WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.310 --> 00:00:07.820
قسمت هفدهم
00:00:15.590 --> 00:00:18.510
چطور الآن ميتونم به صورتش نگاه کنم؟
00:00:18.510 --> 00:00:21.300
اينطور نيست که ميتونم فرار کنم
00:00:34.920 --> 00:00:37.130
اون خوابيده
00:00:40.000 --> 00:00:42.070
اون بايد حسابي خسته شده باشه
00:00:47.740 --> 00:00:50.630
بيدارت کردم؟
00:00:54.280 --> 00:00:56.160
آره
00:00:56.170 --> 00:00:58.380
من همش چرت زدم
00:00:58.380 --> 00:01:00.590
عکسبرداري خسته کننده بود،درسته؟
00:01:00.590 --> 00:01:03.230
نبايد ازت مي پرسيدم
00:01:03.230 --> 00:01:04.760
نه
00:01:08.640 --> 00:01:12.170
جائه يو دستش رو دور دست اون گرفته بود
00:01:12.170 --> 00:01:15.130
نه اگه عکس گرفتن
بايد دليلي باشه
00:01:15.130 --> 00:01:18.960
دا اين،اون فاحشه اينطوري بود
00:01:18.960 --> 00:01:19.910
اينطوري
00:01:19.910 --> 00:01:23.570
با بدنش تو کنارش
00:01:23.570 --> 00:01:27.330
جائه يو ساده لوح ما،مجذوبش نمي شد؟
00:01:27.330 --> 00:01:28.860
زود باش بيا بيرون
00:01:28.860 --> 00:01:30.780
و وقتي رفتيم اونجا چه کنيم؟
00:01:30.780 --> 00:01:34.790
اين تاييدش نميکنه،نگاش کن
نگاش کن
00:01:35.390 --> 00:01:37.990
ايگو به اين نگاه کن
00:01:37.990 --> 00:01:40.480
اوه دنياي من!بخاطر اينه که دختر نداريم؟
00:01:40.480 --> 00:01:44.310
خيلي خوشکلن!برادرزاده هامون خيلي خوشکلن درسته؟
00:01:44.310 --> 00:01:46.390
خوشکلن
00:01:46.390 --> 00:01:47.090
لطفاً بشين
00:01:47.090 --> 00:01:49.830
ما فقط داشتيم رد مي شديم
00:01:49.830 --> 00:01:54.940
عزيزم،عزيزم گفتي حرفي براي گفتن بهش داري
چي؟
00:01:59.690 --> 00:02:02.590
مشکلي راجب اين خونه نيست
درسته؟
00:02:02.590 --> 00:02:05.800
اين ديگ بخار روشن ميشه ديگه؟
00:02:06.480 --> 00:02:10.520
چون امروزا گرمه،من کمش کردم
00:02:11.540 --> 00:02:13.220
آه واقعاً
00:02:13.220 --> 00:02:17.390
تو خونه پرسروصدا بود ولي
00:02:17.390 --> 00:02:21.850
وقتي جلو روته نميتونه اصلاً حرف بزنه
00:02:23.090 --> 00:02:26.030
ايگو...خوب خواهرشوهر
00:02:27.190 --> 00:02:31.420
لطفاً راجب چيزي که ميخوام بگم
ناراحت نشو
00:02:33.040 --> 00:02:35.780
جريان اينه که
اگه بلفرض
00:02:35.780 --> 00:02:39.650
چون داريم سعي ميکنيم جائه يو و اين يو
رو ازدواج بديم
00:02:39.650 --> 00:02:45.160
راجب اين و اون ناخنک زن بوديم،بقيه اينکارو نميکردن؟
00:02:47.250 --> 00:02:53.450
ولي آيا خانواده ي مورد توجه يا ثروت داري؟
00:02:53.450 --> 00:02:58.690
به غير ازاين،پدر بچه هات فوت کرده و ديگه اينجا نيست
00:02:59.310 --> 00:03:01.310
اينو ميدوني درسته؟
00:03:02.320 --> 00:03:03.870
اره
00:03:03.870 --> 00:03:05.800
عزيزم
00:03:06.940 --> 00:03:10.760
گفتي که تو هم راجب اين فکر ميکردي
00:03:10.760 --> 00:03:15.090
پس چيزي که فکر ميکنيم
بيشتر از تنهايي زندگي کردن
00:03:15.090 --> 00:03:17.500
خوب،اوپا هست و
00:03:17.500 --> 00:03:20.560
منو،مامان و بابا رو داري
00:03:20.560 --> 00:03:22.850
براي همين فکر کردم که خوبه که بي ضرر باهم زندگي کنيم
00:03:22.850 --> 00:03:27.520
براي همين برگشتم اين عکسو بگيرم
00:03:27.520 --> 00:03:30.080
با عکس ميخواي چيکار کني؟
00:03:30.080 --> 00:03:33.750
براي هر قرار ملاقات ازدواج،بايد عکس داشته باشم
00:03:33.750 --> 00:03:35.620
قرار ازدواج؟
00:03:35.620 --> 00:03:36.570
چرا؟
00:03:36.570 --> 00:03:39.860
اوه نه بچه هام
00:03:39.890 --> 00:03:43.530
به من اعتماد کن و بذار انجامش بديم
00:03:43.530 --> 00:03:47.340
پس سال هاي تولد بچه ها و
00:03:47.340 --> 00:03:49.570
اونا بهش ميگن...اوه
00:03:49.570 --> 00:03:53.610
وقتي پدرشون زنده بود چيکار کرد؟
00:03:53.610 --> 00:03:56.500
حداقل بايد اين قدر بدونم
00:04:02.690 --> 00:04:04.950
گفتم لباسات رو بذاري پشت
00:04:06.610 --> 00:04:09.080
کمي احساس سردي ميکنم
00:04:09.080 --> 00:04:11.070
سرما خوردي؟
00:04:14.330 --> 00:04:17.060
اول بايد ببريمت بيمارستان
00:04:17.060 --> 00:04:20.660
سرما خوردگي نيست،بلکه اشتباهي خوردم
00:04:22.620 --> 00:04:24.450
اينجاست؟
00:04:24.450 --> 00:04:26.350
فقط همونجا بمون
00:04:26.350 --> 00:04:28.090
برميگردم
00:04:30.970 --> 00:04:33.390
خيلي بخور!
باشه!
