WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.764 --> 00:00:07.866
قسمت هفتم
00:00:15.840 --> 00:00:18.643
.من بايد يک جوراب ديگر مي پوشيدم
00:00:19.577 --> 00:00:22.147
.من الان دستمو شستم دوباره کثيف شد
00:00:26.117 --> 00:00:27.986
!داداش سئو جائه يو
( داداش : برادر بزرگتر )
00:00:27.986 --> 00:00:29.621
.سئو جائه يو
00:00:29.621 --> 00:00:30.555
ببخشيد ؟
00:00:30.555 --> 00:00:32.657
.اسمم سئو جائه يو هست
00:00:38.263 --> 00:00:40.131
يک دست کافي نيست؟
00:00:51.342 --> 00:00:52.744
.مراقب باش
00:00:52.744 --> 00:00:55.080
،اگر عجله نکني اتفاقي پيش نمياد
00:00:55.080 --> 00:00:58.116
.اين اتفاق مي افتد،مثل يک مشکل که محصول ما دارد
00:00:58.116 --> 00:01:02.787
،اين مشکل محصول نيست
.مشکل من هست
00:01:02.787 --> 00:01:06.991
آه و...تو واقعا درباره سنجاب آه راست گفتي ؟
00:01:08.393 --> 00:01:09.794
.آقاي سئو جائه يو
00:01:09.794 --> 00:01:13.298
شما نديديد که يک سنجاب زمين بخورد؟
00:01:13.298 --> 00:01:14.699
.سعي کنيد به آچاسان برويد
00:01:14.699 --> 00:01:16.568
.همه آنها زمين خوردند
00:01:20.071 --> 00:01:22.407
.ندو.فقط آرام برو
00:01:26.611 --> 00:01:28.948
،پس از 3 سال بيکاري ،آن روز اولين روز کاري من بود
00:01:28.948 --> 00:01:30.815
!من خيلي مشتاق بودم
00:01:30.815 --> 00:01:33.151
.اما بچه ها نمي تونستند از غذاهايي که من آورده بودم بخورند
00:01:33.151 --> 00:01:37.822
سيب زميني سرخ کرده بد،کوفته،رامن...
.اين مسائل باعث شد که بخرم و بخورم
00:01:37.822 --> 00:01:41.326
.من خيلي ناراحت شدم
00:01:41.326 --> 00:01:43.895
،شما بچه ها !اگر شما اينو بخوريد و مريض شويد
00:01:43.895 --> 00:01:45.063
باعثش منم،فهميدين؟
00:01:45.063 --> 00:01:46.464
برو ناهار مدرسه رو بخور !...همانطور که گفتم
00:01:46.464 --> 00:01:49.734
.دانش آموزان دبيرستان احتمالا به حرفات گوش نمي دهند
00:01:49.734 --> 00:01:52.537
.اين ديگه با خودشونه
00:01:52.537 --> 00:01:55.340
هر چيزي که ما مي خوريم ،چرا براي شما مهمه؟
00:01:55.340 --> 00:01:56.741
لعنتي،فقط...
00:01:56.741 --> 00:01:58.143
تو نيستي؟
00:01:58.143 --> 00:01:59.778
.شبيه اين
00:02:00.712 --> 00:02:03.982
.آه...اين واقعا کار سختيه
00:02:05.850 --> 00:02:07.485
بعد از آن ،چه اتفاقي افتاد ؟
00:02:07.485 --> 00:02:09.587
.اين به غرور من صدمه زد به آنها گفتم ساکت باشيد
00:02:09.587 --> 00:02:10.755
. اگر مي خواهي به من برسي،پس سعيتو بکن
00:02:10.755 --> 00:02:11.689
،با اين حال
00:02:11.689 --> 00:02:12.857
،اگر روي صورت من خش افتاد
00:02:12.857 --> 00:02:14.959
!من نمي بخشمت
00:02:14.959 --> 00:02:16.828
شما به بچه ها چنين چيزي گفتيد ؟
00:02:16.828 --> 00:02:18.696
.من داشتم ديوانه مي شدم
00:02:18.696 --> 00:02:21.032
.من اون موقع خيلي عصباني بودم
00:02:21.032 --> 00:02:22.901
،معاون اصلي صدايم مي زدند
00:02:22.901 --> 00:02:24.069
.براي التيام زخمهام
00:02:24.069 --> 00:02:25.937
.من تقريبا روز اول اخراج شدم
00:02:25.937 --> 00:02:26.404
.خخخ
00:02:26.404 --> 00:02:28.506
.اي واي
00:02:28.506 --> 00:02:31.776
.اون اولين روزي بود که من شما رو ديدم
00:02:32.710 --> 00:02:35.747
.آقاي لي براي رفتن به آن هتل با من تماس گرفت
00:02:35.747 --> 00:02:36.915
،اگر من اونجا نرفته بودم
00:02:36.915 --> 00:02:39.717
سئو اين يو درباره ي من اشتباه نمي کرديد
.از گذشته
00:02:39.717 --> 00:02:40.418
اگر من نرفته بودم
00:02:40.418 --> 00:02:42.053
.منم اونروز با شما آشنا شدم
00:02:42.053 --> 00:02:43.688
در تاکسي جلوي هتل...
00:02:43.688 --> 00:02:46.024
!درسته
00:02:46.024 --> 00:02:46.958
،حالا که من در موردش فکر مي کنم
00:02:46.958 --> 00:02:49.994
داداش سئو اين يو،همينطوره
! اونروز اولين روز آشنايي منو شما بود
00:02:50.695 --> 00:02:51.629
.ما ديرمون شده
00:02:51.629 --> 00:02:52.797
.بدو
00:02:54.666 --> 00:02:56.534
.اون الان اسم منو فراموش کرد
00:02:57.001 --> 00:02:59.337
!داداش سئو اين يو، زود باشيد
00:02:59.337 --> 00:03:00.739
.من گفتم سئو جائه يو هستم
00:03:00.739 --> 00:03:02.373
.عجله کن
00:03:15.453 --> 00:03:19.891
نه، اصلا،ما بخاطر تو...
.نقل مکان نکرديم، سئو اين يو
00:03:19.891 --> 00:03:21.059
.آه،حالا...اشکالي ندارد
00:03:21.059 --> 00:03:24.329
. خب،چرا که نه؟نقل مکان کردن براي کسي که دوستش داري ممکنه
00:03:24.329 --> 00:03:26.431
نه
00:03:26.431 --> 00:03:28.299
واقعا ،اينطور نيست...
00:03:28.299 --> 00:03:30.869
،من واقعا عاشق توهستم
00:03:30.869 --> 00:03:32.971
اما براي من نقل مکان نکردي ؟
00:03:36.343 --> 00:03:38.412
. واي پشٌتم
00:03:39.043 --> 00:03:40.912
.واي
00:03:41.379 --> 00:03:45.116
،اين جوان.چه اشتباهي کرده
بايد اينطوري بخوابه ؟
00:03:45.116 --> 00:03:48.620
اون بايد ازدواج کند و
!زنش رو در خواب بغل کند
00:03:48.620 --> 00:03:50.722
.اين يو.بيدار شو
00:03:50.722 --> 00:03:52.357
.اين يو
00:03:52.357 --> 00:03:53.758
.فقط 10 دقيقه.10 دقيقه
00:03:53.758 --> 00:03:55.860
.بانوي جوان خونه بغلي اينجاست
00:03:57.028 --> 00:03:58.663
!گفتم بانوي جوان خانه بغلي اينجاست
00:03:58.663 --> 00:04:00.765
!مادر بزرگ
00:04:01.465 --> 00:04:03.334
!واقعا اون اينجاست
00:04:04.501 --> 00:04:06.371
!واي.اين عموي مائه ديگه
00:04:06.371 --> 00:04:08.473
.تو کارگرت رو سريع به کار گرفتي
00:04:08.473 --> 00:04:12.444
من نگفتم مراقب خودت باشي ؟
00:04:13.144 --> 00:04:13.845
.فهميدم
00:04:13.845 --> 00:04:16.181
.ما آماده ايم.سريع بيا اينجا
00:04:16.881 --> 00:04:19.217
.اين باعث آسيب من شده
00:04:19.217 --> 00:04:21.319
،مامان.عمو گفت که مي خواهد اينجا غذا بخورد
00:04:21.319 --> 00:04:22.954
.پس سريع همه چيز را آماده کن
00:04:22.954 --> 00:04:28.093
،تو !به جاي دستور دادن به من
مي تواني حداقل اين ظرفا رو بشوري ؟
00:04:28.093 --> 00:04:30.895
، بايد من تنها بيدار شوم
سه صبح و بچرخم ؟
00:04:30.895 --> 00:04:33.932
.غذا.تميز کردن.اتو لباس
00:04:33.932 --> 00:04:35.100
.آنها را بايد من انجام بدهم
00:04:35.100 --> 00:04:36.034
.شانه هاي من داره مي افته
00:04:36.034 --> 00:04:37.669
.تو آماده شو
00:04:37.669 --> 00:04:40.238
به همين دليل شما نبايد
.با انجام يک کار از پا بي افتيد
00:04:40.238 --> 00:04:43.508
،پس آنها چيکاره اند
.اينارو براي اونا بگذار تميزکاري بسه
00:04:43.508 --> 00:04:45.610
،واقعا اگر تو با اين کارا بيافتي
ما چي کار کنيم ؟
00:04:45.610 --> 00:04:47.600
.واي از زبون تو دختر از کوچيکي تا الان
00:04:47.600 --> 00:04:49.814
!اصلا به روي خودت نيار که مادرت خسته اس
00:04:49.814 --> 00:04:53.084
.اصلا به تو ربطي نداره
00:04:54.953 --> 00:04:57.288
.بهتره گچ گياهي بگذاري روش
00:04:57.288 --> 00:04:59.858
. نگران من نباش
،اگر تو از کار کردن در خونه متنفري
00:04:59.858 --> 00:05:02.660
حداقل به فروشگاه کيک برنج برو
.که نبينمت
00:05:02.660 --> 00:05:04.996
.چه دليلي داره رئيس هتل اينجا بياد
00:05:04.996 --> 00:05:06.631
.فقط فکر کردن دربارشَ خنده داره
00:05:06.631 --> 00:05:07.799
،مادر
00:05:07.799 --> 00:05:11.069
.اين حرفايي که شما درباره ي عمو مي زنيد درست نيست
00:05:11.069 --> 00:05:13.872
،اون همه کاره ي خانواده ماست
00:05:13.872 --> 00:05:16.441
. هيچکي مثل اون پيدا نمي شود
00:05:17.142 --> 00:05:20.879
عمو گفت که مي خواهد سوپ داونگ جانگ شما رو بخورد
00:05:20.879 --> 00:05:23.681
،تو بايد مثل اين از همسرت مراقبت کني
!براي اينکه عوض شود
00:05:23.681 --> 00:05:26.951
!اوه ... حالتون به اين زودي خوب شد
00:05:45.870 --> 00:05:53.812
.داداش
00:05:56.147 --> 00:06:00.585
.حتما به همين خاطر اونا به خانه بغلي نقل مکان کردند
00:06:01.986 --> 00:06:03.855
،اگر به خاطر من نيست
00:06:03.855 --> 00:06:06.191
.حتما مشکل جدي وجود دارد
00:06:14.599 --> 00:06:16.000
،هر شخصي وضعيتي دارد
00:06:16.000 --> 00:06:17.168
چرا تو در موردش کنجکاو هستي ؟
00:06:17.168 --> 00:06:18.336
مادر
00:06:19.270 --> 00:06:20.672
مادر،شما بيشتر کنجکاو نيستيد ؟
00:06:20.672 --> 00:06:21.606
من فقط
00:06:21.606 --> 00:06:25.110
که پسر استاد ، و زن هاي پير
چيزي براي رفتن دارند
00:06:25.110 --> 00:06:26.978
. نفسم گرفت ،همه اشون
00:06:26.978 --> 00:06:27.912
،همانطور که براي من
00:06:27.912 --> 00:06:29.314
،جونگ دا جونگ رو ديدم که حقه باز نيست
00:06:29.314 --> 00:06:30.949
،برادر بي گناه من که نمي دونست و ممکنه
00:06:30.949 --> 00:06:32.350
!پس من بيخودي نگران بودم
00:06:32.350 --> 00:06:35.386
!نگاهش کن .. تو
،به نظر من،دختراني که کاري انجام نمي دهند هستند
00:06:35.386 --> 00:06:38.890
.تو مسئله رو زيادي بزرگ کردي تو.تو
00:06:38.890 --> 00:06:40.058
من ؟
00:06:40.058 --> 00:06:41.459
!تو
00:06:41.459 --> 00:06:43.561
.الان نگران همسايه نباش
00:06:43.561 --> 00:06:46.598
.عموت مسئول درست کردن اين موضوع هست
00:06:46.598 --> 00:06:48.233
عمو گانگ يونگ ؟
00:06:48.233 --> 00:06:51.269
عمو درباره ي کار کردن با پدربزرگ حرف مي زند ؟
00:06:51.269 --> 00:06:53.371
.اين بار فرق مي کند
00:06:53.371 --> 00:06:55.707
درست مثل ميمون که از اين
،شاخه به اون شاخه مي پرد
00:06:55.707 --> 00:06:58.042
.من فکر مي کنم پدر بزرگت اين بار يک اشتباه بزرگ کرده
00:06:58.042 --> 00:06:59.210
،هي،با توجه به حرف عموت
00:06:59.210 --> 00:07:00.845
زن خونه بغلي
00:07:03.181 --> 00:07:04.349
.نه،هيچي
00:07:04.349 --> 00:07:05.517
زن خونه بغلي ؟
00:07:05.517 --> 00:07:06.918
درباره ي جونگ دا جونگ چي ؟
00:07:06.918 --> 00:07:08.553
!تو پسر ،تو پسر
00:07:08.553 --> 00:07:11.823
به غير از جونگ دا جونگ زن ديگري تو اين خونه نيست ؟
00:07:11.823 --> 00:07:13.224
پس ،اون کيه ؟
00:07:13.224 --> 00:07:16.027
،چرا تو به من که کنجکاو هستم
فقط نصف داستان رو گفتي ؟
00:07:16.027 --> 00:07:17.429
تو به بچه ات اعتماد داري ؟
00:07:25.136 --> 00:07:26.071
کلاهبرداري ؟
00:07:26.071 --> 00:07:27.472
.هي ،امکان ندارد
00:07:46.391 --> 00:07:49.194
.درست امروزصبح...خلق و خوم رو خراب کرد
00:07:59.003 --> 00:08:01.339
.نويسنده هان سونگ جونگ
00:08:03.441 --> 00:08:06.244
آقاي گيم چئول سو رو مي شناسيد ؟
00:08:06.244 --> 00:08:08.113
.آقاي گيم چئول سو
00:08:08.113 --> 00:08:11.149
حالا اين موضوع رو براي دعوا انتخاب کردي؟
00:08:12.083 --> 00:08:15.353
شما آقاي گيم چئول سو رو نمي شناسيد ؟
.اين غير ممکنه
00:08:16.054 --> 00:08:18.156
واقعا...
