WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.480 --> 00:00:08.610 قسمت يازدهم تو 00:00:08.610 --> 00:00:11.990 اين چطور اتفاق افتاد؟ 00:00:12.870 --> 00:00:14.570 چه رابطه ايبا زن خونه ي بغلي داري؟ 00:00:14.570 --> 00:00:15.680 اينطور نيست 00:00:15.680 --> 00:00:19.450 اينطور نيست که فکر ميکني فکر گول زدن منو نکن 00:00:21.560 --> 00:00:28.130 من فکر کردم که ممکنه... 00:00:28.130 --> 00:00:32.470 فکر کردم با وجود اينکه ديدمت جلوي مغازه ي کيک برنجي فروشي دست تکون ميدي،اينطور نيست 00:00:32.470 --> 00:00:36.560 فقط فکر کردم که من ديونه ام و نميخواستم چيزي بگم 00:00:36.560 --> 00:00:41.200 ولي بعدش،تو وسط خوابم 00:00:41.200 --> 00:00:44.960 ديدنشون کافي نبود... 00:00:44.960 --> 00:00:47.100 چي؟ 00:00:47.100 --> 00:00:49.990 "واست خوبه هان سونگ جئونگ" 00:00:49.990 --> 00:00:52.300 حتي تو اون سن اسمشو صدا زدي 00:00:52.300 --> 00:00:56.410 تبريک گفتن تولد همديگه يه جور رابطه نيست؟ 00:00:56.410 --> 00:00:59.550 چطور ميتوني تو خونم به يه زن ديگه اي نگاه کني؟ 00:00:59.550 --> 00:01:04.060 نه اينطور نيست،اون نوع رابطه اي نيست که فکر ميکني اصلاً 00:01:04.060 --> 00:01:06.130 پس رابطه ات چيه؟ 00:01:07.160 --> 00:01:10.020 نه يه زن،ولي يه هم نيا جوون 00:01:10.020 --> 00:01:13.330 هم نيا؟يه چيزي بگو که عاقلانه باشه که التماس کني 00:01:13.330 --> 00:01:16.730 چه هم نيا جووني وقتي که حتي يه برادر يا خواهر خوني نداري؟ 00:01:16.730 --> 00:01:19.420 ما با هم تو پرورشگاه بزرگ شديم 00:01:19.420 --> 00:01:21.390 اون هم نيا کوچيکترمه 00:01:21.390 --> 00:01:22.900 چي؟ 00:01:22.900 --> 00:01:27.250 اون تو پرورشگاه زندگي کرده،تاريخ تولد واقعي اش رو نميدونه 00:01:27.250 --> 00:01:29.600 صبر کن... 00:01:29.600 --> 00:01:33.830 پس تو آورديش خونه ي بغلي؟ 00:01:33.830 --> 00:01:38.600 اون يه هم نيا کوچيکتره که تو پرورشگاه باهاش بزرگ شدم 00:01:38.600 --> 00:01:41.580 و يه دفعه اتفاقي افتاد 00:01:41.580 --> 00:01:44.890 از پدرشوهر يه لطف خواستم 00:01:44.890 --> 00:01:48.210 پدرشوهر تو اون روزي که اومدن مي دونست که 00:01:48.210 --> 00:01:53.020 هم نيا کوچيکتر يه زنه 00:01:53.020 --> 00:01:57.820 بعد از اينکه فهميد،اون گفت که فقط تو خونواده سروصدا به پا ميکنه 00:01:57.820 --> 00:02:00.810 زن؟ 00:02:00.810 --> 00:02:05.610 من به عنوان يه هم نيا کوچيکتر راجبش فکر کردم 00:02:05.610 --> 00:02:06.540 ببخشيد 00:02:06.540 --> 00:02:08.280 اون پير،واقعاً 00:02:08.280 --> 00:02:09.660 مادرشوهر 00:02:09.660 --> 00:02:14.560 پس چيزي که داري ميگي اينه که به عنوان يه هم نيا کوچيکتر راجبش فکر کردي 00:02:14.560 --> 00:02:18.690 ولي اون پيرمرد راجب اون زن خونه ي بغلي به عنوان يه زن فکر ميکرد؟ 00:02:18.690 --> 00:02:21.450 اين چيزيه که داري ميگي؟ 00:02:29.190 --> 00:02:33.360 اون کجا رفت؟ 00:02:33.360 --> 00:02:35.880 هي! هي 00:02:35.880 --> 00:02:38.430 بله پدربزرگ،چيزي لازم داري؟ 00:02:38.430 --> 00:02:41.200 نه،برو تو حموم 00:02:41.200 --> 00:02:44.760 مادربزرگت از زماني که گفت ميره حموم ديگه برنگشته 00:02:44.760 --> 00:02:45.980 من همين تازه دوش گرفتم 00:02:45.980 --> 00:02:47.760 ها؟ 00:02:47.760 --> 00:02:51.190 پس اون کجا رفت؟ 00:02:51.190 --> 00:02:54.660 فقط همينجا بمون من ميرم بيرون 00:02:54.660 --> 00:02:58.340 وقتي داشتم رد مي شدم 00:02:58.340 --> 00:02:59.400 کجا داري ميري؟ 00:02:59.400 --> 00:03:03.160 ما مادربزرگ رو نمي بينيم،تو جايي ديديدش؟ 00:03:03.160 --> 00:03:07.280 نه کمي بيرون بودم براي انداختن زباله 00:03:07.280 --> 00:03:08.700 آره 00:03:12.070 --> 00:03:15.850 مادربزرگ مادربزرگ 00:03:16.680 --> 00:03:20.500 سئو جائه يو از اون طرف برو 00:03:20.500 --> 00:03:22.790 و من ازاين طرف 00:03:27.510 --> 00:03:29.070 تو تاريکي و تنهايي داري کجا ميري؟ 00:03:29.070 --> 00:03:31.690 مشکلي نداره،زود باشيم 00:03:31.690 --> 00:03:33.250 همچين زن نترسي... 00:03:33.250 --> 00:03:36.740 تو همسايگي ــه من نمي ترسم 00:03:40.280 --> 00:03:42.900 اگه هي لجاجت کني 00:03:58.970 --> 00:04:07.410 اون کوچه تنها،يادت هست؟ 00:04:07.410 --> 00:04:15.520 حتي الآن هم يادم هست 00:04:15.520 --> 00:04:19.170 نمي تونستم بگم دوست دارم و... 00:04:19.170 --> 00:04:20.770 چيه؟ 00:04:20.800 --> 00:04:24.700 برو ميدوني من چند روز مضطربش بودم؟ 00:04:24.700 --> 00:04:28.200 چيکار داري ميکني؟زود باش! ميدوني من چند روز مضطربش بودم؟ 00:04:28.200 --> 00:04:31.980 سئو جائه يو 00:04:31.980 --> 00:04:36.000 تو اون روزاي بچگي 00:04:36.000 --> 00:04:40.540 هيچ وقت نزديکتر از 30 سانتي متر نشو تو اون روزاي زرق و برق دار 00:04:41.660 --> 00:04:43.870 فکر کنم يه اشتباه بود 00:04:46.000 --> 00:04:47.770 خيلخوب،دومي 00:04:47.770 --> 00:04:50.910 نزديک يه مرد نشو ها؟ 00:04:51.690 --> 00:04:53.790 پس چطور برم نزديک؟ 00:04:54.950 --> 00:04:57.920 اين واقعاً يه منظره مه آلود ــه 00:04:59.180 --> 00:05:01.540 چراغا خاموشه 00:05:01.540 --> 00:05:03.820 اون کجا رفت؟ 00:05:03.820 --> 00:05:06.500 برگرديم خونه؟ 00:05:07.800 --> 00:05:10.020 مادربزرگ مادربزرگ 00:05:10.850 --> 00:05:13.430 اون مادرشوهر 00:05:14.110 --> 00:05:16.610 مادربزرگ مادربزرگ 00:05:17.650 --> 00:05:19.680 چي شما رو به اينجا کشونده؟ 00:05:19.680 --> 00:05:21.720 اومديم دنبال مادربزرگ 00:05:21.720 --> 00:05:25.360 ولي چرا تو اين ساعت اومديد اينجا؟ 00:05:25.360 --> 00:05:26.880 مادربزرگ عصباني ــه؟ 00:05:26.880 --> 00:05:27.610 داماد سئو! 00:05:27.610 --> 00:05:29.380 بله دارم مي يام 00:05:29.380 --> 00:05:31.400 هي ديروقته،بريم 00:05:31.400 --> 00:05:33.290 بله 00:05:36.610 --> 00:05:39.060 تقصير منه که بهت نگفتم 00:05:39.060 --> 00:05:41.410 براي همين چيزي به پدرشوهر نگو 00:05:41.410 --> 00:05:44.560 اين کار منه براي همين نگران نباش فقط برو و به سين ئه بگو 00:05:44.560 --> 00:05:47.980 باشه باشه بهش ميگم مادرشوهر،لطفاً اين قدر عصباني نباش 00:05:47.980 --> 00:05:50.480 امروز رو ساکت مي مونم بذار ببينيم چي ميشه 00:05:50.480 --> 00:05:53.920 اون...مادر 00:05:53.920 --> 00:05:57.830 اگه مريضي بهتر بود ميرفتي نصف شبي کجا رفتي؟ 00:05:57.830 --> 00:05:59.730 قط رفتم هواي تازه بخورم 00:05:59.730 --> 00:06:03.370 اون...لباسات رو درار و دراز بکش 00:06:03.370 --> 00:06:05.760 چيزي نيست 00:06:05.760 --> 00:06:07.960 اون... 00:06:07.960 --> 00:06:11.120 اگه مريضي بهتره بريم بيمارستان 00:06:11.120 --> 00:06:13.160 کجا و چطوري مريض شدي؟ 