WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.950 --> 00:00:08.320 قسمت پانزدهم خودم بهش ميگم 00:00:16.610 --> 00:00:18.490 اومدم که تو رو ببرم 00:00:18.490 --> 00:00:20.550 ميخوام تنها برم 00:00:22.300 --> 00:00:24.240 بعد از اينکه به حرفي که بايد بزنم گوش دادي برو 00:00:25.420 --> 00:00:30.800 اين يو،چيزي بايد به جئونگ دا جئونگ بگم،اول ميرم 00:01:05.030 --> 00:01:07.160 چرا دوباره اينجاييم 00:01:07.160 --> 00:01:09.890 برو خوش بگذرون و از غذا لذت ببر 00:01:12.280 --> 00:01:15.570 چيزي که قبلاً گفتم دروغ بود 00:01:16.720 --> 00:01:21.230 وسط تست خوانندگي،وقتي شنيدم با اين يو ملاقات ميکني،خواستم بهت بگم که نري 00:01:22.340 --> 00:01:27.820 براي اينکه بيشتر صادق باشم،ميخواستم ديروز بهت بگم که باهاش ملاقات نکن 00:01:30.900 --> 00:01:33.200 الآن جايي براي رفتن داري؟ 00:01:34.940 --> 00:01:35.810 نه 00:01:35.810 --> 00:01:39.610 چرا،يه جايي بايد برم،بذار با هم بريم 00:01:42.050 --> 00:01:42.870 اوه اين 00:01:42.870 --> 00:01:44.810 شماها جايي ميريد؟ 00:01:44.810 --> 00:01:48.680 پدر،اين چيزي نيست که بايد راجبش عصباني باشي 00:01:48.680 --> 00:01:52.110 دليلي براي پرسروصدا کردنش نيست،بعداً بهش بگو که بياد به مغازه 00:01:52.110 --> 00:01:55.380 ايگو واقعاً 00:01:55.380 --> 00:01:58.950 چرا اون عصبي ــه؟اون با خوندن کار اشباهي که نکرده 00:01:58.950 --> 00:02:03.810 من از وسط اتاق ميرم 00:02:03.810 --> 00:02:05.750 پدربزرگ بدجنس ــه 00:02:05.750 --> 00:02:08.490 قبلش گفتي که مادربزرگ بدجنسه 00:02:13.660 --> 00:02:16.550 چرا الآن مي ياي خونه؟ 00:02:16.550 --> 00:02:18.080 اين همه چيه؟ 00:02:18.080 --> 00:02:22.030 حس ميکنم غذاهايي رو ميخورم که شماها هميشه واسم آماده ميکنيد 00:02:24.290 --> 00:02:28.300 ميتونم فردا صبح صبحونه آماده کنم؟ 00:02:32.710 --> 00:02:37.150 اون پيرمرد پست،چرا بهم ميگه که بيام و برم؟ 00:02:45.180 --> 00:02:48.190 داري ميري درسته؟ مادر 00:02:50.020 --> 00:02:55.720 چيکار داري ميکني؟ ميخوام با لبام که يه موش رو کشت برم بيرون (مداد لب قرمز خوني) 00:02:55.720 --> 00:02:58.590 ميخوام ترسناک به نظر بيام 00:02:58.590 --> 00:03:00.880 چرا بهم زنگ زدي؟ 00:03:01.750 --> 00:03:02.830 ها؟ 00:03:02.830 --> 00:03:05.720 چرا وقتي که ميخواستم برم بيرون،بهم ميگي که بيام،خيلي آزار دهنده است؟ 00:03:05.720 --> 00:03:08.900 زود بهم بگو،ميخوام به نورائه بنگ برم 00:03:11.600 --> 00:03:13.860 چرا داري ميخندي؟ 00:03:14.840 --> 00:03:18.670 ايگو،زنيکه 00:03:18.670 --> 00:03:23.370 بيا اينجا بيا اينو بخور،يه فنجون مخمر آبجو ــه که دوستش داري 00:03:23.460 --> 00:03:25.690 ببخشيد 00:03:27.050 --> 00:03:30.740 بقيه سال هامون محدوده 00:03:30.740 --> 00:03:33.340 نبايد همديگه رو مقصر يا سرزنش کنيم 00:03:33.340 --> 00:03:36.460 چرا اينطوري ورقت تلف ميکنيم؟ 00:03:36.460 --> 00:03:37.810 خانواده ي بغلي 00:03:37.810 --> 00:03:42.130 با قلب بزرگي در آغوششون بگير 00:03:42.130 --> 00:03:46.380 به مدت 60 سال،با يه پيرمرد بدخويي مثل من زندگي کردي 00:03:46.380 --> 00:03:49.270 و با زندگي کردن و مشاهده کردن خواسته هام تو کل اين وقت،چرا الآن نميتوني اينکارو بکني؟ 00:03:49.270 --> 00:03:51.790 بخاطر اينه که ازشون متنفرم 00:03:51.790 --> 00:03:53.660 بخاطر اينه که گولم زدي 00:03:53.660 --> 00:03:58.830 آره ولي ميخوام برم خونه و دوش بگيرم 00:03:58.830 --> 00:03:59.880 نميخواي بذاري برم؟ 00:03:59.880 --> 00:04:03.940 حتي فکر گذشتن از اين مسئله به راحتي رونکن،اگه يه بار ديگه اينکارو بکني 00:04:03.940 --> 00:04:06.290 پس بخاطر اينکه ميخواي بري ازدواج کني؟ 00:04:06.290 --> 00:04:09.290 فکر ميکني اگه سعي کنم نمي تونم؟ 00:04:11.300 --> 00:04:13.080 بيا اينجا 00:04:13.080 --> 00:04:16.260 وقتي ميخواي بري برو،ولي قبل از اينکه بري اينو بخور 00:04:17.180 --> 00:04:19.110 باشه 00:04:19.110 --> 00:04:21.600 بيا اينو امتحان کن 00:04:23.770 --> 00:04:26.680 دستم دوباره درد ميکنه 00:04:26.680 --> 00:04:29.600 چرا همش درد شکم مي گيرم؟ 00:04:29.600 --> 00:04:34.670 اينو بهم بده آههه 00:04:35.260 --> 00:04:37.220 نميخوام اينکارو کنم 00:04:37.930 --> 00:04:39.570 نميخواي بياي خونه؟ 00:04:39.570 --> 00:04:40.560 هنوزم نميخوام 00:04:40.560 --> 00:04:43.590 چرا نميخواي؟زودباش آههه 00:04:43.590 --> 00:04:45.310 چرا اينطوري ميکني؟ 00:04:45.310 --> 00:04:47.640 ايگو،دور شو 00:04:49.840 --> 00:04:52.070 چيز بلندي نمي شنوم 00:04:52.980 --> 00:04:57.920 اون حتي ماتيک لب قرمز گذاشته،ممکنه اونا همديگه رو ببوسن؟ 00:04:58.600 --> 00:05:02.060 ميدوني پدرومادر چند سالشونه؟ايگو تو 00:05:02.060 --> 00:05:06.170 پس داري ميگي که نميخواي منو ببوسي چون هشتاد ساله اي؟ 00:05:06.170 --> 00:05:08.790 چي داري ميگي؟چرا اينطوري ميکني؟ 00:05:08.790 --> 00:05:11.030 چي؟نميدوني؟ 00:05:11.030 --> 00:05:12.530 واقعاً نميخواي اينکارو بکني؟ تو چته؟ 00:05:12.530 --> 00:05:15.500 اگه کسي ببينه؟ 00:05:17.520 --> 00:05:19.210 سونگ جئونگ 00:05:20.120 --> 00:05:21.770 اوه 00:05:22.380 --> 00:05:23.970 اوه 00:05:25.030 --> 00:05:30.750 اومدم چون نگران بودم 00:05:34.930 --> 00:05:38.780 بهت گفتم که اون مثل يه خواهر بزرگتر باهات خوب رفتار ميکنه 00:05:38.780 --> 00:05:41.900 اگه کمک خواستي،با اين زن حرف بزن 00:05:41.900 --> 00:05:45.050 اون بهتر از اونچه که ميتونم ازت مراقبت ميکنه 00:05:45.050 --> 00:05:46.720 باشه 00:05:48.300 --> 00:05:52.530 من از اول منظورم اين بود که با من معاشرت ميکردي 00:05:52.530 --> 00:05:55.500 نبايد به اينجا مي رسيد 00:05:55.500 --> 00:06:00.870 ما هنوز سن خودمون رو نمي دونيم،چند سالته؟ 00:06:00.870 --> 00:06:03.900 من 33 سالمه 00:06:03.900 --> 00:06:06.280 دو سال کوچيکتر از مني 00:06:06.280 --> 00:06:11.030 اوه واقعاً؟چون کوتاهي؟تو جوون تر به نظر مي ياي 00:06:11.680 --> 00:06:15.540 چرا اينو جلوي همه ميگي؟ 