00:08:18.156 --> 00:08:20.492
شما آقاي گيم چئول سو رو نمي شناسيد ؟
00:08:20.492 --> 00:08:22.593
چرا بايد بشناسم ؟
00:08:22.593 --> 00:08:23.294
.بکش کنار
00:08:23.294 --> 00:08:25.396
اگر شما آقاي گيم چئول سو رو نمي شناسي
00:08:25.396 --> 00:08:27.732
!نبايد به اين خونه بروي
00:08:27.732 --> 00:08:31.469
کي باز اين دردسر رو شروع کرده
و شما رو به جون من انداخته ؟
00:08:35.440 --> 00:08:38.943
گيم ...چئول ...سو...
00:08:44.783 --> 00:08:48.052
.من براي آخرين بار مي پرسم
00:08:48.052 --> 00:08:50.855
چه نسبتي با پدر ما داري ؟
00:08:52.724 --> 00:08:53.892
،نسبتتون چيه
00:08:53.892 --> 00:08:56.227
،که حتي نام صاحبخانه رو نمي دانيد
00:08:56.227 --> 00:08:58.329
اما اجاره خانه را داديد ؟
00:08:59.731 --> 00:09:02.300
نمي شناسم ؟کي از نشناختن صحبت کرد ؟
00:09:02.300 --> 00:09:03.701
.مگر من کور هستم
00:09:03.701 --> 00:09:06.271
.گيم چئول سو
00:09:06.271 --> 00:09:08.139
.من نيازي به نصيحت کردن تو ندارم کار خودم رو مي کنم
00:09:08.139 --> 00:09:10.475
.اين از بدشانسي اول صبح منه
00:09:10.475 --> 00:09:12.343
بد شانسي ؟
00:09:12.343 --> 00:09:14.679
.بدون اينکه خجالت بکشه چجوري حرف مي زند
00:09:14.679 --> 00:09:16.548
.نويسنده هان سونگ جونگ
00:09:21.920 --> 00:09:24.255
.اون شبيه مرٌده ها راه مي رود
00:09:25.890 --> 00:09:28.693
تو فکر مي کني مي تواني منو احمق فرض کني ؟
00:09:28.693 --> 00:09:32.430
،قبل از اينکه تو رو ديدم
گيم چئول سو رو نمي شناختي،درسته ؟
00:09:32.430 --> 00:09:34.299
باز هم چه نقشه کلاهبرداري تو سرته ؟
00:09:34.299 --> 00:09:35.934
.آه،واقعا که
00:09:35.934 --> 00:09:38.036
لحظه اي که من تو رو مي بينم فقط بلدي بگي
.کلاهبرداري ،کلاهبرداري
00:09:38.036 --> 00:09:40.138
منظورت از کلاهبرداري چيه ؟
00:09:40.138 --> 00:09:44.342
.فريب مردم و دروغ گفتن و راهنمايي کردن هست
00:09:44.342 --> 00:09:45.977
.استفاده بدون رزرو از هتل
00:09:45.977 --> 00:09:48.079
.من مي توانم چشمام را ببندم و بگويم مشکلي نيست
00:09:48.079 --> 00:09:51.583
،مي خواهي دوباره مثل امضاي کتاب
تحقير بشوي ؟
00:09:52.283 --> 00:09:53.218
.بهتره بس کني
00:09:53.218 --> 00:09:54.853
تو چته ؟
00:09:59.758 --> 00:10:01.860
.به خاطر اينکه من زن هستم،مي خواهد براي من گردن کلفتي کند
00:10:01.860 --> 00:10:04.662
.يک بار ديگر سعي کن منو کلاهبردار صدا بزني
00:10:06.765 --> 00:10:10.268
.نگاهت شبيه يک مرٌده متحرک است
00:10:10.268 --> 00:10:13.304
تو اين وقت صبح که تو مي آيي
.خانه مردم و فرياد ميزني
00:10:13.304 --> 00:10:15.407
. و انگشت اشاره ات رو مقابل زنها مي گيري
00:10:15.407 --> 00:10:16.808
الان تو داشتي چه غلطي مي کردي ؟
00:10:16.808 --> 00:10:18.910
. بهتره مراقب باشي
00:10:18.910 --> 00:10:20.545
.برو داخل،دکتر گانگ
00:10:24.282 --> 00:10:27.786
به هر حال،اين مرد کيه که مي آيد و پشت در واي مي ايستد ؟
00:10:27.786 --> 00:10:30.822
.اون يک مدير در خونه ي ما است
00:10:30.822 --> 00:10:32.924
مدير ؟
00:10:34.559 --> 00:10:36.661
زن مطلقه ؟
00:10:38.296 --> 00:10:40.632
زن مطلقه...
00:10:40.632 --> 00:10:42.734
فکر مي کني داري چه غلطي مي کني ؟
00:10:42.734 --> 00:10:45.537
به چه جراتي تو زندگي خصوصي مردم دخالت ميکني ؟
00:10:47.872 --> 00:10:49.974
.هي،يانگ،وزير يانگ
00:10:53.011 --> 00:10:54.646
.تو بيا بيرون
00:10:54.646 --> 00:10:56.047
.دکتر گانگ
00:10:56.047 --> 00:10:58.383
.تمومش کن
00:10:58.383 --> 00:11:00.952
،با کسي که خيلي پيره
نبايد اينکاروبکنيد،اينطور نيست ؟
00:11:00.952 --> 00:11:03.988
پس..پس من مي گويم...
00:11:03.988 --> 00:11:05.156
مي خواهم با اين پسر جوان حرف بزنم
00:11:05.156 --> 00:11:06.791
.دکتر گانگ
00:11:06.791 --> 00:11:08.893
.من مطمئن هستم...تو مي تواني ببيني
00:11:08.893 --> 00:11:11.930
.پاهاي اين مرد تکان ميخوره
00:11:11.930 --> 00:11:16.367
از ترس،پاهاش مي لرزه
.و اون الانه که بيافته
00:11:16.367 --> 00:11:17.769
.بيا برويم داخل
00:11:21.272 --> 00:11:23.608
.حرف دهنتو بفهم
00:11:36.688 --> 00:11:37.889
!اوه
00:11:40.191 --> 00:11:43.928
.اون واقعا حقش بود
00:11:43.928 --> 00:11:45.797
،ما در اين خونه به کمک يک مرد احتياج داريم
00:11:45.797 --> 00:11:46.965
.لطفا به من بگيد
00:11:46.965 --> 00:11:50.001
!من شما را از هر گونه خطري محافظت مي کنم
00:11:52.570 --> 00:11:53.972
اما...
00:11:53.972 --> 00:11:55.840
تو کجا رفته بودي ؟
00:11:55.840 --> 00:11:58.643
.بله.من حموم عمومي رفتم
00:11:58.643 --> 00:12:00.745
،اگر من صبح حمام برم
00:12:00.745 --> 00:12:04.482
.من مي ترسم با اين کار ديگران ناراحت بشوند
00:12:04.716 --> 00:12:09.086
آه،حمام عمومي روبروي خونه
.واقعا تميز و سالمه.اوه
00:12:10.088 --> 00:12:13.124
خوب و بد اونو کي مي دونه...
00:12:14.059 --> 00:12:14.993
،در هر صورت
00:12:14.993 --> 00:12:16.628
دکتر گانگ سر وقت رسيدي
00:12:16.628 --> 00:12:18.496
.کارت خيلي خوب بود
00:12:22.700 --> 00:12:26.438
دکتر!تو دوباره تشويق شدي ؟
00:12:26.438 --> 00:12:29.707
امروز چي کار مي کني ؟
00:12:29.707 --> 00:12:32.510
...برنامه خاصي ندارم
00:12:32.744 --> 00:12:34.145
.اين مشکل منه
00:12:34.145 --> 00:12:35.780
!مادر
00:12:36.481 --> 00:12:37.882
.دا اين
00:12:41.386 --> 00:12:42.320
چي شده ؟
00:12:42.320 --> 00:12:44.656
.يکدفعه آب گرم نيومد
00:12:44.656 --> 00:12:46.291
. قلب من تقريبا وايساد
00:12:46.291 --> 00:12:48.626
چرا تو اينطوري هستي ؟
00:12:48.626 --> 00:12:50.729
ما يک مرد اينجا داريم.نگران چي هستي ؟
00:12:50.729 --> 00:12:52.597
.دکتر گانگ.لطفا آب گرم را درست کنيد
00:12:52.597 --> 00:12:53.298
.حتما
00:12:53.298 --> 00:12:54.699
ببخشيد،من ؟
00:12:56.568 --> 00:12:57.969
.دا اين
00:12:58.903 --> 00:13:00.305
.داداش
00:13:01.473 --> 00:13:06.144
داداش،شما کسي رو براي درست کردن آب گرم
مي شناسيد ؟
00:13:06.144 --> 00:13:07.078
چرا آب گرم ؟
00:13:07.078 --> 00:13:09.414
.شير خراب شده
00:13:09.414 --> 00:13:11.516
.آب سر بيرون اومد
00:13:11.516 --> 00:13:13.618
،من نمي دانم اگر خانه ما عجيبه
00:13:13.618 --> 00:13:15.487
.اما حالا فقط آب سرده
00:13:15.487 --> 00:13:17.122
،اگر حتي آب سرد باشه
00:13:17.122 --> 00:13:18.990
.آن مي تواند مشکل آب گرم نباشد
00:13:18.990 --> 00:13:20.392
.مي تواني يک نگاه بندازي و کمک کني
00:13:20.392 --> 00:13:21.092
من ؟
00:13:21.092 --> 00:13:21.793
.باشه
00:13:21.793 --> 00:13:24.362
الان بايد به سرکارت بري.مشکلي نداري ؟
00:13:25.063 --> 00:13:28.333
.حالا اون هر دوشون را دارد
00:13:28.333 --> 00:13:29.501
.اين يو
00:13:30.902 --> 00:13:31.836
تو.که...
00:13:31.836 --> 00:13:33.938
تو مي دوني که... همسايه بغلي تون ديوانه است،ميدوني ؟
00:13:33.938 --> 00:13:35.106
هويت واقعي اشون چيه ؟
00:13:35.106 --> 00:13:37.208
آنها يک گروه مافيا هستند؟مافيا ؟
00:13:38.843 --> 00:13:41.179
.آه،به جهنم ...عجب
00:13:41.179 --> 00:13:43.047
.هي
00:13:43.047 --> 00:13:44.449
،عمو
00:13:44.449 --> 00:13:46.785
اونجا ،دختري که موهاش کوتاه هست مي بيني ؟
00:13:46.785 --> 00:13:47.952
.اون دختر دومي همسايه بغلي هست
00:13:47.952 --> 00:13:51.689
.خوب،اون دخترا با هم هستند
00:13:51.689 --> 00:13:53.324
.عمو،شما اشتباه گرفتي
00:13:53.324 --> 00:13:55.427
.خانواده همسايه گانگ باهم نيستند
00:13:55.427 --> 00:13:57.295
.اون نويسنده است.يک نويسنده معروف
00:13:57.295 --> 00:13:59.631
!واي.اون يک کلاهبرداره، تو ببين
00:13:59.631 --> 00:14:04.069
!مردم همسايه بغلي...همه اشون کلاهبردارن
00:14:05.470 --> 00:14:09.207
.مخصوصاً،اون مرَده که استاد توئه
00:14:09.207 --> 00:14:10.842
اين حرف که اون يک استاد واقعيه راسته ؟
00:14:10.842 --> 00:14:12.243
پروفسور گانگ ؟
00:14:12.243 --> 00:14:13.178
تو هم ديديش ؟
00:14:13.178 --> 00:14:15.046
.اون يک فرد قابل احترامه
00:14:15.046 --> 00:14:17.382
احترام ؟
00:14:17.382 --> 00:14:19.250
.جائه يو بي گناه هست
00:14:19.250 --> 00:14:21.586
!اما تو نبايد اينطوري باشي
00:14:21.586 --> 00:14:24.155
مي داني که چرا مردم خانه بغلي
به اينجا نقل مکان کردند ؟
00:14:24.155 --> 00:14:26.024
من گفتم بخاطر اين بود که
دختر دومي من رو دوست داشت،اينطور نيست؟
00:14:26.024 --> 00:14:26.725
حتما به همين دليله
00:14:26.725 --> 00:14:30.695
!آره،کسي را دوست داشتن...درسته
00:14:30.695 --> 00:14:37.001
.آن خانواده هر حرفي که ميزنن و کاري که انجام مي دهند همه اش دروغه
00:14:37.001 --> 00:14:38.636
.همسايه ها
00:14:38.636 --> 00:14:41.206
بهترين کاري که کردند چيه ؟
00:14:41.206 --> 00:14:44.008
،همسايه نه
.من از شما خواسته بودم بيايد چيزي را درست کنيد
00:14:44.008 --> 00:14:48.446
که دومين دختر ميخواد منو ببينه
فقط رفتاراش عجيبه
00:14:48.446 --> 00:14:53.118
اگر تو هم يک زني لنگه کفش بهت پرت کنه
مثل جائه يو بودي، تو به خودت مياي ؟
00:14:53.118 --> 00:14:54.519
پرتاب لنگه کفش،به شما گفت ؟
00:14:54.519 --> 00:14:57.088
جائه يو اصلا بهت نگفت ؟
00:14:57.088 --> 00:14:58.022
،در هتل من
00:14:58.022 --> 00:14:59.190
زن همسايه بغلي
00:14:59.190 --> 00:15:01.059
يک لگد به پاي جائه يو زد...فقط يک
00:15:01.059 --> 00:15:02.227
!صداي انفجار
00:15:02.227 --> 00:15:03.161
زن ؟
00:15:03.161 --> 00:15:04.095
جونگ دا جونگ ؟
00:15:04.095 --> 00:15:05.263
جونگ دا جونگ کيه ؟
00:15:05.263 --> 00:15:06.431
!هان سونگ جونگ
00:15:06.431 --> 00:15:08.767
.پيره زنه
00:15:08.767 --> 00:15:10.402
.واي،عمو
00:15:10.402 --> 00:15:12.036
.بيا بخوريم و حرف بزنيم
00:15:12.036 --> 00:15:16.474
.اشتهاي من...من سيرم
00:15:16.474 --> 00:15:19.043
.پس من ديگر ميرم
00:15:19.043 --> 00:15:22.313
.خواهر،تو فقط شام آخر رو درست کن
00:15:22.313 --> 00:15:24.883
شام آخر ؟
00:15:24.883 --> 00:15:26.985
. اين آخرين باره،تو مي داني
00:15:26.985 --> 00:15:30.488
.بعد از اين همه چي معلوم مي شود،همه جا باشکوه مي شود
00:15:38.897 --> 00:15:40.532
براي اين آب گرم نمي آمد
00:15:40.532 --> 00:15:42.400
.چون لوله بسته شده بود
00:15:42.400 --> 00:15:43.334
چي ؟
00:15:43.334 --> 00:15:44.502
...منظورم اينه،آب
00:15:44.502 --> 00:15:47.772
،من از تو خواستم که اونو باز کني
اما تو اونو بستي ؟
00:15:47.772 --> 00:15:49.407
.اولين باريه که دارم اينکارو مي کنم بلد نبودم
00:15:49.407 --> 00:15:51.042
.بخاطر اينکه هر خونه اي با خونه ي ديگر فرق دارد
00:15:51.042 --> 00:15:52.677
،آب گرم زياد چک مي شود
00:15:52.677 --> 00:15:55.246
.تا مشکلي پيش نياد
00:15:55.246 --> 00:15:57.348
،اگر اين اتفاق در هر زماني افتاد
00:15:57.348 --> 00:15:59.217
.اگر آب نيومد اين شير رو باز کنيد
00:15:59.217 --> 00:16:01.086
اوه،پس اينطوريه ؟
00:16:01.086 --> 00:16:03.421
.اين وسايل در هر خونه اي با خونه ي ديگر فرق دارد
00:16:04.122 --> 00:16:06.925
.لطفا امتحان کنيد بگيد آب گرمه
00:16:06.925 --> 00:16:09.494
دا جونگ.مي تواني ببيني آب داغه ؟
00:16:09.494 --> 00:16:11.596
.بله،آب داغه
00:16:11.596 --> 00:16:14.399
.آه،آب گرم داره مياد.آب گرم داره مياد
00:16:16.501 --> 00:16:21.406
.خوبه که يک مرَد در کارهاي خونه کمکمون کنه
چون ما زنها خونه هستيم...