00:06:13.160 --> 00:06:15.600 بذار بخوابم 00:06:15.600 --> 00:06:18.470 فقط بخاطر اينکه وقتي گفتي مريضي،گفتم بچه ها ازش متنفرن 00:06:18.470 --> 00:06:22.350 براي همين بهم گفتي که نشونش ندم 00:06:30.860 --> 00:06:32.840 پدر 00:06:32.840 --> 00:06:35.950 اتفاقي واسه مادربزرگ افتاده؟ 00:06:35.950 --> 00:06:41.260 نه هيچي،از اونجايي ک تولدمه راجب يه چيزايي حرف زديم 00:06:41.950 --> 00:06:45.710 چيز بزرگي نيست،برو و بخواب 00:06:45.710 --> 00:06:47.730 باشه شب به خير 00:06:47.730 --> 00:06:49.790 خوب بخواب 00:06:58.340 --> 00:07:03.250 پدر شوهر،ببخشيد پدرشوهر 00:07:07.780 --> 00:07:11.450 بخاطر خوندن اين کتاب تا آخر متشکرم 00:07:11.450 --> 00:07:16.050 دوست دارم خوانند،هان سونگ جئونگ 00:07:19.950 --> 00:07:22.730 اگه به لجاجت ادامه بدي... 00:07:34.990 --> 00:07:37.560 اين چيه؟ 00:07:37.560 --> 00:07:40.320 تا-دا! 00:07:40.320 --> 00:07:41.500 هديه اينه؟ 00:07:41.500 --> 00:07:45.690 آره،به جلوت بچسبون و رونوشتن سخت تلاش کن! 00:07:47.070 --> 00:07:51.660 زياد بنويس،بايد پول دربياري 00:07:51.660 --> 00:07:55.300 مادر من اسم هامون رو گلدوزي کردم 00:07:55.300 --> 00:07:56.530 اينجارو نگاه کن،قشنگ نيست؟ 00:07:56.530 --> 00:07:58.370 واقعاً شماها... 00:07:58.370 --> 00:08:02.700 پس بهم ميگي که رو اين بشينم و پول دربيارم 00:08:02.700 --> 00:08:04.030 البته 00:08:04.030 --> 00:08:07.190 ايگو...ايگو 00:08:07.190 --> 00:08:09.610 ايگو 00:08:09.610 --> 00:08:11.050 بذار ببينيم 00:08:12.360 --> 00:08:14.910 البته که نرم ــه 00:08:14.910 --> 00:08:17.920 يکي ديگه اينجا هست 00:08:17.920 --> 00:08:20.160 بازش کن مادر 00:08:22.020 --> 00:08:25.710 نه چرا لباس خريدي؟ 00:08:25.710 --> 00:08:30.700 مادربزرگ خونه ي بغلي وقتي واسه آهجوما خريد واسه تو هم يکي خريد 00:08:30.700 --> 00:08:32.570 مادربزرگ خونه ي بغلي؟ 00:08:32.570 --> 00:08:37.090 اوه خداي من،چيکار کنم؟من همش دريافت ميکنم 00:08:37.090 --> 00:08:40.040 هاي لايت اينجا 00:08:40.040 --> 00:08:43.210 از سئو جائه يو خونه ي بغلي ــه اون ميگه که طرفدارته 00:08:43.210 --> 00:08:45.930 واست خوبه 00:08:45.930 --> 00:08:47.760 بازش کن 00:08:47.760 --> 00:08:52.360 به بسته بندي اش نگاه کن 00:08:59.530 --> 00:09:01.360 خدا...خدا 00:09:01.360 --> 00:09:04.970 خيلي قشنگه 00:09:06.080 --> 00:09:07.230 چطور ممکنه... 00:09:07.230 --> 00:09:10.320 نه...چطور يه مرد ممکنه اينو انتخاب کنه؟ 00:09:10.320 --> 00:09:11.980 تکون بخور 00:09:11.980 --> 00:09:16.000 نه واقعاً واست قشنگ بود؟ 00:09:17.160 --> 00:09:19.660 صبر کن 00:09:20.630 --> 00:09:22.430 هي،چطوره؟ 00:09:22.430 --> 00:09:24.040 قشنگ نيست؟ 00:09:24.040 --> 00:09:28.510 نه شماها از اين چيزا خوشتون نمي ياد 00:09:28.510 --> 00:09:32.290 از کجا يه زني رو پيدا ميکني که اينو دوست نداشته باشه؟ بخاطر اينه که اصلاً نداشتم 00:09:34.720 --> 00:09:35.560 اين چيه؟ 00:09:35.560 --> 00:09:38.280 اين خونه ي نويسندههان سونگ جئونگ ــه؟ 00:09:38.280 --> 00:09:42.650 واقعاً واسه من اومده؟ کي ميتونه فرستاده... 00:09:43.760 --> 00:09:45.990 کسي غير از من خواهد بود؟ 00:09:49.890 --> 00:09:53.130 آه،واقعاً که 00:09:56.850 --> 00:10:02.390 اگه ميخواي خودر زندگي نامه منو بنويسي فکر کردم بهت کمک کنه که ببيني چطور روزم رو گذروندم 00:10:02.390 --> 00:10:05.100 خود زندگي نامه؟ 00:10:08.180 --> 00:10:11.730 داري ميگي که الآن بايد کارمون رو شروع کنيم؟ 00:10:11.730 --> 00:10:17.920 من معمولاً ساعت 4 صبح پا ميشم و ساعت 5 ميرم سرکار 00:10:18.510 --> 00:10:21.090 هرروز 00:10:21.090 --> 00:10:22.380 بايد رديفش ميکردي 00:10:22.380 --> 00:10:23.510 کجا داري ميري؟ 00:10:23.510 --> 00:10:27.170 شوهرم کليداي ماشين رو فراموش کرده 00:10:27.170 --> 00:10:29.100 لباسايي که خريدم چي شد؟ 00:10:29.100 --> 00:10:30.660 کدوم لباسا؟ 00:10:30.660 --> 00:10:33.800 اوني که از بازار،تو اون روز خريدم 00:10:33.800 --> 00:10:38.150 چطور ممکنه اونا رو بپوشم؟ اگه دوستش داري پس تو بپوشش 00:10:38.150 --> 00:10:39.440 پس قبل از اينکه بري موهاتو درست کن 00:10:39.440 --> 00:10:42.190 مادر مو هام چشه؟دردسر داره 00:10:42.190 --> 00:10:43.620 لطفاً فقط بهم گوش کن! 00:10:43.620 --> 00:10:47.650 اينکارو نکن مادر ول کن 00:10:57.400 --> 00:11:00.650 اون چرا نمي ياد بيرون؟ 00:11:01.930 --> 00:11:05.380 نويسنده هان سونگ جئونگ 00:11:08.970 --> 00:11:12.720 بخاطر کار اومدم،کار 00:11:18.140 --> 00:11:22.170 ميخواي خود زندگي نامه رو به اسم کسي ديگه اي بنويسي؟ تو گفتي که ازپولش خوشت نمي ياد 00:11:22.170 --> 00:11:25.690 چرا بايد واسه اون شخص يه زندگي نامه بنويسي؟ 00:11:25.690 --> 00:11:29.770 من يه عذرخواهي درست و حسابي بخاطر جريان اون روز گرفتم 00:11:29.770 --> 00:11:33.040 بعد از اينکه کاري کرد هممون گريه کنيم عذرخواهي اينو حل ميکنه؟ 00:11:33.040 --> 00:11:37.640 تو هم موقع رفتن به مدرسه و زندگي کردنت اشخاص زيادي رو ديدي 00:11:37.640 --> 00:11:39.200 منم همينطوري ام 00:11:39.200 --> 00:11:41.960 نمي تونم فقط با ديدن مردم خوب زندگي کنم 00:11:41.960 --> 00:11:45.920 بخاطر اينکه ممکنه موقع استفاده کردن از کار به عنوان بهونه ناراحتت کنه 00:11:45.920 --> 00:11:50.420 من قراردادي رو امضا کردم که ميگه من کار ميکنم 00:11:50.420 --> 00:11:53.360 همينطور،پول زيادي گرفتم 00:11:57.480 --> 00:11:59.370 چقدر بهت داده که اينطوري بشي؟ 00:11:59.370 --> 00:12:03.620 اونا دوتاشون کار دارن و من پاره وقتي کار ميکنم 00:12:03.620 --> 00:12:07.180 ما به دست مي ياريم،اينکارو نکن 00:12:07.180 --> 00:12:10.550 با شنيدن اين از کوچکتري،بيشتر احساس اطمينان ميکنم 00:12:10.550 --> 00:12:13.910 مادر من دوستش ندارم 00:12:13.910 --> 00:12:18.190 ايگو،از همه ي چيزا حتي از لباسا 00:12:19.420 --> 00:12:22.160 از گلا خوشت اومد؟ 00:12:22.160 --> 00:12:23.560 چرا يه دفعه از گل ها؟ 00:12:23.560 --> 00:12:24.650 عمو؟ 00:12:24.650 --> 00:12:27.640 پس خوب بايد بنويسي 00:12:27.640 --> 00:12:29.580 بريم 00:12:31.480 --> 00:12:33.610 عمو! 00:12:34.830 --> 00:12:38.370 الآن داري چيکار ميکني؟ 00:12:39.260 --> 00:12:40.690 فقط براي کمي،اومدم براي کار 00:12:40.690 --> 00:12:42.850 يه لحظه منو ببين 00:12:42.850 --> 00:12:45.060 اين... 00:12:46.740 --> 00:12:49.600 لطفاً برو تو ماشين 00:12:53.470 --> 00:12:56.150 اوه چي... 00:12:56.150 --> 00:12:59.100 نه عمو... 00:12:59.100 --> 00:13:02.740 اگه عصباني بودي بايد رومون خالي ميکردي 00:13:02.740 --> 00:13:05.750 با اون زنه چيکار ميکني؟ 00:13:05.750 --> 00:13:10.020 نويسنده هان سونگ جئونگ قراره زندگي نامه منو بنويسه 00:13:10.020 --> 00:13:15.220 اگه داري سعي ميکني که عصبانيتت رو روي ما خالي کني،چرا بايد بين اين همه،اون باشه؟ 