WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.764 --> 00:00:09.565
قسمت ششم
00:00:42.598 --> 00:00:43.533
چش بود ؟
00:00:47.737 --> 00:00:48.905
چي شد ؟
00:00:49.605 --> 00:00:51.007
داداش،چرا تو اين کارو کردي ؟
(داداش:برادر بزرگتر و يا دوست به يک مرد)
00:00:51.007 --> 00:00:53.109
!من گفتم اونو پوشوندم،اون لباسش خيس بود
00:00:53.109 --> 00:00:54.277
.بيايد غذا بخوريد
00:00:54.277 --> 00:00:56.145
چرا تو اونو پوشوندي؟
00:00:56.145 --> 00:00:59.882
برادرت رو خسته نکن.بيا پايين و
.غذا بخور.هوا سرده
00:01:01.284 --> 00:01:02.218
مادربزرگ
00:01:02.685 --> 00:01:04.320
.لطفا بهش مقداري فرني بدهيد
00:01:05.021 --> 00:01:06.422
داداش
00:01:07.590 --> 00:01:09.459
احيانا...
00:01:09.459 --> 00:01:12.495
جونگ دا جونگ بهت غذا لوبيا داد ؟
00:01:12.495 --> 00:01:13.429
لوبيا ؟
00:01:13.429 --> 00:01:19.268
.من...دست به دست شدم
00:01:19.268 --> 00:01:22.538
مي خواهي مثل من باشي ؟
00:01:22.538 --> 00:01:25.341
!تو نبايد دستت به اون دختر بخورد
00:01:25.341 --> 00:01:26.275
دختر ؟
00:01:26.275 --> 00:01:27.677
منظورت از دست زدن چيه ؟
00:01:27.677 --> 00:01:29.078
.من فقط اون رو با يک حوله پوشوندم
00:01:29.078 --> 00:01:30.947
چي داري ميگي ؟
00:01:30.947 --> 00:01:33.983
اين بحث درباره ي لوبيا چيه؟پوشوندن چي؟
00:01:33.983 --> 00:01:35.618
.جونگ دا جونگ،دختر همسايه
00:01:35.618 --> 00:01:36.786
دخترهمسايه ؟
00:01:36.786 --> 00:01:39.122
درباره ي دختر همسايه چي ؟
00:01:39.122 --> 00:01:41.924
مامان،داداش اون دختر رو بغل کرد و...
00:01:41.924 --> 00:01:42.859
!سئو اين يو
00:01:42.859 --> 00:01:44.494
بغل کرد ؟-
چي ؟-
00:01:44.494 --> 00:01:46.829
چرا تو بايد اون رو بغل کني ؟
00:01:46.829 --> 00:01:48.698
.دچار سوء تفاهم نشيد
00:01:48.698 --> 00:01:50.333
چرا حرفهاي بي معني ميزني ؟
00:01:50.333 --> 00:01:52.668
پس به سوال من جواب بده،چرا تو اون رو پوشوندي؟
00:01:52.668 --> 00:01:55.238
،پس،اگر يک دختر لباسشِ خيس باشه
من نبايد کاري انجام بدهم ؟
00:01:55.238 --> 00:01:56.406
.تو نبايد کاري بکني
00:01:56.406 --> 00:01:58.975
من از کارت جا خوردم و وقتي که تو
اون رو پوشوندي،درسته ؟
00:01:58.975 --> 00:02:01.077
براي انجام اين کار خجالت نکشيدي ؟
00:02:01.077 --> 00:02:02.712
!به حرف برادرت گوش کن
00:02:02.712 --> 00:02:04.347
.مامان ،کنار وايسا
00:02:04.347 --> 00:02:07.850
هي!درباره ي دختر همسايه چي ؟
تو داري چيکار مي کني ؟
00:02:07.850 --> 00:02:10.186
.من نديدم
.من هيچي نديدم
00:02:10.186 --> 00:02:14.157
درسته که تو ناگهاني آمدي...
.از بغل کردن اون کاري نکردم که خجالت بکشم
00:02:14.157 --> 00:02:15.091
.من کار بدي نکردم
00:02:15.091 --> 00:02:17.693
.خواهش مي کنم بس کن،به خاطر خدا
00:02:24.667 --> 00:02:27.003
!آيش
00:02:27.003 --> 00:02:29.338
.من فقط بايد تظاهر مي کردم چيزي نديدم و ميرفتم
00:02:31.441 --> 00:02:33.776
.من بايد بميرم
00:02:33.776 --> 00:02:37.280
من چطور ميتوانم پس از اون رفتار زندگي کنم ؟
00:02:37.280 --> 00:02:40.083
.آيگو،تو بايد بيشتر مواظب باشي
00:02:41.017 --> 00:02:44.287
ما بايد چي کار کنيم ؟
.من هم اگر جاي تو بودم مي مرٌدم
00:02:46.389 --> 00:02:49.659
چي کار کنم ؟
00:02:49.659 --> 00:02:52.228
!من بايد بميرم
00:02:52.228 --> 00:02:54.564
مشکل چيه؟
00:02:54.564 --> 00:02:55.732
،برو و خيابان ها رو نگاه کن
00:02:55.732 --> 00:02:58.301
تا حالت خوب شود...
00:02:58.301 --> 00:03:01.104
! از طريق ديدن،مثل اين
00:03:01.104 --> 00:03:03.206
.از طريق ديدن بهار
. و لباس هاي بهاري
00:03:03.206 --> 00:03:04.373
!واقعا که
00:03:04.373 --> 00:03:06.709
...تو هم احساس مي کني مدلي،من مي پرسم
00:03:07.877 --> 00:03:11.614
اين چيزيِ که تو مد صداش بزني ؟
!اين تحقيره
00:03:11.614 --> 00:03:14.650
.فقط به اين خاطره که تو دربارشَ نمي دوني
00:03:14.650 --> 00:03:16.052
!تو
00:03:16.052 --> 00:03:20.490
،اگر فقط تو عجله نمي کردي و من رو بيرون نمي آوردي
چنين اتفاقي مي افتاد ؟
00:03:21.190 --> 00:03:22.825
.زياد تند نرو
00:03:22.825 --> 00:03:25.395
اون پسر همسايه بغلي...من فکر مي کنم اون برات مهمه ؟
00:03:25.395 --> 00:03:26.562
.درسته
00:03:26.562 --> 00:03:28.197
.به ديد مثبت بهش فکر کن،دا جونگ
00:03:28.197 --> 00:03:31.467
.من...تو اين خانه کسي جز دکتر کانگ برايم مهم نيست
00:03:31.467 --> 00:03:33.569
.من حتي متوجه مردان ديگر نيستم
00:03:33.569 --> 00:03:36.606
من بايد چي کار کنم ؟
00:03:36.606 --> 00:03:39.642
.دکتر کانگ هم من رو ديد
00:03:40.109 --> 00:03:41.043
چي ؟
00:03:41.043 --> 00:03:43.146
تو ديوانه اي ؟
00:03:45.248 --> 00:03:46.649
،وقتي که ما بايد بعد از نقل مکان خوشحال باشيم
00:03:46.649 --> 00:03:47.817
!اون الان بيشتر زجرآوره
00:03:47.817 --> 00:03:50.853
ما بايد توجه همسايه رو به خودمون جلب کنيم
.حتي پسران هم هستند
00:03:50.853 --> 00:03:51.554
!ساکت باشيد
00:03:55.992 --> 00:04:00.196
،منظورم اينه،از آنجايي که آنها نقل مکان کردند
تا يک ماه و يا حتي يک هفته اينجا باشند ؟
00:04:00.196 --> 00:04:02.532
.ما هر روز نمي توانيم براي اين مشکلات بحث و گفتگو کنيم
00:04:02.532 --> 00:04:04.167
.اينا اينجا موندني نيستند
00:04:04.167 --> 00:04:06.501
.آنها فقط به مدت يک ماه زندگي مي کنند
00:04:06.501 --> 00:04:09.072
چرا بيخود بحث مي کنيد؟
00:04:09.072 --> 00:04:11.174
!اين بحث گفتنش آسون نيست
00:04:11.174 --> 00:04:12.108
چه مشکلي ؟
00:04:12.108 --> 00:04:13.976
.اين يو،پس تو به من بگو
00:04:13.976 --> 00:04:17.300
.برادر خودت رو به دختر همسايه چسبوندي
00:04:17.300 --> 00:04:20.283
پس اون دختره رو با يک حوله پوشونده بود
.براي اينکه لباسشِ خيس شده بود
00:04:20.283 --> 00:04:22.385
اين چيزيه که بخاطرش سر و صدا کني؟
00:04:22.385 --> 00:04:24.487
.اين بخاطره اون دختر جونگ دا جونگ هست
00:04:24.487 --> 00:04:25.888
.مادربزرگ شما چيزي نمي دانيد
00:04:25.888 --> 00:04:27.990
.داداش حقه است
00:04:27.990 --> 00:04:29.859
من کاري با دختره ندارم
00:04:29.859 --> 00:04:32.895
.اون مهربونه ولي داداش به من حسادت مي کند
00:04:32.895 --> 00:04:34.997
.زود باش بلند شو
00:04:35.698 --> 00:04:36.632
کجا برويم ؟
00:04:36.632 --> 00:04:38.735
درباره ي حرفات حقيقت بايد معلوم شود
00:04:39.669 --> 00:04:41.771
چيو ؟
00:04:41.771 --> 00:04:43.873
.اين يو در صورتي از اينجا مي رود،همه چيز را بگويد
00:04:43.873 --> 00:04:44.574
،چه کسي آن را گفت
00:04:44.574 --> 00:04:45.508
آنها فقط براي ديدن اين يو نقل مکان کردن ؟
00:04:45.508 --> 00:04:46.676
،مادر بزرگ
00:04:46.676 --> 00:04:48.544
وقتي من حقيقتو مي گويم،ديگر چيو ميخواي بفهمي ؟
00:04:48.544 --> 00:04:50.880
در کشور ،فقط تنها خانه ما بوده ؟
00:04:50.880 --> 00:04:53.449
اگر براي من نيست،اون چرا به اينجا آمده ؟
00:04:53.449 --> 00:04:55.551
!دقيقا
00:04:55.551 --> 00:04:58.121
.به شما هم ديروز گفته بودم
00:04:58.121 --> 00:05:02.091
.آن دختر به خانه ما آمده
يه منظوري از اين کارش داشته ؟
00:05:02.091 --> 00:05:03.025
!اي واي
00:05:03.025 --> 00:05:06.062
،پس از تحقير اون روز
چگونه مي تواند دوباره به اينجا بيايد ؟
00:05:06.062 --> 00:05:08.398
.به همين دليله که اون مي داند،اين يو اينجا هست
00:05:08.398 --> 00:05:09.565
.درسته
00:05:09.565 --> 00:05:15.171
تو که از اين موضوع خبر داشتي که اون ها نقل مکان کردند،پس از آن اتفاق و
وضعيت آنها مجبور شدند؟تو اينطور فکر نمي کني؟
00:05:15.171 --> 00:05:16.339
،شروع از صبح زود
00:05:16.339 --> 00:05:18.207
،فقط براي اينکه به چشم ما خوب بياد
00:05:18.207 --> 00:05:21.944
تمام خانواده گفتند خانه را تميز نگه مي دارند،تو نديدي ؟
00:05:21.944 --> 00:05:24.046
،مهم نيست که اين يو چقدر خوبه
00:05:24.046 --> 00:05:26.149
،چگونه مي تواند فقط براي ديدن اين يو بياد
00:05:26.149 --> 00:05:29.886
که اون مي خواهد همه ي خانوا ده اش را براي اينکار جمع کند؟
00:05:29.886 --> 00:05:31.521
،اگر تو هنوز هم متقاعد نشدي
00:05:31.521 --> 00:05:33.856
،اين يو،تو برو و از اون بخواه
00:05:33.856 --> 00:05:37.593
اون به خاطر اينکه تو رو دوست داره دوست داشته بياد اينجا
00:05:37.593 --> 00:05:40.396
.پس من تلاشم رو براي پرت کردن اينا از خانه مي کنم
00:05:40.396 --> 00:05:41.564
.مادر
00:05:41.564 --> 00:05:43.199
.بس کن
00:05:48.740 --> 00:05:51.140
.ما چقدر بدبختيم
00:05:51.140 --> 00:05:52.542
همه
00:05:52.542 --> 00:05:54.877
.روز بايد نظافت کنيم
00:06:06.089 --> 00:06:07.256
چي شده ؟
00:06:08.658 --> 00:06:10.059
شما خوب هستيد ؟
00:06:11.227 --> 00:06:12.628
!اوه مرد
00:06:21.504 --> 00:06:22.905
چه کسي صندلي رو اونطوري کرده بود ؟
00:06:25.007 --> 00:06:26.409
چرا صندلي تا شد ؟
00:06:26.409 --> 00:06:28.978
شستن مون مسخره است ؟
00:06:28.978 --> 00:06:31.080
اگر شما نبوديد پس کيه ؟
00:06:38.554 --> 00:06:39.722
.متأسفم
00:06:39.722 --> 00:06:41.357
دکتر...