00:16:21.406 --> 00:16:23.041
.واي
00:16:23.508 --> 00:16:26.544
چي ؟چرا؟
گانگ ايون چان،چي؟
00:16:27.946 --> 00:16:30.982
.الان ديگر مشکلي نيست
00:16:30.982 --> 00:16:32.851
از آنجا که چيزي را اشتباه کرديم
،به محض اين که ما نقل مکان کرديم
00:16:32.851 --> 00:16:36.121
ما شوکه شديم که ممکنه ما دست به چيزي زده باشيم و
.شکسته باشه
00:16:36.121 --> 00:16:42.427
.فقط راحت باشيد
.اگر راحت نيستيد،ما فقط مي توانيم اون رو برطرف کنيم
00:16:42.427 --> 00:16:44.062
.ممنونم
00:16:44.062 --> 00:16:48.967
مي خواهيد قبل از اينکه برويد يک نوشيدني بخوريد ؟
آب ميوه يا قهوه ؟
00:16:48.967 --> 00:16:50.835
.نيازي نيست .من مي خواهم به سرکار بروم
00:16:50.835 --> 00:16:54.806
اين بزرگترين دختر منه.شما همديگرو ديدين ؟
00:16:54.806 --> 00:16:57.142
.ما به طور خلاصه همديگرو ديديم زماني که شما نقل مکان کرديد
00:16:57.142 --> 00:16:58.543
.من جونگ دا ئه هستم
00:16:58.543 --> 00:17:02.046
بله. پس من
00:17:02.046 --> 00:17:07.185
داداش،امروز وقت خالي داري ؟
00:17:07.185 --> 00:17:09.754
تو مي خواهي مدل من باشي ؟
00:17:09.754 --> 00:17:12.557
.تو واقعا يک گفتمان مقدس فوق العاده هستي
00:17:12.557 --> 00:17:15.126
من،چي...مدل؟
00:17:15.126 --> 00:17:16.528
!آه،اين لبخندت
00:17:16.528 --> 00:17:20.265
،در اين لبخند بي گناه
.من مي توانم يک دختر جوان پيدا کنم
00:17:20.265 --> 00:17:20.732
چي؟
00:17:20.732 --> 00:17:22.367
يک دختر جوان؟-
يک دختر جوان؟-
00:17:22.367 --> 00:17:25.637
داداش، پوست تيره ات،و اين بازوها...
00:17:25.637 --> 00:17:28.206
تو رو کاملا مردانه مي کند...اما لبخندت
00:17:28.206 --> 00:17:29.841
هي هي هي.
00:17:29.841 --> 00:17:30.775
چيه؟
00:17:30.775 --> 00:17:33.578
اون نمي گويد که مي خواهد به سرکار برود ؟
.براش دردسر درست نکن
00:17:33.578 --> 00:17:36.614
.شما هيچ توجهي به اون نکنيد.برويد
00:17:36.614 --> 00:17:39.884
.آب گرم باشد احساس خوبيه
00:17:39.884 --> 00:17:42.220
تو هنوز نرفتي ؟
00:17:42.220 --> 00:17:44.556
!تو دير به سرکارت مي رسي.بهتره سريع بري
00:17:44.556 --> 00:17:45.490
.باشه
00:17:45.490 --> 00:17:47.358
کسي خونه است ؟
00:17:48.760 --> 00:17:51.096
.اوه من.لطفا بياييد داخل لطفا بياييد داخل
00:17:51.096 --> 00:17:52.263
.خوش اومديد
00:17:52.263 --> 00:17:53.665
.آره
00:17:53.665 --> 00:17:57.869
هي .چرا تو به اينجا آمدي ؟
00:17:57.869 --> 00:18:01.139
.من کمک آنها کردم و شير آب گرم را تعمير کردم
00:18:01.139 --> 00:18:02.073
.متشکرم
00:18:02.073 --> 00:18:03.241
.دوباره ميبنمتون
00:18:03.241 --> 00:18:04.876
.متشکرم
00:18:07.679 --> 00:18:10.248
.يکدفعه آب گرم نيومد
00:18:10.248 --> 00:18:14.219
پسر بزرگتون فقط شير رو باز کرد
.و آن درست شد
00:18:14.219 --> 00:18:17.722
داشتن همچين پسري
.مايه آرامش است
00:18:17.722 --> 00:18:19.824
.بله
00:18:22.394 --> 00:18:24.963
.لطفا بنشينيد
00:18:24.963 --> 00:18:26.364
.نه،اصلا ،راحتم
00:18:26.364 --> 00:18:31.035
،من حدس مي زنم که شما امروز وقت آزاد داريد
00:18:31.035 --> 00:18:34.305
مي توانيد با ما شام بخوريد ؟
00:18:34.305 --> 00:18:35.707
شام ؟
00:18:35.707 --> 00:18:38.743
شما خانواده منو مي شناسيد،درسته ؟
00:18:38.743 --> 00:18:39.444
.بله
00:18:39.444 --> 00:18:43.882
شما قرار ملاقاتي نداريد ؟
00:18:43.882 --> 00:18:46.217
.وقتي که ما داشتيم تميزکاري مي کرديم،من سلام کردم
00:18:47.852 --> 00:18:49.487
!دا اين
00:18:52.757 --> 00:18:56.261
.پيرترين فرد در خانواده من پدرمه
00:18:56.261 --> 00:18:59.297
.و بعد شوهرمه
00:18:59.297 --> 00:19:01.166
شما منو نمي شناسيد ؟
00:19:01.633 --> 00:19:04.100
اينطوره.پس،اگر شما به خيابون رفتيد
00:19:04.100 --> 00:19:06.304
شما حتي بدون اينکه طرفو
.بشناسيد رد مي شويد
00:19:06.304 --> 00:19:07.939
اين درست نيست ؟
00:19:07.939 --> 00:19:09.574
.بله،درسته
00:19:09.574 --> 00:19:13.311
.ما بايد قبل از اومدنمون سلام مي کرديم
00:19:13.311 --> 00:19:17.048
با ساعت هفت مشکلي نداريد ؟
00:19:17.048 --> 00:19:18.683
.باشه.شما زمان رو مشخص کرديد
00:19:18.683 --> 00:19:20.318
!زمان مناسبيه
00:19:20.318 --> 00:19:22.187
.پس،بزودي مي بينمتون
00:19:22.187 --> 00:19:24.756
.بله،خداحافظ
00:19:27.092 --> 00:19:28.960
يکدفعه چرا شام ؟
00:19:28.960 --> 00:19:31.062
.من نمي دانم اگر وقتم پر باشه
00:19:31.062 --> 00:19:32.697
من تعجب مي کنم...امروز روز خاصيه ؟
00:19:32.697 --> 00:19:33.631
...مادر
00:19:33.631 --> 00:19:35.500
.اين کار رو به عنوان قدرداني فکر مي کنم
00:19:35.500 --> 00:19:38.770
پيدا کردن يک خانه واجب بود و
.آنها راحت به ما اجازه دادند اينجا بياييم
00:19:38.770 --> 00:19:41.106
.براي اولين بار آنها ما را براي شام دعوت کردند
00:19:41.106 --> 00:19:43.675
همه ي شما نبايد دير کنيد.فهميدين ؟
00:19:43.675 --> 00:19:46.478
.تو...ديروز هم دير کردي
00:19:46.478 --> 00:19:48.113
.من کار پاره وقت گرفتم
00:19:48.113 --> 00:19:52.317
.من ميخواهم يک مدل حرفه اي را استخدام کنم
.اما شما مي گوييد که پول نداريد
00:19:52.317 --> 00:19:55.120
.ساعت 7.دير نکنيد
00:19:55.120 --> 00:19:56.988
.باشه،مادر -
.فهميدم -
00:19:58.156 --> 00:20:00.024
.اين ديگه آخرشه،پس از اين راه مي اندازمتون بيرون
00:20:00.024 --> 00:20:02.360
لعنتي،جوانترين دخترش
!چه لباسي پوشيده بود
00:20:02.360 --> 00:20:05.864
اگر اون دختر من بود ،من فقط
00:20:05.864 --> 00:20:09.134
.خانم.خانم
00:20:09.134 --> 00:20:11.469
بله.چيه ؟
00:20:11.469 --> 00:20:15.206
.لطفا شماره تلفن برادر بزرگ را به من بديد
00:20:15.206 --> 00:20:17.542
خب...شماره ي تلفن اونو براي چي ميخواي ؟...
00:20:17.542 --> 00:20:19.177
.من بايد از اون يک سوال بپرسم
00:20:19.177 --> 00:20:22.447
.اگر چيزي مي خواي بپرسي،از خودم بپرس
00:20:22.447 --> 00:20:23.800
اون کارمنده ؟
00:20:23.800 --> 00:20:25.717
.اگر نيست،من اونو براي راه اندازي يک کار پاره وقت مي خواستم
00:20:25.717 --> 00:20:28.987
چي داري ميگي ؟
00:20:28.987 --> 00:20:31.790
.اون رئيس بخش تيم بازاريابي محيط سبزه
00:20:31.790 --> 00:20:38.096
.اوه...پس،من حدس مي زنم من نبايد اونو براي اين کار استفاده کنم
!خداحافظ
00:20:40.432 --> 00:20:45.570
!چه دختريه،واقعا
.آه...واقعا که
00:20:45.570 --> 00:20:48.139
.من ازش متنفرم
00:20:49.774 --> 00:20:51.176
،اگر اون شماره تلفن رو بهم نده
00:20:51.176 --> 00:20:53.044
من مي توانم دنبالش بروم تو شرکت،نه ؟
00:20:53.044 --> 00:20:55.380
رئيس بخش تيم بازاريابي محيط زيسته ؟
00:21:00.752 --> 00:21:02.854
،بعد از اين همه خرج براي رفتن
00:21:02.854 --> 00:21:05.657
.من نمي دانم چقدر پول مونده
00:21:10.562 --> 00:21:14.299
اگر ما از اينجا برويم
،و حداقل يک اتاق پيدا کنيم
00:21:14.299 --> 00:21:17.335
.من قطعا نبايد به اين پول دست بزنم
00:21:17.335 --> 00:21:18.970
!مادر
00:21:19.671 --> 00:21:22.240
بله.چيه ؟
00:21:22.240 --> 00:21:24.109
.بيا کمکم کن تا مقداري دانه ي قهوه بخرم
00:21:24.109 --> 00:21:26.911
،وقتي که ما به خانه پدر بزرگ برويم
.بيا رفتار خوبي نشون بدهيم
00:21:28.313 --> 00:21:30.181
گرفتن غذا خوبه ؟
00:21:30.181 --> 00:21:32.984
.ما حتي پول اجاره خونه هم نداريم
00:21:32.984 --> 00:21:36.955
چي؟واقعا؟
00:21:36.955 --> 00:21:44.429
آره.در عوض،من به پدربزرگ
.گفتم که زندگينامه اش رو مي نويسم
00:21:44.429 --> 00:21:48.400
،اما پذيرفتن اين دعوت
.باعث مي شود من خجالت بکشم
00:21:48.400 --> 00:21:52.837
،گرفتن اين فرصت براي ابراز تلافي کردن
.من نمي خواهم براش چيزي بخرم
00:21:52.837 --> 00:21:56.808
،من درک مي کنم که تو چه احساسي داري
.پس بيا اينکارو انجام ندهيم
00:21:56.808 --> 00:22:01.479
من فقط مي توانم ببينم که آقاي لي آجوشي بدون دادن يک پني
. کارشو انجام داده
00:22:06.384 --> 00:22:10.355
براي دوباره نوشتن يک کتاب و پول در
.آوردن کمي طول مي کشه
00:22:10.355 --> 00:22:15.260
مادر.اگر ما احساس مي کنيم واقعا مديون اون هستيم
.غذاي خوبي بپزيم،که خوشحال بشود
00:22:15.260 --> 00:22:18.296
!مثل وقتي که من شيشه ي دارچين را بردم و اون خوشحال شد
00:22:20.165 --> 00:22:23.435
اجازه دارم بيام داخل ؟
00:22:23.435 --> 00:22:25.770
.لوبيا.مطمئن شو که کمکم مي کني خيس بخورد
00:22:32.310 --> 00:22:34.179
اين چيه ؟
00:22:34.179 --> 00:22:38.149
.خرج سوار شدن هواپيما
.من فقط توانستم اينقدربدهم
00:22:38.149 --> 00:22:40.718
.اگر اين کافي نيست،لطفا به من بگوييد
00:22:41.419 --> 00:22:42.587
،اگر چه فقط براي يک ماه
00:22:42.587 --> 00:22:46.558
.خدا را شکر مي کنم که شما اين شانس رو بهم داديد
00:22:46.558 --> 00:22:53.798
.دکتر گانگ
.قبل از اينکه من اين رو قبول کنم، ميخواهم يک درخواست آخر ازت بکنم
00:22:53.798 --> 00:22:58.002
واقعا...تو بايد به همچين جاي دوري بروي ؟
00:22:58.470 --> 00:23:01.272
،حتي الان،اگر تو دا ئه رو ترک کني
00:23:01.272 --> 00:23:03.842
.من صادقانه ازت ممنونم
00:23:03.842 --> 00:23:09.447
.متاسفم
،وقتي که به اينجا آمدم،حتي پسرم هم همراه خودم آوردم
00:23:09.447 --> 00:23:11.549
،اگر من عجله ي زيادي کردم
00:23:11.549 --> 00:23:15.286
. به نظر خودم راحت نبود
00:23:15.987 --> 00:23:18.556
،اگر چه شما منو براي گستاخي ام لعنت کنيد
00:23:18.556 --> 00:23:22.060
.من هنوز هم مي خواهم براي يک ماه اينجا بمونم
00:23:23.228 --> 00:23:30.001
،باشه.از آنجا که تو يک مدير هستي
.طبيعتا من بايد خرج سوار شدن به هواپيما را قبول کنم
00:23:30.001 --> 00:23:32.140
.ميتواني بري بيرون
00:23:32.140 --> 00:23:33.440
.باشه
00:23:55.927 --> 00:23:57.562
پس مي خواهيد دربارش چه کار کنيد ؟
00:23:57.562 --> 00:23:58.963
نقشه ات چيه؟اين نقشه...
