.400 --> 00:05:10.100 پدر 00:05:10.100 --> 00:05:13.137 وقتي مستاجران اينجا ايستاده وايسادن خيلي صحبت ميکنيد عجيبه ؟ 00:05:13.137 --> 00:05:14.538 برو داخل 00:05:15.239 --> 00:05:16.407 .بله،درسته 00:05:16.407 --> 00:05:18.976 .پدربزرگ شما مي داند چيکار مي کند 00:05:18.976 --> 00:05:20.611 لطفا بريد داخل 00:05:20.611 --> 00:05:22.246 .برو.برو 00:05:22.246 --> 00:05:23.414 .بله.بله 00:05:30.654 --> 00:05:31.822 .نور زياد مياد 00:05:48.872 --> 00:05:51.442 !مامان!مامان 00:05:51.442 --> 00:05:52.609 سلام 00:05:55.646 --> 00:05:57.281 اون پسرته ؟ 00:05:59.616 --> 00:06:00.784 .اون پسرم نيست 00:06:00.784 --> 00:06:02.886 .دخترم ازدواج نکرده است 00:06:02.886 --> 00:06:04.521 پس اون کيه ؟ 00:06:05.456 --> 00:06:07.558 .تو به من گفتي که فقط 4 تا دختر داري 00:06:07.558 --> 00:06:09.660 اين ... 00:06:10.594 --> 00:06:11.528 .اون يک مديره 00:06:11.528 --> 00:06:15.499 اوه،مدير. 00:06:15.733 --> 00:06:17.835 مدير ؟ 00:06:19.470 --> 00:06:21.338 .او يک مدير در خانه ما است 00:06:21.338 --> 00:06:23.207 . ما خانه مون ناگهان بهم ريخته 00:06:23.207 --> 00:06:24.608 او الان بايد جايي برود،پس ... 00:06:24.608 --> 00:06:25.309 .متاسفم 00:06:25.309 --> 00:06:27.411 نه 00:06:27.411 --> 00:06:30.447 افرادي که مستاجر در خانه کسي است ... 00:06:30.447 --> 00:06:32.549 حتي آوردن مدير مدتي... 00:06:32.549 --> 00:06:34.184 اين با عقل جور در مياد؟ 00:06:34.184 --> 00:06:35.819 پدر 00:06:40.958 --> 00:06:44.461 متأسفم.به خاطر منه من به جاش... 00:06:45.162 --> 00:06:47.031 پروفسور آلبرت ؟ 00:06:48.899 --> 00:06:50.301 استاد 00:06:51.001 --> 00:06:53.337 منم .من " پانک " سئو اين يو هستم 00:06:54.271 --> 00:06:54.738 شما نشناختين ؟ 00:06:54.738 --> 00:06:56.140 ،در طول2 سال من در دانشگاه 00:06:56.140 --> 00:06:58.008 وقتي که من با شما به ويتنام رفتم 00:06:58.008 --> 00:07:01.512 .من تقريبا با سالمندان بودم و من را کتک زدن 00:07:01.512 --> 00:07:03.614 ! شما مواظبشون بوديد حالا،متوجه شديد 00:07:03.614 --> 00:07:04.548 آه ... 00:07:04.548 --> 00:07:05.015 بله 00:07:05.015 --> 00:07:06.650 .سئو اين يو 00:07:07.818 --> 00:07:09.219 اما اينجا چيکار ميکني ؟ 00:07:09.219 --> 00:07:11.789 .اين خانه مائه 00:07:11.789 --> 00:07:14.358 چگونه اين اتفاق افتاد ؟ 00:07:16.927 --> 00:07:17.628 استاد 00:07:17.628 --> 00:07:19.730 .خوبه.خوبه 00:07:20.664 --> 00:07:22.299 سلام 00:07:22.299 --> 00:07:24.868 هان؟ 00:07:24.868 --> 00:07:26.270 .اون پسر منه 00:07:26.270 --> 00:07:27.438 .پسر شما 00:07:27.438 --> 00:07:28.839 .من کانگ ايون چان هستم 00:07:28.839 --> 00:07:30.708 .لطفا به خوبي از من مراقبت کنيد 00:07:30.708 --> 00:07:32.576 !سلام!سلام 00:07:37.247 --> 00:07:38.649 تو بايد بعد از اينکه موضوع را درست کردم مي آمدي 00:07:38.649 --> 00:07:40.050 چرا عجله کردي ؟ 00:07:40.050 --> 00:07:40.985 .متاسفم 00:07:40.985 --> 00:07:43.087 اما هنوز هم،دکتر کانگ استاد پسر همسايه هست 00:07:43.087 --> 00:07:45.656 اين اشکال داره 00:07:45.656 --> 00:07:47.524 چه اتفاقي افتاد به مورد است که 00:07:47.524 --> 00:07:49.393 اون بي سر و صدا زندگي مي کند وبعد مي رود؟ 00:07:49.393 --> 00:07:52.429 همانطور که راه مي رويم،نمي تونيم بدويم فقط مخالف کنيم ؟ 00:08:02.006 --> 00:08:03.874 !ول کن بذار برم 00:08:03.874 --> 00:08:05.976 .من بيشتر از هر چيزي نياز به کمک استاد دارم 00:08:05.976 --> 00:08:07.845 واقعا چرا اينکار را مي کني ؟ 00:08:07.845 --> 00:08:09.713 تو فکر مي کني من نيت واقعي تو را نمي دونم ؟ 00:08:09.713 --> 00:08:12.983 .مامان،من ميخوام برم 00:08:14.385 --> 00:08:16.253 دکتر کانگ 00:08:16.253 --> 00:08:17.655 بله 00:08:20.924 --> 00:08:22.325 ،حتي اگر من نگم 00:08:22.325 --> 00:08:25.829 کسي است که هميشه به تو نگاه مي کند .پس ببين و نگه اش دار 00:08:31.435 --> 00:08:37.508 تو قول دادي که .حتي دستت به دائه نخورد 00:08:38.909 --> 00:08:40.544 .بهتره مراقب اون باشي 00:08:48.018 --> 00:08:49.186 باشه 00:08:53.390 --> 00:08:55.259 .بيايد داخل 00:09:08.105 --> 00:09:09.974 .اين خانه جديد است 00:09:09.974 --> 00:09:13.243 .اين بهتر از خارج خانه به نظر مي رسد 00:09:14.411 --> 00:09:17.214 بايد وسايل را کجا بگذاريم ؟ 00:09:17.214 --> 00:09:20.017 .اين.لطفا يک لحظه صبر کنيد 00:09:20.017 --> 00:09:22.119 .من بايد بدونم کجا بگذارم 00:09:31.228 --> 00:09:33.330 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:09:34.031 --> 00:09:35.666 مامان،چي شد؟ 00:09:35.666 --> 00:09:37.067 پدر بزرگ اجازه داد ؟ 00:09:37.067 --> 00:09:38.469 درسته که ما اينجا زندگي کنيم ؟ 00:09:38.469 --> 00:09:41.271 . من گفتم اون اجازه داد براي همين اينجا آمديم 00:09:41.271 --> 00:09:44.074 نه...من بخاطر همين پنهاني آمدم... 00:09:44.074 --> 00:09:48.278 . اما من داداش همسايه ي بغلي سئو اين يو را ديدم (داداش ،هيونگنيم - برادر بزرگتر ) 00:09:48.278 --> 00:09:49.213 اون چيزي نگفت ؟ 00:09:49.213 --> 00:09:51.315 تو چته موضوع چيه ؟ 00:09:51.315 --> 00:09:52.016 !بيا بيرون 00:09:52.016 --> 00:09:53.651 مامان،ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:09:53.651 --> 00:09:55.285 اين... 00:09:55.285 --> 00:09:57.621 شما اينجا هستيد ؟ 00:10:00.190 --> 00:10:03.694 .خواهر کوچکتر دائه است 00:10:03.694 --> 00:10:04.628 خواهر کوچکتر ؟ 00:10:04.628 --> 00:10:05.329 ،کانگ يون چان 00:10:05.329 --> 00:10:07.197 چرا اينقدر تعجب کردي ؟ 00:10:07.197 --> 00:10:09.066 من شبيه خواهرم نيستم ؟ 00:10:11.168 --> 00:10:12.803 !همه شما 00:10:13.737 --> 00:10:16.073 اينجا چه خبره ؟ 00:10:16.540 --> 00:10:17.941 .همين يکبار،فقط برو 00:10:17.941 --> 00:10:20.044 تو نميخواي به کلاست برگردي ؟ 00:10:24.248 --> 00:10:27.051 کجا ميخواهيد وسايل را بگذاريم ؟ 00:10:27.051 --> 00:10:29.620 .اول از اتاق نشيمن شروع وبعد وسايل آشپزخانه را بگذاريد 00:10:29.620 --> 00:10:32.189 هي،ما نيازبه جابه جايي وسايل داريم .پس بايد تصميم بگيريم 00:10:32.189 --> 00:10:36.160 مامان،صبر کن.ما بايد .درست يکديگر را معرفي کنيم 00:10:36.160 --> 00:10:38.495 معرفي اين وسط مشکلات براي چي ؟ 00:10:38.495 --> 00:10:40.364 .عجله کن وببين چند اتاق وجود دارد 00:10:41.765 --> 00:10:42.933 ،زيرزمين2 طبقه،طبقه 2 دو طبقه هست 00:10:42.933 --> 00:10:44.101 .همه 4 اتاق مي شود 00:10:44.101 --> 00:10:46.670 شما حتي بدون اينکه بدانيد چند تا اتاق هست نقل مکان کرديد ؟ 00:10:47.604 --> 00:10:49.239 .از آشپزخانه شروع کنيد 00:10:50.174 --> 00:10:51.809 مامان،پس... 00:10:51.809 --> 00:10:55.079 اگر ناراحت کننده بود... 00:10:55.079 --> 00:10:56.947 بايد ما از طبقه دوم استفاده کنيم ؟ 00:10:56.947 --> 00:10:59.750 .باشه.شما بچه ها از طبقه دوم استفاده کنيد 00:10:59.984 --> 00:11:01.852 مامان... 00:11:01.852 --> 00:11:04.421 .تو با دا اين وايون يي به طبقه دوم برو 00:11:04.421 --> 00:11:07.691 .دکتر کانگ و من از طبقه اول استفاده مي کنيم 00:11:07.925 --> 00:11:10.728 .مدير معمولا ً بايد نزديک در بماند 00:11:10.728 --> 00:11:12.363 .پس براي راحت بودن و بيرون رفتن 00:11:12.363 --> 00:11:13.764 !دا ئه،کارت خوب بود 00:11:13.764 --> 00:11:14.932 . حالا،بريد همه چيز را در اولين فرصت جابه جا کنيد 00:11:14.932 --> 00:11:16.567 باشه 00:11:18.669 --> 00:11:20.537 چيه ؟ 00:11:20.537 --> 00:11:22.873 .دا ئه وتو با هم در يک اتاق بمونيد 00:11:22.873 --> 00:11:26.377 فقط تو بدون حقه بازي نکند .پس خوب مواظبشِ باش 00:11:26.377 --> 00:11:28.946 مشکلي نيست آنها در يک خانه زندگي مي کنند ؟ 00:11:28.946 --> 00:11:30.347 .فقط به حرف من گوش بده 00:11:30.347 --> 00:11:33.617 .