WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.770 --> 00:00:08.120 قسمت چهاردهم 00:00:09.170 --> 00:00:10.630 سئو اين يو 00:00:10.630 --> 00:00:12.110 واقعاً 00:00:12.110 --> 00:00:14.610 نمي تونم بهت بگم اسممو هم صدا نزني 00:00:14.610 --> 00:00:19.010 چرا هر وقت اسموو صدا ميزني قلبم فرو ميره؟ 00:00:19.010 --> 00:00:21.710 بهتر نيست اسممو با هيونگ عوض کنم؟ 00:00:21.710 --> 00:00:24.880 سئو اين يو رو دوست داري يا سئو جائه يو؟ 00:00:27.160 --> 00:00:30.390 تصادف ميکنيم،لطفاً نگات جلو باشه و رانندگي کن 00:00:30.390 --> 00:00:32.460 باشه 00:00:32.460 --> 00:00:35.290 بريم مغازه ي کيک فروشي يا خونه؟ 00:00:35.290 --> 00:00:36.030 چرا؟ 00:00:36.030 --> 00:00:38.900 بايد پدر و پدربزرگ رو آشتي بديم 00:00:38.900 --> 00:00:41.490 راهي داري؟ 00:00:43.650 --> 00:00:46.980 اطلاعات تو تست کانديداي دوربين ــه 00:00:47.560 --> 00:00:48.550 ما 10 نفر جمع کرديم 00:00:48.550 --> 00:00:50.770 [يو جي هو 21 ساله مرد] [هان دا اين 21 ساله زن] 00:00:52.460 --> 00:00:53.790 هان دا اين؟ 00:00:53.790 --> 00:00:59.120 آره با تلفن با جئونگ دا جئونگ حرف زدم،اون ميگه نميتونه انجامش بده،ولي خواهرش رو پيشنهاد کرد 00:00:59.120 --> 00:01:00.880 اون خواهر کوچيکترشه ولي ميگه که اسمش هان دا اين ـــه 00:01:00.880 --> 00:01:03.490 تو مستقيماً با جئونگ دا جئونگ حرف زدي؟ 00:01:03.490 --> 00:01:07.050 آره قبلاً،چرا؟ 00:01:07.050 --> 00:01:08.530 هيچي 00:01:09.290 --> 00:01:13.280 بذار اينطوري پيش بريم و لطفاً محصولات رو براي نمايش آماده کن 00:01:13.280 --> 00:01:14.850 حتماً 00:01:23.790 --> 00:01:26.390 اون فقط تماسمو جواب نداد؟ 00:01:35.240 --> 00:01:38.750 امروز بايد بريم خونه درسته پدر؟ 00:01:38.750 --> 00:01:40.980 البته مي ريم خونه،کجا ديگه ميتونيم بريم؟ 00:01:40.980 --> 00:01:43.800 اوه بله،به سين ئه زنگ ميزنم 00:01:43.800 --> 00:01:47.400 نه،اول ميرم خونه و وضعيت مناسب رو تنظيم ميکنم 00:01:47.400 --> 00:01:50.550 هي بالاخره داري سعي ميکني خواهرکوچيکترتو بندازي بيرون؟ 00:01:50.550 --> 00:01:51.330 چي؟ 00:01:51.330 --> 00:01:53.820 منظورم روزي که پول رو برد 00:01:53.820 --> 00:01:56.660 و فرار کرد و تو هنوز نميدوني؟ 00:01:56.660 --> 00:02:00.450 "شماها تا مي خوايد ادامه بديد،منم همينکارو ميکنم" 00:02:00.450 --> 00:02:05.810 مادرت از اين فرصت استفاده ميکنه تا 60 سال عصبانيت مدفون شده رو آزاد کنه 00:02:05.810 --> 00:02:09.790 ولي برو اونجا،فقط دعواي بزرگتري خواهد بود 00:02:09.790 --> 00:02:11.860 اوه تو اومدي،داري زود تميز ميکني 00:02:11.860 --> 00:02:14.080 هي تموم شد تموم 00:02:14.080 --> 00:02:18.450 وقتي خسته شدي بايد ميرفتي خونه،چرا اومدي اينجا؟ 00:02:18.450 --> 00:02:22.470 مطمئن نبودم که به کدوم خونه برم 00:02:22.470 --> 00:02:27.300 پدربزرگ،عصبانيتت رو ول کن،مادربزرگ هم منتظرت ميمونه 00:02:27.300 --> 00:02:32.650 مادربزرگت همه ي پول مغازه ي کيک فروشي رو برداشت و فرار کرد 00:02:32.650 --> 00:02:34.120 چي؟ 00:02:37.280 --> 00:02:39.400 پر نشدي؟ 00:02:39.400 --> 00:02:41.610 فقط خودت سه تيکه خوردي 00:02:41.610 --> 00:02:46.310 حتي پول خرج کردن هم يه کاره،اونقدر خرج کردم که حس ميکنم ميخوام بميرم 00:02:48.570 --> 00:02:53.790 ولي ما حتي پولو برداشتيم و فرار کرديم و هيچ تماسي نيست 00:02:53.790 --> 00:02:55.260 هي 00:02:55.260 --> 00:02:58.350 گوشيت روشنه؟خراب نشده؟ 00:02:58.350 --> 00:03:00.190 با جائه يو حرف زدم 00:03:00.190 --> 00:03:00.910 اون چي گفت؟ 00:03:00.910 --> 00:03:04.130 اون يه بچه است و عقب و جلو بره و حرف بزنه؟ 00:03:04.130 --> 00:03:07.180 چيزي خوردي؟مادربزرگ خوبه؟ 00:03:07.180 --> 00:03:10.320 بعد از پرسيدن اين دو چيز قطع کرد 00:03:10.320 --> 00:03:12.550 نمي دونم با چه جور زني ازدواج ميکنه ولي 00:03:12.550 --> 00:03:14.880 جائه يو ميگه که ميخواد زني مثل من رو ملاقات کنه 00:03:14.880 --> 00:03:18.940 ايگو واقعاً،من ديگه فکر نميکنم 00:03:18.940 --> 00:03:21.970 ببين چطور وسايلشو جمع کرد و رفت 00:03:21.970 --> 00:03:24.290 حتي اگه من اينطوري باشم 00:03:24.290 --> 00:03:27.950 رنگ هاي واقعي ات اين دفعه مشخص شدن مادر 00:03:27.950 --> 00:03:28.930 چي؟ 00:03:28.930 --> 00:03:33.300 بچه ها يا شوهرم نمي دونن که من چقدر ناله ميکنم؟ 00:03:33.300 --> 00:03:37.020 ولي مادر تو اينطوري نيستي 00:03:37.830 --> 00:03:40.500 اوه خداي من مادر 00:03:40.500 --> 00:03:47.020 پس بخاطر اين پدر مهرباني اش رو نسبت به تو از دست داده؟ 00:03:50.550 --> 00:03:52.510 تو نمي خوري؟ 00:03:53.150 --> 00:03:57.640 بايد بخورم،ايگو خوشمزه است 00:03:58.700 --> 00:04:00.950 واسه شام کافيه؟ 00:04:00.950 --> 00:04:03.280 ديروقته،کمي زشته که ازش بخوايم واسمون شام درست کنه 00:04:03.280 --> 00:04:04.690 درسته 00:04:04.690 --> 00:04:09.390 بذار سردستي بخوريم و بريم خونه و زود بخوابيم 00:04:09.390 --> 00:04:13.820 اوه درسته،مشکلي نبود که امروز قبل از رفتن به سرکار،حموم کني؟ 00:04:14.630 --> 00:04:18.110 براي همين خيلي احساس بد بويي کردم؟ 00:04:18.110 --> 00:04:20.110 درهرصورت،احساس خوبي نداشتم 00:04:20.110 --> 00:04:23.010 فردا صبح بذار قبل از اينکه بريم،اول به سونا بريم 00:04:23.010 --> 00:04:26.680 بيرون اومدن از خونه بقيه چيزا خوبه ولي مشکل حموم کردنه 00:04:26.680 --> 00:04:28.890 من همه چي رو دوست دارم 00:04:28.890 --> 00:04:31.500 ولي مشکل اين کيمچي ــه 00:04:31.500 --> 00:04:33.690 اگه بخوايم بريم سونا بايد زودتر پا شيم 00:04:33.690 --> 00:04:36.580 بهشون ميگيم که فردا صبحونه آماده نکنن 00:04:36.580 --> 00:04:37.880 و قبل از اينکه بريم سوپ بگيريم 00:04:37.880 --> 00:04:41.740 اوه باشه،پس بذار همين کارو کنيم 00:04:44.410 --> 00:04:46.500 بيا تو آره 00:04:46.500 --> 00:04:47.730 اوه چي بوي خيلي خوبي ميده؟ 00:04:47.730 --> 00:04:49.850 اوه چرا اين ديروقتي همچين چيزي درست کردي؟ 00:04:49.850 --> 00:04:51.790 به سادگي ما هممون يه بشقاب ميخوريم 00:04:51.790 --> 00:04:56.230 اين يه غذا حساب ميشه؟ 00:04:56.230 --> 00:04:58.810 حداقل بذار تظاهر کنيم که داريم مي خوريم 00:04:58.810 --> 00:05:01.360 باشه باشه 00:05:01.360 --> 00:05:03.990 فکر نکنم کسي ديگه اي ميره تو 00:05:03.990 --> 00:05:06.100 من 00:05:10.600 --> 00:05:13.550 نه مشکلي نيست 00:05:13.550 --> 00:05:15.640 بيا 00:05:18.580 --> 00:05:20.930 اين مرغ بومي کره اي ــه 00:05:20.930 --> 00:05:24.260 من رفتم بازار و ديدم مستقيماً مي گيرنش و مي خرنش 00:05:24.260 --> 00:05:27.300 همشو بخور،حتي آبش رو 00:05:27.300 --> 00:05:29.730 اوه داغه 00:05:32.220 --> 00:05:35.290 سوپ مرغ دوست نداري؟ 00:05:35.290 --> 00:05:37.170 نه نه 00:05:37.170 --> 00:05:38.050 بايد بخوريمش 00:05:38.050 --> 00:05:41.330 آره فکر کنم با خوردنش،پرطراوت تر ميشيم 00:05:47.450 --> 00:05:50.530 پدربزرگ به نظر مي ياد اومده تو،فکرکنم بايد بريم تو 00:05:50.530 --> 00:05:54.840 با اومدن از اون راه به اين معني نيست که اومده خونه،بايد از اين طرف مي يومد 00:05:54.840 --> 00:05:58.580 پس ميگي که ميخواي اونا رو خوشامدگويي بگي؟ 00:05:58.580 --> 00:06:00.610 جئونگ دا جئونگ آره 00:06:00.610 --> 00:06:04.190 فکر ميکني بين يه مرد و يه زن چي بيشتر مهمه؟ 00:06:06.460 --> 00:06:07.510 اعتماد 00:06:07.510 --> 00:06:08.740 دنــــگ (جواب اشتباه) 00:06:08.740 --> 00:06:12.060 الآنم شکسته شده 00:06:15.350 --> 00:06:16.370 عشق؟ 00:06:16.370 --> 00:06:19.080 با اين وضعيت جور در نمي ياد 00:06:19.080 --> 00:06:21.930 يکي 60 سالشه و يکي 30 سال با هم زندگي کرده 00:06:21.930 --> 00:06:25.840 ولي تو اين وضعيت عشق ورزي دوباره کمي اينطوريه 00:06:25.840 --> 00:06:27.340 ديگه چي؟ 