WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.650 --> 00:00:09.550 درواقع،من تصميم نقل مکان رو گرفتم قسمت سيزدهم 00:00:09.550 --> 00:00:12.810 و وسط درميون گذاشتنش با بچه ها بودم 00:00:12.810 --> 00:00:16.760 نمي دونستم اين قدر بزرگ ميشه 00:00:16.760 --> 00:00:19.350 حرفي براي گفتن ندارم 00:00:19.350 --> 00:00:22.260 اوه نه 00:00:22.260 --> 00:00:26.520 وقتي تو آشوب بوديم،حتي اگه زياد طول نکشيد،خيلي به ما کمک کرد 00:00:26.520 --> 00:00:31.340 از اونجايي که دير وقته،امشب اينجا بخواب 00:00:31.340 --> 00:00:34.450 بچه ها رو مي برم به چشمه ي آبگرم 00:00:34.450 --> 00:00:38.440 اوه نه،خانوما نمي تونن بيرون خوب بخوابن 00:00:38.440 --> 00:00:42.030 پدر اگه نميري خونه،حداقلش يه هتل نزديک 00:00:42.030 --> 00:00:46.410 حس نکردم که اينطوري ميشي،تو واقعاً وحشتناکي 00:00:48.310 --> 00:00:49.680 آه 00:00:49.680 --> 00:00:51.300 پ...پدر 00:00:51.300 --> 00:00:54.520 خونمون رو افتضاح به بار آوردي 00:00:54.520 --> 00:01:00.640 بعد از اينکه تو خونه ي يکي فتنه ي دعوا به پا کردي،ميخواي فرار کني،اين منطقيه؟ 00:01:03.350 --> 00:01:07.360 نويسنده هان،هم نيا کوچيک پدرمه؟ 00:01:07.360 --> 00:01:08.420 بله 00:01:08.420 --> 00:01:10.680 ميگن که تو پرورشگاه با هم بزرگ شدن 00:01:10.680 --> 00:01:15.060 فکر کنم مادربزرگ و آجوما بعد از فهميدنش عصباني شدن 00:01:15.060 --> 00:01:18.940 يه دقيقه صبر کن،چون واقعاً نمي فهمم 00:01:18.940 --> 00:01:23.710 چرا اين چيزيه که بايد راجبش عصباني شد و چرا متواري شده؟ 00:01:23.710 --> 00:01:25.950 بخاطر اينه که مادرم يه هم نيا زن کوچيکتره 00:01:25.950 --> 00:01:28.950 چي؟خوب مشکل اين چيه؟ 00:01:28.950 --> 00:01:31.750 منظورت از چي چيه؟چون اون يه زنه 00:01:31.750 --> 00:01:33.830 ولي فکر کردم يه هم نيا کوچيکتره 00:01:33.830 --> 00:01:37.620 درسته،هنوزم زنا ميتونن اينطوري باشن 00:01:37.620 --> 00:01:41.170 حتي با وجود اينکه اون يه هم نيا کوچيکتره چون اون يه زنه،ميتونه آزار دهنده باشه 00:01:41.170 --> 00:01:45.110 براي همين پدربزرگ ميخواست به عنوان يه راز نگهش داره 00:01:47.840 --> 00:01:52.590 در هرصورت،اگه دليل اينه،بي دليل ــه که خونه رو ترک کنه 00:01:52.590 --> 00:01:54.120 بهتره ببرمش خونه 00:01:54.120 --> 00:01:55.790 چطوري؟ 00:01:55.790 --> 00:01:57.510 بايد از الآن راجبش فکر کنم 00:01:57.510 --> 00:02:00.220 بذار بشينيم 00:02:05.800 --> 00:02:10.070 خوب،باور دارم که بيشتر از اينکه مادرت يه زنه 00:02:10.870 --> 00:02:14.890 فکر کنم عصباني هستن که گول خوردن 00:02:15.910 --> 00:02:17.630 آر...آره 00:02:19.080 --> 00:02:22.820 اگه دليل اينه،پس ميتونم بفهم چرا عصباني هستن 00:02:22.820 --> 00:02:25.380 درسته 00:02:26.760 --> 00:02:28.460 هيونگ 00:02:31.240 --> 00:02:33.020 چيه؟ 00:02:34.230 --> 00:02:36.580 شمادوتا چيکار ميکرديد؟ 00:02:36.580 --> 00:02:38.300 چي؟ 00:02:38.300 --> 00:02:41.870 دنبال يه راهي بوديم که پدربزرگ رو بياريم خونه 00:02:41.870 --> 00:02:43.930 مشکل چيه؟ آه خوب 00:02:43.930 --> 00:02:46.650 شماها داريد چيکار ميکنيد؟پدربزرگ ميخواد هممون بريم 00:02:46.650 --> 00:02:48.490 زود 00:02:49.890 --> 00:02:50.450 سريع 00:02:50.450 --> 00:02:53.490 دقيقاً چرا با من اينطوري هستي؟ 00:02:53.490 --> 00:02:54.800 بريم 00:02:54.800 --> 00:02:56.750 باشه 00:02:56.750 --> 00:02:57.540 ول کن 00:02:57.540 --> 00:02:59.880 يالا بريم 00:02:59.880 --> 00:03:02.140 جئونگ دا جئونگ 00:03:03.310 --> 00:03:05.110 برادر و خواهر؟ 00:03:06.980 --> 00:03:11.840 درسته،ار چيزي که با ديدنشون ديدم 00:03:11.840 --> 00:03:16.360 گرچه نسبت خوني ندارن،ولي برادر و خواهرن 00:03:16.360 --> 00:03:19.330 پس 00:03:20.080 --> 00:03:24.520 شمادوتا همديگه رو مي شناختيد ولي تظاهر کرديد که نمي شناسيد؟ 00:03:24.520 --> 00:03:27.100 من بهشون گفتم اينکارو بکنن 00:03:27.100 --> 00:03:29.890 اينو مي تونم درک کنم ولي 00:03:29.890 --> 00:03:32.400 جريان اين واکنش چيه؟شوکه نشديد؟ 00:03:32.400 --> 00:03:39.060 قبل از اينکه بزرگتر بياد،من به بچه هام گفته بودم 00:03:39.060 --> 00:03:40.740 تو چي؟ 00:03:40.740 --> 00:03:43.040 چند دقيقه پيش فهميدم 00:03:45.370 --> 00:03:49.350 چند دقيقه پيش؟شانسي تو وسط اتاق چند دقيقه پيش؟ 00:03:49.940 --> 00:03:51.300 آره 00:03:53.440 --> 00:03:57.890 هرچي که دليلش باشه،بخاطر مخفي کردنش از شما متاسفم 00:03:57.890 --> 00:04:00.300 چيزي براي عذرخواهي نيست 00:04:00.300 --> 00:04:02.540 تقصير منه که باعث شد تو دروغ بگي 00:04:02.540 --> 00:04:05.210 پدربزرگ،تو واقعاً اشتباه بزرگي کردي 00:04:05.210 --> 00:04:05.990 هي لوس 00:04:05.990 --> 00:04:07.620 اين يو 00:04:08.820 --> 00:04:12.270 چقدر مادربزرگ و مادر بايد احساس خيانت بکنن؟ 00:04:12.270 --> 00:04:16.210 گول زدن و مخفيانه ملاقات کردن بدترين چيزه 00:04:16.210 --> 00:04:20.050 وقتي بهشون اعتماد کردي و بهشون گفتي اينکارو نکنن اونا دوباره انجامش دادن 00:04:20.050 --> 00:04:22.170 راجب چي حرف ميزني که ميگي دوباره؟ 00:04:22.170 --> 00:04:26.460 من به مادر راجب خودم وسونگ جئونگ گفتم،منظورم رابطه ي نويسنده هان 00:04:26.460 --> 00:04:29.790 و تا امروز يه کلمه به نويسنده هان نگفتم 00:04:29.790 --> 00:04:33.750 ولي اون به کينه ادامه ميده و ول نميکنه 00:04:33.750 --> 00:04:35.820 بخاطر همين ما تو اين خط اتصاليم 00:04:35.820 --> 00:04:37.680 درسته 00:04:37.680 --> 00:04:41.630 ما حتي راجبش نمي دونستيم،ميدوني من چقدر نااميد بودم؟ 00:04:41.630 --> 00:04:42.590 دا اين دا اين 00:04:42.590 --> 00:04:45.830 وقتي تو مغازه کيک فروشي بودم،پدربزرگ،تو هم ديدي نه؟ 00:04:45.830 --> 00:04:49.640 جلوي دوستم،بهم گفت که نيام کيک برنجي بگيرم 00:04:49.640 --> 00:04:53.170 از اونجايي که تذکر زيادي گذاشته بود،بهم گفته بود که برم 00:04:54.140 --> 00:04:57.010 خيلي ناراحت بودم 00:04:59.840 --> 00:05:03.830 گريه نکن،براي همين وسايلمو جمع کردم و اومدم اينجا 00:05:03.830 --> 00:05:09.950 خانواده است،و همينطور که اين بچه معروف شد اشتباهاً دروغ ميگفتم 00:05:09.950 --> 00:05:11.520 خوب...اين 00:05:11.520 --> 00:05:14.700 براي همين،مشکلي که شروع کردم 00:05:14.700 --> 00:05:19.750 من ميخوام مسئوليت رو بپذيرم و اومدم اينجا که حلش کنم 00:05:19.750 --> 00:05:22.230 حتي اگه نارحت بشم،تحملش کن 00:05:22.230 --> 00:05:23.710 ميخواي چيکار کني؟ 00:05:23.710 --> 00:05:26.110 چي هست که انجام داد؟ 00:05:26.110 --> 00:05:33.040 تا زماني که مادربزرگت و مادر قبول کنن که برادر و خواهرن 00:05:34.320 --> 00:05:36.580 البته که بايد خودمنو حفظ کنيم 00:05:40.000 --> 00:05:43.620 عقلت سر جاش نيست؟چطور ميتوني بخوري؟ 00:05:43.620 --> 00:05:46.690 قر زدنت باعث ميشه اشتهام کور بشه 00:05:46.690 --> 00:05:48.200 درسته 00:05:48.200 --> 00:05:51.370 بذار بگيم پدر چون پيره قابل بخششه 00:05:51.370 --> 00:05:55.490 ولي شوهرم چي؟بايد بذاريمش تو اون خونه با اون زن بمونه؟ 00:05:55.490 --> 00:05:59.490 اگه نميوني ديدن اينو تحمل کني،برو و بيارش 00:05:59.490 --> 00:06:01.370 مادر،بخاطر اينه که اينو تحريک کردي 00:06:01.370 --> 00:06:05.450 تا حالا کي به حرفم گوش کردي؟ 