00:06:41.357 --> 00:06:45.328
،حالا که ما با مردها زندگي مي کنيم
.ضربه فني مي شويم،من حدس مي زنم
00:06:45.328 --> 00:06:47.663
به همين دليله،چرا با هم زندگي مي کنيم ؟
00:06:48.131 --> 00:06:49.999
تو مستي ؟
00:06:49.999 --> 00:06:51.634
!من به تو گفتم که اون يک مدير هست
00:06:53.503 --> 00:06:56.072
.مامان،دراز بکش.من يک نگاه بندازم
00:06:56.539 --> 00:06:58.641
از حالا به بعد،در خانه ما...
00:06:58.641 --> 00:07:00.977
.اجازه بديد هر کي که هر کاري کرده خودش بگه
00:07:00.977 --> 00:07:04.247
. آن يک جرم کوچک يا يک بزرگ مي شود
00:07:04.247 --> 00:07:05.648
.باشه
00:07:06.816 --> 00:07:08.451
.مادر
00:07:08.451 --> 00:07:12.422
.چي کار کنم ؟چي کار کنم؟ضربه خورده
00:07:13.356 --> 00:07:15.458
.دا ئه،برو صندلي بيار
00:07:17.560 --> 00:07:19.195
.بله،به من اجازه بدهيد مي آورم
00:07:27.136 --> 00:07:28.538
.هي
00:07:28.538 --> 00:07:30.640
.هر دوتون به دقت گوش کنين
00:07:30.640 --> 00:07:32.508
چيه،مادر؟
00:07:32.508 --> 00:07:34.377
تو دروغ گفتي که صدمه ديدي ؟
00:07:34.377 --> 00:07:35.545
تو نمي دونستي ؟
00:07:35.545 --> 00:07:36.712
من هم...
00:07:36.712 --> 00:07:38.581
.نمي توانم بيشتر از اين وانمود کنم
00:07:38.581 --> 00:07:39.749
،در عرض يک ماه
00:07:39.749 --> 00:07:43.719
،چه دکتر کانگ باشد يا خواهرتون
.يک نفرشون رو بايد رها کنيد
00:07:43.719 --> 00:07:45.354
،حالا که ما تصميم گرفتيم با هم زندگي کنيم
00:07:45.354 --> 00:07:47.457
.پس عصباني نشو
00:07:47.457 --> 00:07:49.559
خواهر دوست دارد
00:07:49.559 --> 00:07:52.829
.اين چيزيه که تو نمي داني والدين بايد تصميم بگيرند
00:07:52.829 --> 00:07:54.697
،اگر خواهرت راه اشتباهي مي رود
00:07:54.697 --> 00:07:56.566
مسئله اي يک بار مي شنوي دربارشَ با همه حرف مي زني،اما
00:07:56.566 --> 00:07:59.368
.من بايد مدت زيادي زنده باشم،تا اون رو اينجا نگه دارم
00:07:59.368 --> 00:08:03.106
،فقط موقعي که شما بچه دار شديد و بزرگشون کرديد
.چيزي که من مي گويم را مي فهميد
00:08:04.974 --> 00:08:06.375
.دا جئونگ،تو
00:08:06.375 --> 00:08:08.244
،حتي اگر دا ئه حرف بي معني در مورد عشق و يا همچين چيزي گفت
00:08:08.244 --> 00:08:10.113
.هيچ چيزي نگو
00:08:10.113 --> 00:08:12.682
.او در حال حاضر شبيه افرادي هست که عشق کورشِ کرده
00:08:12.682 --> 00:08:14.083
،اون از خودش مي پرٌسد چرا جلوي اون رو مي گيرم
00:08:14.083 --> 00:08:16.419
.و زمان فقط همه چيز رو درست مي کند
00:08:16.419 --> 00:08:18.286
.آنها خيلي سختي مي کشِند
00:08:18.286 --> 00:08:20.857
کسي که خيره بود و به حرف پدر و مادرش
...گوش نمي کرد،شاهزاده خانم پري دريايي
00:08:20.857 --> 00:08:22.958
تو مي داني چه اتفاقي براي اون افتاده،درسته ؟
00:08:22.958 --> 00:08:28.798
.من مي دانستم که چه اتفاقي براي اون مي افته وقتي که خواهرت کنار اونه
00:08:28.798 --> 00:08:33.703
...من در مورد شاهزاده خانم پري دريايي فکر مي کنم
00:08:34.871 --> 00:08:40.943
.آنها با هم درآن اتاق گلدان شکسته زندگي مي کنند
00:08:40.943 --> 00:08:45.848
.فقط به شکستن دا ئه ختم مي شود
00:08:45.848 --> 00:08:47.717
.يک ماه تمومه
00:08:47.717 --> 00:08:48.418
،فقط صبر کن و ببين
00:08:48.418 --> 00:08:50.753
.که من درست ميگم يا غلط
00:09:01.497 --> 00:09:02.665
چطوره ؟
00:09:03.833 --> 00:09:05.701
.اين واقعا خوشمزه است
00:09:06.869 --> 00:09:09.205
.زندگي کردن با همديگر واقعا خوبه
00:09:10.606 --> 00:09:12.708
اما ممکنه ناراحت کننده باشد،اينطور فکر نميکني ؟
00:09:12.708 --> 00:09:14.110
.درباره حمام
00:09:14.110 --> 00:09:15.511
نه
00:09:15.511 --> 00:09:17.613
.من کسي هستم که اين اشتباه رو کردم
00:09:17.613 --> 00:09:17.847
،و همچنين
00:09:17.847 --> 00:09:18.548
،و همچنين
00:09:18.548 --> 00:09:19.482
.دا ئه
00:09:19.482 --> 00:09:25.088
.من ميتوانم احساس خودم رو کنترل کنم
00:09:28.591 --> 00:09:30.460
.منم
00:09:32.795 --> 00:09:34.430
.چند لحظه صبرکن
00:09:34.430 --> 00:09:35.598
.حتما
00:09:35.598 --> 00:09:36.999
اين
00:09:36.999 --> 00:09:38.167
.از آنجا که تو توفو رو دوست داري
00:09:38.167 --> 00:09:40.036
.توفو توفو
00:09:40.036 --> 00:09:41.671
چي کار مي کنيد ؟
00:09:43.306 --> 00:09:44.474
.مادر
00:09:44.474 --> 00:09:46.576
مادر،کمرتون خوبه؟
00:09:46.576 --> 00:09:48.678
شما دو نفر تنها افرادي هستيد که اينجا زندگي مي کنيد ؟
00:09:49.378 --> 00:09:50.313
.دکتر کانگ
00:09:50.313 --> 00:09:51.714
بله
00:09:51.714 --> 00:09:53.349
.ديروز قول دادي
00:09:53.816 --> 00:09:54.517
.مادر
00:09:54.517 --> 00:09:56.853
.اون حتي به من دست نزده
00:09:56.853 --> 00:09:58.721
.فقط اين ملاقه
00:09:58.721 --> 00:10:00.123
.اين کارها رو نکن
00:10:00.123 --> 00:10:02.458
!آيا يک مدير بايد طعم همه چيز را امتحان کند
00:10:05.261 --> 00:10:07.830
کي اين ميز رو چيده ؟
00:10:25.581 --> 00:10:27.683
تو چرا لباس مناسب نپوشيدي ؟
00:10:28.851 --> 00:10:30.720
.من همه لباسهايم رو مي پوشم
00:10:37.493 --> 00:10:38.661
چه اشتباهي ؟
00:10:38.661 --> 00:10:40.530
.اين خيلي قشنگه
00:10:41.230 --> 00:10:42.165
.مادر
00:10:42.165 --> 00:10:43.332
،از طريق ديدن بهار
00:10:43.332 --> 00:10:44.967
. و لباس هاي بهاري است
00:10:47.770 --> 00:10:49.172
.برو لباس بپوش و بيا
00:10:49.172 --> 00:10:51.040
.فقط خانواده ما اينجا نيستند
00:10:51.040 --> 00:10:53.376
.تو حتي بايد لباس مناسب در خانه بپوشي
00:10:54.310 --> 00:10:56.646
حتي لباس ؟
00:10:56.646 --> 00:10:58.514
چگونه مي تواني وقتي زندگي من خيلي ناراحت کننده هست؟
00:10:58.514 --> 00:10:59.682
.به نظر من مشکلي نيست
00:10:59.682 --> 00:11:01.317
.لطفا راحت باشيد
00:11:04.587 --> 00:11:06.923
!حقه باز کوچولو
00:11:09.258 --> 00:11:10.660
.من ميرم
00:11:10.660 --> 00:11:12.228
.بياييد با هم برويم
00:11:12.228 --> 00:11:13.463
...يون چان هم ميخواد برود مدرسه
00:11:13.463 --> 00:11:14.630
نه
00:11:14.630 --> 00:11:16.265
. من جايي قرار دارم
00:11:16.265 --> 00:11:18.835
.من ميخوام چيزي را پيدا کنم ،پس من زودتر ميروم
00:11:18.835 --> 00:11:20.002
.تو مدرسه ميبينمت
00:11:20.002 --> 00:11:21.637
.من دارم ميرم
00:11:23.506 --> 00:11:26.542
.دا جونگ
00:11:26.542 --> 00:11:28.177
تو داري به فروشگاه کيک برنج ميري ؟
00:11:28.177 --> 00:11:31.214
.بله،من ميخواهم به پدر بزرگ سلام کنم قبل ازاينکه دير بشود
00:11:31.214 --> 00:11:34.951
...اين
00:11:34.951 --> 00:11:37.053
،از آنجا که من يکدفعه اي به اينجا آمدم
00:11:37.053 --> 00:11:42.658
اوپا بايد مي گفت نه که خواهرش يک دختر هست
00:11:42.658 --> 00:11:47.096
.پدر بزرگ هم جا خورده بود که اون من رو ديد
00:11:47.096 --> 00:11:48.965
.اين اتفاق مي توانست بيافتد
00:11:48.965 --> 00:11:53.636
،پس،در عين حال
00:11:53.636 --> 00:11:56.672
.من ميخواهم بدونم که تو مي توني تظاهر کني که نمي دوني
00:11:56.672 --> 00:11:59.008
.من هيچ چيزي ديگري ندارم
00:11:59.008 --> 00:12:02.044
.من مي دانم منظورت چيه
00:12:02.044 --> 00:12:05.081
.نگران نباش.برو و غذات رو تموم کن
00:12:05.081 --> 00:12:06.015
.من ديرم شد
00:12:06.015 --> 00:12:08.584
.من مي خواهم بدوم پس من بايد برنج قطره اي را براي فروشگاه برنج ببرم
00:12:08.584 --> 00:12:09.986
.عجله کن و غذات رو بخور
00:12:13.723 --> 00:12:14.657
.من رفتم
00:12:18.394 --> 00:12:20.263
. اون ناراحته
00:12:48.758 --> 00:12:50.393
. منتظرت بودم
00:12:51.794 --> 00:12:53.663
،خانم جونگ دا جونگ
00:12:53.663 --> 00:12:55.298
تو هيچ حرفي نداري به من بزني ؟
00:12:56.699 --> 00:12:59.969
تو ناراحت شدي از اينکه بخاطر من اينجا آمدي ؟
00:12:59.969 --> 00:13:01.604
نه،به هيچ وجه...
00:13:01.604 --> 00:13:03.940
.من مي دونم
00:13:03.940 --> 00:13:06.509
.متاسفم اگر ناراحت شدي
00:13:07.910 --> 00:13:11.414
.من دوست دارم تو با من روراست باشي
00:13:12.348 --> 00:13:15.852
...جونگ دا جونگ...به همين دليل تو به اينجا آمدي
00:13:15.852 --> 00:13:17.954
فقط براي يک ماه،لطفا...