00:13:15.220 --> 00:13:20.290 کي گفت که اون نويسنده نيست و يه کلاه برداره؟ 00:13:20.290 --> 00:13:24.230 تو بودي و نگفتي که همه ي حرفاش دروغه؟ 00:13:24.230 --> 00:13:25.400 چرا 00:13:25.400 --> 00:13:29.070 براي همين به جاي دوبرابر فکر کردن،انتخابش کردم 00:13:29.070 --> 00:13:30.250 چي؟ 00:13:30.250 --> 00:13:33.560 نويسنده ها معمولاً بايد تو دروغ گفتن ماهر باشن 00:13:33.560 --> 00:13:36.650 هري پاتر رو مي شناسي درسته؟ 00:13:36.650 --> 00:13:39.630 منطقي ــه که روي يه جارو پرواز کني؟ 00:13:39.630 --> 00:13:41.440 اونا همش دروغه 00:13:41.440 --> 00:13:44.410 ايگو،خداي من 00:13:44.410 --> 00:13:48.900 تو کاملاً تاب برداشتي 00:13:49.650 --> 00:13:52.560 اون گل ها چيه؟ 00:13:52.560 --> 00:13:57.900 اگه اونا رو واسه زني آوردي که مجرده 00:13:57.900 --> 00:14:01.060 اگه بهت علاقه مند شه چي؟ 00:14:01.060 --> 00:14:03.210 خانم کيم 00:14:03.210 --> 00:14:04.330 ها؟ 00:14:04.330 --> 00:14:07.770 راجب نويسنده هان سونگ جئونگ چيزي ميدوني؟ 00:14:07.770 --> 00:14:13.460 اگه بدون شناختنش چيزي بگي ممکنه آخرش مثل من اشتباه کني 00:14:14.800 --> 00:14:17.200 مراقب باش 00:14:18.320 --> 00:14:20.570 ع...عمو 00:14:22.830 --> 00:14:24.380 مهم نيست 00:14:24.380 --> 00:14:26.390 بهت گفتم که بري تو ماشين 00:14:26.390 --> 00:14:29.780 پات بايد درد داشته باشه 00:14:35.650 --> 00:14:40.190 تاريخ ارسال؟فکر ميکني اين عاقلانه است؟ 00:14:40.190 --> 00:14:42.040 چرا؟ 00:14:42.040 --> 00:14:43.880 ارسال همين حالا تموم ميشه 00:14:43.880 --> 00:14:49.230 بذار با هم بريم برونيم و يه جاي خوبي بريم واسه خوردن ناهار با هم 00:14:49.230 --> 00:14:54.660 و چيزي دارم که بهت بگم براي همين خواستم بياي بيرون 00:14:54.660 --> 00:14:59.990 اگه چيزي براي گفتن داري،بعد از رفتن به خونه ي بغلي بگو 00:14:59.990 --> 00:15:02.030 بغلي؟واسه چي؟ 00:15:02.030 --> 00:15:05.630 يه ديگ پر از گل سرخ هست 00:15:05.630 --> 00:15:09.790 عمو آوردتش،فکر ميکني فقط همينه؟ 00:15:09.790 --> 00:15:15.520 جلوي چشمام،اون زنه رو برد تو ماشيننش 00:15:15.520 --> 00:15:20.560 ولي ازم ميخواي که تو ماشين ارسالي بشينم و برم به يه قرار 00:15:20.560 --> 00:15:23.930 ميخواي بخاطر حسادت،از شدت عصبانيت بميرم؟ 00:15:23.930 --> 00:15:27.170 عزيزم،چرا خودتو با يکي ديگه مقايسه ميکني؟ 00:15:27.170 --> 00:15:28.680 بذار با خودمون راحت زندگي کنيم... 00:15:28.680 --> 00:15:31.940 من معمولاً کسي ام که گل ها رو ازش ميگيره 00:15:32.750 --> 00:15:36.500 چطور عمو تونست اين بلا رو سر من بياره؟ 00:15:36.500 --> 00:15:41.820 اون بهم ميگفت خواهرزن ولي حالا بهم ميگه خانم کيم! 00:15:41.820 --> 00:15:44.640 هان سونگ جئونگ ديگه کيه؟ 00:15:44.640 --> 00:15:50.290 اون زنه کيه که به من ميگه راجب حرف زدن درباره اش مراقب باشم؟ 00:15:50.290 --> 00:15:53.850 عز...عزيزم 00:15:53.850 --> 00:15:55.210 عزيزم 00:15:55.210 --> 00:15:58.050 واينسي ها! 00:15:58.860 --> 00:16:02.010 پدر 00:16:08.480 --> 00:16:10.530 چيکار داري ميکني؟ 00:16:11.440 --> 00:16:15.300 بذار تو ماشين خودم با هم بريم درهرصورت تو همون مسير اتوبوس ميريم 00:16:15.300 --> 00:16:18.800 بايد يه جايي وايسم،دفعه ي بعد 00:16:19.670 --> 00:16:22.210 اوه آره،ديروز اتفاقي نيفتاد؟ 00:16:22.210 --> 00:16:23.200 آره 00:16:23.200 --> 00:16:28.050 به نظر مي يومد مادربزرگ از درست کردن غذاي تولد پدر خسته شده باشه 00:16:28.050 --> 00:16:30.120 اوه درسته اين يکي 00:16:32.640 --> 00:16:37.500 ميخواستم تو يه روز باروني تستش کنم ولي خبري از بارون نيست،اگه خواستي چيزي تعمير کني بهم بگو 00:16:37.500 --> 00:16:38.660 باشه 00:16:39.500 --> 00:16:41.610 گفتي که ميخواي يه جايي وايسي،بهتره بري 00:16:41.610 --> 00:16:43.150 باشه 00:16:43.150 --> 00:16:46.070 آه،يه چيز ديگه هم دارم که بگم 00:16:46.070 --> 00:16:49.360 لطفاً به کاپيتان تيم راجب قولم تو ساعت 6:30 بگو 00:16:49.360 --> 00:16:51.710 يادت نرفته 00:16:51.710 --> 00:16:54.230 فکر کردم از اونجايي که اينو بهم دادي فراموش کردي 00:16:54.230 --> 00:16:56.440 تا بهتر بهش نگاه کني 00:16:56.440 --> 00:17:01.500 کتابي رو که بايد به کاپيتان تيم بدم ديشب آماده کردم 00:17:01.500 --> 00:17:04.640 6:30 6:30 00:17:05.980 --> 00:17:10.290 واسه چي سنت رفته بالا؟ 00:17:10.290 --> 00:17:13.440 اومدي جايي که شوهرت کار ميکنه و 00:17:13.440 --> 00:17:16.980 گريه و ناله ميکني 00:17:16.980 --> 00:17:21.150 يئونگ به زن خونه ي بغلي گل ميده... 00:17:21.150 --> 00:17:23.870 خوب چيه که راجبش غش ميکني؟ 00:17:23.870 --> 00:17:26.810 اون مادرزن،باهاش بيرون حرف ميزنم 00:17:26.810 --> 00:17:28.750 لطفاً آروم باش 00:17:28.750 --> 00:17:33.840 من نااميدم،براي همين عمو تو کل اين وقت کاراي خوبي واسم ميکرد 00:17:33.840 --> 00:17:35.380 بازم اوناهاش اوناهاش 00:17:35.380 --> 00:17:38.850 عزيزم بريم بيرون بيا بيرون 00:17:38.850 --> 00:17:45.080 عمو..اون اينطوريه چون از خونواده مون عصبانيه 00:17:45.080 --> 00:17:49.560 بهتره بهش زنگ بزني و بهش بگي عصباني نباشه 00:17:49.560 --> 00:17:50.800 ايگو 00:17:50.800 --> 00:17:57.410 واست عذرخواهي کردم که فقط گل بگيري؟ 00:17:58.120 --> 00:18:00.040 من افکار خودم رو دارم 00:18:00.040 --> 00:18:03.630 مزخرف نگو و برو خونه 00:18:04.960 --> 00:18:06.640 سلا... 00:18:07.830 --> 00:18:09.530 م... 00:18:10.840 --> 00:18:12.660 تو اينجايي 00:18:13.870 --> 00:18:16.160 چرا؟کيک برنجي ميخواي؟ 00:18:16.160 --> 00:18:20.290 نه صادقانه چيز زيادي نيست 00:18:20.290 --> 00:18:23.460 از اونجايي که تولد آجوسي ــه 00:18:25.580 --> 00:18:29.890 واستون دو جفت جوراب خريدم که با هم بپوشيد 00:18:29.890 --> 00:18:32.400 نبايد اينکارو ميکردي 00:18:32.400 --> 00:18:33.630 درسته 00:18:33.630 --> 00:18:38.950 تو با فکري،کل روز رو کار کردن با پاهات باعث ميشه من احساس عرق کردن کنم 00:18:38.950 --> 00:18:43.400 ولي بخاطر واسم خريدن هم متشکرم 00:18:44.420 --> 00:18:48.050 پس من ميرم 00:18:48.050 --> 00:18:49.200 باشه 00:18:49.200 --> 00:18:51.590 قبل از اينکه بري کيک برنجي بخور 00:18:51.590 --> 00:18:53.300 مشکلي نيست 00:18:58.120 --> 00:19:00.060 شايد نبايد مي يومدم 00:19:01.820 --> 00:19:03.490 چطور مي تونيم همديگه رو درست سروقت ببينيم؟ 00:19:03.490 --> 00:19:05.720 رفتم خونتنون تا بتونيم با هم کار کنيم 00:19:05.720 --> 00:19:06.810 از اونجايي که دير وقته،ميرم 00:19:06.810 --> 00:19:09.080 بله 00:19:09.080 --> 00:19:10.820 يه لحظه صبر کن 00:19:12.250 --> 00:19:17.060 هرچقدر هم که مشغول باشي نمي توني ببيني که چيزي عوض شده؟ 