00:04:33.390 --> 00:04:35.650
چيکار بايد کنيم؟
00:04:35.650 --> 00:04:38.540
چون جئونگ دا جئونگ احساس خوبي نداره،مي خوايم بريم
00:04:38.540 --> 00:04:41.490
اون حالش خوب نيست،ولي چرا اين قدر خوشحالي؟
00:04:41.490 --> 00:04:43.460
من؟
00:04:43.460 --> 00:04:44.600
نيستم
00:04:44.600 --> 00:04:45.720
دفعه ي بعد دعوتتون ميکنم
00:04:45.720 --> 00:04:48.960
هي تو دفعه ي قبل هم ولمون کردي،هممو منتظر بوديم
00:04:48.960 --> 00:04:50.760
درسته
00:04:50.760 --> 00:04:53.000
پس
00:04:54.530 --> 00:04:55.580
ميخواي بيام خونم؟
00:04:55.580 --> 00:04:56.990
خونت؟
00:04:56.990 --> 00:04:58.920
هي غذا رو جمع کن
بريم
00:04:58.920 --> 00:05:00.810
بريم
آهجوما،لطفاً غذا رو جمع کن
00:05:00.810 --> 00:05:03.230
اين چيه؟تو هم دعوتمون ميکني
00:05:03.230 --> 00:05:06.530
از اونجايي که تو خونه ي بغلي زندگي
ميکنه جئونگ دا جئونگ ميتونه استراحت کنه
00:05:06.530 --> 00:05:08.370
و مي تونيم کار بعد از شاممون رو داشته باشيم
00:05:08.370 --> 00:05:10.620
چي؟پس من نميرم
00:05:10.620 --> 00:05:12.370
ايگو،چه عذاب آور
00:05:12.370 --> 00:05:15.210
از اوني من بيش از حد مراقبت نميکني چون اون عکس رو نگرفت؟
00:05:15.210 --> 00:05:19.310
ول کردن جي هو اونم تنهايي بعد از اينکه عکسش تموم شد،درست نيست؟
آره
00:05:19.310 --> 00:05:21.690
دا اين نميدونه که شما دو تا ملاقات ميکنيد؟
نه
00:05:24.070 --> 00:05:26.180
ميتونم بگم؟
00:05:27.440 --> 00:05:29.010
کاپيتان تيم
00:05:29.010 --> 00:05:31.890
هي،داري چيکار ميکني؟
00:05:36.680 --> 00:05:39.360
لاکتوباسيلوس
00:05:47.920 --> 00:05:49.560
توفو بهم بده،توفو
00:05:49.560 --> 00:05:52.260
باشه خوش اومدي
سلام مادربزرگ
00:05:52.260 --> 00:05:55.210
مهمون هم داريد؟چرا اين قدر زياد ميخريد؟
00:05:55.210 --> 00:05:56.440
چقدر توفو ميخوايد؟
00:05:56.440 --> 00:05:58.430
همشو بديد
00:05:58.430 --> 00:05:59.500
چيزي درست ميکنيد؟
00:05:59.500 --> 00:06:02.700
خوب از اونجايي که جائه يو همه ي همکاراش رو مي ياره
00:06:02.700 --> 00:06:06.320
ميخواستم کيمچي توفو و سوپ پاستا با لوبيا و سويا سرو کنم
00:06:08.090 --> 00:06:11.540
آه،پس ميخواي سوپ پاستا و لوبيا و سويا بپزي ها؟
00:06:12.080 --> 00:06:15.080
چرا وقتي راجب سوپ حرف ميزنم،گريه ميکني؟
00:06:15.080 --> 00:06:16.390
دليلي نداره
00:06:16.390 --> 00:06:21.260
چون خيلي دوستش دارم،خوب
درستش ميکنم،بهتر نيست کمکت کنم؟
00:06:24.380 --> 00:06:28.120
چرا اون بايد الآن يه قرار ازدواج بذاره؟
00:06:28.120 --> 00:06:29.530
مادر اومدي خونه
00:06:29.530 --> 00:06:31.950
آره تو اينجايي؟
آره
00:06:32.610 --> 00:06:33.790
چيز بخصوصي اتفاق نيفتاد؟
00:06:33.790 --> 00:06:37.140
دکتر کانگ؟من ديدمش
00:06:37.140 --> 00:06:38.910
يه دقيقه صبر کن
00:06:40.960 --> 00:06:43.040
دليل رفتنش چي بود؟
00:06:43.040 --> 00:06:44.570
راجب حرف نمي زد
00:06:44.570 --> 00:06:46.620
فقط بهمون گفت که جدا شيم
00:06:46.620 --> 00:06:50.950
مادر ميرم خونه ي بغلي،مادربزرگ گفت که يه سري مهمون ميره اونجا
00:06:52.200 --> 00:06:55.550
اوه واقعاً نميدونم از داخل چه فکري ميکنه
00:06:55.550 --> 00:06:59.540
اون فقط بايد گريه کنه،اينطوري بودنش ترسناک تره
00:07:04.150 --> 00:07:06.420
مدير نام گونگ يئونگ رو ديدي؟
00:07:06.420 --> 00:07:09.910
من بهت اعتماد دارم مرد ايکس
00:07:19.630 --> 00:07:21.250
اين
00:07:25.000 --> 00:07:28.040
اونجا نه،از شر همش خلاص شو
تا ديده نشه
00:07:28.040 --> 00:07:29.800
اونا واسه نوشيدن نيستن
00:07:29.800 --> 00:07:31.030
بله
مدير
00:07:31.030 --> 00:07:33.830
ايگو،چي باعث شد اينقدر طول بکشه؟
00:07:33.830 --> 00:07:37.000
تو سني هستيم که سخت بازي کنيم تا بگيريم؟
00:07:37.000 --> 00:07:40.000
هنوز شام خوردي؟
00:07:41.640 --> 00:07:43.460
مشکل چيه؟
00:07:43.460 --> 00:07:46.090
چر اينو ازم ميپرسي؟
00:07:46.090 --> 00:07:49.130
چيزي براي گفتن دارم پس
00:07:49.130 --> 00:07:52.110
بذار با خوردن شام يه نوشيدني هم بخوريم
00:07:52.110 --> 00:07:54.190
نوشيدني؟
00:07:59.680 --> 00:08:01.750
درهرصورت
00:08:02.400 --> 00:08:05.500
ميخواستم يه نوشيدني بخورم
00:08:05.500 --> 00:08:06.430
کجا بايد ببينمت؟
00:08:07.620 --> 00:08:10.380
اينجاست،مستقيم
00:08:18.590 --> 00:08:21.910
سئو جائه يو ما خونه ايم
00:08:21.910 --> 00:08:24.060
اوه کاملا فراموش کردم
00:08:24.060 --> 00:08:26.420
دارم مثل تو ميشم؟
00:08:30.510 --> 00:08:32.850
هوا خوبه،انگار که توي يه کلبه هستم
00:08:32.850 --> 00:08:34.940
داري دوباره سرفه ميکني
00:08:35.590 --> 00:08:36.970
خونه
00:08:38.590 --> 00:08:42.430
عزيزم،ميخواي کل روز رو تو حياط سرکني؟
00:08:44.050 --> 00:08:47.420
اين خونه ي جئونگ دا
جئونگ ـــه و اون خونه ي منه
00:08:47.420 --> 00:08:49.820
ازت پرسيدم؟
00:08:49.820 --> 00:08:52.640
بايد برم دستشويي
00:08:52.640 --> 00:08:55.300
اگه خسته اي لازم نيست بياي،استراحت کن
00:08:55.300 --> 00:08:57.560
بريم تو خونه
00:08:57.560 --> 00:08:59.370
اره بريم
00:08:59.370 --> 00:09:01.950
به سلامتي
00:09:02.460 --> 00:09:05.470
اينجا خيلي راحت و عاليه،اينجا رو زمين خونه مون کنيم؟
00:09:05.470 --> 00:09:06.070
من در خدمتم
00:09:06.070 --> 00:09:07.710
اينجا حتي حياط هم داره عاليه
00:09:07.710 --> 00:09:09.950
عالي ميشه اگه تو تابستون توي حياط،چادر بزنيم
00:09:09.950 --> 00:09:11.930
بيا
00:09:12.780 --> 00:09:14.770