00:06:28.410 --> 00:06:29.380 راحت؟ 00:06:29.380 --> 00:06:31.740 ايگو،احساس حضوره 00:06:31.740 --> 00:06:33.000 احساس حضور؟ 00:06:33.000 --> 00:06:34.120 بله 00:06:34.120 --> 00:06:37.870 وقتي از جلوي يه رستوران گوشت رد ميشي،بوي گوشت تصادفاً بهت ميخوره 00:06:37.870 --> 00:06:40.110 پس بزاق تو دهنت واکنش نشون ميده يا نه؟ 00:06:40.110 --> 00:06:42.940 آه منم ميخوام گوشت بخورم اينطوري فکر ميکني يا نه؟ 00:06:42.940 --> 00:06:44.150 البته 00:06:44.150 --> 00:06:46.030 رابطه ي بين مرد و زن هم اينطوريه 00:06:46.030 --> 00:06:49.680 وقتي مداوم جلوت معطل ميکنم 00:06:49.680 --> 00:06:50.960 و يه دفعه ديگه منو نمي بيني 00:06:50.960 --> 00:06:55.080 پس دلتنگم ميشي،به من فکر ميکني و مي دوي تا منو ببيني 00:06:56.160 --> 00:06:59.570 ميگم که همچين چيزيه 00:07:01.710 --> 00:07:02.960 هي 00:07:03.860 --> 00:07:05.180 هي 00:07:05.860 --> 00:07:07.740 من پر شدم 00:07:07.740 --> 00:07:09.090 هي 00:07:09.090 --> 00:07:10.080 بله 00:07:10.080 --> 00:07:12.230 مادر! چيکار داري ميکني؟ 00:07:12.230 --> 00:07:13.930 پدرت به من گفت هي 00:07:13.930 --> 00:07:18.770 اوه مادر! پدر کجاست؟ 00:07:18.770 --> 00:07:23.470 هي رو از اون خونه شنيدي 00:07:23.470 --> 00:07:25.210 اوه به من نگاه کن 00:07:25.210 --> 00:07:27.150 هي 00:07:27.150 --> 00:07:30.660 چيه اين خوبه که خونه رو ول کردي و منو صدا ميزني؟ 00:07:30.660 --> 00:07:32.160 ايگو واقعاً 00:07:32.160 --> 00:07:37.010 بخاطر تو توي اين وضعيت دارم ميخندم 00:07:37.010 --> 00:07:40.140 کي گفت که اون صدات زد؟ 00:07:40.140 --> 00:07:43.640 پدرم هم به شوهرم ميگه هي 00:07:43.640 --> 00:07:45.310 چي؟ 00:07:45.310 --> 00:07:49.880 مادر فقط"منو صدا زدي" 00:07:49.880 --> 00:07:52.750 برو اونجا و يواشکي ازش بپرس 00:07:52.750 --> 00:07:56.610 کافيه،بهش بگو که سعي کنه با داماد سئو خوب زندگي کنه 00:07:56.610 --> 00:07:59.540 ايگو واقعاً الآن 00:08:00.670 --> 00:08:06.680 ايگو،اينو واسه کسي خريدم که ببينتش 00:08:24.240 --> 00:08:29.300 اون پير خرف،اونجا چي بهش دادن که صداش اين قدر قوي شده؟ 00:08:29.300 --> 00:08:32.370 حتي نميتونم برم داخل و نگاه کنم 00:08:43.980 --> 00:08:45.640 يکبار ديگه؟ 00:08:45.640 --> 00:08:47.040 ها؟ 00:08:51.050 --> 00:08:52.490 مادر 00:09:00.550 --> 00:09:02.640 صداي سين ئه بود 00:09:03.240 --> 00:09:05.750 مشکلي تو خونه هست؟ 00:09:09.660 --> 00:09:13.250 مرد،همچين خانواده ي جدا از هم ديگه اي وجود نداره 00:09:13.250 --> 00:09:18.610 راس هاي خانواده بايد مارو آشتي بدن تا برگرديم 00:09:28.250 --> 00:09:31.180 اوه،تقريباً گير افتاديم 00:09:31.180 --> 00:09:34.700 ولي بازم دو تامون موفق شديم 00:09:37.570 --> 00:09:39.720 بالاخره خنديدي 00:09:40.670 --> 00:09:43.550 من الآنم به خندوندن کسي اطمينان دارم 00:09:44.560 --> 00:09:46.280 بريم 00:09:47.810 --> 00:09:50.050 اونا احتمالاً دنبامون ميگردن 00:09:51.810 --> 00:09:53.370 حالا ببين 00:09:53.370 --> 00:09:56.830 پدر و مادربزرگ،پدر و مادر همشون به زودي بهم خوشامد ميگن 00:09:57.530 --> 00:10:00.250 آره به نظر مي ياد همينطور ميشه 00:10:00.820 --> 00:10:02.160 سئو جائه يو 00:10:04.030 --> 00:10:06.380 ايگو واقعاً 00:10:06.380 --> 00:10:08.000 جوابش بده 00:10:10.000 --> 00:10:10.650 باشه 00:10:10.650 --> 00:10:14.840 اوه الآن داري جواب ميدي،ميخواي اين اطراف قدم بزني؟ 00:10:14.840 --> 00:10:16.680 کجايي؟ 00:10:18.290 --> 00:10:19.810 بله 00:10:21.070 --> 00:10:23.500 ديدي درسته؟ديدي؟ 00:10:23.500 --> 00:10:27.150 وقتي داشتي با برادرم حرف ميزدي فقط اينجا بدون گفتن يه کلمه منتظر موندم،ديدي درسته؟ 00:10:28.230 --> 00:10:29.790 اعتنا بکن 00:10:29.790 --> 00:10:33.140 سئو اين يو،احساس حضور،مردي که منتظر ميمونه 00:10:44.830 --> 00:10:46.690 ميخواي واقعاً اينطوري باشي؟ 00:10:46.690 --> 00:10:48.340 اين چيزيه که يه دبيرستاني نوشته؟ 00:10:48.340 --> 00:10:50.500 نوشتم چون بهم گفتن 00:10:51.350 --> 00:10:58.000 کاغذ امتحانت،وقتي گفتن که خالي گذاشتيش من چيزي نگفتم 00:10:58.000 --> 00:11:00.570 ولي تو اينطوري برگه ي بازتاب نوشتي؟ 00:11:01.740 --> 00:11:05.590 دستخط يه افتضاحه،حتي يه مهدکودکي هم اينطوري نمي نويسه 00:11:05.590 --> 00:11:06.940 دوباره بنويسش 00:11:06.940 --> 00:11:08.670 نميخوام 00:11:13.520 --> 00:11:17.340 واقعاً اين دفعه عصباني ام 00:11:18.230 --> 00:11:19.110 دوباره بنويسش 00:11:19.110 --> 00:11:21.340 نمي نويسمش 00:11:26.570 --> 00:11:31.070 حالا واقعاً ميخوام بدونم 00:11:31.070 --> 00:11:34.680 ميخواي اينطوري بموني؟ تا کي ميخواي اينجوري باشي؟ 00:11:34.680 --> 00:11:37.580 تا کي بايد صبر کنم؟ 00:11:37.580 --> 00:11:39.730 کي بهت گفت که صبر کني؟ 00:11:39.730 --> 00:11:42.680 بهت گفتم ازم توقع چيزي رو نداشته باشي 00:11:43.220 --> 00:11:45.140 نمي دوني که من اينطوري بودم؟ 00:11:45.140 --> 00:11:48.260 حتي يه بار هم من کار فوق العاده اي کردم؟ 00:11:52.470 --> 00:11:56.230 صداتو پايين بيار،ما تنها کسايي نيستيم که اينجا زندگي ميکنيم 00:11:57.570 --> 00:11:59.700 اگه اينطوريه پس بذار بريم خونه 00:11:59.700 --> 00:12:00.680 چي؟ 00:12:00.680 --> 00:12:06.050 ديدن اينکه اينجا چيکار ميکني،به نظر احمق تر از من مي ياي 00:12:07.540 --> 00:12:09.060 کانگ اون چان 00:12:09.060 --> 00:12:10.800 اون چان 00:12:11.840 --> 00:12:13.640 کانگ اون چان 00:12:13.640 --> 00:12:15.070 اون چان همونجا وايسا 00:12:15.070 --> 00:12:16.840 دکتر 00:12:19.040 --> 00:12:22.760 چيزي خاصي نيست،بخاطر سروصدا ببخشيد 00:12:22.760 --> 00:12:24.650 دکتر کانگ 00:12:24.650 --> 00:12:26.670 چه اتفاقي افتاد؟ 00:12:27.780 --> 00:12:31.930 نه،دکتر کانگ و اون چان دارن اين اطراف بازي ميکنن 00:12:31.930 --> 00:12:37.010 مادر،مادربزرگ خوردنش تموم شد براي همين اينجا رو تميز ميکنم 00:12:44.200 --> 00:12:46.410 سئو جائه يو 00:12:49.770 --> 00:12:51.280 تو اينجايي 00:12:51.800 --> 00:12:54.690 خيلي شام خوردم براي همين ميخوام کمي هضم کنم 00:12:55.660 --> 00:12:57.270 باشه 00:13:03.790 --> 00:13:08.720 من شنيدم براي مدل عادي دا اين رو پيشنهاد کردي 00:13:08.720 --> 00:13:10.050 آره 00:13:10.050 --> 00:13:13.850 دا اين عکساي زيادي گرفته و تو عکسا بوده،براي همين کارشو خوب انجام ميده 00:13:13.850 --> 00:13:16.730 عکس بيشتر بهت ميخوره 00:13:16.730 --> 00:13:18.130 من؟ 00:13:18.130 --> 00:13:19.160 آره 00:13:19.160 --> 00:13:24.100 وقتي رفتيم به رود هان،طرح تصويري رو گرفتم 00:13:24.920 --> 00:13:26.310 چيکار کرديم؟ 00:13:26.310 --> 00:13:28.950 يه چادر زديم،دوچرخه رونديم و دويديم 00:13:28.950 --> 00:13:30.370 اين طرح ــه؟ 00:13:30.370 --> 00:13:35.240 آره،چادر زدن،دويدن و دوچرخه سواري با اين سه تا چيز ميريم 00:13:35.240 --> 00:13:39.640 مردم واقعي بيرون،براي همين خيلي در خورت ــه 00:13:41.190 --> 00:13:42.860 آره 00:13:43.960 --> 00:13:46.260 همه چي رو با هيجان انجام ميدي 00:13:46.260 --> 00:13:48.170 بخاطر همينه که خوبه 00:13:49.490 --> 00:13:52.360 امروز با مدرسه خوب آشنا شدي؟ 00:13:52.360 --> 00:13:55.310 خوب...يه جورايي 00:13:56.070 --> 00:13:58.160 دوباره اتفاقي افتاد؟ 00:13:58.830 --> 00:14:00.510 نه 00:14:05.710 --> 00:14:07.580 چرا؟ 00:14:13.020 --> 00:14:15.190 چرا؟ 00:14:15.190 --> 00:14:17.920 جئونگ دا جئونگ 00:14:18.490 --> 00:14:20.050 بله؟ 00:14:23.680 --> 00:14:27.140 چرا...