00:19:19.670 --> 00:19:23.140 موهاتو زدي،به نظر تازه کننده مي ياد 00:19:23.140 --> 00:19:27.080 تازه کننده؟قشنگ نيست؟ 00:19:27.080 --> 00:19:28.660 پس خوشکل شدي 00:19:28.660 --> 00:19:31.130 بذار با هم بريم 00:19:33.440 --> 00:19:37.080 بذار با هم بريم،تا به عنوان يه زوج...خودستايي کنيم 00:19:37.080 --> 00:19:38.390 من گفتم واقعاً نميخوام 00:19:38.390 --> 00:19:40.640 چي؟ 00:19:42.810 --> 00:19:45.530 اين وو،داري چيکار ميکني و نميري بيمارستان؟ 00:19:45.530 --> 00:19:47.540 ميرم 00:19:47.540 --> 00:19:50.650 جئونگ دا جئونگ!گفتم بذار با هم بريم 00:19:50.650 --> 00:19:51.780 بهت گفتم باهاشون در نيفتي 00:19:51.780 --> 00:19:55.510 حتي نميتونيم سرکار با هم بريم؟ پدر،لطفاً جلوي مادر رو بگير 00:19:55.510 --> 00:19:58.590 اين چيه؟ اين ماشين ديگه چيه؟ 00:19:58.590 --> 00:20:04.030 ماشين صاحب کارمه بهتره بگم که قرضش گرفتم 00:20:04.030 --> 00:20:04.770 ميرم 00:20:04.770 --> 00:20:06.790 باشه 00:20:06.790 --> 00:20:11.870 تو!جاي ديگه اي نگاه نکن و مستقيم برو بيمارستان ها؟ 00:20:23.510 --> 00:20:25.850 چطور ميتوني بي ملاحظه باشي و تنها بري؟ 00:20:27.190 --> 00:20:29.970 مادرم منو مي شناسي،من اينطوري زندگي ميکنم 00:20:29.970 --> 00:20:33.440 من رقت انگيز نيستم؟لطفاً بيا تو 00:20:34.260 --> 00:20:35.250 سئو اين يو 00:20:35.250 --> 00:20:37.320 بله 00:20:40.300 --> 00:20:47.430 شايد اين خنده دار باشه،ولي منو ميشناسي که به راحتي سوء تفاهمم ميشه 00:20:47.430 --> 00:20:49.860 سوء تفاهم چي؟ 00:20:49.860 --> 00:20:54.270 صادقانه وقتي گفتي که يه قرار عشقي ــه وقتي موزيکال رو ديديم،کمي متطلاطم شدم 00:20:54.270 --> 00:20:59.680 و وقتي شمارمو خواستي،ميدونستم چيزي نبود ولي احساس سنگيني کردم 00:20:59.680 --> 00:21:02.800 براي همين تظاهر کردم که نميدونم 00:21:02.800 --> 00:21:09.490 ميتونم مهربوني ات رو فقط به عنوان يه همسايه دوست داشتني بگيرم درسته؟ 00:21:17.070 --> 00:21:18.510 البته 00:21:18.510 --> 00:21:21.540 من بهت گفته بودم که،چي فکر ميکردي؟ 00:21:21.540 --> 00:21:25.580 اگه به من به عنوان يه همسايه نگاه نميکني به عنوان يه مرد بهم نگاه ميکني؟ 00:21:25.580 --> 00:21:29.760 نميتونه اينطوري باشه،چند سالته؟ 00:21:30.840 --> 00:21:32.730 27 00:21:32.730 --> 00:21:36.880 من 29،پس من يه اوپا ام،چرا همش بهم ميگي آقاي سئو اين يو؟ 00:21:36.880 --> 00:21:39.190 دا اين تو صدا زدن من به عنوان اوپا خيلي بهتره 00:21:39.190 --> 00:21:42.300 شايد افکار بدي نسبت به من داري؟ 00:21:42.300 --> 00:21:45.360 فقط بهم بگو اوپا،اين راحت خواهد بود؟ 00:21:45.360 --> 00:21:47.620 سخته واسم از اونجايي که من برادر بزرگتري ندارم 00:21:47.620 --> 00:21:51.090 پس دا اين برادر مخفي داره؟ 00:21:51.090 --> 00:21:55.820 اون تو صدا زدنم"اوپا" خوب بود ديروقته،زود باش برو تو 00:21:59.200 --> 00:22:01.920 برو تو برو تو 00:22:04.320 --> 00:22:08.990 ساکته،براي مصاحبه خيلي عاليه درسته؟ 00:22:08.990 --> 00:22:12.510 کل اين جا رو اجاره کردي؟ 00:22:12.510 --> 00:22:16.270 اين آهجوما...تو درام هاي زيادي ديدي 00:22:16.270 --> 00:22:19.700 چقدر هزينه ميبره که اينجا رو براي يه روز اجاره کني 00:22:19.700 --> 00:22:22.870 اينطور نيست که بايد جلوت خوب به نظر بيام آرزوت بزرگه 00:22:22.870 --> 00:22:26.490 کي گفته که واسه من اجاره اش گرفتي؟ 00:22:26.490 --> 00:22:30.110 خاموشي محافظت ـــه 00:22:30.110 --> 00:22:33.640 پس،صاحب اين هم هستي؟ 00:22:33.640 --> 00:22:37.760 نمي دونستي؟ به هتل هم متصل شده 00:22:38.660 --> 00:22:41.360 درنهايت تو اومدي اينجا راجب پولت لاف بزني 00:22:41.360 --> 00:22:43.930 بهتر از لاف زدن درباره ي خودمه درسته؟ 00:22:47.980 --> 00:22:49.820 پاهام درد ميکنه،بذار بريم يه جايي و بشينيم 00:22:49.820 --> 00:22:51.810 آره 00:22:52.820 --> 00:22:54.840 اونجا خوبه 00:22:57.690 --> 00:23:00.180 مصاحبه رو اونجا انجام ميديم؟ 00:23:00.180 --> 00:23:04.000 البته،مصاحبه رو مي کنيم،پس بعدش ميريم به يه قرار؟ 00:23:04.000 --> 00:23:06.410 قهوه يا آبميوه؟ 00:23:11.370 --> 00:23:14.690 اون گفت فقط قهوه ميخواد،چرا نمي ياد؟ 00:23:17.770 --> 00:23:22.960 حالا که راجبش فکر ميکنم،با بچه هام به همچين جاهايي نرفتم 00:23:22.960 --> 00:23:28.020 اگه بهشون بگم که برن،بدشون مي ياد؟ 00:23:33.110 --> 00:23:37.540 اين چشه؟اين چيه؟ 00:23:37.540 --> 00:23:40.770 منشي يانگ،متوقفش کن 00:23:40.770 --> 00:23:43.220 متوقفش کن 00:23:44.710 --> 00:23:46.750 نويسنده هان سونگ جئونگ 00:23:46.750 --> 00:23:48.690 سريع اينو متوقف کن! 00:23:48.690 --> 00:23:51.040 من گيجم،زود باش متوقفش کن 00:23:51.040 --> 00:23:54.090 همين حالا متوقفش کن گيج شدم 00:23:54.090 --> 00:23:58.330 نويسنده هان سونگ جئونگ به من احترام ميذاري؟ 00:23:58.330 --> 00:24:00.770 يا نه؟ زود باش و اينو متوقف کن 00:24:00.770 --> 00:24:05.380 داري با من بازي ميکني؟ازت شکايت ميکنم! 00:24:05.380 --> 00:24:07.410 بس کن! 00:24:07.410 --> 00:24:11.030 شکايت؟ زود باش و اينو متوقف کن 00:24:13.570 --> 00:24:17.360 گيج شدم،گيج! 00:24:21.150 --> 00:24:25.330 هيچ زني نبود که اينو دوست نداشه باشه 00:24:32.780 --> 00:24:34.650 مدير 00:24:34.650 --> 00:24:36.740 داري مي ياي کجا؟ 00:24:36.740 --> 00:24:38.860 بيرون بمون 00:24:47.930 --> 00:24:51.300 نويسنده هان سونگ جئونگ؟ 00:24:51.300 --> 00:24:56.870 اگه حالت خوب نيست،بهترنيست حداقلش کمرتو ماساژ بدم؟ 00:25:07.340 --> 00:25:08.920 مدير! 00:25:08.920 --> 00:25:10.560 خانم کيم هي جئونگ 00:25:10.560 --> 00:25:12.940 حالت تهوع دارم 00:25:12.940 --> 00:25:16.090 کمرت الآن بهتره؟ 00:25:16.090 --> 00:25:19.720 البته،ثل هميشه بخاطر دادن پول بيمارستان متشکرم 00:25:19.720 --> 00:25:23.280 مثل هميشه؟فکر کردم ميگفتي گستاخم 00:25:27.320 --> 00:25:30.570 فکر کنم روي هم رفته آدم بدي نباشه 00:25:37.840 --> 00:25:42.920 رئيس سئو،به نظر مي ياد که تو حال خوبي هستي ميتونم ازت لطفي بخوام؟ 00:25:42.920 --> 00:25:44.690 چي؟ 00:25:46.050 --> 00:25:50.450 کاريه که تيم بازاريابي دوم روش کار ميکرد و به تيم ما منتقل شد 00:25:50.450 --> 00:25:52.900 يه مشکلي تو طرح بازاريابي هست 00:25:52.900 --> 00:25:57.340 اگه به اوناست پس محصول تابستونه است اين مشکله 00:25:57.340 --> 00:25:59.910 براي همين ازت لطف ميخوام ميتوني؟ 00:25:59.910 --> 00:26:01.870 اول بهش فکر ميکنم 00:26:01.870 --> 00:26:05.490 بخاطر اينکه نمي تونم فقط بگم نه 00:26:05.490 --> 00:26:08.110 داري به چي اين قدر جالب نگاه ميکني؟ 00:26:08.110 --> 00:26:13.680 گزارشي ــه که اونجئونگ دا جئونگ تهيه کرده لطفاً بخونش جالبه 00:26:15.490 --> 00:26:19.610 اون معمولاً اينطوري تهيه اش ميکنه اون وسواسو ــه 00:26:19.610 --> 00:26:21.640 تو صفحه ي دوم 00:26:23.540 --> 00:26:26.610 "هيجان انگيزه؟"