متشکرم
00:09:14.770 --> 00:09:16.600
خوشمزه است
خوب ميخورمش
00:09:16.600 --> 00:09:19.030
خوب بخور
باشه
00:09:19.030 --> 00:09:21.490
درسته،اتاقت کو اوپا؟
00:09:21.490 --> 00:09:25.510
هي درست نيست که به اتاق
يه شخصي بريم
00:09:25.510 --> 00:09:28.460
مشکل چيه خاله؟اون فقط يه اوپا است
00:09:28.460 --> 00:09:29.970
خاله؟
00:09:29.970 --> 00:09:34.990
آره اونا خانواده من هستن،اون عمومه،اون خاله مه و او هم اوپاي من
00:09:34.990 --> 00:09:40.820
اون اينو ميگه که تا مارو گول بزنه
00:09:42.290 --> 00:09:46.880
جي هو و هي جو،ميتونم يه دقيقه ببينمتون؟
00:09:54.170 --> 00:09:56.740
چرا اون دو تارو ميکشه بيرون؟
00:09:56.740 --> 00:09:58.380
نميدونم
00:09:59.130 --> 00:10:03.410
واسه جي هو بهتره که خودت به دا اين
بگي درسته؟
00:10:03.410 --> 00:10:05.520
ميتونم بعداً بهش بگم؟
00:10:05.520 --> 00:10:08.890
درچند ماه،منم ميشم دانشجو
00:10:08.890 --> 00:10:11.870
ميخواي تا اون موقع بهش دروغ بگي؟
00:10:13.490 --> 00:10:16.350
رژيم رو از فردا شروع ميکنم
00:10:17.470 --> 00:10:19.340
هنوز فکر ميکني که جريان همينه؟
00:10:20.170 --> 00:10:22.900
اينطوري هم به نظر نمي ياد
00:10:22.900 --> 00:10:25.120
يک يا دو سال اختلاف سني فرقي نميکنه
00:10:25.120 --> 00:10:30.290
بهتره بهش بگي چون رو زندگي مدرسه ات براي گول زدن دا اين تاثير ميذاره
00:10:30.290 --> 00:10:32.280
باشه بهش ميگم
00:10:33.530 --> 00:10:39.030
جائه يو دوست پسراي دا اين رو کنترل ميکنه
سلام
00:10:42.860 --> 00:10:46.200
بايد سرما خورده باشي
00:10:46.970 --> 00:10:50.090
بشين اينجا
00:10:51.910 --> 00:10:54.170
دا اين يه لحظه بيا بيرون
00:10:54.170 --> 00:10:55.780
چرا؟
00:11:04.290 --> 00:11:07.880
جئونگ دا جئونگ تازه اومد اينجا
کجا داري ميري؟
00:11:23.550 --> 00:11:26.250
چي ميخواي بهم بگي؟
00:11:26.250 --> 00:11:28.120
يه لحظه صبر کن
00:11:37.380 --> 00:11:39.330
دا اين
ايـــــش
00:11:39.330 --> 00:11:43.930
با وايسادن و حرف نزدن به نظر سرما خورده مي ياي
00:11:43.930 --> 00:11:46.450
حيت با اين وجود،بايد بگم
يه لحظه صبر کن
00:11:49.670 --> 00:11:51.630
آره خودشه
00:11:51.630 --> 00:11:53.940
اين فرشته،واو
00:11:54.730 --> 00:11:58.520
پروفايل شگفت انگيزي داري
00:11:58.520 --> 00:11:59.920
چطور ممکنه؟
00:12:01.040 --> 00:12:05.150
صادقانه چون پدري ندارم
00:12:05.150 --> 00:12:07.590
پيرمردا رو دوست دارم
00:12:07.590 --> 00:12:09.420
واقعا؟
بله
00:12:12.420 --> 00:12:17.480
براي همين حتي اگه من با هي جو همسن باشيم
بهش به عنوان يه مرد نگاه نميکنم
00:12:17.480 --> 00:12:20.280
ولي تو
00:12:22.940 --> 00:12:25.420
کاملاً قبول ميشي
00:12:29.320 --> 00:12:32.790
نميتونم بهت بگم
نميتونم
00:12:32.790 --> 00:12:36.260
اگه حرف نزني سردتره
00:12:42.310 --> 00:12:44.470
اون پسر کجا رفت؟
00:12:44.470 --> 00:12:49.000
اون عصباني رفت چون دا اين داشت با دوست پسرش حرف ميزد
00:12:50.780 --> 00:12:55.730
جائه يو،اين رذل عقلشو از دست داده
00:12:56.540 --> 00:12:59.090
صبر کن،برگرد تو
00:13:15.870 --> 00:13:17.760
به اون نگاه کن
به اون نگاه کن
00:13:17.760 --> 00:13:22.010
ببينش که به دا اين زل زده
00:13:22.010 --> 00:13:27.140
اون واقعاً براي خنک شدن رفت بيرون چون ناراحت بود؟
00:13:36.480 --> 00:13:39.810
بريم تو،بريم
00:13:40.980 --> 00:13:44.990
اون روباه مکار دا اين
00:13:47.860 --> 00:13:50.090
به اون نگاه کن،بهترنيست برم
00:13:50.090 --> 00:13:51.750
چيکار داري ميکني؟
00:13:52.490 --> 00:13:54.490
الآن خونه اي؟
00:13:54.490 --> 00:13:56.540
همکاراي جائه يو اينجان
00:13:56.540 --> 00:14:01.040
مادر فکر کنم بايد يه آپارتمان استديو بگيرم و برم
00:14:01.040 --> 00:14:04.580
هي،کسي که بايد از خونه بره
جائه يو ــه
00:14:04.580 --> 00:14:06.330
ابگو
00:14:06.900 --> 00:14:10.480
جائه يو دا اين رو دوست داره
درسته؟
00:14:10.480 --> 00:14:13.190
چون دا اين باهاش معاشقه ميکنه
00:14:13.190 --> 00:14:14.770
دا اين؟
درسته
00:14:14.770 --> 00:14:18.420
دختر کوچيکه همسايه خونه يغلي،دا اين،من تنهاش نميذارم
00:14:18.420 --> 00:14:20.590
اينو از کجا فهميدي؟
00:14:20.590 --> 00:14:22.530
تو پيش بيني خيلي عالي هستي
00:14:22.530 --> 00:14:25.160
هي اگه به هرچيزي يه ثانيه نگاه کنم
ميتونم بفهمم توش چه خبره
00:14:25.160 --> 00:14:29.280
واو،ترسناکي،دروغ گفتن به تو غيرممکنه
00:14:29.280 --> 00:14:30.940
پس
00:14:30.940 --> 00:14:35.100
راجب دا اين و جائه يو بهت ميگم،تا بتوني کاري راجب آپارتمان استديو بکني؟
00:14:35.100 --> 00:14:36.480
واسه چي؟
00:14:36.480 --> 00:14:42.310
هنوزم دا جئونگ دنبالت ميکنه و اذيتت ميکنه؟
00:14:45.390 --> 00:14:46.630
هي
00:14:47.370 --> 00:14:51.390
من پيشگو ام
00:14:51.390 --> 00:14:53.590
دا جئونگ هنوزم دوستت داره نه؟
00:14:53.590 --> 00:14:58.210
اون هنوزم دوستم داره،براي همين ميتوني فقط يه استديو پيدا کني؟
00:14:58.210 --> 00:15:01.720
اگه اينو بخوري،سرفه ات بهتر ميشه
00:15:01.720 --> 00:15:03.940
من خوبم
00:15:04.870 --> 00:15:08.560
ماسکتو دربيار تا بتوني دارو بخوري
00:15:19.260 --> 00:15:20.850
بيا
00:15:25.040 --> 00:15:28.380
نه،نگهش دار
00:15:30.000 --> 00:15:32.410
ميخوام سرماخوردگي ام رو بهت بدم
00:15:34.250 --> 00:15:36.190
چيکار کنم
00:15:44.340 --> 00:15:46.980
نبايد باعث ميشدم اون عکسو ميگرفتي
00:15:57.060 --> 00:15:59.740
