WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.263 --> 00:00:07.297 قسمت هشتم 00:00:07.297 --> 00:00:08.465 قرارداد خونه ي بغلي 00:00:08.465 --> 00:00:09.165 قرارداد خونه ي بغلي 00:00:09.165 --> 00:00:11.034 اين امضاي کيه؟ 00:00:14.537 --> 00:00:15.005 ببين! 00:00:15.005 --> 00:00:16.172 هان سونگ جئونگ 00:00:16.172 --> 00:00:20.610 درست مثل اونطوري که اون زنه امضا کرده بود و امضاي اين قرارداد...متفاوته! 00:00:20.610 --> 00:00:22.245 نتيجه بررسي دستخط... 00:00:22.245 --> 00:00:24.581 اينه که همون شخص امضاشون نکرده 00:00:24.581 --> 00:00:26.917 امضاي اون زنه نيست 00:00:27.617 --> 00:00:31.121 کي به جاي اون زن امضا کرده؟ 00:00:31.121 --> 00:00:32.989 کي کل خونواده رو گول زد و 00:00:32.989 --> 00:00:38.128 اين قرارداد جعلي رو درست کرد؟ 00:00:38.128 --> 00:00:39.529 اون... 00:00:39.529 --> 00:00:40.931 خودتي پدر؟ 00:00:42.799 --> 00:00:45.668 هيونگ مين سيک؟ (هيونگ:برادر بزرگتر يا دوست پسر) 00:00:45.835 --> 00:00:51.908 کي رو زمين اينو امضا کرده؟ 00:00:54.711 --> 00:00:56.580 کي؟ 00:00:58.214 --> 00:00:59.849 پدر! 00:00:59.849 --> 00:01:01.017 شوهر 00:01:01.017 --> 00:01:03.587 چيزي بگو 00:01:03.587 --> 00:01:04.754 مادر... 00:01:04.754 --> 00:01:06.623 اون راجب چي حرف ميزنه؟ 00:01:06.623 --> 00:01:08.725 چرا اون ميگه که تو يه کلاه برداري؟ 00:01:08.725 --> 00:01:10.126 مادر... 00:01:14.798 --> 00:01:17.601 اوه خداي من،چي؟چيزي که عمو ميگفت درسته 00:01:17.601 --> 00:01:18.535 اوه خداي من،باور نکردنيه 00:01:18.535 --> 00:01:21.104 اوه خداي من،امضا کاملاً متفاوته 00:01:21.104 --> 00:01:22.739 حداقلش الآن ميدونيم 00:01:22.739 --> 00:01:24.374 اين يه نعمت نيست؟ 00:01:24.374 --> 00:01:28.111 واسه من نيست،اون خونه ناپديد مي شد 00:01:28.111 --> 00:01:30.680 شنيدن اينکه اين يو چي ميگفت 00:01:30.680 --> 00:01:33.950 حتي اين دخترا هم تو يه حيله آشکار هستن! 00:01:33.950 --> 00:01:35.118 عمو! 00:01:35.118 --> 00:01:36.753 هي،اون درست ميگه مي بيني که 00:01:36.753 --> 00:01:37.454 پدر! 00:01:37.454 --> 00:01:39.556 اين چيزي نيست که به همين سادگي فقط نگاش کني 00:01:39.556 --> 00:01:40.957 البته! 00:01:40.957 --> 00:01:42.826 اين امضا 00:01:44.694 --> 00:01:46.563 مال منه،باشه 00:01:48.899 --> 00:01:50.533 چي؟ 00:01:50.533 --> 00:01:53.336 دوباره شروع شد 00:01:53.336 --> 00:01:56.139 حتي بعد از ديدن اين،مي توني اين حرفو بزني؟ 00:02:01.745 --> 00:02:04.547 مشکل چيه؟ 00:02:04.547 --> 00:02:06.883 موقع امضا کردن کتاب طرفدارا،من با خط شکسته امضا کردم 00:02:06.883 --> 00:02:08.985 موقع امضا کردن قرارداد،رسمي امضا کردم 00:02:08.985 --> 00:02:10.387 اين به طور عادي نيست؟ 00:02:10.387 --> 00:02:11.788 براي همين... 00:02:11.788 --> 00:02:15.292 داري ميگي که اين امضاي خودته؟ 00:02:15.292 --> 00:02:17.627 اين زن،واقعاً که 00:02:17.861 --> 00:02:19.963 عمو 00:02:19.963 --> 00:02:24.401 اين موضوع رو در بين مسن ها بي سروصدا حل کن 00:02:24.401 --> 00:02:26.036 اينجا انجام دادنش کمي... 00:02:26.036 --> 00:02:28.605 تو،فقط ساکت بمون 00:02:30.036 --> 00:02:31.305 پس 00:02:32.576 --> 00:02:34.678 اگه واقعاً مال خودته 00:02:35.378 --> 00:02:36.546 بنويسش 00:02:37.013 --> 00:02:38.415 بيا 00:02:39.115 --> 00:02:40.984 عمو 00:02:40.984 --> 00:02:41.918 اينو ببين 00:02:41.918 --> 00:02:43.086 نمي توني،نه؟ 00:02:43.086 --> 00:02:45.188 بذار دوباره ببينيم چجور کلاه برداري ــه 00:02:46.122 --> 00:02:50.560 ايگو،واقعاً که ايگو 00:03:12.983 --> 00:03:14.618 بسه 00:03:14.618 --> 00:03:16.953 نه 00:03:16.953 --> 00:03:20.223 اينکارو نکن مادر 00:03:20.223 --> 00:03:22.325 لزومي نداره به اينجاها کشيده بشه 00:03:23.960 --> 00:03:25.362 پاشو! 00:03:37.040 --> 00:03:39.376 بخاطر همين از هممون خواستي دورهم جمع شيم؟ 00:03:40.777 --> 00:03:41.945 آه،اين... 00:03:41.945 --> 00:03:44.281 چرا همتون اينجوري هستيد؟ 00:03:44.281 --> 00:03:46.616 بايد مشخص بشه...بايد آشکار بشه 00:03:46.616 --> 00:03:48.485 داماد سئو 00:03:48.485 --> 00:03:50.587 زودباش اين يارو رو بنداز بيرون 00:03:50.587 --> 00:03:51.521 آره آره 00:03:51.521 --> 00:03:53.390 اون... 00:03:53.390 --> 00:03:54.090 مادر... 00:03:54.090 --> 00:03:56.893 بخاطر اين خونواده بود که من اين کارو...کردم 00:03:56.893 --> 00:03:58.762 شوهر 00:03:58.762 --> 00:04:02.965 امروز قراره کمي داد بزنم باشه؟ 00:04:02.965 --> 00:04:05.068 تو! 00:04:05.068 --> 00:04:06.703 فکر ميکني اينجا کجاست که اين 00:04:06.703 --> 00:04:09.506 که اين هياهو رو به پا کردي؟ 00:04:09.506 --> 00:04:10.440 اگه قراره از اين کارا بکني 00:04:10.440 --> 00:04:11.841 همين حالا از خونمون برو بيرون 00:04:11.841 --> 00:04:14.177 همين حالا بيرون 00:04:15.579 --> 00:04:17.447 مادر... 00:04:23.286 --> 00:04:25.855 تو بيا بيرون،بيا بيرون 00:04:25.855 --> 00:04:27.023 گفتم بيا بيرون 00:04:27.023 --> 00:04:29.125 غذا سرده 00:04:29.125 --> 00:04:32.162 گرمش ميکنم،قبل از اينکه بري بهتره بخوريش 00:04:32.862 --> 00:04:34.030 واقعاً ميخواي اين کارو با من بکني؟ 00:04:34.030 --> 00:04:34.731 هي بيا بيرون 00:04:34.731 --> 00:04:36.132 پدر! 00:04:36.132 --> 00:04:37.300 خواهرزن 00:04:37.300 --> 00:04:38.235 اين واقعاً... 00:04:38.235 --> 00:04:39.869 هيونگ،چرا تو اينجوري هستي؟ 00:04:42.439 --> 00:04:47.110 آه...يالا آه...ول کن 00:04:47.110 --> 00:04:48.745 هيونگ،تو اينطوري هم نبايد باشي 00:04:48.745 --> 00:04:51.314 اون زنه چجور کسيه؟ 00:04:51.314 --> 00:04:52.716 من 20 سال داخل و بيرون اين خونه بودم 00:04:52.716 --> 00:04:56.920 ولي...بخاطر اون زنه،تو منو ميندازي بيرون؟ 00:04:56.920 --> 00:04:59.022 اون زن رو رحيم پيدا نميکني؟ 00:04:59.022 --> 00:05:00.423 چي هست که رحم کرد؟ 00:05:00.423 --> 00:05:02.058 بيرون شدن،من حتي بيشتر رقت انگيزم 00:05:02.058 --> 00:05:05.095 هي آشغال،حداقل تو جايي براي رفتن داري 00:05:05.095 --> 00:05:07.664 تو بچه نداري و نميدوني يه والد چه حسي داره 00:05:07.664 --> 00:05:11.167 جلوي بچه هاش،حتي مجبور بود بشنوه که کلاه برداره 00:05:11.167 --> 00:05:13.970 اگه تو بودي،همونطوري اونجا مينشستي؟ 00:05:13.970 --> 00:05:17.007 اگه جريان اينه،بهتر بود درخواست کمک بکنه 00:05:17.007 --> 00:05:18.408 چرا حرف بزرگ و متکبرانه؟ 00:05:18.408 --> 00:05:20.510 اون ازمون درخواست کمک کرد 00:05:20.510 --> 00:05:24.481 اون بخاطر همچين دردسري چند بار ببخشيد گفت 00:05:24.481 --> 00:05:25.649 ولي هيونگ... 00:05:25.649 --> 00:05:28.685 آيا تو بيش از حد طرف اونو نمي گيري؟ 00:05:28.685 --> 00:05:30.320 حتي بعد از ديدن امضاي جعلي اون قرارداد 00:05:30.320 --> 00:05:32.422 به چه دليلي هنوز هواشو داري؟ 00:05:32.656 --> 00:05:34.057 تو بودي؟ 00:05:34.057 --> 00:05:36.159 کسي که به جاي اون زنه امضا کرده؟ 00:05:36.159 --> 00:05:37.327 برو،فقط برو 00:05:37.327 --> 00:05:39.663 همونطور که گفتي،ما تو رو 20 ساله مي شناسيم 00:05:39.663 --> 00:05:41.765 براي اولين بار،امروز ازت نااميد شدم 00:05:41.765 --> 00:05:43.166 برو 00:05:44.801 --> 00:05:45.969 منظورم اينه که 00:05:45.969 --> 00:05:47.837 شخص مقصر اون زنه است 00:05:47.837 --> 00:05:49.472 چرا اينکارو با من ميکني؟ 00:05:49.472 --> 00:05:50.640 براي بار دوم 00:05:50.640 --> 00:05:52.509 بذار حرف بزنيم 00:05:56.479 --> 00:05:57.881 چي بايد بگي؟ يئونگ... 00:05:57.881 --> 00:05:58.582 يئونگ...يئونگ 00:05:58.582 --> 00:05:59.983 ول کن 00:05:59.983 --> 00:06:01.618 تو تنها کسي نيستي که نااميده 00:06:01.618 --> 00:06:03.954 کل خونوادت نسبت به من نااميدن 00:06:07.457 --> 00:06:09.559 آيا از گول زدن کل خونواده خوشحالي؟ 00:06:09.559 --> 00:06:11.428 فکر ميکني برنده شدي؟ 00:06:11.428 --> 00:06:12.596 ميخواي اين خونه رو بگيري... 