دکتر کانگ شريک زندگي خواهرت نيست.اصلا 00:11:35.486 --> 00:11:36.887 رفتم 00:11:37.588 --> 00:11:40.157 ،اگر از من چيزي درباره ي پروفسورآلبرت بپرسيد 00:11:40.157 --> 00:11:42.726 اون در کره آلبرت شوايتزر هست ... 00:11:42.726 --> 00:11:46.697 ،آن را با شکاف لب و جراحي است .که اون عشق خود را به ويتنام نشان داد 00:11:46.697 --> 00:11:48.799 گرفتن عنوان جوانترين رئيس جراحي... 00:11:48.799 --> 00:11:50.901 ،و براي اعمال جراحي حفره سينه اوه خداي من 00:11:50.901 --> 00:11:52.069 پدر 00:11:52.069 --> 00:11:53.470 . مامان ،حرف من هنوز تموم نشده 00:11:53.470 --> 00:11:56.740 شما از چي آنها خوشتون اومده که خانه رو بهشون داديد ؟ 00:12:01.879 --> 00:12:03.747 پدر 00:12:03.747 --> 00:12:05.149 .اون ساکت شده 00:12:05.149 --> 00:12:07.484 پس بهتره که من صحبت کنم،درسته ؟ 00:12:07.484 --> 00:12:08.652 درباره پروفسور آلبرت.... 00:12:08.652 --> 00:12:11.922 ،درعمل جراحي سرطان دهان .اون حتي يکبارم شکست نخورده 00:12:11.922 --> 00:12:13.324 .اين يک رازه 00:12:13.324 --> 00:12:17.995 ،به عنوان کسي که مي تواند جراحي ايمپلنت لثه در نوزادان انجام دهد .اون فقط يک نفره 00:12:17.995 --> 00:12:22.433 چرا شخصي مثل اون مدير يک خانه هست ؟ 00:12:22.433 --> 00:12:25.002 چرا اينقدر در مورد مردم کنجکاوهستين ؟ 00:12:25.002 --> 00:12:26.870 اينکه ... 00:12:26.870 --> 00:12:30.140 .براي استاد،زماني براي عاشق شدن خوبه 00:12:30.140 --> 00:12:32.009 ،پس اگر يک داستان عاشقانه هست !اون فقط بايد برود 00:12:32.009 --> 00:12:34.111 ،اگر يک زن هست .اون فقط بايد به سمت اون برود 00:12:34.111 --> 00:12:35.279 .اون طلاق گرفته 00:12:35.279 --> 00:12:36.680 طلاق؟ 00:12:37.848 --> 00:12:40.884 من الان فکر کردم که زنش مرٌده ؟ 00:12:40.884 --> 00:12:42.519 منظور من....پس... 00:12:42.519 --> 00:12:46.256 اين درسته که يک مرد طلاق گرفته به عنوان يک مدير بمونه ؟ 00:12:46.256 --> 00:12:48.359 .اينطور به نظر مي رسد 00:12:48.359 --> 00:12:50.461 .من ميخوام احساس راحتي کنيد 00:12:51.395 --> 00:12:53.497 تو داري از گرسنگي کاسه را مي خوري ؟ 00:12:54.431 --> 00:12:57.468 .خانه منه،اختيارشو دارم 00:12:57.468 --> 00:13:00.037 ،از آنجا که همه ما در يک جا زندگي مي کنيم 00:13:00.037 --> 00:13:01.672 .پس سر و صدا نکنيد 00:13:03.774 --> 00:13:06.577 .من هم ميروم بخوابم 00:13:13.817 --> 00:13:15.452 مي توانيد مقداري آب به ما بدهيد ؟ 00:13:15.452 --> 00:13:16.854 حتما 00:13:18.489 --> 00:13:20.357 .من چند تا خريدم 00:13:25.963 --> 00:13:28.532 سوجو هم هست.کدام را مي خواهيد ؟ 00:13:28.999 --> 00:13:31.802 چي؟تو واقعا کانگ يون چان هستي ؟ 00:13:32.736 --> 00:13:35.306 اين که دختر همونه که دارچين .داخل شيشه را درست کرده بود 00:13:35.306 --> 00:13:39.276 اوه...دارچين داخل شيشه به معني... اينه که اين يو عروس شد ؟ 00:13:39.276 --> 00:13:40.210 بله 00:13:40.210 --> 00:13:42.079 .من اون رو ديدم وقتي که همه چيز را داشتند جابه جا مي کردند 00:13:42.079 --> 00:13:44.181 .اون دختر واقعي همسايه بغلي هست 00:13:44.181 --> 00:13:47.217 با هم جور نيستن،پدربزرگ آنها چطوري از شما اجازه گرفتن ؟ 00:13:47.685 --> 00:13:48.385 شما نمي دونستين ؟ 00:13:48.385 --> 00:13:54.224 ،پس از آن همه دردسر آن روز تو فکر مي کني اگر مي دانستم من به آنها اجازه مي دادم ؟ 00:13:54.224 --> 00:13:55.859 پس ما بايد چه کار کنيم ؟ 00:13:55.859 --> 00:13:59.363 ،اگر مادر و اين يو بفهمند .به نظر مي رسد مشکل درست کنن 00:14:03.801 --> 00:14:04.268 پدر بزرگ 00:14:04.268 --> 00:14:05.202 .همينجا باش 00:14:05.202 --> 00:14:07.071 همسايه بغلي... 00:14:07.071 --> 00:14:09.406 مي توانم بپرسم براي چي به آنها اجاره اش دادين ؟ 00:14:09.406 --> 00:14:11.742 تو لازم نيست بدوني .اين فقط يک سردرده 00:14:11.742 --> 00:14:13.377 .تو هيچي نمي داني 00:14:16.880 --> 00:14:19.917 به همين خاطر اون استاد دانشگاه ماند .بعد طلاق گرفت 00:14:19.917 --> 00:14:22.720 .پس اون ديگه استاد تو نيست 00:14:22.720 --> 00:14:23.654 عزيزم 00:14:23.654 --> 00:14:25.522 .ت...توالت 00:14:27.157 --> 00:14:28.325 بله ؟ 00:14:28.325 --> 00:14:30.894 پدر زن،چيه ؟ 00:14:34.398 --> 00:14:36.500 . يکبار استاد،هميشه استاده 00:14:36.500 --> 00:14:38.369 .پس همچين مردمي در همسايگي بد نيست 00:14:40.471 --> 00:14:41.872 چي ؟ 00:14:41.872 --> 00:14:47.011 خواهر کوچکتر تو... 00:14:47.011 --> 00:14:49.113 .عروس اين يو مي شود که به اينجا آمده است 00:14:49.113 --> 00:14:50.748 .عروس مي شود 00:14:53.550 --> 00:14:55.653 .اون واقعا قشنگه 00:14:55.653 --> 00:14:57.287 دو تا دختر داريد،درسته ؟ 00:14:57.287 --> 00:14:58.689 . به نظر مي رسد من شما رو يه جايي ديده ام 00:14:58.689 --> 00:15:00.090 !جاي تعجب نيست 00:15:00.090 --> 00:15:02.893 اين دخترعروس را مي شناسي ؟ 00:15:02.893 --> 00:15:06.163 بله،بله.اون با سونگ جئونگ بود .وقتي که من براي اولين بار باهاش رفتم و ملاقات کردم 00:15:06.163 --> 00:15:08.966 .اون حتي سلام کرد 00:15:08.966 --> 00:15:11.769 !آيگو 00:15:11.769 --> 00:15:15.272 ،در اين صورت،از قبل خانواده ما را پيدا کرده 00:15:15.272 --> 00:15:19.943 .برو و به آنها بگو که ساکت باشند 00:15:19.943 --> 00:15:24.615 اون تا حالا خواهر بود...ممکنه تبديل به اوپا و يا خواهر شود... ( دونگ سنِگ : خواهر و برادر جوان تر ) 00:15:24.615 --> 00:15:26.717 .اما چيزي نگو تا اوضاع بدتر شود 00:15:26.717 --> 00:15:29.753 به هر حال فقط يک ماه است ،پس بيا تظاهر کنيم چيزي نمي دانيم 00:15:29.753 --> 00:15:31.855 .و اجازه بده ما فقط آنها را بفرستيم 00:15:31.855 --> 00:15:33.257 پدر... 00:15:33.257 --> 00:15:35.125 اوضاع پيچيده مثل اين... 00:15:35.125 --> 00:15:36.994 .من در اين باره احساس خوبي ندارم 00:15:36.994 --> 00:15:38.629 ممکن است فقط براي بار اول به آنها گفته شود... 00:15:38.629 --> 00:15:40.264 !هي تو 00:15:40.264 --> 00:15:42.132 درباره ي من چي ، پس ؟ 00:15:42.132 --> 00:15:43.067 .درسته 00:15:43.067 --> 00:15:45.636 بعد از اينکه من تو را يکبار نجات دادم... 00:15:45.636 --> 00:15:48.205 تو فقط مثل يک بدبخت بيچاره نمي موني؟ 00:15:48.205 --> 00:15:49.840 چرا تو از من پيروي نمي کني ؟ 00:15:49.840 --> 00:15:51.709 .من مي خواهم ببينم چگونه جا به جا مي شوند 00:15:51.709 --> 00:15:53.577 !منم ، منم 00:16:04.088 --> 00:16:04.555 .عجله کن و برو 00:16:04.555 --> 00:16:05.489 بله 00:16:05.956 --> 00:16:07.591 .کجا داري مي روي ؟از اين طرف برو 00:16:07.591 --> 00:16:08.525 آه... 00:16:23.474 --> 00:16:29.079 .سونگ جئونگ.سونگ جئونگ 00:16:30.948 --> 00:16:33.050 ترسيدم چطوري آمدي داخل ؟ 00:16:33.050 --> 00:16:34.451 .بيا اينجا.بيا 00:16:34.451 --> 00:16:35.386 چيه ؟ 00:16:36.320 --> 00:16:39.356 . اما هنوز هم...من هم نقشه اي دارم 00:16:39.356 --> 00:16:41.458 .من راجع بهش فکر کردم 00:16:41.458 --> 00:16:47.531 خواهر به عنوان يک اوپا به... من وام اجاره 1 ماه براي خانه را مي گيرم... 00:16:47.531 --> 00:16:48.699 .الان،ترک کن 00:16:48.699 --> 00:16:50.567 .پس وقتي که من شانس را گرفتم،به خانواده ام مي گويم 00:16:50.567 --> 00:16:53.604 .نه،نه،نه نه،اوپا 00:16:53.604 --> 00:16:56.639 .ما بي سر و صدا زندگي مي کنيم و بي سر و صدا مي رويم 00:16:56.639 --> 00:16:58.274 .نگران من نباش 00:16:58.274 --> 00:17:03.414 لطفا به پدرزنت بگو که .من خيلي ممنون و خيلي متأسفم 00:17:05.749 --> 00:17:10.421 آنها سريع هستند.به نظر مي رسد آنها جا به جا کردند .همه جا الان بزرگ هست 00:17:10.421 --> 00:17:11.588 اوپا 00:17:12.755 --> 00:17:14.158 چي کار کنيم ؟ 00:17:15.559 --> 00:17:17.895 .اوپا.همينجا بمون 00:17:17.895 --> 00:17:19.200 .من اول مشکلات را درست کنم 00:17:19.200 --> 00:17:20.464 .