وقتي با کسي قرار ميذاري
بايد اينطوري باشه؟
00:16:02.280 --> 00:16:04.730
هروقت مي بينمش حس ميکنم قلبم ميخواد منفجر بشه
00:16:04.730 --> 00:16:07.680
اينطور نيست که ميتونم از کسي بپرسم
00:16:36.200 --> 00:16:37.800
امروز روز خاصيه؟
00:16:38.890 --> 00:16:43.240
معلم جئونگ دا جئونگ آوردش
يه کيک معجزه است
00:16:43.240 --> 00:16:48.130
اگه اينو بخوري،ميگه که چيزي مثل معجزه رخ ميده
00:16:48.130 --> 00:16:52.950
اون با اعضاي خانواده ها تقسيمش کرد،اون گفت که اينا مال مائه
00:16:53.630 --> 00:16:56.300
همش تمومه،چطور هنوز يه خانواده ايم؟
00:16:56.990 --> 00:17:00.980
اومد بهت بگه که بخاطر من از کارش استعفا داد؟
00:17:00.980 --> 00:17:03.280
منظورت چيه که از کارش تو مدرسه استعفا کرد؟
00:17:06.250 --> 00:17:10.940
اگه بخاطر من از کار دست کشيده،بهش بگو برگرده به کار
00:17:12.050 --> 00:17:14.780
فقط بايد انتقال پيدا کنم
00:17:17.050 --> 00:17:21.160
فکر ميکني کسي که نميخواد ببينتت واست يه کيک مي ياره؟
00:17:21.160 --> 00:17:22.770
بخور
00:17:25.750 --> 00:17:29.820
فوتبال يا بسکتبال دوست داري؟
چي؟
00:17:29.820 --> 00:17:32.970
همبرگر يا سوپ دم گاو دوست داري؟
00:17:32.970 --> 00:17:34.250
چيکار داري ميکني؟
00:17:34.250 --> 00:17:37.160
بهم گفتي که احمقم نه؟
00:17:37.160 --> 00:17:38.750
درسته
00:17:39.300 --> 00:17:43.480
بعد از فکر کردن به حرفات،فهميدم که درسته
00:17:44.700 --> 00:17:46.520
براي همين خونه ي دا ئه رو ول کردم
00:17:46.520 --> 00:17:48.660
داري ميگي که بخاطر منه؟
00:17:48.660 --> 00:17:50.190
آره
00:17:50.960 --> 00:17:56.170
براي من کانگ اون چان تنها پسرمه
00:17:56.170 --> 00:17:59.330
ولي من چيزاي زيادي راجبت نميدونم
00:17:59.330 --> 00:18:03.770
پس چطور ميتونم يه خانواده ديگه درست کنم؟
00:18:05.450 --> 00:18:10.010
بخاطر همين،بخاطر همين خواستم اول بشناسمت
00:18:12.620 --> 00:18:14.410
فکر کردم که جاهايي مثل اينجا رو دوست نداري
00:18:14.410 --> 00:18:18.830
ايگو...کي دست فروش غذا خيابون رو دوست نداره؟
00:18:18.830 --> 00:18:22.610
و گفتي که تو پول غذا رو ميدي
00:18:22.610 --> 00:18:25.100
ميخوام زياد بخورم
00:18:28.040 --> 00:18:30.290
صبر کن
00:18:31.030 --> 00:18:32.620
به سلامتي
00:18:41.060 --> 00:18:46.400
اون دو تا به نظر اومدن که امروز بهم ميزنن
00:18:50.380 --> 00:18:53.580
اون داره سعي ميکنه عمداً جو درست کنه
00:18:53.580 --> 00:18:56.120
گفتن اينکه اون ميخواد باهاش بهم بزنه
00:18:58.610 --> 00:19:02.490
بهش بگو که بهتره سرمايه بذاره
00:19:02.490 --> 00:19:05.910
فکر کردم حرفي براي گفتن داري
چيه؟
00:19:09.290 --> 00:19:11.320
تو نوشيدن خيلي خوبي
00:19:11.320 --> 00:19:14.680
ولي قول بده که مست نشي
00:19:15.850 --> 00:19:17.970
براي من که رو کمرم بگيرمت
00:19:21.970 --> 00:19:25.320
بهم بگو،چيه؟
00:19:28.940 --> 00:19:30.790
مدير
00:19:31.680 --> 00:19:35.090
ميخواي رو کتابم سرمايه بذاري؟
00:19:36.550 --> 00:19:40.290
يکي هست که ميخواد به نمايش تبديلش کنه
00:19:40.290 --> 00:19:43.970
شايد اوني که کپي رايت رو خريده باشه؟
00:19:46.440 --> 00:19:47.810
آره
00:19:48.820 --> 00:19:52.020
اون شخص به نظر عجيب مي يومد
00:19:57.640 --> 00:20:00.340
باشه،بذار انجامش بديم
00:20:03.350 --> 00:20:04.690
واقعاً؟
00:20:06.110 --> 00:20:11.160
اگه ميخواي دخترات رو ازدواج بدي،يه چيز بايد موفقيت آميز باشه
00:20:12.020 --> 00:20:17.340
اگه شوهر يا پولي نداري،چطور ميخواي انجامش بدي؟
00:20:18.280 --> 00:20:23.100
سرم هم درد ميکنه،نگراني هام رفع شده
00:20:23.100 --> 00:20:24.530
بيا
00:20:25.880 --> 00:20:27.570
بيا
00:20:39.830 --> 00:20:41.770
کي اومدي؟
اوني
00:20:43.690 --> 00:20:49.000
خوابم برد،خيليورم کردم؟
00:20:53.220 --> 00:20:56.520
بيا اگه خسته اي،به من تکيه بده
00:20:58.960 --> 00:21:01.240
اگه ميخواي گريه کني ميتوني
00:21:01.240 --> 00:21:04.720
اگه ميخواي مخفي بشي مخفي ات ميکنم
00:21:05.640 --> 00:21:08.580
راجب چي حرف ميزني؟گفتم که ديگه گريه نميکنم
00:21:13.620 --> 00:21:19.340
راجب هيچ چي نگران نباش
00:21:19.340 --> 00:21:25.780
بذار با هم بخونيم
00:21:25.780 --> 00:21:32.450
همه ي خاطرات رنجش آورت
00:21:32.450 --> 00:21:38.600
فقط تو عميق ترين جاي قلبت دفنشون کن
00:21:38.600 --> 00:21:44.860
همه ي جرياناتي که به تنهايي سپري شده رو ول کن
00:21:44.860 --> 00:21:50.830
اونا همشون معني خودشون رو دارن
00:21:53.230 --> 00:21:54.780
اوني
00:21:55.850 --> 00:21:59.850
کسي که خيلي آماده است بايد منتظر شخص ديگه اي باشه
00:21:59.850 --> 00:22:05.110
براي همين فقط منتظر دکتر کانگ باش
00:22:05.130 --> 00:22:10.430
آماده اي که مادر اون چان
باشي درسته؟
00:22:20.430 --> 00:22:21.780
هي
00:22:22.920 --> 00:22:26.650
چيه تو خيلي خوبه؟
00:22:26.650 --> 00:22:31.000
کي هستي؟پول زيادي داري؟
00:22:31.000 --> 00:22:32.640
چيه؟
00:22:33.380 --> 00:22:35.840
چيه؟
00:22:37.910 --> 00:22:40.050
نويسنده هان
00:22:42.520 --> 00:22:46.690
آشغال! آشغال
00:22:47.880 --> 00:22:51.100
بيا يه لحظه صبر کن
00:22:51.100 --> 00:22:55.530
بزرگتري رو بخور
با يه قلپ
00:23:06.420 --> 00:23:10.450
آشغال بد آشغال بد
00:23:10.450 --> 00:23:13.780
دارم سرمايه ميذارم چون ازم خواستي
00:23:13.780 --> 00:23:17.170
اين چقدر بده؟
00:23:19.290 --> 00:23:23.450
اينجا درد ميکنه چون تو روش فشار مي ياري
00:23:31.000 --> 00:23:33.250