00:06:12.596 --> 00:06:13.997 براي همين همه ي بچه هاتو کشوندي 00:06:17.500 --> 00:06:20.537 حتي اينجا تکون نخور و نشين 00:06:38.288 --> 00:06:39.456 تو! 00:06:39.456 --> 00:06:41.091 ديونه اي؟ 00:06:45.996 --> 00:06:47.397 پول هتل 00:06:47.397 --> 00:06:48.798 بگيرش و برو 00:06:49.733 --> 00:06:53.236 کي گفته که فقط بخاطر اين پول اينکارو کردم؟ 00:06:53.236 --> 00:06:54.404 من بودم که تو زدي؟ 00:06:54.404 --> 00:06:58.608 حتي اگه داد و فرياد نمي کردي... 00:06:58.608 --> 00:07:00.944 منم همينطور...راجب اون روز مراسم امضا 00:07:00.944 --> 00:07:04.447 فقط فکر کردن راجب اون روز منو بي اراده ميکنه 00:07:04.447 --> 00:07:07.250 من نميدونستم که پولم بهم داده نشده بود 00:07:07.250 --> 00:07:09.586 اگه قبلش ميدونستم،اونجا نمي رفتم 00:07:09.586 --> 00:07:11.688 پس اون پولو بگير و بر 00:07:11.688 --> 00:07:14.724 از اونجايي که خيلي ناعادلانه مي بينم که به کسي مثل تو بدمش... 00:07:14.724 --> 00:07:18.228 فکر ميکني من ميخوام جلوي بچه هام يه کلاه بردار صدا زده بشم 00:07:23.133 --> 00:07:26.169 فقط بخاطر زندگي کردن تو اين خونه؟ 00:07:26.169 --> 00:07:29.205 من تو چشات همچين شخصي ام؟ 00:07:31.308 --> 00:07:33.410 حتي اگه با فقر زندگي ميکردم 00:07:33.410 --> 00:07:35.512 اينطوري زندگي نميکردم 00:07:35.512 --> 00:07:37.380 فقط بخاطر اينکه بچه هام احساس پستي نکنن 00:07:37.380 --> 00:07:39.015 و مردم انگشتشون سمتشون نباشه... 00:07:39.015 --> 00:07:42.285 من کاراي زيادي کردم...کاراي سخت زيادي تو زندگيم 00:07:43.920 --> 00:07:45.322 براي تو 00:07:45.322 --> 00:07:48.124 اون پول ممکنه مبلغ ناچيزي باشه 00:07:48.124 --> 00:07:49.292 ولي براي من 00:07:49.292 --> 00:07:51.161 اين پول مثل خونمه 00:07:51.161 --> 00:07:52.796 براي همين جايي گمش نکن و 00:07:52.796 --> 00:07:54.898 با خودت ببرش 00:07:55.832 --> 00:07:58.401 خواهش ميکنم،بگيرش و گم شو! 00:07:59.536 --> 00:08:01.438 هان سونگ جئونگ 00:08:12.882 --> 00:08:14.985 ايگو،فقط کلاً ول کن 00:08:14.985 --> 00:08:16.386 ما دعتتون کرديم 00:08:16.386 --> 00:08:20.824 ولي اگه ظرفا رو درست بعد از درست کردن غذا بشوري،پس من چيکار کنم؟ 00:08:20.824 --> 00:08:23.393 چيزي نيست مادربزرگ،البته بايد اين کارو بکنيم 00:08:23.393 --> 00:08:25.261 بشين و استراحت کن 00:08:25.261 --> 00:08:25.962 مادربزرگ 00:08:25.962 --> 00:08:27.364 قبلاً واقعاً عالي بودي 00:08:27.364 --> 00:08:28.531 مادربزرگ بهترين! 00:08:28.531 --> 00:08:30.400 بودم؟ 00:08:30.400 --> 00:08:33.203 اگه قبلاً کمي از خوندن مست نشده بودم 00:08:33.203 --> 00:08:36.006 حتي بيشتر داد ميزدم و دنبالش ميکردم! 00:08:36.006 --> 00:08:36.473 ايگو 00:08:36.473 --> 00:08:36.940 درسته 00:08:36.940 --> 00:08:39.042 همونطور که داري طوري ظرفا رو ميشوري که اتفاقي نيفتاده 00:08:39.042 --> 00:08:43.013 هراتفاقي که اون روز افتاد رو فراموش کن 00:08:43.013 --> 00:08:44.180 اوه،تو ميدوني 00:08:44.180 --> 00:08:48.100 امروز...قبلاً چي بود؟ 00:08:48.100 --> 00:08:50.020 کونگ گوگي؟ (لوبيا به جاي گوشت) 00:08:50.020 --> 00:08:51.187 آره 00:08:51.187 --> 00:08:53.757 يادم بده چطوري درستش کنم باشه؟ 00:08:53.757 --> 00:08:57.027 اونا هرغذايي که درست کرده بودم رو جا گذاشتن 00:08:57.027 --> 00:09:01.698 و ني چوبي همه بخاطرش داشت ميرفت 00:09:01.698 --> 00:09:02.866 آره 00:09:02.866 --> 00:09:06.369 بعد از تميز کردن ميز اتاق نشيمن برميگردم 00:09:06.369 --> 00:09:07.070 باشه 00:09:20.150 --> 00:09:21.551 جئونگ دا جئونگ 00:09:23.186 --> 00:09:26.456 اينو...ميذارم تو حياط وسطي 00:09:26.456 --> 00:09:28.091 حياط وسطي؟ 00:09:28.091 --> 00:09:31.595 حياط بين خونه هامون 00:09:32.762 --> 00:09:34.631 چي؟ 00:09:36.032 --> 00:09:38.368 از اين طرف ببين 00:09:38.368 --> 00:09:40.003 از اين طرف ببين؟ 00:09:44.207 --> 00:09:45.842 تو راه خونه از اونجا رد شو 00:09:45.842 --> 00:09:47.244 سريعتره 00:10:16.673 --> 00:10:18.308 ما ميريم 00:10:18.308 --> 00:10:19.476 مادربزرگ،از غذا لذت برديم 00:10:19.476 --> 00:10:20.176 البته 00:10:20.176 --> 00:10:21.344 متشکرم 00:10:21.344 --> 00:10:22.512 آره 00:10:26.249 --> 00:10:27.183 خوب بخواب 00:10:27.183 --> 00:10:28.585 مادربزرگ،تو هم خوب بخواب 00:10:28.585 --> 00:10:29.052 باشه 00:10:29.052 --> 00:10:29.753 شب به خير 00:10:29.753 --> 00:10:33.388 اوني! اونجا (اوني:خواهر بزرگتر يا دوست دختر) 00:10:36.760 --> 00:10:37.694 اوني 00:10:37.694 --> 00:10:39.095 جئونگ دا جئونگ 00:10:44.935 --> 00:10:46.336 بذار کمي حرف بزنيم 00:10:49.839 --> 00:10:51.007 اين يو 00:11:08.058 --> 00:11:08.758 جئونگ دا جئونگ... 00:11:08.758 --> 00:11:10.627 ما تو اين خونه زندگي خواهيم کرد 00:11:13.430 --> 00:11:17.867 مي تونيد بگيد که اين پوست کلفتي ــه ولي کمکي نميکنه 00:11:17.867 --> 00:11:24.874 حتي اينطور نيست که بخاطر شما تو اين خونه اومديم 00:11:24.874 --> 00:11:32.816 مادرمون...بعد از اينکه اين قدر بد سوء تفاهمش شد چاره اي جز رفتن نداشتيم 00:11:32.816 --> 00:11:33.984 ما از اينجا نمي ريم 00:11:33.984 --> 00:11:36.086 جئونگ دا جئونگ... 00:11:36.086 --> 00:11:37.020 منظورم اين نبود... 00:11:37.020 --> 00:11:39.356 آيا بحث اينه که دوست دارم يا نه؟ 00:11:40.523 --> 00:11:43.560 بخاطر اينکه احساس فشار ميکردي؟ 00:11:45.428 --> 00:11:48.231 بخاطر اون،تو ازمون خواستي نقل مکان کنيم؟ 00:11:53.136 --> 00:11:54.070 جئونگ دا جئونگ... 00:11:54.070 --> 00:11:55.939 سئو اين يو،من ميدوني... 00:11:59.676 --> 00:12:02.946 اگه کسي رو دوست داشتم 00:12:02.946 --> 00:12:06.683 حتي اگه تو ذهن خودم باشه 00:12:06.683 --> 00:12:16.026 دادنش به کسي ديگه...با فشار و درد زياد چيزي نبود که ميدونستم 00:12:20.230 --> 00:12:22.799 خيلي بهتر بود اگه دوباره همديگه رو نمي ديديم 00:12:25.602 --> 00:12:28.405 من حتي بخاطر اومدن به اينجا متاسفم 00:12:32.609 --> 00:12:34.244 وقتي تو کاميون بار بودم 00:12:34.244 --> 00:12:37.280 و از اول فهميدم،نقل مکان کردنمون به اين خونه بود 00:12:37.280 --> 00:12:39.616 منم شوکه شده بودم 00:12:42.652 --> 00:12:46.856 روز اولي که اومدم اينجا 00:12:46.856 --> 00:12:50.827 مادربزرگ،مادربزرگ 00:12:54.331 --> 00:12:58.301 و مادرت... 00:13:01.571 --> 00:13:03.907 همشون با من خيلي خوب بودن 00:13:06.009 --> 00:13:09.980 ولي بعدش حتي بدون درست خداخافظي کردن رفتم 00:13:10.914 --> 00:13:14.417 اونا خيلي وحشت زده هم ميشدن 00:13:14.417 --> 00:13:17.220 من نگران اون بودم 00:13:17.220 --> 00:13:19.322 ولي اينو نميدونستم که 00:13:19.322 --> 00:13:21.658 که همچين اوقات بدي داري 00:13:26.329 --> 00:13:29.132 من ديگه تو رو دوست نخواهم داشت 00:13:31.234 --> 00:13:34.037 من حتي اجازه ي همچين احساسي رو به خودم نميدم 00:13:34.037 --> 00:13:37.540 پدربزرگ راجب قرض دادن خونه به ما گفت 00:13:37.540 --> 00:13:44.314 که خونوادم قبل از رفتن،خاطره هاي خوبي به جا بذارن 00:13:45.715 --> 00:13:50.387 تمامي جريانات چندش آور و نااميد کننده ايجاد شده توسط خونه 00:13:50.387 --> 00:13:52.722 هم امروز تموم ميشه 00:14:21.217 --> 00:14:24.487 و همچنين... 00:14:24.487 --> 00:14:26.823 دليل نقل مکانمون به اينجا... 00:14:27.757 --> 00:14:30.093 چه عموت باشه چه... 00:14:30.093 --> 00:14:32.896 تو،سئو اين يو... 00:14:32.896 --> 00:14:36.166 همتون کنجکاو اون دليل هستيد،مي دونم 00:14:36.166 --> 00:14:39.669 بخاطر همين اتفاقاتي مثل امروز افتاد درسته؟ 00:14:40.370 --> 00:14:42.472 همونطور که حتماً مطلع شديد 00:14:42.472 --> 00:14:46.209 درسته که پدربزرگ و آجوسي کمکمون ميکردن 00:14:50.413 --> 00:14:52.749 بايد دليل پشت اينو هم بهتون بگم؟ 00:14:52.749 --> 00:14:56.720 نه لزومي نداره،کافيه 00:14:56.720 --> 00:15:01.625 به خاطر کنجکاوي نبود که خواستم ببينمت 00:15:09.332 --> 00:15:12.135 با مادرم درميون ميذارم و... 00:15:12.135 --> 00:15:13.770 در خلال يه ماه... 00:15:13.770 --> 00:15:17.040 يا حتي يه روز زودتر،از اينجا ميريم 00:15:56.513 --> 00:15:57.914 اين يو 00:15:58.848 --> 00:16:00.483 تو احتمالاً چيزي به 00:16:00.483 --> 00:16:03.053 جئونگ دا جئونگ نگفتي،درسته؟ 