آره،آره 00:17:22.800 --> 00:17:24.668 چرا همه جا آرام هست ؟ 00:17:24.668 --> 00:17:28.172 .درسته.فکر مي کنم هيچ کس اينجا نيست 00:17:33.777 --> 00:17:35.179 شما اينجا هستيد ؟ 00:17:35.412 --> 00:17:37.748 از آنجا که شما مشغول جا به جايي وسايل بوديد، .شما حتما غذا نخورديد 00:17:37.748 --> 00:17:38.682 .بفرماييد 00:17:39.383 --> 00:17:41.719 .تو نبايد اينکارو کني.متشکرم 00:17:41.719 --> 00:17:43.354 .من حتما امتحانش مي کنم 00:17:47.791 --> 00:17:51.762 . خب...بنشينيد آيا آبميوه ميخوريد ؟ 00:17:51.762 --> 00:17:53.864 .نه لازم نيست.ما ميخواهيم برويم 00:17:53.864 --> 00:17:55.733 ،براي يک ماه ما در يک حياط زندگي مي کنيم 00:17:55.733 --> 00:17:59.236 .پس ما فقط ميخواستيم به عنوان بهانه اي صورت شما را ببينم 00:18:00.404 --> 00:18:03.207 ،اگر شما هر موقع احتياج به کمک داشتيد . من را صدا بزنيد 00:18:05.776 --> 00:18:11.615 پسرم...تو بايد در بيمارستان سرت خيلي شلوغ باشه .حتي به خانه هم اغلب مياي 00:18:11.615 --> 00:18:14.652 در تعجبم که تو چجوري وقت براي کمک به همسايه داري ؟ 00:18:14.652 --> 00:18:16.520 من به تازگي سرَم خلوته،باشه؟ 00:18:17.454 --> 00:18:20.724 !مامان!اين يکي مرده است 00:18:20.724 --> 00:18:21.659 .دا جونگ 00:18:21.892 --> 00:18:23.994 چقدر وقت برٌد درستشَ کردم 00:18:29.366 --> 00:18:33.103 خانم..در اينجا...چرا...شما چرا... 00:18:33.103 --> 00:18:36.607 .به من بگوييد دارچين عروس شيشه،درسته ؟ 00:18:36.607 --> 00:18:38.008 بله 00:18:38.008 --> 00:18:39.176 خوب،اين... 00:18:42.913 --> 00:18:45.249 .اون دختر منه،دومين دخترم 00:18:45.249 --> 00:18:46.650 دختر ؟ 00:18:47.351 --> 00:18:48.752 دختر ؟ 00:18:52.022 --> 00:18:53.424 سلام 00:18:53.424 --> 00:18:55.325 سلام 00:18:58.095 --> 00:19:00.431 ...اين سرنوشت کنجکاو است 00:19:02.299 --> 00:19:04.868 .به کاراتون ادامه دهيد 00:19:06.503 --> 00:19:07.438 ببخشيد... 00:19:07.438 --> 00:19:08.372 !هي 00:19:12.109 --> 00:19:15.145 اگر از اينجا برويم به خاطر منه،مامان ؟ 00:19:15.145 --> 00:19:17.481 تو هيچ اشتباهي مرتکب نشدي ؟ 00:19:18.415 --> 00:19:19.817 ،اگر تو الان بروي 00:19:19.817 --> 00:19:23.320 .پدر بزرگ و آقا شايد براشون مشکل درست شود (آقا - مرد مسن تر،دايي) 00:19:23.320 --> 00:19:24.955 ،از آنجا که ما وضعيت همسايه بغلي را نمي دانيم 00:19:24.955 --> 00:19:27.057 .پس ما بايد مراقب باشيم 00:19:33.130 --> 00:19:36.400 ! پدربزرگ!پدربزرگ 00:19:38.502 --> 00:19:40.137 !پدر بزرگ 00:19:40.137 --> 00:19:41.538 !هي،تو،سئو اين يو 00:19:42.940 --> 00:19:43.874 !پدر بزرگ 00:19:43.874 --> 00:19:44.575 !آرام باش 00:19:44.575 --> 00:19:46.210 ! داداش،جونگ دا جونگ همسايه بغلي است 00:19:46.210 --> 00:19:48.312 ! جونگ دا جونگ" برگشته" 00:19:48.312 --> 00:19:49.480 اين چيزيه که به خاطرش فرياد بزني؟ 00:19:49.480 --> 00:19:49.947 .بيا بريم بالا 00:19:49.947 --> 00:19:52.750 !پدر! پدر! پدر- .من نزديک بود سکته کنم- 00:19:52.750 --> 00:19:55.552 !آيگو!آيگو!عزيزم 00:19:55.552 --> 00:19:56.954 !مامان 00:19:57.888 --> 00:19:58.589 !مادر بزرگ 00:19:58.589 --> 00:19:59.757 !عزيزم 00:20:09.800 --> 00:20:11.435 !پدر 00:20:12.603 --> 00:20:15.172 .پدر بزرگ.پدر بزرگ 00:20:15.172 --> 00:20:16.573 .بيدار شويد 00:20:21.478 --> 00:20:24.048 !مامان،سعي کنيد پدر را بيدار کنيد 00:20:24.048 --> 00:20:26.150 .من احساس خوبي در مورد همسايه ندارم 00:20:26.150 --> 00:20:27.084 ،قبل ازاينکه پشيمون بشيم 00:20:27.084 --> 00:20:28.018 !به آنها بگوييد از اينجا بروند 00:20:28.018 --> 00:20:29.186 !اون خوابيده،پس برويد بيرون 00:20:29.186 --> 00:20:30.390 !مادر بزرگ 00:20:32.690 --> 00:20:34.558 !خيلي زوده براي اون که بخوابه 00:20:34.558 --> 00:20:37.127 سعي کنيد به محل کارتون برويد !با شروع از 3ساعت صبح 00:20:37.127 --> 00:20:39.697 اگر اون از خواب بيدار شود ديوانه مي شود !پس نمي توانيد بيدارش کنيد 00:20:39.697 --> 00:20:40.864 !واقعا...مامان 00:20:49.740 --> 00:20:51.842 .من الان،همه آنها را انداختم بيرون 00:20:54.878 --> 00:20:56.513 .پخ ،تو بعد از آن مي خندي 00:20:56.513 --> 00:20:59.316 دوست داري که عروس دختر زياد داشته باشي ؟ 00:20:59.316 --> 00:21:02.119 .پس،تو بايد به من مي گفتي 00:21:03.053 --> 00:21:04.688 .من نمي دانم 00:21:04.688 --> 00:21:07.725 آيگو!چه کسي حرف تو را باور مي کند؟ 00:21:08.659 --> 00:21:13.330 من شگفت زده شدم که جائه يو گفت .او را در کاميون ديدم 00:21:13.330 --> 00:21:15.666 .من شکه شدم.من بودم 00:21:16.834 --> 00:21:20.337 .من واقعا شکه شده بودم،مي داني .اين حقيقت داره 00:21:21.271 --> 00:21:22.439 .به نظر درسته 00:21:25.709 --> 00:21:29.913 من مي دانم که اگر تو در حال دروغ گفتن باشي يا نه .از چهره ات معلومه 00:21:30.147 --> 00:21:33.417 . آيگو!واقعا اما هنوز هم،چگونه مي تواند چنين اتفاقي بيافته ؟ 00:21:34.118 --> 00:21:38.789 پس از همه به تو که .حتي نمي تواند به اين سن و سال دروغ بگويد 00:21:38.789 --> 00:21:40.658 .به همين خاطر من به تو اعتماد مي کنم 00:21:42.760 --> 00:21:47.197 اما هنوز هم که مي خواهم باور کنم که نمي دونستي نمي تونم باور کنم ؟ 00:21:47.898 --> 00:21:51.635 آيگو!تو دوست داري که همسايه بغلي عروس تو شود 00:21:51.635 --> 00:21:53.971 باعث مي شود تو لعنتي خوشحال باشي ؟ 00:21:53.971 --> 00:21:55.606 پدر... 00:21:55.606 --> 00:21:59.343 وقتي که او به وضوح مي داند، چگونه مي تواند آنها را همسايه بغلي ما نگه دارد؟ 00:22:00.277 --> 00:22:01.445 .من مي خوابم 00:22:02.846 --> 00:22:04.948 چطور ميتوني بخوابي ؟ 00:22:04.948 --> 00:22:07.751 اگراين يو را دوست داري،به نظرت اين کار درسته ؟ 00:22:07.751 --> 00:22:09.853 من فقط يکبار اون دختر را ديدم... 00:22:09.853 --> 00:22:11.722 ،همراه من تا فروشگاه کيک برنج مي آيد 00:22:11.722 --> 00:22:14.525 .وحالا به خونه ي بغلي جا به جا شده 00:22:14.758 --> 00:22:17.094 منظور اون از اينکار چيه ؟ 00:22:17.094 --> 00:22:19.430 .احتمالا تصادفي بوده 00:22:19.430 --> 00:22:21.999 تو زن خونه ي بغلي را ديدي،درسته ؟ 00:22:21.999 --> 00:22:24.101 هان؟ 00:22:24.568 --> 00:22:26.670 ،وقتي که او لبخند مي زند چپ چپ نگاهش مي کند 00:22:26.670 --> 00:22:28.772 اون به نظر نرمال نيست،اينطورنيست ؟ 00:22:29.707 --> 00:22:31.575 اين...عزيزم... 00:22:35.079 --> 00:22:39.283 .آنها گفتند که پس از يک ماه اينجا ماندن ميروند 00:22:39.283 --> 00:22:42.553 .بيا فقط بي سر و صدا اجازه بده بروند 00:22:42.553 --> 00:22:45.823 .من نمي توانم اينکار را بکنم 00:22:45.823 --> 00:22:50.027 اين بخاطر اينکه تو آن زن .و دختر دوم اون را نديدي 00:22:50.027 --> 00:22:56.567 .آيگو!اين مادر و دختر نقشه کشيدند .من فکر مي کنم آنها به پسر من چشم دارند 00:22:56.567 --> 00:23:02.873 نه.اجازه بده آنها با همچين چيزي رو به رو بشوند... 00:23:02.873 --> 00:23:04.508 ،حتي اگر آنها چشم خود را بر پسر من برندارند 00:23:04.508 --> 00:23:07.544 .من آنها را راحت نمي گذارم 00:23:08.245 --> 00:23:10.114 !واقعا !پدر،واقعا 00:23:10.114 --> 00:23:12.683 .من واقعا.من واقعا نمي تونم اينکار را انجام بدهم .واقعا 00:23:20.391 --> 00:23:22.259 آيا گرفتن دست اون براي يک لحظه جرم و جنايته ؟ 00:23:22.259 --> 00:23:25.062 چرا اون اومده کنار من کار مي کنه ؟ 00:23:27.631 --> 00:23:29.266 !اون گياه سازه،گياه سازاست 00:23:29.266 --> 00:23:30.434 .آن را به پليس تحويل بده،داداش 00:23:30.434 --> 00:23:32.770 .آره،پس تحويلشِ بده 00:23:33.704 --> 00:23:36.974 چگونه مي توانم تحويل بدهم وقتي که کسي از خانه ي آنها محفاظت مي کند؟ 00:23:36.974 --> 00:23:37.908 چي ؟ 00:23:37.908 --> 00:23:42.346 .پدر بزرگ .تو ديدي خودشو به خواب مرگي زده بود 00:23:42.346 --> 00:23:45.149 اين به خاطر اينکه .