بريم خونه
00:23:33.250 --> 00:23:36.860
نميتونم،نميرم
00:23:36.860 --> 00:23:40.390
خيلي مستي،بايد بري به خونه ات
00:23:40.390 --> 00:23:43.990
بچه هام نمي تونم
00:23:43.990 --> 00:23:45.970
اوه
00:23:45.970 --> 00:23:50.370
نمي تونم مست باشم
نميتونم
00:23:51.620 --> 00:23:53.340
نويسنده هان
00:23:54.100 --> 00:23:55.570
نويسنده هان
00:24:02.310 --> 00:24:04.380
ايش
00:24:07.910 --> 00:24:10.210
بيا
00:24:12.060 --> 00:24:15.590
خيلي خسته ام
نمي تونم
00:24:15.610 --> 00:24:20.000
براي همين اون مست نشد،چرا اون خيلي سنگينه؟
00:24:21.860 --> 00:24:26.270
وقتي حتي نمي تونستي تحملش کني
چرا خيلي خوردي؟
00:24:28.020 --> 00:24:29.950
اون زن
00:24:29.950 --> 00:24:34.040
هروقت دهنشو باز ميکنه،دروغ،اون گفت که پول غذا رو ميده
00:24:35.300 --> 00:24:38.230
من به جاش دادم
00:24:49.820 --> 00:24:52.360
جايي صدمه ديدي؟
00:25:05.170 --> 00:25:07.100
مريضي؟
00:25:13.630 --> 00:25:17.450
کجات درد ميکنه؟
00:25:46.230 --> 00:25:48.260
اون جواب نميده
00:25:50.490 --> 00:25:53.710
مصاحبه کمي وقت ميبره،اون گفت که منو
ميرسونه براي همين نگران من نباش و بخواب
00:25:53.710 --> 00:25:56.160
الآنم ديروقته
00:25:59.820 --> 00:26:03.950
خانم هان سونگ جئونگ،اگه فروکش کني
نميتونم مسئوليت رو به عهده بگيرم
00:26:03.950 --> 00:26:09.400
قبلاً بهت نگفتم ولي بخاطر عکس من 500 وان گرفتم
00:26:09.400 --> 00:26:11.370
باعث ميشه يه دفعه بيدار شي درسته؟
00:26:11.370 --> 00:26:14.880
زود باش برگرد،اگه خيلي دير کني حتي يه آبگوشت واست نميمونه
00:26:16.010 --> 00:26:17.760
پنج هزار دلار؟يــــاي،دخترم بهترينه!
00:26:22.880 --> 00:26:24.940
مادر خيلي دير نمي ياد خونه؟
00:26:24.940 --> 00:26:28.470
به نظر مي ياد کارش خوب پيش ميره،به نظر مي ياد تو وضعيت خوبي باشه
00:26:28.470 --> 00:26:30.840
نگران نباش و بخواب اوني
00:26:30.840 --> 00:26:32.580
باشه
00:26:41.860 --> 00:26:45.140
دوستت دارم نويسنده
00:26:45.140 --> 00:26:49.920
ميدونم وقت سختي داري ولي خيلي افتخار ميکنم که نويسنده اي
00:26:49.920 --> 00:26:53.950
براي همين بخاطر مدير شبيه راسو دلسرد نشو،آجا! آجا
00:26:53.950 --> 00:26:55.990
قلب
00:26:55.990 --> 00:26:58.680
بيشتر دوستت دارم
00:26:59.510 --> 00:27:01.780
مدير شبيه راسو؟
00:27:03.810 --> 00:27:07.110
ميتونه اون،اون يه
00:27:07.880 --> 00:27:09.990
يه راسو بود؟
00:27:11.960 --> 00:27:14.050
نخوابيدي؟
00:27:14.050 --> 00:27:15.960
فکر کردم خوابي براي همين زنگ نزدم
00:27:15.960 --> 00:27:19.650
اگه درست و حسابي بهت پيام داده بودم من خوابم
00:27:19.650 --> 00:27:21.890
ميتونستم بدون گفتن درود،بخوابم
00:27:21.890 --> 00:27:24.930
فردا با من بيا به دفترم
00:27:24.930 --> 00:27:25.760
دفتر؟
00:27:25.760 --> 00:27:29.620
بايد از عکس هاي امروز،تيکه هاي آ و ب رو انتخاب کنيم
00:27:30.210 --> 00:27:32.000
اين هيجان داره
00:27:32.000 --> 00:27:35.500
من بخاطر تو همه نوع کاري ميکنم
00:27:37.360 --> 00:27:38.670
اوه؟
00:27:42.160 --> 00:27:43.730
چرا؟
00:27:44.910 --> 00:27:46.880
هيچي
00:27:46.880 --> 00:27:50.850
بايد امروز خسته باشي،خوب بخواب و فردا مي بينمت
00:27:50.850 --> 00:27:53.160
باشه فردا مي بينمت
00:27:53.160 --> 00:27:54.610
باشه
00:28:15.990 --> 00:28:18.110
سرم
00:28:27.610 --> 00:28:29.740
اينجا کجاست؟
00:28:33.870 --> 00:28:35.690
اوه خداي من
00:28:47.380 --> 00:28:49.310
اوه خداي من
00:28:49.310 --> 00:28:51.340
ديروز چيکار کردم؟
00:28:51.340 --> 00:28:54.490
چيکار بايد بکنم؟
بايد ديونه باشم
00:29:05.450 --> 00:29:07.320
گوشيم؟
00:29:53.340 --> 00:29:54.670
شوهر؟
00:29:54.670 --> 00:29:57.650
اون يه ديونه است
00:29:57.650 --> 00:30:03.180
آره،براي همينکمي گشتم و اون چندباري اومد
00:30:03.910 --> 00:30:07.830
اگه اينو به پليس گزارش بديم بهتره
00:30:08.440 --> 00:30:15.450
پدر،احتمالاً ميدونيکه شوهرش مرده؟
00:30:15.450 --> 00:30:17.810
گفت که يه حادثه است
00:30:17.810 --> 00:30:20.110
نمي تونستم جزئيات رو بپرسم
00:30:20.110 --> 00:30:21.880
باشه
00:30:23.110 --> 00:30:26.050
هي،کمي بشين
00:30:26.050 --> 00:30:27.530
باشه
00:30:29.740 --> 00:30:32.610
ولي،جائه يو
00:30:34.440 --> 00:30:38.610
تو...تو دا اين رو دوست داري؟
00:30:38.610 --> 00:30:39.460
ها؟
00:30:39.460 --> 00:30:43.810
مشکلي نداره،اگه اغلب ملاقات کني
اين اتفاق مي افته
00:30:43.810 --> 00:30:47.060
نه من هيچ وقت به او
به عنوان يه زن نگاه نکردم
00:30:47.060 --> 00:30:49.880
دا اين فقط يه هم نيا کوچيکه
00:30:49.880 --> 00:30:53.550
اينو ميدونستم،چيزي جز مادرت نبود
00:30:56.390 --> 00:31:01.680
اون به نظر خوب مي ياد ولي
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
00:31:02.810 --> 00:31:05.790
ما داريم کمي تميز ميکنيم
نمي تونم امروز تمرين کنم
00:31:05.790 --> 00:31:07.640
ها؟
00:31:12.520 --> 00:31:17.510
اين...تو راه مغازه کيک فروشي،به پليس گزارش ميدم
00:31:17.510 --> 00:31:19.060
باشه
00:31:19.060 --> 00:31:21.570
پس کمي ميرم بيرون
00:31:21.570 --> 00:31:22.880
باشه
00:31:38.800 --> 00:31:41.120
من دختري ندارم
00:31:41.120 --> 00:31:43.640
بريم خريد و بخوريم
00:31:43.640 --> 00:31:46.470
با خاله ات قرار بذار
00:31:47.920 --> 00:31:52.090
درسته،من يه سري کار دارم براي همين تو بهتره با اون بري
00:31:52.090 --> 00:31:54.400
خريد...فرا ميخونه!