اين ديگه چيه؟ 00:26:26.610 --> 00:26:30.150 اون ميگه پوشيدن محصولمون هيجان انگيزه ديگه چي ميخوايم؟ 00:26:30.150 --> 00:26:33.210 فکر کنم اگه به عنوان کپي ازش استفاده کنيم خوبه 00:26:33.210 --> 00:26:35.900 "هيجان انگيزه" (شين نان دا:با کفشا ميتونم پرواز کنم) 00:26:36.610 --> 00:26:40.490 فکر کردم چون کار بيشتري بدهت ميدم عصبي ميشي،ولي يه نعمته که داري ميخندي 00:26:40.490 --> 00:26:43.200 من اصلاً فقط به خاطر اينکه کار بيشتري بهم دادي عصباني نشدم 00:26:43.200 --> 00:26:46.530 دوست دارم چون مشخص شد که مورد احتياجم 00:26:46.530 --> 00:26:48.820 سنجاب کي مي ياد؟ 00:26:48.820 --> 00:26:52.760 ساعت 6:30 اين دفعه فراموش نکرد ها؟ 00:26:54.410 --> 00:26:59.430 وقت نيست براي همين بايد جلسه رو برگزار کنيم 00:27:07.020 --> 00:27:09.880 الآنم پخش شده 00:27:09.880 --> 00:27:12.050 کي ــه اون چان ميشي؟ 00:27:12.050 --> 00:27:15.950 دانس آموزا گفتن که تو و پدر کانگ اون چان 00:27:15.950 --> 00:27:19.670 رابطه ي ناجوري داريد،شايعاتي هست که 00:27:19.670 --> 00:27:23.830 آره همونطور که گفتي شايعه است 00:27:23.830 --> 00:27:25.090 ما همچين رابطه اي نداريم 00:27:25.090 --> 00:27:27.600 پس چطوري ميخواي اينو توضيح بدي؟ 00:27:27.600 --> 00:27:31.960 حتي آدرس هاتون يکي ــه 00:27:32.780 --> 00:27:35.200 اون چان مهمون خونه مونه 00:27:35.200 --> 00:27:36.460 ها؟ 00:27:36.460 --> 00:27:38.740 اينم يه مشکلي ــه که اون يه مهمونه؟ 00:27:38.740 --> 00:27:42.600 چرا اون خيلي دورتر از مدرسه زندگي ميکنه؟ 00:27:42.600 --> 00:27:44.830 دور رفتن... 00:27:45.910 --> 00:27:47.940 اون چان 00:27:47.940 --> 00:27:48.890 معاون اول 00:27:48.890 --> 00:27:52.330 با جئونگ دا جئونگ چه نسبتي داري؟ 00:27:52.330 --> 00:27:55.200 من مهمونشونم 00:27:55.200 --> 00:27:56.990 بايد برم به يه کلاسي 00:27:56.990 --> 00:28:01.480 باشه،موقع ناهار بيا پايين 00:28:10.430 --> 00:28:13.430 داري با اون چان اطمينان حاصل ميکني چون منو باور نداري؟ 00:28:13.430 --> 00:28:15.440 فقط يه فرآينده 00:28:16.950 --> 00:28:22.440 پس قدم هاي درستي بردار و دانش آموزي که اين فيلم رو گرفته رو پيدا کن و شايعه رو پخش کن 00:28:22.440 --> 00:28:23.820 نه بخاطر من 00:28:23.820 --> 00:28:29.830 ولي براي اون چان،براي اينکه بچه هاي ديگه باهاش بدرفتاري نکنن 00:28:36.560 --> 00:28:38.350 بهت گفتم که تظاهر کني منو تو مدرسه نمي شناسي 00:28:38.350 --> 00:28:39.190 اون چان 00:28:39.190 --> 00:28:42.490 من الآنم از اينکه تو يه مدرسه با تو هستم بدم مي ياد 00:28:43.710 --> 00:28:45.830 الآن هم بيشتر بدم مي ياد 00:28:45.830 --> 00:28:48.860 فقط بذار همينطوري باشه 00:28:50.050 --> 00:28:54.330 سبک زندگي واقعي 00:29:02.990 --> 00:29:08.020 هرروز زندگي 00:29:09.430 --> 00:29:13.450 لباس هاي راحتي که هر روز ميشه يکي شو پوشيد 00:29:35.780 --> 00:29:38.160 چرا اين قدر دير کردي؟ 00:29:39.510 --> 00:29:41.170 حالت خوبه؟ 00:29:41.170 --> 00:29:42.540 آره 00:29:43.450 --> 00:29:46.190 پيرمرد گمراه 00:29:46.190 --> 00:29:51.420 داماد سئو رفت چيزي رو برسونه بذار با هم ناهار بخوريم 00:29:51.420 --> 00:29:54.410 يه آهنگ بخون 00:29:54.410 --> 00:29:58.490 هي هي،سن من چشه؟ 00:29:58.490 --> 00:30:01.050 چرا نمي تونم عشق داشته باشم؟ 00:30:01.050 --> 00:30:02.520 چرا اينطوري ميخوني؟ 00:30:02.520 --> 00:30:06.480 از اونجايي که نتونستم برم حموم،نمي تونم خوب بخونم 00:30:06.480 --> 00:30:08.980 مراقب پودر لوبيا باش 00:30:11.120 --> 00:30:16.300 ديروز تولد زن خونه ي ي بغلي بود 00:30:17.590 --> 00:30:21.050 چطور ممکنه همچين چيزي باشه؟ 00:30:22.220 --> 00:30:23.620 واقعاً؟ 00:30:23.620 --> 00:30:30.230 اگه از اول مي دونستم،يه غذاي تولد دورهمي تنظيم ميکردم 00:30:30.230 --> 00:30:34.840 اگه کمي جلبک مونده،ميتوني سوپ درست کني 00:30:34.840 --> 00:30:37.370 اون چيه؟ 00:30:37.370 --> 00:30:38.720 اوه ذهنم 00:30:38.720 --> 00:30:43.280 يادم رفت که پودر لوبيا دستم بود 00:30:43.280 --> 00:30:46.260 تو چته؟ 00:30:46.260 --> 00:30:48.730 برگشتم 00:30:48.730 --> 00:30:49.880 پدرزن 00:30:49.880 --> 00:30:52.300 تو اينجايي 00:30:54.150 --> 00:30:55.910 آه بله مادرزن 00:30:55.910 --> 00:30:59.680 ميرم خودمو بشورم،براي همين غذا رو بذار 00:30:59.680 --> 00:31:01.720 آي،چرا اون... 00:31:01.720 --> 00:31:05.100 به زنت گفتي؟ 00:31:05.100 --> 00:31:08.920 نه ميخواستم امروز صبح بهش بگم 00:31:08.920 --> 00:31:10.350 ولي اون عصباني بود 00:31:10.350 --> 00:31:14.850 مراقب مغازه هستم،براي همين برو تو و بگو که مريضي 00:31:14.850 --> 00:31:16.680 ببخشيد؟ 00:31:16.680 --> 00:31:21.090 چرا هيجان زده شدي؟ تو دروغ گفتن ماهري 00:31:21.090 --> 00:31:25.680 سعي نکن بين دوتاتون داستان درست کني و برو خونه 00:31:28.500 --> 00:31:31.060 تو اينجايي مدير 00:31:38.510 --> 00:31:40.270 چرا اومديم اينجا؟ 00:31:40.270 --> 00:31:44.500 اگه درام هاي زيادي ديدي،بايد همون زمان که وارد مي شديم ميفهميدي 00:31:46.040 --> 00:31:47.980 انتخاب کن 00:31:49.210 --> 00:31:53.410 من تا الآنم لاف زيادي درباره ي پولت شنيدم،ميرم 00:31:53.410 --> 00:31:56.440 لجباز نباش 00:31:56.440 --> 00:32:03.210 ديروفته و ميخواستم بهت تولد رو تبريک بگم ولي خراب شد 00:32:03.210 --> 00:32:07.170 از کجا ميدونستي تولدمه؟ 00:32:08.420 --> 00:32:10.070 گفتي که حدس بزنم 00:32:10.070 --> 00:32:12.480 ديروز درسته؟ 00:32:12.480 --> 00:32:17.110 نميتونم اينو دوباره انجام بدم 00:32:18.540 --> 00:32:22.260 بايد تا زماني که زنده ايم زندگي کنيم 00:32:28.550 --> 00:32:32.240 نميتوني بعداً حرفتو عوض کني 00:32:40.890 --> 00:32:42.700 چطوره؟ 00:32:43.670 --> 00:32:45.800 اينطور نيست 00:32:45.800 --> 00:32:47.920 گفتي که هرچي بخوام مي خري 00:32:47.920 --> 00:32:51.600 زن زيبا،داره تو خيابون راه ميره 00:32:51.600 --> 00:32:55.360 زن زيبا از نوعي که من دوست دارم 00:32:55.360 --> 00:33:01.640 زن زيبا،من باورت ندارم،تو حقيقت نيستي 00:33:01.640 --> 00:33:03.630 هيشکي به قشنگي تو نميشه 00:33:03.630 --> 00:33:06.740 من معمولاً اينطوري محکم مي پوشمش 00:33:06.740 --> 00:33:10.300 اولين باريه که موقع خريد حال بدي دارم ممنونم! 00:33:10.300 --> 00:33:13.260 بذار صورت حساب رو رديف کنيم 00:33:13.260 --> 00:33:15.590 زن زيبا 00:33:15.590 --> 00:33:19.350 اينارو...اينارو ميخوام بدم به دخترم 00:33:19.350 --> 00:33:23.020 براي همين مي توني با سايز کوچيکتر ببنديشون 00:33:24.550 --> 00:33:29.070 و همينطور براي مردي که پول اينو ميده 00:33:29.070 --> 00:33:32.410 خواهش ميکنم بله خانم 00:33:43.100 --> 00:33:45.380 کي؟ 