00:06:15.540 --> 00:06:19.020 اون واقعاً اينطور احساسي نداره،ايگو واقعاً 00:06:19.020 --> 00:06:20.670 درسته؟ 00:06:24.080 --> 00:06:30.760 اگه ميتوني،چطوره فردا صبح تو خونه ي خودم صبحونه بخوريم؟ 00:06:30.760 --> 00:06:33.490 بابت مشکلاتي که ايجاد کردم ببخشيد 00:06:33.490 --> 00:06:36.800 با اين معني که در آينده با سکوت بيشتري زندگي خواهيم کرد 00:06:38.460 --> 00:06:40.670 فکر کنم اينجا شروع شد 00:06:41.780 --> 00:06:44.080 من شروع کردم به دوست داشتنت 00:06:46.110 --> 00:06:48.860 ميدونم که الآن تو شوک عميقي هستي 00:06:50.510 --> 00:06:52.730 منم همينطور 00:06:52.730 --> 00:07:00.220 من شنيدم که بارها کند بودم...ولي بعد از ديدنت سرعت مي گيرم 00:07:01.220 --> 00:07:05.850 جئونگ دا جئونگ تو منو اينطوري مي سازي 00:07:06.670 --> 00:07:08.370 من؟ 00:07:10.200 --> 00:07:11.510 آره 00:07:12.550 --> 00:07:16.260 دليل اينکه براي پدرم تو يه دقيقه هديه انتخاب کردم 00:07:16.910 --> 00:07:23.230 بخاطر اين بود که گفتي که جوراب هايي رو که برداشتم ازش خوشت اومده توي کمتر از يه دقيقه 00:07:23.230 --> 00:07:29.690 و دليل اينکه سريع راه ميرم...چون تو کندتر از مني 00:07:31.170 --> 00:07:34.550 درسته،من کندتر از توام سئو جائه يو 00:07:34.550 --> 00:07:36.230 البته 00:07:36.230 --> 00:07:40.510 من يه مردم،براي همين بايد کمي سريعتر باشم 00:07:40.510 --> 00:07:45.120 من براي اولين بار فهميدم که حس شوخ طبعي دارم 00:07:45.120 --> 00:07:47.840 وقتي حرف ميزنم اغلب ميخندي 00:07:49.120 --> 00:07:50.590 درسته؟ 00:08:00.730 --> 00:08:05.790 کسي که آماده است بايد اول صبر کنه،پس صبر ميکنم 00:08:09.710 --> 00:08:13.430 من واقعاً دوست دارم 00:08:18.240 --> 00:08:22.190 ميتوني به آرومي فکر کني و بعداً جوابمو بدي 00:08:50.460 --> 00:08:52.660 تو بدجنسي 00:08:55.620 --> 00:08:58.490 تو بدتريني سئو اين يو 00:08:59.130 --> 00:09:02.420 من خيلي خوشحالم 00:09:03.050 --> 00:09:07.250 واسه تو 00:09:07.250 --> 00:09:11.760 من همه چي ميدم 00:09:11.760 --> 00:09:15.450 عشقم 00:09:15.450 --> 00:09:17.960 که به نظر مي ياد ميخواي منفجر بشي 00:09:20.950 --> 00:09:24.530 دکتر،تا حالا خوندن اون چان رو شنيدي؟ 00:09:24.530 --> 00:09:28.690 اون چان هميشه هدفونش تو گوششه،براي همين به نظر مي ياد آهنگ دوست داره 00:09:28.690 --> 00:09:32.130 اون چان دا ئه 00:09:35.770 --> 00:09:38.900 دا ئه تو يه زن عجيبي هستي 00:09:38.900 --> 00:09:40.410 چي؟ 00:09:40.410 --> 00:09:43.200 تو از اول بودي 00:09:45.010 --> 00:09:48.960 وقتي بقيه مردم منو مي بينن ميگن که ترسناکم 00:09:48.960 --> 00:09:50.550 ولي تو ميگي که من نازم 00:09:50.550 --> 00:09:52.860 تو ناز هستي 00:09:52.860 --> 00:09:56.510 با اين دست بزرگ،تو حصير سوراخ فرو کردي 00:09:56.510 --> 00:09:59.400 با يه ماست تحت تاثير قرار گرفتي 00:10:00.300 --> 00:10:02.730 کل وقتي که با هم قرار ميذاشتيم 00:10:03.200 --> 00:10:07.370 "چرا اين زن خوشکل دوستم داره؟' 00:10:08.180 --> 00:10:10.410 "اون زن" 00:10:10.410 --> 00:10:13.250 "يه زن کاملاً عجيبي ــه" 00:10:15.070 --> 00:10:18.080 "اون واقعاً دوستم داره؟" 00:10:19.620 --> 00:10:21.930 نمي دونم که يه رويا بود يا واقعيت 00:10:21.930 --> 00:10:25.370 من با پرسيدن سه سوال اومدم اينجا 00:10:26.470 --> 00:10:29.440 وقتي هوهو ميخندي خوشم مي ياد 00:10:29.440 --> 00:10:32.460 اينطوري 00:10:32.460 --> 00:10:36.120 اين کمر پهن و اين دستاي گرم 00:10:36.120 --> 00:10:39.900 وقتي بيماران رو آزمايش ميکني،اونا ميگن که اصلاً درد نمي کنه 00:10:39.900 --> 00:10:43.110 چطور ميتونم مردي مثل اين رو دوست نداشته باشم؟ 00:10:44.250 --> 00:10:46.550 متشکرم 00:10:46.550 --> 00:10:50.250 به جاي گفتن متشکرم،چيزي بگو که با لو شروع ميشه 00:10:50.250 --> 00:10:52.020 لو...لو 00:10:52.020 --> 00:10:54.330 لو 00:10:54.330 --> 00:10:57.020 لو! 00:10:59.440 --> 00:11:02.500 دا ئه،پاهات درد ميگيره 00:11:03.090 --> 00:11:05.260 بيا 00:11:21.600 --> 00:11:23.700 من اون ستاره رو داشتم 00:11:23.700 --> 00:11:26.400 اين اولين باره که با اين مسائل درگير ميشم 00:11:26.400 --> 00:11:28.630 بيا ميخوام يه هديه بهش بدم 00:11:28.630 --> 00:11:30.480 چرا اينجايي؟ هرچي که دارم رو پوشيدم 00:11:30.480 --> 00:11:32.630 من باهات چيکار کردم؟ هرچي که دارم رو پوشيدم 00:11:32.630 --> 00:11:36.490 من الآن از دوست داشتنت دست برميدارم ميخوام بغلت کنم 00:11:36.490 --> 00:11:40.190 گاهي اوقات گريه ميکنم 00:11:40.190 --> 00:11:43.910 با ترس از دست دادنت 00:11:43.910 --> 00:11:52.150 گاهي اوقات حس ميکنم تو دستام همونطوري که هستي،خوابت ميبره 00:11:52.150 --> 00:11:59.800 بهت قول ميدم،اولين روزي که برف مي ياد 00:11:59.800 --> 00:12:09.480 بهت قول ميدم،بعد از چنگ زدن به دو تا دستت با من 00:12:09.480 --> 00:12:13.380 همينکه اون رو گذشت 00:12:13.380 --> 00:12:19.660 داد ميزنم،دوست دارم،اين دو تا دستي که بهش چنگ زدم 00:12:19.660 --> 00:12:22.630 مرور زمان رو نميفهم 00:12:22.630 --> 00:12:30.140 بهت قول ميدم،اولين روزي که برف مي ياد 00:12:30.140 --> 00:12:35.300 بهت قول ميدم 00:12:36.840 --> 00:12:39.420 چرا اين قدر زود اومدي خونه؟ 00:12:39.420 --> 00:12:42.910 واسه هيچي اومدم؟به نظر خوب مي يومد 00:12:42.910 --> 00:12:44.990 نخند 00:12:44.990 --> 00:12:47.150 واست نخوندم که بشنوي 00:12:47.150 --> 00:12:49.830 بهش مشروب بده 00:12:49.830 --> 00:12:52.990 حالا هم مشروب مي دزدي؟ 00:12:52.990 --> 00:12:55.010 چرا اينطوري هستي؟ بذار برم 00:12:55.010 --> 00:12:57.810 ببخشيد که خيلي سريعم 00:12:58.910 --> 00:13:02.070 من واقعاً دوست ندارم،ولم کن 00:13:02.070 --> 00:13:05.190 من هنوز جواب رو نشنيدم 00:13:06.260 --> 00:13:09.760 بهش گفتم که بعد از فکر کردن راجبش جواب بهم بده 00:13:09.760 --> 00:13:13.880 اين قدر بهم اميد نده،امروز تو بدترين هستي 00:13:13.880 --> 00:13:15.500 درسته 00:13:15.500 --> 00:13:19.220 ميدونک که بدم،ببخشيد 00:13:19.220 --> 00:13:22.750 ولم کن 00:13:22.750 --> 00:13:26.020 اگه امروز مست بشم،بايد جلوي من بري،نميتوني تحمل کني 00:13:26.020 --> 00:13:28.670 پس بهتره بخورمش 00:13:30.930 --> 00:13:32.590 هي 00:13:33.490 --> 00:13:35.920 وقتي تو چيزاي ديگه اين قدر سريعي،پس چرا تو خوردن کندي؟ 