00:31:54.400 --> 00:31:56.450
منم خوشم ميياد
00:31:57.850 --> 00:31:58.930
دا جئونگ
00:31:58.930 --> 00:32:01.340
تو هم ميري؟
00:32:02.790 --> 00:32:04.740
آره
00:32:04.740 --> 00:32:09.260
باشه،بذار آماده شيم و بعداً ملاقات کنيم
00:32:09.260 --> 00:32:11.280
باشه باشه
00:32:15.220 --> 00:32:17.710
دا اين،يه چيز خوشکل بپوش
00:32:17.710 --> 00:32:19.440
باشه
00:32:40.600 --> 00:32:45.770
امروز،کارگردان لي نتونست برسه،براي همين من به جاش اومدم
00:32:45.770 --> 00:32:47.810
برادرزاده هام هم اينجان
00:32:47.810 --> 00:32:51.410
دا جئونگ،دا اين،دا ئه
00:32:51.410 --> 00:32:55.720
سلام
00:32:55.720 --> 00:33:02.180
آهجوم...نه خله ما تو قرار معين شده اي هستيم درسته؟
00:33:04.570 --> 00:33:09.920
اگه اينطوري بهش بگي پس
سنگيني ميکنه
00:33:09.920 --> 00:33:15.070
فقط راحت راجبش فکر کن و حرف بزن
00:33:15.820 --> 00:33:18.530
بهتره حرف بزني
00:33:19.510 --> 00:33:23.830
متوقع از خواهرشوهر
00:33:25.510 --> 00:33:29.080
اون سه تاشون رو يه دفعه ميفرسته
00:33:30.060 --> 00:33:33.250
اون يه خبره است
خبره
00:33:42.420 --> 00:33:44.220
بله عمو
00:33:46.400 --> 00:33:47.250
اونا چيکار ميکنن؟
00:33:47.250 --> 00:33:50.210
دختراي خونه ي بغلي قرار معين شده گروهي دارن
00:33:50.210 --> 00:33:51.670
قرار معين شده؟
00:33:52.660 --> 00:33:55.240
شوخي نکن،من مشغولم
00:33:55.240 --> 00:33:58.660
هي،خوبه که اعتماد به نفس داشته
باشي،ولي کمي دست پاچه است
00:33:58.660 --> 00:34:00.270
مردا به نظر خوب مي يان
00:34:00.270 --> 00:34:03.040
اگه شوخي ميکني پس من عصبي ميشم
00:34:03.040 --> 00:34:06.910
جئونگ دا جئونگ،وسط نشسته
00:34:06.910 --> 00:34:08.270
مامان هم اونجاست؟
00:34:08.270 --> 00:34:09.680
يه چيز خيلي روشن رو ميپرسي
00:34:09.680 --> 00:34:12.150
خانم سين ئه اونجا نشسته
00:34:12.150 --> 00:34:17.480
جائه يو،فکر کنم واست سخت باشه
کي ميتونه ببرتش؟
00:34:18.610 --> 00:34:21.890
جائه يو؟سلام؟
00:34:24.360 --> 00:34:25.780
اين بي مصرف
00:34:25.780 --> 00:34:27.920
اون از شوک،غش کرد؟
00:34:31.090 --> 00:34:35.260
قرار معين شده؟بچه هام؟
00:34:35.260 --> 00:34:39.270
همونطور که توقعش بود
کار خواهرشوهره
00:34:39.270 --> 00:34:42.230
خوب چرا بايد اينکارو بکنه؟
00:34:42.230 --> 00:34:45.040
اونا تو کافه هتل يه قرار گروهي دارن
00:34:45.040 --> 00:34:50.190
اگه به عنوان يه مادر کنجکاوي
پس بدو سمت اونجا
00:34:50.190 --> 00:34:52.350
بعد از کار
ميرم
00:34:54.030 --> 00:34:58.990
اگه تو نيم ساعت نياي،رازش رو بهت نميگم
00:34:58.990 --> 00:35:01.020
نيم ساعت
00:35:13.120 --> 00:35:17.050
چون شماها هم نيا هستيد،مطمئناً شبيه هم ايد
00:35:29.920 --> 00:35:31.980
ميخواي بپوشيش؟
00:35:31.980 --> 00:35:34.400
متشکرم
00:35:43.620 --> 00:35:45.610
اوني،حالت خوبه؟
00:35:45.610 --> 00:35:47.580
اوني مشکل چيه؟
00:35:47.580 --> 00:35:49.200
نه من خوبم
00:35:49.200 --> 00:35:52.610
ببخشيد،بايد برم به دستشويي
00:35:54.320 --> 00:35:57.890
اون چشه؟
00:36:00.090 --> 00:36:03.610
خواهرت به نظر خيلي عاطفي مي ياد
00:36:03.610 --> 00:36:08.430
درست نيست،اون قبلاً با يکي که دوستش داشت
بهم زد
00:36:08.430 --> 00:36:09.970
دا اين
00:36:09.970 --> 00:36:12.490
شماها دوست پسر داريد؟
00:36:12.490 --> 00:36:15.610
چي؟
من يکي دارم
00:36:22.980 --> 00:36:24.800
جئونگ دا جئونگ
00:36:24.800 --> 00:36:26.240
بله؟
00:36:26.240 --> 00:36:28.890
منم نگهش مي داشتم
00:36:28.890 --> 00:36:34.140
براي همون دليله،بذار به هم ديگه کمک کنيم،چطوره؟
00:36:36.060 --> 00:36:37.910
بذار با هم بريم بيرون
00:36:37.910 --> 00:36:42.290
دا اين،اون روباه مکار،نمي تونم درکش کنم
00:36:42.290 --> 00:36:47.320
اون واسه من ميگه تا بشنوم؟
00:36:49.390 --> 00:36:51.960
هي جائه يو
00:36:54.540 --> 00:36:56.860
خوب بذار بعد از اينکه خواهرم برگشت
بريم
00:36:56.860 --> 00:36:58.380
باشه
00:37:01.040 --> 00:37:03.140
ببخشيد
00:37:04.500 --> 00:37:07.080
الآن داري چيکار ميکني؟
00:37:07.080 --> 00:37:08.880
اممم...بخاطر
00:37:08.880 --> 00:37:12.620
جائه يو،اون پسرمه
00:37:12.620 --> 00:37:13.840
جائه يو بريم بيرون
00:37:13.840 --> 00:37:18.220
جئونگ دا جئونگ،ما قول داديم که تو
دفتر ملاقات کنيم،چطور ميتوني اينجا باشي؟
00:37:18.220 --> 00:37:19.280
سئو جائه يو...