00:13:17.954 --> 00:13:19.822
.يک مقدار به من فرصت بده
00:13:20.056 --> 00:13:21.924
.يک ماه تمام مي شود
00:13:21.924 --> 00:13:23.559
ببخشيد ؟
00:13:23.559 --> 00:13:26.362
من الان هم مي خواهم همه چيز را بهت بگويم...
00:13:26.362 --> 00:13:27.997
...اما بيشتر از اين
00:13:31.968 --> 00:13:34.771
.من کار فوري دارم،متاسفم
00:13:34.771 --> 00:13:36.406
ببخشيد...ببخشيد...
00:13:38.975 --> 00:13:40.843
يک ماه تموم مي شود ؟
00:13:42.478 --> 00:13:44.113
چي شد ؟
00:13:46.449 --> 00:13:48.084
داداش،شنيدي؟
00:13:48.084 --> 00:13:49.719
.اون گفت فقط براي يک ماه وايسا و تماشا کن
00:13:49.719 --> 00:13:50.420
.پس تموم مي شود
00:13:50.420 --> 00:13:52.755
.اون گفت آنها خانه را خالي مي کنند
00:13:52.755 --> 00:13:53.689
.تو بايد بس کني
00:13:53.689 --> 00:13:55.324
.موضوع که اين نيست
00:13:55.324 --> 00:13:56.959
!جائه يو
00:13:57.660 --> 00:13:59.062
.واي.من اول ميرم
00:13:59.062 --> 00:13:59.529
.بيا با هم بريم
00:13:59.529 --> 00:14:01.164
!اين يو
00:14:01.164 --> 00:14:01.864
!واي
00:14:01.864 --> 00:14:04.901
.فقط به همين دليله که من اون رو کمي سرزنش ميکنم و دلخور ميشود
00:14:04.901 --> 00:14:05.835
.نگاهش کن
00:14:05.835 --> 00:14:07.703
!تو بايد با برادرت بري
00:14:07.703 --> 00:14:09.806
.ما به هر حال در ايستگاه اتوبوس همديگر رو ميبينيم
00:14:09.806 --> 00:14:12.141
.اين رو به اين يو بده
00:14:12.141 --> 00:14:14.243
.امروز واقعا گرمه
00:14:14.243 --> 00:14:16.813
.تو بايد چيزي براي از بين بردن عرقت داشته باشي
00:14:19.615 --> 00:14:24.754
چيزي که اون در طول يک ماه ميخواهد به من بگه چيه ؟
00:14:24.754 --> 00:14:26.622
واقعا که،اولين آپارتمان...
00:14:26.622 --> 00:14:28.725
.حالا حتي ماشين هم دارم
00:14:31.527 --> 00:14:32.462
.سلام
00:14:32.462 --> 00:14:34.797
.واي
00:14:34.797 --> 00:14:37.366
. از زماني که شما رفتين کمتر اينجا ميبينمتون
00:14:37.366 --> 00:14:38.768
.متاسفم
00:14:38.768 --> 00:14:40.403
.مامان با من صحبت کرده بود
00:14:40.403 --> 00:14:42.271
...قبل از آن درباره شيشه دارچين
00:14:42.271 --> 00:14:44.140
.من شنيده ام تو به ديدن من اومدي
00:14:44.140 --> 00:14:45.074
بايد چه کار کنم ؟
00:14:45.074 --> 00:14:46.943
.تو بايد به خاطر من اشتباه کرده باشي
00:14:46.943 --> 00:14:49.045
.صدرصد اين يک سوء تفاهم است
00:14:49.045 --> 00:14:52.548
اينطوره ؟
00:14:52.548 --> 00:14:55.818
.بياييد فقط گذشته ها رو فراموش کنيم
00:14:56.986 --> 00:15:00.723
.به همين خاطره که من براي کار مي روم،مي خواهم پدربزرگ رو ببينم و برم
00:15:00.723 --> 00:15:01.424
پس اينطوره ؟
00:15:01.424 --> 00:15:03.292
.برو داخل،اون در کارگاه هست
00:15:03.292 --> 00:15:04.694
.بيا داخل
00:15:06.562 --> 00:15:07.497
.سلام
00:15:07.497 --> 00:15:08.431
.واي
00:15:08.431 --> 00:15:10.533
. اون گفت که مي خواهد شما رو ببينه بعد برود
00:15:12.168 --> 00:15:12.869
لطفا برو داخل
00:15:12.869 --> 00:15:14.270
.بفرماييد تو
00:15:16.606 --> 00:15:20.109
.واي.پدر بزرگ
00:15:20.109 --> 00:15:22.678
. بايد مي فهميدم
00:15:22.678 --> 00:15:25.481
اينقدر با پدربزرگ صميميه که اون رو هم ميبينه ؟
00:15:27.116 --> 00:15:30.853
.حالا که درموردش فکر مي کنم،اون يک متخصصه
00:15:33.656 --> 00:15:37.860
.من در مورد رفتنت احساس خوبي نداشتم
00:15:37.860 --> 00:15:43.232
.من خوشحالم که تو رو مي بينم
00:15:43.232 --> 00:15:44.167
... شما رفتارتون خوب بوده
00:15:44.167 --> 00:15:47.203
.اما من فقط باعث دردسرتون شدم ديگه گذشته.متاسفم
00:15:47.203 --> 00:15:48.137
،هر چند که فقط يک ماه است
00:15:48.137 --> 00:15:50.239
.من به سختي کار مي کنم تا باعث هيچ مشکلي نشوم
00:15:50.239 --> 00:15:53.743
.نه،وقتي که من در موردش شنيده ام،به نظر رسيد که اين يو اشتباه کرده
00:15:53.743 --> 00:15:55.611
چرا شما متاسف باشي ؟
00:15:58.648 --> 00:16:01.217
.در اينجا زماني براي شما کيک برنج مي آوردم
00:16:01.217 --> 00:16:02.618
روز ها در بازار مي گردم...
00:16:02.618 --> 00:16:05.888
.ميل رو در داخل کيک به صورت رشته رشته در مي آوريم
00:16:06.589 --> 00:16:08.691
.من دوست داشتم آن رو بخورم
00:16:08.691 --> 00:16:09.859
که اينطور ؟
00:16:09.859 --> 00:16:11.961
.آن مثل روز روشن بود
00:16:13.362 --> 00:16:19.902
.کودکان و نوجوانان از آينده ها استفاده مي کنند
00:16:19.902 --> 00:16:22.472
ما نياز به انجام کسب و کار
00:16:22.472 --> 00:16:23.873
و اگر بخواهيم از يکي از بچه ها استفاده کنيم
00:16:23.873 --> 00:16:26.442
. بايد از بچه هاي محله هاي اطراف کمک بخواهيم
00:16:26.442 --> 00:16:29.712
.ما نمي توانيم آنها را ناديده بگيريم
00:16:29.712 --> 00:16:31.814
.اين يک درد است
00:16:35.318 --> 00:16:38.354
تو گفتي که گارا دوست داري،اينطوره ؟
00:16:38.354 --> 00:16:39.756
.بله
00:16:39.756 --> 00:16:44.660
.دنبالم بيا
00:16:44.894 --> 00:16:49.799
.اينو بگير و تو راه بخور
00:16:50.499 --> 00:16:56.104
.پدر بزرگ!جدا نکنيد
.فقط به من يک نوار کامل به من بدهيد
00:16:56.104 --> 00:16:58.440
.اين خوشمزه تر اگر بيشتر باشد
00:16:58.440 --> 00:17:01.710
.درسته.درسته.خوب
00:17:03.579 --> 00:17:05.448
.به نظر بسيار خوشمزه مياد
00:17:14.557 --> 00:17:17.593
.اين گرمه.حتما امتحانش ميکنم
00:17:17.593 --> 00:17:18.995
.باشه
00:17:20.863 --> 00:17:27.870
.و...خانه،خيلي از شما ممنونم
00:17:27.870 --> 00:17:30.673
با توجه به برخي شرايط،حتي اگر اين کار سخت باشد
00:17:30.673 --> 00:17:33.009
.دربارشَ شنيدم بي شرمانه بود
00:17:33.709 --> 00:17:36.979
،خانواده ما
00:17:36.979 --> 00:17:41.884
.ما باعث بسياري از خاطرات خوب در خانه ميشويم که خانه را اجاره داديد
00:17:41.884 --> 00:17:43.519
.متشکرم
00:17:43.519 --> 00:17:44.687
.خوبه
00:17:50.526 --> 00:17:52.395
.من با پدر بزرگ صحبت کردم
00:17:52.395 --> 00:17:52.862
صحبت کردي ؟
00:17:52.862 --> 00:17:54.263
.اون حتي به من گارا داد
00:17:54.263 --> 00:17:54.731
.براي تو خوبه
00:17:54.731 --> 00:17:56.833
از کي آنها به هم اينقدر نزديک شدند ؟
00:17:56.833 --> 00:17:57.767
خوبه
00:17:57.767 --> 00:17:58.935
.پس من اول ميرم
00:17:58.935 --> 00:18:00.103
باشه
00:18:00.103 --> 00:18:01.738
.خداحافظ
00:18:04.073 --> 00:18:05.708
!من رو ترسوندي
00:18:05.708 --> 00:18:07.110
.شيشه رو بکش پايين
00:18:07.110 --> 00:18:09.212
.ديگه دارم ديوونه ميشوم
00:18:14.584 --> 00:18:16.219
. اين ماشين مدير منه
00:18:16.219 --> 00:18:17.153
قرضش گرفتم ،تو مي خواهي سوار شوي ؟
00:18:17.153 --> 00:18:18.321
.شيشه رو بکش پايين
00:18:18.321 --> 00:18:19.956
.اين واقعا ماشين مديرمه
00:18:19.956 --> 00:18:21.591
.شيشه ماشين رو بکش پايين
00:18:21.591 --> 00:18:26.963
.چرا ؟اين واقعا ماشين مديرمه
00:18:27.897 --> 00:18:29.766
.مادر بزرگ بهم گفت اينو بهت بدم
00:18:33.736 --> 00:18:35.138
.بيا.من تو را تو راه مي رسونم
00:18:35.138 --> 00:18:37.006
.نيازي نيست
00:18:37.006 --> 00:18:38.875
.وقتي که به بيمارستان رسيدي بهش زنگ بزن و ازش تشکر کن
00:18:38.875 --> 00:18:40.276
.به نظر من از مادربزرگ تشکر نکني بيشتره
00:18:40.276 --> 00:18:41.444
.البته من ممنونم
00:18:41.444 --> 00:18:44.247
.اين،البته.البته خدا را شکر مي کنم
00:18:44.247 --> 00:18:44.947
تو واقعا نمي خواهي سوار بشوي ؟
00:18:44.947 --> 00:18:48.918
.اگر ماشين يک نفر ديگه رو مي گيري که تصادف کني
.با دقت رانندگي کن
00:18:50.086 --> 00:18:51.954
!بيا با هم برويم
00:19:02.932 --> 00:19:04.333
!چند لحظه صبر کنيد
00:19:06.669 --> 00:19:07.837
.آقا ،يک لحظه صبر کنيد
00:19:07.837 --> 00:19:12.041
.شخصي داره مياد.اون تقريبا اينجاست
00:19:17.180 --> 00:19:18.581
.ممنونم
00:19:28.858 --> 00:19:31.661
.متشکرم
اگر اتوبوس رفته بود...
00:19:31.661 --> 00:19:34.464
.من ديرم شده بود
00:19:34.464 --> 00:19:36.099
.منم
00:19:36.099 --> 00:19:38.434
چي ؟
00:19:38.434 --> 00:19:41.237
.از طريق ديدن بهار
. و لباس هاي بهاري
00:19:41.237 --> 00:19:43.339
.شما مي دانيد ؟ديدن از راه
00:19:43.806 --> 00:19:47.543
فکر مي کنم براي عنوان امروز صبح مناسبه...