00:16:03.053 --> 00:16:05.622 از کجا ميدوني که من ديدمش؟ 00:16:05.622 --> 00:16:07.826 از تراس ديدم 00:16:08.526 --> 00:16:09.826 همه چي رو شنيدي؟ 00:16:09.826 --> 00:16:13.330 نه فقط ديدمت مي ياي تو 00:16:14.731 --> 00:16:17.067 چي گفتي؟ 00:16:18.935 --> 00:16:20.804 هيچي،به سختي مي تونستم حرف بزنم 00:16:20.804 --> 00:16:22.906 اون تنها کسي بود که قبل از رفتن داخل حرف زد 00:16:22.906 --> 00:16:25.942 ميدوني که عمو امروز خيلي خشن بود درسته؟ 00:16:25.942 --> 00:16:28.278 بذار ديگه راجب خونه حرف نزنيم باشه؟ 00:16:30.380 --> 00:16:32.716 هيونگ 00:16:32.716 --> 00:16:35.752 وقتي جئونگ دا جئونگ تازه اومده بود خونمون... 00:16:35.752 --> 00:16:38.321 اون موقع بهم گفتي که اون بهتر از منه 00:16:38.321 --> 00:16:40.890 چرا اون حرفو زدي؟ 00:16:40.890 --> 00:16:43.226 واقعاً جئونگ دا جئونگ بهتر از منه؟ 00:16:43.226 --> 00:16:44.394 از چه لحاظ؟ 00:16:44.394 --> 00:16:46.263 اون راجب احساسي که بهت داشت 00:16:46.263 --> 00:16:48.365 صادق بود 00:16:51.167 --> 00:16:52.102 صادق؟ 00:16:52.102 --> 00:16:54.437 اين جوري بود که من ديدم 00:17:01.210 --> 00:17:04.714 آفرين! 00:17:04.714 --> 00:17:07.517 خوب کاري کردي جئونگ دا جئونگ 00:17:30.640 --> 00:17:32.509 دختراش... 00:17:32.509 --> 00:17:35.312 حتي بعد از اين مسئله... 00:17:35.312 --> 00:17:38.582 نشون ندادن که نااميدن هستن 00:17:38.582 --> 00:17:41.618 حتي نمي تونستم اين کارو بکنم 00:17:44.421 --> 00:17:48.158 اون امضا يا هرچي رو قرارداد رو تو انجام دادي درسته؟ 00:17:52.596 --> 00:17:55.632 پس بايد بهم اشاره ميکردي 00:17:55.632 --> 00:17:58.201 فقط بخواب...بخواب بخواب 00:18:01.938 --> 00:18:06.142 اون مدير هتل داخل کلاً خوبه ولي 00:18:06.142 --> 00:18:08.945 چرا درباره ي مردم بي تجربه است؟ 00:18:08.945 --> 00:18:13.383 اون حتي تو اين 20 سال يه ذره هم عوض نشده 00:18:13.383 --> 00:18:15.252 اگه همسايه ها برن 00:18:15.252 --> 00:18:17.354 بهتر نيست بذاريم اونجا زندگي کنه 00:18:17.354 --> 00:18:20.857 تا بتونيم درست و حسابي چيزايي بهش ياد بديم؟ 00:18:21.791 --> 00:18:25.295 اون واسمون براي ياد دادن خيلي پيره 00:18:25.295 --> 00:18:27.864 اين دست خودشه که 00:18:27.864 --> 00:18:29.966 بايد عوض بشه 00:18:29.966 --> 00:18:34.871 حتي دراين صورت،نگرانم خوب نباشه که کسي کنارش باشه که آرامشش بده 00:18:34.871 --> 00:18:37.440 اون برادر داره؟کي رو داره؟ 00:18:37.440 --> 00:18:39.309 مادرش،درست همونطوري... 00:18:39.309 --> 00:18:41.878 مثل يه بچه توي هتل ولش کرد 00:18:41.878 --> 00:18:42.579 ايگو 00:18:42.579 --> 00:18:44.214 حتي تو اين سنش،هنوز ازدواج نکرده 00:18:44.214 --> 00:18:46.082 وفقط ميگه نمي دونم 00:18:46.082 --> 00:18:48.418 اون هيچ وقت اينکارو ميکنه؟ 00:18:49.119 --> 00:18:51.922 داماد سئو ميگه 00:18:52.622 --> 00:18:57.761 اون به نظر مي ياد که با ازدواج مشکلي نداشته باشه 00:18:57.761 --> 00:18:59.629 چي؟ 00:19:01.498 --> 00:19:04.534 اون هنوز تو اون سن ميخواد ازدواج کنه؟ 00:19:04.534 --> 00:19:06.636 ايگو،چرا؟ 00:19:06.636 --> 00:19:08.738 "پس سن من چي؟" 00:19:08.738 --> 00:19:10.607 تو هرروز اينو ميخوني 00:19:10.607 --> 00:19:13.877 صبر کن،با کي حس کردي که اون بخواد؟ 00:19:14.578 --> 00:19:17.147 ها...نمي دونم 00:19:18.081 --> 00:19:20.650 راجب خونه 00:19:20.650 --> 00:19:23.219 ايده هايي دارم 00:19:23.219 --> 00:19:26.256 هنوز راجب چيزي حرف نزن 00:19:26.256 --> 00:19:27.657 فقط صبر کن 00:19:27.657 --> 00:19:29.292 چرا؟ 00:19:29.292 --> 00:19:31.394 ميخواي به مدير هتل بديش؟ 00:19:31.394 --> 00:19:33.496 چرا نظرتو عوض کردي؟ 00:19:33.496 --> 00:19:34.898 بهم بگو 00:19:36.066 --> 00:19:36.766 تا فردا 00:19:36.766 --> 00:19:38.868 چي؟الآن بهم بگو 00:19:38.868 --> 00:19:41.671 هي،هي آه...تو نميذاري من بخوابم 00:19:41.671 --> 00:19:42.839 اين عمو... 00:19:42.839 --> 00:19:44.708 وقتي اينو شروع کرد و هيچ وقت تمومش نکرد 00:19:44.708 --> 00:19:45.875 چيکار بايد بکنم؟ 00:19:45.875 --> 00:19:46.810 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نمي باشد 00:19:46.810 --> 00:19:48.211 آه،جداً 00:19:48.211 --> 00:19:50.080 من برگشتم 00:19:50.780 --> 00:19:53.583 اوه،آه درد داره 00:20:02.459 --> 00:20:05.729 الآن خوابيدي؟ 00:20:07.130 --> 00:20:10.634 عزيزم ببخشيد 00:20:12.736 --> 00:20:14.838 چرا بايد باشي؟ 00:20:15.538 --> 00:20:18.808 هرروز،تنها کاري که ميکنم کار کردن تو مغازه کيک فروشي ــه 00:20:18.808 --> 00:20:22.779 بايد انجام دادن کار هاي مثل امروز کسل شده باشي 00:20:24.414 --> 00:20:26.983 چطور ميتونه از کسالت باشه؟ 00:20:26.983 --> 00:20:30.600 من واقعاً از اون زن خونه ي بغلي خوشم نمي ياد 00:20:30.600 --> 00:20:36.793 فقط امروز رو نگاه کن،راجب امضا کردنش باهاش تا آخر گير کرده 00:20:36.793 --> 00:20:37.727 اون ميگه که مجرد زندگي ميکنه 00:20:37.727 --> 00:20:40.764 اون واقعاً فاسده،فاسد 00:20:40.764 --> 00:20:45.669 ميدوني بذار ديگه راجبشون حرف نزنيم ولي بذار راجب خودمون حرف بزنيم 00:20:45.669 --> 00:20:48.471 بهتر نيست از پدرشوهر اجازه بگيرم تا 00:20:48.471 --> 00:20:51.041 حداقل يه جاي همين نزديکيا بريم؟ 00:20:51.041 --> 00:20:55.245 نه متشکرم،ترجيح ميدم به جاي رفتن باهات تنهايي برم 00:20:55.245 --> 00:20:58.982 چرا؟کاري ميکنم خوش بگذره 00:20:58.982 --> 00:21:02.485 ايگو واقعاً چطوري اين قدر بي حس شدي؟ 00:21:02.485 --> 00:21:05.288 حالا اگه از پدر بپرسي که بذاره بري 00:21:05.288 --> 00:21:09.259 فکر ميکني اون به راحتي ميگه"اوه البته همين کارو بکن"؟ 00:21:09.259 --> 00:21:11.828 حتي تو هم يه حرفي مي شنوي 00:21:12.529 --> 00:21:16.266 واقعاً،بخاطر خودم من فقط نصف بهترم رو دارم! 00:21:16.266 --> 00:21:20.237 اوه خداي من،اوه خدا،خمير کيک برنجي روت ــه دور شو! 00:21:20.237 --> 00:21:21.638 تو قدرت ميدوني 00:21:21.638 --> 00:21:22.572 سعي کن فرار کني،سعي کن و ببين 00:21:22.572 --> 00:21:26.978 من گفتم اينکارو نکنيم،واقعاً تو چت شده؟ 00:21:28.878 --> 00:21:30.280 مادر،دواتو بگير 00:21:30.280 --> 00:21:33.083 اگه هي استفراغ کني،انرژي واست باقي نمي مونه 00:21:33.083 --> 00:21:38.221 درو باز کن،حداقلش مي تونم کمرتو ماساژ بدم 00:21:38.221 --> 00:21:40.790 وقتي همتون اونجاييد،من حتي نمي تونم استفراغ کنم! 00:21:40.790 --> 00:21:41.258 فقط برو 00:21:41.258 --> 00:21:42.425 مادر 00:21:42.425 --> 00:21:44.995 فکر کنم مادر ميخواد تنها باشه 00:21:44.995 --> 00:21:45.929 ما خونه ايم 00:21:45.929 --> 00:21:47.564 ما خونه ايم 00:21:48.031 --> 00:21:50.367 به نظر مي ياد همتون صف کشيديد! 00:21:50.367 --> 00:21:54.104 تو خونه ي بغلي غذاهاي عالي داشيد؟ آه،بهتر بود منم اونجا باشم 00:21:54.104 --> 00:21:55.739 چشات کار نميکنه؟ 00:21:55.739 --> 00:21:59.009 نمي بيني چشامون از گريه،قرمز شده؟ 00:22:00.410 --> 00:22:01.111 چه... 00:22:01.111 --> 00:22:03.213 لطفاً برو و استراحت کن 00:22:03.213 --> 00:22:04.381 يالا 00:22:09.052 --> 00:22:13.023 چه اتفاقي افتاد؟ 00:22:13.023 --> 00:22:17.928 دکتر،امشب دست و رو شستن رو رد کن و فقط زود برو به رختخواب 00:22:20.497 --> 00:22:23.767 آه باشه 00:22:23.767 --> 00:22:26.570 ولي مشکل چيه؟ 00:22:26.570 --> 00:22:31.708 هوا الآن خيلي بده،بعداً بهت ميگم 00:22:32.642 --> 00:22:34.312 شب به خير 00:23:10.714 --> 00:23:13.283 هرچقدر ميخواي سرزنشم کن،ولي حتي اگه دخترم بايد تحملش کنه... 00:23:13.283 --> 00:23:15.619 يه والد ميتونه چشاشو ببنده؟ 00:23:16.086 --> 00:23:17.254 هي چرا اومدي اينجا؟ 00:23:17.254 --> 00:23:18.188 چه کلاه برداري رو ميخوايد بگيريد؟ 