سئو جائه يو؟ 00:14:28.770 --> 00:14:31.140 چرا تو تلفن جوابمو ندادي 00:14:31.910 --> 00:14:33.870 اين 00:14:33.870 --> 00:14:39.830 وقتي ميخواستم به رهبر تيم زنگ بزنم بهم گفت که مشغولي براي همين چون نميخواستم مزاحم شم،زنگ نزدم 00:14:39.830 --> 00:14:42.230 از اين به بعد،شخصاً ازم بپرس 00:14:42.230 --> 00:14:42.860 چي؟ 00:14:42.860 --> 00:14:46.630 اگه به حدي مشغولم که نمي تونم جواب تماستو بدم يا نه 00:14:46.630 --> 00:14:49.320 از بقيه بپرس بلکه از خودم بپرس 00:14:49.320 --> 00:14:51.020 امروز؟ 00:14:52.190 --> 00:14:54.500 مشغول نبودي؟ 00:14:55.220 --> 00:14:57.020 بودم 00:14:58.970 --> 00:15:00.940 چي بود؟ 00:15:01.840 --> 00:15:03.300 فراموش نکن 00:15:03.300 --> 00:15:06.650 اگه چيزي دارم که کنجکاوشم هم شخصاً ازت ميپرسم 00:15:09.720 --> 00:15:14.510 بذار رو اولين کسي که اگه از مغازه کيک فروشي تا خونه سريعتر بدوه،شرط ببنديم 00:15:18.390 --> 00:15:21.140 تا 100 بشمار و بيا،براي همينه که عادلانه است 00:15:21.140 --> 00:15:22.900 نمي تونه اينطوري باشه 00:15:22.900 --> 00:15:26.170 بايد اين دفعه هم ببرم 00:15:26.170 --> 00:15:28.020 99،100 00:15:37.260 --> 00:15:39.150 خيلي بچه گونه،واقعاً بايد تند بدوي؟ 00:15:39.150 --> 00:15:41.280 من الآنم بهت گفتم که بايد ببرم 00:15:41.280 --> 00:15:42.810 خيلخوب خيلخوب 00:15:42.810 --> 00:15:45.050 از اونجايي که بردي،خواسته ات رو بهم بگو 00:15:45.050 --> 00:15:47.030 بعداً،امروز خواسته اين دارم 00:15:47.030 --> 00:15:48.040 چي؟ 00:15:48.040 --> 00:15:49.630 هيونگ 00:15:50.970 --> 00:15:54.370 سئو جائه يو،بنداز پايين 00:15:55.480 --> 00:15:58.120 اول برو داخل شب به خير 00:15:58.770 --> 00:16:01.280 اين تنها کاريه که ميتوني بکني؟ 00:16:01.280 --> 00:16:04.440 جئونگ دا جئونگ شب به خير 00:16:05.750 --> 00:16:08.230 ميرم داخل 00:16:09.080 --> 00:16:10.870 بذار يه شرط ببنديم 00:16:10.870 --> 00:16:11.750 رو چي؟ 00:16:11.750 --> 00:16:14.480 عوض کردن اسم،تو ميتوني سئو اين يو باشي و من سئو جائه يو 00:16:14.480 --> 00:16:15.780 سئو اين يو،بندازش 00:16:15.780 --> 00:16:17.970 واقعاً؟بايد اينکارو بکنيم؟ 00:16:19.330 --> 00:16:21.980 واسش بپر،تا جايي که ميتوني 00:16:21.980 --> 00:16:24.650 هيونگ ميدوني که جئونگ دا جئونگ دوستم داشت؟ 00:16:24.650 --> 00:16:27.870 تو گفتي روز اولي که اومد به خونمون صادق لود 00:16:27.870 --> 00:16:31.070 بهش گفتم که منتظرش ميمونم تا دوستم داشته باشه و اينکه من تلاش ميکنم 00:16:31.070 --> 00:16:37.060 چرا احساساتت عوض شد؟ نمي تونم تو و اونو با هم ببينم 00:16:37.060 --> 00:16:39.410 حسودي ات ميشه نه؟ 00:16:39.410 --> 00:16:40.900 تو حسودي 00:16:40.900 --> 00:16:42.620 من بهت گفته بودم که اگه شوخي کني عصباني ميشم 00:16:42.620 --> 00:16:45.240 نه 00:16:49.060 --> 00:16:51.970 هيونگ،فکر نکن که فقط چون من ملاقات ميکنم دارم شوخي ميکنم 00:16:51.970 --> 00:16:55.190 اين يو،دارم فکر ميکنم 00:16:55.190 --> 00:17:00.040 اگه ميخواي احساساتش رو عوض کني،بعد از اينکه فکر کردم اينکارو بکن 00:17:10.340 --> 00:17:11.460 هيونگ؛تو ازم بدت نمي ياد درسته؟ 00:17:11.460 --> 00:17:13.310 چرا؟ 00:17:13.310 --> 00:17:16.430 نمي دونستم که اينطوري باهات حرف ميزدم 00:17:21.180 --> 00:17:24.280 اين دفعه واقعي ــه براي همين سبک بين نباش 00:17:26.270 --> 00:17:27.820 کي فکر کردنت تموم ميشه؟ 00:17:27.820 --> 00:17:28.450 مطمئن نيستم 00:17:28.450 --> 00:17:30.460 کي؟بذار عادلانه بازي کنيم 00:17:30.460 --> 00:17:32.420 از قبل بهم بگو،کي؟ 00:17:32.420 --> 00:17:34.220 به زودي 00:17:36.020 --> 00:17:38.710 سئو جائه يو،تو وارد شدي 00:17:38.710 --> 00:17:40.350 بدون شوخي 00:17:40.350 --> 00:17:43.270 اين دفعه اميدوار بودم که شوخي بکني 00:17:44.190 --> 00:17:46.450 بهم گفتي که نکنم 00:17:47.500 --> 00:17:49.340 گفتي که عصباني ميشي 00:18:20.230 --> 00:18:26.040 چون دوستت داشتم بالاخره آرزو کردم 00:18:26.040 --> 00:18:31.450 واقعاً متاسفم 00:18:32.650 --> 00:18:34.660 صبر ميکنم 00:18:34.660 --> 00:18:37.080 ممکنه دوباره منو دوست داشته باشي پس تا اون موقع 00:18:37.080 --> 00:18:39.260 بخاطر همين بهت ميخوره 00:18:39.260 --> 00:18:41.460 غيرممکنه 00:18:42.800 --> 00:18:47.500 خودتو منظم کن جئونگ دا جئونگ اون هيونگنيم سئو اين يو ــه 00:18:48.200 --> 00:18:53.910 داري گريه ميکني آه ه 00:18:53.910 --> 00:18:59.430 اگه کاملاً بهت وابسته شم 00:18:59.430 --> 00:19:05.010 احساسش متقاوته 00:19:05.010 --> 00:19:16.230 راهي که ازش اومدي،چرا خيلي دور و سخته 00:19:16.230 --> 00:19:21.830 چون پر از اشتياق بودم 00:19:21.830 --> 00:19:27.380 حتي يه قدم هم شيره قدرتم رو کم ميکنه 00:19:27.380 --> 00:19:38.410 فقط با امکان ديدنت،فقط قادر به احساس کردنت 00:19:38.410 --> 00:19:44.020 فقط امکان دوست داشتنت 00:19:44.020 --> 00:19:49.710 واقعاً چيز قابل سپاسي ـــه 00:19:49.770 --> 00:19:55.180 اگه معجزه اي هست 00:19:55.180 --> 00:19:57.950 تو هستي که مي شناسمت 00:19:57.950 --> 00:19:59.330 عزيزم 00:20:00.430 --> 00:20:01.790 اوه خداي من 00:20:01.790 --> 00:20:04.150 و واقعاً دوستت دارم 00:20:04.150 --> 00:20:06.900 آروم باش،مادرزن ممکنه بيدار شه 00:20:07.870 --> 00:20:08.780 چرا اومدي اينجا؟ 00:20:08.780 --> 00:20:12.080 از اونجايي که اونجا نيستي نمي تونم بخوابم 00:20:13.070 --> 00:20:16.580 چرا؟تو خواهرتو داري 00:20:16.580 --> 00:20:19.750 خواهر مثل زن آدمه؟ 00:20:19.750 --> 00:20:21.860 سين ئه 00:20:22.710 --> 00:20:24.750 تو چته؟ 00:20:26.160 --> 00:20:29.220 بذار 10 دقيقه دستامونو محکم بگيريم 00:20:29.220 --> 00:20:30.650 ده دقيقه؟ 00:20:30.650 --> 00:20:33.750 اگه پدرت بيدار شه دنبال من ميگرده 00:20:34.910 --> 00:20:38.050 پس من بخوابون و برو 00:20:38.050 --> 00:20:40.530 باشه باشه،بذار بخوابيم 00:20:40.530 --> 00:20:43.930 بخواب بخواب 00:20:43.930 --> 00:20:45.490 زود باش بخواب 00:20:45.490 --> 00:20:51.090 چون پر از اشتياق بودم 00:20:51.090 --> 00:20:56.670 حتي يه قدم هم شيره قدرتم رو کم ميکنه 00:20:56.670 --> 00:21:07.690 فقط با امکان ديدنت،فقط قادر به احساس کردنت 00:21:07.690 --> 00:21:13.450 فقط امکان دوست داشتنت 00:21:13.450 --> 00:21:16.680 همش کار دله 00:21:16.680 --> 00:21:19.610 مادر،مشغولي؟ 00:21:19.610 --> 00:21:21.040 نه 00:21:21.040 --> 00:21:23.830 پس چرا نميخوابي؟ 00:21:24.510 --> 00:21:27.050 نمي تونم بخوابم 00:21:31.530 --> 00:21:38.010 بخاطر پدربزرگ،آجوسي،پسرا و همه ي افراد طبقه ي دوم احساس راحتي نداري درسته؟ 00:21:39.030 --> 00:21:42.760 خوب راجب اين نيست 00:21:42.760 --> 00:21:44.450 پس؟ 00:21:44.450 --> 00:21:48.180 نگران پدر و مادربزرگي؟ 00:21:49.770 --> 00:21:52.300 کمي نگرانشم 00:21:54.200 --> 00:21:56.370 دا جئونگ 00:21:56.370 --> 00:22:00.100 فک کنم کمي عجيبم 00:22:01.070 --> 00:22:05.260 من بخاطر وضعيتي که الآن توش هستيم متاسفم ولي 00:22:05.260 --> 00:22:13.220 بيشتر به زوج ها حسادم ميشه پدربزرگ و مادر بزرگ،اوپا و زنش باهم دعوا ميکنن 00:22:13.220 --> 00:22:14.530 چي؟ 00:22:16.650 --> 00:22:20.410 درواقع اونا چيزي دارن که باهم دعوا ميکنن 00:22:20.410 --> 00:22:26.250 و بهم ميگن کي درست ميگه کي اشتباه،به اين حسودي ام ميشه 00:22:26.250 --> 00:22:28.970 پس لازم نيست تنهايي زجر بکشي 00:22:30.790 --> 00:22:35.480 بعد از 30 و 60 سال باهم زندگي کردن 00:22:35.480 --> 00:22:39.730 اونا هنوزم بهم حسودي شون ميشه و عصباني ميشن 00:22:39.730 --> 00:22:44.600 درواقع اونا هنوز اين احساسات رو بهم ديگه دارن 00:22:47.860 --> 00:22:49.860 دا جئونگ 00:22:51.590 --> 00:22:55.410 مطمئن شو که با شخص خوبي ملاقات ميکني 00:22:55.410 --> 00:23:00.040 بايد زندگي رو زندگي کني که مادرت نتونست 00:23:00.040 --> 00:23:03.610 گرفتي؟