00:06:05.450 --> 00:06:11.160 بهش بگو بره خونه ي يکي و زجر بکشه،اونوقت مي ياد سرعقل 00:06:11.160 --> 00:06:14.100 اگه الآن عقب نشيني کنيم،تا ابد نمي تونيم يه جيک بگيم و 00:06:14.100 --> 00:06:16.960 و اين اطراف کشيده مي شيم،پس بهتره به تصميمت محکم چنگ بزني 00:06:16.960 --> 00:06:21.320 اوه،خوبه خيلي خوبه 00:06:21.320 --> 00:06:26.750 اتاقاي زيادي بود که توش زندگي ميکرديم،براي همين خالي نگهش داشتيم 00:06:26.750 --> 00:06:30.710 بالا و پايين رفتن تو پله ها،کمي آزاردهنده است،براي همين از اتاق خواب اصلي استفاده کنيد 00:06:30.710 --> 00:06:35.420 اتاق خيلي بزرگه و احساس طراوت بهم ميده،نيازي نيست 00:06:37.010 --> 00:06:37.930 مادر بله 00:06:37.930 --> 00:06:41.090 بدش من،انجامش ميدم 00:06:44.730 --> 00:06:46.350 بله مادر 00:06:47.670 --> 00:06:48.650 باشه 00:06:48.650 --> 00:06:52.580 مادربزرگ دنبالت ميگرده،اين وو رو بيار و سريع بيا اينجا 00:06:52.580 --> 00:06:54.460 باشه 00:06:56.750 --> 00:06:58.290 مادربزرگ ميخواد بريم 00:06:58.290 --> 00:07:01.160 ما؟ 00:07:01.160 --> 00:07:03.810 وقتي بهت ميگه که بري،ميخواي بري؟ 00:07:06.880 --> 00:07:07.370 پدربزرگ 00:07:07.370 --> 00:07:10.650 بايد پاهامو بشورم 00:07:10.650 --> 00:07:13.330 بايد با آب کمکم کني،بيا 00:07:13.330 --> 00:07:14.260 با من بيا 00:07:14.260 --> 00:07:15.700 برو 00:07:15.700 --> 00:07:19.160 فکر کنم اين باعث ميشه مشکل بزرگتر بشه 00:07:19.160 --> 00:07:22.200 من به مدت 60 سال با مادربزرگت زندگي کردم 00:07:22.200 --> 00:07:25.170 اون کسيه که هيچ وقت بلد حرف نزده 00:07:25.170 --> 00:07:29.930 ديدن اينکه اون چيزايي ميگه که تا حالا نگفته،کمکي به اينا نميکنه 00:07:29.930 --> 00:07:33.110 من فقط به تو اعتماد دارم 00:07:35.840 --> 00:07:39.720 شما دوتا هم بايد خودتون رو اداره کنيد،هرچقدر که عصباني باشيد 00:07:39.720 --> 00:07:45.490 راس خونه هيچ وقت نبايد خونه رو ترک کنه،حتي نبايد يه گزينه باشه 00:07:45.490 --> 00:07:47.490 البته 00:07:48.090 --> 00:07:51.420 من داستان طرف پدربزرگ رو شنيدم،وبه نظر مي ياد مادر و مادربزرگ هم مقصرن 00:07:51.420 --> 00:07:52.030 چي؟ 00:07:52.030 --> 00:07:54.210 اون رفت اونجا و راجب ما چيزاي بدي گفت؟ 00:07:54.210 --> 00:07:57.890 اگه اينطوري نبود،اونا رابطه اوپا و هم نيا کوچيکتر دارن 00:07:57.890 --> 00:08:00.260 پس بايد بذاري همينطور باشه 00:08:00.260 --> 00:08:03.410 پدربزرگ گفت اينکارو کرده چون فکر ميکرد مادر احساس دردسر ميکنه 00:08:03.410 --> 00:08:05.160 اون کاملاً متقاعد شد 00:08:05.160 --> 00:08:08.610 پدرت دوباره با من بددهني کرد،نه؟اون باز جي گفت؟ 00:08:08.610 --> 00:08:10.630 ساکت باش 00:08:10.630 --> 00:08:13.630 نميدونم چقدر شنيدي ولي 00:08:13.630 --> 00:08:18.790 ما بخاطر جريان اوپا و خواهر کوچيکتر اينطوري نيستيم 00:08:18.790 --> 00:08:22.260 خوب،اينم بخش اعظمي ازش بود 00:08:24.610 --> 00:08:26.830 باشه،واسه مادرت شايد اونطوري باشه 00:08:26.830 --> 00:08:30.340 ولي،براي من دروغه 00:08:30.340 --> 00:08:34.220 درميون خانواده،راز داشتن و فريب 00:08:34.220 --> 00:08:38.580 ميترسم که شماها از ديدن اين،ياد بگيريد 00:08:38.580 --> 00:08:43.310 براي همين ميخوام از اين فرصت براي درس دادن يه درس دست استفاده کنم،براي همين فقط آماده باشيد 00:08:43.310 --> 00:08:45.370 ميخواي چيکار کني مادربزرگ؟ 00:08:45.370 --> 00:08:46.570 چي فکر ميکني؟ 00:08:46.570 --> 00:08:50.570 وقتي پدر و پدربزرگت اشتباهشون رو درک کنن و برگردن 00:08:50.570 --> 00:08:53.820 اولين کار،بيرون انداختن اون خونواده است 00:08:53.820 --> 00:08:56.870 فقط مراقب باش 00:08:56.870 --> 00:08:58.820 نه اين درست نيست 00:08:58.820 --> 00:09:02.190 پدربزرگ و پدر کساني هستن که حقيقت رو قايم ميکنن،چرا اون خونواده رو ميندازي بيرون؟ 00:09:02.190 --> 00:09:05.540 هي،تصميم بگير دقيقاً تو کدوم خط هستي 00:09:05.540 --> 00:09:10.720 وقتي اون خونواده وارد شد،اولين کسي که بهشون اعتراض کرد و اظهار تنفر کرد تو بودي! 00:09:10.720 --> 00:09:13.120 چرا گذشته رو به رخ ميکشي؟ 00:09:13.120 --> 00:09:15.650 مادرت چيز اشتباهي نگفت 00:09:15.650 --> 00:09:20.100 حتي تنفر هم يه وابستگي ــه پس وقتي که عقب و جلو ميري 00:09:20.100 --> 00:09:23.950 تو اون موقع به نظر مي ياد تو يه جور احساس وابستگي درست کردي،اون مورد خيلي ترسناکه 00:09:23.950 --> 00:09:28.570 اونا درهرصورت ميرن،پس اگه بذاريم الآن برن واسشون بهتره 00:09:28.570 --> 00:09:32.580 همينطور،اين راه واسه خونواده مونه که راحت باشه 00:09:44.410 --> 00:09:48.030 حتي داخلت هم راحته 00:09:48.030 --> 00:09:53.150 تو اين مرحله،حي ميتوني کمي برنج مخلوط کني،بخوريش و بخوابي؟ 00:09:53.150 --> 00:09:54.830 واقعاً 00:09:54.830 --> 00:09:58.720 اوه بله بله 00:09:58.720 --> 00:10:01.620 يه ورقه اينجا بچسبون 00:10:01.620 --> 00:10:05.700 ايگو،داره کيک برنجي هارو درست ميکنه 00:10:05.700 --> 00:10:09.560 تا امروز هيچ حق تقدمي نذاشتم چون کيک برنجي قابل بو کردنه 00:10:09.560 --> 00:10:14.120 ايگو فکر کردن راجب کل اون سالا اينجا 00:10:16.720 --> 00:10:19.800 نيش ميزنه،اين دختره ي پست! 00:10:19.800 --> 00:10:21.960 نيش ميزنه 00:10:21.960 --> 00:10:23.580 مادربزرگ دارم مي يام تو 00:10:23.580 --> 00:10:26.280 اوه خداي من باشه 00:10:27.880 --> 00:10:30.300 امشب ميخواي کجا بري؟ 00:10:30.300 --> 00:10:35.150 پدربزرگ و پدر مطمئناً نميتونن راحت بخوابن براي همين منم نميتونم راحت بخوابم 00:10:35.150 --> 00:10:36.170 ميرم 00:10:36.170 --> 00:10:38.470 اوه خداي من جائه يو جائه يو 00:10:38.470 --> 00:10:42.230 جوونکم جائه يو 00:10:42.230 --> 00:10:45.190 جائه يو تو ديونه اي 00:10:45.190 --> 00:10:47.310 اونجا اين همه زن هست،چرا بايد بري اونجا؟ 00:10:47.310 --> 00:10:50.620 اين فايده اي نداره،نشنيدي که بهت گفتم که ارتباط با اونا رو قطع کني؟ 00:10:50.620 --> 00:10:52.240 زود باش و برو بالا 00:10:52.240 --> 00:10:53.810 مادربزرگ 00:10:53.810 --> 00:10:57.970 من اين تصميمو بعد از اينکه شنيدم خود و پدربزرگ چي گفتيد گرفتم 00:10:57.970 --> 00:10:59.700 چيزي براي نگراني نيست براي همين برو بخواب 00:10:59.700 --> 00:11:01.530 اين قدر مزخرف نگو! 00:11:01.530 --> 00:11:04.010 ميخواي بگي که از اونجايي که مردي طرف اونا رو ميگيري؟ 00:11:04.010 --> 00:11:07.810 جائه يو،تا حالا احساساتت رو زجرت دادم؟ 00:11:07.810 --> 00:11:11.380 نه ميفهمم شما دو تا چه احساسي داريد 00:11:11.380 --> 00:11:14.180 براي همين بايد برم وادارشون کنم و برشونگردونم 00:11:14.180 --> 00:11:15.540 چيزي واسم نداري که تقويت کنم؟ 00:11:15.540 --> 00:11:18.490 تو کبوتر نامه بري؟چي واسه تقويت کردن هست؟ 00:11:18.490 --> 00:11:20.300 بهش بگو که من اشتباهي نکردم 00:11:20.300 --> 00:11:22.890 باشه ميرم 00:11:22.890 --> 00:11:25.580 مادر مادر جائه يو 00:11:25.580 --> 00:11:28.120 جائه يو ميگه که يه نقشه داره 00:11:28.120 --> 00:11:29.520 چرا اين قدر بلند؟ 00:11:29.520 --> 00:11:33.030 راجب اين يو نميدونم ولي جائه يو بي احتياط رفتار نميکنه 00:11:33.030 --> 00:11:35.090 من؟من چي؟چي؟چرا؟ 00:11:35.090 --> 00:11:38.400 هي،پدربزرگت چي گفت که 00:11:38.400 --> 00:11:42.070 جائه يو وسايلشو جمع کرد و رفت خونه ي بغلي؟ 00:11:42.070 --> 00:11:43.940 خونه ي بغلي؟ 00:11:44.920 --> 00:11:45.490 هيونگ 00:11:45.490 --> 00:11:48.330 هي نميتوني 00:11:48.330 --> 00:11:52.530 دوتاتون تصور غلطي داريد ولي اگه بره اونجا،دردسر ميشه 00:11:52.530 --> 00:11:55.270 نميدوني که بي گناه ها هستن که دردسرهاي بزرگ رو ايجاد ميکنن؟ 00:11:55.270 --> 00:11:57.380 ول کن ول کن 00:11:57.380 --> 00:12:00.630 اين يو! اين يو 00:12:00.630 --> 00:12:02.510 هيونگ 00:12:03.920 --> 00:12:05.390 چرا داري ميري؟ 