00:23:18.188 --> 00:23:20.056 اينجا مثل اينکه خونمونه 00:23:20.757 --> 00:23:22.392 براي اينکه سمتشون انگشتي نباشه 00:23:22.392 --> 00:23:25.662 من کاراي زيادي کردم...کاراي سخت زيادي تو زندگيم کردم 00:23:25.896 --> 00:23:29.165 اين پول درست مثل خونمه 00:23:29.165 --> 00:23:31.268 خواهش ميکنم،بگيرش و گم شو 00:24:17.514 --> 00:24:19.149 هنوز نخوابيدي؟ 00:24:21.017 --> 00:24:25.922 نمي تونم بخوابم،فقط يه کتاب ميخونم 00:24:31.761 --> 00:24:34.097 چيکار داري ميکني؟ 00:24:34.097 --> 00:24:36.433 تکيه دادن به تو 00:24:36.433 --> 00:24:39.469 خيلي سنگيني 00:24:39.469 --> 00:24:44.608 بچه ها يه بار هستن که باهاشون شروع کني 00:24:44.608 --> 00:24:46.943 چي؟ 00:24:46.943 --> 00:24:51.147 بايد ازم متشکر باشي که اينو ياد گرفتم 00:24:51.147 --> 00:24:56.753 رو من تکيه نده،خيلي سنگيني 00:24:57.454 --> 00:25:00.023 ميخواي اون دو تا هم بيان پايين؟ 00:25:00.023 --> 00:25:01.424 تو 00:25:03.059 --> 00:25:06.329 خيلي عاليه 00:25:06.329 --> 00:25:08.665 ايگو،واقعاً 00:25:31.788 --> 00:25:33.423 نامه ي يه طرفدار؟ 00:25:33.590 --> 00:25:36.900 از طرف:طرفدار"اولين نامه طرفداري من،تو اين سن همونطور که سال ها گذشته..." 00:25:41.598 --> 00:25:43.233 مادر 00:25:43.233 --> 00:25:45.101 همم... 00:25:45.101 --> 00:25:47.904 چيکار داري ميکني،هنوز بالايي؟ 00:25:47.904 --> 00:25:52.342 يکي کتابمو خونده و ايميل فرستاده 00:25:52.342 --> 00:25:53.743 ميگه که يه طرفداره 00:25:54.678 --> 00:25:57.714 واقعاً؟واو 00:26:01.217 --> 00:26:04.955 واو،مادر تو يه نامه ي طرفداري گرفتي 00:26:04.955 --> 00:26:11.728 کتابم زخم هاي زندگي اش رو تسکين داده و معلوم نيست چي... 00:26:11.728 --> 00:26:15.232 چون اولين بارمه،دست پاچه ام چي بايد جوابش بدم؟ 00:26:15.232 --> 00:26:19.903 به اندازه ي کافي صادق باش تا به روحش دست بزني 00:26:19.903 --> 00:26:24.574 ايگو...فکر ميکني آسونه؟ 00:26:29.012 --> 00:26:32.983 آغازت بايد موکداً حرفي باشه که دوستش داري 00:26:32.983 --> 00:26:33.917 دوست داشتن؟ 00:26:33.917 --> 00:26:37.420 "دوست دارم،خواننده عزيز" 00:26:39.990 --> 00:26:45.362 خيلخوب..."دوست دارم،خواننده عزيز" 00:26:50.467 --> 00:26:53.600 ايميلت رو گرفتم،در انديشه ام که آيا من نويسنده اي ام که شايسته ي منتقل کردن يه نامه است،توي يه دنياي سرسخت... 00:27:04.047 --> 00:27:06.149 شب خوبي داشتي؟ 00:27:07.083 --> 00:27:08.018 خوب خوابيدي؟ 00:27:08.018 --> 00:27:08.952 آره 00:27:09.419 --> 00:27:11.288 ميتونم ببينم که تو حال خوبي هستي 00:27:13.623 --> 00:27:18.762 ديروز احساس بدي داشتم،براي همين تصميم دارم امروز دو برابر شاد باشم 00:27:18.762 --> 00:27:23.199 تصميم خوبيه،منم بايد ازت ياد بگيرم 00:27:23.900 --> 00:27:26.002 اوه ديروز... 00:27:26.937 --> 00:27:30.674 اوه...توي حياط... 00:27:31.141 --> 00:27:36.046 ميتوني بعداً پيداش کني،کفش به دست خودش دور نميشه 00:27:36.046 --> 00:27:37.213 البته 00:27:40.483 --> 00:27:42.118 سئو اين يو 00:27:42.118 --> 00:27:44.688 اوه تو هم اينجايي 00:27:45.622 --> 00:27:50.293 آقاي سئو جائه يو و خانم جئونگ دا جئونگ دوتاتون امروز وقت داريد درسته؟ 00:27:50.293 --> 00:27:53.096 تو توي خونه ي جلويي هستي منظورم خونه ي بغلي يا هرچي 00:27:53.096 --> 00:27:56.600 درهرصورت،همون حياطي ــه که همه ي آدماي جوونمون باهم زندگي ميکنن براي همين 00:27:56.600 --> 00:27:58.235 بذار باهم يه دفعه برسيم،باشه؟ 00:27:58.235 --> 00:28:01.504 ساعت 8،باشه؟ من کمي الآن مشغولم 00:28:07.110 --> 00:28:10.380 اون چش شده؟ 00:28:10.380 --> 00:28:13.183 نگفت که خودشم ميخواد برسه؟ 00:28:13.183 --> 00:28:14.584 فکر کنم اين خوبه 00:28:33.503 --> 00:28:35.138 اون نخوردش 00:28:46.816 --> 00:28:48.685 چيکار داري ميکني؟ 00:28:48.685 --> 00:28:50.553 ساندويچ خوب نبود؟ 00:28:50.553 --> 00:28:53.123 واست فردا گيم بپ درست کنم؟ 00:28:53.123 --> 00:28:55.225 لطفاً به وسايلم دست نزن 00:28:56.393 --> 00:28:57.794 اون چان،اگه بذاريش اينجا از بين ميره 00:28:57.794 --> 00:28:59.429 از راه برو کنار 00:29:02.466 --> 00:29:04.035 اون چان 00:29:05.035 --> 00:29:07.370 از اين به بعد،ديگه اينو درست نکن 00:29:07.370 --> 00:29:10.173 نه،من اينکارا رو ميکنم 00:29:10.173 --> 00:29:12.042 همونطور که باهات زندگي ميکنم 00:29:12.042 --> 00:29:13.677 از اونجايي که ميخوام مادر اون چان باشم 00:29:13.677 --> 00:29:18.348 مادر،من يکي لازم ندارم 00:29:18.348 --> 00:29:19.282 چي؟ 00:29:19.282 --> 00:29:22.319 درهرصورت تو مادرم نيستي 00:29:22.319 --> 00:29:24.888 فقط با پدرم خوب باش 00:29:44.274 --> 00:29:48.245 از اونجايي که واسه اون چان غذا درست کردم واسه تو هم کمي درست کردم 00:29:54.084 --> 00:29:55.485 اون چان 00:30:02.259 --> 00:30:06.930 هي اون چان هي هي،الآن ميخواي بري مدرسه؟ 00:30:08.565 --> 00:30:09.966 مادر 00:30:12.068 --> 00:30:13.003 ديشب خوب خوابيدي؟ 00:30:13.003 --> 00:30:14.170 آره 00:30:16.506 --> 00:30:20.477 اون چان وقتي رفت بيرون به نظر عصبي مي يومد اتفاقي افتاده؟ 00:30:20.477 --> 00:30:22.345 به نظر مي ياد با دا ئه دعواش شده 00:30:22.345 --> 00:30:23.513 با اوني؟ 00:30:23.513 --> 00:30:25.382 اوني تو به نظر مي ياد داره گريه ميکنه 00:30:25.382 --> 00:30:27.017 چي؟ 00:30:27.017 --> 00:30:29.586 ولش کن،ديدن تو بيشتر ناراحتش ميکنه 00:30:29.586 --> 00:30:31.688 منم تظاهر کردم که انگار نديدمش 00:30:31.688 --> 00:30:32.856 با اين وجود،گفتي که گريه ميکنه 00:30:32.856 --> 00:30:37.527 ديگه چي؟اون فکر ميکرد با بزرگ کردن بچه ي کسي ديگه،هرروز خندانه؟ 00:30:37.527 --> 00:30:41.731 همش همونطوريه که پيش بيني شده بود فقط کمي ديرتر از اونچه که فکر ميکردم رسيد،همين 00:30:42.432 --> 00:30:44.534 غذا الآن هم آماده است برو و بخور 00:30:44.534 --> 00:30:46.636 وقتتو به آرامش دادن به خواهرت تلف نکن و دير سرکار نرو 00:30:46.636 --> 00:30:49.205 شما دوتاتون اينجاييد 00:30:49.205 --> 00:30:50.607 راحت خوابيدي؟ 00:30:50.607 --> 00:30:51.541 چطوري؟ 00:30:51.541 --> 00:30:52.475 نميخواي بري سرکار؟ 00:30:52.475 --> 00:30:52.943 ها؟ 00:30:52.943 --> 00:30:55.512 جائه يو وقتي برگشت عجله داشت 00:30:55.512 --> 00:30:56.212 البته 00:30:56.212 --> 00:30:57.380 دارم ميرم باشه؟ 00:30:57.380 --> 00:31:01.585 بيا،اشتهاتو بعد از اتفاقات ديشب از دست دادي درسته؟ 00:31:01.585 --> 00:31:03.920 تو همچين اوقاتي،کيمچي من بهترين راه حله! 00:31:03.920 --> 00:31:07.657 اگه يه ليوان آب سرد با برنج بگيري،کيمچي رو ببري و يکي يکي ول کني و غذا بخوري 00:31:07.657 --> 00:31:09.759 شکمت اينجوري ميشه 00:31:16.299 --> 00:31:17.467 متشکرم،ازش اذت ميبرم 00:31:17.467 --> 00:31:23.073 برو داخل و بخور،به نظر ناخوش مي ياي خيلي رنگت پريده 00:31:23.073 --> 00:31:24.007 برو تو برو تو 00:31:24.007 --> 00:31:25.175 باشه 00:31:26.343 --> 00:31:30.780 ايگو،متشکرم بچه ها،براي خوب بزرگ شدنتون! 00:31:30.780 --> 00:31:33.817 ايگو،شما بچه هاي خوش قيافه! 00:31:33.817 --> 00:31:40.357 نگاياي،نگاياي،آره پس مشکل سن من چيه؟ 00:31:44.094 --> 00:31:48.064 زود خوابيدن و زود بيدار شدن حالا يه عادته ها؟ 00:31:48.064 --> 00:31:51.101 من هنوز جوونم ميدوني که... 00:31:51.101 --> 00:31:54.604 نميدوني که چرت صبح يه نشانه اي از جووني ــه؟ 00:31:54.604 --> 00:31:56.706 موقع جووني ــه که بايد سخت کار کني 00:31:56.706 --> 00:32:01.611 همينکه سنت بالا ميره،خيلي چيزا مي فهمي ولي قدرتي براي انجامش نداري 00:32:01.611 --> 00:32:02.312 ايگو 00:32:02.312 --> 00:32:04.180 تو الآن اينجايي 00:32:05.582 --> 00:32:07.217 چرا الآن تو اين ساعت اينجايي؟ 00:32:07.217 --> 00:32:12.355 تو فکرم که يه کيک برنجي آماده باشه تصادفاً هوس کردم... 00:32:14.691 --> 00:32:16.326 تو برو تو و کمي بردار 00:32:16.326 --> 00:32:17.260 باشه 00:32:21.231 --> 00:32:25.201 فکر نکنم اين دليل اومدن به اينجا باشه 00:32:25.201 --> 00:32:29.873 ديشب بايد به خاطر من احساس بدي مي داشتي نه؟ 