00:23:58.963 --> 00:24:04.102
من به تو گفتم عموت به اين موضوع رسيدگي مي کند
من آنها را زير نظر دارم،اينطور نيست؟
00:24:04.102 --> 00:24:05.270
.رئيس جمهور
00:24:12.744 --> 00:24:14.379
.خيلي وقته ميشود نديدمت
00:24:14.846 --> 00:24:16.481
به نظر مي رسد که ميخواهي به سرکار بري ؟
00:24:18.583 --> 00:24:19.984
.من بهت زنگ مي زنم
00:24:24.889 --> 00:24:25.590
.بيا بريم
00:24:25.590 --> 00:24:26.524
.بله
00:24:55.019 --> 00:24:56.654
نمياي ؟
00:24:56.654 --> 00:24:58.990
.بله،متاسفم
00:25:06.698 --> 00:25:13.471
.آقا.آقا
00:25:17.909 --> 00:25:21.413
چي کار کنم ؟
00:25:31.456 --> 00:25:33.324
،در حالي که براي ايون چان هله هوله درست کردم
00:25:33.324 --> 00:25:35.427
.من مقداري هم براي شما درست کردم،مادر
00:25:35.427 --> 00:25:38.400
!ناهار رو امتحان نکن و حتما بخورش
00:25:38.400 --> 00:25:40.098
.بزرگترين دخترت،دا ئه
00:25:41.499 --> 00:25:44.302
.اين يک بيماري نيست که فقط با دارو درمان مي شود
00:25:59.250 --> 00:26:01.352
.بدون اينکه پياده شويد برويد.من ميروم
00:26:04.856 --> 00:26:06.958
.ايون چان.يک ثانيه
00:26:06.958 --> 00:26:10.695
.اين براي توئه و با دوستات بخورش
00:26:13.264 --> 00:26:15.133
.حتما امتحانش ميکنم
00:26:19.804 --> 00:26:21.906
...شرم آوره
00:26:23.074 --> 00:26:27.045
.گانگ ايون چان.بعد از مدرسه مستقيم بيا بيمارستان
00:26:31.483 --> 00:26:33.118
.ايون چان
00:26:43.628 --> 00:26:45.263
.من ديگه ميرم ديرم شده
00:26:46.197 --> 00:26:47.832
.مراقب باش
00:26:54.139 --> 00:27:03.014
،با نگاهي به آينه
تصوير خودم رو نگاه مي کنم...
00:27:03.014 --> 00:27:06.518
.زمان،فقط بگذر
00:27:06.518 --> 00:27:09.788
.سن من واي
00:27:10.488 --> 00:27:17.962
واي.معذرت مي خواهم ...در هر صورت،خوبه که
.شما گوش و بيني نداريد
00:27:17.962 --> 00:27:19.831
.زمان،فقط بگذر
00:27:19.831 --> 00:27:20.999
.مادر
00:27:20.999 --> 00:27:21.699
درباره ي سن و سالم چي ؟
00:27:21.699 --> 00:27:23.802
لباس سفيد من کجاست ؟
00:27:23.802 --> 00:27:27.072
اون توسط آرايش کثيف شده بود،پس من آن را شستم
.و آويزونش کردم تا خشک بشود
00:27:27.072 --> 00:27:29.874
چرا اونو شستي ؟
!من داشتم دنبالش مي گشتم
00:27:29.874 --> 00:27:30.809
حالا داري کجا مي روي ؟
00:27:30.809 --> 00:27:31.976
.واقعا که
00:27:31.976 --> 00:27:34.079
.واي،وقتي که اون سنش بالا ميرود
00:27:34.079 --> 00:27:36.881
.بعد از مرٌدن من بزرگ مي شود
00:27:37.348 --> 00:27:38.786
.واي
00:27:42.020 --> 00:27:48.093
خورشيد خيلي داغه ؟
مي خواهيد اينو سرتون بذاريد ؟
00:27:48.093 --> 00:27:50.195
اينو يکبار استفاده کردم کهنه شده،اما...
00:27:50.195 --> 00:27:52.530
.بعد من مي توانم يک جديدشو براتون بخرم
00:27:52.530 --> 00:27:54.866
.نيازي نيست.تو سرت کن
00:27:54.866 --> 00:27:59.070
.لطفا،يکبار سرتون کنيد
.من هم به نظر مي رسد که تار ميبينم
00:27:59.070 --> 00:28:02.107
.اگر نور خورشيد شديدتر بشود،واقعا بده
00:28:02.107 --> 00:28:03.975
.اين بهتره اگر شما اينو سرتون کنيد
00:28:03.975 --> 00:28:05.376
واقعا؟
00:28:09.581 --> 00:28:11.683
.من به شما کمک مي کنم اينو سرتون بذاريد
00:28:14.719 --> 00:28:17.522
.اينو اين شکلي بگذاريد.بايد درست شود
00:28:17.522 --> 00:28:21.960
.اگر اذيت شديد،مي توانيد اينطوري بدينش بالا
00:28:21.960 --> 00:28:23.128
اينطوري ؟
00:28:23.128 --> 00:28:24.763
.درسته
00:28:24.763 --> 00:28:26.398
شما ميخواهيد جايي برويد ؟
00:28:26.398 --> 00:28:28.032
.بله،پيش ناشر
00:28:28.032 --> 00:28:30.835
،از آنجا که من کار خونه ام تموم شده
.من ميخواهم دوباره بنويسم
00:28:30.835 --> 00:28:31.770
.من ميخواهم کار کنم
00:28:31.770 --> 00:28:35.039
کتاب ؟...
شما يک نويسنده اي ؟
00:28:35.039 --> 00:28:38.309
.بله،من فقط نوشتنم يکم
00:28:38.309 --> 00:28:41.579
،من کارهاي خونه رو ميکنم
.و نويسندگي ام رو شروع مي کنم
00:28:41.579 --> 00:28:44.849
.من در خارج هم زندگي کردم
00:28:44.849 --> 00:28:46.484
پس اينطوري بود ؟
00:28:46.484 --> 00:28:51.856
به هر حال،من هرگز احساس نکردم که شما
.فقط به عنوان يک زن خانه دار زندگي مي کنيد
00:28:51.856 --> 00:28:53.491
،از آنجا که من شوهر ندارم
00:28:53.491 --> 00:28:56.294
چجوري مي توانم تنهايي کارهاي خونه را انجام بدهم و زنده بمونم ؟
00:28:56.294 --> 00:29:00.498
.آه،درسته.من بايد مي فهميدم
00:29:00.498 --> 00:29:03.068
اوه،راستي!شما غذا رو دوست داريد ؟
00:29:03.068 --> 00:29:03.768
من ؟
00:29:03.768 --> 00:29:06.571
،بله،هر چند من نمي دانم اون چه طعمي دارد
00:29:06.571 --> 00:29:08.907
.دخترام و خودم مي خواهيم غذايي درست کنيم
00:29:08.907 --> 00:29:10.542
.ما همه امون،به شام دعوت شديم
00:29:10.542 --> 00:29:14.045
دعوت به شام ؟از طرف کي ؟
00:29:14.045 --> 00:29:14.979
بله ؟
00:29:14.979 --> 00:29:17.315
اين شام ناگهاني چيه ؟
00:29:17.315 --> 00:29:19.651
،تو از من خواستي که رفتار خوبي داشته باشم
00:29:19.651 --> 00:29:21.986
.پس من آنها را به شام دعوت کردم
.تو ناراحتي ؟ خودت گفتي
00:29:21.986 --> 00:29:23.800
چه نقشه اي زير سر داري ؟
00:29:23.800 --> 00:29:26.658
.آه،مادر،واقعا که
!من تقريبا آرايشم خراب شد
00:29:26.658 --> 00:29:30.395
اين تو رو ناراحت مي کند که يک غذا حتي به بچه هات بدي
اما چي شده تو همسايه ها رو به شام دعوت مي کني؟
00:29:30.395 --> 00:29:33.665
براي يک بار من مي خواستم ترسو نباشم و
من آنها رو براي صرف شام دعوت کردم.چيه؟
00:29:33.665 --> 00:29:37.168
من مادرت هستم.فکر مي کني
حرفاتو باور مي کنم ؟
00:29:37.168 --> 00:29:41.606
.حتي ديروز که تو در تلاش براي پرت کردن اونها از اين خونه بودي
حالا چي ميگي ؟
00:29:41.606 --> 00:29:46.277
.واي .هي .راستشو بهم بگو.
چه حقه اي داري ؟
00:29:46.277 --> 00:29:48.146
.مادر،اول تو به من گير دادي
00:29:48.146 --> 00:29:50.949
.نمي دانم براي چي چنين چيز کثيفي رو سرت کردي
00:29:50.949 --> 00:29:54.686
،زن خانه بغلي اينو به من داد
.و گفت که آفتاب زياد باعث چشم درد ميشود
00:29:54.686 --> 00:29:57.722
.واي.واي
.گولش رو بخور و به سرعت از اون فريب بخور
00:29:57.722 --> 00:29:58.890
.واي،واقعا که
00:29:58.890 --> 00:30:00.525
.اگر ميخواي همچين فکري دربارش بکني،پس بکن
00:30:00.525 --> 00:30:02.861
.واي،فراموش کردم.به نظر مي رسد من نميتوانم با تو صحبت کنم
.واي
00:30:02.861 --> 00:30:06.831
!شين آئه
تو واقعا با نيت خير اونها رو دعوت کردي ؟
00:30:06.831 --> 00:30:08.233
اگر قصدم بد نباشد چي ؟
00:30:08.233 --> 00:30:12.437
تو فکر مي کني من واقعا پس از دعوت آنها به اينجا
دنبال شر هستم؟
00:30:12.437 --> 00:30:13.605
.من ميرم شام رو آماده کنم
00:30:13.605 --> 00:30:15.940
.مادر،اگر حالت خوب نيست،برو بيمارستان
00:30:22.247 --> 00:30:24.816
تو مي گويي شام خوردي ؟
00:30:24.816 --> 00:30:26.918
.من نمي دونم
.من نمي دانم اون کاري که اون ميخواهد انجام بدهد چيه
00:30:26.918 --> 00:30:29.954
،اون گفت که خودش غذا رو درست مي کند
.و گفت من مي توانم بروم
00:30:29.954 --> 00:30:32.290
.من فکر کردم بايد حداقل براي کمي کمک اينجا بيام
00:30:32.290 --> 00:30:36.728
اما صبر کن...حتي روز گذشته اون اينجا بود
.اينجا رو رو سرش گذاشته بود
00:30:36.728 --> 00:30:39.998
،ممکنه يکبار قرار داد اون رو ديده باشم
اينجوري احساس بهتري دارد ؟
00:30:39.998 --> 00:30:45.603
،چي،تو پول اجاره رو بهش دادي
تا احساس بهتري پيدا کند ؟
00:30:45.603 --> 00:30:49.808
ما توافق کرده بوديم که اون بجاش
.زندگي نامه ي پدر رو بنويسه
00:30:49.808 --> 00:30:51.676
.اون يک نويسنده است...به همين دليل
00:30:51.676 --> 00:30:53.778
زندگينامه ؟
00:30:53.778 --> 00:30:56.347
واي .چه اتفاقي براي تو افتاده ؟
00:30:56.347 --> 00:30:58.917
هنوز به نوشتن فکر مي کني ؟
00:30:58.917 --> 00:31:02.887
براي پدر اين کار نوشتن مي تواند خوب باشد
. به هر حال،زندگيشو بچه ها مي خوانند
00:31:02.887 --> 00:31:06.157
واي.به نظر مي رسد خوبه ؟
00:31:06.157 --> 00:31:09.894
من واقعا بهت غبطه مي خورم.هنوز تو اين سن
فکر چاپ کتاب هستي ؟
00:31:09.894 --> 00:31:12.697
چرا تو داستان منو
در اين کتاب نمي نويسي ؟
00:31:12.697 --> 00:31:15.033
،ما مدت زيادي داريم با هم زندگي مي کنيم
00:31:15.033 --> 00:31:17.602
ناراحت مي شوم که منو ننوشتي،درسته ؟
00:31:17.602 --> 00:31:19.938
واي.چرا براي کمک اينجا اومدي...
00:31:19.938 --> 00:31:22.741
که زياد صحبت کني ؟
00:31:22.741 --> 00:31:25.543
.تو...ما خودمون مي توانيم اين کارو انجام بدهيم
00:31:25.543 --> 00:31:28.813
تو فقط به خانه برو و ببين
.که اون کارشو درست انجام بده.عجله کن
00:31:28.813 --> 00:31:30.682
.باشه
00:31:38.857 --> 00:31:43.294
چرا يکدفعه به همسرم گفتم برود ؟
00:31:43.294 --> 00:31:49.134
تو...به اصطلاح خواهر خونه بغلي...
بهت مقداري لوبيا داده ؟
00:31:49.134 --> 00:31:52.637
اگر دليلش اينه،به همين دليله که اون شام درست کرده ؟
00:31:52.637 --> 00:31:55.440
.همسر من خيلي به طبيعت علاقمنده مخصوصاً در اين فصل سال
00:31:55.440 --> 00:31:58.476
.اين درسته
00:31:58.476 --> 00:32:01.279
،واي.فقط همه اش يک دروغه
00:32:01.279 --> 00:32:03.381
.اما حالا من احساس خيلي بدي نسبت بهش دارم
00:32:08.052 --> 00:32:10.622
.من بيش از ده سال در محافل ادبي بودم
00:32:10.622 --> 00:32:12.957
.در حالي که چندي پيش،يکي از کتاب هاي من بيرون آمد
00:32:17.162 --> 00:32:19.497
توسط شانس،شما دربارش شنيده ايد ؟
00:32:19.497 --> 00:32:21.599
.مطمئن نيستم.اما عنوان بدي نيست
00:32:21.599 --> 00:32:23.234
خيلي متشکرم
00:32:23.234 --> 00:32:24.869
ما راجب يه پيگيري حرف زديم
00:32:24.869 --> 00:32:26.971
ولي از اونجايي که ناشرا خوب پيش نميرن
00:32:26.971 --> 00:32:31.409
هيچ کاري راجب نسخه ي دوم انجام نشد
00:32:31.409 --> 00:32:34.212
منم راجب چندتا کار پيگيري فکر ميکنم...