00:12:05.390 --> 00:12:10.300 اين...پدربزرگ ميخواد آشتي بده 00:12:10.300 --> 00:12:12.780 اگه بريم اونجا،آشتي ميکنن؟ 00:12:12.780 --> 00:12:14.900 فکر کنم مادربزرگ و مادر عصباني تر ميشن 00:12:14.900 --> 00:12:18.490 اگه بمونيم،فکر کنم فقط بلوک مي لغزونيم،بخاطر همين 00:12:18.490 --> 00:12:23.790 و همينطور،شايد وقتي پدر و پدربزرگ برگردن،زشت باشه 00:12:23.790 --> 00:12:25.800 بذار کمکشون کنيم 00:12:25.800 --> 00:12:27.920 ميخوام اين کارو بکنم 00:12:29.230 --> 00:12:30.810 وسايلات 00:12:31.870 --> 00:12:34.050 لباساي زيادي گرفتي درسته؟ 00:12:39.480 --> 00:12:40.570 سلام 00:12:40.570 --> 00:12:43.010 بذاريد تحميل کنيم 00:12:44.790 --> 00:12:46.420 سئو اين يو 00:12:56.030 --> 00:12:57.690 چه خبره؟ 00:12:57.690 --> 00:13:01.000 اين...چرا اون اينجاست؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.260 مادر 00:13:02.260 --> 00:13:05.340 چه خبره؟ 00:13:05.340 --> 00:13:06.180 سرم 00:13:06.180 --> 00:13:08.500 مادر مادر 00:13:08.500 --> 00:13:10.490 حالت خوبه؟ 00:13:12.130 --> 00:13:15.830 پدر نميدونم که کار درست رو ميکنيم 00:13:15.830 --> 00:13:17.270 راه ديگه اي داري؟ 00:13:17.270 --> 00:13:19.170 واقعاً؟ 00:13:22.050 --> 00:13:24.550 جائه يو 00:13:26.380 --> 00:13:31.740 خيلي زيبايي،پدربزرگ،چرا به هيونگ گفتي بياد و منو ول کنه؟منم يه مرد تو خونواده هستم 00:13:31.740 --> 00:13:32.980 اوه باشه 00:13:32.980 --> 00:13:36.350 درسته،بشين 00:13:36.350 --> 00:13:41.210 تو اين خونه الکل هست؟ ميخوام با ما مردا يه نوشيدني بخورم 00:13:42.060 --> 00:13:43.550 اوپا 00:13:45.700 --> 00:13:47.760 بله؟ 00:13:47.760 --> 00:13:49.120 کجا داري ميري؟ 00:13:49.120 --> 00:13:52.010 فکر کنم دراي مغازه قفل نيست 00:13:52.010 --> 00:13:55.440 پس ميخوام کمي هواي تازه بخورم،با هم بريم؟ 00:13:55.440 --> 00:13:58.010 باشه،تاريکه 00:14:01.610 --> 00:14:04.790 ديگه نميذارم اين دست ول بشه 00:14:06.800 --> 00:14:08.260 اوپا 00:14:09.070 --> 00:14:12.270 اون دوتا،اونا 00:14:14.060 --> 00:14:17.230 آهجوسي،کاش تو پدرمون بودي 00:14:17.230 --> 00:14:19.700 ميخواستم نقش پدرت رو بازي کنم 00:14:19.700 --> 00:14:23.210 اگه بخواي ميتوني بهم بگي پدر 00:14:23.210 --> 00:14:25.070 پدر 00:14:26.360 --> 00:14:28.860 اين احساس بزرگ کردن يه دختره؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.950 واقعاً 00:14:30.950 --> 00:14:32.740 هي 00:14:34.760 --> 00:14:37.430 شماها داريد چيکار ميکنيد؟ 00:14:37.430 --> 00:14:39.230 نميخواي اون دستو ول کني؟ 00:14:40.410 --> 00:14:42.340 لزومي نداره که ايرادش بگيري 00:14:42.340 --> 00:14:47.630 گفتي که نگهش دارم،ديگه نميذارم اين دست ول بشه 00:14:48.930 --> 00:14:51.130 ع...عزيزم 00:14:51.130 --> 00:14:52.650 عزيزم 00:14:53.710 --> 00:14:56.040 عزيزم 00:15:04.830 --> 00:15:06.470 عزيزم 00:15:06.470 --> 00:15:09.220 اين عاليه 00:15:09.860 --> 00:15:17.570 هي،هي،هي،مشکل سن من چيه؟ 00:15:20.940 --> 00:15:22.660 اون پير خرفت خرابکار 00:15:22.660 --> 00:15:25.570 مادر 00:15:30.450 --> 00:15:33.550 چي خيلي دردناکه که گريه ميکني؟ 00:15:34.170 --> 00:15:39.690 شوهرم دست زن خونه ي بغلي رو گرفته بود 00:15:39.690 --> 00:15:42.360 چي؟اون حرومزاده 00:15:42.360 --> 00:15:46.540 نه تو خوابم! 00:15:46.540 --> 00:15:50.900 ايگو،موقع خوابم تو خيلي اذيتي 00:15:50.900 --> 00:15:54.450 نبايد منو متولد ميکردي 00:15:54.450 --> 00:15:58.040 اگه اون همچين آدم خوبي بود،چرا اين همه وقت باهاش بد رفتار ميکردي؟ 00:15:58.040 --> 00:16:01.130 بخاطر اينکه همشو قبول کرد 00:16:01.130 --> 00:16:05.250 اگه عاطفه اش رو نسبت به من از دست بده چي؟ 00:16:05.250 --> 00:16:07.220 اون حتي يه بار هم زنگ نميزنه 00:16:07.220 --> 00:16:08.510 چي؟ 00:16:08.510 --> 00:16:12.350 تو گوشيو ازش گرفتي يادت مي ياد؟ 00:16:13.890 --> 00:16:15.870 درسته 00:16:15.870 --> 00:16:19.370 چيکار بايد بکنم؟ايگو واقعاً 00:16:19.370 --> 00:16:22.960 ناله نکن و صبر کن 00:16:22.960 --> 00:16:25.990 چون جائه يو اونجا رفته،شايد خبري بياد 00:16:25.990 --> 00:16:28.770 شوهرتو نميدونم ولي پدرت 00:16:28.770 --> 00:16:32.490 بدون من يه لحظه نميتونه زندگي کنه 00:16:32.490 --> 00:16:34.710 من اينطوري تربيتش کردم 00:16:34.710 --> 00:16:39.510 اول صبح دوان دوان برميگرده اينجا،براي همين تو فقط تماشا کن 00:16:41.090 --> 00:16:45.770 از کي بود که ما چهارتا اينطوري جمع شديم و مشروب ميخورديم؟ 00:16:45.770 --> 00:16:48.570 اين...بذار نه نه 00:16:48.570 --> 00:16:51.290 ميخوام امروز واست يه ليوان بريزم 00:16:51.290 --> 00:16:53.280 باشه 00:16:55.010 --> 00:16:56.750 تو 00:16:56.750 --> 00:17:01.180 بعد از اينکه دنبالم کردي،بيشر احساس گيجي کردي درسته؟ 00:17:01.180 --> 00:17:03.480 ميتونم صادقانه بهت بگم؟ 00:17:03.480 --> 00:17:05.740 يالا 00:17:05.740 --> 00:17:09.190 منم راحتم،هيچ زني نيست که قر بزنه 00:17:09.190 --> 00:17:11.530 پدر،اون پدرزنته 00:17:11.530 --> 00:17:13.240 ميدونم 00:17:13.240 --> 00:17:14.630 بيا 00:17:14.630 --> 00:17:17.560 جائه يو يه ليوان بردار 00:17:17.560 --> 00:17:20.870 کار،زياد داري؟ 00:17:20.870 --> 00:17:24.200 از اونجايي که واسه تيم هاي ديگه هم کار ميکنم،براي کمي ديگه مشغولم 00:17:24.200 --> 00:17:26.270 درسته 00:17:27.490 --> 00:17:30.580 اين يو ما 00:17:32.000 --> 00:17:33.220 تو 00:17:33.220 --> 00:17:39.090 ميدونم که گاهي اوقات قبل اومدن خونه مشروب ميخوري،هيچ عادت مستي داري؟ 00:17:40.940 --> 00:17:43.620 خوب...من شخص پهلوم رو مي بوسم 00:17:43.620 --> 00:17:45.550 نميخوام 00:17:45.550 --> 00:17:47.760 به جز هيونگ،با مردا اينکارو نميکنم 00:17:47.760 --> 00:17:49.410 هي هي 00:17:49.410 --> 00:17:50.640 هي 00:17:50.640 --> 00:17:56.770 مادرت...اولين باري که همديگه رو بوسيديم تو يه غذافروشي لژ خيابوني بود 00:18:03.280 --> 00:18:06.010 راجب يه راز حرف ميزني؟ 00:18:09.080 --> 00:18:11.250 نميدونم که مشکلي نداره که اينو جلو پدرزنت بگم 00:18:11.250 --> 00:18:14.420 هي،پدرزن ميدونه 00:18:14.420 --> 00:18:16.790 قبلاً بهت گفتم درسته؟ 00:18:16.790 --> 00:18:18.700 حتي راجب اينجور چيزا حرف ميزني؟ 00:18:18.700 --> 00:18:20.960 خيلي خوبه 00:18:21.610 --> 00:18:22.360 کمي بخور 00:18:22.360 --> 00:18:23.980 باشه 00:18:23.980 --> 00:18:26.990 حالا که...تو هم عين خونواده ام هستي 00:18:26.990 --> 00:18:28.760 بشين 00:18:28.760 --> 00:18:30.840 درسته بشين 00:18:30.840 --> 00:18:34.680 آره به همتون يه ليوان ميدم 00:18:34.680 --> 00:18:35.530 ميدوني چطوري بخوري؟ 00:18:35.530 --> 00:18:37.870 نميتونم بخورم 00:18:37.870 --> 00:18:39.410 واقعاً؟ 00:18:39.410 --> 00:18:41.730 من 00:18:45.320 --> 00:18:47.560 لطفاً بدش به من 00:18:48.590 --> 00:18:50.290 واقعاً؟ 00:18:50.290 --> 00:18:52.120 شما با هم خورديد؟ 00:18:52.120 --> 00:18:53.120 آره 00:18:56.130 --> 00:19:01.430 تقريباً 40 ساله که ميشناسمش 00:19:02.740 --> 00:19:08.650 وقتي که ما دوست بوديم،پسر و پدر،اينطوري زندگي کرديم 00:19:08.650 --> 00:19:11.530 آره اينطوري بوديم 00:19:12.470 --> 00:19:14.230 ولي بعدش 00:19:15.050 --> 00:19:20.300 بعد از اين جريان چيزي هست که بايد اعتراف کنم 00:19:21.560 --> 00:19:25.840 من...