00:13:35.920 --> 00:13:38.430 برو و بخور 00:13:40.100 --> 00:13:41.420 شماها اينجا بوديد؟ 00:13:41.420 --> 00:13:42.880 پدر 00:13:42.880 --> 00:13:44.330 چرا از اون در مي ياي؟ 00:13:44.330 --> 00:13:46.550 پدربزرگ خونه است،بيا و خوشامد بهش بگو 00:13:46.550 --> 00:13:48.560 اون اومده خونه؟ آره 00:13:48.560 --> 00:13:51.280 اين ماه،يا وقت باقي مونده 00:13:51.280 --> 00:13:53.360 تصميم گرفتيم با همسايه ها،دوست باشيم 00:13:53.360 --> 00:13:56.920 تصميم گرفتيم فردا تو خونشون صبحونه بخوريم 00:13:56.920 --> 00:13:58.510 اين يه نعمته 00:13:58.510 --> 00:14:02.160 من واقعاً ازت متنفرم من دوستت ندارم 00:14:02.160 --> 00:14:03.720 بهت گفتم که نخندي هي هي 00:14:03.720 --> 00:14:05.470 بهت گفتم نه؟ ول نميکني؟ 00:14:05.470 --> 00:14:07.990 آه...درد داره 00:14:07.990 --> 00:14:11.090 آههه 00:14:16.650 --> 00:14:18.720 اوي 00:14:18.720 --> 00:14:21.330 چرا،آب ميخواي؟ 00:14:24.000 --> 00:14:26.550 اوي 00:14:28.400 --> 00:14:32.270 حالا که مي بينم،اومدي تو چون ميخواستي بگي اوي 00:14:32.270 --> 00:14:35.700 بيا اينجا 00:14:35.700 --> 00:14:38.590 چي؟ چرا خلاف عادت هميشگي ات رفتار ميکني؟ 00:14:38.590 --> 00:14:41.940 مشکل چيه؟پدر 00:14:45.670 --> 00:14:48.180 اوه 00:14:48.180 --> 00:14:50.530 خوب بخواب 00:14:50.530 --> 00:14:52.940 شب به خير تو هم همينطور 00:14:52.940 --> 00:14:56.740 همونطور که زندگي ميکنم و نفس ميکشم،اين اولين باريه که اومدم و دو زوج پدرومادربزرگ رو خراب کردم 00:14:56.740 --> 00:14:59.960 چي گفتي،پست؟ با هم خوش بگذرونيد 00:14:59.960 --> 00:15:02.110 هي بچه ها،زود باشيد و تنهاشون بذاريد 00:15:02.110 --> 00:15:04.570 شماها هم خوش بگذرونيد 00:15:04.570 --> 00:15:07.200 عروسک هام شب به خير آره 00:15:07.200 --> 00:15:08.910 اينجا 00:15:08.910 --> 00:15:12.510 از اونجايي که مشکلات خونه حل شده 00:15:12.510 --> 00:15:16.530 حالا يه نفر باقي مونده رو صدا بزن 00:15:16.530 --> 00:15:18.840 عمو؟ 00:15:18.840 --> 00:15:21.410 يئونگ؟ 00:15:21.410 --> 00:15:25.510 چرا تو اين ساعت بهم زنگ ميزني؟ 00:15:25.510 --> 00:15:29.780 حتي تولدم هم پيدات نشد 00:15:29.780 --> 00:15:32.470 تولد؟ 00:15:32.470 --> 00:15:35.730 زنگ زدن به من راجب زندگي نامه ي نويسنده هان سونگ جئونگ و 00:15:35.730 --> 00:15:38.950 اون روزي بود که سرم داد زدي و قطع کردي؟ 00:15:38.950 --> 00:15:41.760 درست نميگم؟ 00:15:41.760 --> 00:15:45.450 خيلي مشغول مراقبت از خواهرکوچيکترت بودي که برادرتو دور انداختي 00:15:45.450 --> 00:15:48.830 ميتوني بين رابطه هاي جنسي مثل اين تبعيض قائل بشي؟ 00:15:49.350 --> 00:15:51.380 کجايي؟ 00:15:52.390 --> 00:15:57.820 دارم مشروب ميخورم تا برادري که برادر کوچکترشو دور انداخته رو فراموش کنم 00:15:57.820 --> 00:16:00.130 چرا؟ 00:16:01.300 --> 00:16:06.040 هي تنهايي نخور،بيا خونه و بخواب 00:16:06.040 --> 00:16:10.220 نميخوام شبي تعقيب بشم 00:16:10.220 --> 00:16:12.850 هي،رذل 00:16:12.850 --> 00:16:17.470 فکر ميکني بابا و ماما بخاطر هيچ دليلي اينکارو کردن؟ 00:16:17.470 --> 00:16:19.050 هي 00:16:19.050 --> 00:16:21.420 بابا گفت که دلش واست تنگ شده 00:16:21.420 --> 00:16:23.570 بهم گفت که زنگت بزنم 00:16:25.290 --> 00:16:31.150 عمو منم،خانم کيم سين ئه 00:16:35.740 --> 00:16:38.070 شب به خير 00:16:44.610 --> 00:16:46.280 آره 00:16:46.280 --> 00:16:48.580 بهم زنگ بزن 00:16:50.570 --> 00:16:52.380 سئو جائه يو 00:16:53.050 --> 00:16:55.030 اتفاقي افتاد؟ 00:16:55.030 --> 00:16:56.630 نه 00:16:56.630 --> 00:16:59.250 فقط ميخواستم بهت بگم شب به خير 00:16:59.250 --> 00:17:02.010 اوه فکر کردم،اتفاقي افتاد 00:17:02.010 --> 00:17:04.710 پدربزرگ و آجوسي برگشتن خونه؟ 00:17:04.710 --> 00:17:07.780 من حتي خوشامد گويي هامو نگفتم 00:17:08.350 --> 00:17:12.190 فکر نکنم که اون دوباره بخواد خونه رو ول کنه 00:17:13.390 --> 00:17:16.080 يه نعمته 00:17:18.310 --> 00:17:22.360 قبلاً آهنگ اين يو رو شنيدي؟ 00:17:24.380 --> 00:17:26.060 اره 00:17:26.060 --> 00:17:28.920 واقعاً خوب نيست؟آهنگش لذت بخش بود 00:17:28.920 --> 00:17:33.530 چون من وسط خوندنش رفتم تو اتاقش،مزاحمش شدم 00:17:33.530 --> 00:17:38.200 مشروبشو دزديدم و خلاصه باهاش دعوا کردم 00:17:38.880 --> 00:17:40.380 آره 00:17:40.380 --> 00:17:43.830 جئونگ دا جئونگ بعداً بيا به اتاقم سري بزن 00:17:43.830 --> 00:17:46.240 اتاق؟ ميزم 00:17:46.240 --> 00:17:50.940 کتابايي که اغلب ميخونم،من يه گيتار و دو تا ماهي قرمز 00:17:50.940 --> 00:17:53.730 و بهت رختخوابي که توش ميخوابم رو نشون ميدم 00:17:54.830 --> 00:17:56.110 باشه 00:17:56.110 --> 00:18:02.050 ولي يه اتاق با خواهر بزرگترم و دا اين دارم براي همين اگه بياي ببيني خيلي پرسروصدا ميشه 00:18:02.050 --> 00:18:03.220 ولي ساکته که 00:18:03.220 --> 00:18:06.060 اوه من بيرونم 00:18:06.060 --> 00:18:10.160 کجا؟ پله هاي جلوي خونه،اومدم بيرون تا زنگ بزنم 00:18:10.160 --> 00:18:13.290 پس صبر کن،مي يام بيرون 00:18:13.290 --> 00:18:17.270 اوه فکر کردم ميخواي بخوابي،الآن برميگردم،فردا مي بينمت 00:18:17.270 --> 00:18:20.270 اوه باشه 00:18:20.270 --> 00:18:23.160 پس فردا مي بينمت شب به خير 00:18:23.160 --> 00:18:25.570 شب به خير 00:19:09.490 --> 00:19:11.940 بذار امتحانش کنم 00:19:17.790 --> 00:19:20.320 خوشمزه است 00:19:20.320 --> 00:19:25.000 روزي مثل اين که تو آشپزخونه با هم آشپزي ميکنيم ميرسه 00:19:25.000 --> 00:19:29.340 اگه مادرت ببينه تو دردسر مي افتيم 00:19:33.120 --> 00:19:35.450 من اينجام 00:19:36.890 --> 00:19:38.770 مامان 00:19:41.190 --> 00:19:44.940 مامان مامان 00:19:46.120 --> 00:19:48.900 اونا زنگم زدن که بيام،ولي کجا هستن؟ 