00:37:19.280 --> 00:37:23.220
چرا بايد دا جئونگ بره به دفترت؟
00:37:23.220 --> 00:37:26.360
ديروز،اون مدل عکس شرکت بود
00:37:26.360 --> 00:37:30.420
حتي اگه جريان اينه،ميدوني اينجا چجور جاييه؟زود بيا بيرون
00:37:30.420 --> 00:37:34.250
اگه حرفات راجب کار تموم شد،ميخواي با من بري؟
00:37:36.020 --> 00:37:39.200
باشه،اول ميرم
00:37:52.130 --> 00:37:55.880
منم به همچين جايي براي گول زدن والدينم اومدم
00:37:55.880 --> 00:37:58.490
مادرم بايد همين جاها باشه
00:37:58.490 --> 00:38:00.340
متشکرم
00:38:00.340 --> 00:38:03.760
پس الآن ميرم
00:38:03.760 --> 00:38:05.670
صبر کن
00:38:09.740 --> 00:38:11.860
سئو جائه يو
00:38:13.950 --> 00:38:18.910
حس ميکنم بايد تا پارکينگ همراهي ات کنم
00:38:27.880 --> 00:38:31.840
براي جشن گرفتن ديدن جئونگ دا جئونگ
ميتونم دستاشو تکون بدم؟
00:38:31.840 --> 00:38:34.220
فقط يه دست تکون دادنه
00:38:39.040 --> 00:38:43.640
هي،اونا الآن با گرفتن دستاي همديگه
راه رفتن؟
00:38:43.640 --> 00:38:47.100
مرده به نظر خوب مي ياد
00:38:47.100 --> 00:38:49.180
الآن ميرم
00:38:49.180 --> 00:38:51.110
جائه يو
00:38:52.550 --> 00:38:58.170
مشکل چيه؟واقعاً چه خبره؟
00:38:59.420 --> 00:39:01.260
اين مثل من به نظر نمي ياد
00:39:02.460 --> 00:39:05.660
من تو عکسا خوب در ميام
00:39:05.660 --> 00:39:09.320
اون مرد قبلاً به نظر مي يومد
شخصيت خوبي داره
00:39:09.320 --> 00:39:14.600
آره اون صورت قشنگي داره و به نظر مي ياد با زنا آشنا باشه
00:39:16.700 --> 00:39:20.350
همينطور صادق و بي گناه به نظر مي يومد
00:39:20.350 --> 00:39:21.690
رفتار خوبي داره
00:39:21.690 --> 00:39:26.110
آره،ميگن که اشخاصي که اندازه ي چشماشون فرق
ميکنه،نوازنده ان،فکر کنم اين دروغ باشه
00:39:26.110 --> 00:39:28.880
اون گفت که دوست دختر داره
00:39:28.880 --> 00:39:31.600
اندازه ي چشماش فرق ميکرد؟
00:39:31.600 --> 00:39:33.980
تو درواقع دقيق توجه کردي
00:39:35.580 --> 00:39:38.520
اون درست جلوم بود،نتونستم بقيه رو ببينم
00:39:38.520 --> 00:39:41.200
فقط بهش نگاه کردم
00:39:45.280 --> 00:39:48.230
هي ايگو
00:39:48.230 --> 00:39:51.590
خيلي طبيعي بود
00:39:54.000 --> 00:39:56.890
چرا جائه يو اينکارو کرد؟
00:39:57.640 --> 00:40:00.110
جائه يو چيکار کرد؟
00:40:00.110 --> 00:40:02.650
بابا
اتفاقي افتاده؟
00:40:02.650 --> 00:40:08.120
امم،همينطوريه،وقتي جائه يو به يه دختري نگاه ميکرد
00:40:09.120 --> 00:40:11.540
اون يه دفعه دستشو گرفت
00:40:11.540 --> 00:40:16.230
وقتي دستشو گرفت،چشماش اينطوري بود؟
00:40:16.230 --> 00:40:18.500
نه اينطور نيست
00:40:19.330 --> 00:40:21.030
اينطوري
00:40:22.240 --> 00:40:25.500
اينطور نيست
00:40:26.850 --> 00:40:28.120
نميتوني اينکارو کني؟
00:40:28.120 --> 00:40:32.470
فراموشش کن،چطور ميتونم از بقيه تقليد کنم؟
00:40:35.350 --> 00:40:37.760
اين عکس چطور؟
00:40:38.690 --> 00:40:40.940
ابزار پوشيده شدن؟
00:40:40.940 --> 00:40:43.550
اينو بذارم واسه تيکه هاي ب؟
00:40:47.460 --> 00:40:48.970
اينکارو نکنم؟
00:40:49.870 --> 00:40:52.820
آيا من بي نياز رفتم و مزاحمت شدم؟
00:40:52.820 --> 00:40:56.460
فکر کردم بخاطر مادرم گيج شدي،به نظر مي ياد خوش گذروندي
00:40:57.240 --> 00:40:58.070
چي؟
00:40:58.070 --> 00:41:00.780
تو فقط به کسي نگاه کردي که خوشتيپ،معروف و صادق ــه
00:41:00.780 --> 00:41:05.200
کسي که يه نوازنده نيست حتي با وجود اندازه هاي چشماش؟
00:41:05.200 --> 00:41:08.080
احتمالاً عصباني هستي؟
00:41:08.080 --> 00:41:09.670
آره
00:41:11.500 --> 00:41:18.100
سئو جائه يو،تو وجه هاي مختلفي داري که من قبلاً نميدونستم
00:41:20.590 --> 00:41:22.790
جئونگ دا جئونگ تو هم همينطور
00:41:30.230 --> 00:41:33.300
مدير تيم سلام
00:41:33.300 --> 00:41:37.960
رئيس بازاريابي،اين چادر نيست
00:41:39.640 --> 00:41:40.960
چيزي که به نظر مي ياد نيست
00:41:40.960 --> 00:41:43.150
منظورت چيه که نيست؟
00:41:43.150 --> 00:41:44.530
سئو جائه يو
00:41:44.530 --> 00:41:47.990
بذار حرفمونو ادامه بديم،چيه من فرق داره؟
00:41:47.990 --> 00:41:51.860
وايسا،بذار تو وضعيت هايي مثل الآن
استراحت کنيم
00:41:51.860 --> 00:41:54.440
جئونگ دا جئونگ
00:42:01.710 --> 00:42:03.880
تو ديروز بوسيدي درسته؟
00:42:05.090 --> 00:42:07.270
نه
00:42:13.260 --> 00:42:15.180
مشکل چيه مدير تيم؟
00:42:16.600 --> 00:42:19.180
رنگ لبات عوض شده
00:42:20.280 --> 00:42:22.230
غيرممکنه
00:42:22.230 --> 00:42:25.430
چي؟منظورم رنگ رژ لبت عوض شده
00:42:25.430 --> 00:42:27.450
ها؟
اهـــه
00:42:29.370 --> 00:42:31.220
مدير تيم
00:42:31.220 --> 00:42:34.890
اين رئيس سئوي ساده،من يه اعلاميه گذاشتم
00:42:34.890 --> 00:42:38.590
اون از سرقلمي استفاده کرد که من بهش دادم
00:42:38.590 --> 00:42:40.660
سرقلم؟
00:42:40.660 --> 00:42:42.570
دزديدن بوسه ها
مجاز نيست
00:42:42.570 --> 00:42:46.100
اگه اون زنه چشاشو ببنده