وقتي بهت ميگفتم پسرم 00:19:25.840 --> 00:19:30.290 داخلم،بايد به عنوان دامادم بهت فکر ميکردم 00:19:32.280 --> 00:19:37.910 من بهت باور داشتم،ولي چون ممکن بود دخترم سن ئه احساس راحتي نکنه 00:19:38.750 --> 00:19:45.280 بعد از اينکه فهميدم هم نياش يه زنه،سعي کردم پنهانش کنم 00:19:47.290 --> 00:19:53.580 اين دفعه،شخصي که بيشتر از همه واسش متاسفم دامادم 00:19:55.950 --> 00:19:58.790 مين سيک،خودتي 00:20:00.670 --> 00:20:03.070 نه پدر زن 00:20:05.900 --> 00:20:09.810 بخاطر اينکه ناراحتي قلب واست ايجاد کردم متاسفم 00:20:11.690 --> 00:20:13.590 يه ليوان بخور 00:20:13.590 --> 00:20:16.290 از اين طرف بيا 00:20:18.560 --> 00:20:21.050 تو يخچال چيزي نيست 00:20:21.690 --> 00:20:25.090 واسه صبحونه بايد چي درست کنم؟ 00:20:25.090 --> 00:20:28.760 اين...اگه چيزي لازم داري،ميرم و ميخرم 00:20:29.390 --> 00:20:33.990 لازم نيست،بايد خودم برم تا درست انتخاب کنم 00:20:33.990 --> 00:20:36.780 پس حداقلش ميتونم رانندگي کنم 00:20:37.860 --> 00:20:39.770 الآن شب و ديروقته 00:20:41.720 --> 00:20:42.970 بذار واست هلش بدم 00:20:42.970 --> 00:20:45.220 مشکلي نيست 00:20:45.220 --> 00:20:47.150 بهت گفتم که تو ماشين بموني 00:20:47.150 --> 00:20:50.040 ولي بازم،من اين همه راهو اومدم 00:20:52.620 --> 00:20:54.590 پولاک خشک شده کجاست؟ 00:20:54.590 --> 00:20:57.090 پولاک خشک شده؟من پولاک خشک شده رو مي يارم 00:21:00.740 --> 00:21:02.810 ببخشيد باشه 00:21:04.830 --> 00:21:07.640 من زود پولاک خشک شده رو مي يارم 00:21:11.190 --> 00:21:16.110 چرا بايد يه شخص به اين خوبي طلاق بگيره؟ 00:21:16.110 --> 00:21:18.320 من ظرفارو مي شورم 00:21:19.350 --> 00:21:21.250 بذار باهم انجامش بديم 00:21:22.180 --> 00:21:23.530 ولي بالاخره تو مهموني 00:21:23.530 --> 00:21:26.210 تو هم وقتي اومدي خونمون ظرفا رو شستي 00:21:26.210 --> 00:21:28.410 براي اينکه کمي از الکل پاک شيم،بذار با هم انجامش بديم 00:21:28.410 --> 00:21:30.110 باشه 00:21:31.030 --> 00:21:32.910 پس بذار منم با هم انجامش بدم 00:21:32.910 --> 00:21:35.660 پس منم ميريزم 00:21:35.660 --> 00:21:39.330 ولي ما زياديم 00:21:39.330 --> 00:21:40.400 پس ميتوني بري 00:21:40.400 --> 00:21:42.020 من؟ 00:21:42.020 --> 00:21:44.160 پس شما دوتا انجامش بدين 00:21:44.160 --> 00:21:47.260 غير از طرفا،چيزاي زيادي براي تميز کردن هست 00:21:47.260 --> 00:21:47.740 اهم 00:21:47.740 --> 00:21:50.810 کجا رو نگاه ميکني؟حواست به ظرفا باشه باشه 00:21:51.850 --> 00:21:57.120 کي رابطه ي بين پدرمون و نويسنده هان رو فهميدي؟ 00:21:57.120 --> 00:21:59.170 خيلي وقته 00:21:59.170 --> 00:22:04.530 مادرم يه مراسم امضا داشت،و ما همديگه رو تصادفاً تو هتل ديديم 00:22:04.530 --> 00:22:06.490 مراسم امضا؟ 00:22:07.320 --> 00:22:09.730 هي 00:22:09.730 --> 00:22:12.520 لگد زدن...اون روز؟ 00:22:12.520 --> 00:22:14.790 آره چي بود؟کي بود؟ 00:22:14.790 --> 00:22:18.530 بهم بگو تا بفهمم 00:22:18.530 --> 00:22:20.390 چند هفته ميشه 00:22:20.390 --> 00:22:23.270 روز بعد از اينکه رفت که بهمون يکي برنجي بده است 00:22:23.270 --> 00:22:27.460 و من آبميوه خرمالو رو گرفتم و رفتم به مغازه ي کيک فروشي 00:22:27.460 --> 00:22:30.820 آبميوه خرمالو؟روز اولي که اومديد به خونمون؟ 00:22:31.630 --> 00:22:36.240 پدر وقتي اولين بار اومديد به خونه،مي شنخاتتون؟ 00:22:36.240 --> 00:22:39.230 اگه پدر اونجا بود،مي شناختت 00:22:39.720 --> 00:22:41.270 آره 00:22:41.850 --> 00:22:43.590 پس بود؟ 00:22:43.590 --> 00:22:46.710 بخاطر من نيومدي؟ 00:22:50.310 --> 00:22:52.690 بخاطر پدر اومدي؟ 00:22:53.470 --> 00:22:56.750 ظرفاي زيادي هست که بايد هرچه زودتر تمومشون کني 00:22:58.780 --> 00:23:01.450 به نظر مي ياد اون اومد که منو ببينه 00:23:05.050 --> 00:23:07.840 من صابونشون ميزنم تو بشور 00:23:07.840 --> 00:23:09.890 باشه 00:23:32.610 --> 00:23:35.260 کجاش صدمه ديد؟ 00:23:41.640 --> 00:23:45.890 دا جئونگ،امروز واسه اون چان تو مدرسه اتفاقي افتاد؟ 00:23:49.190 --> 00:23:51.840 کمي بيا 00:23:52.860 --> 00:23:55.920 اون چان؟پس اون پسر پروفسور کانگ ــه 00:23:55.920 --> 00:23:57.440 هي 00:23:57.440 --> 00:23:59.410 بريم بالا 00:23:59.410 --> 00:24:02.160 اون رفت جعبه کمک هاي اوليه رو بياره اون بايد مريض باشه 00:24:02.160 --> 00:24:05.310 اگه کمک بخواد،درخواست ميکنه،ميدوني که ديره 00:24:05.310 --> 00:24:08.220 بعد از شستن ظرفا به نظر خسته مي يومدي 00:24:08.220 --> 00:24:10.490 من؟واقعاً؟ 00:24:11.480 --> 00:24:14.460 بايد زيرخوابي پدربزرگ رو بندازيم 00:24:17.480 --> 00:24:22.550 اون قبلاً تو کل روز با بچه ها بود،پس بايد اون زخم ها رو گرفته باشه 00:24:22.550 --> 00:24:26.030 بهت گفتم که وقتي اين اتفاقات افتاد بهم بگو 00:24:26.030 --> 00:24:29.110 نسبت به چيزي که ميگم احساس بدي نکن 00:24:29.110 --> 00:24:33.540 حرف زدن راجبش واسه مشورت چطوره؟ 00:24:33.540 --> 00:24:35.010 چه مشورتي؟ 00:24:35.010 --> 00:24:38.000 يه برنامه اي واسه نوجون ها هست 00:24:38.000 --> 00:24:43.860 اون هميشه تو مدرسه تنهاس و اون اغلب ميگه "لازم ندارم" دخالت نکن 00:24:43.860 --> 00:24:46.590 نمراتش هم خوب نيست درسته؟ 00:24:46.590 --> 00:24:50.670 وقتي بچه بود،مادرش مجبورش ميکر کاراي زيادي بکنه 00:24:50.670 --> 00:24:54.070 براي همين دکتر کانگ نميخواد رو درس خوندنش فشار بياره 00:24:54.070 --> 00:24:58.570 هنوزم،اگه نميتونه زياد رابطه برقرار کنه،پس رفتن به مدرسه به اون خوبيش نيست 00:24:58.570 --> 00:25:01.250 سعي کن با دکتر کانگ راجبش حرف بزني 00:25:14.700 --> 00:25:19.500 با ديدن اينکه چراغا روشنه،به نظر مي ياد هنوز نخوابيدن 00:25:31.020 --> 00:25:35.030 حالا ميخواي واسش غذا بپزي؟ 00:25:36.700 --> 00:25:40.090 وقتي که اون با پروفسور اين يو اون رابطه رو داره 00:25:40.090 --> 00:25:44.540 عمو رو گمراه کرد و حالا هم شوهر من؟ 00:25:44.540 --> 00:25:45.740 واقعاً که 00:25:45.740 --> 00:25:47.470 دکتر کانگ بله 00:25:47.470 --> 00:25:50.040 ميتوني اينو بياري و اول بري داخل 00:25:50.040 --> 00:25:52.350 جايي ميري؟ 00:25:55.990 --> 00:26:01.040 ايگو واقعاً خيلي غمگيني،نيستي؟ 00:26:07.250 --> 00:26:10.390 جلوي خونه ي کسي ديگه داري چيکار ميکني؟ 00:26:11.690 --> 00:26:14.450 چيزي براي گفتن دارم 00:26:14.450 --> 00:26:16.030 وقتي ازت پرسيدم بايد مي گفتي 00:26:16.030 --> 00:26:18.850 اين قدر نصف شبي تکذيب نکن و فقط برو 00:26:18.850 --> 00:26:23.190 بزرگتر تو خونمون ميمونه 00:26:23.190 --> 00:26:28.450 به نظرمي ياد دليلي واسه رفتنتون نيست از اونجايي که همچين پشتيبان قابل اطميناني داري 00:26:28.450 --> 00:26:30.660 ميخواستيم بريم 00:26:30.660 --> 00:26:35.700 نيومدي اينجا و نخواستي از شوهرم لطفي در حقت بکنه چون موقيعتت خوب نبود؟ 00:26:35.700 --> 00:26:41.610 ولي بعدش،پول تصادفاً از يه جايي نازل شد؟ 00:26:42.930 --> 00:26:46.760 اوپا(مين سيک) گفت که جايي واسه نقل مکانتون پيدا کرده؟ 00:26:47.450 --> 00:26:52.690 I guess it's a habit for you to keep silent when you are at a disadvantage. 00:26:54.290 --> 00:26:59.860 مدير نام گونگ يئونگ بخاطر نوشتن زندگي نامه اش بهم پول از پيش فرستاده شده داد 00:26:59.860 --> 00:27:03.250 که با اين پول،جايي براي رفتن پيدا کنم 00:27:03.250 --> 00:27:06.360 تو واقعاً استعداد داري 00:27:06.360 --> 00:27:11.700 من کسي ام که استعداد ندارم و فقط حسادت ميکنم 00:27:13.030 --> 00:27:14.860 خانم 00:27:24.640 --> 00:27:26.690 باورنکردنيه 00:27:26.690 --> 00:27:30.270 عمو چقدر داد؟ 