اون عذاب کشيده 00:23:45.149 --> 00:23:47.951 داداش...جونگ دا جونگ... .پدر بزرگ اون را آورده 00:23:47.951 --> 00:23:49.586 پدر بزرگ همچين آدميه ؟ 00:23:49.586 --> 00:23:51.689 چرا اون بايد بترسه،خودشو به خواب بزنه ؟ 00:23:51.689 --> 00:23:55.893 داداش،تو پدر بزرگ را باور مي کني ؟ 00:23:57.294 --> 00:23:59.396 هميشه،تومي تواني کسي که واقعا خوابيده را از کسي که خودشو الکي به خواب زده ،تشخيص بدي 00:23:59.396 --> 00:24:01.498 .اما تو مي تواني فردي را که تظاهر به خواب کرده بيدار کني 00:24:01.498 --> 00:24:03.600 اون از خواب بيدار نمي شود تا حدي که .صدايش کنيم 00:24:03.600 --> 00:24:05.002 تو نمي دوني ؟ 00:24:07.104 --> 00:24:10.607 .اين يو،اين تصميم پدربزرگه 00:24:10.607 --> 00:24:13.644 ،اگر چيزي در مورد تو بود .پس از اون اجازه نگير 00:24:13.644 --> 00:24:17.147 اين همه سر و صدا نکن .براي همسايه.برو بخواب 00:24:17.147 --> 00:24:18.782 !داداش 00:24:18.782 --> 00:24:19.950 .بخواب،برو بخواب 00:24:19.950 --> 00:24:23.687 ما فقط بايد يک ميز درست کنيم،يک صندلي... 00:24:23.687 --> 00:24:26.256 به نظر مي رسد ما بايد براي خريد وسايل جديد براي اتاق دا اين را برويم،درسته ؟ 00:24:30.461 --> 00:24:33.263 !دا جونگ.جونگ دا جونگ 00:24:34.198 --> 00:24:35.132 چيه ؟ 00:24:37.468 --> 00:24:40.270 تو چت شده ؟ 00:24:41.672 --> 00:24:43.307 .هيچي فقط 00:24:45.643 --> 00:24:49.847 !راستي کانگ يون چان به نظر کمي عجيب نيست؟ 00:24:49.847 --> 00:24:53.350 .او 100? در مدرسه يک جور ديگر است 00:24:53.350 --> 00:24:54.752 شايد کسي شبيه اونه؟ 00:24:54.752 --> 00:24:56.153 شايد آنها دوقلو هستند ؟ 00:24:56.153 --> 00:24:57.788 دوقلو ؟ 00:25:02.459 --> 00:25:05.262 کانگ يون چان،امروز چت شده ؟ 00:25:05.729 --> 00:25:10.868 .تو بيشتر کارهات را انجام دادي .حتي جاي ميزت را تغيير دادي 00:25:10.868 --> 00:25:13.437 چرا پس تو معمولا با بقيه روزها فرق مي کني ؟ 00:25:14.605 --> 00:25:16.707 .همچين هم آسان نيست 00:25:16.707 --> 00:25:17.641 چي ؟ 00:25:17.641 --> 00:25:19.977 .مادر خانم جئونگ سخت گيره 00:25:19.977 --> 00:25:22.546 .مخصوصاً خواهر کوچکتر اون 00:25:26.517 --> 00:25:30.254 .اون نرمال نيست .اون عصبانيه،اون را فقط يکبار ديدم 00:25:30.254 --> 00:25:33.757 .هي رفيق،براي من هم راحت نيست 00:25:33.757 --> 00:25:38.896 .پس،در مورد من نگران نباش .تو فقط راه خودت را برو 00:25:38.896 --> 00:25:48.238 من...به اندازه کافي خدا را شکر مي کنم .و ممنونم که تو اينجا،با مني 00:25:49.873 --> 00:25:51.275 .دکتر 00:25:51.275 --> 00:25:52.209 .دا ئه 00:25:52.209 --> 00:25:55.479 .پدر،من ميخوام ميز را بردارم .من ديگه ميرم 00:25:58.749 --> 00:26:01.085 چرا يون چان امروز اين طوريه ؟ 00:26:01.085 --> 00:26:05.522 .به نظر مي رسد که اون داره به ما کمک مي کند 00:26:05.522 --> 00:26:10.427 ،يون چان است که به ما کمک مي کند .ما را تشويق مي کند 00:26:10.427 --> 00:26:13.464 ،طي يک ماه،اگر ما بخواهيم ماندن اينجا را بگيريم 00:26:13.464 --> 00:26:15.566 .من بايد سخت کار کنم 00:26:15.566 --> 00:26:16.967 براي چي ؟ 00:26:16.967 --> 00:26:18.602 .من نميدونم 00:26:19.770 --> 00:26:25.142 دا ئه،تودرباره ي جذابيت من چي فکر مي کني ؟ 00:26:25.142 --> 00:26:26.076 جذابيت ؟ 00:26:26.076 --> 00:26:27.478 .آره 00:26:30.981 --> 00:26:33.784 !نداري ؟...آره- هست ؟- 00:26:33.784 --> 00:26:34.952 .هست 00:26:41.959 --> 00:26:44.528 .آيگو .آيگو.بازوي من درد مي کند 00:26:44.528 --> 00:26:45.929 .اجازه بدهيد من آن را انجام دهم 00:26:48.499 --> 00:26:50.134 چي کار مي کني ؟ 00:26:50.134 --> 00:26:53.871 .من مي خواستم کمکتون کنم 00:26:53.871 --> 00:26:57.374 وقتي که من در يک مکان تاريک مثل شب باشم... 00:26:57.374 --> 00:26:59.476 .اوه،من هم مي ترسم 00:27:00.644 --> 00:27:02.746 !من نزديک بود ازترس بميرم ...واقعا 00:27:03.213 --> 00:27:05.549 .من سعي مي کنم نخندم اگر کسي ترسيد 00:27:06.250 --> 00:27:08.118 پس...به من بدهيد... 00:27:15.592 --> 00:27:17.227 موفق شدي ؟ 00:27:18.395 --> 00:27:22.132 .لبخند من نتونست کمکي کند 00:27:23.067 --> 00:27:24.702 .خودت رو نگران نکن 00:27:24.702 --> 00:27:27.972 .اولين بار هم من از لبخندت ترسيدم 00:27:27.972 --> 00:27:28.906 واقعا؟ 00:27:28.906 --> 00:27:31.241 .آره،اما ديگر نه 00:27:31.241 --> 00:27:35.212 .بيشتر که نگاهت ميکنم ،تو واقعا واقعا قشنگي 00:27:35.679 --> 00:27:40.117 .چيزي که باعث جذابيت توئه،پس بخند 00:27:40.117 --> 00:27:41.285 .خوبه 00:27:43.854 --> 00:27:48.993 .آيگو.زندگي يک کابوسه.آيگو.واقعا 00:27:48.993 --> 00:27:52.665 چي تو زمين رو از دکتر گانگ دوست داره؟ 00:27:55.065 --> 00:27:58.569 آيگو،واقعاً 00:27:58.569 --> 00:27:59.737 دارم ديونه ميشم... 00:27:59.970 --> 00:28:02.773 چرا اون لوس هنوز نيومده خونه؟ 00:28:02.773 --> 00:28:05.576 آيگو،واقعاً همشون... 00:28:08.379 --> 00:28:12.116 پس به اين معني ــه که،فقط من بايد دوباره انجامش بدم؟ 00:28:22.860 --> 00:28:27.531 تم اصلي ات واقعاً خودش نيست تو عکسات مجسم شده 00:28:27.531 --> 00:28:32.202 مفهوم کلي ات کشف کردن نگاه زن جوان در چشم مرد جوان ــه 00:28:32.202 --> 00:28:38.042 ولي اين فقط...يه جوونيه پسر،يه مرد واقعي بايد باشه 00:28:38.042 --> 00:28:42.713 دا اين،هان دا اين تو تو راس کاون ما هستي 00:28:42.713 --> 00:28:44.348 فکر ميکني اين فايده اي داره؟ 00:28:46.684 --> 00:28:48.552 بخاطر اينه که اين دفعه از مدل اشتباهي استفاده کردم 00:28:48.552 --> 00:28:50.654 که تم اش به خوبي مجسم نشده بود 00:28:50.654 --> 00:28:57.194 پس يکي رو پيدا کن پيدا کردن يه مدل هم يه مهارت تو عکاسي ــه 00:28:57.194 --> 00:29:01.632 در نشست بعدي عکسبرداري دوباره از"دختر جوان به همراه پسر جوان" 00:29:01.632 --> 00:29:03.968 اول،اون تماس تلفني رو بگير 00:29:08.172 --> 00:29:09.573 من وسط حرف زدن با پروفسورم هستم 00:29:09.573 --> 00:29:11.909 بايد زودتر مي يومدي و در سروسامان دادن چيزا،کمک ميکردي 00:29:11.909 --> 00:29:13.544 الآن ساعت چنده؟ 00:29:13.544 --> 00:29:15.879 پروفسورم نميذاره که برم،ميدوني که 00:29:16.580 --> 00:29:18.449 من کي؟ 00:29:18.449 --> 00:29:20.084 زنگ ميزنم 00:29:22.653 --> 00:29:23.821 بخاطر اينکه ما امروز نقل مکان کرديم 00:29:23.821 --> 00:29:27.324 حتي اگه برگردم،فقط وسايل رو جابه جا ميکنم و تمير ميکنم 00:29:27.324 --> 00:29:29.660 چطور تو اين قدر خودخواه شدي؟ 00:29:29.660 --> 00:29:31.996 اگه ميخواي يه زن جوان به همراه يه مرد جوان پيدا کني 00:29:31.996 --> 00:29:35.032 يه قلب پاک مثل قلب يه زن جوان چيزيه که بايد پيدا کني 00:29:35.032 --> 00:29:36.200 پروفسور 00:29:37.134 --> 00:29:40.404 هويي جو آره يالا بشين،بشين 00:29:40.404 --> 00:29:41.572 من شنيدم ميخواي به ارتش بري 00:29:41.572 --> 00:29:43.907 آره،من غيبت ناشي از رفتنم رو ضبط کردم 00:29:43.907 --> 00:29:45.542 بخور،کمي بخور 00:29:45.542 --> 00:29:47.411 آيا تو رو جايي ديدم؟ 00:29:49.279 --> 00:29:50.914 منو نمي شناسي؟ 00:29:53.250 --> 00:29:56.053 فکر کنم تو رو يه بار تو کافه تو خيابون گاروسو گيل ديده بودم 00:29:56.520 --> 00:29:57.221 ببخشيد؟ 00:29:57.221 --> 00:29:59.556 خودشه،يه لحظه! 00:29:59.556 --> 00:30:01.892 يه عکاس بايد اينطور باشه 00:30:01.892 --> 00:30:06.096 حتي بعد از ديدنش به مدت يک ثانيه تو،تو نوار ذهنت ازش عکس گرفتي 00:30:06.096 --> 00:30:09.600 هي وقتي از ارتش برميگردي بايد به شعبه ما بياي 00:30:09.600 --> 00:30:10.301 اگه تو باشي که... 00:30:10.301 --> 00:30:13.570 يه زن جوان همراه يه مرد جوان رو پيدا ميکنه مثل آب خوردن خواهد بود و... 00:30:13.570 --> 00:30:16.140 پروفسور اين کار منه 00:30:16.140 --> 00:30:19.410 همچنين،نوار تو مخم هم پره! 00:30:19.410 --> 00:30:21.278 که بايد خاليش کنم 00:30:23.847 --> 00:30:30.621 آره جذبش کن،خاليش کن،دوباره پُرش کن 00:30:31.789 --> 00:30:36.226 مراقب باش،فردا همينجا مي بينمت! 