از اونجايي که دخترمي 00:23:10.770 --> 00:23:16.870 اگه معجزه اي بود 00:23:16.870 --> 00:23:18.420 بذار عادلانه بازي کنيم 00:23:21.200 --> 00:23:23.310 عروسک 00:23:24.270 --> 00:23:26.830 دعوا کردن باهم چيش خوبه؟ 00:23:27.390 --> 00:23:33.430 من واقعاً متاسفم 00:23:36.860 --> 00:23:39.210 آب 00:23:41.240 --> 00:23:43.410 آب کجاست؟ 00:23:44.200 --> 00:23:48.320 اينجا چي هست؟ 00:23:50.600 --> 00:23:53.050 دنگ 00:23:55.240 --> 00:23:57.100 چرا اين اينجاست؟ 00:23:57.100 --> 00:23:58.870 ارشد 00:23:58.870 --> 00:24:00.760 بخاطر من بيدار شدي 00:24:00.760 --> 00:24:02.700 چيزي لازم داري؟ 00:24:02.700 --> 00:24:04.710 نه نه 00:24:04.710 --> 00:24:07.140 مشکلي نسيت،من نخوابيده بودم 00:24:07.140 --> 00:24:08.780 پس داشتي چيکار ميکردي؟ 00:24:08.780 --> 00:24:13.310 وقتي مي نوشتم،چرت زدم و بيدار شدم 00:24:14.260 --> 00:24:19.970 اين جور کاري سخته،فکر کنم،برگرد به کاري که ميکردي 00:24:21.930 --> 00:24:23.730 ارشد 00:24:23.730 --> 00:24:26.150 آب ميخواستي؟ 00:24:26.150 --> 00:24:28.220 اشکالي نداره 00:24:53.510 --> 00:24:56.630 ايگو مرد 00:24:56.630 --> 00:25:02.440 از اونجايي که خونه من نيست،حتي براي آب خوردن هم محتاطم 00:25:17.290 --> 00:25:20.190 اون رفت؟ 00:25:22.200 --> 00:25:23.990 دنبال من ميگردي؟ 00:25:29.070 --> 00:25:30.880 بايد دنبال هيونگ باشي 00:25:30.880 --> 00:25:32.390 زود قراره کار کني 00:25:32.390 --> 00:25:34.980 هيونگ زود رفت بيرون چون کاراي زيادي داشت 00:25:34.980 --> 00:25:36.470 ميرسونمت بريم 00:25:36.470 --> 00:25:38.690 مشکلي نيست 00:25:39.560 --> 00:25:41.970 دوباره داري شروع ميکني،خودتو تکرار ميکني 00:25:45.080 --> 00:25:47.640 اونجا ميتوني اوني که جلو ــه رو باز کني؟ 00:25:48.230 --> 00:25:50.110 آره 00:25:52.160 --> 00:25:53.530 لوبيا سياه ــه 00:25:53.530 --> 00:25:56.150 آره اون لوبيا فني... 00:25:56.150 --> 00:25:57.870 فني لالاناين؟ 00:25:57.870 --> 00:26:00.100 دينگ دونگ دنگ! 00:26:00.100 --> 00:26:02.010 تو خوب ميشناسسش 00:26:02.010 --> 00:26:05.590 اونا رو دوست داري درسته؟ من مخصوصاً آمادشون کردم 00:26:07.750 --> 00:26:09.540 چيکار داري ميکني؟ 00:26:09.540 --> 00:26:11.090 اين لوبياها 00:26:11.090 --> 00:26:14.910 از اونجايي که خونواده مون يکي گرفته،ميتوني تو خونه بخوري 00:26:21.230 --> 00:26:24.430 چطوره؟فرق کردم؟ 00:26:27.000 --> 00:26:29.410 دوباره مدل موهاتو عوض کردي؟ 00:26:30.080 --> 00:26:31.490 نه اينطور 00:26:31.490 --> 00:26:34.790 وقتي اونا رو ميخوري،قلبت بايد بپره مثل اينکه 00:26:34.790 --> 00:26:36.570 چطور ميتوني تو روياهام دروغ بگي؟ 00:26:36.570 --> 00:26:37.660 بله؟ 00:26:37.660 --> 00:26:42.700 وقتي تازه اومدي،تو روياهام اومدي 00:26:42.700 --> 00:26:44.120 از اون موقع بود؟ 00:26:44.120 --> 00:26:47.650 وقتي حضورت رو احساس کردم 00:26:49.080 --> 00:26:53.180 وقتي به اين لوبيا ها نگاه ميکني بايد خيلي بهم فکر کني 00:26:59.140 --> 00:27:01.440 احساس روندن يه دوچرخه 00:27:01.500 --> 00:27:04.000 چادر درست کردن و اقامت 00:27:04.080 --> 00:27:06.320 با اين احساس 00:27:06.320 --> 00:27:08.360 اونا الگو هاي حرفه اي نيستن،براي همين بايد هدايتشون کني 00:27:08.360 --> 00:27:10.030 خيلخوب صبح به خير 00:27:10.030 --> 00:27:11.150 تو زود اينجايي 00:27:11.150 --> 00:27:14.910 من با آوردنش اوقات سختي داشتم 00:27:14.910 --> 00:27:16.880 سلام سلام 00:27:16.880 --> 00:27:18.870 بخاطر اومدنت متشکرم،بهت اعتماد ميکنم 00:27:18.870 --> 00:27:22.220 اين مشکوکه،اينطور نيست که دا اين رو دوست داري نه؟ 00:27:22.220 --> 00:27:25.690 نگران نباش،شماها باهم خوب به نظر مي يايد 00:27:25.690 --> 00:27:29.010 از اونجايي که زود اومدي اينجا بذار تست دوربين بکنيم 00:27:34.360 --> 00:27:36.150 اون چان 00:27:36.150 --> 00:27:41.310 نميخواي بخوري درسته؟ اينو بگير و تو راه بخور 00:27:41.310 --> 00:27:44.600 ميگن که اگه شکلات بخوري احساس بهتري پيدا ميکني 00:27:58.560 --> 00:28:01.150 عصباني نباش 00:28:01.150 --> 00:28:04.260 اون چان محتاطه 00:28:04.860 --> 00:28:06.990 دا ئه 00:28:06.990 --> 00:28:11.760 من براي اولين بار ديروز بخاطر اون چان عصباني شدم 00:28:12.680 --> 00:28:20.130 با استفاده از اين فرصت،من واقعاً ميخوام بدونم اون چرا اينجوريه 00:28:21.040 --> 00:28:24.460 باشه ولي 00:28:28.520 --> 00:28:32.280 دا ئه مادرت نمي تونه ببينه 00:28:32.280 --> 00:28:35.030 اين جايگزين شکلات ــه 00:28:38.030 --> 00:28:41.730 بايد صبح قبل از سرکار رفتن ريلکس کني 00:28:41.730 --> 00:28:45.670 تحملش کن و بذار با اون چان واسه شام بريم رود هان 00:28:45.670 --> 00:28:49.350 بذار دادش بزنيم و بريم 00:28:49.350 --> 00:28:52.880 منتظر مي مونم و يه جعبه ناهار آماده ميکنم 00:28:52.880 --> 00:28:55.060 باشه 00:28:55.060 --> 00:28:57.860 قول بده،مهر بزن 00:29:06.170 --> 00:29:07.440 منو ترسوندي 00:29:07.440 --> 00:29:11.230 امروز بذار تو خونه ات کار کنيم 00:29:11.230 --> 00:29:13.550 چرا؟صبر کن 00:29:13.550 --> 00:29:15.910 کجا داري ميري؟ 00:29:15.910 --> 00:29:19.000 حتي به هيونگ مين سيک يه اتاق دادي 00:29:19.000 --> 00:29:22.950 چرا نتونم،چونکه من اينجا کار ميکنم،نيام تو؟ 00:29:22.950 --> 00:29:26.050 اين خونه جاي خصوصيه،بذار بريم کارگاه 00:29:26.050 --> 00:29:29.390 وقتي گل آوردم چيزي نگفتي 00:29:29.390 --> 00:29:31.360 ميرم و دوباره ميخرم 00:29:31.360 --> 00:29:32.780 لازم نيست 00:29:32.780 --> 00:29:36.670 وقتي پژمرده ميشه دور انداختنش مشکله 00:29:36.670 --> 00:29:39.690 براي يه نويسنده حساسيت کم 00:29:39.690 --> 00:29:43.120 قبل از اينکه اتاق نشيمنت رو دشت گل بکنم 00:29:43.120 --> 00:29:45.180 بذار بريم تو 00:29:52.000 --> 00:29:53.800 کجا داري ميري؟ 00:29:53.850 --> 00:29:55.330 اين جعبه ها چيه؟ 00:29:55.330 --> 00:29:58.750 از يه طرف ديگه،تو طرح هرمي شکل دخالت کردي؟ 00:29:58.750 --> 00:30:02.110 بهشون دست نزن،دست نزن 00:30:02.110 --> 00:30:06.100 اين اين ديگه چجور عمليه؟ 00:30:07.540 --> 00:30:10.220 اينا مال من نيستن 00:30:10.220 --> 00:30:13.560 يکي که ميشناسم ازم خواست نگهشون دارم 00:30:13.560 --> 00:30:14.930 برو بيرون 00:30:14.930 --> 00:30:16.680 پرسيدم؟ 00:30:16.680 --> 00:30:19.100 گفتم برو بيرون 00:30:19.100 --> 00:30:21.580 زود باش و برو بيرون 00:30:27.530 --> 00:30:29.150 تا دا 00:30:30.960 --> 00:30:35.140 هي،من حتي اومدم ازت يه جعبه ناهار بگيرم 00:30:35.140 --> 00:30:36.980 من با رفتن از خونه کار خوبي کردم 00:30:36.980 --> 00:30:39.610 چي؟ 00:30:40.980 --> 00:30:44.640 امروز زيبا به نظر ميرسي 00:30:46.110 --> 00:30:49.140 من اون لباسا رو قبلاً نديدم 00:30:49.140 --> 00:30:51.380 خوبن؟ 00:30:51.380 --> 00:30:53.930 مادرمون خريدتشون از مد افتاده نه؟ 00:30:53.930 --> 00:30:56.750 نه همه چي روت خوب به نظر مي ياد 00:30:56.750 --> 00:30:58.010 واقعاً 00:30:58.010 --> 00:30:59.720 اوه آره 00:30:59.720 --> 00:31:06.430 اگه نمي توني زنگ بزني چون پدر ممکنه بفهمه،بايد اغلب پيام بفرستي 00:31:06.430 --> 00:31:08.100 البته 00:31:09.110 --> 00:31:11.040 مادرزن چطوره؟ 00:31:11.720 --> 00:31:13.900 حتي با پول فرار کرد 00:31:13.900 --> 00:31:17.730 و پدر حتي به بار هم زنگ نزد 00:31:17.730 --> 00:31:21.090 از داخل اون واقعاً نااميد شده 00:31:21.090 --> 00:31:23.570 پدرزن هم همينطوره 00:31:23.570 --> 00:31:25.600 چطور بايد اون دوتا رو آشتي بديم؟ 