00:32:34.212 --> 00:32:36.314
ما نويسنده هاي زيادي رو تو تحت
قرارداد داريم
00:32:36.314 --> 00:32:42.153
منظورم اين بود که...يه قرارداد همين که نوشته
شد امضا نشه
00:32:42.153 --> 00:32:44.956
فعلاً،همونطور که دارم راجب کار هاي بعدي ام فکر ميکنم
00:32:44.956 --> 00:32:46.357
تا ذهنم کاملاً آروم بشه
00:32:46.357 --> 00:32:48.460
خواستم تا يه کار آسونتري رو شروع کنم
00:32:48.460 --> 00:32:50.795
خوب،ويرايش نوشته خوبه
00:32:50.795 --> 00:32:54.299
اوه...همچنين من تو نوشتن چندتا
بيوگرافي کمک کردم
00:32:54.299 --> 00:32:57.102
ما يه بار ديگه به کتاب مرور مي کنيم و بهت برميگرديم
00:32:57.102 --> 00:33:00.138
تا ده سال گذشته فقط با يه ناشر کار
کردم
00:33:00.138 --> 00:33:02.707
پس در واقع،کساي ديگه اي نيستن که بشناسم
00:33:02.707 --> 00:33:05.043
بايد از لطفت بخوام که بهم برگرده
00:33:05.043 --> 00:33:06.444
نوشته ي نويسنده گيم هنوز نيومده؟
00:33:06.444 --> 00:33:08.313
درسته،هنوز نيومده
00:33:08.313 --> 00:33:11.583
آه،اون رفيق قديمي،چرا هميشه دير ميکنه؟
00:33:20.458 --> 00:33:21.860
بله،اوپا
00:33:23.495 --> 00:33:26.064
الآن من يه جايي تم
00:33:27.699 --> 00:33:29.801
آره،چند وقته؟
00:33:30.034 --> 00:33:30.735
لطفاً يه لحظه صبر کن
00:33:30.735 --> 00:33:32.370
کجايي؟
00:33:33.071 --> 00:33:36.808
آره،به زودي نقل مکان رو تموم ميکنم،ميخواي بياي؟
00:33:36.808 --> 00:33:38.910
بذار باهم ناهار بخوريم
00:33:38.910 --> 00:33:41.479
حالا هم ميتونيم تو اتاق بخوريم
00:33:41.479 --> 00:33:44.048
امروز قرار ملاقات مريض زياده
00:33:44.048 --> 00:33:48.019
عمو من کمي...نگران بودم
00:33:48.019 --> 00:33:51.756
بيرون انداختن اون خونواده ي خونه ي بغلي
خوبه
00:33:51.756 --> 00:33:54.559
ولي بذار اونا رو مسالمت آميز بيرون کنيم
00:33:54.559 --> 00:33:56.427
اين فايده اي نداره
00:34:01.566 --> 00:34:04.369
اون زنه واقعاً بلايي سر من آورده بود
00:34:04.369 --> 00:34:08.106
درهرصورت اونو ديگه نخواهي ديد
00:34:08.106 --> 00:34:12.309
عمو،از اين به بعد واقعاً ترجيح ميدم بدون نگران
بودن راجب اونا زندگي کنم
00:34:12.309 --> 00:34:16.047
مي ترسم اگه علکي باهاشون سروکله بزنيم
اوضاع بدتر بشه
00:34:16.047 --> 00:34:18.148
مشکل،بدتر شدنش ــه
00:34:18.148 --> 00:34:20.952
مثل اينکه هنوز نميدوني وضعيت
چقدر جدي ــه
00:34:20.952 --> 00:34:24.222
تا موقع شام صبرکن و ببين
مطمئناً ازم متشکر خواهي بود
00:34:24.222 --> 00:34:27.025
اوه يالا،چرا بهم نميگي؟
00:34:27.025 --> 00:34:28.893
عمو،تو ازشون بازجويي ميکردي نه؟
00:34:28.893 --> 00:34:32.396
بهم گفته شد،اونا به خاطر يه مسئله اي اومدن اينجا
چه مسئله اي ــه؟حداقل اينو بهم بگو
00:34:32.396 --> 00:34:37.769
بهت گفتم،تو ميدوني که...همسايه به دليل
پنهاني اومدن
00:34:37.769 --> 00:34:41.740
اوه...واقعاً
هي اون همچين زني نيست
00:34:41.740 --> 00:34:44.075
اون زن شايسته تر از اين و بيشتره
00:34:44.075 --> 00:34:46.878
دارم واست تاييدش ميکنم،بيا
و دير نکن
00:34:46.878 --> 00:34:51.783
سلام...عمو...عم
00:34:56.221 --> 00:34:59.023
آه،کيمچي زيادي مونده
00:35:07.432 --> 00:35:09.534
من امروز هم نمي بينمش
00:35:16.541 --> 00:35:18.176
گانگ اون چان
00:35:25.884 --> 00:35:30.088
کوچولو ناز خوش حرف حقه باز
00:35:30.088 --> 00:35:32.424
اونو بده من و برو غذاي رستوران رو بخور
00:35:32.891 --> 00:35:36.161
تو جريانات مدرسه
طوري رفتار کن که منو نمي بيني
00:35:36.161 --> 00:35:37.328
متاسفانه نمي تونم اينکارو بکنم
00:35:37.328 --> 00:35:39.664
من خواستم که راجب من اذيت نشي
00:35:39.664 --> 00:35:43.168
خودشه!
حالا شدي گانگ اون چان!
00:35:43.168 --> 00:35:47.605
همه تو خونه مي خندن،ولي تو مدرسه همش
مسخره بازي
00:35:47.605 --> 00:35:49.707
تا کي ميخواي اينطوري دو رو زندگي کني؟
00:35:52.043 --> 00:35:56.014
ميدونم که اوقات بدي داري
فقط با من حرف بزن
00:35:58.116 --> 00:36:02.554
اين يه لطف به من خواهد بود
پرت کردن من تو اطراف خونه مشکلي نداره
00:36:02.554 --> 00:36:04.656
ولي تو مدرسه،تنهام بذار
00:36:13.064 --> 00:36:15.867
خيلخوب،اينکارو ميکنم
00:36:15.867 --> 00:36:20.538
ولي در عوض اينکه دو رو بودنت رو مخفي
نگه دارم،غذاي رستوران رو بخور
00:36:21.940 --> 00:36:24.275
هيچي مجاني نيست باشه؟
00:36:24.509 --> 00:36:28.947
گانگ اون چان،برو واسمون چند تا نوشيدني بخر
00:36:35.487 --> 00:36:40.625
فقط 10 دقيقه تا وقت ناهار مونده
00:36:40.625 --> 00:36:42.260
ميخواي چيکار کني؟
00:36:42.260 --> 00:36:44.596
هي،ازت نخواستم که نوشيدني بخري؟
00:36:44.596 --> 00:36:47.399
هي،من واستون نوشيدني ميخرم
00:36:47.399 --> 00:36:51.136
چي گفتي؟بين شما دو تا چي هست؟
00:36:51.603 --> 00:36:53.938
با معاون،يه مکالمه ديگه ميخواي نه؟
00:36:53.938 --> 00:36:56.274
فکر نکنم،باشه؟
00:36:56.274 --> 00:36:58.610
من هيچ هزينه درماني نمي خوام،بگو
00:36:58.610 --> 00:36:59.310
ها؟
00:36:59.310 --> 00:37:00.478
من هزينه درمان نميخوام
00:37:00.478 --> 00:37:02.347
کسي تو رو کتک زده؟
00:37:02.347 --> 00:37:03.515
ما مي شنويم که هزينه درماني لازم نيست
00:37:03.515 --> 00:37:05.850
خداي من...
00:37:05.850 --> 00:37:07.252
اون چان
00:37:07.252 --> 00:37:09.120
شماها صبر کنيد...
00:37:09.821 --> 00:37:11.923
بگو،من هزينه درمان لازم ندارم
00:37:11.923 --> 00:37:13.091
لعنتي،چرا اين داره مي ياد؟
00:37:13.091 --> 00:37:13.792
من هزينه درمان لازم ندارم
00:37:13.792 --> 00:37:15.894
اون آجوما الآنشم يه کيس نااميد کننده است
00:37:15.894 --> 00:37:17.996
هي،بذار دخالت نکنيم
00:37:19.397 --> 00:37:21.499
بهت گفتم من آجوما نيستم!
(آجوما:پيرزن،خاله وغيره)
00:37:21.499 --> 00:37:23.368
قلدري کردن يه همکلاسي
00:37:23.368 --> 00:37:25.236
و تو هم هيچ سوپي نداري؟
00:37:25.703 --> 00:37:28.039
من اومدم بخش اصلي بازاريابي رو ببينم
00:37:28.039 --> 00:37:29.441
آقاي اون هو
00:37:29.441 --> 00:37:31.776
اگه طرح عکس مجله ي تبليغاتي آماده است
00:37:31.776 --> 00:37:34.345
زمان بندي رو معين کن و ايميل رو برام بفرست
00:37:34.345 --> 00:37:35.513
به عنوان يه عکاس...
00:37:35.513 --> 00:37:38.083
ميدوني که عکاس اين ماه تصاوير زنده از محصولات داشت،درسته؟
00:37:38.083 --> 00:37:38.550
آره
00:37:38.550 --> 00:37:39.951
به اون شخص زنگ بزن
00:37:39.951 --> 00:37:41.820
و يه کيف از تصاوير تبليغاتي اش بگير
00:37:41.820 --> 00:37:42.820
و يه قرار ملاقات تنظيم کن
00:37:42.820 --> 00:37:43.455
باشه
00:37:44.389 --> 00:37:45.790
اوپا
00:37:47.425 --> 00:37:48.593
اوه؟
00:37:49.761 --> 00:37:51.396
وقت ناهار نيست؟
00:37:51.396 --> 00:37:53.031
براي همين اين زمان رو انتخاب کردم
00:37:53.031 --> 00:37:54.666
چطور اومدي اينجا؟
00:37:54.666 --> 00:37:57.001
مادرت گفت ميتونم اينجا پيدات کنم
00:37:57.001 --> 00:37:59.104
مادرم؟
00:37:59.104 --> 00:38:02.373
ولي اوپا...تو از اون چيزي که تو خونه به نظر
مي ياي متفاوت تري
00:38:02.373 --> 00:38:04.476
ديدنت تو محل کار،تو بدجور خوبي!
00:38:04.476 --> 00:38:05.643
خونه؟
00:38:05.643 --> 00:38:07.045
مسئول بخش سئو،اون کيه؟
00:38:07.045 --> 00:38:09.380
نزديک خونمون ــه و اون...
00:38:10.548 --> 00:38:11.249
اسمت چيه؟
00:38:11.249 --> 00:38:13.351
هان دا اين
00:38:13.351 --> 00:38:15.920
هان؟...دا اين؟
00:38:15.920 --> 00:38:18.490
بله،هان دا اين
00:38:24.095 --> 00:38:28.066
خواهر جئونگ دا جئونگ،دا اين
غافلگيرت کردم؟
00:38:29.934 --> 00:38:30.869
کمي
00:38:30.869 --> 00:38:34.372
وقتي مادرم ازم مراقبت ميکرد
پدرم فوت کرد
00:38:34.372 --> 00:38:36.474
اون مشکلاتي با خانواده ي پدرم داشت
00:38:36.474 --> 00:38:39.978
براي همين اون فاميل منو به فاميل خودش گذاشت
00:38:39.978 --> 00:38:41.146
اوه...
00:38:41.146 --> 00:38:43.481
من معمولاً راجب همچين مسائل آزار دهنده اي
حرف نميزنم
00:38:43.481 --> 00:38:45.583
اوپا...
00:38:45.583 --> 00:38:50.255
قياقه الآن خيلي عاليه!
00:38:50.255 --> 00:38:52.590
فکر نکنم بتونم مدل سازي بکنم
00:38:52.590 --> 00:38:54.926
ولي راجب هر چيز ديگه اي
مي تونم کمکت کنم
00:38:54.926 --> 00:39:00.532
مي توني بهم تو گرفتن يه نفر کمک کني؟
00:39:00.532 --> 00:39:02.400
چي؟
00:39:02.400 --> 00:39:03.568
در واقع...
00:39:03.568 --> 00:39:05.904
ديروز،به طور خيلي خوب داشتم طرح عکسمو
"زن جوان با مرد جوان"
00:39:05.904 --> 00:39:08.706
متناسب ميکردم،که يه نفر رو پيدا کردم
00:39:08.706 --> 00:39:11.976
اون گفت که زنگ ميزنه،ولي اينطور نشد
00:39:11.976 --> 00:39:14.779
تقريباً وقته انجام وظيفه است
00:39:14.779 --> 00:39:18.516
درواقع به خاطر اين من هجوم کردم سمتت
اوپا
00:39:18.516 --> 00:39:20.852
بخاطر صادقانه گفتنت،متشکرم
00:39:20.852 --> 00:39:23.421
از اونجايي که مدل ديگه اي نداري
00:39:23.421 --> 00:39:25.056
که ردش کني،اين منو خيلي ناراحت ميکنه
00:39:25.056 --> 00:39:27.625
تو نمي تونستي انجامش بدي و فايده اي
نخواهد داشت چيزيه که الآن داري ميگي؟
00:39:27.625 --> 00:39:29.027
بله
00:39:30.428 --> 00:39:32.764
من واقعاً از اون قيافه خوشم مي ياد
00:39:36.968 --> 00:39:38.837
شماره ناشناس؟
00:39:39.771 --> 00:39:41.406
سلام
00:39:42.807 --> 00:39:47.245
اين چيه؟هي قطع کن
00:39:49.814 --> 00:39:51.449
اين به نظر عجيب مي ياد
00:39:53.551 --> 00:39:55.186
بايد با يه زنگ برمي داشتي
00:39:55.186 --> 00:39:58.690
هي،اين ديگه چيه؟
00:39:58.690 --> 00:40:01.259
اوپا،يه نگاه به اين بکن
00:40:01.259 --> 00:40:03.128
اين چيزيه که يارو فرستاد
00:40:03.128 --> 00:40:05.697
بايد اونو هم به عنوان مدل استخدام کنم؟
00:40:05.697 --> 00:40:10.368
اين خيلي خوبه
ميتوني به عنوان يه رفتار بچه گانه بد بگيريش
00:40:10.368 --> 00:40:11.536
با ديدن پيام بعدي
00:40:11.536 --> 00:40:15.507
اون يه زن جوان با ضمير کوچيک هم داره
00:40:15.507 --> 00:40:16.207
اينطوري خواهد بود؟
00:40:16.207 --> 00:40:19.477
صبر کن و ببين،فکر کنم يه تماس
ديگه اي هم مي ياد
00:40:19.477 --> 00:40:24.149
مي فهمم،بهت اعتماد ميکنم و صبر ميکنم
00:40:24.149 --> 00:40:29.053
ولي ميتونم،ازت راجب چيز ديگه اي کمک بخوام؟
00:40:29.053 --> 00:40:31.623
بهم بگو
00:40:31.623 --> 00:40:34.659
کتاب مادرم به عنوان پرفروشترين کتاب انتخاب شد
00:40:34.659 --> 00:40:36.061
ولي شايد يه مشکل ديگه اي بود
00:40:36.061 --> 00:40:39.330
و يه روز عادي،تمامي کپي ها،يه دفعه از کتابفروشي ها
ناپديد شد
00:40:39.330 --> 00:40:40.498
طبق گفته ي مادرم
00:40:40.498 --> 00:40:41.900
بخاطر يه فن بازاري
00:40:41.900 --> 00:40:44.002
نسخه ي دوم برنامه ريزي نشده
00:40:44.002 --> 00:40:45.403
طوري که من مي بينم،نمي تونه همينطوري
باشه
00:40:45.403 --> 00:40:46.104
مشکل چيه؟
00:40:46.104 --> 00:40:47.739
از قوانين تبعيت کن!