00:19:48.900 --> 00:19:53.110 هي اينجا بشين 00:19:53.850 --> 00:19:57.610 تو از اول صبح خيلي سخت کار کردي تا اينو آماده کني 00:19:57.610 --> 00:20:00.760 من اين دفعه صبحونه آماده نکردم 00:20:00.760 --> 00:20:02.930 دکتر کانگ درستشون کرد 00:20:02.930 --> 00:20:06.660 من از وقتي اينجا اومدم،درودم رو خوب نگفتم 00:20:06.660 --> 00:20:09.010 نميدونم مزه اش چطوريه 00:20:09.010 --> 00:20:12.770 هي بايد واست خوب باشه که پدرت آشپز خوبيه 00:20:12.770 --> 00:20:16.180 ايگو،ما چطوري زندگي کرديم؟ 00:20:16.180 --> 00:20:19.970 ما حتي اسمشو نميدونيم اسمت چيه؟ 00:20:19.970 --> 00:20:21.690 من کانگ اون چان هستم 00:20:21.690 --> 00:20:25.660 بذار از امروز به بعد،از اول زندگي کنيم 00:20:25.660 --> 00:20:29.490 پس بذار همه ي چيزايي که ناراحتمون ميکنه رو فراموش کنيم 00:20:29.490 --> 00:20:32.290 گرفتي؟ درسته 00:20:32.290 --> 00:20:36.830 شما دو تا هم نيا کل خانواده ما هستيد 00:20:36.830 --> 00:20:39.800 چيزي تا يه ماه نمونده 00:20:39.800 --> 00:20:43.300 ولي بعداً اگه همديگه رو ببينيم 00:20:43.300 --> 00:20:46.090 بايد با خنديدن زندگي کنيم 00:20:46.090 --> 00:20:52.570 نميتونم جاي باباي مرحومت رو بگيرم 00:20:52.570 --> 00:20:57.870 از اونجايي که پدرومادر بزرگ،خاله و اوپا گرفتي 00:20:57.870 --> 00:21:00.730 اگه اوقات سختي داشتي،بذار با هم همدردي کنيم 00:21:00.730 --> 00:21:04.550 اگه از قبل ميدونستم،اين يو و دا جئونگ 00:21:04.550 --> 00:21:06.640 با هم ديگه سوء تفاهمشون نمي شد 00:21:06.640 --> 00:21:09.120 از اونجايي که ما خانواده هستيم 00:21:09.120 --> 00:21:10.890 ها؟ 00:21:13.960 --> 00:21:18.670 واقعاً! تو بايد بهم ميگفتي که بيام اينجا 00:21:18.670 --> 00:21:21.260 فکر ميکردم ميخواي بري مغازه ي کيک فروشي 00:21:21.260 --> 00:21:25.050 اين،دوتاتون چيزي براي گفتن به من نداريد؟ 00:21:25.050 --> 00:21:27.500 مادر،منو امروز بيرون نمي اندازي درسته؟ 00:21:27.500 --> 00:21:30.520 قر نزن و چرت و پرت نگو 00:21:30.520 --> 00:21:33.050 جاتونو تکون بديد تا عمو بتونه بشينه 00:21:33.050 --> 00:21:35.690 تا من داد نزنم 00:21:35.690 --> 00:21:38.450 که بايد خوب زندگي بکني 00:21:38.450 --> 00:21:41.280 صب...صبر کن 00:21:41.280 --> 00:21:46.370 اگه نويسنده هان ميشه هم نيا کوچيکتر هيونگ مين سيک پس من؟ 00:21:46.370 --> 00:21:50.310 هي هي،از اونجايي که تو کوچيکتري پس بايد تو نونا باشي 00:21:50.310 --> 00:21:55.150 پس هرطور که نگاه کنيم اون يه نونا است شنيديش نه؟ 00:21:55.150 --> 00:21:58.920 نـــــــــــــونـــــــــا 00:21:58.920 --> 00:22:00.830 بشين کمي برنج بهش بده 00:22:00.830 --> 00:22:02.820 باشه 00:22:02.820 --> 00:22:06.810 براي اينکه بخنديم،هيونگ بايد اينجا باشه 00:22:06.810 --> 00:22:08.730 پ 00:22:08.930 --> 00:22:09.930 چرا اينو ميگي پدر؟ 00:22:08.730 --> 00:22:10.010 بذار بخوريم 00:22:10.010 --> 00:22:11.410 بخاطر غذا متشکرم 00:22:11.410 --> 00:22:13.780 ايگو 00:22:13.780 --> 00:22:17.920 هي،ديشب خوب پيش رفت؟ 00:22:22.760 --> 00:22:25.910 از اونجايي که حالا اوپا دارم خوبه 00:22:25.910 --> 00:22:30.900 تو فقط به چيزاي خوب فکر ميکني؟ تا زماني که اينجا زندگي ميکني 00:22:30.900 --> 00:22:34.350 بهت قواعد رو ياد ميدم و درباره ي لباسات نق ميزنم 00:22:34.350 --> 00:22:37.560 من اينطوري دوست ندارم 00:22:37.560 --> 00:22:41.460 ميله هاي غذاخوري رو ببر بيرون 00:22:41.460 --> 00:22:45.480 من...چي صداش کنم؟ 00:22:45.480 --> 00:22:49.900 از اونجايي که اون هم نيا داماد سئو ــه،بايد بگي آگاسي آگاسي؟ 00:22:49.900 --> 00:22:51.870 آگاسي 00:22:52.910 --> 00:22:54.870 اين کمي 00:22:55.500 --> 00:22:58.090 نيست؟ 00:23:02.590 --> 00:23:05.510 شوره،شوره؟ 00:23:05.510 --> 00:23:07.430 نه نيست 00:23:07.430 --> 00:23:09.620 نه اصلاً شور نيست 00:23:09.620 --> 00:23:12.160 فکر کنم فقط واسه من شوره 00:23:12.160 --> 00:23:14.570 شايد 00:23:14.570 --> 00:23:17.500 مادر،بس کن 00:23:21.380 --> 00:23:26.590 سئو جائه يو،چيزي نيست که بخواي به من بگي؟ 00:23:26.590 --> 00:23:31.430 ها؟بخاطر ديروز متشکرم بذار يه ساعت ديگه بخوابم 00:23:32.660 --> 00:23:35.550 اون زنه...کيه؟ 00:23:36.570 --> 00:23:39.700 بعد از اينکه خوابيدم بهت ميگم عمو تو هم بخواب 00:23:39.700 --> 00:23:43.360 من بخاطر تو بيدارم 00:23:44.980 --> 00:23:49.160 ميتونه اون زنه 00:23:49.160 --> 00:23:51.420 اون مال خونه ي بغلي نيست نه؟ 00:23:55.850 --> 00:23:58.290 "بريم،فکر کردم ميخواي بري خونه" 00:23:58.290 --> 00:24:02.570 چيکار داري ميکني؟ فکر کردم ميخواي بري خونه 00:24:03.570 --> 00:24:06.830 اون تاکسي نه؟ 00:24:06.830 --> 00:24:10.050 آره درسته از کجا فهميدي؟ 00:24:10.960 --> 00:24:14.560 چيکار داري ميکني؟ نويسنده هان با اشکال به آسوني رسيده 00:24:14.560 --> 00:24:17.040 اگه مامانت بفهمه خونه دوباره پرسروصدا ميشه 00:24:17.040 --> 00:24:19.200 تو...کسي نميدونه درسته؟ 00:24:19.200 --> 00:24:21.950 هنوز جوابشو نگرفتم 00:24:21.950 --> 00:24:23.990 بهشون ميگم که چه زماني رسما قرار ميذاريم 00:24:23.990 --> 00:24:26.960 هي نه نه 00:24:26.960 --> 00:24:29.220 اين دردسره،پا شو 00:24:29.220 --> 00:24:31.050 من خواب آلو ام عمو 00:24:31.050 --> 00:24:34.350 تو اين لحظه مي توني بخوابي؟ 00:24:34.350 --> 00:24:36.450 اين ازدواج نميتونه سربگيره 00:24:37.570 --> 00:24:39.240 ازدواج؟ 00:24:42.620 --> 00:24:45.870 اين بي مصرف نه 00:24:45.870 --> 00:24:48.390 نميتونه باشه 00:24:56.380 --> 00:24:58.100 خوب خوابيدي؟ 00:24:58.100 --> 00:24:59.700 آره 00:24:59.700 --> 00:25:01.790 يه لحظه صبر کن 00:25:07.180 --> 00:25:08.330 اين چيه؟ 