00:31:25.600 --> 00:31:27.410 فقط ولشون کن 00:31:27.410 --> 00:31:31.270 اونا 60 ساله که باهم زندگي ميکنن،خيلي طول نميکشه 00:31:31.270 --> 00:31:35.920 اونا آشتي ميکنن و دوباره به هم زنگ ميزنن 00:31:40.490 --> 00:31:44.860 سين ئه،مثل اونا...60 سال 00:31:44.860 --> 00:31:48.110 نه بذار با هم هزار سال زندگي کنيم 00:31:48.110 --> 00:31:51.180 شاد،مثل امروز 00:31:54.310 --> 00:31:56.120 بيا 00:31:56.120 --> 00:32:00.540 درستش کردم،ددئوک گالبي 00:32:02.850 --> 00:32:04.610 دارم پاره اش ميکنم 00:32:04.610 --> 00:32:07.230 بخورش 00:32:11.770 --> 00:32:13.690 خوشمزه است 00:32:13.690 --> 00:32:15.680 واقعاً خوشمزه است 00:32:18.480 --> 00:32:20.220 چيکار بايد بکنيم؟ 00:32:20.220 --> 00:32:24.210 امروز هم،پايه دوم کلاس 1 ميخواد اين چک بشه 00:32:25.240 --> 00:32:29.610 مدير عمده دنبالت ميگشت 00:32:31.010 --> 00:32:33.800 سلام 00:32:33.800 --> 00:32:36.440 ناراحتي درسته؟ 00:32:37.880 --> 00:32:40.390 خوبم 00:32:40.390 --> 00:32:44.870 ولي بخاطر آشپز ها و بقيه بچه ها متاسفم 00:32:44.870 --> 00:32:48.190 سردسته گروه آموزشي،نمي تونيم کاري واسه حلش انجام بديم؟ 00:32:48.190 --> 00:32:50.400 تابلو پيام مدرسه هم همين شکليه 00:32:50.400 --> 00:32:54.700 والدين مدارس بايد دادخواست رو تو دفتر آموزش و پرورش ثبت ميکردن 00:32:56.110 --> 00:33:00.090 معلم جئونگ،من تو دبيرستان نزديک خونه ات رو ديئدم 00:33:00.090 --> 00:33:03.120 تا تقريباً يه ماه ديگه بازگشايي هست 00:33:03.980 --> 00:33:05.550 ميگي که بايد منتقل شم؟ 00:33:05.550 --> 00:33:08.870 نه فقط ميگم که اگه اوقات سختي داري بهم بگي 00:33:08.870 --> 00:33:14.080 از ديد مدرسه،بايد از بچه ها حمايت کنيم و نمي تونيم با والدين دعوا کنيم 00:33:14.080 --> 00:33:17.360 همينطور،دنبال يه راه حل هستيم 00:33:17.360 --> 00:33:19.510 تشويق کنيد 00:33:31.280 --> 00:33:34.340 آسمون آبي ــه 00:33:40.600 --> 00:33:42.160 سئو اين يو 00:33:45.470 --> 00:33:47.600 اوه تو جواب دادي 00:33:48.280 --> 00:33:50.660 وقت ناهاره درسته؟ 00:33:50.660 --> 00:33:52.520 وقتي که مشغولي خو زنگت نزدم؟ 00:33:52.520 --> 00:33:55.360 مشکلي نيست،يالا 00:33:55.360 --> 00:33:58.190 فقط زنگ زدم تا صدامو بشنوي 00:33:58.190 --> 00:34:00.710 مزاياي شغلي احساس حضورم،وقتي رو گوشي ات 00:34:00.710 --> 00:34:05.760 وقتي اسمم ظاهر ميشه،نگران ميشي که جواب بدي يا ندي درسته؟ 00:34:05.760 --> 00:34:07.570 غذاهاي فرعي ناهار چي بود؟ 00:34:07.570 --> 00:34:11.980 چون بيماراي زيادي دارم بايد براي ناهار قهوه بخورم 00:34:11.980 --> 00:34:13.340 من رحيم نيستم؟ 00:34:13.340 --> 00:34:14.970 سئو اين يو 00:34:15.810 --> 00:34:19.530 امروز بخوريم؟ 00:34:19.530 --> 00:34:21.350 متاثر شدم 00:34:21.350 --> 00:34:22.760 کي بايد برم؟ 00:34:22.760 --> 00:34:24.810 هروقت خواستي بيا 00:34:24.810 --> 00:34:27.000 من کل امروز رو تو بيمارستان خواهم بود 00:34:27.000 --> 00:34:32.220 مشکلي نيست اگه دير بياي ولي اگه اتفاقي افتاد پس بيا 00:34:44.310 --> 00:34:47.640 امروز اون چان رو نمي بينم 00:35:01.200 --> 00:35:03.630 کجا رفتي؟ 00:35:03.630 --> 00:35:06.460 اين...رفتم کمي هواي تازه بخورم 00:35:06.460 --> 00:35:10.170 اوه خداي من،بخاطر اين نبود که آوردمت؟ 00:35:10.900 --> 00:35:12.310 احتمالاً 00:35:12.310 --> 00:35:14.870 وقتي بهت گفتم که بپوشيش،نبايد ميگفتي از مد افتاده 00:35:14.870 --> 00:35:16.810 چه بادي به کله ا خورده؟ 00:35:16.810 --> 00:35:21.550 خوب گفتي که زياد بپوشمش براي همين يه بار امتحانش کردم 00:35:21.550 --> 00:35:23.780 يه خانم جوان اينجاست 00:35:25.070 --> 00:35:27.240 تو روز زياد نخواب،قدرتتو از دست ميدي 00:35:27.240 --> 00:35:29.710 لازم نيست که غذا رو به وقت درست کنم 00:35:29.710 --> 00:35:32.940 لازم نيست جعبه ناهار ببندي تا دنيا خيلي راحت بشه 00:35:33.820 --> 00:35:37.580 کمي شرفتو منحرف کن! 00:35:46.050 --> 00:35:49.530 ميتوني راجب بچگي ات بهم بگي؟ 00:35:49.530 --> 00:35:53.800 يه خاطره با والدينت يا همچين داستاني 00:35:55.230 --> 00:35:58.430 اين...وقتي 6 ساله بودم 00:35:58.430 --> 00:36:00.780 وقتي 6 ساله بودي 00:36:00.780 --> 00:36:02.840 يادت هست کي 6 ساله بودي؟ 00:36:02.840 --> 00:36:06.880 پس با هيونگ مين سيک زندگي ميکني؟ 00:36:12.310 --> 00:36:14.950 اگه نميخواي کار کني پس چرا نميري؟ 00:36:14.950 --> 00:36:18.260 بهت بگم؟ 00:36:20.150 --> 00:36:25.160 من اين کتابو دوباره خوندم تو فکر خريدن کپي اش 00:36:25.890 --> 00:36:31.210 صحنه اي که سگ شوهر رو گاز گرفت 00:36:31.210 --> 00:36:33.340 فقط سعي کن اين بخشو اصلاح کني 00:36:33.340 --> 00:36:39.030 اين بخش خيلي غيرواقعي ــه 00:36:40.860 --> 00:36:42.870 اگه اصلاحش کنم؟ 00:36:43.580 --> 00:36:46.180 پس بايد درست تحويلش بديم 00:36:47.350 --> 00:36:48.990 چرا؟ 00:36:48.990 --> 00:36:49.900 خوب 00:36:49.900 --> 00:36:54.620 براي نويسنده اي که زندگي نامه منو مي نويسه،پروفايلت به اون خوبيا نيست 00:36:54.620 --> 00:36:58.030 مال منم از بين ميره؟ 00:37:00.570 --> 00:37:05.400 حيفه که اينجوري تمومش کنيم،مي توني کمي ديگه اصلاحش کني 00:37:06.660 --> 00:37:10.820 چرا اينکارو با من ميکني؟ 00:37:12.480 --> 00:37:14.110 چيکار کردم؟ 00:37:16.560 --> 00:37:18.030 چي؟ 00:37:20.550 --> 00:37:23.350 چرا وسط حرف زدن ميري؟ 00:37:23.350 --> 00:37:26.950 چون تولدم بود واسم گل فرستادي 00:37:26.950 --> 00:37:28.910 رفتي پارک شادي،لباس خريدي 00:37:28.910 --> 00:37:34.030 اين دفعه ميگي که تا جايي که ميتوني سعي ميکني از کتابم چاپ دوباره بگيري؟ 00:37:34.030 --> 00:37:37.650 چيزي واسه عصبانيت راجبش هست؟ 00:37:37.650 --> 00:37:40.200 مخواي اين قدر عالي باشي؟ 00:37:40.870 --> 00:37:43.550 ولي چيکار کنيم؟ 00:37:43.550 --> 00:37:49.430 متاسفم آقاي نام گونگ يئونگ،همچين کسي رو جذاب پيدا نميکنم 00:37:51.270 --> 00:37:57.470 اگه ميخواي اينطوري باشي،فکر نکنم بتونيم کارمون رو باهم ادامه بديم 00:37:58.860 --> 00:38:02.090 من جريمه اش رو ندارم،چيکار کنم؟ 00:38:03.700 --> 00:38:04.850 نويسنده هان 00:38:04.850 --> 00:38:08.090 بله مدير نام گونگ يئونگ؟ 00:38:08.090 --> 00:38:13.000 براي يه نويسنده خوبه که خيال بيش از حد داشته باشه ولي 00:38:14.470 --> 00:38:18.420 از قرار دادن خودت تو اين سوء تفاهم،شرمنه نيستي؟ 00:38:18.420 --> 00:38:22.550 من به طور واضح بهت گفتم که منو به عنوان يه مرد نبيني 00:38:24.640 --> 00:38:27.370 تو يه زني؟ 00:38:27.950 --> 00:38:32.020 اگه نه،پس چرا با من اينطوري ميکني؟ 00:38:32.020 --> 00:38:34.990 پس صادقانه بهم بگو 00:38:35.870 --> 00:38:38.610 اگه صادقانه بگمش 00:38:39.720 --> 00:38:42.550 ممکنه زجر بکشي 00:38:42.550 --> 00:38:47.930 تو الآنشم به اندازه ي من زجر کشيدي،چرا اينکارو با من ميکني؟ 00:38:51.550 --> 00:38:53.510 واقعاً خيلي سنگين ــه 00:38:53.510 --> 00:38:56.570 تو مثل يه نونا به نظر مي ياي 00:38:57.700 --> 00:38:59.150 ببخشيد؟ 00:38:59.150 --> 00:39:01.420 نه يه زن بلکه مثل نونا ميموني 00:39:01.420 --> 00:39:03.990 لازم نيست که خوب به نظر بياي 00:39:03.990 --> 00:39:06.540 وقتي عصباني هستي همون موقع دست از عصبانيت بردار 00:39:06.540 --> 00:39:09.520 من هرکاري که ميکنم رو قبول ميکني 00:39:09.520 --> 00:39:12.040 خيلي راحته 00:39:12.040 --> 00:39:16.560 براي همين ميخوام همه کاري واست بکنم و آرزو ميکنم که زندگي ات خوب پيش بره 00:39:16.560 --> 00:39:19.540 درسته،چون تو يه نونا هستي 00:39:21.130 --> 00:39:23.650 باورنکردنيه 00:39:23.650 --> 00:39:25.930 نونا ات کيه؟ 