00:40:47.739 --> 00:40:51.943
اين يه نسخه ي محدود هم نبود
جريان اين چيه؟
00:40:51.943 --> 00:40:56.381
لطفاً بذار بدونم چطوري کتاب مادرمو
به مدت زيادي بفروشم؟
00:40:57.082 --> 00:40:59.884
فعلا،کمي سخته
00:40:59.884 --> 00:41:01.986
چرا؟
00:41:01.986 --> 00:41:05.723
من هنوز اون کتابو نخوندم
00:41:05.723 --> 00:41:09.461
همينکه خوندمش،اگه راهي به ذهنم رسيد
بهت اطلاع ميدم
00:41:09.461 --> 00:41:11.796
بله قربان! واقعاً نه؟
00:41:32.117 --> 00:41:33.518
مسئول بخش سئو
00:41:34.919 --> 00:41:37.255
چيزي نگرانت کرده؟
00:41:37.255 --> 00:41:38.525
آره
00:41:40.525 --> 00:41:42.627
پس ميذارم نگران باشي
00:41:43.328 --> 00:41:46.131
اگه خواستي چيزي بگي...
00:41:46.131 --> 00:41:49.167
آره،در واقع
00:41:49.401 --> 00:41:52.904
تو يه کفش پياده روي کوچيکتر خواستي
و يه جفت آوردي
00:41:52.904 --> 00:41:55.240
واسه الآن دادنش به اون زنه بود؟
00:41:55.240 --> 00:41:57.809
ولي به نظر مي يومد،دوتاتون مشکلي داشيد
00:41:57.809 --> 00:41:59.911
چه مشکلي؟
00:41:59.911 --> 00:42:02.947
کفش پياده روي در واقع واسه خواهر بزرگترش بود
00:42:02.947 --> 00:42:04.349
خواهر؟
00:42:04.582 --> 00:42:06.217
به اون نگاه کن!
عاليه
00:42:06.217 --> 00:42:08.319
حالا ما مي فهميم اون هميشه اينو داشته
00:42:12.524 --> 00:42:15.326
آيا احتمالاً سنجاب پرنده آچاسان رو مي شناسي؟
00:42:15.326 --> 00:42:16.027
آچاسان؟
00:42:16.027 --> 00:42:19.531
اون گفت که موقع آزمايش محصول واسه ما،از اين اسم استفاده مي کرد
00:42:19.531 --> 00:42:21.633
اوه بله...جئونگ دا جئونگ؟
00:42:21.633 --> 00:42:22.801
درسته
00:42:22.801 --> 00:42:24.903
اوه،من اونو خوب مي شناسم
00:42:24.903 --> 00:42:27.705
قبلاً هيچ قراردادي باهم نداشتيم
اون چيکار ميکرد؟
00:42:27.705 --> 00:42:29.340
به نظر مي ياد اون متخصص تغذيه شده
00:42:29.340 --> 00:42:31.209
واو،اون چيکار کرده!
00:42:31.209 --> 00:42:33.545
بهش بگو گاهي اوقات بياد،مي خوام ببينمش
00:42:33.545 --> 00:42:34.946
البته
00:42:36.581 --> 00:42:40.552
هنوز لوبيا نخريدي؟بايد به مدت زيادي
خيس بخوره
00:42:40.552 --> 00:42:42.654
آره،بايد جايي ميرفتم
00:42:42.654 --> 00:42:45.223
من لوبيا گرفتم،ولي ميخواي با هاش
چي درست کني؟
00:42:45.223 --> 00:42:46.624
کونگ گوگي
(سويا و لوبيا به جاي گوشت)
00:42:46.624 --> 00:42:47.325
غذاي سبکي ــه
(سويا و لوبيا به جاي گوشت)
00:42:47.325 --> 00:42:49.427
فکر کردم پدرومادربزرگ ازش خوششون بياد
00:42:49.427 --> 00:42:54.799
چرا که نه؟اون،گوشت دريايي و سالاد براي
سه چيز کافي خواهد بود
00:42:54.799 --> 00:42:57.368
ولي...صبر کن
00:42:58.303 --> 00:43:02.974
اينجا...قيمتا خوبه،ارزون تر از جاهاي ديگه
00:43:02.974 --> 00:43:04.142
کيفيت؟
00:43:04.142 --> 00:43:06.010
خوبه،به نظر تازه مي ياد
00:43:06.010 --> 00:43:10.215
هي،اون يه جاي خوب رو بهم پيشنهاد کرد
00:43:10.215 --> 00:43:13.485
دا جئونگ،اين احساس ضيافت داره
00:43:13.485 --> 00:43:16.054
من با خواربار فروشي خوبم
00:43:16.054 --> 00:43:17.455
مادر
00:43:17.455 --> 00:43:20.258
آره،چيز ديگه اي هست که لازم داشته باشي؟
00:43:20.258 --> 00:43:21.893
نه
00:43:21.893 --> 00:43:24.229
اون مدير موقع امضاي کتاب رو يادت مي ياد؟
00:43:24.229 --> 00:43:27.031
اون دست و پاچلفتي؟تو هم ديديش؟
00:43:27.031 --> 00:43:28.666
تو هم ديديش؟
00:43:28.666 --> 00:43:31.002
اون تو خونه ي بغلي،عمو ــه
00:43:31.002 --> 00:43:34.038
فکر کنم اون مرد چيزي ضد ما داره
00:43:34.038 --> 00:43:36.841
اگه مثل هتل،جنجال به پا کنه چي؟
00:43:36.841 --> 00:43:39.177
نگران نباش
00:43:39.177 --> 00:43:42.447
هي،من صبح ديدمش
00:43:42.447 --> 00:43:44.549
اون با ديدن دکتر گانگ عصبي شد
00:43:44.549 --> 00:43:45.717
اون همش صداش بلنده
00:43:45.717 --> 00:43:48.753
ولي اون يه گربه ي ترسو ــه
يه گربه ي ترسو
00:43:48.753 --> 00:43:50.155
پس مشکلي نيست؟
00:43:50.155 --> 00:43:54.125
پدربزرگ و آجوسي همشون اونجا خواهند بود
فکر ميکني اون جرئت داره مزخرف بگه؟
00:43:54.125 --> 00:43:58.096
نگران نباش،دير نکن و بيا خونه
00:43:58.096 --> 00:43:59.964
آره،من گفتم اوپا آجوسي رو مي بينم
00:43:59.964 --> 00:44:02.767
سريع مي بينمش و ميرم خونه
00:44:02.767 --> 00:44:04.169
باشه؟
00:44:08.373 --> 00:44:09.307
سلام
00:44:09.307 --> 00:44:12.343
بله
مادرت خوبه نه؟
00:44:12.343 --> 00:44:14.446
سلام
00:44:15.847 --> 00:44:17.015
شش تيکه از گوشت دريايي
00:44:17.015 --> 00:44:19.584
براي 12 نفر لطفاً
00:44:19.584 --> 00:44:20.985
باشه
00:44:22.855 --> 00:44:24.722
سونگ جئونگ!
00:44:24.722 --> 00:44:26.357
اوپا
داماد سئو
00:44:31.730 --> 00:44:33.131
چيکار داري ميکني؟
00:44:33.131 --> 00:44:34.766
نه،فقط بازو ام...
00:44:34.766 --> 00:44:36.868
مادرزن،چرا اينجايي؟
00:44:36.868 --> 00:44:38.970
اومدم کمي گوشت بخرم
00:44:38.970 --> 00:44:39.671
بايد زود بپزم
00:44:39.671 --> 00:44:40.371
لطفاً سريع انجامش بده،بايد زود
بپزم
00:44:40.371 --> 00:44:42.707
ولي بهش اعتماد ندارم،براي همين فکر کردم
کمي غذاي سرخ شده بگيرم
00:44:42.707 --> 00:44:44.342
اوه درک ميکنم
00:44:44.342 --> 00:44:46.911
ولي بايد بهم بگي که تو اين وقت داري چيکار ميکني!
00:44:46.911 --> 00:44:49.013
مادرزن،اون...
ايگو،اين کيه؟
00:44:49.013 --> 00:44:49.948
تو اينجايي؟
00:44:49.948 --> 00:44:52.517
ايگو،من تو رو اينجا هم مي بينم!
00:44:53.451 --> 00:44:55.320
اين دامادمه
00:44:55.787 --> 00:44:56.955
از ديدنت براي اولين بار خوشحال شدم
00:44:56.955 --> 00:44:58.123
آره،منم همينطور
00:44:58.123 --> 00:45:01.626
راجب چي حرف ميزني؟ميدوني که موقع
حرکت ملاقات کردي!
00:45:01.626 --> 00:45:03.261
اوه بله آره
00:45:03.261 --> 00:45:06.765
چطور مثل يه ياروي مست که تازه از خواب پا شده
و هي از جا ميپره اومدي؟
00:45:06.765 --> 00:45:08.633
بذار اول من برم
00:45:08.633 --> 00:45:10.034
خيلخوب
باشه
00:45:10.034 --> 00:45:11.669
تو پرداختش نکردي!
00:45:11.669 --> 00:45:12.370
چي؟
00:45:12.370 --> 00:45:14.005
پول گوشت
00:45:14.939 --> 00:45:17.976
اوه...اوه بله ببخشيد
00:45:18.676 --> 00:45:19.844
بخاطر اينه که امروز،روز گرميه نه؟
00:45:19.844 --> 00:45:22.414
چرا شما دو تا عقلتون از کار افتاده؟
00:45:22.414 --> 00:45:24.749
هيچي
اوه،هيچي مثل اين
00:45:24.749 --> 00:45:28.253
مردمي که جوون تر از منن...چطور بيشتر
از من رو هوايي؟
00:45:28.253 --> 00:45:31.523
اگه اينطوري پيش بره،چطور ميخواي تابستون
رو بگذروني؟
00:45:36.194 --> 00:45:38.063
فقط منتظر تماسم که بياد
00:45:40.865 --> 00:45:42.734
دوربين خيلي خوبه
00:45:45.070 --> 00:45:48.106
چطوري؟
00:45:48.807 --> 00:45:51.376
به نظر مي ياد که اينجاست که دوباره
همديگه رو مي بينيم
00:45:51.376 --> 00:45:52.310
داشتي از چيزي عکس ميگرفتي؟
00:45:52.310 --> 00:45:53.711
-=آردآسياب کن گنجشکي=-
داشتي از چيزي عکس ميگرفتي؟
00:45:53.711 --> 00:45:55.113
-=آردآسياب کن گنجشکي=-
اعلانات
00:45:55.113 --> 00:45:56.047
اعلانات؟
00:45:56.047 --> 00:45:58.149
اعلان اين مغازه،نام برند
00:45:58.149 --> 00:46:02.120
واسه عکس نام برند مغازه کيک برنجي
00:46:02.120 --> 00:46:03.988
اين دوربين کمي زباله است
00:46:03.988 --> 00:46:07.258
نام هاي برند مهمه،صورت هاي مغازه ها هستن
00:46:07.258 --> 00:46:10.762
خوب فکر کنم...بعداً مي بينمت
00:46:10.995 --> 00:46:12.397
خانم هان دا اين
00:46:14.966 --> 00:46:15.900
چيکار داري ميکني؟
00:46:15.900 --> 00:46:18.002
اسم صورت ــه،ميدوني!
00:46:21.039 --> 00:46:26.411
سلام،کافه نزديک مدرسه؟الآن؟
00:46:26.411 --> 00:46:27.812
فکر کنم يه ساعت وقت ميبره
00:46:27.812 --> 00:46:29.447
نيم ساعت
00:46:29.447 --> 00:46:31.082
من دارم سمت مدرسه ميرم
00:46:31.082 --> 00:46:34.352
اگه با تاکسي بريم،نيم ساعت وقت ميبره
00:46:34.352 --> 00:46:35.987
نيم ساعت
00:46:38.323 --> 00:46:43.928
اولين لرزش همين تازه بود
اون حالت به بمب بدبو رو داره
00:46:43.928 --> 00:46:47.665
مي تونستم اون"دختر بي گناه پيش يه مرد جوان"
رو ازش بگيرم
00:46:47.665 --> 00:46:49.067
ولي بايد باهاش کار کنم تا بدونم
00:46:49.067 --> 00:46:51.169
مي تونم تا کار ميکني،من اين کنار تماشا کنم؟
00:46:51.169 --> 00:46:52.804
چرا؟
00:46:52.804 --> 00:46:54.439
صادقانه،اون طرح...
00:46:54.439 --> 00:46:58.176
من کنجکاو شدم که چطوري درستش ميکني
00:46:58.176 --> 00:47:00.044
درعوض،حداقلش من تخته صيقلي رو نگه ميدارم
00:47:00.044 --> 00:47:01.913
درهرصورت کمک لازم داري
00:47:01.913 --> 00:47:04.015
پس...من بايد متشکر باشم
00:47:04.015 --> 00:47:06.818
تو کسي هستي که پروفسور چئونگ
تصديق ميکنه،نه؟
00:47:06.818 --> 00:47:11.256
ولي،ديگه بعداً هيچ خواهشي از من براي گرفتن غذا
يا نوشيدني نباشه،خوب؟
00:47:12.424 --> 00:47:16.161
اون کمک کار منه،تو اين پروژه کمکم ميکنه
00:47:16.161 --> 00:47:18.263
من جئونگ هويي جو هستم
00:47:18.263 --> 00:47:20.832
فکر کنم درک ميکنم که تو آماده اومدي
00:47:27.839 --> 00:47:30.408
بري مدل سازي،چقدر بهم پول ميدي؟
00:47:33.678 --> 00:47:36.948
چي؟تو هيچ پولي نداري؟
00:47:37.415 --> 00:47:41.853
طرح رو بي گناهي ــه،چطور ميتوني اول
راجب پول حرف بزني؟
00:47:41.853 --> 00:47:44.889
اول راجب چيزاي ديگه بپرس
00:47:44.889 --> 00:47:46.291
استديو؟...