00:25:08.330 --> 00:25:11.050 وقتي تمرين ميکني ازش استفاده کن 00:25:11.050 --> 00:25:13.500 پس 00:25:26.330 --> 00:25:28.360 تو خيلي سريعي 00:25:33.390 --> 00:25:36.040 آروم بدو 00:25:36.040 --> 00:25:37.120 صبح به خير 00:25:37.120 --> 00:25:41.380 اگه کسي اومد و پشتتو زد،فقط بدون که من بودم 00:25:44.550 --> 00:25:46.960 من ازت انتقام ميگيرم جئونگ دا جئونگ 00:25:48.360 --> 00:25:51.650 سئو جائه يو،نابودت ميکنم 00:26:00.010 --> 00:26:02.260 چيکار داري ميکني؟ 00:26:03.170 --> 00:26:05.010 مي تونيم کمي حرف بزنيم؟ 00:26:05.010 --> 00:26:07.000 چرا بدون هيچ توجهي ميري داخل خونه يه غريبه و مي ياي بيرون؟ 00:26:07.000 --> 00:26:10.250 غريبه؟نفهميدي که بابا،صبح چي گفت؟ 00:26:10.250 --> 00:26:13.950 حالا يه خانواده هستيم يه خانواده 00:26:13.950 --> 00:26:16.130 حتي با اين وجود،اين تجاوزه 00:26:16.130 --> 00:26:17.600 بهم زنگ بزن و بعداً بيا 00:26:17.600 --> 00:26:19.630 هي 00:26:19.630 --> 00:26:23.310 اين...چيزي براي مشورت باهات دارم 00:26:23.310 --> 00:26:25.200 راجب ازدواج دخترته 00:26:25.200 --> 00:26:28.090 خيلي متحيرم آقاي نام گونگ يئونگ 00:26:28.090 --> 00:26:31.790 چرا به ازدواج دخترم علاقه مندي؟ 00:26:34.530 --> 00:26:39.150 اون طنين انداز امروز صبح رو اين ميز رو احساس نکردي؟ 00:26:39.910 --> 00:26:43.590 ها؟ چطور ميتوني اين قدر بي حواس باشي،موقع خوردن 00:26:43.590 --> 00:26:47.960 اونا داشتن به هم ديگه نگاه ميکردن،نديدي؟ 00:26:48.620 --> 00:26:52.600 سوء تفاهم نشه 00:26:52.600 --> 00:26:56.410 دکتر کانگ به دا اين و دا جئونگ به غير از دا ئه هم نزديکه 00:26:56.410 --> 00:26:59.040 چون خيلي اهميت ميده 00:26:59.040 --> 00:27:01.600 دکتر کانگ؟ 00:27:02.630 --> 00:27:04.010 پس چيه؟ 00:27:04.010 --> 00:27:07.240 به عنوان يه مادر،حتي نميدوني که دخترت قرار ميذاره 00:27:08.510 --> 00:27:09.840 بيشتر از اونچه که به نظر مي ياي احمقي 00:27:09.840 --> 00:27:11.720 راجب کي حرف ميزني؟ 00:27:11.720 --> 00:27:14.710 پسر دوم خونه ي بغلي و دا جئونگ؟اينم نيست 00:27:14.710 --> 00:27:17.580 اينطور نيست من راجب اين يو حرف نميزنم 00:27:17.580 --> 00:27:19.800 برگشتم آره 00:27:19.800 --> 00:27:21.350 مادر 00:27:22.620 --> 00:27:26.170 سلام به نظر خوب مي ياي 00:27:26.170 --> 00:27:31.200 قشنگ شدي،اون لباسا،اگه به عنوان يه زوج پوشيده بشه بهتر ميشن 00:27:32.480 --> 00:27:33.810 آره 00:27:38.620 --> 00:27:42.850 اين سبک،بدک نيست 00:27:44.780 --> 00:27:48.080 نه،چطور ميتوني به دختر کسي ديگه اي نگاه کني 00:27:48.080 --> 00:27:51.060 همه انواع چيزا برو 00:27:51.060 --> 00:27:53.030 نه برو 00:27:53.030 --> 00:27:55.490 اينطورنيست 00:27:55.490 --> 00:27:57.470 دخترت داره ازدواج ميکنه...از کي 00:27:57.470 --> 00:27:59.950 به تو ربطي نداره پس برو 00:27:59.950 --> 00:28:03.670 برو 00:28:03.670 --> 00:28:06.170 واقعاً 00:28:06.170 --> 00:28:12.050 کجا رفتي؟اون بايد بدونه که چي درخورشه که نگاهش کنه،حرومزاده بي حيا 00:28:12.050 --> 00:28:13.700 نويسنده هان 00:28:19.100 --> 00:28:21.420 دا ئه،ميتوني اول دربياري 00:28:21.420 --> 00:28:25.360 بعد از بردنش به مدرسه برميگردي 00:28:25.360 --> 00:28:30.210 اون چان من خيلي زود اومدم ميتونم باهات بيام؟ 00:28:32.790 --> 00:28:35.800 باشه باشه تو خونه مي بينمت 00:28:35.800 --> 00:28:37.010 بعداً تو خونه مي بينمت 00:28:37.010 --> 00:28:38.650 باشه 00:28:58.570 --> 00:29:01.180 فکر کنم من اينجا ترکيدم 00:29:01.180 --> 00:29:02.760 اون چان 00:29:03.940 --> 00:29:05.170 واسه ناهار چي ميخواي بخوري؟ 00:29:05.170 --> 00:29:06.700 مرغ،اسپاگتي 00:29:06.700 --> 00:29:08.730 کانگ اون چان به مادرت نگو 00:29:08.730 --> 00:29:12.240 اون گفت که اون مامانش نيست ميخواي دوباره کتک بخوري؟ 00:29:12.240 --> 00:29:15.620 اون چان رو اذيت نکن 00:29:17.010 --> 00:29:22.120 ساکت باش،اگه بري و راجبمون دري وري بگي،فقط ببين چيکارت ميکنم 00:29:28.190 --> 00:29:31.310 لطفاً درجه حرارت رو خوب کنترل کن 00:29:31.310 --> 00:29:33.120 دوباره زنگت ميزنم 00:29:33.120 --> 00:29:34.950 اون چان 00:29:53.080 --> 00:29:56.200 تو دورهمي ديشب خوش گذروندي؟ 00:29:57.170 --> 00:29:59.180 متشکرم 00:29:59.180 --> 00:30:01.390 به نظر مي ياد تو حال خوبي باشي آره 00:30:01.390 --> 00:30:05.460 نتايج انتخاب الگو اومد؟ 00:30:05.460 --> 00:30:09.990 چيکار بايد بکنيم؟ يو جي هو تونست ولي جئونگ دا جئونگ افتاد 00:30:09.990 --> 00:30:10.810 واقعاً؟ 00:30:10.810 --> 00:30:13.170 ما واقعاً جئونگ دا جئونگ رو ريشه دار کرديم 00:30:13.170 --> 00:30:14.800 درسته اون عالي بود 00:30:14.800 --> 00:30:16.760 اون واقعاً باطراوت به نظر مي يومد 00:30:16.760 --> 00:30:20.160 ميدونم،چطور ممکنه که افتاده باشه؟ 00:30:20.160 --> 00:30:21.980 بايد نتايج رو دنبال کنيم 00:30:21.980 --> 00:30:27.570 اون وو،لطفاً هوا و محصولات رو براي فردا چک کن 00:30:27.570 --> 00:30:32.150 لطفاً مطمئن شو که وقت و مکان عکس گرفتن کاملاً مناسب هنرمند و عکاس باشه 00:30:32.150 --> 00:30:33.840 باشه 00:30:36.320 --> 00:30:40.550 سئو جائه يو اگه وقت داري زنگم بزن 00:30:42.010 --> 00:30:44.940 من برنامه ي عکس گرفتن فردا رو مي فرستم،براي همين نگاش کن 00:30:44.940 --> 00:30:46.340 ملاقاتمون رو تو 5 دقيقه ديگه شروع ميکنيم 00:30:46.340 --> 00:30:48.130 باشه 00:30:52.280 --> 00:30:56.210 مشکلي نيست،وقت قهوه با همکارامه 00:30:57.100 --> 00:30:59.190 پس براي همين بود 00:30:59.190 --> 00:31:02.110 ميدونستم جي هو انتخاب ميشد 00:31:02.110 --> 00:31:03.270 اون خوب بود 00:31:03.270 --> 00:31:06.710 تو هم خوب بودي،حيف شد نه؟ 00:31:06.710 --> 00:31:09.320 من کنارت مي مونم تا راحت باشي 00:31:10.620 --> 00:31:14.090 کار کمي دارم براي همين يه ساعت ديگه اسراحت ميکنم 00:31:14.090 --> 00:31:19.720 اگه يه ساعته،پس يه ساعت بيشتر براي تست محصولات ميگيرم پس عاليه 00:31:19.720 --> 00:31:22.440 اگه مشغولي ميتونم تنها برم 00:31:22.440 --> 00:31:26.250 صادقانه من وقت دقيق رو نميدونم 00:31:26.250 --> 00:31:28.660 پس اگه وقت معين شد بهم زنگ بزن 00:31:28.660 --> 00:31:33.470 من...