00:27:31.250 --> 00:27:35.410 بايد هتل جزيره ججو براي هيچي ساخته باشم 00:27:35.410 --> 00:27:39.630 عقب و جلو رفتن خيلي خسته کننده است 00:27:48.520 --> 00:27:49.640 بله 00:27:49.640 --> 00:27:52.530 کيم سين ئه هستم 00:27:56.130 --> 00:27:57.540 مشکل چيه؟ 00:27:57.540 --> 00:28:03.910 به نظر مي ياد نويسنده هان سونگ جئونگ تصميم گرفته خانواده مون رو خراب کنه براي همين فريب نخور 00:28:03.910 --> 00:28:06.810 چرا اينو ميگي؟ 00:28:06.810 --> 00:28:13.470 پدرم و شوهرم وسايلشونو جمع کردن و به خونش رفتن تا برن خارج 00:28:13.470 --> 00:28:15.580 چي؟ 00:28:15.580 --> 00:28:19.490 چرا هيجان زده شدي؟ 00:28:19.490 --> 00:28:26.630 نويسنده هان سونگ جئونگ ميشه هم نيا کوچيکتر شوهرم سئو مين سيک،اينو ميدونستي؟ 00:28:26.630 --> 00:28:27.790 چي گفتي؟ 00:28:27.790 --> 00:28:30.660 هيونگ،خواهرش کجا بود؟ 00:28:30.660 --> 00:28:35.610 ميگن که تو روزاي پرورشگاه اونا دست هم ديگه رو داشتن و با هم بزرگ شن 00:28:35.610 --> 00:28:38.370 براي همين گذاشتش تو خونه ي بغلي 00:28:40.210 --> 00:28:44.550 بخاطر همين هيونگ سونگ جئونگي 00:28:44.550 --> 00:28:46.030 سونگ جئونگي؟ 00:28:46.030 --> 00:28:49.040 بذار قطع کنيم تا بتونم زنگش بزنم 00:28:49.040 --> 00:28:51.440 گوشيش با منه 00:28:51.440 --> 00:28:54.180 اگه ميخواي باهاش حرف بزني 00:28:54.180 --> 00:28:58.240 به سونگ جئونگي زنگ بزن،چون اونا با هم هستن 00:28:58.240 --> 00:29:04.990 زندگي نامه ات،اون اينکارو ميکنه تا بتونه يه خونه بگيره فقط اگه بخواي بدوني 00:29:04.990 --> 00:29:08.900 که اون ميخواد با اون پول بره 00:29:08.900 --> 00:29:15.070 اون نويسنده نيست بلکه بخاطر پول مي نويسه 00:29:18.490 --> 00:29:21.930 ماشين رو بذارم سمت خونه ي رئيس سئو؟ 00:29:21.930 --> 00:29:25.510 لازم نيست،بذار بريم هتل 00:29:26.270 --> 00:29:28.350 ميخواي تولدمو حدس بزني؟ 00:29:28.350 --> 00:29:30.240 فکر ميکني تولدم کيه؟ 00:29:30.240 --> 00:29:32.120 اون زن رو رقت انگيز پيدا نميکني؟ 00:29:32.120 --> 00:29:34.020 اون کمک خواست 00:29:34.020 --> 00:29:38.620 اون بخاطر اين خونه،عذرخواهي زيادي کرد 00:29:40.310 --> 00:29:43.720 پس بايد از اول ميگفت 00:29:46.250 --> 00:29:48.960 سونگ جئونگي 00:29:52.220 --> 00:29:55.990 بايد خوب باشه که اوپا ات رو ديده باشي 00:30:24.430 --> 00:30:27.280 هيونگ کجا داري ميري؟ 00:30:27.300 --> 00:30:29.970 بايد چند چيز رو تا فردا منظم کنم 00:30:29.970 --> 00:30:34.020 از اونجايي که اگه چراغ رو روشن کنم،بيدار ميشن،تو اتاق نشيمن انجامش ميدم 00:30:37.920 --> 00:30:42.440 کي بايد براي پدربزرگ صبحونه بذاريم؟ سنجاب پرنده 00:30:42.440 --> 00:30:44.990 تو اين ساعت کي ميتونه باشه؟ 00:30:44.990 --> 00:30:48.830 جئونگ دا جئونگ اون ميپرسه که پدربزرگ کي صبحونه ميخوره 00:30:48.830 --> 00:30:50.790 جئونگ دا جئونگ؟ 00:30:53.620 --> 00:30:56.030 شمارشو گرفتي؟ 00:30:56.030 --> 00:30:57.900 سه نصف شب 00:30:57.900 --> 00:30:59.370 اين جوابته؟ 00:30:59.370 --> 00:31:00.450 بله 00:31:00.450 --> 00:31:02.960 قبل از اينکه بخوابي،پيام ميدي؟ 00:31:02.960 --> 00:31:05.120 اين اولين باره 00:31:06.040 --> 00:31:07.430 آره 00:31:07.430 --> 00:31:09.540 تميزه 00:31:18.660 --> 00:31:21.700 وقتي اين اطراف هستم با جئونگ دا جئونگ ملاقات نکن 00:31:21.700 --> 00:31:22.730 خسته اي؟ 00:31:22.730 --> 00:31:25.890 آره،چند تا مشروب خورديم 00:31:25.890 --> 00:31:27.730 بخواب 00:31:39.400 --> 00:31:42.520 اون دو تا چشونه؟ 00:31:57.240 --> 00:32:00.080 بخاطر من نيومدي؟ 00:32:03.050 --> 00:32:05.530 فکر کنم بخاطر من اومدي 00:32:21.610 --> 00:32:23.430 ميخواي بري دستشويي؟ 00:32:23.430 --> 00:32:26.950 آره از اونجايي که همه خوابن 00:32:27.770 --> 00:32:29.530 اين 00:32:29.530 --> 00:32:32.640 آره،اگه چيزي واسه گفتن داري بگو 00:32:32.640 --> 00:32:35.160 ديروقته،دفعه ي بعد 00:33:05.610 --> 00:33:08.260 سئو جائه يو 00:33:22.540 --> 00:33:26.060 اونجا 00:33:31.450 --> 00:33:33.220 اينجا نيست 00:34:16.540 --> 00:34:22.840 کمي ديگه کمي ديگه 00:34:25.730 --> 00:34:28.880 کمي بيشتر،بيشتر 00:34:40.580 --> 00:34:44.120 روزي که با خرمالو اومدم 00:34:45.250 --> 00:34:50.670 بخاطر آهجوسي نبود بلکه بخاطر سئو اين يو بود 00:34:51.830 --> 00:34:53.620 اين درسته 00:35:19.490 --> 00:35:21.870 چرا؟ 00:35:41.820 --> 00:35:43.960 جئونگ دا جئونگ 00:35:52.670 --> 00:35:54.100 چيکار داري ميکني؟ 00:35:57.290 --> 00:36:01.300 من فقط بهش يه بالش دادم 00:36:05.360 --> 00:36:07.940 پايين چيزي شنيدي درسته؟ 00:36:16.160 --> 00:36:19.740 دکتر کانگ حالت خوبه؟ 00:36:19.740 --> 00:36:22.640 پروفسور،پروفسور کانگ 00:36:22.640 --> 00:36:25.150 من خوبم خوبم بريم 00:36:25.150 --> 00:36:27.580 پروفسور کانگ 00:36:27.580 --> 00:36:32.710 باشه من خوبم،مشکلي ندارم 00:36:39.500 --> 00:36:41.700 نخوابيدي؟ 00:36:42.400 --> 00:36:46.870 قبلاً راجب خوابيدن ميخوندي،بهت گفتم که راحت بخوابي اينجا چيکار ميکني؟ 00:36:46.870 --> 00:36:49.340 بايد براي خوابيدن،خواب آلو باشم 00:36:49.340 --> 00:36:51.410 ديروز چيزي رو ديدم که نبايد مي ديدم 00:36:51.410 --> 00:36:53.780 دوباره خواب ديدي؟ 00:36:53.780 --> 00:36:57.340 نگران بودي که اتفاقي واسه زن خونه ي بغلي بيفته؟ 00:36:57.340 --> 00:37:00.770 زن خونه ي بغلي نيست 00:37:00.770 --> 00:37:06.350 به نظر مي ياد اون مشغول تهيه کردن معيشته که عياشي نگاه کردن به اطرافشو نداره 00:37:06.350 --> 00:37:09.350 چرا چيزايي که ديشب گفتي با چيزايي که الآن ميگي متفاوتن؟ 00:37:09.350 --> 00:37:11.670 چرا عقب و جلو ميري؟ 00:37:11.670 --> 00:37:14.570 حتي الآن هم برو و پدر رو بيار 00:37:14.570 --> 00:37:17.000 حالا که حتي بچه ها اينجا نيستن،احساس غم ميکنم 00:37:17.000 --> 00:37:20.290 فقط به من ايمان داشته باش و ثابت قدم باش 00:37:20.290 --> 00:37:25.540 اونا نمي تونن خوب بخورن و با معده خاليشون و با پاي خودشون برميگردن اينجا 00:37:26.530 --> 00:37:31.180 من با عجله آماده اش کردم براي همين نمي دونم که باب ميلت ــه يا نه 00:37:31.180 --> 00:37:33.160 خوب درستش کردي 00:37:33.160 --> 00:37:35.020 بذار بخوريم باشه 00:37:35.020 --> 00:37:38.770 بخاطر غذا متشکرم 00:37:41.630 --> 00:37:45.510 لازم نبود همه پا شن،چرا همه بيدارن؟ 00:37:45.510 --> 00:37:47.860 خوب خوابيدي؟ 00:37:50.150 --> 00:37:53.210 چرا اونجا وايسادي بشين 00:37:53.210 --> 00:37:54.610 باشه 00:37:56.190 --> 00:37:59.880 دکتر کانگ بشين اونجا 00:37:59.880 --> 00:38:01.790 باشه 00:38:01.790 --> 00:38:03.710 بشين اينجا 00:38:07.100 --> 00:38:10.500 پسرت کلاس چندمه؟به نظر باهوش مي ياد 00:38:10.500 --> 00:38:13.450 اون دوم دبيرستانه 00:38:14.650 --> 00:38:17.710 اون تنها نميمونه چون اعضاي خونواده ي زياد هستن 00:38:17.710 --> 00:38:19.290 البته 00:38:19.290 --> 00:38:23.580 واسه يه زن آسون نيست که بذاره يه مرد تو خونه اش باشه 00:38:23.580 --> 00:38:26.230 ولي تو خوب تونستي 00:38:26.230 --> 00:38:28.200 آره 00:38:29.870 --> 00:38:31.760 اين همش سرنوشته 00:38:31.760 --> 00:38:35.910 کي ميدونست که من الآن دارم با جئونگ دا جئونگ صبحونه ميخورم 00:38:35.910 --> 00:38:39.220 مسابقه،باعث يه قرار ملاقات بين شما دو تا شد 00:38:39.220 --> 00:38:43.510 اينم سرنوشته که اون رو اشتباهاً همديگه رو ديديد 00:38:46.210 --> 00:38:48.270 قرار ملاقات توسط مسابقه؟ 