00:30:45.336 --> 00:30:47.438 يادت نره،يه لحظه 00:30:47.905 --> 00:30:49.773 از دستش نده،عکسش بگير 00:30:50.474 --> 00:30:52.109 دا اين،دا اين 00:30:52.109 --> 00:30:53.277 تو،دا اين...دا اين 00:30:53.277 --> 00:30:54.678 بذار واست له ليوان بريزم 00:30:54.678 --> 00:30:56.780 باشه 00:30:59.583 --> 00:31:01.919 مدلم کجا رفت؟ 00:31:01.919 --> 00:31:03.554 من به طور واضح ديده بودمش 00:31:17.101 --> 00:31:19.903 چرا بايد بياي اينجا؟ من چيکارت کردم؟ 00:31:19.903 --> 00:31:21.538 چطور يکي ميتونه بي اثر باشه؟ 00:31:21.538 --> 00:31:24.808 وقتي من ديروز نبودم بايد مي فهميدي! 00:31:29.246 --> 00:31:30.648 اميدوارم که حالت خوب بمونه 00:31:37.187 --> 00:31:38.822 سئو اين يو 00:31:52.136 --> 00:31:53.400 نفس عميق بکش 00:32:05.916 --> 00:32:08.252 تو... 00:32:08.719 --> 00:32:10.821 آره منم 00:32:10.821 --> 00:32:12.425 به جلو به عنوان جئونگ دا جئونگ احضار شده 00:32:12.425 --> 00:32:14.325 به عقب هم به عنوان جئونگ دا جئونگ احضار شده 00:32:14.325 --> 00:32:17.361 جئونگ دا جئونگ 00:32:18.295 --> 00:32:20.631 من متخصص تغذيه ام،پس نگران نباش 00:32:25.536 --> 00:32:29.039 چي؟اين چيه؟منو باز کن 00:32:29.506 --> 00:32:33.877 لطفاً تکون نخور فقط اگه زنده باشي ميتوني به عنوان يه بازيکن باشي 00:32:35.346 --> 00:32:37.214 اگه دائماً دنبالت کنم... 00:32:37.214 --> 00:32:40.484 چيزي پيدا ميکنم که يه بازيکن اين روزا انجام ميده ميتونم خوب تصور کنم 00:32:40.484 --> 00:32:43.988 تو بيمارستانت،تو اين اتاق... 00:32:43.988 --> 00:32:46.557 و تو آفيس تل مخفي ات (آفيس تل:يه جور آپارتمان) 00:32:46.557 --> 00:32:48.192 آفيس تل؟ 00:32:48.192 --> 00:32:50.294 اوه امکان نداره،اگه پدربزرگ بفهمه... 00:32:50.294 --> 00:32:51.929 لطفاً نگران نباش 00:32:51.929 --> 00:32:54.031 من طرف تو ام... 00:32:54.031 --> 00:32:57.301 منظورم اينه که من طرفدارتم،ميدوني 00:32:57.301 --> 00:32:59.870 تو شانس خوبي داري 00:32:59.870 --> 00:33:02.439 داخل ماشيني که بدون اطلاع پدربزرگ خريدي... 00:33:02.439 --> 00:33:04.308 به نظر مي ياد که يه عکس از يه قرار عشقي جديد هست 00:33:04.308 --> 00:33:05.943 مي تونيم ببينيمش؟ 00:33:05.943 --> 00:33:07.578 قرار عشقي؟ 00:33:10.614 --> 00:33:12.483 خداي من! 00:33:14.118 --> 00:33:15.519 بازم منم 00:33:17.855 --> 00:33:21.125 جئونگ دا جئونگ،من تو يه قرار با تو خواهم بود؟ 00:33:23.927 --> 00:33:27.898 بخاطر همين،وقتي که خواستي دوباره همديگه رو ببينيم،چرا نيومدي؟ 00:33:29.533 --> 00:33:33.504 نميدوني اگه مي يومدي الآن چقدر خوشحال مي بودم 00:33:33.504 --> 00:33:35.839 بذار اين دفعه خوب انجامش بديم باشه؟ 00:33:39.343 --> 00:33:41.445 بايد بخوريش 00:33:41.445 --> 00:33:44.715 توي لوبيا فني لاناين هست يه آمينو اسيد که 00:33:44.715 --> 00:33:49.386 که تو بدنت به فنيلثي لامين ميشه 00:33:49.386 --> 00:33:55.459 تلپ تلپ...تلپ تلپ باعث ميشه قلبت سريعتر بزنه 00:33:56.392 --> 00:34:00.363 فقط با نگاه کردن به من حس ميکني که عاشق من شدي 00:34:11.809 --> 00:34:17.180 موکداً قلبت شروع کردن به تلپ تلپ کردن 00:34:18.115 --> 00:34:21.852 حالا بذار تو کل شب تلپ تلپ کنه 00:34:23.253 --> 00:34:25.823 ميتونيم همه ي لوبياهايي که ميخوايم رو داشته باشيم 00:34:27.691 --> 00:34:32.595 سئو اين يو،بهتر بود که با من شلوغ کاري نکني 00:34:33.997 --> 00:34:36.100 ولي من هنوز دوست دارم... 00:34:36.566 --> 00:34:41.005 عليرغم اينکه کلمات سبک سري بهم ميگي و تو يه بازيکن هستي 00:35:06.463 --> 00:35:13.003 هيونگ،هيونگ،هيونگ 00:35:14.405 --> 00:35:15.339 چيکار داري ميکني؟ 00:35:15.339 --> 00:35:17.441 هيونگ،جئونگ دا جئونگ دو رو 00:35:17.441 --> 00:35:19.076 بهم کمي...لوبيا سياه داد 00:35:19.076 --> 00:35:21.645 و گفت که باعث ميشه فنيلثي لامين توليد بشه که قلبم تلپ تلپ کنه 00:35:21.645 --> 00:35:23.280 و باعث بشه من عاشقش بشم! 00:35:23.280 --> 00:35:24.448 چي گفت؟ 00:35:24.448 --> 00:35:27.017 اون گفته که اون دنبالم ميکنه،مراقبمه 00:35:27.017 --> 00:35:27.718 و ما قرار ملاقاتي باهم خواهيم داشت 00:35:27.718 --> 00:35:29.119 با اينکه من قبلاً نديدمش، 00:35:29.119 --> 00:35:30.287 اون ميگه ما بايد دوباره ملاقات کنيم 00:35:30.287 --> 00:35:31.922 چيکار کنم؟ 00:35:31.922 --> 00:35:33.791 واضحه که بخاطر منه که نقل مکان کرده! چيکار کنم؟ 00:35:33.791 --> 00:35:36.360 هيونگ،من ترسيده ام ترسيده ام 00:35:36.360 --> 00:35:39.396 هيونگ،بايد چيکار کنم؟چيکار کنم؟ چيکار خواهم کرد؟ 00:35:40.097 --> 00:35:41.966 پس فقط عذرخواهي کن 00:35:44.768 --> 00:35:47.338 کابوس بخاطر احساس گناهکار بودنته 00:35:47.338 --> 00:35:48.739 اونچه که توافق شده بود،اتفاق نيفتاد و آخرين باري که اون اومد 00:35:48.739 --> 00:35:52.242 و باعث شد که بدون عذرخواهي بره،تقصير تو بود 00:35:52.242 --> 00:35:55.512 درهرصورت ما براي مدتي باهم خواهيم بود براي همين عذرخواهي کن 00:35:55.512 --> 00:35:57.381 واسه عذرخواهي بايد چي بگم؟ 00:35:57.381 --> 00:35:58.315 "بخاطر خوشتيپ بودن ببخشيد" 00:35:58.315 --> 00:35:59.717 "بخاطر خيلي عالي بودن ببخشيد" 00:35:59.717 --> 00:36:01.819 پس،اگه اون بيشتر منو دوست داشته باشه چي؟ 00:36:01.819 --> 00:36:02.753 مگه ميشه،امکان نداره 00:36:02.753 --> 00:36:04.154 پس سعي کن باهاش قرار بذاري 00:36:04.154 --> 00:36:05.322 چي؟ 00:36:05.322 --> 00:36:06.724 اون بهتر از توئه 00:36:07.191 --> 00:36:09.059 پس ميتوني باهاش قرار بذاري 00:36:09.760 --> 00:36:11.395 وقتي اون تو رو دوست داره،چرا من بايد باهاش قرار بذارم؟ 00:36:11.395 --> 00:36:14.198 خوردن حبوبات،حبوبات اين باعث عشق ميشه! 00:36:14.198 --> 00:36:15.366 حبوبات؟ 00:36:24.008 --> 00:36:28.912 دا ئه،اين اولين شبيه که داريم تو يه خونه ميگذرونيم 00:36:28.912 --> 00:36:31.715 يه شرمه که ما فقط مي خوابيم 00:36:41.759 --> 00:36:46.897 پس بذار يه مد کمي همديگه رو ببينيم تو آشپزخونه... 00:37:31.275 --> 00:37:35.479 شايد بخاطر اينکه جاي خوابمون رو عوض کرديم نمي تونم به راحتي بخوابم 00:37:35.479 --> 00:37:38.515 منم نمي تونم بخوابم 00:37:40.150 --> 00:37:46.457 آيا دردآور نيست که با پوشيدن اين بخوابي؟ به نظر مي ياد که من سرتو ميزنم 00:37:47.157 --> 00:37:48.792 ميتونم تحملش کنم 00:37:51.128 --> 00:37:52.763 آيا چيزي درست ميکني؟ 00:37:53.697 --> 00:37:55.099 نه 00:37:55.566 --> 00:37:58.836 من سرماخوردم،براي همين کمي قرمزه 00:38:15.886 --> 00:38:17.988 اولين روز تو همون خونه 00:38:18.689 --> 00:38:23.594 براي جشن گفتنش،به سلامتي! 00:38:46.950 --> 00:38:48.819 تو کمي جا گذاشتي 00:38:49.286 --> 00:38:50.688 [ساکت] 00:38:56.060 --> 00:38:57.695 دا ئه 00:39:00.030 --> 00:39:01.432 نمي تونيم 00:39:06.337 --> 00:39:07.972 متاسفم 00:39:07.972 --> 00:39:12.409 من به ماد قول دادم که حتي انگشتاتو هم لمس کنم 00:39:12.409 --> 00:39:16.613 براي همين،من با اين راضي ام 00:39:16.613 --> 00:39:17.781 خيلي خوبه 00:39:17.781 --> 00:39:22.920 زندگي کردن با تو زير يه سقف... مثل يه روياست 00:39:22.920 --> 00:39:26.190 منم همينطور،براي همين لطفاً اين رويا رو خورد نکن 00:39:26.190 --> 00:39:28.292 بايد به مدت يه ما سخت کار کنيم 00:39:28.292 --> 00:39:31.095 آره،فقط اينطوري ما تصديق مي شيم 00:39:31.095 --> 00:39:33.664 تو اون وقت... اون وقت... 00:39:42.072 --> 00:39:43.707 دا ئخ 00:39:44.408 --> 00:39:46.276 بــــــلـــه... 00:39:50.948 --> 00:39:57.955 10 ثانيه،فقط 10 ثانيه بذار مثل يه رويا فرضش کنيم 00:40:00.524 --> 00:40:02.159 يه رويا... 00:40:02.159 --> 00:40:04.261 رويا رويا 00:40:07.531 --> 00:40:14.538 ميخواي بميري؟ لوس نترس!ميدوني الآن ساعت چنده؟ 00:40:14.538 --> 00:40:16.173 تو هنوز داري مي خوري 00:40:16.173 --> 00:40:18.742 آيا حتي ميتوني خونه رو درست پيدا کني؟ 00:40:21.078 --> 00:40:23.180 آخرين خونه تو آخر خيابونه 00:40:23.647 --> 00:40:29.953 آخرين خونه؟خونه ما! دوبونگ دو،دوبونگ گو...دوبونگ گو... 00:40:29.953 --> 00:40:32.990 تو،شماره تلفن پروفسورت رو بهم بده 00:40:32.990 --> 00:40:35.793 چجور پروفسوري باعث ميشه که دانش آموزش شراب بخوره؟ 00:40:35.793 --> 00:40:42.333 پروفسور؟اون که نيست... اون مرد جوانيه که ناپديد شد... 00:40:42.333 --> 00:40:45.135 خفه شو!ديگه اون پروفسور رو نبين 00:40:45.135 --> 00:40:47.705 درهرصورت،فقط پروفسورها هستن که من خيلي ازشون بدم مي ياد! 00:40:47.705 --> 00:40:49.340 زود باش برو خونه 00:40:50.040 --> 00:40:51.675 آيگو 00:41:08.025 --> 00:41:09.893 نمي تونم اينو تحمل کنم 00:41:09.893 --> 00:41:12.930 بايد يکي يکي دنبال دخترا کنم! 00:41:18.068 --> 00:41:20.170 تا حد مرگ منو ترسوند! 00:41:20.170 --> 00:41:24.608 همونطور که خيابون در شب خطرناکه...من متاسفم 00:41:26.010 --> 00:41:28.812 ديدن کسي منو مي ترسونه،برو عقب 00:41:39.790 --> 00:41:41.892 چرا همش دنبالم ميکني؟ 00:41:41.892 --> 00:41:44.695 اين منطقه واسمون جديده براي همين گم کردن راه خطرناکه 00:41:44.695 --> 00:41:47.264 دکتر گانگ،تو ترسناک تري 00:41:47.264 --> 00:41:50.067 دا اين هنوز نميدونه که تو اينجايي 00:41:50.067 --> 00:41:52.403 بچه رو نترسون و برو عقب 00:41:52.403 --> 00:41:54.271 مادر... 00:41:54.271 --> 00:41:56.607 اين مادر کيه؟ 00:41:58.942 --> 00:42:03.380 دکتر گانگ،چند سالته؟ 00:42:03.380 --> 00:42:07.351 با سال هاي کامل...40 سال 00:42:07.351 --> 00:42:09.920 ما يه نشان داريم؟ 00:42:10.621 --> 00:42:14.157 پس کدوم مادر؟ما نشانه هامون يکي ــه ها؟ 00:42:23.701 --> 00:42:25.569 متشکرم 00:42:25.803 --> 00:42:28.372 مستقيم برو،مستقيم 00:42:28.372 --> 00:42:32.343 اون اون اون لوس ديونه هي،هان دا اين 00:42:33.510 --> 00:42:34.912 مادر،آه... 00:42:40.985 --> 00:42:44.955 اين به درد ميخوره بريم 00:42:48.692 --> 00:42:51.962 اگه آخرين خونه تو آخر خيابون باشه... 00:42:54.999 --> 00:43:00.137 نويسنده هان سونگ جئونگ موفق شد،هوراااي 00:43:00.137 --> 00:43:04.108 آيگو،چيه؟ 00:43:04.108 --> 00:43:09.013 هورراي،من برگشتم 00:43:09.013 --> 00:43:10.648 درو باز کن 00:43:11.115 --> 00:43:13.217 اين يو،سئو اين يو 00:43:13.217 --> 00:43:15.085 هي اون مي افته دنبالمون! 00:43:15.085 --> 00:43:18.822 بگيرش باشه 00:43:26.530 --> 00:43:28.165 اين صداي چيه؟ 00:43:29.099 --> 00:43:31.902 کيه؟ 00:43:32.603 --> 00:43:34.004 پدر 00:43:34.004 --> 00:43:35.639 يه زني بود،نه؟ها؟ 00:43:41.712 --> 00:43:44.048 اين يو،از بغليه 00:43:44.048 --> 00:43:46.383 صدا از دختر بغليه بود 00:43:46.383 --> 00:43:48.018 جئونگ دا جئونگ لعنتي 00:43:52.222 --> 00:43:53.390 ساکت باش 00:44:01.332 --> 00:44:05.536 يالا،برو بغل گفتم که صداي يه زن جوان بود 00:44:13.243 --> 00:44:15.579 به نظر مي ياد يکي اومده و رفته 00:44:15.579 --> 00:44:17.915 کي ميتونه اومده باشه به خونه مون؟ 00:44:18.615 --> 00:44:21.418 مطمئناً صداي يه دختر از خونه بغلي بود 00:44:21.418 --> 00:44:24.221 اين خونه نيست،چراغاشون همش خاموشه 00:44:24.221 --> 00:44:25.389 لطفا برو تو 00:44:25.389 --> 00:44:27.491 اين يو و من،يه بار بررسي ميکنيم 00:44:27.491 --> 00:44:28.425 بريم 00:44:28.425 --> 00:44:29.360 ميرم 00:44:42.439 --> 00:44:44.308 الآن ساعت چنده؟ 00:44:44.308 --> 00:44:46.644 تو حداقلش ميرتسي که حتي مست هم شده باشي؟ 00:44:46.644 --> 00:44:48.512 من کاملاً به هوشم 00:44:48.512 --> 00:44:50.848 اون غير ممکنه! 00:44:55.753 --> 00:45:01.358 اوني چرا اين کارو کردي؟ چرا؟ 00:45:01.358 --> 00:45:05.095 انگار که داري کار خيلي خوبي انجام ميدي نميشه بس کني؟ 00:45:05.095 --> 00:45:06.730 اگه خانواده ي خونه ي بغلي... 00:45:06.730 --> 00:45:09.767 روزي که ما اومديم رو ديده باشن چيکار بايد بکنيم؟ 00:45:09.767 --> 00:45:11.402 اگه همتون اينطوري باشيد... 00:45:11.402 --> 00:45:14.438 منم که بخاطر بد تربيت کردن همه ي بچه ها سرزنش ميشم،من! 00:45:14.438 --> 00:45:17.007 واست مشکلي نداره؟ 00:45:17.007 --> 00:45:19.810 من ازش متنفرم بدم مي ياد،بدم مي ياد 00:45:19.810 --> 00:45:25.416 دا اين،فقط با چشمات نگاه نکن بلکه ذهنتو باز کن و با قلبت ببين 00:45:25.416 --> 00:45:28.919 آره،آره،آره مزخرفات بي معني کافيه! 00:45:28.919 --> 00:45:32.656 خوب گوش کن از اين به بعد به مدت يه ماه 00:45:32.656 --> 00:45:34.758 بهتره که قبل از غروب،برگردي خونه 00:45:34.758 --> 00:45:36.393 هرروز؟ 00:45:37.328 --> 00:45:40.130 دکتر گانگ فقط يه شاگرد شبانه روزي تو خونه ماست 00:45:40.130 --> 00:45:45.035 دا اين،حتي اگه مست باشي،فراموش نکن 00:45:45.035 --> 00:45:46.437 جدا بمون 00:45:49.473 --> 00:45:56.714 من...اعتبارمو پايين کشيدم فقط تا اين خونه رو بگيرم 00:45:56.714 --> 00:45:58.582 من مبالغه نمي کنم 00:45:58.582 --> 00:46:02.319 درهرصورت،من قول اينکه با هم زندگي کنيم رو نگه داشتم 00:46:02.319 --> 00:46:06.757 براي همين دکتر گانگ،قولي رو که قبل از اومدنمون به اينجا داديد رو نگه داريد 00:46:06.757 --> 00:46:07.925 چه قولي؟ 00:46:07.925 --> 00:46:09.793 قول؟ 00:46:12.129 --> 00:46:18.435 دکتر گانگ،خودت بگو با دا ئه چطور خواهي بود؟ 00:46:18.435 --> 00:46:23.340 قبل از گرفتن رضايت براي ازدواج... 00:46:25.909 --> 00:46:28.012 قبل از گرفتن رضايت براي ازدواج... 00:46:28.012 --> 00:46:32.449 من حتي به يه انگشتش هم دست نميزنم 00:46:32.449 --> 00:46:34.084 همتون شاهديد 00:46:34.084 --> 00:46:35.486 من حتي اينو نخواستم 00:46:35.486 --> 00:46:37.821 دکتر گانگ،خودش اين قول رو داد 00:46:37.821 --> 00:46:41.325 پس همتون مراقب باشيد که قولو نگه ميداره يا نه 00:46:41.325 --> 00:46:42.726 فهميديد؟ 00:46:47.398 --> 00:46:49.967 اون چطور ميتونه حتي به يه انگشت دست نزنه؟ 00:46:50.668 --> 00:46:53.937 مادر...هرچي،من ساک رو بستم 00:46:56.040 --> 00:46:58.842 مردي که به قولش وفا نکنه مرد نيست 00:46:58.842 --> 00:47:02.112 من هيچ وقت نمي تونم دخترمو به همچين آدمي بدم 00:47:49.059 --> 00:47:51.629 دختره ي بد 00:48:29.700 --> 00:48:32.736 بلند شو بلند شو 00:48:34.605 --> 00:48:40.911 ~ اشکا دارن مي ريزن ~ ~ پس سنم چي؟ ~ 00:48:40.911 --> 00:48:41.612 ~ عشق... ~ 00:48:41.612 --> 00:48:44.648 دکتر گانگ،اوني که بالاست رو هم خشک کن 00:48:44.648 --> 00:48:46.050 باشه 00:48:50.721 --> 00:48:52.122 ورودي،صورت خونه است 00:48:52.122 --> 00:48:53.524 پس صبح خوب تميزش کن 00:48:53.524 --> 00:48:55.626 دقيقاً همونطور که صورتتو مي شوري 00:48:56.327 --> 00:49:00.064 من يه چيز باقي مونده دارم... جريان تميز کردن صبح چيه؟ 00:49:00.064 --> 00:49:01.932 فقط طوري عمل کن که بهت گفته شد 00:49:03.334 --> 00:49:05.202 چمن علفزار بايد کلاً ايستاده باشه 00:49:05.202 --> 00:49:06.370 ريشه بعد از ريشه 00:49:06.370 --> 00:49:07.304 بهت گفته بودم نه؟ 00:49:07.304 --> 00:49:09.107 چمن مثل موهاته... 00:49:09.107 --> 00:49:11.508 پس خوب شونه اش کن،تا تميز بياد 00:49:11.508 --> 00:49:12.910 باشه 00:49:13.610 --> 00:49:15.012 مادربزرگ بيرونه 00:49:15.012 --> 00:49:16.647 پدربزرگ هم احتمالاً بايد بياد 00:49:16.647 --> 00:49:19.216 فقط عادي رفتار کن انگار که چيزي نشده 00:49:19.216 --> 00:49:20.617 اخم غيرلازم نکن 00:49:20.617 --> 00:49:21.318 باشه 00:49:21.318 --> 00:49:24.121 اول صبحي داري چيکار ميکني؟ 