00:32:29.873 --> 00:32:33.610 فعلاً،حتي حق اينو ندارم که بگم متاسفم 00:32:34.544 --> 00:32:36.880 لزومي نداره اينطوري فکر کني 00:32:36.880 --> 00:32:40.617 اين اتفاق افتاد چون حتي نتونستم افراد خانواده ام رو کنترل کنم 00:32:40.617 --> 00:32:44.120 نميدونم چطوري اون يارو يئونگ راجبش فهميده 00:32:44.120 --> 00:32:47.624 ولي چيزي که ميگه رو به دل نگير 00:32:47.624 --> 00:32:49.025 اون ممکنه مدير هتل يا هرچي باشه 00:32:49.025 --> 00:32:51.828 اما اون فقط يه پست ــه که پراز گازه 00:32:51.828 --> 00:32:56.266 با نگاه کردن به دخترات،حس ميکنم تو يه ثروتمندي 00:32:56.266 --> 00:33:00.704 آيا مردم پولدار هيچ وقت قلب رئوفي داشتن؟ 00:33:00.704 --> 00:33:04.441 ولي اون يه آشنا ــه که با خونمون مثل خونه خودش رفتار ميکنه 00:33:04.441 --> 00:33:08.411 با زندگي کردن تو خونه ي بغلي،بايد بازم باهاش روبه رو شي 00:33:08.411 --> 00:33:13.083 اگه اين اتفاق افتاد،لطفاً روش سخت نگير 00:33:13.083 --> 00:33:14.951 البته 00:33:14.951 --> 00:33:20.790 به نظر مي ياد به سن سين ئه ما باشي 00:33:20.790 --> 00:33:24.294 من امسال 35 سالمه 00:33:24.294 --> 00:33:30.834 فقط 35؟ايگو...اين از جوون هم جوون تره هنوز وقت زيادي داري 00:33:31.534 --> 00:33:34.804 تو اين،چي هست که نتوني انجا بدي؟ برو دنبالش 00:33:36.673 --> 00:33:37.841 آره 00:33:43.213 --> 00:33:46.950 اون درست ميگه،چي هست که تو اين سن نتونم انجام بدم؟ 00:33:53.722 --> 00:33:54.657 سلام؟ 00:33:54.657 --> 00:33:56.526 اين نويسنده هان سونگ جئونگ ــه؟ 00:33:56.526 --> 00:33:58.161 بله،من هان سونگ جئونگم 00:33:58.161 --> 00:34:00.730 ميخواستم يه بار ببينمت 00:34:00.730 --> 00:34:02.365 مي تونم بپرسم واسه چي... 00:34:04.233 --> 00:34:07.737 خود زندگي نامه؟ 00:34:07.737 --> 00:34:14.744 اوه البته،مي تونم اون کارو بکنم،از اونجايي که اخيراً تصميم کتاب بعدي ام رو دارم...وقت زياد دارم 00:34:15.679 --> 00:34:19.883 امروز؟آره خوبه 00:34:23.853 --> 00:34:25.255 کجاست؟ 00:34:30.626 --> 00:34:32.494 پيداش کن 00:34:42.772 --> 00:34:45.575 مثل آخرين بار نيست 00:34:46.743 --> 00:34:48.612 معلومه که نو ــه 00:34:51.648 --> 00:34:53.283 اين داره عالي ميشه! 00:35:05.896 --> 00:35:07.063 با هم بريم 00:35:07.998 --> 00:35:08.932 البته 00:35:10.567 --> 00:35:12.903 هي،بخاطر تو من کرايه اتوبوسم رو نگه داشتم 00:35:12.903 --> 00:35:14.537 برو اون سمت 00:35:17.107 --> 00:35:18.275 تکون بخور 00:35:18.275 --> 00:35:19.209 مي خواي بري سرکار؟ 00:35:19.209 --> 00:35:20.610 آره 00:35:21.544 --> 00:35:23.179 اينا خوب مناسبن 00:35:23.880 --> 00:35:25.515 دونستنش خوبه 00:35:25.515 --> 00:35:28.318 متشکرم 00:35:28.318 --> 00:35:29.719 کمي ديگه تکون بخور 00:35:34.624 --> 00:35:37.894 گرفتمت! اوپا بذار با هم بريم 00:35:38.828 --> 00:35:42.332 چرا؟منو دوست نداري که دستتو گرفتم؟ 00:35:42.332 --> 00:35:43.733 درسته 00:35:46.770 --> 00:35:51.441 اوپا همونطور که گفتي،من يه تماس از "مرد جوان با يه دختر جوان" گرفتم 00:35:51.441 --> 00:35:55.178 آه..ولي اولين باري که ديدمش خنده اش خيلي قشنگ بود 00:35:55.178 --> 00:35:57.747 "دقيقاً خودشه" چيزيه که فکر کردم 00:35:57.747 --> 00:36:01.251 ولي وقتي دوباره ديدمش تنها قيافه اي که داشت يه عصباني بود 00:36:01.251 --> 00:36:03.353 چيکار بايد بکنم؟ 00:36:03.353 --> 00:36:08.725 نمي تونم بگم،عکس گرفتن يه قيافه ي طبيعي مشکل خواهد بود 00:36:08.725 --> 00:36:11.995 وقتي ما عکس هاي محصولاتمون رو مي گيريم ما عمداً آب مي ريزيم 00:36:11.995 --> 00:36:13.396 يه نگاه اعجاب انگيز تصادفي مي گيري 00:36:13.396 --> 00:36:17.834 اوه..فکر کنم يه چيزي رو فهميدم 00:36:21.571 --> 00:36:26.243 حالا که ديدمت،حس ميکنم بار سنگيني ازم برداشته شده،حس خوبيه 00:36:28.345 --> 00:36:30.914 اگه روت تکيه بدم هم خوشت نمي ياد؟ 00:36:30.914 --> 00:36:31.848 درسته 00:36:31.848 --> 00:36:37.687 هنوز فکر ميکنم...ديدن تو اوپا 00:36:37.687 --> 00:36:40.490 و همه چي رو اينجوري پاک کردن منو خيلي خوشحال ميکنه 00:36:40.490 --> 00:36:44.227 همچنين ديروز،يه دستياري رو تو خيابون گرفتم 00:36:44.227 --> 00:36:47.731 خوب،همش بخاطر اسمم بود 00:36:48.198 --> 00:36:53.336 مادرم خواست مردم خوبي رو ببينم و اسممو گذاشت دا اين 00:36:53.336 --> 00:36:56.606 شايد بخاطر همين وقتي موقع ديدن مردم ميشه همچين شانسي دارم 00:36:56.606 --> 00:36:58.475 پس دا جئونگ چه معني ميده؟ 00:36:58.475 --> 00:37:01.978 دا جئونگ يعني شور و هيجان زياد داشتن 00:37:01.978 --> 00:37:05.715 طبق گفته ي مادر،اگه يکي خيلي احساساتي ــه مانعي هم خواهد بود 00:37:05.715 --> 00:37:08.051 ولي اون گفت که بازم به کار مي ياد 00:37:08.752 --> 00:37:12.722 پدربزرگم هم هميشه اينو ميگه 00:37:12.722 --> 00:37:15.525 اسم خواهربزرگترم دا ئه است 00:37:16.927 --> 00:37:17.394 چي؟ 00:37:17.394 --> 00:37:20.897 دا ئه،يعني عشق زياد و دوست داشتن زياد 00:37:20.897 --> 00:37:22.299 اوه... 00:37:22.299 --> 00:37:23.466 شما هميشه باهم از کار درمي يايد 00:37:23.466 --> 00:37:25.802 براي همين فقط اسم دا جئونگ رو پرسيدي؟ 00:37:25.802 --> 00:37:29.539 شايد منم بايد از کار دربيام 00:37:32.342 --> 00:37:38.181 يه راه براي اجازه گرفتن ازدواج؟ اگه چيزي ميدوني لطفاً بهم بگو 00:37:39.349 --> 00:37:47.057 همونطور که با ما زندگي ميکني به جاي خوشامد گفتن به مادرم 00:37:47.057 --> 00:37:53.129 کاري کن خواهرم هرروز خندون باشه و شاد باش اينطور بودن،کارا رو سريعتر ميکنه 00:37:53.129 --> 00:37:55.699 چيزي که مادرمون بيشتر دوست داره اينه 00:37:55.699 --> 00:37:57.567 ديدن خوشحال بودن ما 00:37:57.567 --> 00:37:59.669 شادي 00:37:59.669 --> 00:38:01.304 من در کنارت کمکت ميکنم 00:38:01.304 --> 00:38:03.873 باشه 00:38:03.873 --> 00:38:06.443 دا جئونگ،تو طرف مايي؟ 00:38:06.443 --> 00:38:08.778 درواقع،من طرف خواهرمم 00:38:08.778 --> 00:38:14.150 من ازش ميخوام که به عشقش تکيه کنه 00:38:14.150 --> 00:38:19.055 اين به اين معني ــه که اوني من،نبايد گريه کني باشه؟ 00:38:19.522 --> 00:38:20.690 باشه 00:38:23.260 --> 00:38:28.164 دروغگوي کوچولو،ميدونم داشتي همه چي رو مي شنيدي 00:38:29.799 --> 00:38:32.836 اگه ميخواي به زندگي دوبرابرت ادامه بدي بهتره خوب انجامش بدي 00:38:32.836 --> 00:38:35.639 هيچ وقت گير نيفت 00:38:44.981 --> 00:38:46.616 ماشين خوبه 00:38:48.485 --> 00:38:49.653 اون چيه؟ 00:38:49.653 --> 00:38:51.054 لطفاً دنبال اون چان برو 00:38:51.054 --> 00:38:53.390 نگران اون نباش،لطفاً آروم رانندگي کن 00:38:53.390 --> 00:38:54.090 يه عکس بگير 00:38:54.090 --> 00:38:55.725 خوب بخون 00:38:55.725 --> 00:38:58.762 هي،بذار بريم 00:39:14.177 --> 00:39:18.148 بخورش،امشب بايد چيکار کنيم؟ 00:39:18.148 --> 00:39:19.316 بهتر نيست فيلم تماشا کنيم؟ 00:39:19.316 --> 00:39:20.951 بايد به خونه ي بغلي برم 00:39:20.951 --> 00:39:22.819 داري شوخي ميکني،آره معلومه 00:39:23.520 --> 00:39:26.323 هي،ميخواي خونه ي بغلي رو سمت من بکشوني؟ 00:39:26.323 --> 00:39:27.490 چي؟ 00:39:30.527 --> 00:39:33.797 يه نفس عميق بکش 00:39:33.797 --> 00:39:35.899 چه نفس عميقي؟ 00:39:37.767 --> 00:39:40.804 عزيزم،امروز چته؟ 00:39:43.373 --> 00:39:45.709 نفس عميق کشيدن خيلي سخته؟ 00:39:45.709 --> 00:39:48.278 و همچنين،اگه يه مردي دست يه زن رو لمس کنه 00:39:48.278 --> 00:39:48.979 بايد يه سورپرايز نشون بدي 00:39:48.979 --> 00:39:51.081 اگه اين نيست،پس دليل گرفتن دستم چيه؟ 00:39:51.781 --> 00:39:54.351 اولين باره که دست همديگه رو مي گيريم؟ 00:39:54.351 --> 00:39:58.555 وقتي منو مي بيني،دست پاچه يا همچين چيزي نميشي،نه؟ 00:39:58.555 --> 00:40:02.759 به من نگاه کن،يعني به چشمام نگاه کن 00:40:03.460 --> 00:40:04.628 خوب بعدش؟ 00:40:06.263 --> 00:40:07.197 منو دوست نداري؟ 00:40:07.197 --> 00:40:08.365 نه 00:40:08.365 --> 00:40:09.766 دوست دارم 00:40:11.401 --> 00:40:12.569 برو 00:40:12.569 --> 00:40:13.970 چرا؟ 