00:47:47.692 --> 00:47:49.094
استديو بونگگو
00:47:49.094 --> 00:47:52.363
استديو بونگگو؟اولين باره که مي شنوم
00:47:52.363 --> 00:47:55.400
تو منطقه دوبونگ دوبونگ ــه
استديو شخصي ام
00:47:55.400 --> 00:47:56.568
سوال بعدي؟
00:47:56.568 --> 00:47:58.203
انشعاب رو تا حد امکان کوتاه کن
00:47:58.203 --> 00:47:59.604
نگران اون نباش و...
00:47:59.604 --> 00:48:01.706
لباسايي که براي طرح ــه رو آماده کن
00:48:01.706 --> 00:48:03.575
باشه،کمي مي يارم
00:48:06.144 --> 00:48:08.480
حالا،پول مدل سازي
00:48:08.480 --> 00:48:10.115
اول پروفايلت رو برامون بفرست
00:48:10.115 --> 00:48:12.684
بعد از اينکه چکش کرديم،تصميم مي گيريم
00:48:12.684 --> 00:48:14.319
البته،البته!
00:48:14.319 --> 00:48:17.355
تو گفتي که حرفه ايهستي نه؟
يه مدل حرفه اي
00:48:17.355 --> 00:48:19.924
پروژه اي داري که بشناسيم؟
00:48:21.092 --> 00:48:23.428
نه خيلي وقت پيش،التماسم ميکردي که انجامش بدم نه؟
00:48:23.428 --> 00:48:25.063
من هيچ وقت التماس نميکردم
00:48:25.063 --> 00:48:26.931
فقط گفتم کار کردن با من يه افتخار خواهد بود
00:48:26.931 --> 00:48:28.333
مهم نيست
00:48:28.333 --> 00:48:31.603
درهرصورت حتي اگه بميري و زنده بشي
نميتوني حقوق واقعي ام رو بدي
00:48:31.603 --> 00:48:33.705
من يه حرفه اي ام
00:48:33.705 --> 00:48:35.573
ترجيح ميدم سرعت عادي ام رو قطع کنم
00:48:35.573 --> 00:48:38.376
ممکنه چيز ديگه اي هم بخوام
00:48:38.376 --> 00:48:40.478
چي؟
00:48:40.478 --> 00:48:41.413
بذار راجبش فکر کنم
00:48:41.413 --> 00:48:43.982
اين چيزيه که اول بايد بهمون بگي
00:48:47.952 --> 00:48:52.857
خوب،اونو بذار واسمون اونجا
تا راجب موقعيت انشعاب فکر کنيم
00:48:52.857 --> 00:48:55.193
لطفاً مموري که تو کلوب بردي رو پس بده
00:48:55.193 --> 00:48:57.062
ناپديد شده
00:48:57.062 --> 00:48:59.631
عکسايي که از کلوب گرفتم چي؟
00:48:59.631 --> 00:49:01.499
بايد اونا رو بدم تا حقوق پاره وقتي ام رو بگيرم
00:49:01.499 --> 00:49:03.835
مشکل حقوق پاره وقتيته؟
00:49:03.835 --> 00:49:05.703
بعد از گرفتن من؟
00:49:05.703 --> 00:49:07.572
اين ديگه چجور حرفيه؟
00:49:07.572 --> 00:49:09.674
دوباره دنبالش بگرد
00:49:11.309 --> 00:49:14.579
من ميرم،يه قرار مهم دارم
00:49:14.579 --> 00:49:17.148
ما با همسايه هامون براي صرف غذا
ملاقات ميکنيم
00:49:17.148 --> 00:49:19.250
غذا؟
00:49:19.250 --> 00:49:21.586
منظورت اينه که،اين الآن مهم تر از منه؟
00:49:21.586 --> 00:49:26.024
آره،يه اوپايي هست که دوستش دارم
تو خونه ي بغلي ــه
00:49:29.060 --> 00:49:30.929
از اونجايي که بزرگترا خواهند خورد
00:49:30.929 --> 00:49:33.264
سوپ با گوشت دريايي بايد خوب درست شده باشه
00:49:33.264 --> 00:49:34.432
بله مادر
00:49:34.666 --> 00:49:37.702
کونگ گوگي کي تموم ميشه؟
00:49:37.702 --> 00:49:39.104
کمي ديگه جوشيدن کافي خواهد بود
00:49:39.104 --> 00:49:40.271
دکتر گانگ چي؟
00:49:40.271 --> 00:49:42.140
اون امروز تو مدرسه سمينار داره
00:49:42.140 --> 00:49:44.476
و اون چان تو مدرسه خصوصي شه
00:49:44.476 --> 00:49:46.811
اون گفت که بخاطر امروز نبودنش ناراحته
00:49:46.811 --> 00:49:48.446
اين يه نعمته که گفته متاسفه
00:49:48.446 --> 00:49:51.249
اگه ميخواست بياد،نگران مي شدم
ممکن بود خفه شم!
00:49:51.950 --> 00:49:54.052
بذار امروز اشتباهي نکنيم و خوب انجامش
بديم
00:49:54.052 --> 00:49:57.555
اول مراقب باش،دوم هم مراقب باش
00:49:57.555 --> 00:50:01.059
دا اين تو...قبل از اينکه بري لباساتو عوض کن
00:50:01.059 --> 00:50:04.796
ما داريم به يه قرار عشقي مي ريم؟
چه آزار دهنده
00:50:05.497 --> 00:50:08.767
دا ئه،مراقب باش تو حرفي که ميزني
اشتباه نکني
00:50:08.767 --> 00:50:10.402
و دا جئونگ تو...
00:50:10.402 --> 00:50:12.971
من خودمو مرده فرض مي کنم و با دهن
بسته مي شينم
00:50:12.971 --> 00:50:15.306
بهت گفتم که حرف نزني؟
00:50:15.306 --> 00:50:16.241
فقط خواستم که هوشيار باشي و
00:50:16.241 --> 00:50:18.343
خيلي از کارافتاده نباشي
00:50:18.343 --> 00:50:20.445
تو مادرتو داري
00:50:21.613 --> 00:50:26.050
همتون،تو تشکر کردن ازشون بي ريا باشيد
00:50:26.050 --> 00:50:27.685
و موکداً از کارافتاده نباشيد
00:50:27.685 --> 00:50:28.853
فهميديد؟
00:50:28.853 --> 00:50:30.255
آره
00:50:30.722 --> 00:50:31.656
بريم
00:50:31.656 --> 00:50:33.291
تو داريش!
00:50:37.729 --> 00:50:38.663
نميدونم که بيني مه يا نه
00:50:38.663 --> 00:50:40.765
ولي نميدونم اون چي داره درست ميکنه
00:50:43.101 --> 00:50:44.502
ايگو!اوه خدا
00:50:45.670 --> 00:50:47.072
به نظر مي ياد سين ئه داره درستش ميکنه
00:50:47.072 --> 00:50:48.473
تو برو عوض کن و بيا بيرون
00:50:48.473 --> 00:50:49.874
سين ئه
00:50:51.976 --> 00:50:55.480
تو مردم رو دعوت کردي ولي غذا رو ببين
اونجا چيه؟
00:50:55.480 --> 00:50:58.516
برنج و تاس کباب کيمچي داشتن کافيه
00:50:58.516 --> 00:50:59.517
چشه؟
00:50:59.517 --> 00:51:01.319
چي؟تو لعنتي...
00:51:01.319 --> 00:51:03.888
اينطور نيست که چندتا خواجه دارن مي يان!
00:51:03.888 --> 00:51:06.458
ما تو يه حياط شريکيم،پس چيه اين
بزرگه که با گوشت پذيرايي کنيم؟
00:51:06.458 --> 00:51:08.560
حتي فاميلامون هم اينطوري نميخورن
00:51:08.560 --> 00:51:09.728
امتحانش کن،خوشمزه است
00:51:09.728 --> 00:51:11.362
لزومي نداره
00:51:11.362 --> 00:51:12.997
چرا منو ميزني؟
00:51:12.997 --> 00:51:14.399
آيا اينو بعد از اينکه بهم گفتي برم بيرون
00:51:14.399 --> 00:51:15.333
آماده کردي؟
00:51:15.333 --> 00:51:17.202
کي ميخواي بزرگ شي؟
00:51:17.202 --> 00:51:18.369
حتي اگه راجب پدر فکر کني
00:51:18.369 --> 00:51:20.238
نبايد ايکارو کني
00:51:20.238 --> 00:51:22.107
ما رو ببخش
00:51:22.107 --> 00:51:22.807
اوه خداي من!
00:51:22.807 --> 00:51:23.274
کسي اونجاست؟
00:51:23.274 --> 00:51:24.909
زود باش بيا بيرون
00:51:24.909 --> 00:51:25.844
زودباش!
00:51:25.844 --> 00:51:26.544
مادر
00:51:26.544 --> 00:51:29.581
صبر کن،اين...تو نميتوني با اينا بري
00:51:29.581 --> 00:51:30.515
اينا رو ببر بيرون
00:51:30.515 --> 00:51:33.318
اوه مادر،اوه...
00:51:33.785 --> 00:51:35.186
اوه خوش اومديد!
00:51:35.186 --> 00:51:36.588
شما اينجايي؟
00:51:36.588 --> 00:51:38.456
بخاطر دعوت کردنمون متشکرم
00:51:38.456 --> 00:51:41.493
سلام!
00:51:41.493 --> 00:51:42.894
ايگو،شما همتون اينجاييد
00:51:42.894 --> 00:51:43.595
بله آقا
00:51:43.595 --> 00:51:44.763
سلام
00:51:46.164 --> 00:51:48.032
پس رسيديد؟
00:51:48.032 --> 00:51:48.967
بله
00:51:48.967 --> 00:51:49.901
چرا اينطوري ايستاديد؟
00:51:49.901 --> 00:51:50.835
بشينيد
00:51:50.835 --> 00:51:52.003
بشينيد
00:51:52.003 --> 00:51:53.638
بيايد و بشينيد
00:51:53.638 --> 00:51:58.777
دخترام و من براي تشکر کردن از شما
براي دعوت کردنمون،غذا درست کرديم
00:51:58.777 --> 00:52:01.346
ايگو،اين عاليه
00:52:01.346 --> 00:52:03.448
دستام خيلي درد ميکرد و
00:52:03.448 --> 00:52:04.849
تصادفاً خوابم گرفت
00:52:04.849 --> 00:52:07.419
براي همين نتونستم چيزي آماده کنم
00:52:07.419 --> 00:52:08.353
بيا و بشين
00:52:08.353 --> 00:52:10.221
بشين،بشين
00:52:10.221 --> 00:52:13.258
غذاهايي که اينجا درست کرديم رو هم بيار
00:52:13.258 --> 00:52:16.294
من هنوز الآن دارم تاس کباب کيمچي رو درست ميکنم
00:52:16.294 --> 00:52:17.695
تاس کباب کيمچي؟
00:52:17.695 --> 00:52:18.630
فقط اون يکي؟
00:52:18.630 --> 00:52:20.732
بهتر از داشتن غذاهاي فرعي زياد
00:52:20.732 --> 00:52:25.637
داشتن يکي خوشمزه است کافيه نه؟
00:52:27.739 --> 00:52:30.308
خوب،بالاخره ما تو يک حياط شريکيم
00:52:30.308 --> 00:52:32.410
بايد صادقانه باشيم
00:52:32.410 --> 00:52:34.979
براي همين چيزي که هميشه داريم رو آماده کردم
00:52:34.979 --> 00:52:38.950
احساس کردم لزومي نداره پرادعا بود و چيزا رو مخفي کرد...