00:38:48.270 --> 00:38:52.180 اوني،تو با اوپا اين يو قرار ملاقات گذاشتي؟ 00:38:52.180 --> 00:38:54.440 بخور 00:38:54.440 --> 00:38:58.170 از اونجايي که صبحونه است،آروم درستش کردم 00:38:58.170 --> 00:38:59.560 کمي بردار 00:38:59.560 --> 00:39:01.140 خوب دور کيمچي پيچونده شده 00:39:01.140 --> 00:39:03.310 ببخشيد و متشکرم 00:39:03.310 --> 00:39:06.150 خوشمزه است 00:39:06.150 --> 00:39:07.420 آره 00:39:07.420 --> 00:39:11.000 کيمچي به مذاقت بيشتر ميخوره؟ 00:39:11.000 --> 00:39:15.250 مادربزرگ دادش به من 00:39:19.460 --> 00:39:23.450 سوپ هم طراوات بخش و خوشمزه است 00:39:30.410 --> 00:39:32.950 چرا اومدي بيرون؟ 00:39:33.690 --> 00:39:37.830 ايگو،داشتن يه خونواده بزرگ خوبه 00:39:37.830 --> 00:39:42.740 خواهرت حتي صبحونه رو آماده کرد 00:39:45.200 --> 00:39:48.960 از اونجايي که اون هم نياي منه معلومه 00:39:49.990 --> 00:39:52.370 اون بدون من ميخنده؟ 00:39:53.250 --> 00:39:55.380 بريم 00:39:55.380 --> 00:39:58.240 به نظر مياد اونا به سادگي برنميگردن 00:40:24.530 --> 00:40:26.430 امروز واسم غذا بگير 00:40:32.520 --> 00:40:36.790 فکر کنم آخر هفته وقت ندارم امروز اينکارو بکن 00:40:36.790 --> 00:40:39.450 خوب نقشه ي ديگه اي داري؟ 00:40:40.680 --> 00:40:44.760 نه اينطوري نيست 00:40:47.410 --> 00:40:53.200 صاقانه،تنها شانست واسه اينکه به ملاقات با من منتهي نشه 00:40:53.200 --> 00:40:58.640 فکر کنم اين آخرين باره ميخواستم ذخيره اش کنم و بذارم واسه بعداً 00:40:59.760 --> 00:41:04.850 اگه اينو بيشتر بکشونم،فکر کنم بعداً پشيمون ميشم 00:41:06.920 --> 00:41:08.590 منو براي بار دوم دعوت نميکني،درسته؟ 00:41:08.590 --> 00:41:13.920 ببخشيد؟ يه غذاي ساده انتخاب کنم تا دوبرابر منو دعوت نکني؟ 00:41:14.650 --> 00:41:18.450 پس فکر کنم امروز بتونم راحت ببينمت 00:41:18.450 --> 00:41:23.700 بذار وقتي چکم رو گرفتم چيزي بخوريم دعوتم 00:41:25.430 --> 00:41:27.610 امروز بيا بيمارستان 00:41:32.600 --> 00:41:35.620 غذاي بيمارستان خوشمزه است 00:41:35.620 --> 00:41:38.820 بيمارستانمون هم يه ويژه گر تغذيه داره 00:41:40.100 --> 00:41:42.630 کي بايد برم؟ 00:41:44.240 --> 00:41:48.140 شمارتو بده،واست پيامک ميکنم کي 00:41:51.330 --> 00:41:54.650 به برادرم شمارو دادي،اين کار بدي ازت بود 00:41:59.790 --> 00:42:02.890 چيزي براي گفتن دارم پس فراموش نکن 00:42:13.890 --> 00:42:16.190 لطفاً نمايش رو بذار واسه بعد از ظهر 00:42:16.190 --> 00:42:18.960 بايد کمي ديگه تمومش کنم 00:42:23.020 --> 00:42:25.310 ولي 00:42:25.310 --> 00:42:27.950 ديشب تو قرارت خوش گذروندي؟ 00:42:30.520 --> 00:42:33.410 ليست الگو رو براي عکسبرداري گرفتي؟ 00:42:33.410 --> 00:42:41.150 از اون يو خواستم به نمايندگي بگه که جديد بيارن،الگو هاي ناشناخته 00:42:41.150 --> 00:42:43.700 من الآنم تو کارشم 00:42:43.700 --> 00:42:47.390 نميدونستم که تو و سنجاب پرنده تو همچين رابطه اي باشيد 00:42:47.390 --> 00:42:53.580 بايد بهم يه مدرک ميدادي تا،باعث ميشدم بيشتر مشروب بخوره و کمک ميکردم که حالش بر وفق تو و به سلامتي تو بشه 00:42:55.380 --> 00:42:58.550 عزيزم،دخترا اينطوري هستن 00:42:58.550 --> 00:43:02.610 دخترا مراقب دو دل شدن از چيزي که از مردم مي شنون هستن 00:43:02.610 --> 00:43:08.060 اگه امروز وقت داره،ازش بخوا که بياد من کاملاً واست ترتيبشو ميدم 00:43:08.060 --> 00:43:10.360 من نميخوام اينکارو کنم 00:43:10.360 --> 00:43:11.310 ها؟ 00:43:11.310 --> 00:43:16.110 برام مهم نيست که بازاريابي همش يه دروغه،ولي اينکه يه شخصي رو مست کني تا تصميمي بگيره 00:43:16.110 --> 00:43:18.960 نمي تونيم اونا رو به حرف بقيه مردم دو دل کنيم 00:43:18.960 --> 00:43:22.090 نه چيزي که دارم ميگم 00:43:22.090 --> 00:43:27.360 وقت نيست،بذار يه ملاقات تيمي تو نيم ساعت ديگه داشته باشيم 00:43:27.360 --> 00:43:29.950 من ميرم محل نمايش رو چک کنم،اون يو 00:43:29.950 --> 00:43:31.260 ليست الگو ها رو بيار 00:43:31.260 --> 00:43:33.290 آره تست خوانندگي فرداست،وقت نيست 00:43:33.290 --> 00:43:34.630 آره 00:43:43.310 --> 00:43:45.800 هم زده شد،اونا به همش زدن 00:43:45.800 --> 00:43:46.820 چي؟ 00:43:46.820 --> 00:43:51.810 نمي توني ببيني؟رابطه با سنجاب پرنده تموم شد 00:43:51.810 --> 00:43:55.260 من اون لحظه اي که شنيدم به يه قرار ميرن نگران شدم 00:43:55.260 --> 00:43:58.700 رئيس سئو لياقت قرار گذاشتن رو نداره 00:44:05.710 --> 00:44:07.990 کمي صبر کن 00:44:07.990 --> 00:44:09.610 اندازه اش 240 متر نبود؟ 00:44:09.610 --> 00:44:10.790 هست 00:44:10.790 --> 00:44:12.160 بهش نميخوره؟ 00:44:12.160 --> 00:44:13.320 آره 00:44:15.260 --> 00:44:17.270 حالا خيلي خوب ميخوره 00:44:22.300 --> 00:44:25.700 سنجاب پرنده 00:44:30.460 --> 00:44:34.870 سوپ کاهو،ماهي خال مخالي کباب و تاس کباب سيب زميني اين منوي شام امشبه 00:44:34.870 --> 00:44:37.450 چه غذاهاي فرعي تو مدرستون ميدن؟ 00:44:37.450 --> 00:44:40.120 من واقعاً الآن مشغولم 00:44:40.120 --> 00:44:42.520 ببخشيد،اگه وقت داشتي زنگم بزن 00:44:42.520 --> 00:44:44.920 بعد از کار زنگت ميزم 00:44:47.400 --> 00:44:48.890 من مشغولم 00:44:48.900 --> 00:44:51.500 معاون اول 00:45:18.360 --> 00:45:20.730 معذرت ميخوام 00:45:20.730 --> 00:45:23.180 من فقط فکر خودمو کردم 00:45:23.920 --> 00:45:26.750 فکر اينکه يه نعمته که بالاخره يه خونه پيدا کردم 00:45:26.750 --> 00:45:32.440 من هيچ وقت فکر فريب دادنت رو نکردم 00:45:32.440 --> 00:45:36.260 من اينطوري کم دارم 00:45:36.260 --> 00:45:42.250 من تو وضعيتي نيستم که بخوام به عذرهات گوش کنم 00:45:42.250 --> 00:45:46.670 آره،من نيومدم و توقع اينو داشته باشم که عصبانيتت رو متوقف کني 00:45:46.670 --> 00:45:51.170 لطفاً بهم بگو از الآن بايد چيکار کنم 00:45:53.510 --> 00:45:55.390 اين همه وقت 00:45:56.810 --> 00:45:59.430 تنها فکر کردم 00:46:00.160 --> 00:46:02.430 خودم تصميم گرفتم 00:46:03.700 --> 00:46:08.420 با اين کار،نسبت به مردم زيادي بدون اينکه بدونم اشتباه کردم 00:46:11.720 --> 00:46:14.370 نميخوام اعترافش کنم 00:46:15.880 --> 00:46:19.000 چون مشغول تهيه معيشت بودم 00:46:19.000 --> 00:46:23.800 ندونسته...به مردم اطرافم 00:46:23.800 --> 00:46:27.580 اين محتملاً اولين باري نيست که اشتباه کردم 00:46:29.700 --> 00:46:31.590 ببخشيد 00:46:31.590 --> 00:46:36.820 خونه...زود يکي پيدا ميکنم و ميرم 00:46:36.820 --> 00:46:39.230 بهتره الآن بري 00:46:39.860 --> 00:46:42.330 مشکلتو حل ميکنيم 00:46:42.330 --> 00:46:47.830 ميتوني تظاهر کني چيزي نميدوني اين تنها چيزيه که الآن ميتونم بگم 00:46:49.620 --> 00:46:52.740 منطقي ــه که طرف کسي رو بگيري که اول زد؟ 00:46:52.740 --> 00:46:57.110 اگه اين قدر تبعيض قائل ميشي،مي تونيم بچه هامون رو بفرستيم به اين مدرسه؟ 00:46:57.110 --> 00:47:02.090 مادر،من کانگ اون چان رو چند بار ديدم که قلدري ميکنه 00:47:02.090 --> 00:47:06.160 خصوصاً ديروز،بچه هاي زيادي زدنش 00:47:06.160 --> 00:47:08.910 بخاطر متوقف کردنشون اينطوري شد 00:47:08.910 --> 00:47:11.560 کاري کردم موکداً بخاطر اين نبود که من طرف کسي رو ميگيرم 00:47:11.560 --> 00:47:15.820 شاهدي داري که بچه هاي ما رو کانگ اون چان قلدري کردن؟ 