00:40:13.970 --> 00:40:15.839 تو صادق نيستي 00:40:15.839 --> 00:40:18.174 برو برو،زود برو 00:40:20.510 --> 00:40:21.211 وقت ناهاره 00:40:21.211 --> 00:40:22.846 براي همين تو راه رفتن به جاي عمو ام 00:40:22.846 --> 00:40:24.247 اوه اين خوبه 00:40:24.247 --> 00:40:26.349 يئونگ بايد کاملاً نااميد شده باشه 00:40:26.349 --> 00:40:27.751 که حتي جواب تماس هامو نميده 00:40:27.751 --> 00:40:29.152 نگران نباش 00:40:29.152 --> 00:40:31.021 ميرم و حرف خوبي باهاش ميزنم 00:40:31.021 --> 00:40:32.422 زنگت ميزنم 00:40:33.356 --> 00:40:34.758 مدير بخش سئو 00:40:35.926 --> 00:40:37.327 من شنيدم که کليد ماشين رو برگردوندي 00:40:37.327 --> 00:40:38.028 آره 00:40:38.028 --> 00:40:39.195 ترجيح ميدم با اتوبوس برم 00:40:39.195 --> 00:40:41.064 شرکت اينو بهت بداده،براي همين قبولش کن 00:40:41.064 --> 00:40:43.633 اينجوري راحتتره از اونجايي که کارهاي زميني زيادي داريم 00:40:44.334 --> 00:40:46.202 اوه خيلخوب،سنجاب پرنده کي ميخواد بياد؟ 00:40:46.202 --> 00:40:47.837 نميدونم 00:40:47.837 --> 00:40:49.940 بهم نگفت که کي مي ياد 00:40:49.940 --> 00:40:51.341 اوه پس شمارشو بهم بده 00:40:51.808 --> 00:40:53.209 شمارشو نميدونم 00:40:53.209 --> 00:40:54.377 مطمئني که تو همسايه شي؟ 00:40:54.377 --> 00:40:56.246 تو شماره تلفن همسايه ات رو ميدوني؟ 00:40:57.647 --> 00:41:01.151 فکر کنم بهتر باشه جضوري ديدش تا اينکه بهش زنگ زد 00:41:01.151 --> 00:41:02.786 ولي ازش ميپرسم که کي مي ياد 00:41:04.654 --> 00:41:06.289 اين يعني اون دوستش داره يا 00:41:06.289 --> 00:41:08.391 اون اصلاً نميخواد شمارشو به من بده؟ 00:41:10.961 --> 00:41:13.530 چرا جواب تماسمو نميدي؟ 00:41:13.530 --> 00:41:14.698 لطفاً به منم همون غذا رو بديد 00:41:14.698 --> 00:41:15.865 باشه 00:41:16.566 --> 00:41:17.734 منشي يانگ 00:41:17.734 --> 00:41:19.836 بله؟ 00:41:19.836 --> 00:41:23.807 فعلاً،نذار غريبه ها بيان به دفترم 00:41:23.807 --> 00:41:24.507 عمو! 00:41:24.507 --> 00:41:29.646 من تو جريان سازماندهي افکارم تو چند چيز هستم 00:41:29.646 --> 00:41:31.982 براي همين براي مدتي،دنبالم نگرد 00:41:34.784 --> 00:41:36.886 درسته،بايد روش فکر کني 00:41:36.886 --> 00:41:39.689 اگه اينکارو کني خوبه 00:41:39.689 --> 00:41:42.726 ولي همينطور به وجه روشن هم فکر کن 00:41:43.660 --> 00:41:46.463 عمو تو منو مي شناسي،سئو جائه يو 00:41:46.463 --> 00:41:50.901 حتي اگه وقت زيادي هم ببره،بازم منتظرت مي مونم 00:41:50.901 --> 00:41:53.470 منشي يانگ 00:41:53.470 --> 00:41:55.338 حالا که تموم کردم،لطفاً تميزش کن 00:41:55.338 --> 00:41:56.273 البته 00:41:56.273 --> 00:41:57.908 يه لحظه 00:41:57.908 --> 00:41:58.842 وقت ناهار به زودي تموم ميشه 00:41:58.842 --> 00:42:00.710 بهره قبل از اينکه برم،بخورم 00:42:30.607 --> 00:42:32.242 چرا اون هنوز اينجا نيست؟ 00:42:36.212 --> 00:42:37.847 کيه؟ش... 00:42:45.555 --> 00:42:47.657 فکر ميکني اون با اين فکر موافقت ميکنه؟ 00:42:47.657 --> 00:42:49.526 حالا که توپ رو سمتش انداختيم 00:42:49.526 --> 00:42:52.095 فقط بايد منتظرش بمونيم تا قيافه طبيعي اش رو نشون بده 00:42:54.197 --> 00:42:55.832 باشه 00:43:10.080 --> 00:43:12.182 خودشه،چيزي که اوپاي خونه ي بغلي گفت درسته 00:43:12.182 --> 00:43:14.985 از اونجايي که ما موقعيت درست رو ايجاد کرديم اون قيافه طبيعي اش رو نشون داد 00:43:17.087 --> 00:43:18.255 اوه...اون داره ميخنده داره ميخنده 00:43:18.255 --> 00:43:20.123 آره خودشه 00:43:21.057 --> 00:43:22.926 جلو،زاويه جلو 00:43:23.393 --> 00:43:24.561 هان دا اين 00:43:24.561 --> 00:43:26.196 "يک ثانيه" 00:43:28.064 --> 00:43:29.232 يواشکي عکس ميگيري؟ 00:43:29.232 --> 00:43:30.400 تو نميخواي همکاري کني نه؟ 00:43:30.400 --> 00:43:33.700 فقط بايد منو ببيني تا چشمات يخ بزنه! 00:43:33.700 --> 00:43:39.042 بخاطر اون...براي اينکه طرف صادق به طور طبيعي بيرون بياد،بايد اونطوري انجامش ميدادم 00:43:39.042 --> 00:43:40.677 يه استراحت بهش بده 00:43:40.677 --> 00:43:43.013 من به سختي مي تونم با يه مبتدي مثل تو کار کنم 00:43:47.217 --> 00:43:48.852 آره،اوني 00:43:48.852 --> 00:43:50.954 من يه تماس از دکتر گانگ گرفتم 00:43:50.954 --> 00:43:54.925 اون گفت که فرزند دوم خونه ي بغلي سئو اين يو،يه دورهمي دارن 00:43:54.925 --> 00:43:56.326 دا جئونگ گفت کمي دير ميکنه 00:43:56.326 --> 00:43:57.494 تو وقت خواهي داشت؟ 00:43:57.494 --> 00:43:58.895 البته 00:43:58.895 --> 00:44:00.997 اوپا جائه يو خونه ي بغلي هم مي ياد؟ 00:44:00.997 --> 00:44:03.333 عاليه،منم مي يام! 00:44:04.267 --> 00:44:05.669 داري ميري؟ 00:44:05.669 --> 00:44:07.537 نگفتي که نميخواستي انجامش بدي؟ 00:44:07.537 --> 00:44:10.574 درواقع،اوپاي خونه ي بغلي اولين انتخابم واسه مدل بود 00:44:10.574 --> 00:44:13.843 بخاطر اينکه اون راضي نيست که من دنبال يکي ديگه برم 00:44:13.843 --> 00:44:15.245 حالا ميرم 00:44:16.413 --> 00:44:18.281 دقيقاً اين اوپاي خونه ي بغلي کيه؟ 00:44:18.281 --> 00:44:20.383 بهتره وقتي دستات پايين باشه حرف بزني 00:44:20.383 --> 00:44:22.719 دئباره تو ديگه کي هستي؟ 00:44:24.120 --> 00:44:26.222 خيلي بچه گونه 00:44:26.222 --> 00:44:29.025 کار کردن با بچه ها اينطوري خسته کننده است 00:44:29.025 --> 00:44:29.960 بچه ها؟ 00:44:29.960 --> 00:44:31.127 هي همونجا وايسا! 00:44:31.127 --> 00:44:32.762 هان دا اين 00:44:35.098 --> 00:44:38.134 درسته،من هنوز نمردم! 00:44:42.105 --> 00:44:44.674 اون به طور واضح گفت ساعت پنج 00:45:00.090 --> 00:45:01.725 اون گوشيو هم جواب نميده 00:45:01.725 --> 00:45:04.527 شايد اتفاقي افتاده؟ 00:45:04.527 --> 00:45:06.630 من خواستم ببينمش 00:45:12.936 --> 00:45:14.104 من هان سونگ جئونگ هستم 00:45:14.104 --> 00:45:16.439 بايد زودتر بهت زنگ ميزدم 00:45:16.439 --> 00:45:18.074 واقعاً متاسفم 00:45:18.074 --> 00:45:19.709 خيلي منتظرم موندي؟ 00:45:19.709 --> 00:45:22.279 اوه،نه 00:45:22.279 --> 00:45:24.848 الآن کجايي؟توراهي؟ 00:45:24.848 --> 00:45:26.950 درواقع،ملاقات کمي طول ميکشه 00:45:26.950 --> 00:45:29.052 يه ماشين ميفرستم 00:45:29.052 --> 00:45:30.921 تا بتوني بياي...اين طرفا 00:45:30.921 --> 00:45:33.957 البته 00:45:33.957 --> 00:45:37.460 البته،مي تونم زود بيام و ببينمت 00:45:39.329 --> 00:45:41.665 متاسفانه بايد بگم اون اشتباهي درخواست ملاقات کرد 00:45:51.241 --> 00:45:54.978 اون چان،داشتم راجبش فکر ميکردم 00:45:54.978 --> 00:45:57.781 و فکر کنم من خيلي عجول بودم 00:45:57.781 --> 00:46:02.686 ميخوام بدوني که چرا يه مادر لازم داري 00:46:18.101 --> 00:46:20.203 ولش کن،بقيه مردم مي بيننش 00:46:20.203 --> 00:46:22.305 کسي اينجا نيست 00:46:22.305 --> 00:46:25.575 و همچنين،شايد نتونم تو خونه بهت دست بزنم 00:46:25.575 --> 00:46:27.677 ولي اينجا بيرونه نه؟ 00:46:27.677 --> 00:46:29.079 اينجا مشکلي نداره 00:46:31.414 --> 00:46:33.049 دا ئه 00:46:33.049 --> 00:46:34.684 همونطور که احساس بدي نسبت بهت داشتم 00:46:34.684 --> 00:46:39.122 راجب مادر اون چان باهات حرف نزدم 00:46:39.122 --> 00:46:40.757 بچه... 00:46:40.757 --> 00:46:43.093 فقط بعد از کمي صبر کردن مارو قبول ميکنه 00:46:43.093 --> 00:46:48.932 ولي از اونجايي که مادر اون چان خيلي منتظر اون چان موند 00:46:48.932 --> 00:46:51.268 اون چان احساس درد زيادي کرد 00:46:53.136 --> 00:46:55.472 چيکار مي تونيم بکنيم؟ 00:46:55.472 --> 00:46:59.442 براي همين بايد بگم...که نبايد خيلي با شتابش بکني 00:46:59.442 --> 00:47:01.077 آره،همين کارو ميکنم 00:47:01.077 --> 00:47:03.647 اون پست غيرممکنه 00:47:03.647 --> 00:47:06.449 ولي بهتر نيست ما دوتامون ديونه شيم و کمي خوش بگذرونيم؟ 00:47:15.558 --> 00:47:17.661 يالا بس کن،شايد کسي ببينه! 00:47:17.661 --> 00:47:19.296 اوه بس کن... 00:47:20.697 --> 00:47:22.332 آره 00:47:22.332 --> 00:47:23.500 هيونگ،کجايي؟ 