00:19:47.543 --> 00:19:51.981
از راه ديدن ؟
00:19:56.886 --> 00:19:58.287
.بله
00:20:01.324 --> 00:20:02.725
.لطفا بشينيد
00:20:02.725 --> 00:20:04.827
.باشه
00:20:11.834 --> 00:20:15.571
.من امروز صبح ميخواهم براي رفتن و
سلام کردن پيش پدربزرگ بروم
00:20:19.075 --> 00:20:20.476
مشکل چيه ؟
00:20:21.177 --> 00:20:22.345
مشکلي نيست
00:20:26.382 --> 00:20:28.184
14 اف - دبليو طبيعي
پرسشنامه کارايي محصول جديد
00:20:29.352 --> 00:20:30.753
شما در طبيعت کار مي کنيد ؟
00:20:30.753 --> 00:20:32.155
.بله
00:20:32.155 --> 00:20:34.257
من اونجارو مي شناسم.شغلتون چيه ؟
00:20:34.257 --> 00:20:36.826
.من در تيم بازاريابي کار مي کنم
00:20:36.826 --> 00:20:39.862
.پس شما بايد در مورد سنجاب آه شنيده باشيد
00:20:40.329 --> 00:20:41.030
چي ؟
00:20:41.030 --> 00:20:45.001
.من زماني که اونجا کار مي کردم نام مستعار داشتم
00:20:45.001 --> 00:20:50.373
.من هر روز براي کار با سنجاب مي رفتم
.من خيلي در آن پيشرفت کردم
00:20:50.373 --> 00:20:54.110
.سنجاب آه...براي منه
00:20:54.577 --> 00:20:56.913
.زمان زيادي نيست که من به تيم بازاريابي منتقل شده ام
00:20:56.913 --> 00:20:59.949
.به همين دليله که شما نمي دانيد
00:21:00.650 --> 00:21:05.788
به خاطر آشنايي من با شما ،من بايد شما رو راهنمايي کنم ؟
00:21:06.489 --> 00:21:09.992
. براي تست کردن کالا،يا براي افراد بيکار بايد به شما مشاوره بدهم
00:21:09.992 --> 00:21:11.627
بيکار ؟
00:21:11.627 --> 00:21:14.197
شما هرگز تلاش به يکي بودن نمي کنيد،درسته ؟
00:21:14.197 --> 00:21:16.299
.کسي نمي تواند در خانه بماند زيرا آنها بسيار محتاط هستند
00:21:16.299 --> 00:21:18.868
.اين مثل اينکه شما ميخواهيد جايي برويد ولي پول نداريد
00:21:18.868 --> 00:21:20.737
.اين دوره اي که در آن شما حتي مجبور به خريد آب هستيد
00:21:20.737 --> 00:21:22.839
پس در آن زمان ،محصولات آرايشي...
00:21:22.839 --> 00:21:24.240
...مواد غذايي و يا چرخ دنده در فضاي باز
00:21:24.240 --> 00:21:28.678
.و ديگران که آنها را مفت از دست مي دهند
00:21:28.678 --> 00:21:30.079
.درسته
00:21:30.079 --> 00:21:35.451
،هنگامي که آزمايش کالا در فضاي بازانجام شود
.هيچ کس بهتر از فرد بيکار وجود ندارد
00:21:35.451 --> 00:21:38.254
. زمان زيادي تلف مي شود
00:21:38.254 --> 00:21:43.860
.پس همه ي تست 10 يا 20 ساعت تمام مي شود
00:21:43.860 --> 00:21:48.998
چه کاري بايد حالا انجام بدهم ؟
من دوباره درست زندگي مي کنم ؟
00:21:48.998 --> 00:21:53.903
،در حالي که نگراني در مورد آن
گذروندن اون سخته ...
00:21:53.903 --> 00:21:57.407
.به طور طبيعي خوابت مي آيد و براي بالا رفتن از کوه خسته مي شوي
00:21:57.407 --> 00:22:00.910
.من به مدت سه سال انجام داده ام
00:22:00.910 --> 00:22:02.779
سه سال ؟
00:22:02.779 --> 00:22:06.048
.بله
وقتي که من فکر مي کنم که واکنش من به اين محصولات در نظر گرفته
00:22:06.048 --> 00:22:07.683
.احساس رضايت مي کنم
00:22:07.683 --> 00:22:11.421
.و بعد روي آنها را گرفت
00:22:11.421 --> 00:22:14.223
. همچنين خيلي نظرات در مورد من نوشته شده است
00:22:14.223 --> 00:22:16.092
شما در حال حاضر کاري نداريد ؟
00:22:16.092 --> 00:22:19.595
هر چند من بالا رفتن از کوه را دوست دارم،اما وقت بره
00:22:19.595 --> 00:22:20.997
.اه
00:22:20.997 --> 00:22:23.332
آه!هنگامي که شما در حال آزمايش محصول هستيد
00:22:23.332 --> 00:22:28.004
شما نبايد از افرادي که پرکارن استفاده کنيد،از افرادي که
تنبل هستند و راه رفتن رو دوست ندارند استفاده کنيد
00:22:28.004 --> 00:22:36.646
....و تنها شکسته
.تا اين حد
00:22:38.981 --> 00:22:42.251
.اين چيزيه که من به عنوان هديه به خودم دادم
00:22:42.251 --> 00:22:43.419
چي ؟
00:22:43.419 --> 00:22:45.521
.هديه اي براي گرفتن يک شغل
00:22:52.295 --> 00:22:54.397
،متخصص تغذيه جونگ دا جونگ
00:22:54.397 --> 00:22:55.565
.بله
00:22:55.565 --> 00:22:58.134
مي خواهيد يک آزمون محصول بدهيد ؟
00:22:58.134 --> 00:22:59.068
چي ؟
00:22:59.068 --> 00:23:02.338
.يک کوه پشت خانه ما وجود دارد
00:23:03.973 --> 00:23:05.374
راست ميگي ؟
00:23:07.973 --> 00:23:09.374
!حتما
00:23:26.863 --> 00:23:31.300
.من هم براي سلام کردن به پدر زنت برنامه ريزي کردم
00:23:31.300 --> 00:23:33.169
.چي شده ؟عجله کن و بگو
00:23:33.169 --> 00:23:35.505
.دختر دومت امروز صبح آمد
00:23:35.505 --> 00:23:40.643
.همانطور که تو گفتي ،اون بعد از تو قرار دارد
00:23:40.643 --> 00:23:42.278
.اون خيلي روشنه
00:23:43.446 --> 00:23:46.716
.هي ،رفيق.بس کن
00:23:46.716 --> 00:23:49.051
.من احساس تاسف مي کنم چون تو در هر حال شبيه اوني
00:23:49.051 --> 00:23:54.190
داداش چيه ؟
00:23:54.190 --> 00:23:59.328
.براي قرار دادنت در اين وضعيت سخت اين منم که بايد معذرت بخوام
00:23:59.328 --> 00:24:06.569
.راستش،من هنوز هم قادر به سلام کردن به درستي به زنت نيستم
00:24:06.569 --> 00:24:10.773
.قرار بود به اون بگويم که اين تقصير منه
00:24:10.773 --> 00:24:12.408
.اما به خوبي نتونستم
00:24:12.408 --> 00:24:17.080
،همسر من ممکن است در بيرون يک شخص عادي باشد
00:24:17.080 --> 00:24:18.714
زنم رو ميخواهم به تو نزديکتر کنم
00:24:18.714 --> 00:24:23.619
.اون در بازي از تو بهتره خواهر
00:24:23.619 --> 00:24:28.758
.من مي دانم
.تو با يک آدم نابالغ ازدواج نکردي
00:24:28.758 --> 00:24:32.729
البته صادقانه بگويم،خانه
00:24:32.729 --> 00:24:35.298
.پس خوبه که من شکه شدم
00:24:35.298 --> 00:24:43.005
.هر چند اين مقدار کافي نيست
00:24:46.743 --> 00:24:49.312
.فراموشش کن
00:24:49.312 --> 00:24:52.348
.قبولش کن.وگرنه من ناراحت مي شوم
00:24:52.348 --> 00:24:55.618
خودت بيشتر ناراحت نمي شوي ؟
00:24:55.618 --> 00:24:57.720
.پدر به من گفت که قبولش نکنم
00:24:57.720 --> 00:25:02.158
. باشه براي جاي جديدي که ميروي
00:25:02.158 --> 00:25:04.260
،دخترت الان به اون سلام کرد
00:25:04.260 --> 00:25:06.362
.نيازي نيست که تو بياي
00:25:06.362 --> 00:25:10.566
.من براي تو به نام تو اين رو برات گرفتم
00:25:15.004 --> 00:25:19.208
.اين همه مدتي که تو در اينترنت جستجو مي کني
00:25:19.208 --> 00:25:21.544
.من و پسر هاي قديمي ، فلش
00:25:24.347 --> 00:25:34.624
داداش،به جاي اجاره،يک هديه خوب ميشود بهم بدي ؟
00:25:34.624 --> 00:25:36.726
هديه ؟
00:25:36.726 --> 00:25:43.266
...زندگينامه هاي از افراد مشهور در کشور ما هست
. هان سونگ جونگ بسياري از آنها را نوشته
00:25:43.266 --> 00:25:45.601
.من براي انجام آن اعتماد به نفس دارم
00:25:45.601 --> 00:25:47.703
.اين عاليه
00:25:49.572 --> 00:25:51.908
. واقعا عاليه
00:25:52.375 --> 00:25:55.645
. ماکاروني لوبيا سياه و سفيد خوشمزه در رستوران چيني وجود دارد
00:25:55.645 --> 00:25:58.448
تميز کننده لباسهاي خشک کودکان را در اون مي اندازيم
00:25:58.448 --> 00:25:59.849
.آنها را تميزترين کار هستند
00:25:59.849 --> 00:26:02.652
.و فروشگاه هاي مواد غذايي که من در پايين ،مواد غذايي محلي نوشتم
00:26:02.652 --> 00:26:04.053
.از مرکز خريد اينجا خريدم
00:26:04.053 --> 00:26:05.688
.آنها ارزان و با کيفيت خوب هستند
00:26:05.688 --> 00:26:09.192
. فروش محصولات کيک برنج در فروشگاه ما بسيار بالاست
00:26:26.242 --> 00:26:33.249
... اگر من تحت کنترلم،تو
!تو که
00:26:34.650 --> 00:26:36.519
.وزير يانگ،ماشين رو همينجا نگه دار
00:26:39.322 --> 00:26:41.657
.نويسنده هان سونگ جونگ
00:26:45.395 --> 00:26:49.599
چي باعث شده به اين محل بيايد ؟
00:26:49.599 --> 00:26:51.467
.خوشحال نيستم که ميبينمت
00:26:51.467 --> 00:26:54.504
نمي تواني فقط بروي و وانمود کني که منو نديدي ؟
00:26:54.971 --> 00:26:56.372
.دنبالش برو
00:26:57.540 --> 00:27:00.343
.بهترين فروشنده،دختر،مثل مادر خود زندگي مي کند
00:27:00.343 --> 00:27:02.912
.من آن را به خوبي خواندم
00:27:03.379 --> 00:27:06.416
.نقش برجسته اي که مي بخشد و حتي سگ که شوهرش بيت
00:27:06.416 --> 00:27:08.751
اين يک داستان در مورد شماست ؟
00:27:09.218 --> 00:27:12.488
شما حتي به سگ مي بخشيد ،چرا شما به من نمي بخشيد ؟
00:27:12.488 --> 00:27:15.525
.و با من به ايستگاه پليس بياييد
00:27:18.327 --> 00:27:19.262
چي ؟
00:27:19.262 --> 00:27:21.597
شما نمي توانيد منو گول بزنيد ؟
00:27:21.597 --> 00:27:24.634
اين چه موضوعيه که من شما را باهاش گول بزنم ؟
00:27:24.634 --> 00:27:28.137
چرا شما به من کوپن بوفه را نداديد ؟
00:27:32.108 --> 00:27:33.976
.باز هم دنبالش برو
00:27:37.947 --> 00:27:41.800
اونا دارن جايي امضاش ميکنن که داره کوپن هاي بوفه داده ميشه
چرا کوپن هاي بوفه داده نشده؟
00:27:41.800 --> 00:27:43.786
اگر گول زدن نيست ،پس چيه ؟
00:27:43.786 --> 00:27:47.056
اين ،شما اين رو نوشتيد،درسته ؟
00:27:47.056 --> 00:27:49.625
ميشه لطفا اينجا رو ترک کنيد ؟
00:27:49.625 --> 00:27:52.895
.واقعا
.من بايد دربارشَ صحبت کنم
00:27:59.669 --> 00:28:04.340
.مدٌتِ جديده
00:28:04.340 --> 00:28:08.544
اين کلاه،همونه که در جنگ هاي ستاره گان بود
00:28:08.544 --> 00:28:09.011
اينطوره ؟
00:28:09.011 --> 00:28:11.581
چه نوع کلاهبرداري که شما سعي به انجام اين کار در اين محله داريد ؟
00:28:12.281 --> 00:28:14.617
به عنوان يک طرفدار ،اگر من به چيزي بگويند...