00:47:18.140 --> 00:47:21.570 اگه خراشي رو صورتم باشه 00:47:21.570 --> 00:47:24.550 منو براي هميشه ببر تو 00:47:24.550 --> 00:47:25.670 معاون اول 00:47:25.670 --> 00:47:30.460 اين رو نميشه با داستان يه طرفي قضاوت کرد 00:47:30.460 --> 00:47:33.380 من الآنم بهشون گفتم 00:47:33.380 --> 00:47:35.330 فقط اين حادثه نيست 00:47:35.330 --> 00:47:40.750 بچه هامون بخاطر همچين آشوبي يه کاغذ بازتاب نوشتن 00:47:40.750 --> 00:47:43.760 ولي فقط کانگ اون چان ننوشت 00:47:43.760 --> 00:47:46.570 کي دانش آموز مشکل سازه؟ 00:47:49.140 --> 00:47:50.650 ببخشيد 00:47:50.650 --> 00:47:54.220 من پدر اون چان هستم 00:48:01.540 --> 00:48:03.860 چيزي که بچه ها ميگن درسته 00:48:03.860 --> 00:48:09.690 چه اون شاگرد شبانه روزي باشه چه اينکه شما با هم زندگي ميکنيد از اونجايي که زندگي شخصيتونه ما ازش نتيجه اي نميگيريم 00:48:10.450 --> 00:48:15.430 لطفاً کاري کنيد که بچه هامون راحت بيان مدرسه 00:48:17.970 --> 00:48:22.610 من به طور جداگانه والدين رو مي بينم و جريانات رو حل ميکنم تا سوء تفاهمي نباشه 00:48:22.610 --> 00:48:26.140 بخاطر قرار دادنتون تو وضعيت دشواري،متاسفم 00:48:26.140 --> 00:48:28.530 منم مقصرم 00:48:29.940 --> 00:48:31.820 شايد من به مدت زيادي از کار افتاده بودم 00:48:31.820 --> 00:48:35.980 من خيلي بالا بينم،حرف ميزنم و اشتباه عمل ميکنم 00:48:36.740 --> 00:48:38.130 فکر کنيم اين روشيه که ما ياد مي گيريم درسته؟ 00:48:38.130 --> 00:48:43.240 منم به عنوان پدر کاملاً پر از خطا هستم 00:48:43.240 --> 00:48:47.770 اگه اون چانه،قضاوتم لکه داره 00:48:47.770 --> 00:48:51.220 من واقعاً نمي دونم وقتي اينطوري صدا زده ميشم چيکار بايد بکنم 00:48:51.810 --> 00:48:57.820 نمي تونم بزنمش و وقتي ميخوام به آرومي باهاش حرف بزنم گوش نميکنه 00:48:57.820 --> 00:48:59.710 فقط آرومش نکنيد 00:48:59.710 --> 00:49:03.080 بپرسيد تا زماني که چيزي بگه 00:49:03.080 --> 00:49:06.010 بايد بدونيد مشکل چيه که بخوايد کمک کنيد 00:49:07.390 --> 00:49:10.930 اون چان هميشه تو مئدرسه تنهاست 00:49:14.240 --> 00:49:15.600 تشويق 00:49:15.600 --> 00:49:18.550 اوني و من اگه کمک بخوايد هستيم 00:49:18.550 --> 00:49:22.660 چطور ميتوني منو آروم کني،داري بيشتر منو شرمنده ميکني 00:49:22.660 --> 00:49:26.830 کسي که قدرت بيشتري داره بايد بقيه رو آروم کنه 00:49:26.830 --> 00:49:29.430 من موکداً خوب خواهم بود 00:49:32.010 --> 00:49:33.450 درسته 00:49:39.160 --> 00:49:40.700 نيگاش کن 00:49:40.700 --> 00:49:42.590 هنوز ننوشتيش 00:49:42.590 --> 00:49:46.580 اون چان،اگه کاغذ بازتاب رو ننويسي نميتوني بري خونه 00:49:46.580 --> 00:49:48.070 فهميدي؟ 00:50:11.030 --> 00:50:13.300 کاغذ بازتاب:کانگ اون چان،من اشتباه کردم 00:50:19.030 --> 00:50:21.670 منظورت چيه که کپي رايت رو بخرم؟ 00:50:21.670 --> 00:50:24.870 تو نميخواي تو آکادمي هنرم سرمايه بذاري 00:50:24.870 --> 00:50:28.960 من رو مردم سرمايه ميذارم ولي تو شرکتا نه 00:50:28.960 --> 00:50:30.520 پس ميخواد چي باشه؟ 00:50:30.520 --> 00:50:34.290 شنيدم 500 وان دادي،دو برابرش کن،1000 وان ميدم 00:50:34.920 --> 00:50:36.450 هزار؟ 00:50:37.530 --> 00:50:40.430 ضعيفه ضعيف 00:50:40.430 --> 00:50:43.860 تو مدير هتلي 00:50:44.870 --> 00:50:46.440 واقعاً؟ 00:50:49.970 --> 00:50:54.960 اينطوري نباش،اگه ميخواي رو من سرمايه بگذاري 00:50:54.960 --> 00:50:59.930 من يه پروژه فوق العاده ايجاد ميکنم و جبران ميکنم 00:51:02.920 --> 00:51:06.210 درهرصورت اين کتاب 00:51:06.210 --> 00:51:10.160 تماميت درجه کن داره براي همين نميتوني به نمايشش بذاري 00:51:11.700 --> 00:51:12.430 پس 00:51:12.430 --> 00:51:14.000 خوب 00:51:14.660 --> 00:51:20.490 اگه کمي ديگه بدي بهت ميدم 00:51:20.490 --> 00:51:23.890 منشي يانگ در خورش پول بهش بده 00:51:23.890 --> 00:51:24.790 باشه 00:51:24.790 --> 00:51:26.780 متشکرم 00:51:27.620 --> 00:51:29.600 يه چيز ديگه 00:51:30.650 --> 00:51:34.440 چرا اينو ميخري؟ 00:51:37.120 --> 00:51:42.090 پاک کردن اطراف 00:51:52.800 --> 00:51:54.170 کجايي؟ 00:51:54.170 --> 00:51:57.900 اتفاقي افتاد،تو راهم 00:51:57.900 --> 00:52:01.570 تو از يه مرد کاري هم ميتوني مشغول تر باشي؟ 00:52:01.570 --> 00:52:03.660 متاسفم 00:52:03.660 --> 00:52:06.830 از زمان ديدن اوپا ات ناز تر شدي 00:52:07.740 --> 00:52:08.410 ببخشيد؟ 00:52:08.410 --> 00:52:10.870 تو راجب اتفاقاتي که افتاد دروغ ميگي درسته؟ 00:52:10.870 --> 00:52:14.680 اينطور نيست که بخاطر خوش گذروندن با اوپا مين سيک مشغولي؟ 00:52:16.140 --> 00:52:17.630 از کجا فهميدي؟ 00:52:17.630 --> 00:52:20.290 فکر ميکني چيزي باشه که من ندونم؟ 00:52:20.290 --> 00:52:23.040 من حتي تاريخ تولدتو حدس زدم 00:52:23.040 --> 00:52:28.380 من امروز بخاطر خوش گذروندن با اوپا ات مشغولم 00:52:30.220 --> 00:52:33.290 اگه دلتنگم شدي،ميتوني بياي 00:52:36.780 --> 00:52:38.490 استراحت ميکنم 00:52:38.490 --> 00:52:42.570 درهرصورت خسته ام متشکرم 00:52:45.300 --> 00:52:48.460 بهش گفتم که نياد و اون ميگه متشکرم و همين 00:52:48.460 --> 00:52:49.900 مدير 00:52:50.650 --> 00:52:52.320 دنبال من ميگشتي 00:52:52.320 --> 00:52:55.290 اسناد ديرفرستاده شده زيادي هست که تصويب بشن درسته؟ 00:52:55.290 --> 00:52:57.800 همشون بيار به اتاقم باشه 00:52:58.830 --> 00:53:00.170 چي رو برد؟ 00:53:00.170 --> 00:53:02.880 مادربزرگ همه ي پولو برد 00:53:02.880 --> 00:53:08.490 حتي پولي که رئيس به عنوان وديعه آورده بود 00:53:09.650 --> 00:53:12.120 نه پدرزن 00:53:12.120 --> 00:53:16.320 اين زن من 00:53:17.160 --> 00:53:19.900 کاملاً عقلشو از دست داده 00:53:19.900 --> 00:53:23.780 چطور ميتونه قبل از اينکه معامله کاري تموم بشه،دست به پول بزنه؟ 00:53:23.780 --> 00:53:25.550 کمي ميرم خونه 00:53:25.550 --> 00:53:27.450 ولش کن 00:53:28.620 --> 00:53:33.940 نه بذار هرکاري ميخواد بکنه ولش کن 00:53:34.810 --> 00:53:37.150 واقعاً 00:53:38.490 --> 00:53:41.580 بچه ها زياد بخوريد 00:53:43.320 --> 00:53:44.520 معلم 00:53:44.520 --> 00:53:48.890 کلاس 1-2 ميخواد اينو بخوره و ازتون ميخواد که ارزش غذايي اش رو چک کنيد 00:53:48.890 --> 00:53:52.460 الآن؟گرچه وقت ناهاره 00:53:59.680 --> 00:54:03.380 زود باش و بخور 00:54:10.030 --> 00:54:15.030 از اونجايي که بچه هاي زيادي نيومدن،باقي مونده زيادي هستي 00:54:15.030 --> 00:54:18.250 تو همچين وقتايي،واقعاً دلسرد کننده است 00:54:27.970 --> 00:54:29.680 اين يو 00:54:31.050 --> 00:54:33.320 مشکل چيه؟ 00:54:39.070 --> 00:54:40.800 سلام؟ 00:54:42.800 --> 00:54:45.880 آره،ميخواستم تازه زنگ بزنم 00:54:45.880 --> 00:54:48.400 واو،واقعاً؟ 00:54:48.400 --> 00:54:51.340 تو مدرسه اتفاقي افتاد،براي همين فکر نکنم بتونم برم 00:54:51.340 --> 00:54:53.690 چه اتفاقي افتاد؟ 00:54:53.690 --> 00:54:56.530 بعدش کاراي زيادي براي تصفيه کردن و حل کردن دارم 00:55:00.010 --> 00:55:03.530 باشه،اگه اتفاقي بيفته نمي تونيم کمکي بکنيم 00:55:03.530 --> 00:55:06.730 صدات خوب نيست چيز بزرگي نيست درسته؟ 00:55:06.730 --> 00:55:08.950 آره بعداً مي بينمت 00:55:08.950 --> 00:55:11.850 باشه خداحافظ 00:55:18.620 --> 00:55:21.390 دو تماس از سئو جائه يو 00:55:22.310 --> 00:55:29.610 موضوع اين فصل"مردم واقعي بيرون" ــه 00:55:29.610 --> 00:55:34.920 اگه به رود هان بريد،مردم زياد هستن که مي دون،دوچرخه مي رونن و يا چادر ميزنن 00:55:34.920 --> 00:55:38.110 من ايده ي مردم واقعي بيرون رو از اونجا گرفتم 00:55:38.110 --> 00:55:41.030 پس،دويدن،دوچرخه سواري و چادر زدن،اين سه تا چيز 00:55:41.030 --> 00:55:44.060 ما با اشياء مون مي سنجيمشون 00:55:44.060 --> 00:55:46.490 ما قصد حرکت با ايده مردم واقعي بيرون داريم 00:55:46.490 --> 00:55:50.220 ستاره ها نه بله مردم واقعي که کاراي بيرون رو انجام ميدن 00:55:50.220 --> 00:55:54.550 و با خاطرنشان کردن برندمون 00:55:54.550 --> 00:55:58.660 هدفمون فشار آوردن به طرح سبک زندگي واقعي ــه 00:55:58.660 --> 00:56:03.570 فکر نميکني که اگه به جاي مردم عادي توسط ستاره ها تبليغ کنيم،بيشتر تاثير ميذاره؟ 