00:47:23.500 --> 00:47:25.368 تو راهم 00:47:25.368 --> 00:47:27.003 ولي اين يو... 00:47:27.003 --> 00:47:29.573 دليل دورهمي امروز چيه؟ 00:47:29.573 --> 00:47:31.207 بايد به همسايه ها نزديک شيم 00:47:31.207 --> 00:47:32.842 فقط براي يه ماهه،مي بيني که براي يه ماه 00:47:32.842 --> 00:47:35.178 همسايه خودتو دوست داشته باش،تا مردم رو دوست داشته باشي،نميدوني؟ 00:47:36.346 --> 00:47:39.849 واقعاً اينو براي نزديک شدن انجام ميدي؟ 00:47:39.849 --> 00:47:41.484 به برادر کوچيکت اعتماد نداري؟ 00:47:41.484 --> 00:47:44.287 کمي غذا و نوشيدني خوب بخر 00:47:44.287 --> 00:47:46.156 ازم ميخواي که بخرم؟ 00:47:46.156 --> 00:47:48.024 بعد از اينکه به همه واسه پارتي زنگ زدي؟ 00:47:48.024 --> 00:47:49.192 تو برادر بزرگترمي ميدوني که! 00:47:49.192 --> 00:47:54.097 دارم فکرامو جمع ميکنم براي همين کمي مشغولم 00:47:54.097 --> 00:47:55.966 من واقعاً بهت اعتماد دارم باشه؟ 00:47:55.966 --> 00:47:58.068 ميدوني منظورم چيه؟ 00:48:11.615 --> 00:48:13.016 اين قرارداد نوشتنته 00:48:13.016 --> 00:48:17.220 اگه چيزي باهاش راحت نيستي،لطفاً بهمون بگو 00:48:17.220 --> 00:48:18.622 البته 00:48:22.826 --> 00:48:26.563 حقوق نويسنده 30،000،000 وان ــه؟ 00:48:26.563 --> 00:48:27.731 اين خيلي کمه؟ 00:48:27.731 --> 00:48:29.599 پس ميتونيم اصلاحاتي بکنيم و... 00:48:29.599 --> 00:48:32.636 نه،در واقع اين خيلي هم کافيه 00:48:33.336 --> 00:48:37.540 درواقع،فکر ميکردم مبلغ زيادي ــه... 00:48:37.540 --> 00:48:39.175 همونطور که تو قرارداد ذکر شده 00:48:39.175 --> 00:48:42.212 ما يه استديو نويسنده جور ميکنيم 00:48:42.212 --> 00:48:45.417 اگه بتوني اينو بخوني و امضا کني کافيه 00:48:45.417 --> 00:48:47.417 باشه 00:48:52.489 --> 00:48:54.357 سي ميليون وان؟ 00:48:55.292 --> 00:48:57.861 مخارج زندگي يک سال حساب ميشه 00:48:57.861 --> 00:49:00.664 اين چطوري اتفاق افتاد؟ 00:49:02.532 --> 00:49:05.802 به سلامتي 00:49:14.210 --> 00:49:15.378 درهرصورت 00:49:15.378 --> 00:49:20.050 اين پارتي جوون هاست مطمئن نيستم چطوري با اين جور دربيام 00:49:21.217 --> 00:49:23.787 پروفسور،ميدوني چقدر بهت احترام ميذارم 00:49:23.787 --> 00:49:25.188 ولي هنوز مردمي هستن که بايد بيان 00:49:25.188 --> 00:49:26.590 اگه کمي آروم تر بنوشي... 00:49:26.590 --> 00:49:28.692 ميدونم،گرفتم 00:49:29.159 --> 00:49:30.327 چه نقشه اي داري؟ 00:49:30.327 --> 00:49:31.494 يالا بيا تو 00:49:31.494 --> 00:49:32.896 بيا تو بشين 00:49:36.166 --> 00:49:37.801 هي بشين بشين 00:49:46.676 --> 00:49:47.844 شام خوردي؟ 00:49:47.844 --> 00:49:50.413 اگه اينجا چيزي بخورم،خوبه 00:49:51.114 --> 00:49:54.150 يالا يالا،از اونجايي که دورهم واسه آشنايي بيشتر جمع شديم 00:49:54.150 --> 00:49:55.552 با شروع کردن،خوب... 00:49:55.552 --> 00:49:58.121 در ميان همسايه ها،هيچ دوري نباشه... 00:49:58.121 --> 00:50:01.625 يا خوب،هر شکايت کردني... هيچ وقت همچين چيزي نبايد باشه 00:50:01.625 --> 00:50:03.493 ما قبلاً هم سوء تفاهمي داشتيم 00:50:03.493 --> 00:50:04.427 بذاريد همه ي اتفاقات گذشته رو فراموش کنيم 00:50:04.427 --> 00:50:08.164 و دوباره شروع کنيم،انگار که براي اولين بار امروز همديگه رو ديديدم 00:50:08.164 --> 00:50:13.303 چطوريد؟من سئو اين يو هستم 00:50:13.303 --> 00:50:14.704 بله 00:50:15.171 --> 00:50:16.806 هيونگ،تو هم بهتره خودتو معرفي کني 00:50:16.806 --> 00:50:18.441 تو چته؟ 00:50:18.441 --> 00:50:20.310 بايد هم جو اينجا باشي 00:50:20.310 --> 00:50:22.412 تازه کسي به ما ملحق شده،ميدوني که 00:50:23.813 --> 00:50:26.149 چطوريد؟من سئو جائه يو هستم 00:50:27.083 --> 00:50:30.587 چطوريد؟من جئونگ دا جئونگ هستم 00:50:30.587 --> 00:50:32.222 چطوريد؟من... 00:50:32.222 --> 00:50:33.857 آه...اين جالب نيست 00:50:33.857 --> 00:50:35.725 بذار اول به سلامتي بگيم 00:50:35.959 --> 00:50:37.360 به سلامتي! 00:50:37.827 --> 00:50:38.995 به سلامتي... 00:50:38.995 --> 00:50:41.097 به سلامتي به سلامتي 00:51:04.688 --> 00:51:07.257 به نظر مي ياد کمي دير ميکنم 00:51:07.257 --> 00:51:09.593 براي همين نگران نباشيد و بخوابيد 00:51:22.672 --> 00:51:26.176 شايد بخاطر اينکه با احساسات يه طرفدار نوشته شده 00:51:26.176 --> 00:51:28.511 حتي امضا به نظر عالي مي ياد! 00:51:35.051 --> 00:51:38.088 شما دوتاتون...کاملاً متفاوتيد 00:51:38.088 --> 00:51:40.890 نگاه ها هم واقعاً هيچ تشابهي نداره 00:51:40.890 --> 00:51:45.328 زياد شنيديم که من شبيه پدرتم و اين يو مثل مادرمون 00:51:45.328 --> 00:51:48.365 يالا،من کجا شبيه مادرمم؟ 00:51:48.365 --> 00:51:50.934 ميدوني در واقع من...شبيه پدربزرگم 00:51:50.934 --> 00:51:52.802 تو پدربزرگ مارو ديدي درسته؟ 00:51:57.007 --> 00:51:59.342 چه خبره؟ 00:51:59.342 --> 00:52:02.145 اوپا،تو يه جور استعداد خاصي نداري؟ 00:52:02.145 --> 00:52:02.612 من... 00:52:02.612 --> 00:52:05.181 اينکارو نکن،اينکارو نکن... فقط اينکارو نکن خواهشاً 00:52:05.181 --> 00:52:07.517 دا اين،چرا ازش اينو پرسيدي؟ 00:52:07.517 --> 00:52:10.320 ميخواي که همه ي بزرگترا رو بيدار کنه؟ 00:52:10.320 --> 00:52:12.188 فقط از من راجبش بپرس،من ميگم 00:52:12.188 --> 00:52:17.327 صادقانه،اوپا هم شخصيت داره هم زيبايي 00:52:17.327 --> 00:52:20.830 ديگه چي؟ 00:52:20.830 --> 00:52:25.035 براي گفتن نگاه ها،برادر بزرگتر خوشتيپ تره 00:52:25.035 --> 00:52:27.137 درست ميگي منم همين احساس رو دارم 00:52:27.137 --> 00:52:28.071 دا اين... 00:52:28.071 --> 00:52:32.042 براي گفتن هچين چيزاي خوبي کمي پول از اوپا مي گيري؟ 00:52:32.042 --> 00:52:36.479 پس"برادر محترم" تو هم خيلي خوشتيپي 00:52:36.479 --> 00:52:39.049 هيونگ من کسي ــه که هرچي رو که داره رو ميکنه 00:52:39.049 --> 00:52:42.552 ولي من کسي ام که،چيزي رو رو ميکنه که نداره و 00:52:42.552 --> 00:52:44.654 هواي گرم کاملي ميده،نه؟ 00:52:49.092 --> 00:52:51.661 اين منو ساکت ميکنه 00:52:53.063 --> 00:52:54.464 اوپا 00:52:54.464 --> 00:52:56.800 به اوني من علاقه مندي؟ 00:52:56.800 --> 00:53:01.238 دا اين عزير،مزخرف نگو و خواهشاً بخور 00:53:01.238 --> 00:53:03.340 منظورت از مزخرف چيه؟ 00:53:03.340 --> 00:53:04.975 اون به نقطه ي اصلي رسيد 00:53:04.975 --> 00:53:07.077 دا اين،حرف زدن درباره ي من...اين... 00:53:09.879 --> 00:53:11.281 جئونگ دا جئونگ،واقعاً ميخواي بخوني؟ 00:53:11.281 --> 00:53:12.916 واقعاً؟ 00:53:12.916 --> 00:53:14.784 چي؟ 00:53:19.923 --> 00:53:23.426 داشتم سعي ميکردم جو رو زنده کنم فکر کنم از بحث خارج شد 00:53:23.426 --> 00:53:25.295 چيزي دارم 00:53:25.295 --> 00:53:30.667 ديروز،من اتفاقي ديدمش... عکساي زياد تو آشپزخونه چيه؟ 00:53:30.667 --> 00:53:33.703 مادربزرگموون دوست داره عکسارو جمع کنه 00:53:33.703 --> 00:53:36.973 اون ميگه،ديدن اينکه تو روز هاي قديم چطوري بود باعث ميشه عصباني نشه 00:53:34.871 --> 00:53:36.973 اون ميگه هيچي نميتونه تو رو عصباني کنه 00:53:36.973 --> 00:53:39.309 فقط چيزاي خوب مي يان تو ذهن 00:53:39.309 --> 00:53:43.513 جئونگ دا جئونگ،بهتره تو خونه امتحان کني هميشه حالت رو خوب ميکنه 00:53:43.513 --> 00:53:45.849 ما واقعاً عکساي بچگي زيادي نداريم 00:53:45.849 --> 00:53:49.119 از اونجايي که مادرمون از الآنم مشغول تر بود اون نمي تونست عکساي زيادي بگيره 00:53:50.987 --> 00:53:53.089 ولي از اين به بعد،زياد گرفتن کافيه 00:53:53.089 --> 00:53:54.491 البته،البته 00:53:54.958 --> 00:53:57.294 پس براي جشن گرفتن اين... 00:53:57.294 --> 00:53:59.162 واسه هممون يکي مي گيرم 00:53:59.162 --> 00:54:01.498 آره...بريم باشه؟ 00:54:18.548 --> 00:54:21.818 ديدن اينکه بچه ها با هم آشنا ميشن يه نعمته 00:54:21.818 --> 00:54:24.154 دختراي اون خونه همشون خوش خلقن 00:54:24.154 --> 00:54:26.022 آره،اينطور به نظر مي ياد 00:54:27.657 --> 00:54:29.059 چيکار داري ميکني؟ 