00:28:14.617 --> 00:28:17.420
.شما بايد عنوان کتاب خود را تغيير دهيد
00:28:17.420 --> 00:28:20.690
بايد عنوانش اين باشه
.دختر ،مثل مادر خود زندگي نمي کند
00:28:20.690 --> 00:28:22.558
!هي
00:28:23.259 --> 00:28:25.128
.تو نبايد در زندگي يکي دخالت کني
00:28:25.128 --> 00:28:25.828
،به عنوان رئيس جمهور هتل
00:28:25.828 --> 00:28:27.697
بهتر نيست کاري انجام ندهي ؟
00:28:27.697 --> 00:28:31.200
! نگاهتو بدزد
00:28:33.536 --> 00:28:35.638
بدزد ؟
00:28:35.638 --> 00:28:37.273
.درسته !تو مثل گذشته ها حرف ميزني
00:28:37.273 --> 00:28:39.375
آخرين بار تو همچنين...
تو گفتي من که بود،اينطور نيست؟
00:28:39.375 --> 00:28:42.645
چي شد ؟
خجالت بکش ؟
00:28:42.645 --> 00:28:44.046
وزير يانگ،چه چيزي اشتباه است ؟
00:28:44.046 --> 00:28:46.616
.من دراين مورد احساس خوبي ندارم
00:28:51.988 --> 00:28:54.090
چرا اون اونجا رفت ؟
00:28:54.090 --> 00:28:55.958
!نويسنده هان سونگ جونگ
00:28:57.360 --> 00:28:58.995
!ببين !هي ببين
00:28:58.995 --> 00:29:00.863
چرا شما به اينجا آمديد ؟
00:29:03.666 --> 00:29:05.768
چرا شما اينجا هستيد ؟
00:29:05.768 --> 00:29:09.038
چه کلاهبرداري مي خواهيد انجام دهيد ؟
00:29:09.038 --> 00:29:12.075
اين خونه منه
00:29:12.075 --> 00:29:13.709
خونت؟
00:29:15.111 --> 00:29:19.782
پس...تو زني هستي که تنها زندگي ميکنه؟
00:29:19.782 --> 00:29:23.286
کسي که حتي شاگرد شبانه روزي مرد آورده؟
00:29:25.388 --> 00:29:28.658
کسي که اين خونه رو اجاره کرده...
00:29:28.658 --> 00:29:31.694
چه من اجاره کرده باشم چه نکرده باشم،به تو ربطي نداره
00:29:31.694 --> 00:29:33.796
چه مرد مجرد آورده باشم چه يه وال!
00:29:33.796 --> 00:29:35.665
به تو ربطي نداره!
00:29:35.665 --> 00:29:37.533
واقعاً که!
00:29:43.372 --> 00:29:45.241
چرا اينکارو با من ميکني؟
00:29:45.241 --> 00:29:48.277
من اصلاً قرار بود اينجا زندگي کنم!
00:29:48.277 --> 00:29:49.445
چي؟
00:29:49.445 --> 00:29:52.482
اونا به من نخواهند داد
00:29:52.482 --> 00:29:53.883
ولي به اين کلاه بردار دادنش
00:29:53.883 --> 00:29:55.518
حرف دهنتو بفهم!
00:29:55.518 --> 00:29:58.087
اگه چيزي داري که راجب خونه بگي
به صاحب خونه بگو!
00:29:58.087 --> 00:29:59.956
اگه دوباره اين نزديکيا بياي
00:29:59.956 --> 00:30:03.226
من بخاطر تجاوز،ازت شکايت ميکنم!
00:30:04.394 --> 00:30:06.496
تو فقط سعي کن گزارشش بدي
00:30:06.496 --> 00:30:08.364
فقط با يه کلمه ازم
نبايد بدوني من کي هستم
00:30:09.298 --> 00:30:13.035
من ميتونم کذاري کنم که تحت تعقيب بشي
00:30:17.473 --> 00:30:22.845
حتي اگه بايد تحت تعقيب بشم
چيزي هست که بايد بگم
00:30:23.546 --> 00:30:31.487
خواهشاً ميتوني خونه م رو ترک کني؟
00:30:33.823 --> 00:30:37.326
انگليسي نمي فهمي؟
درنهايت تو مدير هتل هستي
00:30:37.326 --> 00:30:37.794
نمي خواي بري؟
00:30:37.794 --> 00:30:38.961
نمي خواي بري؟
00:30:50.873 --> 00:30:52.275
رئيس
00:31:03.953 --> 00:31:05.822
حالت خوبه؟
00:31:09.325 --> 00:31:11.427
کيه که بايد عصباني بشه؟
00:31:17.734 --> 00:31:22.638
آيا تو کارت توي بجينگ مشکلي پيش اومد؟
00:31:22.638 --> 00:31:25.441
اگه اشتباهي پيش اومده بود،الآنم اشتباه شده بود
00:31:25.441 --> 00:31:29.412
ايگو
من زن خونه ي بغلي رو ديدم
00:31:29.412 --> 00:31:34.083
بايد همين حالا بفرستيمش بره
00:31:34.083 --> 00:31:36.886
تو بخاطر اون عصباني هستي
00:31:36.886 --> 00:31:39.922
اگه بدوني امروز صبح چه اتفاقي افتاد
00:31:39.922 --> 00:31:44.594
بيشتر عصبي ميشدي
00:31:44.594 --> 00:31:46.462
صبح زود،اون داشت اطراف محله سروصدا ميکرد
00:31:46.462 --> 00:31:48.564
خجالت آوره
00:31:48.564 --> 00:31:51.834
او اون مرد رو تو دستاش داره
00:31:51.834 --> 00:31:55.104
مرد؟کي؟مرد مجرد؟
00:31:55.104 --> 00:32:00.243
درسته،اون پروفسور اين يو ــه
00:32:00.243 --> 00:32:03.746
اون گفت که مثل شخصيت کره اي
آلبرت شويتزر يا همچين چيزيه
00:32:03.746 --> 00:32:05.615
آلبرت شويتزر؟
00:32:05.615 --> 00:32:08.184
فکر کنم اونم يه کلاه برداره!
00:32:08.184 --> 00:32:10.052
نه،نيست
00:32:10.052 --> 00:32:12.622
اين يو گفت که اون پروفسور خيلي خوبي ــه
00:32:12.622 --> 00:32:15.892
چيزي که باورنکردني تره...
00:32:15.892 --> 00:32:18.227
اون مرد بايد جوونتر باشه
00:32:18.227 --> 00:32:22.665
با مقايسه با ما تقريباً 10 سال کوچيکتره
00:32:22.665 --> 00:32:27.103
منظورت از ما چيه؟
ما سال هامون جدا از همه
00:32:28.271 --> 00:32:30.373
درهرصورت
00:32:30.840 --> 00:32:33.876
چطوري ميخواي بندازيش بيرون؟
00:32:33.876 --> 00:32:38.081
اون زن هيچ پولي نداره
بذار براي حل کردن اين از پول استفاده کنيم
00:32:38.081 --> 00:32:39.248
يه قرارداد رو بيار
00:32:39.248 --> 00:32:41.350
بذار سه برابر يا دو برابر کنه و يا بره
00:32:41.350 --> 00:32:45.088
اون حتماً ميگه متشکرم و ميره
00:32:45.088 --> 00:32:48.124
اگه اينطوري انجامش بديم،چيز زيادي رو از دست نمي ديم؟
00:32:48.124 --> 00:32:51.394
بعد از دادن کمي پول،ميخواي خونت رو از دست بدي؟
00:32:51.394 --> 00:32:54.430
اون زنه يه کلاه برداره
00:32:54.430 --> 00:32:56.065
کلاه بردار؟
00:32:56.065 --> 00:32:57.467
اينو از کجا ميدونستي؟
00:32:57.467 --> 00:33:03.539
پس...بذار تا اين حد پيش نريم
00:33:03.539 --> 00:33:07.043
قبل از اينکه فشار خونم بره بالا
00:33:07.043 --> 00:33:10.780
برو و يه قرارداد بيار
00:33:18.254 --> 00:33:23.393
اون سست،آيا اون رفته به يه خونه ي ديگه و چيزايي مثل
کلاه برداري گفته؟
00:33:23.393 --> 00:33:26.896
وقتي جلوي يه چيزي رو ميگيرم
يه چيز ديگه منفجر ميشه
00:33:26.896 --> 00:33:28.765
چيکار بايد کنم؟
00:33:29.465 --> 00:33:30.166
منشي يانگ!
00:33:30.166 --> 00:33:31.334
بله
00:33:31.334 --> 00:33:32.268
زود باش ماشينو بيار
00:33:32.268 --> 00:33:34.137
نميخوام صورتشو ببينم
00:33:34.370 --> 00:33:39.041
آره،خواهشاً همين کارو بکن
00:33:39.275 --> 00:33:39.742
زن برادر
00:33:39.742 --> 00:33:41.844
بله،عمو
00:33:45.114 --> 00:33:50.019
زن برادر،پشتتو نگاه نکن
زن خونه بغلي بيرونه
00:33:50.019 --> 00:33:51.654
واقعاً؟
00:33:51.654 --> 00:33:53.289
اون زنه حيله گري ــه
00:33:53.289 --> 00:33:57.260
فقط کاري که ميگم رو بکن
00:33:57.260 --> 00:33:59.128
زن برادر؟
00:33:59.128 --> 00:34:01.697
اون نمي تونه اوپاي برادر مين سيک باشه
00:34:01.697 --> 00:34:03.566
اونا چطوري با هم فاميلن؟
00:34:04.267 --> 00:34:07.070
ديگه راجب اين چيزا به من زنگ نزن
00:34:07.070 --> 00:34:08.938
انگار که اتفاق بزرگي افتاده
00:34:08.938 --> 00:34:13.376
وقتي من خيلي مشغولم
من حتي از بجينگ پرواز کردم و اومدم اينجا
00:34:13.376 --> 00:34:14.543
اين خونه
00:34:14.543 --> 00:34:16.412
من علاقه ام رو بهش از دست دادم
00:34:16.412 --> 00:34:20.616
بايد با چيزاي اين خونه کنار بياي
00:34:20.616 --> 00:34:24.587
والديني که نديدم،متشکرم!
00:34:26.923 --> 00:34:28.324
دارم ميرم
00:34:31.360 --> 00:34:33.229
تو بيروني
00:34:34.864 --> 00:34:39.068
آره،داشتم مي رفتم
دارم به بازار ميرم
00:34:39.068 --> 00:34:42.572
مي بينم،خوبه که قبل از اينکه
بري ديدمت
00:34:42.572 --> 00:34:47.477
چيزي هست که بايد راجبش مطمئن بشم
مي توني قرارداد رو بهم نشون بدي؟
00:34:47.477 --> 00:34:48.878
قرارداد؟
00:34:48.878 --> 00:34:51.214
قرارداد اجاره
00:34:54.016 --> 00:34:56.819
اون...اون...
00:34:56.819 --> 00:34:59.155
چون تو وسايلي که آورديم قاطي شده
00:34:59.155 --> 00:35:01.958
کمي وقت ميبره تا پيدا بشه
00:35:01.958 --> 00:35:04.761
مي تونم دفعه ي بعد بهتون نشون بدم؟
00:35:06.863 --> 00:35:10.833
بايد مراقبش مي بودي
00:35:10.833 --> 00:35:13.403
ببخشيد،خيلي مشغول بودم
00:35:13.403 --> 00:35:15.037
بعداً،مطمئناً...