00:33:45.380 --> 00:33:47.220 اين تيم بازاريابي ــه درست ميگم؟ 00:33:47.220 --> 00:33:50.120 آره دنبال کي ميگرديد؟ 00:33:50.120 --> 00:33:54.080 کاپيتان تيم يون هان سئول هستم جئونگ دا جئونگ 00:33:54.080 --> 00:33:57.860 اونا الآن تو جلسه هستن لطفاً منتظر بمونيد و بشينيد 00:33:58.550 --> 00:34:01.590 بله متشکرم 00:34:12.730 --> 00:34:15.160 بريم تو ماشينمون 00:34:16.110 --> 00:34:19.060 بايد ميز سئو جائه يو باشه 00:34:39.290 --> 00:34:43.030 ما بيشتر تمرکزمون رو بقا ــه تا کارايي 00:34:43.030 --> 00:34:45.870 بذار از نقطه ي چشمگير شروع کنيم 00:34:45.870 --> 00:34:49.620 به جاي تمرکز به مردم بيرون،ما دنبال يه بخش جديد ميگرديم 00:34:49.620 --> 00:34:53.690 فکر کنم بخش اصلي آمارگيري نفوس بايد تو سن هاي 20 الي 40 سال باشن 00:34:53.690 --> 00:34:57.570 پس چطوري نقطه ي چشمگير رو عوض کنيم؟ 00:34:57.570 --> 00:34:59.090 سبک زندگي واقعي 00:34:59.090 --> 00:35:03.940 درست مثل شخصي که هرروز ميخواي ببينيش لباسايي که هرروز مي خواي بپوشيش 00:35:03.940 --> 00:35:07.000 فکر کنم اين بايد نقطه اي باشه که بايد روش تمرکز کنيم 00:35:07.000 --> 00:35:12.520 شخصي که هر روز ميخواي ببينيش؟ قرار عشقي داري؟ 00:35:15.380 --> 00:35:19.330 فعلاً ما تو جلسه هستيم 00:35:19.330 --> 00:35:20.540 ببخشيد 00:35:20.540 --> 00:35:22.030 اون وو،فايل هايي که خواستم 00:35:22.030 --> 00:35:23.860 بله 00:35:26.390 --> 00:35:32.770 من با عجله طرح هايي واسه تبليغات برداشتم،اگه پيشنهادي داريد لطفاً بگيد 00:35:40.630 --> 00:35:42.500 اين منو از جا پروند 00:35:43.320 --> 00:35:46.550 زود اومدم؟ 00:35:46.550 --> 00:35:48.820 زود اومدي 00:35:50.120 --> 00:35:52.400 مزاحمم؟ 00:35:52.400 --> 00:35:54.340 بله 00:35:55.100 --> 00:35:56.830 ببخشيد 00:35:56.830 --> 00:35:59.970 تا ساعت 6:30 همونجا صاف بشين 00:36:11.860 --> 00:36:16.920 تو با درمان کردن بيماران و مطالعه سخت تلاش کردي 00:36:16.920 --> 00:36:19.880 اون چان،برنامه ي غذايي درست کردم که درازتر بشي 00:36:19.880 --> 00:36:22.360 بعداً نشونت ميدم 00:36:26.180 --> 00:36:29.040 به نظر مي ياد اون چان احساس خوبي نداره 00:36:29.040 --> 00:36:31.060 اتفاقي تو مدرسه افتاد؟ 00:36:31.060 --> 00:36:33.170 مطمئن نيستم 00:36:33.170 --> 00:36:36.850 تو راه اينجا يه کلمه هم نگفت 00:36:38.920 --> 00:36:42.940 تو اين قدر سخت تلاش ميکني،احساس شرمندگي ميکنم 00:36:42.940 --> 00:36:43.800 ببخشيد 00:36:43.800 --> 00:36:46.530 ما واقعاً همديگه رو خوب مي فهميم 00:36:46.530 --> 00:36:47.720 ها؟ 00:36:47.720 --> 00:36:53.360 مادر بخاطر پرخاشگري کردن رو اون چان متاسف بود 00:36:53.360 --> 00:36:57.730 پس مساوي شديم 00:37:03.390 --> 00:37:07.550 دا ئه،بعد از شام قدم بزنيم؟ 00:37:07.550 --> 00:37:09.010 البته 00:37:09.010 --> 00:37:12.710 بذار مطمئن شيم موقع راه رفتن دستامون رو بگيريم 00:37:13.480 --> 00:37:16.510 گير افتادم 00:37:16.510 --> 00:37:17.850 باعث شرمندگي مه 00:37:17.850 --> 00:37:20.280 خيلي شرمنده شدم 00:37:20.280 --> 00:37:22.980 خيلي 00:37:24.280 --> 00:37:26.120 سلام 00:37:26.120 --> 00:37:28.660 دا...دا اين اينجا نيستش 00:37:28.660 --> 00:37:31.360 ميدونم،اون تو راهه 00:37:31.360 --> 00:37:33.280 ميتونم کمي صبر کنم درسته؟ 00:37:33.280 --> 00:37:36.400 آره...لطفاً صبر کن 00:37:39.450 --> 00:37:41.380 متاسفم اگه مزاحم شما دو تا شدم 00:37:41.380 --> 00:37:45.130 نه ما تو هيچ نوع رابطه اي نيستيم 00:37:45.130 --> 00:37:47.000 نه نه نه 00:37:47.000 --> 00:37:50.360 پس تطاهر ميکنم که چيزي نديدم 00:37:53.070 --> 00:37:55.080 بخاطر کتاب مادرت متشکرم از خوندنش لذت بردم 00:37:55.080 --> 00:37:55.990 بله 00:37:55.990 --> 00:37:57.960 به سلامتي 00:37:57.960 --> 00:37:59.880 به سلامتي 00:38:06.380 --> 00:38:09.470 چه سرنوشتي،چطور ميتونيم دوباره اينطوري همديگه رو ببينيم؟ 00:38:09.470 --> 00:38:13.510 چطور ممکنه که اون سنجاب بغل خونه ي رئيس سئو باشه؟ 00:38:13.510 --> 00:38:14.950 ميدونم نه؟ 00:38:14.950 --> 00:38:18.960 چطور شما دو تا مي تونيد تو يه تيم باشيد؟ 00:38:18.960 --> 00:38:22.090 شمارتو عوض کردي درسته؟ بهم بدش 00:38:22.090 --> 00:38:25.010 010-4646-1943 00:38:25.010 --> 00:38:27.880 010... 46... 00:38:27.880 --> 00:38:28.800 چي بود؟ 00:38:28.800 --> 00:38:32.110 4646-1943 00:38:32.110 --> 00:38:35.560 شماره ها رو زود حفظ ميکني؟من نمي تونم 00:38:35.560 --> 00:38:36.390 تو گفتيش 00:38:36.390 --> 00:38:38.700 بعد از اينکه مي شنومشيادم ميره 00:38:38.700 --> 00:38:41.600 منم همينطور،سريع فراموشش ميکنم 00:38:43.040 --> 00:38:44.560 سئو جائه يو 00:38:47.350 --> 00:38:50.350 من شمارتو حفط نکردم 00:38:50.350 --> 00:38:52.720 بهش ميگن علامت گذاري 00:38:52.720 --> 00:38:54.790 اگه بهت بگم ممکنه يادت بره 00:38:54.790 --> 00:38:59.370 اين چيه؟هنوز شماره ردوبدل نکرديد؟ 00:38:59.370 --> 00:39:02.360 مثل تو 00:39:03.000 --> 00:39:05.530 اين دشمن من 00:39:05.530 --> 00:39:07.770 شوهرم 00:39:07.770 --> 00:39:11.080 بله عزيزم،چيزي خوردي؟ 00:39:15.190 --> 00:39:18.470 خيالم راحته که بيرونم 00:39:18.470 --> 00:39:20.790 شرطمون چي شد؟ 00:39:20.790 --> 00:39:23.540 مادرم واقعاً دوستش داشت 00:39:23.540 --> 00:39:26.440 سئو جائه يو تو بردي 00:39:26.440 --> 00:39:28.390 آرزوت چيه؟ 00:39:28.390 --> 00:39:32.370 يه کارايي هست که بايد ببينم ميخواي با هم بريم؟ 00:39:32.370 --> 00:39:34.570 آرزوت ديدن يه کارايي ــه؟ 00:39:34.570 --> 00:39:38.680 فعلاً،و غير از اين آرزو هاي زيادي دارم 00:39:38.680 --> 00:39:44.170 کارايي که ميخوام انجام بدم،چيزي که ميخوام و بهش اميد دارم آرزوي منه 00:39:45.590 --> 00:39:49.960 بهتره آرزو هاي زيادي بکنم،نه اون پست هاش 00:39:49.960 --> 00:39:53.680 درست مثل تو،کاري که ميخوام الآن بکنم 00:40:03.460 --> 00:40:06.480 اون چان شام تقريباً آماده است 00:40:10.650 --> 00:40:11.720 اون چان 00:40:11.720 --> 00:40:16.170 برنامه ي غذايي واسه درازتر شدنت درست کردم ميتوني بهم بگي که چيزي دوست نداري؟ 00:40:16.170 --> 00:40:18.130 بهش نگاه کن 00:40:20.140 --> 00:40:22.860 چته،مريضي؟ 