00:49:24.121 --> 00:49:26.223 حتماً بايد از نقل مکان خسته شده باشي 00:49:26.223 --> 00:49:28.092 سلام 00:49:28.559 --> 00:49:32.529 ما هميشه مي تونيم حداقل يه بار يا دوبار تو هفته تميز کنيم 00:49:32.529 --> 00:49:34.164 پس تا زماني که اينجا هستيم، 00:49:34.164 --> 00:49:35.332 لزومي نداره که نگران باشي 00:49:35.332 --> 00:49:38.369 ما واقعاً براق و تميز نگهش مي داريم 00:49:38.369 --> 00:49:40.938 آيا رئيس نميره سرکار؟ 00:49:40.938 --> 00:49:43.741 پيرمرد من ساعت 3 صبح ميره 00:49:43.741 --> 00:49:45.843 سه صبح؟ 00:49:46.310 --> 00:49:50.981 ولي هنوزم،با ديدنت که داري اين قدر تميز از خونه استفاده ميکني،من راحت شدم 00:49:50.981 --> 00:49:52.850 ما خوب آشنا شديم 00:49:52.850 --> 00:49:54.718 چون که ديروز شوکه شده بودم 00:49:54.718 --> 00:49:56.820 من نيومدم که خوب بهتون خوشامد بگم 00:49:56.820 --> 00:49:59.623 تو شوکه شده بودي نه؟ بخاطر اول خوشامد نگفتن،ببخشيد 00:49:59.623 --> 00:50:02.426 درسته عروس،تو اونجا اشتباه ميکردي 00:50:02.426 --> 00:50:04.995 آره 00:50:06.864 --> 00:50:09.667 چمني که اون سمته به نظر مي ياد که مرده باشه 00:50:10.367 --> 00:50:13.637 بخاطر اينکه تازه گذاشته شده فقط روش پايکوبي کن 00:50:13.637 --> 00:50:14.805 باشه 00:50:15.506 --> 00:50:18.309 آيا ديشب يه صداهايي نشنيدي؟ 00:50:19.243 --> 00:50:20.411 نه 00:50:20.411 --> 00:50:23.681 ما هممون...خيلي خسته شده بوديم براي همين چيزي نشنيديم 00:50:23.681 --> 00:50:25.082 مشکلي بود؟ 00:50:25.082 --> 00:50:28.585 آخرشب،يه زني اومد و درمون رو محکم زد 00:50:28.585 --> 00:50:31.855 و وقتي اومديم بيرون نبود 00:50:31.855 --> 00:50:33.957 يه زن ديونه،به نظر مي ياد... 00:50:33.957 --> 00:50:36.994 هميشه تو هرمحله اي يکي هست 00:50:36.994 --> 00:50:37.695 چ... 00:50:37.695 --> 00:50:40.030 با اين وجود،اين اطراف همچين چيزي نبوده 00:50:40.030 --> 00:50:41.899 تا وقتي توش هستيم... 00:50:41.899 --> 00:50:44.468 واستون پنجره هاتون رو تميز کنيم؟ 00:50:44.468 --> 00:50:46.804 او.ه نه،لازم نيست 00:50:46.804 --> 00:50:48.906 اوه،تو کارمو داري آسونتر ميکني 00:50:48.906 --> 00:50:51.241 اگه چيز ديگه اي هست لطفاً بهم بگيد 00:50:55.913 --> 00:50:58.482 همتون پايکوبي کنيد 00:51:02.453 --> 00:51:05.489 سلام 00:51:05.489 --> 00:51:06.657 ديروز... 00:51:07.358 --> 00:51:08.993 سلام 00:51:12.029 --> 00:51:13.897 آيا اينجا زندگي ميکني؟ 00:51:13.897 --> 00:51:14.832 بله 00:51:14.832 --> 00:51:16.700 بهم گفته شده که دو تا پسر هستن 00:51:16.700 --> 00:51:18.102 بزرگترين؟ 00:51:18.102 --> 00:51:19.503 دومي؟ 00:51:19.503 --> 00:51:21.138 من بزرگترينم 00:51:21.138 --> 00:51:22.539 ميتونم بهت بگم اوپا،درسته؟ 00:51:22.539 --> 00:51:25.809 من کوچيکترينم،دا اين ــي که تو اون خونه زندگي ميکنه 00:51:25.809 --> 00:51:27.911 تخصص سال دوم عکاسي 00:51:27.911 --> 00:51:31.181 بعداً،لطفا واسم يه مدل باش 00:51:31.882 --> 00:51:33.050 پس... 00:51:34.918 --> 00:51:35.853 من يه احساس خوبي مي گيرم 00:51:35.853 --> 00:51:37.488 صبح به خير 00:51:37.488 --> 00:51:38.656 سلام 00:51:38.656 --> 00:51:39.123 بله 00:51:39.123 --> 00:51:40.057 بله 00:51:40.758 --> 00:51:42.393 برگشتن از تمرين؟ 00:51:42.393 --> 00:51:46.830 من فقط دويدم تا يه محصول جديدي رو تست کنم 00:51:46.830 --> 00:51:49.400 نه حتي يه روز مرخصي،ولي اونا دارن چيکار ميکنن؟ 00:51:49.400 --> 00:51:51.969 نميدونم اونا چه موقعيتي دارن 00:51:51.969 --> 00:51:54.071 ولي به نظر مي ياد واقعاً جاي ديگه اي رو ندارن که برن 00:51:54.071 --> 00:51:57.341 سخت تلاش کردن براي تاثير گذاشتن اونا از اول صبح شروعش کردن 00:51:57.341 --> 00:51:59.910 اگه ادامه بدن،مريض ميشن 00:52:01.779 --> 00:52:04.114 ولي از اونجايي که اونا تورو تو حالت خوبي ميذارن خوبه 00:52:04.114 --> 00:52:06.450 من نگران بودم که توسط همسايه ها اذيت شده باشي 00:52:06.450 --> 00:52:09.253 آيگو،تو نگران من بودي؟ 00:52:09.720 --> 00:52:12.990 چيکار ميتوني بکني؟ حداقل بايد با فکر مثبت اونجا باشم 00:52:12.990 --> 00:52:13.924 با اوضاع مادرت... 00:52:13.924 --> 00:52:16.961 چطور ميتونم منم همينکارو بکنم؟ 00:52:22.099 --> 00:52:24.435 هرگوشه و زاويه اي رو تميز کن،باشه؟ 00:52:24.435 --> 00:52:25.836 باشه 00:52:34.945 --> 00:52:40.784 من اميد داشتم با گفتن اينکه از خونه فرار کردم عصباني بشم...واقعاً من تا حد مرگ ناراحتم 00:52:40.784 --> 00:52:46.390 منظورم اينه که،يه زن تنها حتي يه شاگرد شبانه روزي مي ياره؟ 00:52:46.390 --> 00:52:48.959 اون مرد،بچه هم داره 00:52:48.959 --> 00:52:52.229 واو،اين کمي...درست نيست 00:52:52.229 --> 00:52:53.631 ميدونم نه؟ 00:52:53.631 --> 00:52:54.798 منظورم اينه که،اگه ميشه که يه زن تنها اونجا باشه 00:52:54.798 --> 00:52:58.068 چرا تو،عموي تنها نتوني اونجا باشي؟ 00:52:58.068 --> 00:53:02.272 اگه ازدواج نکردي،چيه،جرمه؟ 00:53:02.272 --> 00:53:04.375 دوباره بهم بگو 00:53:04.375 --> 00:53:05.309 زن برادر 00:53:05.309 --> 00:53:07.177 حالا که گوش ميکنم،عصباني ام ميکنه 00:53:07.177 --> 00:53:09.279 چطور پدر ميتونه اينطور با من رفتار بکنه؟ 00:53:09.279 --> 00:53:11.382 منظورم همينه 00:53:11.382 --> 00:53:16.286 تو خيلي التماس کردي تا اون خونه رو داشته باشي 00:53:16.286 --> 00:53:21.191 و آيا تو نيستي که بهترين کارو براي خانواده مون کردي؟ 00:53:21.191 --> 00:53:26.096 وقتي من واقعاً اين قدر عصباني ام موندم تو چقدر عصباني تر ميشي! 00:53:26.563 --> 00:53:29.366 واقعاً منو عصبي ميکنه 00:53:29.366 --> 00:53:31.468 فقط کمي صبر کن از اونجايي که من تو بجينگم 00:53:31.468 --> 00:53:32.870 من فوراً با پرواز،برميگردم 00:53:32.870 --> 00:53:37.074 چي؟بجينگ؟ 00:53:37.074 --> 00:53:39.410 چرا رفتي اونجا؟ 00:53:39.410 --> 00:53:40.811 يالا،چرا بايد برم بجينگ؟ 00:53:40.811 --> 00:53:42.681 البته براي خوردن اردک پکينگ 00:53:42.681 --> 00:53:46.650 اوه...بايد خوشمزه باشه 00:53:49.219 --> 00:53:52.956 درهرصورت،تو توي اين وقت داري اردک ميخوري؟ 00:53:52.956 --> 00:53:55.759 اگه خواسته باشم بايد بخورم نه؟ 00:53:55.759 --> 00:53:59.730 من واسه خونواده کمي گذاشتم براي همين نگران نباش 00:53:59.730 --> 00:54:02.533 خونه ي بغلي... من مي يام و سريعاً اين اشکال رو رفع ميکنم! 00:54:02.533 --> 00:54:04.635 اينم...چيزي نيست که تو نگرانش باشي 00:54:07.204 --> 00:54:10.240 فقط تو هستي که کمکم ميکنه زندگي کنم،عمو 00:54:10.240 --> 00:54:12.109 درهرصورت... 00:54:12.109 --> 00:54:16.547 اون اهل خونه بدون من کاري نميکنن 00:54:16.547 --> 00:54:18.182 من فوراً مي يام! 00:54:21.218 --> 00:54:22.853 ماشينو آماده کن 00:54:22.853 --> 00:54:24.254 باشه 00:54:29.393 --> 00:54:32.429 (به زبان چيني) 00:54:32.429 --> 00:54:37.101 اون داره ميپرسه که آيا چيز سازماندهي نشده هست 00:54:37.101 --> 00:54:39.203 همه چي خوبه 00:54:39.203 --> 00:54:40.604 ولي خيلي دوره 00:54:40.604 --> 00:54:44.108 (به زبان چيني) 00:54:45.042 --> 00:54:49.947 (به زبان چيني) 00:54:49.947 --> 00:54:54.618 دليل باز کردن يه شعبه در سئول چيزيه که اون ميخواد بدونه 00:54:54.618 --> 00:54:56.720 چرا از چيزي مي پرسه که معلومه؟ 00:54:57.618 --> 00:54:59.320 و... 00:54:59.757 --> 00:55:03.494 آيا خوب نيست که يه چيز خوشمزه توسط مردم زيادي خورده بشه؟ 00:55:05.129 --> 00:55:06.764 (به زبان چيني) 00:55:06.764 --> 00:55:10.501 (به زبان چيني) 00:55:11.202 --> 00:55:13.208 سهم جامعه 00:55:18.442 --> 00:55:20.077 بهش بگو که زود باشه و تصميم بگيره 00:55:20.077 --> 00:55:21.011 باشه 00:55:21.011 --> 00:55:23.347 (به زبان چيني) 00:55:23.347 --> 00:55:26.850 (به زبان چيني) 00:55:26.850 --> 00:55:29.887 اون گفت که به طور قطعي نظرميده و تصميم ميگيره 00:55:31.055 --> 00:55:33.157 به طور ناگهاني چرا؟ 