00:35:15.037 --> 00:35:19.008
لزومي نداره،فقط بايد به پدرم بگم تا نشونم بده
00:35:26.716 --> 00:35:28.351
ها؟قرارداد؟
00:35:29.051 --> 00:35:34.657
نمي تونستم بگم که نبود
بهش گفتم که پيداش ميکنم
00:35:34.657 --> 00:35:36.993
به نظر مي ياد که داره ميره اونجا
00:35:36.993 --> 00:35:39.562
باشه،خداحافظ
00:35:40.263 --> 00:35:45.635
پدرزن،زنم ازم ميخواد قرارداد اجاره رو ببينه
00:35:45.635 --> 00:35:49.372
اون کار بهتري نداره
00:35:49.372 --> 00:35:53.109
اون گفت که موقع نقل مکان با وسايل
قاطي شده
00:35:53.109 --> 00:35:55.445
براي همين داره مي ياد اينجا
00:35:55.445 --> 00:35:56.379
ابنجا؟
00:35:56.379 --> 00:35:59.882
آره،بايد چيکار کنيم؟
00:36:02.919 --> 00:36:04.554
منظورت چيه؟
00:36:04.554 --> 00:36:06.889
پس فقط بايد نشونش بديم
00:36:19.502 --> 00:36:22.071
نتونستم قرارداد رو ببينم
00:36:22.071 --> 00:36:25.108
اون گفت که موقع نقل مکان با وسايل قاطي شده
براي همين نتونست پيداش کنه
00:36:25.108 --> 00:36:26.275
اين عجيب نيست؟
00:36:26.275 --> 00:36:32.582
نگفت که پيداش ميکنه و منو جلو در منتظر بذاره
00:36:32.582 --> 00:36:37.019
اينطور نيست که اون بهت نشونش نداد
اون نتونست بهت نشونش بده
00:36:37.019 --> 00:36:42.625
مثل هميشه،اينا مهارت درست ندادن پول ــه
00:36:42.625 --> 00:36:46.362
اونا دارن ميگن فقط واسه يه ماه ــه
مي تونن بيشتر بمونن
00:36:46.362 --> 00:36:49.165
براي همين براي اطمينان بايد حلش کنيم
00:36:49.165 --> 00:36:50.800
چيکار بايد کنيم؟
00:36:51.033 --> 00:36:53.836
منشي يانگ،راه بيفت
00:36:56.172 --> 00:36:59.208
امتحان کردن تو دو هفته تموم ميشه
00:36:59.208 --> 00:37:02.011
دليل بالا بردن قيمت،براق بودن و ضد ليز خوردن ــه
00:37:02.011 --> 00:37:06.682
مطمئن شو که رو قوزک پا فشار وارد نکنه
00:37:06.682 --> 00:37:07.850
و رئيس چئو
00:37:07.850 --> 00:37:09.719
سرگرمي ات چيه؟
00:37:10.887 --> 00:37:12.755
ديدن فيلم
00:37:12.755 --> 00:37:15.324
ولي الآن من همه ي فيلم هاي
در حال پخش رو ديدم
00:37:15.324 --> 00:37:18.594
آخر اين هفته چيکار ميکني؟
00:37:18.594 --> 00:37:23.032
نميدونم،از اونجايي که هوا خوبه
يه چرخي با ماشين
00:37:23.032 --> 00:37:24.901
خيلي وقته که به پارک سرگرمي نرفتم
00:37:24.901 --> 00:37:26.769
اگه ميخواي به پارک بري،بايد زياد راه بري
00:37:26.769 --> 00:37:28.638
آيا قدم زدن رو دوست داري؟
00:37:28.638 --> 00:37:33.543
دوست ندارم،بستگي داره که با کي باشم
00:37:33.543 --> 00:37:36.112
آيا داري يه قرار رو پيشنهاد ميکني؟
00:37:36.112 --> 00:37:38.681
کمي تنهاتون بذاريم؟
00:37:38.681 --> 00:37:40.783
نه
00:37:40.783 --> 00:37:42.885
کسي که يه محصول خارجي رو تبليغ ميکنه...
00:37:42.885 --> 00:37:45.922
همه ي فيلما رو ديده و قدم زدن رو دوست نداره
00:37:45.922 --> 00:37:49.192
و آخر هفته هم ميره يه چرخي بزنه
و به پارک سرگرمي ميره
00:37:49.192 --> 00:37:51.994
اگه اينطوريه،وقت کافي براي آزمايش کردن
محصول رو داري؟
00:37:51.994 --> 00:37:52.929
چي؟
00:37:52.929 --> 00:37:55.031
شما همتون بايد محصولاتتون رو بياريد
00:37:55.031 --> 00:37:56.666
و با زمان آزمايش هم موافقت کنيد
00:37:56.666 --> 00:37:57.335
بله
00:37:57.335 --> 00:37:58.735
رئيس تيم
00:37:58.735 --> 00:37:59.702
بگو
00:37:59.702 --> 00:38:03.439
براي آزمايش کردن محصولات خارجي،مردمي که کاري ندارن
مثل بيکار ها رو
00:38:03.439 --> 00:38:05.308
بايد تعداد بيشتري ازشون رو پيدا کنيم
00:38:05.308 --> 00:38:09.045
بيشتر از اونايي که سخت کار ميکنن
و زياد مي دون
00:38:11.380 --> 00:38:15.351
پروفسور گانگ؟تو توي استراحت واسه ناهار
آزادي نه؟
00:38:15.351 --> 00:38:18.387
چيزي هست که ميخوام راجبش ازت بپرسم
00:38:20.022 --> 00:38:21.891
چيزي هست که ميخوام بپرسم
00:38:21.891 --> 00:38:23.526
من ميخوام...
00:38:26.095 --> 00:38:28.365
دوباره زنگت ميزنم
00:38:28.365 --> 00:38:29.365
بله
00:38:33.336 --> 00:38:34.270
دعوا کردي؟
00:38:34.270 --> 00:38:38.007
دکتر،بچه ام از پله ها افتاد
00:38:38.007 --> 00:38:40.109
خونريزي اش متوقف نميشه
00:38:40.109 --> 00:38:42.445
به نظر مي ياد دندونش شکسته
00:38:42.445 --> 00:38:44.313
تو مادرشي درسته؟
00:38:44.547 --> 00:38:46.182
لطفاً بگو ايييي
00:38:46.182 --> 00:38:48.050
فقط براي ديدن
00:38:49.452 --> 00:38:51.320
لطفاً چند دقيقه همينطوري بمون
00:38:51.320 --> 00:38:53.189
سعي کن بگي آهههه
00:38:53.189 --> 00:38:54.357
آههه
00:38:54.357 --> 00:38:56.459
چيزي نيست،کمي ديگه
00:38:58.094 --> 00:38:59.262
خوبه که اين کمي درد ميکنه
00:38:59.262 --> 00:39:01.831
اگه بشکنه،بعداً بدتر ميشه
00:39:01.831 --> 00:39:03.699
لطفاً بهم گاز پانسمان بده
00:39:10.239 --> 00:39:12.341
تو هم مثل مادرتي،يه دندون خيلي قوي داري
00:39:12.341 --> 00:39:14.444
مشکلي نخواهد داشت؟
00:39:14.444 --> 00:39:17.713
تا زماني که بهش دست نخورده
قابل نگه داشتن هست
00:39:17.713 --> 00:39:21.451
با اين وضعيت،مشکلي نخواهد بود،براي همين فقط ثبت نام کن
00:39:21.451 --> 00:39:22.618
بيمار با قرار ملاقات چي؟
00:39:22.618 --> 00:39:24.020
وقتي ناهار تموم بشه،اونم تموم ميشه
00:39:24.020 --> 00:39:24.720
متشکرم
00:39:24.720 --> 00:39:26.122
نه
00:39:27.523 --> 00:39:29.158
بذار يه نصيحتي بهت بکنم
00:39:29.158 --> 00:39:31.260
خوب بهش گوش کن
00:39:31.260 --> 00:39:35.231
اين روزا،اين واسه مردا خيلي مهمه
00:39:35.231 --> 00:39:36.399
اين تو ذهنت بمونه
00:39:37.567 --> 00:39:40.369
اونا نقل مکان کردن و حتي خوشامدگويي شون رو نگفتن
00:39:40.369 --> 00:39:45.274
من خواستم قرارداد رو ببينم ولي
اون گفت ميخواد به مغازه بره
00:39:45.274 --> 00:39:49.011
اون منو تحويل نميگيره
00:39:49.011 --> 00:39:52.048
مطمئني که بعد از يه ماه ميره؟
00:39:52.048 --> 00:39:54.617
ممکنه بعداً چيز ديگه اي بگه
00:39:54.617 --> 00:39:57.186
ميتوني بهم قرارداد رو نشون بدي؟
00:39:57.186 --> 00:39:59.522
واقعاً،پدرزن داره کار ميکنه
00:39:59.522 --> 00:40:00.690
زودباش برو
00:40:00.690 --> 00:40:01.690
مشکل چيه؟
00:40:01.690 --> 00:40:02.558
برو
00:40:02.558 --> 00:40:04.660
من بايد بدونم به عنوان اجاره چقدر گرفتي
00:40:04.660 --> 00:40:07.930
و کي ميرن
00:40:07.930 --> 00:40:09.565
واقعاً؟
00:40:10.032 --> 00:40:12.835
پس اگه ميخواي بهش نگاه کن
00:40:16.339 --> 00:40:16.806
اينجا
00:40:16.806 --> 00:40:18.207
باشه
00:40:22.178 --> 00:40:26.616
اين چيه؟
00:40:29.652 --> 00:40:32.455
دستخطش مثل نويسنده هاست
00:40:32.455 --> 00:40:33.389
بخاطر همين...
00:40:33.389 --> 00:40:35.258
من اينجام
00:40:35.725 --> 00:40:37.360
زن برادر،تو هم اينجايي
00:40:38.528 --> 00:40:44.133
پدر،اگه ميخواستي اتوبيوگرافي بنويسي بايد بهمون ميگفتي
00:40:44.133 --> 00:40:47.637
چرا خونه رو اجاره کردي؟
00:40:47.637 --> 00:40:49.972
اون خونه رو اجاره کرده؟
00:40:52.075 --> 00:40:54.877
حقيقت داره
00:40:54.877 --> 00:40:55.812
پدر!
00:40:55.812 --> 00:40:58.614
هي هي،فقط يه ماه ــه
00:40:58.614 --> 00:41:00.950
اونا يه سري موقعيت دارن
00:41:00.950 --> 00:41:05.154
واقعاً منو ناراحت ميکنه
00:41:05.154 --> 00:41:07.490
بعد از بارها گفتن بهت
00:41:07.490 --> 00:41:09.592
تو هيچ وقت به من نداديش
00:41:09.592 --> 00:41:10.526
چرا...
00:41:10.526 --> 00:41:13.096
چرا تو کارگاه اين قدر سروصداست؟
00:41:13.096 --> 00:41:14.263
اگه ديديش پس بدش به من
00:41:14.263 --> 00:41:15.431
پدر
00:41:15.431 --> 00:41:17.300
مطمئن شدي که او واقعاً يه نويسنده است؟
00:41:17.300 --> 00:41:21.270
اون واقعاً يه کتاب نوشته؟
00:41:21.270 --> 00:41:24.540
عمو،اون نويسنده هان سونگ جئونگ؟
00:41:24.540 --> 00:41:25.241
اونو ميشناسي؟
00:41:25.241 --> 00:41:28.745
فقط بس کن،منم نارحتم
00:41:28.745 --> 00:41:31.781
اونا گفتن که براي يک ماه ــه
00:41:31.781 --> 00:41:33.416
ولي هنوزم...
00:41:33.416 --> 00:41:36.686
اگه اون بگه جايي براي رفتن ندارن و بمونن چي
00:41:36.686 --> 00:41:41.124
حرفي رو دارم که راجبش بايد به پدر بگم
00:41:42.759 --> 00:41:44.160
برو و اين قرارداد رو محضر داري کن
00:41:44.160 --> 00:41:45.328
باشه
00:41:45.328 --> 00:41:46.496
اين فايده اي داره؟
00:41:46.496 --> 00:41:49.298
هي،چرا مخضرداري اش کنيم؟
00:41:49.298 --> 00:41:53.035
حتي تو هم ناراحت نيستي؟
00:41:54.670 --> 00:41:57.473
برو و به سلامت ببرش خونه
00:41:57.473 --> 00:42:01.444
عمو!
00:42:06.816 --> 00:42:10.553
در،من نقشه دارم يه کافه کيک برنجي باز کنم
00:42:10.553 --> 00:42:13.356
تو هتل توي جزيره ي ججو
00:42:13.356 --> 00:42:16.859
من هيچ تصميمي به بزرگ درست کردنش
ندارم
00:42:17.326 --> 00:42:22.465
نماينده لي،نماينده لي!
00:42:29.472 --> 00:42:32.275
کجاست؟بيمارستان تو...
00:42:32.275 --> 00:42:35.778
سلام،ميخوام يه رزرو کنم
00:42:35.778 --> 00:42:38.114
تو ساعت 7 و نيم
00:42:41.150 --> 00:42:44.654
براي 5 نفر
آره،کانگ هيون بين ــه
00:42:51.194 --> 00:42:54.464
اون دوتا دارن چيکار ميکنن؟
00:43:02.638 --> 00:43:05.675
اگه منو ببينن واقعاً پيچيده ميشه
00:43:07.777 --> 00:43:09.645
سئو اين يو!