00:56:03.570 --> 00:56:05.580 با استفاده کردن از مردم عادي به عنوان الگو 00:56:05.580 --> 00:56:09.360 محصولاتمون مي تونه توسط همه استفاده بشه و اثبات بشه 00:56:09.360 --> 00:56:12.540 پس فکر کنم مشتري هاي بالقوه منتقل ميشن 00:56:12.540 --> 00:56:17.290 زندگي واقعي،فکر نميکني که يه صورت تازه لازم داريم؟ 00:56:22.910 --> 00:56:26.370 خوب؟کي افرار خونه ي بغلي ميرن؟ 00:56:26.370 --> 00:56:28.580 نميدونم 00:56:29.790 --> 00:56:32.450 اوه خيلخوب،مزد الگو ي جي هو؟ 00:56:32.450 --> 00:56:36.110 چطور انجامش دادي که راجبش چيزي نپرسيد؟ 00:56:36.900 --> 00:56:38.440 دا اين 00:56:38.440 --> 00:56:40.900 فکر نميکني يو جي هو کمي عجيبه؟ 00:56:40.900 --> 00:56:41.730 چيه؟ 00:56:41.730 --> 00:56:44.200 طوري که او حرف ميزنه به يه دانشجو نميخوره 00:56:44.200 --> 00:56:48.470 وقتي ازش راجب سن و مدرسه مي پرسي،موضوع رو عوض ميکنه 00:56:53.380 --> 00:56:57.120 جئونگ هي جو داشتي پشت سرم حرف ميزدي؟ 00:56:58.270 --> 00:57:00.770 چند سالته؟مدرسه ات کو؟ 00:57:00.770 --> 00:57:02.300 هان دا اين،تو توجه زيادي به من داري 00:57:02.300 --> 00:57:05.630 مي بيني،دوباره موضوع رو عوض کرد 00:57:05.630 --> 00:57:10.120 چيه سن مهمه؟حتماً بايد يه دانشجو باشم؟ 00:57:10.120 --> 00:57:14.060 تو جامعه،يه سال و دوسال چيزي نيست 00:57:14.060 --> 00:57:17.150 براي همين،بچه نباش 00:57:17.150 --> 00:57:20.100 ولي اگه تو اين قدر کنجکاوي بهت ميگم 00:57:20.100 --> 00:57:22.130 سال بعد،ميرم به دانشگاه 00:57:22.130 --> 00:57:24.700 دو سال کوچيکتر از توام 00:57:24.700 --> 00:57:26.460 اين کافيه؟ 00:57:28.320 --> 00:57:30.400 واقعا؟ 00:57:31.910 --> 00:57:34.000 اون چي گفت؟ 00:57:34.000 --> 00:57:36.030 شما واقعاً دانشجو هستيد؟ 00:57:36.030 --> 00:57:38.500 حتي اينو نمي فهمي 00:57:44.600 --> 00:57:46.790 بله اوپا 00:57:51.180 --> 00:57:54.530 آره لطفاً برو جلو و حرف بزن 00:57:54.530 --> 00:57:58.520 يه لطفي دارم،تو دوست وظيفه ات رو داري درسته؟ 00:57:58.520 --> 00:58:00.070 جي هو؟ 00:58:00.070 --> 00:58:03.190 مي تونم فردا يه دقيقه ببينمش؟ 00:58:03.190 --> 00:58:08.110 شرکت يه شخص عادي رو به عنوان مدل انتخاب ميکنه و فکر ميکنم اون به اين پست ميخوره 00:58:08.110 --> 00:58:10.410 ازش ميخوام يه تست دوربين داشته باشه 00:58:10.410 --> 00:58:12.240 اون به هرچي که ميگم گوش ميده 00:58:12.240 --> 00:58:14.440 ميبرمش 00:58:14.440 --> 00:58:16.590 بايد با هم باشيد 00:58:23.810 --> 00:58:26.300 بذار دوباره تو خونه حرف بزنيم 00:58:31.790 --> 00:58:34.360 مدل مردونه 00:58:34.360 --> 00:58:37.070 واسه الآن،من زنگش زدم 00:58:37.070 --> 00:58:41.960 نميدونم چطور ميشه براي همين سراغ داوطلب هاي ديگه هم ميرم 00:58:45.910 --> 00:58:47.030 باشه رهبر تيم 00:58:47.030 --> 00:58:49.620 آره عزيزم،فردا کمي وقت بهم بده 00:58:49.620 --> 00:58:51.360 فردا؟چرا؟ 00:58:51.360 --> 00:58:55.700 ايندفعه از مدل هاي عادي استفاده ميکنيم من تو رو پيشنهاد کردم 00:58:55.700 --> 00:58:57.480 مدل؟ 00:58:58.340 --> 00:59:00.340 چطور ميتونم اينکارو کنم؟ 00:59:00.340 --> 00:59:02.100 هي،چيزي براي از دست دادن نداري 00:59:02.100 --> 00:59:05.630 اگه انتخاب بشي،عکس يه روز ميشه 500 وا 00:59:05.630 --> 00:59:08.080 5 پونصد وان؟ 00:59:08.080 --> 00:59:09.690 صبر کن 00:59:09.690 --> 00:59:12.970 من نه،ولي ميتونم خواهرمو بيارم؟ 00:59:12.970 --> 00:59:18.070 اون درازه و با دوربين آشناست چون اون يه عکاس ــه 00:59:18.070 --> 00:59:19.430 اون واقعاً زيباست 00:59:19.430 --> 00:59:21.430 آه ديدمش 00:59:21.430 --> 00:59:23.070 باشه پس با هم بيايد 00:59:23.070 --> 00:59:25.670 بايد راجب مشکل رئيس سئو باهات حرف بزنم 00:59:25.670 --> 00:59:27.520 رئيس سئو؟ 00:59:27.520 --> 00:59:29.670 سئو جائه يو؟ 00:59:29.670 --> 00:59:31.590 اتفاقي واسش افتاده؟ 00:59:31.590 --> 00:59:34.460 ميپرسي چون نميدوني؟ همش بخاطر توئه 00:59:34.460 --> 00:59:36.300 من؟ 00:59:47.390 --> 00:59:49.420 سنجاب پرنده 00:59:58.260 --> 01:00:01.350 امروز حالش بده براي همين فکر کردم باهاش دعوا کردي 01:00:01.350 --> 01:00:05.500 تو ديروز ديديش درسته؟ اتفاقي افتاد؟ 01:00:06.510 --> 01:00:09.040 واقعاً چي شد 01:00:12.620 --> 01:00:14.490 جئونگ دا جئونگ 01:00:15.590 --> 01:00:18.530 زودتر از اونچه توقع داشتم تموم کردي آماده بودم تا کل شب رو بيدار بمونم 01:00:18.530 --> 01:00:21.140 قبلاً هم بهت گفتم که نمي تونم امروز ببينمت 01:00:21.140 --> 01:00:23.950 براي همين صبر کردم،اگه ني توني بخوري پس حداقل برو خونه 01:00:23.950 --> 01:00:25.670 بيا تو 01:00:29.710 --> 01:00:34.450 جئونگ دا جئونگ 01:00:35.080 --> 01:00:37.250 جئونگ دا جئونگ 01:00:40.850 --> 01:00:44.860 وقتي ميخواي اينو زود تموم کني چرا کنسلش ميکني؟ 01:00:47.040 --> 01:00:49.260 جئونگ دا جئونگ 01:00:49.940 --> 01:00:51.540 بله؟ 01:00:51.540 --> 01:00:53.360 منتظر تماسي؟ 01:00:53.360 --> 01:00:54.930 نه 01:00:55.980 --> 01:00:57.920 جئونگ دا جئونگ 01:00:59.690 --> 01:01:02.280 منو حتي به مدت يه دقيقه دوست داشتي درسته؟ 01:01:03.610 --> 01:01:06.360 ولي الآن،بيشتر مثل هيونگم هستي 01:01:06.360 --> 01:01:07.560 ببخشيد؟ 01:01:07.560 --> 01:01:09.290 صبر ميکنم 01:01:09.290 --> 01:01:14.500 همونطور که يه دقيقه منو دوست داشتي و بعد متنفر شدي از اونجايي که قلب يه شخص زود عوش ميشه 01:01:14.500 --> 01:01:16.230 پس صبر ميکنم 01:01:16.230 --> 01:01:19.720 از اونجايي که اومدي دوستم داشتي تا اون موقع 01:01:28.280 --> 01:01:33.570 اگه فرشته اي هست 01:01:33.570 --> 01:01:35.300 من تو رو مي شناسم 01:01:35.300 --> 01:01:38.390 از اين به بعد،بدون من دا جئونگ رو نبين 01:01:39.770 --> 01:01:41.750 سئو اين يو 01:01:43.350 --> 01:01:46.270 اميدوارم اين دفعه هم شوخي باشه 01:01:46.470 --> 01:01:56.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:56.494 --> 01:02:07.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:07.570 --> 01:02:08.970 و در قسمت بعد 01:02:08.970 --> 01:02:10.380 حتي سوپ رو هم بخور 01:02:10.380 --> 01:02:13.790 اونا بخاطر غذا دادن به ما ورشکسته ميشن 01:02:13.790 --> 01:02:15.620 خيلي عذاب آوره 01:02:15.620 --> 01:02:17.280 عزيزم،از اونجايي که اينجا نيستي نمي تونم بخوابم 01:02:17.280 --> 01:02:18.280 تو چته؟ 01:02:18.280 --> 01:02:19.960 چرا اين کارو با من ميکني؟ 01:02:19.960 --> 01:02:21.140 به نظر مثل يه نونا مي ياي (خواهر بزرگتر) 01:02:21.140 --> 01:02:22.880 نونا ات کيه؟ 01:02:22.880 --> 01:02:23.600 حقيقت داره که تو يه نونايي 01:02:23.600 --> 01:02:24.830 آي،نونا 01:02:24.830 --> 01:02:27.630 پس خانم سونگ جئونگ،سونگ جئونگ آه 01:02:27.630 --> 01:02:28.960 الآن داري با من ملاقات ميکني 01:02:28.960 --> 01:02:30.700 سئو جائه يو رو دوست داري يا سئو اين يو؟ 01:02:30.700 --> 01:02:33.190 خودتو کنترل کن جئونگ دا جئونگ