00:39:25.930 --> 00:39:29.160 چرا هروقت منو مي بيني عصباني ميشي؟ 00:39:29.160 --> 00:39:31.540 بهم گفتي که صادقانه بگم نونا 00:39:31.540 --> 00:39:33.650 اين يارو 00:39:33.650 --> 00:39:36.700 اگه نميخواي کار کني برو بيرون بهت گفتم برو بيرون 00:39:36.700 --> 00:39:39.150 زود باش برو عجيب تره که عصباني هم ميشي 00:39:39.150 --> 00:39:42.050 مي توني اوپا دونگ سائنگ رو داشته باشي ولي چرا نونا دونگ سائنگ نه؟ 00:39:42.050 --> 00:39:44.210 چرا؟ خيلي پرسروصدا 00:39:44.210 --> 00:39:47.120 تو سنت و زندگي ات،يه نونا هستي 00:39:47.120 --> 00:39:49.990 گفتم برو نونا،منو هل نده نونا 00:39:49.990 --> 00:39:51.580 نونا چرا اينطوري هستي؟ 00:39:51.580 --> 00:39:53.610 واقعاً 00:39:53.610 --> 00:39:56.900 وقتي يه نونا هستي چرا عصبي ميشي؟ 00:39:57.480 --> 00:40:01.310 پس خانم سونگ جئونگ 00:40:02.130 --> 00:40:05.140 سونگ جئونگ آه! 00:40:05.140 --> 00:40:06.730 نميتوني ساکت بموني؟ 00:40:06.730 --> 00:40:09.310 اگه همسايه بشنوه چيکار ميکني؟ 00:40:09.310 --> 00:40:13.700 بيشتر از اخراج شدن خواهد بود؟ پس بيا به هتل،ميبرمت تو 00:40:13.700 --> 00:40:16.490 اوه خداي من،تو ديونه اي واقعاً 00:40:24.090 --> 00:40:28.320 نونا اون دوست نداره 00:40:33.710 --> 00:40:37.590 نونا؟اون به کي ميگه نونا؟ 00:40:37.590 --> 00:40:39.180 واقعاً 00:40:39.180 --> 00:40:42.860 اون استعداد عصبي کردن مردم رو داره 00:40:42.860 --> 00:40:47.780 هروقت همديگه رو مي بينيم دعوا ميکنيم 00:40:50.300 --> 00:40:52.210 چي فکر ميکني،سون بائه نيم؟ 00:40:52.210 --> 00:40:57.760 براي اينکه دقيقاً بفهمم بايد آزمايشش کنم ولي کاملاً مشخصه که اون ناتواني در نوشتن داره 00:40:58.960 --> 00:41:02.330 اگه اين طوريه پس بايد تو ياد گرفتن و خوندن هم مشکل داشته باشه 00:41:02.330 --> 00:41:07.090 رفتن به مدرسه هم مشکل ميشه چطور اينو نفهميدي؟ 00:41:10.570 --> 00:41:11.870 دا ئه 00:41:16.340 --> 00:41:21.420 فقط فکر کردم به خوندن علاقه نداره 00:41:21.420 --> 00:41:25.420 و بلوغ تو الآنم ميدوني 00:41:25.420 --> 00:41:27.820 چطور مادرش 00:41:29.980 --> 00:41:33.400 اون چان رو بيار و امتحانش کن 00:41:39.810 --> 00:41:40.890 باشه 00:41:40.890 --> 00:41:44.050 دکتر اين جئونگ دا جئونگ ــه 00:41:44.050 --> 00:41:45.550 خانم دا جئونگ 00:41:46.780 --> 00:41:51.360 باشه به طور ملايم باشه 00:41:54.910 --> 00:41:58.270 نه اينطور،کمي طبيعي تر ملتفت دوربين نباش 00:41:58.270 --> 00:42:01.120 دوباره ميريم 00:42:01.120 --> 00:42:03.600 طبيعي تر 00:42:05.660 --> 00:42:08.000 يو جي هو،بايد کمي بيشتر تلاش کنه 00:42:08.000 --> 00:42:10.250 بعدش 00:42:10.250 --> 00:42:11.270 ما تا اينجا اينکارو کرديم درسته؟ 00:42:11.270 --> 00:42:11.910 باشه 00:42:11.910 --> 00:42:14.660 ما تا اينجا رو تموم کنيم 00:42:16.020 --> 00:42:17.380 ميدوني چطوري يه دوچرخه بروني؟ 00:42:17.380 --> 00:42:19.910 من توش خوب نيستم 00:42:19.910 --> 00:42:24.320 پس...تو از قرار دوچرخه سواري ات استراحت ميکني 00:42:24.320 --> 00:42:27.040 احساس کشيدن دوچرخه ات يا تکيه دادن بهش 00:42:27.040 --> 00:42:29.380 يو جي هو ميتونه رهبري رو به عهده بگيره و فايده داره 00:42:29.380 --> 00:42:31.820 بذار بريم 00:42:32.910 --> 00:42:35.750 احساس دختره خوبه 00:42:35.750 --> 00:42:38.100 هي اينو بگير 00:42:39.120 --> 00:42:42.700 بذار با احساس زوجي بريم زوج 00:42:47.210 --> 00:42:50.810 عکس تکي نيست بلکه با احساس زوج بودن 00:42:50.810 --> 00:42:53.780 از اونجايي که تو يه عکاسي،ميدوني چطوري توازن رو نگه داري درسته؟ 00:42:53.780 --> 00:42:55.580 لباست خوبه 00:42:55.580 --> 00:42:59.160 پس کارايي رو بکن که يه زوج به طور عادي انجام ميده 00:42:59.160 --> 00:43:00.800 دا اين 00:43:08.640 --> 00:43:11.980 اون طرح خوبه،رئيس سئو بذار با اون بريم 00:43:11.980 --> 00:43:16.440 اين...نمي دونم که بخاطر چادره يا نه ولي واسه دوچرخه کمي 00:43:16.440 --> 00:43:19.530 آهههه چادر! 00:43:20.270 --> 00:43:21.000 رهبر تيم 00:43:21.000 --> 00:43:23.370 تو اينجايي سلام 00:43:23.370 --> 00:43:26.280 اون کمي قبل دا اين رو بوسيد چي؟ 00:43:28.090 --> 00:43:29.820 مي تونيم دوباره انجامش بديم؟ 00:43:29.820 --> 00:43:30.880 دوباره؟ 00:43:30.880 --> 00:43:31.460 متشکرم 00:43:31.460 --> 00:43:33.910 نه نه،عکس 00:43:34.590 --> 00:43:38.660 بذار دوباره انجامش بديم و زنجير دوچرخه رو بذاريم سرجاش 00:43:38.660 --> 00:43:40.840 دوتاتون داريد دوچرخه تعمير ميکنيد 00:43:40.840 --> 00:43:45.240 دا اين ميتونيموقع نگاه کردن به جي هو جلوي دوچرخه بشيني 00:43:45.240 --> 00:43:49.480 جي هو مستقيم به دا اين نگاه ميکنه از اين به بعد،ما قرار ميذاريم 00:43:49.480 --> 00:43:51.670 کي گفت؟ 00:43:51.670 --> 00:43:53.160 بعداً مي بينمت 00:43:53.160 --> 00:43:54.740 مي تونيم الآن هم ديگه رو ببينيم 00:43:54.740 --> 00:43:56.040 حواست به عکس گرفتن باشه 00:43:56.040 --> 00:43:58.300 سرم 00:43:58.980 --> 00:44:00.770 رئيس سئو مشکل رواني داره 00:44:00.770 --> 00:44:03.610 سنجاب پرنده،برو و توضيح بده 00:44:03.610 --> 00:44:04.740 نمي تونم 00:44:04.740 --> 00:44:07.550 چرا سخت تلاش کردن براي به دست آوردن؟ عکس گرفتن واست هزينه مي ياره؟ 00:44:07.550 --> 00:44:10.670 500 وان 500 00:44:15.290 --> 00:44:18.840 خاله،يه لطفي دارم 00:44:18.840 --> 00:44:20.710 ميتوني واسه امشب ديگ داغ شاهي درست کني؟ 00:44:20.710 --> 00:44:24.140 ديگ داغ شاهي؟يه شاه وارد شده؟ 00:44:24.140 --> 00:44:25.670 نه 00:44:27.100 --> 00:44:30.400 دکتر سئو،داري لاف ميزني؟ 00:44:30.400 --> 00:44:34.400 از کجا فهميدي؟ لطفاً يه چيز خوشمزه درست کن 00:44:41.580 --> 00:44:43.700 همونطور که هميشه انجامش ميدي 00:44:48.770 --> 00:44:50.470 لطفاً مراقبمون باش 00:44:50.470 --> 00:44:53.040 ميخوام با دا اين ملاقات کنم 00:44:53.040 --> 00:44:54.320 واقعاً؟ 00:44:54.320 --> 00:44:56.300 آره نونا 00:44:56.300 --> 00:44:57.930 نونا؟ 00:44:58.690 --> 00:45:00.610 عاليه 00:45:09.070 --> 00:45:13.780 خيلخوب احساسش خوبه،دستارو نگه داريد 00:45:17.840 --> 00:45:20.430 خوبه همونطور،کمي ديگه 00:45:22.070 --> 00:45:24.380 خيلخوب چشاتون تلاقي شده 00:45:25.860 --> 00:45:28.080 رهبر تيم 00:45:28.080 --> 00:45:30.900 عزيز،تو يه بار ديگه برو و من بعد از يه تيم ديگه تموم ميکنم 00:45:30.900 --> 00:45:33.640 بذار بعدش يه نوشيدني بخوريم 00:45:33.640 --> 00:45:35.570 قرار شام دارم 00:45:35.570 --> 00:45:40.590 بندازش عقب،خواهرت اينجاست و چيزي براي گفتن داره 00:45:40.590 --> 00:45:44.510 بايد امروز برم چون ديروز نتونستم 00:45:47.500 --> 00:45:49.040 به نظر خوب مي يام؟ 00:45:49.040 --> 00:45:51.370 رهبر تيم،اينو بيشتر پخش کنم؟ 00:45:51.370 --> 00:45:53.540 صبر کن 00:45:55.780 --> 00:45:58.760 فکر کنم به اندازه تموم شده ميتوني کمي ديگه ببنديش 00:45:58.760 --> 00:46:00.180 باشه 00:46:10.030 --> 00:46:11.990 سئو جائه يو 00:46:21.320 --> 00:46:23.340 خسته شدي درسته؟ 00:46:24.700 --> 00:46:28.450 خوب انجامش بده بهت اعتماد دارم 00:46:31.880 --> 00:46:33.600 جئونگ دا جئونگ 00:46:33.600 --> 00:46:35.280 بله 00:46:43.540 --> 00:46:46.530 اون چان امروز نيومد مدرسه 00:46:46.530 --> 00:46:50.600 زنگت زد؟ 00:47:13.940 --> 00:47:16.620 چرا نرفتي مدرسه؟ 