00:43:12.215 --> 00:43:16.652
من امروز واقعاً دارم چپ و راست
گير مي افتم
00:43:17.587 --> 00:43:21.557
پروفسور،اين ماشين آقام ــه و ارزش قرض گرفتم
00:43:21.557 --> 00:43:24.127
ماشين خوبيه
00:43:24.127 --> 00:43:25.061
سريعه نه؟
00:43:25.061 --> 00:43:25.528
آره
00:43:25.528 --> 00:43:29.732
اين توسط جاده ي بزرگه براي همين به راحتي پيدا ميشه
00:43:29.732 --> 00:43:31.134
خوبه
00:43:31.134 --> 00:43:34.637
ولي رابطه ات باهاش چيه؟
00:43:34.637 --> 00:43:41.644
فقط يه رابطه بين يه شاگرد و دختر صاحب ملک
00:43:41.644 --> 00:43:45.615
اون يه داروساز تو اينجاست
00:43:45.615 --> 00:43:46.315
دا ئه
00:43:46.315 --> 00:43:47.483
سلام
سلام
00:43:47.483 --> 00:43:49.118
لطفاً يه لحظه صبر کن
00:43:49.585 --> 00:43:53.089
من رزرو کردم،وقت داري نه؟
00:43:53.089 --> 00:43:57.293
البته،چيزاي زيادي هست که ميخوام ازت
بپرسم
00:43:57.293 --> 00:43:58.694
تو طرف مني درسته؟
00:43:58.694 --> 00:44:01.731
نمي دونم چي ميگي ولي
00:44:01.731 --> 00:44:03.599
من طرفتم
00:44:03.599 --> 00:44:05.701
پس حرف زدن راحتتر خواهد بود
00:44:05.701 --> 00:44:07.336
دکتر بريم
00:44:10.139 --> 00:44:11.307
سلام
00:44:13.176 --> 00:44:14.811
پروفسور
00:44:14.811 --> 00:44:19.015
فکر ميکردم فقط ما دوتا هستيم که ميريم
00:44:19.015 --> 00:44:22.985
خوب پس مي تونيم رو ميزاي متفاوتي بشينيم
00:44:22.985 --> 00:44:24.854
دا ئه،يه قرار ملاقات براي يه ميز ديگه بذار
00:44:24.854 --> 00:44:28.591
پروفسور،اين بي معني خواهد بود
00:44:28.591 --> 00:44:34.897
درسته،اگه مشکلي نداري
بذار با هم بشينيم
00:44:34.897 --> 00:44:38.868
ما مثل يه خانواده هستيم براي همين رازي
بين مون نداريم
00:44:38.868 --> 00:44:40.269
بله
00:44:40.269 --> 00:44:41.904
چي بايد بخوريم؟
00:44:50.079 --> 00:44:53.349
به نظر مي ياد اون داخل ــه
00:44:55.451 --> 00:44:59.655
نماينده لي،نمايندن لي
00:44:59.655 --> 00:45:05.495
مي دونم داخل هستي،درو باز کن
00:45:05.495 --> 00:45:09.232
من ديدم که خانه ي نشر بسته شد
00:45:09.232 --> 00:45:11.801
بايد واست سخت بوده باشه
00:45:11.801 --> 00:45:15.304
من سوجو و چيزي براي خوردن خريدم
00:45:15.304 --> 00:45:18.808
پس بذار با کمي نوشيدني
حرف بزنيم
00:45:18.808 --> 00:45:20.443
درو باز کن
00:45:20.443 --> 00:45:22.779
آيا تو اون خونه دنبال کسي هستي؟
00:45:23.713 --> 00:45:25.114
آره
00:45:27.917 --> 00:45:32.355
آيا کسي که اينجا زندگي ميکنه رو مي شناسيد؟
00:45:32.355 --> 00:45:33.756
شما زنش هستيد؟
00:45:33.756 --> 00:45:35.625
نه،اون کسي ــه که ميشناسم
00:45:35.625 --> 00:45:38.895
کسي اون تو هست؟
00:45:38.895 --> 00:45:40.530
من صاحب ملکم
00:45:40.530 --> 00:45:43.099
اگه اون شخص رو ديديد،بهش بگيد وسايلشو جمع کنه
00:45:43.099 --> 00:45:48.704
يه لحظه صبر کن
پس،ميخواي با وسايلش چيکار کني؟
00:45:48.704 --> 00:45:52.208
پس بايد بندازمش،اون پول نداد و نميشه قرارداد بست
00:45:52.208 --> 00:45:55.011
اگه ديديش،بهش بگو اونطوري زندگي نکنه
00:45:55.011 --> 00:46:00.149
پس،وسايلو ميبرم تو
00:46:00.149 --> 00:46:01.784
چيز قيمتي نيست
00:46:01.784 --> 00:46:03.886
فقط کنابه
00:46:03.886 --> 00:46:07.857
براي همين من اون کتابارو ميبرم
00:46:07.857 --> 00:46:10.193
اگه بفروشيشون
پولش زياد درنمي ياد
00:46:10.193 --> 00:46:13.463
فقط ببرش
00:46:13.463 --> 00:46:14.864
يه لحظه صبر کن
00:46:14.864 --> 00:46:17.433
آره،سريع ميرم
00:46:18.134 --> 00:46:20.703
شمارتو بهم بده
00:46:24.440 --> 00:46:27.009
مادر،مشکلي هست؟
00:46:28.878 --> 00:46:30.513
نه
00:46:30.513 --> 00:46:33.549
آره،ميخواستم بهت بگم،قبل از اينکه
بريم خونه،غذا ميخوريم
00:46:33.549 --> 00:46:37.286
ما با دکتر گانگ مي ريم بيرون و با پسر دوم همسايه
قراره غذا بخوريم
00:46:37.286 --> 00:46:39.155
آيا دا ئه هم باهات هست؟
00:46:39.155 --> 00:46:41.724
آره رفتم به داروخونه
00:46:41.724 --> 00:46:43.826
تا بعد از مدرسه،با اوني بريم خونه
00:46:43.826 --> 00:46:45.928
من يون چان و همه رو اونجا ديدم
00:46:45.928 --> 00:46:48.264
باشه،پس برو خونه
00:46:48.264 --> 00:46:51.067
حالا که پسر دوم هستي
00:46:51.067 --> 00:46:53.169
هر سوء تفاهمي رو رفع کن
00:46:53.169 --> 00:46:56.672
چيزي براي حل کردن نيست
00:46:56.672 --> 00:46:58.775
من همين صبحي بهش گفتم
00:46:58.775 --> 00:47:01.110
کارتو خوب انجام بده
00:47:01.110 --> 00:47:05.548
به خواهرت بگو جلوي اين يو مراقب باشه
00:47:09.519 --> 00:47:10.219
باشه
00:47:10.219 --> 00:47:12.789
دکتر گانگ يه شاگرده،اينو فراموش نکن
00:47:12.789 --> 00:47:15.124
نگران نباش
00:47:15.124 --> 00:47:19.562
تو هم بايد يه چيزي بخوري
00:47:27.970 --> 00:47:30.773
به نظر مي ياد من موثع
خوردن،خفه ميشم
00:47:46.189 --> 00:47:51.327
دکتر،تو سالاد دوست داري درسته؟
00:47:51.327 --> 00:47:56.232
سبزي واست خوبه،کمي بخور
00:47:56.232 --> 00:47:58.232
يون چان،زياد بخور
00:47:58.232 --> 00:47:59.035
باشه
00:48:03.005 --> 00:48:10.012
دکتر،چطور ميتوني کمي جا بذاري
بهتره همشو بخوري
00:48:11.180 --> 00:48:12.815
متشکرم
00:48:14.917 --> 00:48:15.852
کمي پيتزا بخور
00:48:15.852 --> 00:48:16.487
بيا
00:48:16.487 --> 00:48:17.487
باشه
00:48:17.487 --> 00:48:19.355
متشکرم
00:48:19.822 --> 00:48:20.990
بازم ميخواي؟
00:48:20.990 --> 00:48:23.559
اون واقعاً سخت کار ميکنه
00:48:23.559 --> 00:48:24.727
اول برادرم
00:48:24.727 --> 00:48:26.829
حالا داره از پروفسور استفاده ميکنه
00:48:26.829 --> 00:48:29.165
تا منو حسوديم بشه؟
00:48:29.165 --> 00:48:31.033
خيلخوب،بذار يه امتحاني بکنيم
00:48:31.033 --> 00:48:32.668
جئونگ دا جئونگ
00:48:33.369 --> 00:48:36.172
به منم کمي بده
00:48:36.172 --> 00:48:37.106
چي؟
00:48:37.106 --> 00:48:41.310
درسته
بهتره به سئو اين يو هم کمي بدي
00:48:41.310 --> 00:48:42.945
دکتر،بهتره کمي بخوريد
00:48:43.413 --> 00:48:45.047
دکتر،بهتره کمي بخوريد
00:48:47.113 --> 00:48:48.413
بله
00:48:58.828 --> 00:49:02.565
اونو نيگا
00:49:02.565 --> 00:49:05.134
ببخشيد
00:49:07.937 --> 00:49:09.572
پروفسور
00:49:09.572 --> 00:49:12.842
واسه انتقال به خونه ي جديد چيکار کردي؟
00:49:13.776 --> 00:49:16.579
بخاطر اينه که...
00:49:16.579 --> 00:49:18.915
وقتي نويسنده هان داشت مي نوشت
00:49:18.915 --> 00:49:22.185
فراموش کرد که آخر قرارداد اجاره بود
00:49:22.185 --> 00:49:27.790
براي همين سريعاً واسمون يه جايي براي
اسکان پيدا کرد
00:49:30.593 --> 00:49:33.162
به نظر مي ياد که ما سرنوشت خاصي
رو با هم مشترکيم
00:49:33.162 --> 00:49:33.863
ديدنتون اونم اينطوري
00:49:33.863 --> 00:49:35.264
ديدنتون اونم اينطوري
00:49:36.432 --> 00:49:38.301
خيلي دور نبود؟
00:49:38.301 --> 00:49:42.505
مدرسه ي يون چان،داروخونه،بيمارستان...
00:49:42.505 --> 00:49:45.541
حتي مدرسه ي جئونگ دا جئونگ هم نزديکه
00:49:45.541 --> 00:49:47.176
چرا؟
00:49:48.344 --> 00:49:51.614
ازش خوشم مي ياد
يه حياط هم هست
00:49:51.614 --> 00:49:56.285
از اونجايي که يون چان خوشش مي ياد
منم خوشم مي ياد
00:49:56.285 --> 00:49:58.621
به جاي يک ماه
00:49:58.621 --> 00:50:04.460
آرزو دارم که براي هميشه
با هم زندگي کنيم
00:50:07.029 --> 00:50:08.664
کمي آب بخور
00:50:11.234 --> 00:50:13.803
عميق نفس بکش
00:50:19.876 --> 00:50:21.978
بايد نفس بکشي
00:50:30.620 --> 00:50:32.488
جئونگ دا جئونگ
00:50:32.488 --> 00:50:34.590
اون روز رو يادت مي ياد؟
00:50:34.590 --> 00:50:36.926
همديگه رو مي شناسيد؟
00:50:37.860 --> 00:50:40.430
جئونگ دا جئونگ
00:50:40.430 --> 00:50:42.765
يه لحظه منو ببخشيد
00:50:42.765 --> 00:50:43.699
با هم بريم
00:50:43.699 --> 00:50:45.101
ميرم
00:50:53.509 --> 00:50:55.611
بهم گفتي که بپرسم
00:50:55.611 --> 00:50:58.648
پس شما با دختر همسايه با هم هستيد؟
00:50:58.648 --> 00:50:59.348
آره
00:50:59.348 --> 00:51:00.750
اگه اونا واقعاً بخاطر من نقل مکان کردن
00:51:00.750 --> 00:51:03.786
به مادربزرگ که حرف فرستادنشون که برن رو نگه داره
00:51:03.786 --> 00:51:05.655
اينو ميدونم
00:51:05.655 --> 00:51:08.691
هي،اون تو خونه ي بغلي زندگي ميکنه
00:51:08.691 --> 00:51:11.027
فايده ي بيرون ملاقات کردن چيه؟
00:51:11.027 --> 00:51:13.362
من ترسيدم شما بهم ديگه علاقه مند شيد
00:51:13.362 --> 00:51:14.997
اين کاملاً غيرممکنه
00:51:14.997 --> 00:51:18.267
من بايد برم تو هيجان
خداحافظ
00:51:25.274 --> 00:51:27.376
خودتو کنترل کن،جئونگ دا جئونگ
00:51:27.376 --> 00:51:30.413
سئو اين يو فقط باهات بازي ميکنه
00:51:37.887 --> 00:51:40.456
خودتو کنترل کن!