00:55:33.624 --> 00:55:37.594 واسه خودته که خودت تصميم بگيري من کاراي فوري دارم که بايد انجام بدم 00:55:41.332 --> 00:55:42.733 بعداً مي بينمت 00:55:46.236 --> 00:55:47.871 بدش من،بدش من 00:55:47.871 --> 00:55:48.572 لزومي نداره 00:55:48.572 --> 00:55:49.506 سنگينه،بدش من 00:55:49.506 --> 00:55:51.375 نگفتم لازم نيست؟ 00:55:57.448 --> 00:56:01.185 مادر،اون چيز بچه گانه رو ببين 00:56:01.185 --> 00:56:03.053 چه شاگردي؟ 00:56:03.053 --> 00:56:05.856 وقتي همينطور چيزاي سنگين مي گيري من احساس بدي راجبش ميکنم 00:56:05.856 --> 00:56:08.192 چرا بايد حتي به احساست اهميت بدم؟ 00:56:08.192 --> 00:56:09.827 چي؟ 00:56:09.827 --> 00:56:11.695 به نظر عجيب مي ياد 00:56:11.929 --> 00:56:13.330 گفتم ميتونم اين کارو کنم 00:56:13.330 --> 00:56:14.965 لزومي نداره باشه؟ 00:56:14.965 --> 00:56:18.235 آيگو...سخت تلاش ميکني تا بگيري؟ 00:56:34.351 --> 00:56:37.621 آيگو تو سنش،سخت تلاش ميکنه تا بگيره 00:56:37.621 --> 00:56:40.891 مادر،اون دوست پروفسور اين يو... 00:56:40.891 --> 00:56:43.227 به نظر مي ياد که سرعقلش باشه 00:56:43.227 --> 00:56:45.095 انگار که زنه خيلي جوونه؟ 00:56:45.095 --> 00:56:47.898 چرا نه؟به نظر مي ياد اونا تو سن متشابهي هستن 00:56:48.832 --> 00:56:50.467 ببخشيد 00:56:50.934 --> 00:56:53.850 باشه،بيشتر از اينکه آينده دخترم نابود بشه، 00:56:53.850 --> 00:56:56.073 منم مي خوام کسي با علامت سياه باشم 00:56:56.307 --> 00:57:00.044 ولي هنوزم به نظر مي ياد امروز کار کردي،فکر کنم 00:57:00.277 --> 00:57:02.379 آفرين! 00:57:04.481 --> 00:57:09.153 دکتر،آيا مادر الآن ستايشت کرد؟ 00:57:09.153 --> 00:57:11.255 چطوري اينکارو کردي؟ 00:57:11.255 --> 00:57:15.225 من فقط...از نگاهم استفاده کردم 00:57:15.225 --> 00:57:16.860 چي؟ 00:57:22.466 --> 00:57:24.568 گردوخاک داره پرواز ميکنه! 00:57:34.144 --> 00:57:35.779 چيکار داري ميکني؟ 00:57:37.881 --> 00:57:39.516 قدرتش شوخي نيست 00:57:41.385 --> 00:57:41.852 آيا حالت خوبه؟ 00:57:41.852 --> 00:57:44.888 هيونگ،لطفاً ازم حمايت کن 00:57:45.122 --> 00:57:46.991 "درو باز کن،در" 00:57:46.991 --> 00:57:49.560 بخاطر اون صدا نمي تونستم به اندازه ي يه چشمک بخوابم 00:57:49.560 --> 00:57:52.129 بهت گفتم که زن خونه ي بغلي نبوده! 00:57:52.129 --> 00:57:55.633 با ديدن ذاتش فکر کنم هيچ راهي نيست که من زنده بمونم 00:57:55.633 --> 00:57:58.202 حتي ديشب،اون نبود که اومده بود منو ببره؟ 00:57:58.202 --> 00:58:01.005 آيا اون صداي مونث مال جئونگ دا جئونگ نبود؟ 00:58:01.005 --> 00:58:01.472 مطمئني نبود؟ 00:58:01.472 --> 00:58:02.640 تو فقط منطقي بودي 00:58:02.640 --> 00:58:07.311 هيونگ،اگه احتمالاً به طور ناگهاني ناپديد بشم... 00:58:07.311 --> 00:58:09.880 اول اون خونه رو بگرد 00:58:09.880 --> 00:58:11.982 اون شايد منو کاملاً بسته باشه، 00:58:11.982 --> 00:58:13.851 تا منو براي ازدواج مجبور کنه! 00:58:15.252 --> 00:58:17.821 برو و کمي بخواب 00:58:18.989 --> 00:58:20.858 يا حتي مريضات رو هم مي ترسوني! 00:58:20.858 --> 00:58:21.792 کجا داري ميري؟ 00:58:21.792 --> 00:58:23.661 بهت گفتم که طرف من باشي و ازم حمايت کني 00:58:23.661 --> 00:58:25.062 مادر 00:58:36.507 --> 00:58:37.675 مادربزرگ 00:58:38.142 --> 00:58:40.944 اين يو بايد يه چيزي بخوره 00:58:40.944 --> 00:58:42.813 شايد بخاطر ديشب اون نمي تونسته خوب خوابه 00:58:42.813 --> 00:58:45.616 آيگو،اون از ديروز خسته شده بوده 00:58:45.616 --> 00:58:49.119 بعد از اينکه اينو تموم کنم،کمي حريره درست ميکنم 00:58:49.119 --> 00:58:50.754 براي همين بهش بگو بيا پايين 00:58:50.754 --> 00:58:52.156 بذار انجامش بدم 00:58:52.156 --> 00:58:52.856 بدش به من 00:58:56.126 --> 00:58:58.228 اين يو،بيا پايين 00:58:59.163 --> 00:59:01.031 زود بيا پايين 00:59:01.031 --> 00:59:03.133 چطور ممکنه که فقط يه دستشويي باشه؟ 00:59:03.133 --> 00:59:05.469 هي،هي،هي 00:59:05.469 --> 00:59:07.805 نزن،در از بين ميره 00:59:07.805 --> 00:59:09.206 چرا داري عکس العمل نشون ميدي؟ 00:59:09.206 --> 00:59:11.075 من الآنم بخاطر تميز کردن تو عذابم 00:59:11.075 --> 00:59:12.943 چطور ميتونم زندگي کنم وقتي بايد خيلي محتاط باشم؟ 00:59:12.943 --> 00:59:14.578 فقط بخاطر اينکه خونه ي کسي ديگه اي ــه بايد همش بي احتياط باشي؟ 00:59:14.578 --> 00:59:16.914 بايد مثل خونه ي خودت ازش استفاده کني 00:59:16.914 --> 00:59:18.315 از کي؟ 00:59:18.315 --> 00:59:19.950 با ميزان فروش خوب کتابت 00:59:19.950 --> 00:59:22.286 فکرميکردم يه خونه ميخري 00:59:23.921 --> 00:59:24.855 اوه بله 00:59:24.855 --> 00:59:26.724 من ديروز تو کتاب فروشي نزديک مدرسه ام بودم 00:59:26.724 --> 00:59:28.592 همه ي کتابات ناپديد شده بودن! 00:59:28.592 --> 00:59:30.461 مشکلي هست؟ 00:59:30.461 --> 00:59:31.629 چي ميتونه باشه؟ 00:59:31.629 --> 00:59:33.030 بهش ميگن بازاريابي 00:59:33.030 --> 00:59:34.898 همينکه کمي منتظر بمونن ما نسخه ي دوم رو چاپ ميکنيم 00:59:34.898 --> 00:59:38.636 درست بعد از اينکه مردم از صبر کردن خسته شدن ما باهاش مي زنيمشون 00:59:39.570 --> 00:59:40.738 برو و بشور! 00:59:40.738 --> 00:59:42.139 تراشيدن،اوني؟ 00:59:42.139 --> 00:59:44.708 تو،رفتارت با اوني ات... 00:59:49.380 --> 00:59:51.248 اين در چيه؟ 00:59:56.620 --> 01:00:01.058 ~ نوار کيک برنجي،يه لقمه ~ 01:00:01.058 --> 01:00:03.861 ~ ولي يکي رو خفه ميکنه ~ 01:00:12.269 --> 01:00:15.539 اوه،اينجا...آيا منطقه اي مثل اين هست؟ 01:00:19.743 --> 01:00:24.648 ميخواستم اينو زودتر بگم... 01:00:24.648 --> 01:00:27.685 وقتي اولين بار اومدم اينجا... 01:00:27.918 --> 01:00:32.355 و ديروز وقتي ما داشتيم نقل مکان ميکرديم وقتي تظاهر کردي که منو هم نبيني 01:00:32.356 --> 01:00:36.327 خيلي سپاس گزار بودم... گرچه به وقت شام برميخورم 01:00:36.327 --> 01:00:37.728 البته 01:00:40.531 --> 01:00:44.034 من هيچ وقت قصد نداشتم که مخفي بمونم 01:00:44.034 --> 01:00:47.071 آيا تو هم اينو نميدوني سئو اين يو... 01:00:47.538 --> 01:00:53.377 که واقعاً به من نميخوره 01:00:53.377 --> 01:00:56.647 آيا اون داره مي ياد؟ 01:00:56.647 --> 01:00:59.683 هيونگ کجاست؟ 01:00:59.683 --> 01:01:01.318 اون رفت به گياهان آب بده 01:01:02.252 --> 01:01:03.420 مشکلي نيست 01:01:03.420 --> 01:01:04.822 درهرصورت 01:01:04.822 --> 01:01:07.391 حس کردم که نبايد از روزي که نقل مکان کرديم دردسر درست کنم 01:01:07.391 --> 01:01:09.960 به همين خاطر مخفي شدم 01:01:09.960 --> 01:01:13.464 ميخواستم برم و صبح زود به پدربزرگ خوشامد بگم 01:01:13.464 --> 01:01:15.799 اوضاع کمي منحرف شد... 01:01:19.770 --> 01:01:22.806 فقط يه ماهه،براي همين بذار بگذره 01:01:24.908 --> 01:01:28.646 بعداً...حالا کمي... 01:01:28.646 --> 01:01:29.813 چي؟ 01:01:29.813 --> 01:01:30.815 هيونگ 01:01:31.200 --> 01:01:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:38.024 --> 01:01:44.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.862 --> 01:01:48.966 و در قسمت بعد 01:01:49.266 --> 01:01:50.669 بهتره جئونگ دا جئونگ رو سرزنش کنيم 01:01:50.669 --> 01:01:52.071 هيونگ تو اين وضعيت نابود ميشه 01:01:52.071 --> 01:01:54.071 من نديدم،من چيزي رو نديدم 01:01:54.071 --> 01:01:55.072 آيا حالت خوبه؟ 01:01:56.774 --> 01:01:59.877 از اين به بعد،درست از توالت استفاده کن 01:01:59.877 --> 01:02:00.377 باشه 01:02:00.377 --> 01:02:01.779 نويسنده هان سونگ جئونگ 01:02:01.779 --> 01:02:03.480 اونا دارن جايي امضاش ميکنن که داره کوپن هاي بوفه داده ميشه 01:02:03.480 --> 01:02:04.982 چرا کوپن هاي بوفه داده نشده؟ 01:02:04.982 --> 01:02:05.783 کلاه بردار؟ 01:02:05.783 --> 01:02:08.285 نه پولي،نه خبري 01:02:08.285 --> 01:02:09.787 ميتونم قرارداد رو ببينم؟ 01:02:09.787 --> 01:02:11.488 قرارداد؟