00:47:17.790 --> 00:47:20.120 نميخوام برم 00:47:20.120 --> 00:47:22.570 واست خوبه 00:47:22.570 --> 00:47:25.720 اگه نميخواي نميري 00:47:26.820 --> 00:47:28.450 خوب 00:47:29.460 --> 00:47:32.950 نميخواي بري مدرسه نميخواي بخوري 00:47:32.950 --> 00:47:37.240 نميخواي گوش بدي،مردم رو دوست نداري،نميخواي از خواب پاشي 00:47:37.870 --> 00:47:41.750 يه شانسه که از قبلاً يه بالغ شدي 00:47:41.750 --> 00:47:44.890 خيلخوب،برو 00:47:45.680 --> 00:47:48.690 هرچقدر ميخواي بردار 00:47:54.340 --> 00:47:56.670 بريم خونه 00:47:56.670 --> 00:47:59.080 اون خونه چطوره؟ 00:47:59.080 --> 00:48:01.160 يه مهمون خونه شبانه روزي هست 00:48:08.690 --> 00:48:10.720 بريم 00:48:17.990 --> 00:48:18.800 مهم نيست چه خونه اي 00:48:18.800 --> 00:48:20.720 امروز همتون سخت تلاش کرديد 00:48:20.720 --> 00:48:23.880 جي هو،عکاس گفت که بعد از جشن بيارمت 00:48:23.880 --> 00:48:26.840 مثل اينکه بايد امروز ازمون پذيرايي کني 00:48:26.840 --> 00:48:28.890 من تنها کسي ام که خسارت ديدم 00:48:28.890 --> 00:48:30.720 خسته ام هي 00:48:31.900 --> 00:48:35.140 دا اين،يه قرار دادم براي همين اول ميرم 00:48:35.140 --> 00:48:36.310 من اول ميرم 00:48:36.310 --> 00:48:38.780 تو بين کانديداي نهايي هستي براي همين منتظر تماسمون بمون 00:48:38.780 --> 00:48:39.230 باشه 00:48:39.230 --> 00:48:40.670 جئونگ دا جئونگ،بذار با هم بريم 00:48:40.670 --> 00:48:43.240 کجا داري ميري؟با عکاس جشن داريم 00:48:43.240 --> 00:48:45.510 من الآنم داخل باهاش حرف زدم يه قرار دارم 00:48:45.510 --> 00:48:47.770 همتون سخت تلاش کرديد 00:48:47.770 --> 00:48:50.320 من تا آخر راه پيادت ميکنم 00:48:50.320 --> 00:48:51.770 ها؟ 00:48:57.560 --> 00:48:59.900 از کجا دونستي که دارم از اينجا مي يام؟ 00:48:59.900 --> 00:49:02.410 قبلاً به رهبر تيم گفتي 00:49:02.410 --> 00:49:04.260 شنيدم 00:49:07.160 --> 00:49:09.480 هيچ وقت نگفتم که سئو اين يو ـــه 00:49:09.480 --> 00:49:14.100 غير از اين يو کسي ديگه اي هست که باهاش قول غذا خوردن بيرون رو دادي؟ 00:49:19.070 --> 00:49:21.230 نه 00:49:22.900 --> 00:49:25.490 ولي زيادي بهم نگاه نميکني؟ 00:49:25.490 --> 00:49:28.130 چطور ميتوني همون لحظه بگيري؟ 00:49:28.130 --> 00:49:30.820 فکر ميکني که من هيچ دوستي ندارم؟ 00:49:32.040 --> 00:49:34.010 چرا داري ميخندي؟ 00:49:36.440 --> 00:49:39.770 درهرصورت،براي روندنم به اينجا متشکرم 00:49:39.770 --> 00:49:42.240 با احتياط برون 00:49:43.530 --> 00:49:45.420 جئونگ دا جئونگ 00:49:48.870 --> 00:49:52.320 خوش بگذرون و چيزاي خوشمزه ي زيادي بخور 00:49:54.410 --> 00:49:55.920 باشه 00:50:21.080 --> 00:50:23.290 مي توني از اينجا رو پياده بري 00:50:23.290 --> 00:50:25.380 بايد برگردم به بيمارستان 00:50:25.380 --> 00:50:26.990 چرا بايد تو اين ساعت بري بيمارستان؟ 00:50:26.990 --> 00:50:31.500 من کار رو نصفه ول کردم بايد کارا رو تموم کنم 00:50:32.830 --> 00:50:34.350 برو 00:50:49.580 --> 00:50:52.720 اگه به اين درجه است،تو مدرسه خيلي مشکل مي شد 00:50:52.720 --> 00:50:55.470 چطور تا حالا نفهميدي؟ 00:50:58.870 --> 00:51:01.240 نه يه زن بلکه مثل نونا ميموني 00:51:01.240 --> 00:51:03.850 لازم نيست که خوب به نظر بياي 00:51:03.850 --> 00:51:06.330 وقتي عصباني هستي همون موقع دست از عصبانيت بردار 00:51:06.330 --> 00:51:09.350 من هرکاري که ميکنم رو قبول ميکني 00:51:09.350 --> 00:51:12.180 خيلي راحته 00:51:13.070 --> 00:51:15.360 هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم،احساس بدتري ميکنم 00:51:15.360 --> 00:51:20.580 من هرکاري که اون ميکنه رو قبول ميکنم،پس راحته؟ 00:51:20.580 --> 00:51:23.110 اون منو مثل يه شخص گول خور ميبينه 00:51:23.110 --> 00:51:26.880 اون با مردم بازي ميکنه 00:51:28.890 --> 00:51:31.120 اين ماشين دکتر کانگ نيست؟ 00:51:31.120 --> 00:51:34.210 چرا اينجا پارکش کرد؟ 00:51:38.480 --> 00:51:40.750 دکتر کانگ؟ 00:51:40.750 --> 00:51:43.300 اون چيکار ميکنه؟ 00:51:56.540 --> 00:51:58.580 اون داره گريه ميکنه؟ 00:52:20.340 --> 00:52:22.920 مشکلي با تو و دکتر کانگ هست؟ 00:52:22.920 --> 00:52:25.460 نه مشکلي نيست 00:52:26.220 --> 00:52:30.310 ممکنه عصباني بشيد ولي ما مشکلي نداريم 00:52:34.130 --> 00:52:36.710 ميخواي بخوري؟ 00:52:36.710 --> 00:52:42.300 صادقانه،مي خواستيم جو رو عوض کنيم 00:52:42.300 --> 00:52:45.580 با رفتن به رود هان 00:52:45.580 --> 00:52:50.450 حتي پدربزرگ هم اومد و اون چان ممکنه بخاطرش مضطرب شده باشه 00:52:50.450 --> 00:52:52.540 ببخشيد،مادر 00:52:52.540 --> 00:52:55.190 Is it true that there's nothing wrong with you two? درسته که بين شما دوتا مشکلي نيست؟ 00:52:55.190 --> 00:52:56.950 آره البته 00:52:56.950 --> 00:52:59.300 بچه چي؟اون نااميدت کرد؟ 00:52:59.300 --> 00:53:02.860 آخرين بار،اتفاقي افتاد که تو مدرسه نااميدش کرد 00:53:02.860 --> 00:53:05.170 اون به طور عادي واقعاً عاليه 00:53:05.170 --> 00:53:08.860 وقتي وقت سختي داشتم باهات درميون ميذارم 00:53:08.860 --> 00:53:10.500 دا ئه 00:53:10.500 --> 00:53:12.400 سونگ جئونگ 00:53:13.260 --> 00:53:15.430 اونا بايد اينجا باشن 00:53:22.280 --> 00:53:25.310 چرا دکتر کانگ نمي ياد؟ 00:53:25.310 --> 00:53:28.030 ما زود برگشتيم 00:53:28.030 --> 00:53:30.210 ما زود کيک برنجي هامون رو تموم کرديم 00:53:30.210 --> 00:53:32.340 باشه،شام رو زود آماده ميکنم 00:53:32.340 --> 00:53:34.090 نه نه 00:53:34.090 --> 00:53:37.860 لازم نيست،کيک زيادي خورديم 00:53:37.890 --> 00:53:39.470 باشه 00:53:39.470 --> 00:53:41.280 بذار استراحت کنيم باشه 00:53:41.280 --> 00:53:42.890 مي تونيدخودتون بخوريد 00:53:42.890 --> 00:53:44.070 پدرزن،مراقب باش 00:53:44.070 --> 00:53:46.290 باشه 00:53:53.510 --> 00:53:57.710 اين چيه؟چيزديگه اي نيست؟ 00:53:57.710 --> 00:54:01.230 يه اذيت ــه،فقط هرچي اونجا هست رو بخوريد 00:54:05.630 --> 00:54:11.180 اومديم تو،عزيزم دلتنگتم 00:54:11.180 --> 00:54:13.430 دلتنگ؟ 00:54:13.430 --> 00:54:15.680 کيه؟ 00:54:15.680 --> 00:54:17.360 يه دوست 00:54:17.360 --> 00:54:19.410 شايد تو 00:54:19.410 --> 00:54:21.050 مشکل چيه؟ 00:54:21.050 --> 00:54:23.750 بدون اينکه من بدونم با داماد سئو در ارتباط نيستي؟ 00:54:23.750 --> 00:54:27.290 اوه خداي من،منو واسه چي مي بيني؟ 00:54:27.290 --> 00:54:31.490 منم عزتمو دارم،تو چته؟ 00:54:34.450 --> 00:54:38.810 مادر،منم يه قرباني ام 00:54:38.810 --> 00:54:44.190 اينطوري نباش و فقط پدر رو ببخش 00:54:44.960 --> 00:54:47.740 اگه همش سخت بکشي 00:54:47.740 --> 00:54:52.820 اگه رابطه مون بدتر بشه چيکار ميکني؟ 00:54:55.020 --> 00:54:58.090 اون يه پيرمرده که حتي بعد از گرفتن پول و فرار کردن زنگ نميزنه 00:54:58.090 --> 00:54:59.680 نه 00:54:59.680 --> 00:55:01.310 اوي 00:55:03.110 --> 00:55:08.760 مي بيني؟تو هم احساس تو خالي ميکني وقتي پدر اينجا نيست 00:55:08.760 --> 00:55:12.310 قفط بهش زنگ بزن چي تو زندگي هست؟ 00:55:12.310 --> 00:55:14.730 درسته،بذار زنگش بزنيم زنگش بزنيم 00:55:14.730 --> 00:55:15.720 واقعاً؟ 00:55:15.720 --> 00:55:19.130 مي خوام بخونم پس اون دستگاه کاروکي رو بيار 00:55:19.130 --> 00:55:20.550 چي؟ 00:55:20.550 --> 00:55:21.730 من هنوز نمردم 00:55:21.730 --> 00:55:26.430 بهشون ميگم که زن کيم چئول سو اينجاست 00:55:26.430 --> 00:55:32.730 هي هي هي،سن من چشه؟ 00:55:32.730 --> 00:55:35.120 همه ي درا رو باز کن تا بشنون 00:55:35.120 --> 00:55:40.740 تو سني داري 00:55:40.740 --> 00:55:45.050 شوهرت ميره،دامادت هم ميره 00:55:45.050 --> 00:55:48.400 اين وقت شب،اين ديگه چ هصدايي ـــه؟ 