00:51:54.937 --> 00:51:57.039
جئونگ دا جئونگ
00:52:02.645 --> 00:52:04.747
به من نگاه کن
00:52:08.017 --> 00:52:10.119
تو منو دوست داري نه؟
00:52:14.090 --> 00:52:16.192
تو بهم گفتي که يه ماه مراقبت باشم
00:52:16.192 --> 00:52:18.761
اگه ازم دوري کني
پس من نميتونم بهت نگاه کنم
00:52:20.863 --> 00:52:23.433
من منظورم اين نبود
00:52:23.433 --> 00:52:27.170
من نه،ولي به وضعيتم نگاه کن
00:52:29.505 --> 00:52:35.344
وضعيتت،بخاطر اين نقل مکان نکردي به خونه مون
چون دوستم داشتي؟
00:52:35.344 --> 00:52:36.979
نه،البته که نه
00:52:36.979 --> 00:52:39.549
ما بخاطر تو نقل مکان نکرديم
00:52:42.351 --> 00:52:44.220
چيزي نيست
00:52:44.220 --> 00:52:47.256
خوب،نقل مکان براي کسي که دوستش داري
ممکنه
00:52:47.256 --> 00:52:48.658
چيزي نيست،حقيقت رو بگو
00:52:48.658 --> 00:52:50.993
حقيقت داره که به خاطر من نقل مکان کردي
00:52:50.993 --> 00:52:53.096
نه،نيست
00:52:53.096 --> 00:52:55.665
واقعاً نيست
00:53:01.037 --> 00:53:06.876
پس...چرا اومدي به خونمون؟
00:53:08.044 --> 00:53:09.912
جئونگ دا جئونگ
00:53:11.781 --> 00:53:14.584
نمي تونم بگم
00:53:15.284 --> 00:53:18.087
همه منتظرن براي همين
من اول برميگردم
00:53:18.087 --> 00:53:20.656
صبر کن
00:53:20.656 --> 00:53:25.094
پس...تو منو دوست داري نه؟
00:53:26.028 --> 00:53:27.663
واقعاً؟
00:53:34.904 --> 00:53:37.006
اين يعني چي؟
00:53:50.086 --> 00:53:51.487
سلام
00:53:52.422 --> 00:53:54.757
جئونگ دا جئونگ چي؟
00:53:54.757 --> 00:53:57.794
دا جئونگ احتمالاً هنوز خونه نيومده
00:53:57.794 --> 00:54:00.596
پس،لطفاً اينو بهش بده
00:54:00.596 --> 00:54:01.531
باشه
00:54:01.531 --> 00:54:02.698
پس
00:54:02.698 --> 00:54:05.735
صبر کن
00:54:05.735 --> 00:54:10.406
پات خوبه؟
00:54:10.406 --> 00:54:12.041
خوبه
00:54:12.041 --> 00:54:14.377
من حتي نتونستم درست و حسابي
معذرت بخوام
00:54:14.377 --> 00:54:16.712
بخاطر اون روز متاسفم
00:54:25.354 --> 00:54:28.391
اون خوب بزرگ شده
00:54:45.208 --> 00:54:46.843
دا جئونگ
00:55:07.163 --> 00:55:09.732
عکس العمل تصاوير بد نبود
00:55:09.732 --> 00:55:13.936
امروز جاذبه جنسي ــه،خيلي داغه
00:55:13.936 --> 00:55:15.104
ميدوني،نه؟
00:55:15.104 --> 00:55:17.440
مردم ميدونن که ما عکس ميگيريم؟
00:55:17.440 --> 00:55:19.308
اگه مشکلي باشه،يه سردرد خواهد بود
00:55:19.308 --> 00:55:23.279
البته،فقط کاري که ميگم رو بکن
عکس هاي داغ بگير
00:55:23.279 --> 00:55:25.848
دستمزد نيمه وقتي پرداخت شده
00:55:25.848 --> 00:55:27.483
باشه
00:55:54.577 --> 00:55:56.446
امروز،تو هستي
00:56:12.328 --> 00:56:13.963
پيدات کردم!
00:56:13.963 --> 00:56:15.598
باشه
00:56:22.605 --> 00:56:24.240
خوبه!
00:56:24.707 --> 00:56:26.342
عاليه!
00:56:26.342 --> 00:56:28.444
بد نيست
00:56:33.816 --> 00:56:35.918
جوون در مرد جوون؟
00:56:37.787 --> 00:56:39.422
چي؟
00:56:48.998 --> 00:56:51.801
نبايد با بي احتياطي عکس مي گرفتي
00:56:57.874 --> 00:56:59.275
من گيرت انداختم
00:57:13.055 --> 00:57:15.158
من دارم بهت ميگم که از تو به عنوان مدل
استفاده کني
00:57:15.158 --> 00:57:17.493
فرصت ها براي هرکسي پيش نمي ياد
00:57:17.493 --> 00:57:21.230
يک ثانيه،منو هم بگير
00:57:21.230 --> 00:57:21.931
چند سالته؟
00:57:21.931 --> 00:57:23.800
بيست و يک سال
00:57:23.800 --> 00:57:24.734
دانشجو؟
00:57:24.734 --> 00:57:28.237
سي وون،بخش عکاسي سال دوم
00:57:28.237 --> 00:57:30.807
پس تو تازه کار هستي
00:57:30.807 --> 00:57:33.843
من فقط با حرفه اي ها کار ميکنم
00:57:33.843 --> 00:57:36.179
تو يه مدل حرفه اي هستي؟
00:57:36.179 --> 00:57:39.682
پس هرچه بيشتر با من کار بکني
00:57:39.682 --> 00:57:45.988
در آينده من از ريان مک کينلي مشهورتر ميشم
00:57:45.988 --> 00:57:49.025
من الآنم با افراد مشهوري کار ميکنم
00:57:49.025 --> 00:57:50.193
و...
00:57:50.193 --> 00:57:51.360
از کجا ميدوني در آينده چه اتفاقي مي افته؟
00:57:51.360 --> 00:57:56.032
بعداً ازم سپاسگزار خواهي بود که من يه چشم ازت گرفتم
00:57:56.032 --> 00:57:59.068
خيلخوب،بذار بگيم که مشهور ميشي
00:57:59.068 --> 00:58:00.703
مي توني بهم دستمزد مدل بودن بدي؟
00:58:00.703 --> 00:58:02.805
چقدر هست؟
00:58:06.075 --> 00:58:06.776
کليدش کن
00:58:06.776 --> 00:58:07.710
چي؟
00:58:07.710 --> 00:58:09.112
شمارتو
00:58:10.046 --> 00:58:12.849
قبول ميکني که مدل من باشي؟
00:58:14.016 --> 00:58:16.352
ازت ميپرسم که قبول ميکني؟
00:58:17.053 --> 00:58:17.520
نه
00:58:17.520 --> 00:58:19.856
نه
00:58:19.856 --> 00:58:21.958
وقتي عکسمو پاک کردم بهت زنگ ميزنم
00:58:21.958 --> 00:58:24.527
از اونجايي که مشغولم
00:58:24.527 --> 00:58:26.629
تو اولين زنگ جوابش بده
00:58:30.600 --> 00:58:32.935
اونقدرا هم بد نيست
00:58:35.505 --> 00:58:37.373
يه ثانيه
00:58:45.081 --> 00:58:47.183
فکر کردم خونه اي
00:58:48.117 --> 00:58:49.519
نتيجه مشخص شد؟
00:58:49.519 --> 00:58:50.686
طبق بررسي هاي دستخط
00:58:50.686 --> 00:58:54.424
امضاي تو قرارداد و امضاي طرفدارا متفاوته
00:58:57.226 --> 00:59:04.934
پس کي قرارداد رو امضا کرده؟
00:59:06.569 --> 00:59:12.175
پدر؟مين شيک؟
00:59:15.912 --> 00:59:19.649
از کي سئو اين يو رو مي شناختي؟
00:59:19.649 --> 00:59:22.218
خيلي وقت نميشه
00:59:22.218 --> 00:59:25.021
تو...تو دوستش داري نه؟
00:59:25.021 --> 00:59:26.422
نمي دونم
00:59:26.422 --> 00:59:28.057
اين عاقلانه است؟
00:59:28.057 --> 00:59:29.459
از چيزي که من مي بينم
00:59:29.459 --> 00:59:32.261
سئو اين يو منو دوست نداره
00:59:32.261 --> 00:59:34.130
براي همين،اين قدر راجبش حرف نزن
00:59:35.531 --> 00:59:37.633
پس تنهايي ازش خوشت مي ياد؟
00:59:37.633 --> 00:59:40.903
اوني،بايد به توضيحات نگاه کنم براي همين
نذار حرف بزنم
00:59:41.137 --> 00:59:43.706
پس...دا جئونگ...
00:59:43.706 --> 00:59:47.443
تو بايد در زندگي کردن اينجا
راحت نباشي
00:59:50.713 --> 00:59:52.115
اين چيه؟
00:59:56.652 --> 00:59:58.454
خانم جئونگ دا جئونگ،لطفاً تو تکميل
پرسشنامه کمک کنيد - سئو جائه يو
00:59:58.888 --> 01:00:00.757
اون واقعاً بهم داده
01:00:54.477 --> 01:00:55.878
نيش ميزنه!
01:01:02.652 --> 01:01:04.287
برادر سئو اين يو
01:01:05.455 --> 01:01:07.090
دستاتو بشور
01:01:08.724 --> 01:01:10.126
چيز زيادي نيست
01:01:10.126 --> 01:01:11.294
چيزي نيست
01:01:11.294 --> 01:01:13.162
متشکرم
01:01:19.469 --> 01:01:20.636
نيش ميزنه
01:01:21.571 --> 01:01:22.739
کفشا چطوره؟
01:01:22.739 --> 01:01:24.373
براق و راحت مثل الآن ــه
01:01:24.373 --> 01:01:26.242
بايد بيشتر بپوشمش تا بدونم
01:01:26.242 --> 01:01:28.578
اگه چيز غيرراحتي هست
بهم بگو
01:01:28.578 --> 01:01:30.680
فقط تو پرسشنامه ببينش
01:01:45.161 --> 01:01:46.562
اوه بله
01:01:50.066 --> 01:01:51.467
اين
01:01:53.569 --> 01:01:54.971
اين کيک برنجي ماست
01:01:54.971 --> 01:01:57.073
اوپاي مادرم...
01:01:59.642 --> 01:02:02.912
هست،آهجوسي بدش من
01:02:09.919 --> 01:02:11.320
مشکل چيه؟
01:02:12.955 --> 01:02:16.692
با اون دست چيکار ميکني؟
01:02:19.262 --> 01:02:20.196
از اونجايي که الآنم شستمش
01:02:20.196 --> 01:02:22.065
بايد با نور خورشيد خشکش کنم
01:02:22.065 --> 01:02:25.334
اگه رو لباسام خشکش کنم،ممکنه عفوني بشه
01:02:38.881 --> 01:02:40.750
يه لحظه صبر کن
01:02:42.618 --> 01:02:44.720
بزرگه
01:02:44.720 --> 01:02:47.523
آره،من با مادرم مي پوشمش
01:02:47.523 --> 01:02:49.859
ما فقط يه کم تو قد تفاوت داريم
01:02:49.859 --> 01:02:52.895
گذاشتن يه کفي ميتونه مفيد باشه
01:02:52.895 --> 01:02:54.530
مثل اينکه يکي ديگه بايد بهت بدم
01:02:55.231 --> 01:02:56.399
لزومي نداره
01:02:56.399 --> 01:02:59.435
من معمولاً اينطوري با مادرم مي پوشمش
01:03:03.873 --> 01:03:05.508
برادر سئو اين يو
01:03:05.508 --> 01:03:07.143
از اونجايي که ديرم شده،بايد بدوم
01:03:07.143 --> 01:03:08.778
آروم بيا پايين
01:03:26.062 --> 01:03:28.865
بهتر بود يه جوراب ديگه هم مي پوشيدم
01:03:29.799 --> 01:03:32.835
من تازه شستمش،دوباره کثيف شد
01:03:36.572 --> 01:03:38.207
برادر سئو اين يو
01:03:38.207 --> 01:03:39.842
سئو جائه يو هستم
01:03:39.842 --> 01:03:41.010
چي؟
01:03:41.010 --> 01:03:42.879
اسمم سئو جائه يو ــه
01:03:42.903 --> 01:03:52.403
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:52.427 --> 01:04:01.927
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.