00:40:26.410 --> 00:40:27.730 همچين کاري نکن 00:40:27.730 --> 00:40:28.600 اون چان 00:40:28.600 --> 00:40:32.070 همين توجهت به من اين سردردم رو به وجود آورده 00:40:32.070 --> 00:40:34.550 پس بهتره خودتو بشوري چون ميخوايم شام بخوريم 00:40:34.550 --> 00:40:36.800 بهت گفتم که مادر لازم ندارم 00:40:36.800 --> 00:40:39.770 لطفاً اين قدر مثل مادر خودم رفتار نکن 00:40:42.180 --> 00:40:44.040 اون چان 00:40:45.500 --> 00:40:48.380 فکر کردم رام هستي،ولي کاملاً طرز رفتار داري 00:40:48.380 --> 00:40:50.440 مادر 00:40:51.420 --> 00:40:53.390 اون... 00:40:54.290 --> 00:40:57.300 چيزي بود که تو مدرسه حالم رو به هم زد 00:40:57.300 --> 00:40:58.990 ببخشيد 00:41:01.390 --> 00:41:06.130 بخاطر بزرگترا اوقات بدي داري 00:41:09.490 --> 00:41:14.070 من اشتها ندارم،مي تونيد خودتون بخوريد 00:41:26.040 --> 00:41:29.580 فکر کردم با اومدنم به اينجا واقعاً کار خوبي کردم 00:41:29.580 --> 00:41:35.350 صادقانه،حتي قبل از اينکه برم به دفترت... 00:41:36.530 --> 00:41:39.350 من احساس خوبي نداشتم 00:41:39.350 --> 00:41:41.510 ميدوني که دوباره تو مدرسه گير افتادم؟ 00:41:41.510 --> 00:41:43.600 "منو ببر و باهام زندگي کن" 00:41:43.600 --> 00:41:44.150 ها؟ 00:41:44.150 --> 00:41:47.990 شايد اينو به دانش آموزا نگفتي درسته؟ 00:41:48.870 --> 00:41:51.480 فکر کردم... 00:41:51.480 --> 00:41:53.830 اينطور نيست،تو بدترين وقته 00:41:53.830 --> 00:41:54.890 بدترين؟ 00:41:54.890 --> 00:41:58.070 نه اين دفعه تقصير من نيست بچه ها... 00:41:58.070 --> 00:42:00.080 آه،بي خيال! 00:42:00.080 --> 00:42:04.150 من خيلي بخاطر اينکه توسط معاون اول سرزنش شدم احساس بي عدالتي ميکنم 00:42:06.270 --> 00:42:09.760 راجب اون فکر نکن و به چيزاي خوب فکر کن 00:42:09.760 --> 00:42:12.760 چيزاي خوب؟ 00:42:15.320 --> 00:42:17.650 بهتره فکر کنم که فردا چي بخورم 00:42:17.650 --> 00:42:20.180 فکر خوبيه 00:42:20.180 --> 00:42:25.320 گوشت شکم خوک؟رشته فرنگي تند؟ 00:42:25.320 --> 00:42:28.330 بهتر نيست پاستا بخورم؟ 00:42:28.330 --> 00:42:30.920 چي ميخواي بخوري؟ 00:42:30.920 --> 00:42:32.790 پاستا خوبه 00:42:32.790 --> 00:42:34.910 پس پاستا باشه 00:42:36.730 --> 00:42:41.090 حتي يه دقيقه هم وقت نبرد خيلي سريعي 00:42:41.090 --> 00:42:42.080 من؟ 00:42:42.080 --> 00:42:43.590 آره 00:42:43.590 --> 00:42:47.480 اولين باره اينو مي شنوم 00:42:47.480 --> 00:42:50.290 من سريعم 00:42:59.480 --> 00:43:03.960 اين دفعه،بذار راجب اينکه بعد از خوردن چه کنيم فکر کنيم 00:43:57.570 --> 00:43:59.860 اگه بعد از مدرسه بريم تقريباً ساعت 7 ميشه 00:43:59.860 --> 00:44:01.170 پس تو همون وقتا برنامه ريزي اش ميکنم 00:44:01.170 --> 00:44:03.550 بايد بليت رو بگيرم،دارم آرزو رو برآورده ميکنم 00:44:03.550 --> 00:44:07.560 گفتم که با هم بريم،نگفتم بليت ها رو بخريم 00:44:07.560 --> 00:44:09.850 با هم برميگرديد آره 00:44:11.110 --> 00:44:12.550 جايي ميريد؟ 00:44:12.550 --> 00:44:14.980 دا اين گفت که عکساي دفعه ي قبل تمومه 00:44:14.980 --> 00:44:16.790 واقعاً؟ 00:44:17.790 --> 00:44:18.890 مي تونم الآن بيام؟ 00:44:18.890 --> 00:44:22.920 چرا مي پرسي؟دا اين گفت که بياي 00:44:23.800 --> 00:44:26.950 چه بياي يا نياي من ميرم 00:44:35.690 --> 00:44:37.130 چقدر فکر ميکني؟ 00:44:37.130 --> 00:44:40.270 آيا با هان دا اين قرار گذاشتي؟ 00:44:40.270 --> 00:44:43.000 اول حقوق مدلي ات رو بم بگو 00:44:43.000 --> 00:44:46.320 اون فهميده يا تظاهر ميکنه که نه؟ 00:44:46.320 --> 00:44:49.900 آيا مي بايست هر روز بخاطر پول بيام اينجا؟ 00:44:53.690 --> 00:44:56.660 پس دخالت نکن من ميخوام با دا اين قرار بذارم 00:44:56.660 --> 00:44:58.550 از چه مدرسه و رشته اي هستي؟ 00:44:58.550 --> 00:44:59.410 مدرسه اين قدر مهمه؟ 00:44:59.410 --> 00:45:01.410 سن؟ 00:45:03.230 --> 00:45:06.580 چرا؟گفتي که با هم دوستيد 00:45:07.320 --> 00:45:10.380 الآن حسودي ميکني که گفتم بعداً باهاش قرار ميذارم؟ 00:45:11.170 --> 00:45:12.860 يو جي هو 00:45:13.730 --> 00:45:17.320 چرا تو چشمام مثل يه دانشگاهي به نظر نمي ياي؟ 00:45:19.420 --> 00:45:22.080 بخاطر اينکه از حسادت کور شدي 00:45:24.150 --> 00:45:25.690 اگه دخالت کني مردي 00:45:25.690 --> 00:45:29.460 تو هم همينطور اگه دروغ ميگي پس برو 00:45:30.090 --> 00:45:34.820 ميخواستم ولي بخاطر تو نمي تونم 00:45:34.820 --> 00:45:39.410 بذار خوب با هم آشنا شيم من شنيدم به زودي ميري به ارتش 00:45:47.070 --> 00:45:49.510 منو کشوندي بيرون تا فقط بياري منو اينجا؟ 00:45:49.510 --> 00:45:50.720 سين ئه 00:45:50.720 --> 00:45:51.860 چي؟ 00:45:51.860 --> 00:45:53.970 اينجا 00:46:01.810 --> 00:46:04.020 سين ئه؟ 00:46:04.020 --> 00:46:06.790 واقعاً تو چته؟ 00:46:06.790 --> 00:46:11.980 اولين باري رو يادت مي ياد که من و تو اومديم به يه لژ خيابوني؟ 00:46:13.050 --> 00:46:17.370 اون موقع،اولين بار همديگه رو بوسيديم 00:46:17.370 --> 00:46:20.530 چرا اين قدر رنگ ورو رفته اي؟ 00:46:20.530 --> 00:46:25.390 چرا يه دفعه اينو به ياد آوردي؟ 00:46:26.130 --> 00:46:32.730 صادقانه،اون موقع بهترين زمان عمرم بود 00:46:33.540 --> 00:46:37.800 خيلي دست پاچه بودم 00:46:43.350 --> 00:46:46.980 خوب سين ئه 00:46:50.290 --> 00:46:51.910 چرا دوباره خودمو ميخارم؟ 00:46:51.910 --> 00:46:57.650 واقعاً خيلي رنگ ورو رفته 00:46:58.270 --> 00:46:59.800 اين چيه؟ 00:46:59.800 --> 00:47:03.450 اونا همشون خوب از آب دراومدن 00:47:03.450 --> 00:47:06.770 من کل شب رو بيدار موندم تو صورتت رو فوتوشاپ کنم 00:47:06.770 --> 00:47:09.490 ببخشيد ببخشيد 00:47:13.620 --> 00:47:15.080 من بهترين رو درآوردم 00:47:15.080 --> 00:47:21.420 تو خوب درآورديش ولي لازم نبود اوپا جائه يو رو فوتوشاپ کنم 00:47:22.090 --> 00:47:24.710 بخاطر اينکه اون وسط ــه 00:47:24.710 --> 00:47:26.510 درسته 00:47:26.510 --> 00:47:27.980 ميتونم يکي نگه دارم؟ 00:47:27.980 --> 00:47:30.550 منم همينطور ميتونم يکي نگه دارم؟ 00:47:30.550 --> 00:47:31.980 همگي يکي بگيرن 00:47:31.980 --> 00:47:33.340 اوه! 00:47:33.340 --> 00:47:35.150 متشکرم 00:47:35.150 --> 00:47:38.300 پس بايد پول عکس رو بدم 00:47:38.300 --> 00:47:40.430 من کمي گرون قيمتم 00:47:40.430 --> 00:47:44.240 نه شما بايد شرف ياب بشي هرچقدر هم که گرون باشه 00:47:44.240 --> 00:47:46.980 در آينده عکاس بزرگي خواهي شد 00:47:48.470 --> 00:47:52.220 فکر کردم داشتنت يه تخيل ـــه 00:47:52.220 --> 00:47:55.490 ولي از اونجايي که شما دوتا رو دارم خوشم مي ياد 00:47:57.880 --> 00:48:01.020 لطفاً تو همچين مواردي منو دعوت کن 00:48:01.610 --> 00:48:03.130 بايد بري به ارتش 00:48:03.130 --> 00:48:05.160 کجا سربازي ميري؟ 00:48:05.160 --> 00:48:07.650 بايد بفهمم 00:48:07.650 --> 00:48:13.700 وقتي سربازي رفتي،راحتت ميکنم 00:48:13.700 --> 00:48:14.710 چرا منو ميزني؟ 00:48:14.710 --> 00:48:18.680 همه ميدونن چرا،فقط تو نميدوني درسته؟ 00:48:21.500 --> 00:48:24.350 اين طراوت بخش ــه 00:48:30.850 --> 00:48:34.070 همگي کي اومديد؟ 00:48:34.070 --> 00:48:37.710 سلام سلام 00:48:49.030 --> 00:48:52.560 ميتوني کمي باهام حرف بزني؟ 