بعد از اينکه شناختمت اوضاع بهتر شد 00:31:33.470 --> 00:31:38.530 بخاطر تو من دا اين رو ملاقات کردم و با جي هو مرتبط شدم 00:31:38.530 --> 00:31:40.730 چه راهي واسه خوشامدگويي 00:31:42.760 --> 00:31:46.950 بچه هاي مدرسه واقعاً خوش شانسن اونا هرروز چيزاي خوشمزه ميخورن 00:31:48.290 --> 00:31:50.730 براي همين من معروفم 00:31:51.980 --> 00:31:54.290 نميتوني معروف باشي 00:31:55.000 --> 00:31:56.860 خوردنم تموم شد 00:31:58.560 --> 00:32:01.610 بايد ملاقاتمونو بکنيم بهم پيام بده 00:32:03.200 --> 00:32:06.580 کنجکاو بودم که قراري داشتي اين کمي زياده 00:32:07.620 --> 00:32:10.580 ما هنوز قرار نذاشتيم 00:32:10.580 --> 00:32:12.050 بذار ملاقات بکنيم 00:32:12.050 --> 00:32:16.740 اگه نيستي،پس اگه باشي چي ميشه؟ 00:32:17.790 --> 00:32:20.040 من امتحان نکردم براي همين 00:32:21.650 --> 00:32:23.800 بذار يه زنگ ديگه بزنم 00:32:27.190 --> 00:32:29.500 پس جي هو انتخاب شد؟ 00:32:29.500 --> 00:32:33.890 عکسبرداري فرداست ومن نميتونم ازش خبري بگيرم اون با توئه؟ 00:32:33.890 --> 00:32:37.680 نه اون تو روز جواب نميده ميگه که خوابه 00:32:37.680 --> 00:32:41.910 بايد پروفايلشو تنظيم کنيم سعي ميکنيم 00:32:41.910 --> 00:32:44.590 اگه ازش خبري گرفتي لطفاً بهش بگو که زنگم بزنه 00:32:44.590 --> 00:32:46.350 باشه 00:32:48.330 --> 00:32:52.000 پونصد ــه 500 آره 00:32:52.000 --> 00:32:54.690 چه تماسي بود که بيشتر هيجان زده شدي؟ 00:32:57.420 --> 00:33:01.630 يه دوسته،دوست 00:33:03.220 --> 00:33:07.690 بهش گفتم که زود بخوابه داره منو نااميد ميکنه 00:33:08.390 --> 00:33:10.730 تماس شما نمي تواند متصل شود 00:33:10.730 --> 00:33:13.300 بايد سعي کني،من دير ميکنم 00:33:13.300 --> 00:33:15.110 اون جواب تماسامو نميده 00:33:15.110 --> 00:33:19.610 واقعاً؟اين قدر زنگ بزن تا جواب بده 00:33:22.510 --> 00:33:27.590 بخند 00:33:29.480 --> 00:33:31.300 بخند 00:33:33.640 --> 00:33:36.380 حتي اگه دلت واسم تنگ مي شد هم طاقت مي آوردي 00:33:36.380 --> 00:33:38.920 دير خوابيدم 00:33:38.920 --> 00:33:40.480 اگه هرروز خواب مي موني،پس کي ميري مدرسه؟ 00:33:40.480 --> 00:33:42.070 جئونگ هي جو؟ 00:33:43.140 --> 00:33:47.440 چرا تلفنشو جواب ميدي؟ بده بهش 00:33:47.440 --> 00:33:49.490 مطالعه ي شبو بي خيال ميشي درسته؟ 00:33:52.440 --> 00:33:54.150 کجايي؟ 00:33:55.630 --> 00:33:56.880 من تو اتاقمم،کجا ميتونم باشم؟ 00:33:56.880 --> 00:33:58.360 چي داري ميگي؟ 00:33:58.360 --> 00:34:01.410 تلويزيون رو روشن کردم تا بيدار بمونم 00:34:01.410 --> 00:34:03.980 ولي چرا بايد باهات حرف بزنم؟ 00:34:04.930 --> 00:34:07.290 به دا اين بگو که زنگم بزنه 00:34:08.000 --> 00:34:09.340 چرا؟کي هستي؟ 00:34:09.340 --> 00:34:13.400 خيلي حواس پرتي تو 00:34:14.410 --> 00:34:17.550 اين بي مصرف واقعاً مشکوکه 00:34:17.550 --> 00:34:21.350 مادر مادر،ميدوني جي هو 00:34:21.350 --> 00:34:25.240 اون تو شرکت اوپا جائه يو به عنوان الگو انتخاب شده 00:34:25.240 --> 00:34:30.090 عاليه،ولي چرا اين قدر هيجان زده شدي؟ 00:34:30.090 --> 00:34:32.620 سلام 00:34:32.620 --> 00:34:34.330 اغلب مي بينمت 00:34:34.330 --> 00:34:37.930 قبل از اينکه بره به ارتش،معاونم 00:34:37.930 --> 00:34:39.910 بدون پول 00:34:39.910 --> 00:34:42.980 بهم گفتي که هرروز غذاي خونگي بهم ميدي 00:34:42.980 --> 00:34:46.480 ديدن اينکه راجب غذاي خونگي حرف ميزني،به نظر مي ياد به خاطر مدرسه از خونه دور هستي 00:34:46.480 --> 00:34:47.970 خونت تو حومه شهره؟ 00:34:47.970 --> 00:34:51.940 نه من خانواده ندارم 00:34:51.940 --> 00:34:55.350 مادرم قبلاً فوت کرد 00:34:55.350 --> 00:34:57.930 واقعاً؟ 00:34:57.930 --> 00:35:00.960 يه سوال بي نياز بود 00:35:00.960 --> 00:35:04.530 اگه هروقت فکر غذاي خونگي کردي ميتوني هروقت بخواي بياي 00:35:04.530 --> 00:35:06.440 متشکرم 00:35:06.440 --> 00:35:08.800 بذار بخوريم 00:35:08.800 --> 00:35:11.150 بخور بخور 00:35:15.230 --> 00:35:16.890 دکتر کانگ 00:35:17.700 --> 00:35:21.190 ميتوني بهم وقت بدي 00:35:21.190 --> 00:35:23.460 کجا داري ميري؟ 00:35:23.460 --> 00:35:27.530 برميگرديم خونمون 00:35:28.460 --> 00:35:32.560 الآن فهميدم که طمعم زياد بود 00:35:34.190 --> 00:35:35.990 ببخشيد 00:35:38.600 --> 00:35:41.180 لطفاً دليل واقعي رو بهم بگو 00:35:43.480 --> 00:35:46.100 همش همينه 00:35:46.100 --> 00:35:49.560 ديدن اينکه تو نميتوني بگي،ميبينم که بخاطر منه 00:35:49.560 --> 00:35:51.160 نه اينطور نيست 00:35:51.160 --> 00:35:54.850 پس؟نميدونستي که طمعته؟ 00:35:54.850 --> 00:35:58.480 وقتي اومدي اينجا نميدونستي ولي الآن فهميدي؟ 00:35:59.590 --> 00:36:05.480 درست مثل اينکه اجازتو دادي که بياي اينجا همينطور اجازتو ميخوام که از اينجا بري 00:36:05.480 --> 00:36:10.580 اينطوري دلم خاطرجمع ميشه 00:36:11.670 --> 00:36:13.330 دا ئه ميدونه؟ 00:36:13.330 --> 00:36:15.960 اول وسايلامو ميبرم بيرون 00:36:16.870 --> 00:36:19.760 و بعد از اينکه برگشتيم خونمون بهش ميگم 00:36:21.660 --> 00:36:28.060 اين خونه...اميدوارم ديگه بخاطر من توش مشکلي نباشه 00:36:32.540 --> 00:36:34.740 مامان 00:36:34.740 --> 00:36:37.240 حرفاتو نذار براي بعداً 00:36:37.240 --> 00:36:41.120 اگه حرفي داري همين حالا بگو 00:36:42.100 --> 00:36:47.130 اگه الآن بري،کارت با دا ئه تمومه 00:36:47.130 --> 00:36:49.180 ديگه دليلي واسه ديدنم نخواهد بود 00:36:49.180 --> 00:36:52.010 من هيچ احساس خشمي ندارم 00:36:52.010 --> 00:36:53.780 من صادقم 00:36:55.390 --> 00:36:57.360 لطفاً بذار بريم 00:37:13.570 --> 00:37:15.030 باشه مدير 00:37:15.030 --> 00:37:17.760 بايد زنگت بزنم تا بياي؟ 00:37:17.760 --> 00:37:22.450 گفتم بهت که بايد باهم بريم و کارمو ببينيم کجايي؟ 