00:55:48.400 --> 00:55:50.780 پدر،بايد الآن دست از عصبانيتت برداري 00:55:50.780 --> 00:55:54.380 اون الآن داره زنگت ميزنه 00:55:54.380 --> 00:55:56.220 مهم نيست از داخل احساس طراوت ميکنم 00:55:56.220 --> 00:56:02.660 ديدن اينکه اون چطور با طراوت ميخونه،اون بايد خوب حموم ميرفته 00:56:02.660 --> 00:56:05.950 بهترين سن براي ازدواج دوباره است 00:56:05.950 --> 00:56:09.950 چي؟ازدواج دوباره؟ 00:56:14.900 --> 00:56:18.110 نخند اينکارو نميکنم 00:56:18.110 --> 00:56:22.930 داره واسه خونواده مون خجالت به بار مي ياره 00:56:23.690 --> 00:56:31.200 کيم جئول سو از سرراهم برو کنار،پس سن من چشه؟ 00:56:31.200 --> 00:56:35.240 بهترين سن براي ازدواج ــه 00:56:35.240 --> 00:56:37.370 اون کاملاً گرمه 00:56:37.370 --> 00:56:40.970 يه آهنگ عشق ــه که مادربزرگ واسه پدربزرگ مي فرسته درسته؟ 00:56:40.970 --> 00:56:44.610 ميدونم،بعد از اينکه به آهنگ گوش ميده 00:56:44.610 --> 00:56:48.000 اميدوارم قلبش منقلب بشه 00:56:53.840 --> 00:56:55.070 کمي ميرم بيرون 00:56:55.070 --> 00:56:56.560 اين 00:56:56.560 --> 00:57:01.900 از اونجايي که پدربزرگ احساس خوبي نداره،بذار کمي پوره درست کنيم 00:57:01.900 --> 00:57:02.970 کمک ميکنم 00:57:02.970 --> 00:57:04.270 چه کمکي؟ 00:57:04.270 --> 00:57:05.730 نه 00:57:05.730 --> 00:57:08.470 بريم 00:57:10.810 --> 00:57:13.200 نميخوام به هم بزنم 00:57:13.200 --> 00:57:16.380 بذار ازدواج کنيم دکتر 00:57:17.860 --> 00:57:21.390 بذار باهاش زندگي کنم 00:57:21.390 --> 00:57:24.870 فقط يه ماه 00:57:39.060 --> 00:57:42.060 جئونگ دا جئونگ جئونگ دا جئونگ،متاسفم 00:57:42.060 --> 00:57:47.160 ولي پروفسور گذاشت توافق عام و مملو از نتايج ملاقات هدر بره 00:57:47.160 --> 00:57:49.550 داشتم محتوا ها رو منظم ميکردم 00:57:51.530 --> 00:57:53.670 خيلي صبر کردي؟ 00:57:55.410 --> 00:57:57.500 بايد از قبل بهم ميگفتي که داري مي ياي 00:57:57.500 --> 00:58:01.160 من بعد چندوقت يه قرار ملاقات تابلوي اجرايي،داشتم 00:58:02.880 --> 00:58:04.660 به نظر خوب مي ياي 00:58:05.570 --> 00:58:11.380 فکر کردم،بعد از فکر کردن زياد،ما رو فراموش کردي 00:58:11.380 --> 00:58:14.330 ميخواستم 00:58:14.330 --> 00:58:17.520 ولي خيلي مشغول بودم،فرصت از ياد رفتن رو نداشتم 00:58:17.520 --> 00:58:21.540 فراموش کردن هم وقت ميخواد 00:58:24.340 --> 00:58:26.410 بذار يه نوشيدني بخوريم 00:58:27.190 --> 00:58:28.790 مطمئن نيستم 00:58:28.790 --> 00:58:32.800 من اومدم باهات نوشيدني بخورم 00:58:32.800 --> 00:58:36.290 ولي همونطور که صبر کردم عصباني شدم،براي همين خوب نيست 00:58:36.290 --> 00:58:40.250 چرا عصبي هستي؟اتفاقي افتاده؟ 00:58:41.570 --> 00:58:45.440 فقط...هرچه بيشتر بهش فکر ميکنم عصباني تر ميشم 00:58:45.440 --> 00:58:49.540 کي؟کي تو رو عصباني کرده؟ 00:58:49.540 --> 00:58:50.600 خودم 00:58:50.600 --> 00:58:52.320 چي؟ 00:58:52.320 --> 00:58:54.650 من بخاطر خودم همش عصباني ميشم 00:58:55.870 --> 00:58:59.110 چي؟چرا؟ 00:58:59.110 --> 00:59:01.650 اونطور که ميخواي پيش نميره؟ 00:59:03.060 --> 00:59:06.760 من دوست ندارم،ولي همش دروغ ميگم 00:59:09.070 --> 00:59:13.890 سئو جائه يو...دروغ؟ 00:59:14.680 --> 00:59:17.920 ميخواستم بگم نرو ولي بردمش اونجا 00:59:18.540 --> 00:59:23.260 ميخواستم بهش بگم باهاش ملاقات نکن،ولي بهش گفتم لذت ببر 00:59:28.770 --> 00:59:32.550 راه حل ساده است 00:59:33.870 --> 00:59:37.080 دروغ نگو،فقط بايد حقيقت رو بگي 00:59:37.080 --> 00:59:41.280 اين آسونترين راه واسته 00:59:43.900 --> 00:59:45.760 برو 00:59:46.930 --> 00:59:49.740 ببخشيد عمو 00:59:51.200 --> 00:59:53.180 اون چجور زنيه؟ 00:59:54.270 --> 00:59:56.290 يکي هست 01:00:03.530 --> 01:00:05.230 متشکرم 01:00:13.170 --> 01:00:16.200 بيا،قبل از اينکه بخوريم،بذار دعا کنيم 01:00:16.200 --> 01:00:17.540 ها؟ 01:00:19.570 --> 01:00:24.830 باشد که غذاي امروز آخرين غذامون نباشه آمين 01:00:24.830 --> 01:00:26.100 رفتي به کليسا؟ 01:00:26.100 --> 01:00:28.780 ورژن بودايي اش هم هست! 01:00:28.780 --> 01:00:31.440 شوخي نکن 01:00:31.440 --> 01:00:33.420 شوخي نميکنم 01:00:36.010 --> 01:00:37.760 جئونگ دا جئونگ 01:00:39.000 --> 01:00:41.560 من دراصل اينطوري زندگي کردم 01:00:42.660 --> 01:00:46.010 روز اولي که سئو اين يو رو ديديم،رو يادت مي ياد؟ 01:00:48.040 --> 01:00:51.610 اون روز هم با يه زني،واسه غذا اومده بودم 01:00:51.610 --> 01:00:53.220 اوه نزديک به 50 تا زن! 01:00:53.220 --> 01:00:57.770 زناي زيادي بودن که باهاشون غذا خوردم 01:00:57.770 --> 01:00:59.320 ولي بعدش 01:01:00.800 --> 01:01:03.190 من گذشته ي خودم رو دوست ندارم 01:01:04.170 --> 01:01:08.430 و کسي ديگه اي رو دوست داشتم 01:01:09.770 --> 01:01:13.170 سئو اين يو ما هنوز نخورديم 01:01:13.250 --> 01:01:15.510 اگه از اينجا بري 01:01:16.770 --> 01:01:19.580 بازم يه شانس ديگه اي دارم 01:01:19.580 --> 01:01:22.180 براي همين همينجا ميگمش 01:01:23.570 --> 01:01:25.380 ميتوني 01:01:27.190 --> 01:01:29.270 منو تماشا کني؟ 01:01:43.890 --> 01:01:45.410 ميتونيم بخوريم؟ 01:01:45.410 --> 01:01:48.250 اولين باري که ديدمت 01:01:49.520 --> 01:01:53.790 فکر ميکردم که بار سنگيني ــه که با يه شخصي اونطوري ملاقات کني 01:01:54.600 --> 01:01:59.810 هيجان زده شدم که اونجور شخصي باهام حرف زد،عقلم خالي شد 01:01:59.810 --> 01:02:03.110 وقتي آجوسي روز بعد کيک ها رو خريد 01:02:03.110 --> 01:02:07.110 يادم مي ياد که فرزند دوم آرد آسياب کن گنجشکي بودي 01:02:07.110 --> 01:02:09.860 از اين به عنوان بهانه براي ديدنت استفاده کردم 01:02:09.860 --> 01:02:11.340 راجب اون روز 01:02:11.340 --> 01:02:13.500 فقط يه دقيقه نيست 01:02:14.690 --> 01:02:18.970 ولي من بال ميزدم و براي چندروز دوستت داشتم 01:02:18.970 --> 01:02:20.800 درسته 01:02:22.750 --> 01:02:28.680 اين اولين تجربه ي منه براي همين ميخوام به عنوان يه خاطره ي خوب بمونه 01:02:32.570 --> 01:02:34.790 وقتي غذا باقي ميمونه خيلي ناراحت ميشم 01:02:34.790 --> 01:02:37.300 قبل از رفتن،چيزي ميخورم 01:02:47.150 --> 01:02:48.050 سئو اين يو 01:02:48.050 --> 01:02:49.450 چرا بهم يه فرصت نميدي؟ 01:02:49.450 --> 01:02:55.450 کسي که همون چيز رو تکرار ميکنه من نيستم بلکه تويي 01:02:55.450 --> 01:02:56.650 منو اونقدرا دوس نداري؟ 01:02:56.650 --> 01:02:59.220 بخاطر اين نيست که دوستت ندارم 01:02:59.244 --> 01:03:05.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:05.268 --> 01:03:11.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net :: 01:03:11.460 --> 01:03:12.910 هيونگ 01:03:15.380 --> 01:03:16.950 صبر کن 01:03:23.880 --> 01:03:25.650 جئونگ دا جئونگ رو روي خط بذار 01:03:26.590 --> 01:03:29.150 وقتي که ميدونستي اون با من بود،چرا بهم زنگ زدي؟ 01:03:29.150 --> 01:03:31.110 ما قبول کرديم که عادلانه بازي کنيم 01:03:31.110 --> 01:03:35.050 اين يه بازي نيست من فکرام تموم شد،ولي روي خط بودنش 01:03:36.070 --> 01:03:38.630 نتيجه ات چيه؟ 01:03:39.370 --> 01:03:42.450 در نهايت تو دوسش داري؟ 01:03:43.070 --> 01:03:45.280 جئونگ دا جئونگ رو دوست داري؟ 01:03:46.720 --> 01:03:48.230 5 01:03:50.300 --> 01:03:51.870 4 01:03:53.560 --> 01:03:55.200 3 01:03:56.360 --> 01:03:57.870 2 01:04:01.890 --> 01:04:03.180 1 01:04:04.490 --> 01:04:06.060 نه؟ 01:04:09.200 --> 01:04:10.550 شخصاً بهش ميگم 01:04:10.550 --> 01:04:17.390 عشق از لحظه اي شروع شد که من سمتت دويدم 01:04:17.390 --> 01:04:20.210 براي هميشه تو عشقم 01:04:20.210 --> 01:04:27.660 کم،خيلي کم،تو داري واسم مي بالي 01:04:27.660 --> 01:04:32.810 تو يه هديه ايي واسه مني که خيلي خوب طاقت آورده