00:52:38.950 --> 00:52:39.651
اينطور نيست؟
00:52:39.651 --> 00:52:41.519
اوه البته
00:52:41.519 --> 00:52:45.957
ما فقط متشکر بوديم که با ما راحت بوديد
00:52:45.957 --> 00:52:46.891
اينطور نيست؟
00:52:46.891 --> 00:52:48.293
بله
00:52:48.293 --> 00:52:52.497
شوهر،دختراش اينو آماده کردن
00:52:52.497 --> 00:52:53.898
قشنگ نيست؟
00:52:53.898 --> 00:52:56.000
ولي...من فرزند دومتون رو نمي بينم
00:52:56.000 --> 00:53:02.307
براي بهبودي مسن ها،اون داره کئنگ گوگي درست ميکنه
ولي اون به زودي مي ياد اينجا
00:53:02.307 --> 00:53:06.044
چرا جائه يو و اين يو رو نمي بينم؟
00:53:09.080 --> 00:53:11.416
جئونگ دا جئونگ
00:53:11.416 --> 00:53:13.051
برادر سئو اين يو
00:53:13.051 --> 00:53:14.452
آيا الآن داري مي ياي خونه؟
00:53:14.452 --> 00:53:15.854
بله
00:53:15.854 --> 00:53:16.788
اون چيه؟
00:53:16.788 --> 00:53:19.357
کونگ گوگي ــه
کونگ گوگي
00:53:19.357 --> 00:53:21.693
يه غذاي مثل گوشت که از لوبيا درست شده
00:53:22.627 --> 00:53:25.430
واسه مادروپدربزرگ درست کردم
00:53:25.430 --> 00:53:28.233
سبکه،براي همين براي مسن ها خوبه
00:53:28.233 --> 00:53:29.167
بدش من
00:53:29.167 --> 00:53:30.802
داغه
00:53:31.503 --> 00:53:33.371
من يه جفت ديگه از کفش پياده روي آوردم
00:53:33.371 --> 00:53:35.006
اندازه اش 240 ــه،نه؟
00:53:35.006 --> 00:53:36.641
پس تو واقعاً آورديش؟
00:53:36.641 --> 00:53:38.743
واسه من مشکلي نبود که يکي با مادر شريک شم
00:53:38.743 --> 00:53:39.677
اگه همينطور اشتباه کني
00:53:39.677 --> 00:53:42.013
نمي توني آزمايش درست محصول رو اداره کني
00:53:42.947 --> 00:53:46.451
من دوباره کفش پياده روي گرفتم در حاليکه
نمي تونم با پاهام بدوم
00:53:46.451 --> 00:53:48.553
پس رو آزمايش کردن دوبرابر کار ميکنم
00:53:49.721 --> 00:53:51.589
تو کاپيتان تيم يون هان سول رو مي شناسي نه؟
00:53:51.589 --> 00:53:53.458
البته که ميشناسم
00:53:53.458 --> 00:53:56.027
کاپيتان تيم هميشه ترتيب کارا رو واسم ميداد
00:53:56.027 --> 00:53:57.429
ولي من حتي زنگش نزدم
00:53:57.429 --> 00:53:59.297
بيا و گاهي اوقات به دفترمون زنگ بزن
00:53:59.297 --> 00:54:01.399
کاپيتان تيم گفت که ميخواد ببينتت
00:54:01.399 --> 00:54:03.735
واقعاً؟
00:54:03.735 --> 00:54:05.370
بهتره کتاب مادرمو بهش بدم
00:54:05.370 --> 00:54:06.771
براي منم همينطور
00:54:06.771 --> 00:54:08.873
ميتوني کتاب مادرتو بهم قرض بدي؟
00:54:08.873 --> 00:54:10.508
ميخواي بخونيش؟
00:54:10.508 --> 00:54:12.610
بله
00:54:12.610 --> 00:54:13.545
باشه
00:54:13.545 --> 00:54:14.479
بذار اول بريم تو
00:54:14.479 --> 00:54:15.647
بله
00:54:20.318 --> 00:54:21.252
هيونگ
00:54:25.223 --> 00:54:28.026
تو اينجايي
00:54:28.026 --> 00:54:28.960
آره
00:54:33.164 --> 00:54:35.033
هيونگ،تو هيچي از عمو نشنيدي نه؟
00:54:35.033 --> 00:54:36.901
آره،ما هيچ چت تلفني نداشتيم،چرا؟
00:54:39.237 --> 00:54:40.638
بذار اول بريم تو
00:54:40.638 --> 00:54:41.806
مشکلي هست؟
00:54:41.806 --> 00:54:42.974
بريم تو
00:54:48.346 --> 00:54:53.485
ايگو،به جز دکتر و پسرش
00:54:53.485 --> 00:54:55.120
هردو خونواده جمع شدن
00:54:55.120 --> 00:54:58.857
کساي زيادي هستن که وقتي نيگاشون ميکنم
معده ام احساس پربودن ميکنه
00:55:00.024 --> 00:55:02.127
داشتن افراد زيادي تو خونواده مثل اين
00:55:02.127 --> 00:55:06.331
تو يه شام،احساس اولين بار واسه من داره
00:55:06.331 --> 00:55:07.499
واقعاً؟
00:55:07.499 --> 00:55:10.535
همچين دورهمي...احساس خوبي داره؟
00:55:10.535 --> 00:55:12.637
بله
00:55:12.637 --> 00:55:16.608
همه ي دخترا تو يه رديف
منظره ي خوبي رو ايجاد ميکنه
00:55:17.308 --> 00:55:21.279
تو بچگي ام،براي گفتن به شما
والدينم رو از دست دادم
00:55:21.279 --> 00:55:25.483
من تنها بودم،تو يه زمان اين جا و اونجا سرگردون بودم
00:55:25.483 --> 00:55:27.352
اون زمان يه تصميمي گرفتم
00:55:27.352 --> 00:55:30.855
که بچه هاي زيادي داشته باشم
00:55:30.855 --> 00:55:34.125
ولي آيا اين چيزيه که يه نفر ميتونه
تصميم بگيره؟
00:55:34.125 --> 00:55:36.227
در نهايت،من فقط دو تا داشتم
00:55:37.862 --> 00:55:41.132
يه پسر تصميم گرفت بره آمريکا درس بخونه
00:55:41.132 --> 00:55:42.767
اين روزا،اون اصلاً برنگشته
00:55:42.767 --> 00:55:45.336
پس فقط يه دختر تکي هست
00:55:45.336 --> 00:55:51.176
پس يکي هست که از مسن هامون بهتر از بچه هامون
مراقبت ميکنه،دامادم
00:55:51.176 --> 00:55:54.212
خوب،من...احساس خجالت زدگي ميکننم
پدرزن
00:55:54.212 --> 00:55:56.314
اين داماد اومد سمت ما
00:55:56.314 --> 00:56:00.051
و خانواده رو با جائه يو و اين يو هم پيشکش کرد
00:56:00.051 --> 00:56:03.788
اين نصف آرزوهامو برآورده کرد
00:56:04.956 --> 00:56:06.825
حالا خونه ي بغلي...
00:56:06.825 --> 00:56:10.095
واسه نوه هامه که برن توش
00:56:10.095 --> 00:56:16.167
همه ي خانواده تو يه جا باشن و با
خوشي زندگي کنن...
00:56:16.167 --> 00:56:20.605
اين نصف ديگه ي آرزومه
00:56:21.539 --> 00:56:25.043
براي اجاره دادن همچين خونه اي
خيلي متشکرم
00:56:25.043 --> 00:56:27.612
اين واسه من نبود که درود هاي رسمي رو قبول کنم
00:56:27.612 --> 00:56:29.714
من فقط احساساتي که راجبش داشتم رو بيان کردم
00:56:29.714 --> 00:56:32.984
پس براي گفتن،چه براي يه ماه بمونيد چه حتي
براي يه روز
00:56:32.984 --> 00:56:35.787
اميدوارم به خوشي و مسالمت آميز
زندگي کنيد
00:56:35.787 --> 00:56:39.524
درسته،از اونجايي که شروع ديونه وار و
گيج کننده اي داشتيم
00:56:39.524 --> 00:56:41.860
بذار اميدوار باشيم همگي پايان خوبي
داشته باشيم
00:56:41.860 --> 00:56:44.662
ايگو،اين غذاي عالي ــه که دختراي همسايه
درست کردن
00:56:44.662 --> 00:56:46.531
بذار سريع بخوريمش،سريع
00:56:46.531 --> 00:56:47.699
آره
00:56:48.166 --> 00:56:48.867
بخور
00:56:48.867 --> 00:56:50.969
آره
متشکرم
00:56:51.903 --> 00:56:53.304
اوه خداي من...ببين اين چه مزه اي داره
00:56:53.304 --> 00:56:54.706
واقعاً خوشمزه است
00:56:54.706 --> 00:56:56.107
تو هم کمي امتحان کن
00:56:56.107 --> 00:56:57.041
اينو بچش
00:56:57.041 --> 00:56:58.676
غذاي لوبيا ــه مثل گوشت
00:56:58.676 --> 00:57:01.713
همينکه ميخوري،خيلي مايه تسلي ــه
00:57:01.713 --> 00:57:06.151
ايگو،اومدنشون به خونه ي بغلي يه جور
سرنوشته
00:57:06.151 --> 00:57:08.720
چه سرنوشتي؟اوه يالا...
00:57:11.055 --> 00:57:12.690
لطفاً خوب بخوريد
00:57:12.924 --> 00:57:15.260
کيمچي خيلي تازه و خوشمزه است
00:57:15.260 --> 00:57:17.595
واقعاً؟من انجامش دادم
ميدوني
00:57:17.595 --> 00:57:18.997
بعداً دوباره انجامش مي ديم
00:57:18.997 --> 00:57:19.931
کمي بيشتر بخوريد
00:57:19.931 --> 00:57:22.267
البته،ازش لذت مي بريم
00:57:22.734 --> 00:57:25.770
بعد از اينکه خورديم،چيکار مي کنيم؟
00:57:25.770 --> 00:57:28.339
براي دو خانواده تا هماهنگ زندگي کنن
بايد نزديک هم باشن
00:57:28.339 --> 00:57:32.077
براي نزديک شدن،بايد بار مشروب فروشي داشته باشيم
00:57:32.077 --> 00:57:33.679
دا اين...
00:57:33.679 --> 00:57:34.879
بار؟
00:57:34.879 --> 00:57:37.215
ما تو خونه ماشين مشروب سازي داريم
00:57:37.215 --> 00:57:39.317
جائه يو...چون اون ميدونه من خوشم مي ياد بخونم
00:57:39.317 --> 00:57:42.120
اون برنامه ريزي اش کرد که با تلويزيون کار کنه
00:57:42.120 --> 00:57:45.156
همينکه خورديم،ميشه کمي بخونيم؟
00:57:45.156 --> 00:57:46.791
راي ام واسش
00:57:46.791 --> 00:57:48.426
منم همينطور
00:57:48.426 --> 00:57:50.061
به خودتون نگاه کنيد بچه ها...
00:57:50.295 --> 00:57:51.930
اگه به خوندنه،اين يو از همه بهتره
00:57:51.930 --> 00:57:54.733
اين پسر هم ميتونه کمي برقصه
00:57:54.733 --> 00:57:55.667
مادربزرگ...
00:57:55.667 --> 00:57:57.769
تو خوندن...جائه يو ما هم خيلي خوبه
00:57:57.769 --> 00:57:59.170
يالا،چي؟
00:58:00.338 --> 00:58:03.141
پس فقط منم که گوش بند ميذارم رو گوشام
00:58:03.141 --> 00:58:05.009
همتون سعي کنيد کمي بخونيد
00:58:05.009 --> 00:58:07.812
خواستيش؟
00:58:07.812 --> 00:58:12.717
~ نگايا،نگايا...نگايا
پس سن من چي؟ ~
00:58:12.717 --> 00:58:14.586
بذار بخورن
00:58:14.586 --> 00:58:19.724
~ چرا نمي تونم غرق در عشق بشم؟ ~
00:58:19.724 --> 00:58:22.994
~ فقط يه اشکال هست.... ~
00:58:22.994 --> 00:58:26.264
~ فقط يه احساس هست ~
00:58:26.264 --> 00:58:31.636
~ تو تنها کسي هستي که من در عشق باهاشم... ~
00:59:00.365 --> 00:59:03.635
~ هي سال ها از اينجا بريد بيرون ~
00:59:03.635 --> 00:59:07.138
~ لعنتي،پس سن من چي؟ ~
00:59:07.138 --> 00:59:10.175
~ اين درست زمان غرق در عشق شدنه ~
00:59:10.175 --> 00:59:13.211
اوه لعنتي،غذا سرد شد بذار بخورن
00:59:13.211 --> 00:59:15.080
هي،ما هنوز مي تونيم بخوريم
00:59:15.080 --> 00:59:16.247
من برگشتم
00:59:16.247 --> 00:59:17.182
زود بيايد...
00:59:17.182 --> 00:59:18.817
عمو!
00:59:21.619 --> 00:59:26.291
نه...دوباره فقط من ول شدم و
همتون براي غذا خوردن جمع شديد
00:59:26.291 --> 00:59:28.159
چرا اين قدر دير کردي؟
00:59:28.159 --> 00:59:30.261
واقعا
00:59:30.261 --> 00:59:31.896
عمو
00:59:31.896 --> 00:59:32.597
بيا و بشين
00:59:32.597 --> 00:59:34.699
بيا،بيا اينجا و بشين
00:59:34.699 --> 00:59:36.801
نه،نه مشکلي نيست
00:59:36.801 --> 00:59:40.772
قبل از نشستن،چيزي براي گفتن دارم
00:59:43.108 --> 00:59:46.611
اينا مردمي هستن که به خونه ي بغلي
نقل مکان کردن
00:59:46.611 --> 00:59:50.348
اين داماد کوچيکمه
00:59:50.348 --> 00:59:51.983
براي ما،اون مثل خانواده است...
00:59:51.983 --> 00:59:54.319
مادر
00:59:54.319 --> 00:59:59.691
به عنوان فردي از خانواده،چيزي براي گفتن دارم
00:59:59.691 --> 01:00:02.494
اون زنه...همين حالا بايد فرستاده بشه
بيرون!
01:00:02.494 --> 01:00:04.362
اون يه هنرمند کلاه برداره!
01:00:05.997 --> 01:00:09.968
تو،راجب چي داري حرف ميزني؟
01:00:10.668 --> 01:00:14.172
پدر،شما هم همتون توسط اون زن گول خورديد
01:00:16.741 --> 01:00:17.442
اينجا رو نگاه کن!
01:00:17.442 --> 01:00:19.310
هي هي...يئونگ!
01:00:20.945 --> 01:00:22.580
قرارداد خونه ي بغلي
01:00:22.580 --> 01:00:24.916
اين امضاي کيه؟
01:00:28.186 --> 01:00:28.653
نگاه کن
01:00:28.653 --> 01:00:34.259
هان سونگ جئونگ،درست همونطور که اون زنه امضا کرده
و امضاي اين قرارداد متفاوته!
01:00:34.259 --> 01:00:37.996
نتيجه بررسي دستخط...اينه که همون شخص اونا رو ننوشته
01:00:37.996 --> 01:00:41.266
امضاي اون زنه نيست
01:00:41.266 --> 01:00:44.769
کي به جاي اون زن امضا کرده؟
01:00:44.769 --> 01:00:51.543
کي کل خونواده رو گول زده و اين قرارداد
جعلي رو درست کرده؟
01:00:51.543 --> 01:00:54.813
اون...هي رفيق...
01:00:54.813 --> 01:00:55.280
هي هي،يئونگ
01:00:55.280 --> 01:00:56.915
اينجا رو نيگا
01:00:58.316 --> 01:00:59.951
خودتي پدر؟
01:01:01.586 --> 01:01:03.455
مين سيک هيونگ؟
01:01:04.622 --> 01:01:10.695
کي رو زمين اينو امضا کرده؟
01:01:11.396 --> 01:01:12.797
آه لعنتي
01:01:14.700 --> 01:01:20.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:20.724 --> 01:01:26.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:26.745 --> 01:01:28.747
و در قسمت بعد
01:01:30.548 --> 01:01:31.449
ديونه اي؟
01:01:31.449 --> 01:01:32.751
منو زدي؟
01:01:32.751 --> 01:01:34.352
حتي اگه با هيچي زندگي کنم
01:01:34.352 --> 01:01:35.954
هيچ وقت اينطوري زندگي نخواهم کرد
01:01:35.954 --> 01:01:37.756
براي من،اين خون و پول شيريني ــه
01:01:37.756 --> 01:01:39.357
التماست ميکنم که بگيريش و گم شي!
01:01:39.357 --> 01:01:41.659
ول کن،در هرصورت تو مادرم نيستي نه؟
01:01:41.659 --> 01:01:43.159
اين کافيه که رو پدرم شيره بمالي
01:01:43.159 --> 01:01:44.663
من هان سونگ جئونگ هستم
01:01:44.663 --> 01:01:44.963
خود زندگي نامه؟
01:01:44.963 --> 01:01:45.463
خود زندگي نامه؟
01:01:45.463 --> 01:01:47.565
هزينه کپي نوشته 30،000،000 وان؟
01:01:47.565 --> 01:01:49.667
جئونگ دا جئونگ،دوتاتون امروز وقت داريد؟
01:01:49.667 --> 01:01:51.169
تو به يه زن طلاق گرفته علاقه مند شدي؟
01:01:51.169 --> 01:01:54.372
من اينو نمي دونستم که اوقات بدي داري
01:01:54.372 --> 01:01:57.275
من ديگه تو رو دوست نخواهم داشت