00:37:24.530 --> 00:37:26.550 اين 00:37:26.550 --> 00:37:30.620 نويسنده هان،هان سونگ جئونگ 00:37:56.870 --> 00:37:59.520 خيلي از ديدنم متنفري؟ 00:38:00.890 --> 00:38:03.680 مريضي؟ 00:38:05.810 --> 00:38:09.420 تا صبح کاملاً سالم بودي ولي تو چند ساعت 00:38:09.420 --> 00:38:14.020 نه فقط نونا نشدي بلکه يه خاله هم نشدي 00:38:14.700 --> 00:38:19.570 امروز ميتونيم با سکوت کار بکنيم؟ 00:38:25.930 --> 00:38:28.310 تو چته؟ 00:38:28.310 --> 00:38:29.950 ن...نه 00:38:29.950 --> 00:38:31.310 اين 00:38:31.310 --> 00:38:35.000 بهت گفتم که فقط ولم کني 00:38:35.000 --> 00:38:38.430 حالا تسليم ميشم 00:38:38.430 --> 00:38:43.010 بهت دست نميزنم پس بريم بيمارستان 00:38:45.640 --> 00:38:47.290 بايد بيشتر بالا بکشمش؟ 00:38:48.120 --> 00:38:51.400 بذار اينجا اين کارو نکنيم بلکه بريم بالا 00:38:56.880 --> 00:39:00.370 دکتر کيم دائه ون رو به بيار به اتاقم 00:39:17.140 --> 00:39:18.420 سلام 00:39:18.420 --> 00:39:22.170 من وکيل مدير نام گونگ يئونگ هستم،من منتظرتم 00:39:22.170 --> 00:39:24.430 کي مي ياي؟ 00:39:24.430 --> 00:39:31.090 حالا فکر يه وسيله کاري جديد کردم 00:39:31.760 --> 00:39:35.180 دفعه ي بعد بهت زنگ ميزنم 00:39:40.400 --> 00:39:43.520 من تو راه جلوي مدرسه ام،کي تموم ميکني؟ 00:39:43.520 --> 00:39:46.990 ماشين بچرخون،هنوز چيز زيادي براي منظم کردن دارم پس 00:39:46.990 --> 00:39:49.310 بهتره اول بري خونه 00:39:49.310 --> 00:39:51.190 ببخشيد 00:39:51.830 --> 00:39:54.540 بايد وقت سختي بخاطر کار داشته باشي 00:40:03.040 --> 00:40:06.320 مشکلي نيست با احتياط برون 00:40:06.320 --> 00:40:07.620 باشه 00:40:23.710 --> 00:40:27.890 ببخشيد،داري مارو با همچين چيزي تهديد ميکني؟ 00:40:27.890 --> 00:40:31.800 باورنکردنيه،به مدير اصلي بگو که بياد بيرون 00:40:31.800 --> 00:40:36.460 فکر کردم اومدي معذرت خواهي،يه معلم همچين کاري ميکنه؟ 00:40:36.460 --> 00:40:39.850 يه معلم نميتونه ولي دانش آموز ميتونه؟ 00:40:40.550 --> 00:40:46.210 فيلم گرفتن،حتي يواشکي عکس گرفتن و شايعات فجيعي پخش کردن 00:40:46.210 --> 00:40:50.950 و اين کافي نبود که پدرومادرت سرپيچي از ناهار هاي مدرسه رو هم برنامه ريختن درسته؟ 00:40:50.950 --> 00:40:52.880 اين مشکلي نداره؟ 00:40:53.760 --> 00:40:58.580 از ماميخواي چيکار کنيم،وقتي بچه ها ميگن نميخوان بخورن؟ بهمون بگو راجب اين ميخواي چيکار کني؟ 00:41:00.980 --> 00:41:05.450 من اينو فيلم نگرفتم،نميدونم کي فرستاده 00:41:06.770 --> 00:41:11.180 مطمئن نيستم که اين فردا مثل باد پخش بشه يا نه 00:41:11.180 --> 00:41:13.420 پس فکر کردم که از قبل بايد بدوني 00:41:17.930 --> 00:41:20.290 من از اين استفاده نميکنم تا مشکلات بيشتري به وجود بياد 00:41:20.290 --> 00:41:25.880 ولي اگه حتي اون چان يا دانش آموزاي ديگه 00:41:25.880 --> 00:41:31.670 بخاطر حرف هاي خشونت آميز يا قلدري،صدمه ببينن نميدونم بعدش چه اتفاقي مي افته 00:41:31.670 --> 00:41:34.560 داير بچه ها مون روميترسوني؟ 00:41:34.560 --> 00:41:38.230 دارم درس ميدم تا بچه ها بفهمن 00:41:38.230 --> 00:41:41.000 اگه والدين نتونن،حداقلش من که ميتونم 00:41:41.000 --> 00:41:44.200 من شخصي ام که بهش ميگن معلم،مي ياد مدرسه و پول ميگيره 00:41:44.200 --> 00:41:48.920 اينجا رو نگاه کن،با اين يکي،به کي داري درس ميدي؟ 00:41:48.920 --> 00:41:50.690 پاشو 00:41:50.690 --> 00:41:54.340 من يه پيشنهاد براي رفتن به يه مدرسه ديگه گرفتم 00:41:54.340 --> 00:41:56.600 حتي اگه برم 00:41:58.400 --> 00:42:03.250 سوء تفاهم نشه،به خاطر اينکه ازت ميترسم نميرم 00:42:04.940 --> 00:42:07.400 حتي اگه مشکلات حل بشه 00:42:08.530 --> 00:42:12.960 شايد نخواي غذايي که آماده کردم رو بخوري 00:42:14.640 --> 00:42:19.270 ميتونم هرچيز ديگه اي رو قبول کنم ولي فکر ميکنم که اين واقعاً ناراحتم ميکنه 00:42:23.420 --> 00:42:25.520 لازم نبود منو برسوني 00:42:25.520 --> 00:42:27.880 من به خون ي هيونگ ميرم 00:42:29.700 --> 00:42:32.560 دکتر گفت که اونجا مشکلي نيست 00:42:32.560 --> 00:42:34.130 چيه؟ 00:42:37.330 --> 00:42:41.250 همونطور که توقعش بود،بخاطر ياس ــه؟ 00:42:44.750 --> 00:42:46.630 نونا 00:42:59.820 --> 00:43:00.970 مامان من اينجام 00:43:00.970 --> 00:43:03.090 عمو 00:43:03.090 --> 00:43:04.260 کسي داره تکون ميخوره؟ 00:43:04.260 --> 00:43:08.540 مال اوناست اثاث سفارش دادي؟ 00:43:08.540 --> 00:43:12.000 نه يه شخصي به اسم کانگ هيون بين فرستادتشون،نميدونستي؟ 00:43:12.000 --> 00:43:14.320 اگه کانگ هيون بين ــه دکتر کانگ؟ 00:43:14.320 --> 00:43:17.440 هيون بين؟ 00:43:17.440 --> 00:43:20.890 هيچ وقت تصور نکردم اسمش اين باشه 00:43:20.890 --> 00:43:22.670 اسمش به صورتش نميخوره 00:43:22.670 --> 00:43:26.800 مامان سلام 00:43:26.800 --> 00:43:29.310 به نظر مي ياد خونه ي بغلي اثاث سفارش داده 00:43:29.310 --> 00:43:31.850 گفتن که دکتر کانگ فرستادتشون 00:43:31.850 --> 00:43:35.510 دکتر کانگ؟اون چيزي نگفت 00:43:35.510 --> 00:43:37.630 صبر کن 00:43:37.630 --> 00:43:39.260 دا ئه 00:43:52.240 --> 00:43:55.640 اين عاقلانه نيست 00:44:05.280 --> 00:44:08.520 اون گفت که جداگانه زنگت ميزنه پس صبر کن 00:44:08.520 --> 00:44:11.420 مادر،اون چرا اينکارو ميکنه؟ 00:44:11.420 --> 00:44:17.340 تا ديروز،نه حتي صبح هم چيزي نگفت ولي چرا؟ 00:44:17.340 --> 00:44:21.420 بهش گفتي که بره؟گفتي؟ 00:44:23.400 --> 00:44:26.380 پس چرا مامان؟ 00:44:26.380 --> 00:44:28.400 نه 00:44:36.150 --> 00:44:38.340 منم کنجکاوم 00:44:39.610 --> 00:44:43.360 آروم باش و ببينش 00:44:43.360 --> 00:44:46.210 حتي اگه آخر کاره،نبايد اينطوري باشه 00:44:46.210 --> 00:44:49.390 تا ديگه احساس انتظاري باقي نمونه،دليل اينکه به هم زدي 00:44:49.390 --> 00:44:53.000 بشنو دليل واقعي اش چيه 00:45:03.800 --> 00:45:06.950 دکتر کانگ کجايي؟ 00:45:06.950 --> 00:45:10.570 اتاق عمل اتاق کنفرانس،اتاق کارگردان 00:45:10.570 --> 00:45:15.230 الآن مشغولم،فردا باهات حرف ميزنم 00:45:15.230 --> 00:45:21.320 نه چطور،چطور تونستي اينکارو با من بکني؟ 