00:48:54.860 --> 00:48:56.430 بله 00:48:57.860 --> 00:49:04.250 کي اهميت ميده که مشروب يا سوجو ــه؟ 00:49:04.250 --> 00:49:08.030 وقتي مست باشم احساس خوبي داره 00:49:09.320 --> 00:49:13.760 وقتي پا ميشم هم همين سردرد رو دارم 00:49:13.760 --> 00:49:16.590 عزيزم 00:49:16.590 --> 00:49:19.420 چيزي بايد بهت بگم 00:49:19.420 --> 00:49:24.170 تو تولدت به پرورشگاه رفتي 00:49:24.170 --> 00:49:25.590 بچه ها خوبن؟ 00:49:25.590 --> 00:49:27.950 آره هستن 00:49:27.950 --> 00:49:30.770 خوب 00:49:30.770 --> 00:49:36.480 وقتي تو پرورشگاه بزرگ ميشدم،يه هم نيا کوچيکتر داشتم 00:49:36.480 --> 00:49:43.310 هروقت اوقات سختي مي داشتيم،دستاي همديگه رو ميگرفتيم و همديگه رو راحت ميکرديم 00:49:44.090 --> 00:49:48.520 وقتي اين کارو ميکرديم 00:49:48.520 --> 00:49:53.190 ما با دونستن اينکه تو دنيا تنها نيستيم احساس امنيت ميکرديم 00:49:53.190 --> 00:49:55.720 البه،بايد اينطوري بوده باشه 00:49:55.720 --> 00:49:59.840 ولي وقتي دستشو ول کرد،ميدوني چي شد؟ 00:50:03.450 --> 00:50:06.150 بعد از اينکه دستتو گرفتم 00:50:07.050 --> 00:50:12.280 براي گرفتن دستت،من دستشو ول کردم 00:50:13.330 --> 00:50:15.080 بخاطر اينکه خيلي دوست داشتم 00:50:15.080 --> 00:50:17.300 دوست؟ 00:50:19.790 --> 00:50:23.540 من قبلاً تصادفاً اون هم نيا رو ديدم 00:50:23.540 --> 00:50:27.750 هم نيا به نظر مي يومد خوب پيش ميره ولي 00:50:27.750 --> 00:50:32.210 اوقات سختي داشت 00:50:32.210 --> 00:50:35.590 براي همين کمکش کردم 00:50:35.590 --> 00:50:39.280 منو آماده کردي که اينو بگي؟ 00:50:39.280 --> 00:50:43.420 چقدر؟چقدر بهش دادي؟ 00:50:43.420 --> 00:50:47.240 نه پول نبود 00:50:47.240 --> 00:50:49.620 صادقانه 00:50:51.700 --> 00:50:53.110 يک ماه 00:50:53.110 --> 00:50:54.310 چي؟ 00:50:54.310 --> 00:50:56.610 اون جايي براي رفتن نداشت 00:50:56.610 --> 00:51:02.340 فقط يه ماه بهش گفتم تو اون خونه زندگي کنه 00:51:05.620 --> 00:51:09.260 خونه ي بغلي نويسنده هان سونگ جئونگ 00:51:09.260 --> 00:51:12.450 اون هم نيايي که باهاش بزرگ شدم 00:51:12.450 --> 00:51:15.800 صبر کن صبر کن 00:51:15.800 --> 00:51:23.010 پس دوتاتون همديگه رو مي شناختيد و جلوي من تظاهر کرديد که نمي شناسيد 00:51:23.010 --> 00:51:24.360 ميگي اينکارو کردي؟ 00:51:24.360 --> 00:51:27.660 نه يه ماه کافيه 00:51:27.660 --> 00:51:29.430 ببخشيد،فکر ميکردم که عصبي بشي 00:51:29.430 --> 00:51:33.030 منو گول زدي؟ 00:51:35.410 --> 00:51:38.490 من اين زن رو تنها نميذارم 00:51:38.490 --> 00:51:40.100 هان سونگ جئونگ مرده! 00:51:40.100 --> 00:51:43.340 عزيزم،عزيزمبهش گفتم بهت نگه چون ممکن بود واست سوء تفاهم بشه 00:51:43.340 --> 00:51:47.010 بهم دست نزن و بهونه تحويلم نده 00:51:47.010 --> 00:51:48.950 منو گول زدي؟ 00:51:48.950 --> 00:51:52.360 عزيزم عزيزم 00:51:53.730 --> 00:51:56.820 دنبالم نيا،اگه جلوش يه کلمه بگي 00:51:56.820 --> 00:52:00.330 تو رو هم تنها نميذارم 00:52:04.070 --> 00:52:07.410 من واقعاً از نوشتنت لذت بردم 00:52:07.410 --> 00:52:11.530 بابت هديه متشکرم،واقعاً ازش خوشم اومد 00:52:11.530 --> 00:52:14.360 خوبه که ازش خوشت مي ياد 00:52:16.280 --> 00:52:18.230 سئو جائه يو 00:52:19.430 --> 00:52:24.600 آيا نوشته اي که تو کتابي که بهت دادم رو خوندي؟ 00:52:24.600 --> 00:52:26.350 آره 00:52:27.310 --> 00:52:32.350 پس ازاونجايي که ميدوني،بذار ازت سوالي بپرسم 00:52:32.350 --> 00:52:35.560 تا زماني که از اين خونه مي ريم 00:52:35.560 --> 00:52:40.850 ميتوني رابطه ي دا اين و دکتر گانگ رو به عنوان راز نگه داري؟ 00:52:40.850 --> 00:52:41.670 آره 00:52:41.670 --> 00:52:44.850 ببخشيد که باعث شدم راجشون دروغ بگي 00:52:44.850 --> 00:52:47.250 نويسنده هان 00:52:48.240 --> 00:52:53.230 خانواده ات راحب راز ميدونه نه؟ 00:52:53.230 --> 00:52:55.090 آره 00:52:58.160 --> 00:52:59.730 چرا؟ 00:53:00.510 --> 00:53:03.470 فقط فکر کردم که ميتونم بهت بگم؟ 00:53:03.470 --> 00:53:04.680 برو 00:53:04.680 --> 00:53:07.860 بعد از اينکه نوشته رو خوندم،قلبم بخاطر 00:53:07.860 --> 00:53:11.220 اعضاي خانواده ات احساس سنگيني کرد 00:53:11.220 --> 00:53:12.190 چي؟ 00:53:12.190 --> 00:53:15.630 اگه کسي ندونه من مشکلي ندارم ولي 00:53:15.630 --> 00:53:19.210 اگه بقيه بپرسن بايد دروغ بگم 00:53:20.630 --> 00:53:25.460 فکرکردم اينطوري زندگي کردن واسشون مشکله 00:53:27.360 --> 00:53:29.360 نگرانم 00:53:31.670 --> 00:53:35.170 اينطوري فکر نکردم 00:53:35.170 --> 00:53:42.400 با شنيدن چيزي که ميگي،دخترم رو به يه دروغگو تبديل کردم 00:53:42.400 --> 00:53:44.040 بله 00:53:49.400 --> 00:53:52.960 ميفهمم چي ميگي 00:53:52.960 --> 00:53:56.760 فکر کنم فقط از نظر يه مادر فکر کردم 00:53:57.410 --> 00:54:02.200 راجب دا جئونگ و دا اين فراموش کردم 00:54:03.650 --> 00:54:07.790 راجب اينکه بايد چيکار کنم فکر ميکنم 00:54:09.240 --> 00:54:13.350 بخاطر صادقانه بودنت متشکرم 00:54:13.350 --> 00:54:16.080 هان سونگ جئونگ! 00:54:18.200 --> 00:54:20.510 مادر 00:54:20.510 --> 00:54:23.900 چرا اينجايي؟نميري خونه؟ 00:54:23.900 --> 00:54:27.920 مشروب خوردي؟چرا اينجا داد ميزني؟ 00:54:28.950 --> 00:54:30.460 مادر! 00:54:30.520 --> 00:54:32.830 با عجله نميري خونه؟ 00:54:34.100 --> 00:54:35.150 مادر 00:54:35.150 --> 00:54:37.820 چي تورو به اينجا کشونده؟ 00:54:37.820 --> 00:54:41.340 چرا تو هم اينجايي؟ ها 00:54:42.160 --> 00:54:44.530 برو خونه! 00:54:45.390 --> 00:54:48.170 مشکل چيه؟ 00:54:48.170 --> 00:54:50.020 چرا؟ 00:54:51.030 --> 00:54:53.840 بيا و با من حرف بزن 00:54:53.840 --> 00:54:56.000 بيا بيرون 00:54:56.100 --> 00:55:04.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:04.024 --> 00:55:11.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:12.000 --> 00:55:13.200 و در قسمت بعد پس سن من چي؟ 00:55:13.250 --> 00:55:15.240 چرا اين همه مرد غريبه دور و ورشه؟ 00:55:15.240 --> 00:55:18.460 کسي که قبلاً خيلي روت تاثير گذاشته؟ 00:55:18.460 --> 00:55:19.270 سونگ جئونگ 00:55:19.270 --> 00:55:22.260 بعد از اينکه سونگ جئونگ اومد،يه بار هم نشد نفس راحتي بکشم 00:55:22.260 --> 00:55:26.850 اگه هنوز دردناکه،برو و دوباره دستاشو بگير 00:55:26.850 --> 00:55:27.630 برو بيرون! 00:55:27.630 --> 00:55:28.890 تو برو بيرون! 00:55:28.890 --> 00:55:30.450 اين ننه پير! 00:55:30.450 --> 00:55:32.840 آره بذار بريم،اين تنها راهه 00:55:32.850 --> 00:55:35.810 از اين به بعد،سختياتو بهم بگو،واست حلشون ميکنم 00:55:35.810 --> 00:55:38.210 وقتي من اين اطرافم با دا جئونگ ملاقات نکن 00:55:38.210 --> 00:55:40.310 چي؟