00:54:30.460 --> 00:54:33.730 بچه هاي ما و بچه هاي خونه ي بغلي،با هم خوش ميگذرونن 00:54:33.730 --> 00:54:35.365 فقط طوري رفتار کن که هيچي نميدوني و بذار شاد باشن 00:54:35.365 --> 00:54:37.467 خصوصاً بعد از جريان ديروز 00:54:42.372 --> 00:54:45.700 ديدن اينکه بچه ها به خوشي با هم هستن يه نعمته 00:54:45.700 --> 00:54:46.810 براي همين بذار مزاحمشون نشيم 00:54:46.810 --> 00:54:48.445 مزاحمت ايجاد نکردن درست،ولي تو داري چيکار ميکني؟ 00:54:48.445 --> 00:54:50.547 آه داغه! 00:54:50.547 --> 00:54:52.415 يه کهنه مي يارم 00:54:53.583 --> 00:54:54.751 اينجا اينجا 00:55:03.627 --> 00:55:04.561 ميرم مي يارمش 00:55:04.561 --> 00:55:05.262 تو همونجا بمون 00:55:05.262 --> 00:55:07.130 هيونگ،دور اول تمومه 00:55:07.130 --> 00:55:08.765 بريم دور دوم؟ 00:55:08.765 --> 00:55:09.699 خيلي ديره 00:55:09.699 --> 00:55:12.502 اونا بهتره روز خوش بگذرونن چقدر ديره؟ 00:55:12.502 --> 00:55:14.371 اونا تو روز کاري ندارن؟ 00:55:14.371 --> 00:55:18.341 پدر،اين رفتار دير نوشيدن تو دير وقت بعد از ظهر 00:55:18.341 --> 00:55:21.378 بايد متوقف بشه،اينطور فکر نميکني؟ 00:55:21.378 --> 00:55:25.115 دختراي اون خونه...منظورم اينه که خيلي ازشون متنفرم 00:55:25.115 --> 00:55:27.450 فقط براي امروز،بذار بي خيال شيم 00:55:27.918 --> 00:55:29.552 اوپا،ميريم به يه جاي کاروکي 00:55:29.552 --> 00:55:32.355 مادرمون هم رفته به ناشر و تا بخواد برگرده دير ميکنه 00:55:32.355 --> 00:55:34.925 اونو ببين،اون کسي ــه که ميخواد بره! 00:55:37.961 --> 00:55:39.362 هيونگ ميتوني عجله کني... 00:55:41.464 --> 00:55:43.333 مادربزرگ! 00:55:43.333 --> 00:55:45.201 مادربزرگ هم ميخواد با ما بياد 00:55:45.201 --> 00:55:47.771 منم ميخوام ببينم يه اتاق کاروکي چه شکليه! 00:55:47.771 --> 00:55:50.340 هي مادربزرگ،به نظر نمي ياد فکر خوبي باشه... 00:55:50.340 --> 00:55:52.208 مادربزرگ 00:55:52.208 --> 00:55:54.544 درست سروقت اومدي! واقعاً؟ 00:55:54.544 --> 00:56:00.850 ~ اونجا تو نسيم بهاري،دامن ~ ~ صورتي ام،رنگش رفته ~ 00:56:00.850 --> 00:56:07.390 ~ به ملايمت...ميلرزه ~ 00:56:07.390 --> 00:56:13.930 ~ اگه امروزم کراوات کتم رو بجوم و ادامه بدم ~ 00:56:13.930 --> 00:56:19.069 ~ تو راه معبدي که پرستو ها ~ ~ توش پرواز ميکنن ~ 00:56:19.069 --> 00:56:27.944 ~ اگه گل ها شکوفه کنن..من ميخندم ~ ~ اگه گلا پژمرده شن... ~ 00:56:31.448 --> 00:56:33.083 چرا کار نميکنه؟ 00:56:33.083 --> 00:56:35.885 مادربزرگ،ميکروفون رو فقط تو دست خودت نگه داشتي 00:56:35.885 --> 00:56:37.520 ما هنوز اول آهنگ هاي زيادي هستيم 00:56:39.623 --> 00:56:41.958 چرا؟شنيدنش جالب بود 00:56:43.593 --> 00:56:48.965 به نظر مي ياد کمي دير ميکنم نگران نباشيد،شما بريد بخوابيد 00:56:48.965 --> 00:56:50.600 چرا؟مشکلي هست؟ 00:56:50.600 --> 00:56:51.768 نه 00:56:51.768 --> 00:56:54.104 مادرم ميگه کمي دير ميکنه 00:56:56.439 --> 00:56:59.009 تو خوب ميخوني؟ 00:57:01.344 --> 00:57:03.446 کمي کمي؟ 00:57:03.446 --> 00:57:05.081 پس ميخوام صداتو بشنوم 00:57:06.950 --> 00:57:08.585 کي ازت خواست که متوقفش کني؟ 00:57:08.585 --> 00:57:11.621 خوردن آب با گلوي خشک،خوبه تو بخورش! 00:57:12.555 --> 00:57:14.190 موکداً بعدش... 00:57:20.030 --> 00:57:26.570 ~ اگه بخاطر توئه،ميتونم... ~ 00:57:26.570 --> 00:57:30.307 ~ همه چي رو پيشنهاد کنم ~ 00:57:33.343 --> 00:57:39.883 ~ از اونجايي که به نظر مي ياد شايد ~ 00:57:39.883 --> 00:57:43.853 ~ زود منفجر بشه،اين داستان عاشقانه ~ 00:57:45.021 --> 00:57:48.291 ~ فقط براي توئه،براي همين... ~ 00:57:54.364 --> 00:57:57.400 پروفسور،اينطور نيست که اينجا جمع پيرا باشه 00:58:00.437 --> 00:58:03.240 چرا همه تو اين جو ان؟ 00:58:03.240 --> 00:58:07.677 پس چيز جديدي رو امتحان ميکنم يه آهنگ جديد 00:58:07.677 --> 00:58:09.546 يه امتحاني ميکنم 00:59:28.258 --> 00:59:30.126 نويسنده هان سونگ جئونگ 00:59:33.163 --> 00:59:35.265 من منتظر موندم و چرتم زد... 00:59:35.265 --> 00:59:37.601 مي تونم الآن ببينمش؟ 00:59:39.936 --> 00:59:43.907 ايگو،بخاطر کشوندنت تا اين همه راه متاسفم 00:59:43.907 --> 00:59:45.542 مشکلي نيست 00:59:45.775 --> 00:59:47.410 من هان سونگ جئونگ هستم 00:59:47.410 --> 00:59:49.279 لطفاً اينجا بشين 00:59:50.914 --> 00:59:52.082 بله 00:59:55.352 --> 00:59:59.789 نويسنده هان،کتابت احساسات عميقي رو در وجودم ايجاد کرد 01:00:00.724 --> 01:00:04.461 حس ميکنم کتابايي مثل اين،براي جامعه امروزي خيلي مورد نياز اند 01:00:05.862 --> 01:00:11.701 اوه شنيدن همچين نظري از شما باعث ميشه فکر کنم همش مفيد بوده 01:00:11.701 --> 01:00:13.103 خيلي متشکرم 01:00:14.738 --> 01:00:17.307 اون الآنشم قرارداد نوشتن رو امضا کرده 01:00:20.577 --> 01:00:25.248 مدير،اون امضا به نظر خيلي عالي مي يومد 01:00:25.248 --> 01:00:26.182 اگه مي تونم اسم رو بپرسم... 01:00:26.182 --> 01:00:28.518 لطفاً يه لحظه صبر کن 01:00:36.927 --> 01:00:38.328 متشکرم 01:00:45.802 --> 01:00:47.437 قرارداد تمومه 01:00:50.941 --> 01:00:53.743 امضا متفاوته 01:01:03.086 --> 01:01:05.188 نويسنده هان سونگ جئونگ 01:01:05.655 --> 01:01:12.195 نگفتي که واسه يه قرارداد رسمي اينطوري امضا نميکني؟ 01:01:29.479 --> 01:01:32.048 جئونگ دا جئونگ تو هنوز نخوندي؟ 01:01:32.749 --> 01:01:34.618 هنوز نه 01:01:36.486 --> 01:01:37.887 پس آخرين تراک رو بخون 01:01:37.887 --> 01:01:42.092 يه آهنگي هست که مي خواستم بشنوم که تو بخوني 01:01:43.260 --> 01:01:48.632 ~ عشقم،تو به همه چي علاقه مند نباش ~ 01:01:50.267 --> 01:01:56.339 ~ مي تونيم يه آهنگ رو با هم بخونيم ~ 01:01:57.974 --> 01:02:05.448 ~ همه ي اون خاطرات دردناک تو ذهنت،عزيزم ~ 01:02:05.448 --> 01:02:13.156 ~ بايد به طور عميق تو قلب دفن بشن ~ 01:02:14.557 --> 01:02:22.032 ~ اگه الآن از بين رفته،پس گذشته حسابش کن ~ 01:02:22.032 --> 01:02:27.170 ~ معني اش رو همونطوري بذار باشه ~ 01:02:29.506 --> 01:02:33.710 ~ براي تو،که ترک کرده... ~ 01:02:34.411 --> 01:02:36.279 اون قرارداد رو بده من 01:02:37.213 --> 01:02:38.615 منو گول زدي؟ 01:02:38.615 --> 01:02:40.483 کلاه بردار 01:02:40.483 --> 01:02:43.053 تو چي من گولت زدم؟ 01:02:44.454 --> 01:02:48.892 نام گونگ يئونگ 01:02:48.892 --> 01:02:50.527 تو انگليسي بلد نيستي؟ 01:02:50.527 --> 01:02:52.629 با بودن يه نويسنده؟ 01:02:52.629 --> 01:02:55.432 تو براي مردم جوک درست ميکني؟ 01:02:55.432 --> 01:02:56.600 حرومزاده وحشتناک 01:02:56.600 --> 01:02:57.767 بدش من 01:02:58.702 --> 01:03:00.337 بدش من! 01:03:02.439 --> 01:03:05.709 واقعاً چرا داري با من اينطوري ميکني؟ 01:03:05.709 --> 01:03:08.044 بعد از گفتن هنرمند کلاه بردار به من 01:03:08.044 --> 01:03:09.913 تو منو گول زدي و کاري کردي امضاش کنم 01:03:09.913 --> 01:03:11.781 هنرمند کلاه بردار واقعي تو هستي! 01:03:11.781 --> 01:03:17.153 هنرمند کلاه بردار منم،ولي ديروز تو منو حتي به عنوان يه آدم نديدي نه؟ 01:03:17.153 --> 01:03:18.853 وقتي که حتي منو درست نمي شناختي 01:03:18.853 --> 01:03:20.190 نميخوام بشناسمت 01:03:20.190 --> 01:03:21.591 بدش من 01:03:22.759 --> 01:03:27.197 براي همين من خودم کاري ميکنم منو بشناسي 01:03:28.131 --> 01:03:30.233 وقتي خود زندگي نامه رو واسم مي نويسي 01:03:30.233 --> 01:03:37.908 نام گونگ يئونگ،خوب بفهم من چجور آدمي هستم 01:03:37.932 --> 01:03:41.532 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.556 --> 01:03:45.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.181 --> 01:03:52.422 ~ اگه الآن از بين رفته،پس گذشته حسابش کن ~ 01:03:52.422 --> 01:03:57.794 ~ معني اش رو همونطوري بذار باشه ~ 01:03:59.896 --> 01:04:07.137 ~ مي تونيم يه آهنگ رو با هم بخونيم ~ 01:04:07.137 --> 01:04:14.611 ~ هيچ عذري نداشته باش،بذار خيال بافي کنيم من بهت ميگم ~ 01:04:14.611 --> 01:04:22.085 ~ اگه الآن از بين رفته،پس گذشته حسابش کن ~ 01:04:22.085 --> 01:04:27.223 ~ معني اش رو همونطوري بذار باشه ~ 01:04:29.326 --> 01:04:34.931 ~ مي تونيم يه آهنگ رو با هم بخونيم ~