00:45:22.160 --> 00:45:25.920 احساساتت رو کنرل کن و بذار بعداً حرف بزنيم 00:45:25.920 --> 00:45:27.560 قطع ميکنم 00:45:29.460 --> 00:45:31.890 دکتر کانگ 00:45:51.410 --> 00:45:53.110 دا ئه 00:46:31.810 --> 00:46:33.950 اينجا چيکار ميکني؟ 00:46:33.950 --> 00:46:35.890 نه کي؟ 00:46:35.890 --> 00:46:38.130 من کسي ام که تو اين خونه زندگي ميکنه 00:46:39.900 --> 00:46:42.660 بايد اون خونه باشه نه اين يکي 00:46:42.660 --> 00:46:45.490 اين خونه هيچ مردي نداره 00:46:45.490 --> 00:46:47.040 اول بيا بيرون 00:46:47.040 --> 00:46:52.940 نه به نظر مي ياد به يه چيزي سوء تفاهم شده 00:46:52.940 --> 00:46:59.750 من کارگردان جئونگ هستم که کپي کتاب نويسنده هان رو خريد 00:46:59.750 --> 00:47:03.670 حتي اگه باشي،ميتوني بدون اجازه وارد خونه اش شي و فوضولي کني؟ 00:47:03.670 --> 00:47:05.880 قبل از اومدن به اينجا قراري گذاشتي؟ 00:47:07.310 --> 00:47:11.300 ما تو رابطه اي نيستيم که لازم باشه براي ملاقات،قرار بذاريم 00:47:11.300 --> 00:47:12.940 اول بيا بيرون 00:47:12.940 --> 00:47:18.020 برو بيرون و زنگ درو بزن و شخصاً اجازه ي نويسنده هان رو براي ورود بگير 00:47:18.020 --> 00:47:21.810 همچين شخص جووني قابليت انعطاف نداره 00:47:21.810 --> 00:47:25.760 به من کاري نداشته باش و کار خودتو بکن 00:47:25.760 --> 00:47:27.720 باشه؟ 00:47:27.720 --> 00:47:29.650 اگه نري بيرون به پليس زنگ ميزنم 00:47:29.650 --> 00:47:34.790 واقعاً،پس بهت ميگم چرا 00:47:35.980 --> 00:47:42.010 من شوهرسابق نويسنده هان سونگ جئونگ هستم 00:47:42.010 --> 00:47:44.390 اين يارو،واقعاً که 00:47:44.390 --> 00:47:46.510 ول کن 00:47:46.510 --> 00:47:49.240 بيا بيرون 00:47:53.700 --> 00:47:57.350 از خشونت استفاده ميکني؟ هي توي جوون 00:47:57.350 --> 00:48:02.950 اگه دوباره اينجا معطل کني،همون لحظه اي که مي بينمت به پليس گزارشت ميدم 00:48:02.950 --> 00:48:05.370 چه کار اشتباهي کردم؟ 00:48:05.370 --> 00:48:07.340 فقط ميخوام نويسنده هان رو ببينم 00:48:07.340 --> 00:48:11.290 اينم خونه ي ماست،برو 00:48:12.990 --> 00:48:15.320 اون خلق و خويي داره 00:48:21.870 --> 00:48:23.170 کي اومده؟ 00:48:23.170 --> 00:48:25.540 به نظر يه آدم ديونه 00:48:25.540 --> 00:48:30.460 اون به طور جاسوسانه به خونه نگاه ميکرد و اون ميگه که کپي رايت کتابت رو خريده 00:48:31.940 --> 00:48:34.970 اون تظاهر کرد که شوهر مرحومته 00:48:35.620 --> 00:48:37.510 نرو بيرون 00:48:38.250 --> 00:48:42.210 اون ميدونه که فقط زن تو اين خونه هست 00:48:45.030 --> 00:48:49.870 در اين خلال،بايد تو امن کردن در خونه ات مراقب باشي 00:48:54.360 --> 00:48:59.170 عمو ميدونم که پولداري ولي اين خيلي زياده 00:48:59.170 --> 00:49:03.060 اگه چيزي مونده،به خونه ي بغلي بدش 00:49:03.060 --> 00:49:07.910 عمو،من فقط تو فکرم که 00:49:07.910 --> 00:49:13.570 ميتوني تو باشي که احساساتي به زن خونه ي بغلي داره؟ 00:49:13.570 --> 00:49:18.530 زن خونه ي بغلي؟کي؟ آهگاسي؟ 00:49:18.530 --> 00:49:20.700 آهگاسي؟ 00:49:20.700 --> 00:49:22.520 واقعاً 00:49:22.520 --> 00:49:28.100 شايد به خاطر اينه که پيرم ولي دهنم به نظر نمي ياد بخواد اينو بگه 00:49:28.100 --> 00:49:29.990 براي همين اينو ميگم 00:49:29.990 --> 00:49:34.440 خواهرزن،هنوز منو نمي شناسي؟ 00:49:34.440 --> 00:49:40.230 ميدونم البته،چشات خيلي تمرکز کرده براي همينه که هنوز مجردي 00:49:40.230 --> 00:49:43.030 درهرصورت 00:49:43.030 --> 00:49:48.080 نگران من نباش،حالا بايد آروم آروم جائه يو و اين يو رو ازدواج بدي 00:49:48.080 --> 00:49:53.630 ميدونم،کسي خوبي رو نمي شناسي؟ 00:49:54.800 --> 00:49:57.580 دور نگاه نکن 00:49:57.580 --> 00:49:59.060 يه جاي نزديک نگاه کن 00:49:59.060 --> 00:50:02.900 يه خونه اي هست که اين نزديکيا خوب خودشو نشون بده؟ 00:50:02.900 --> 00:50:04.510 به خونه نگاه ميکني؟ 00:50:04.510 --> 00:50:09.270 البه،وقتي ازدواج ميکنن يه فاميل مي شيم 00:50:11.580 --> 00:50:15.150 پس،دختراي خونه ي بغلي 00:50:15.150 --> 00:50:18.040 مي تونيم اونا رو داشته باشيم ما الآنم يه خونواده ايم 00:50:18.040 --> 00:50:22.640 عمو،حتي اگه شوخيه اين حرفا رو نگو 00:50:22.640 --> 00:50:26.720 حتي اگه بهشون بگيم فاميل،چون ماتوش ناخن ميذاريم و تصميم ميگيريم،با اشکال بهش ميرسيم 00:50:26.720 --> 00:50:28.940 واقعاً 00:50:32.620 --> 00:50:37.470 بايد يکي واسه آگاسي مون هم بخرم 00:50:39.500 --> 00:50:41.350 سخته 00:50:42.710 --> 00:50:44.790 سخت ميشه 00:51:01.850 --> 00:51:05.180 کارکنان ويژه گر تغذيه 00:51:55.450 --> 00:51:57.390 سئو جائه يو 00:51:57.390 --> 00:51:59.160 اگه اوقات سختي داري به من تکيه کن 00:52:03.650 --> 00:52:06.620 ويژه گر تغذيه جئونگ دا جئونگ 00:52:18.140 --> 00:52:21.290 از اونجايي که معروفي يه نگرانيه 00:52:21.290 --> 00:52:23.400 نه 00:52:34.500 --> 00:52:38.240 اون...اون...جائه يو نيست؟ 00:52:38.240 --> 00:52:40.380 صبر کن زود باش! 00:52:40.380 --> 00:52:43.690 جائه يو؟نديدم 00:52:43.690 --> 00:52:47.590 واقعاً من ديدم 00:52:52.280 --> 00:52:56.350 جائه يو سئو جائه يو 00:52:57.700 --> 00:52:59.440 آهجوما؟ 00:52:59.640 --> 00:53:07.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:07.664 --> 00:53:15.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:15.840 --> 00:53:17.400 و در قسمت بعد 00:53:17.400 --> 00:53:20.210 جائه يو با يکي ملاقات ميکنه کي ميتونه باشه؟ 00:53:20.210 --> 00:53:23.030 من نيومدم تو رو ببينم،اومدم اوپا جائه يو رو ببينم 00:53:23.030 --> 00:53:25.120 اون گفت که پسر بزرگترت اومد و به اون دادشون 00:53:25.120 --> 00:53:29.110 راجب پسرمون بايد چيکار کنيم؟ پسرمون بايد ديونه باشه 00:53:29.110 --> 00:53:31.970 اگه آهجوما بفهمه که دوستت دارم 00:53:31.970 --> 00:53:34.200 توسطش کشته ميشم 00:53:34.200 --> 00:53:37.920 تو منو دوست داري ولي اگه گير بيفتي،مي ميري؟