يعني اجازشو داده
00:42:46.100 --> 00:42:49.970
من اينو بهش گفتم
تو چشاتو بستي درسته؟
00:43:14.080 --> 00:43:20.440
پس؟چطور من متفاوت تر از چيزي ام که فکر ميکردي؟
00:43:22.680 --> 00:43:24.390
مشکل چيه؟
00:43:27.890 --> 00:43:31.820
فقط داري سعي ميکني با خنده از اين رد شي
بايد بدونم
00:43:31.820 --> 00:43:34.130
اگه من با اون چه که فکر کردي
فرق ميکنم
00:43:34.130 --> 00:43:37.420
پس اين به اين معنيه که تو نااميد شدي
پس بايد اصلاحش کنم
00:43:41.450 --> 00:43:44.000
لازم نيست اصلاحش کني
00:43:44.930 --> 00:43:50.070
اول فکر کردم آدم خوبي هستي
00:43:50.070 --> 00:43:51.860
ولي بعد معلوم ميشه که آدم خوشکلي هستي
00:43:51.860 --> 00:43:55.560
خوشکل؟از کي من يه مرد بودم؟
00:43:55.560 --> 00:43:58.280
من اينجور مردا رو دوست دارم
00:43:59.690 --> 00:44:03.010
قبلاً اون مرد زيبا بود براي همين
00:44:03.010 --> 00:44:04.660
دوباره
00:44:06.930 --> 00:44:08.450
خوش اومديد
00:44:09.950 --> 00:44:11.480
من تسلي داده شدم که سروقت اومدي
00:44:11.480 --> 00:44:14.770
بخاطر نيم ساعت قبل،پوره پف کرده و له ميشه
00:44:16.670 --> 00:44:17.980
چي فکر ميکني؟
00:44:18.790 --> 00:44:21.100
به نظر نمي ياد که اومدي به خونم تا پاتوق راه بندازي؟
00:44:21.700 --> 00:44:23.990
به اين کاسه ها نگاهي مي اندازي؟
00:44:24.440 --> 00:44:27.980
اينا وسايلي هستند که احساس خونگي رو به آدم ميدن
00:44:28.000 --> 00:44:30.200
سبک ظروف غذاخوري متفاوته
00:44:36.190 --> 00:44:39.180
اومدم حرفي رو بگم که ديروز نگفتم
00:44:39.180 --> 00:44:41.080
شايد تو هنوز بالغ نيستي
00:44:41.080 --> 00:44:43.060
خوب ميخوايم کتابتو
00:44:43.100 --> 00:44:44.950
به يه نمايش درام بياريم
00:44:44.950 --> 00:44:47.070
ما اين تصميمو گرفتيم
00:44:49.070 --> 00:44:51.790
صادقانه يه اصلاح لازمه
00:44:52.010 --> 00:44:54.880
ولي قبل از به نمايش گذاشتنش
مي تونيم بنويسيمش
00:44:54.880 --> 00:44:57.010
براي همين تو انجامش بده
00:44:57.010 --> 00:44:58.690
از اونجايي که تو نونا هستي
00:45:01.350 --> 00:45:04.750
اين چيزي نبود که ميخواستم بگم
00:45:14.580 --> 00:45:18.280
پول قرارداد براي زندگي نامه،30 هزار دلاره
00:45:19.150 --> 00:45:21.420
من جريمه واسه نقض قرارداد رو ندارم
00:45:23.250 --> 00:45:25.810
از اونجايي که من نونا هستم
وصولش نکن
00:45:25.810 --> 00:45:27.230
فعلاً
00:45:27.790 --> 00:45:29.780
داري چيکار ميکني؟
00:45:30.690 --> 00:45:32.950
بخاطر پول
00:45:32.950 --> 00:45:35.690
دور و ورت کشيده شدن
00:45:37.500 --> 00:45:40.380
ديگه نميخوام انجامش بدم
00:45:40.950 --> 00:45:42.340
چي؟
00:45:42.350 --> 00:45:46.370
خوب گفتن به من که بيام و تو کل ساعات روز کمي به غرور آسيب ميرسه
00:45:46.400 --> 00:45:48.110
خوب
00:45:48.110 --> 00:45:52.630
از اونجايي که من 30 هزار دلار رو گرفتم،ميخواستم يه جوري تحمش کنم
00:45:52.640 --> 00:45:55.440
ولي حتي اين هم خسته کننده شد
00:45:57.180 --> 00:45:58.740
ديروز
00:45:58.760 --> 00:46:02.370
سعي کردم بگم که ميخوام بس کنم
00:46:03.660 --> 00:46:06.620
نويسنده هان
گفتي دوستم داري چون باهام راحتي
00:46:06.630 --> 00:46:10.820
ولي من تو رو خيلي ناسازگار پيدا ميکنم
00:46:12.050 --> 00:46:14.160
رو اون ميز غذا
00:46:14.600 --> 00:46:17.140
حتي اون کاسه هاي ناجور
00:46:17.140 --> 00:46:19.790
من اصلاً خنده دار نديدمش
00:46:20.650 --> 00:46:23.700
براي گرفن 30 هزار دلار رو اون ميز
00:46:23.700 --> 00:46:26.200
نشستن اونجا و با روبرو شدن باهات
00:46:26.200 --> 00:46:27.570
تحمل خودسرايي ات
00:46:27.570 --> 00:46:30.430
جواب دادنت و تظاهر کردن به خوردن
00:46:31.150 --> 00:46:33.210
ميخوام اينا رو متوقف کنم
00:46:34.660 --> 00:46:36.640
تظاهر کردن که ميخوري؟
00:46:37.800 --> 00:46:39.670
براي همين از اين به بعد
00:46:39.690 --> 00:46:42.890
داشتي به خودسرايي ام شکسته نفسي
ميکردي و با من حرف مبادله ميکردي؟
00:46:42.890 --> 00:46:44.310
فقط الآن
00:46:44.910 --> 00:46:46.990
اين چيزيه که ميخواي بگي؟
00:46:48.550 --> 00:46:50.190
درسته؟
00:46:50.880 --> 00:46:53.830
متاسفم اگه حرفام تند بود
00:46:55.580 --> 00:46:57.660
حالا که درواقع ميخوام بس کنم
00:46:57.690 --> 00:47:01.110
چيزي که تا حالا تحمل کردم کمي مايه تاسفه
00:47:01.580 --> 00:47:03.840
و عصباني شدم
00:47:05.480 --> 00:47:09.940
تو گفتي که يه وکيل درجه بالا ميفرستي،اگه نتونم جريمه نقض قرارداد رو بدم
00:47:10.290 --> 00:47:11.890
مطمئن نيستم که تو
00:47:12.510 --> 00:47:15.560
شوخي کردي يا نه،ولي
00:47:15.560 --> 00:47:18.170
ترسيده بودم
00:47:20.670 --> 00:47:24.690
خواهش ميکنم،فقط ازم شکايت نکن
00:47:25.740 --> 00:47:27.910
التماست ميکنم
00:47:35.240 --> 00:47:37.000
برو
00:47:58.470 --> 00:48:00.030
عزيزم
00:48:02.210 --> 00:48:03.820
اينجا چيکار ميکني؟
00:48:03.850 --> 00:48:06.280
منتظرت بودم
00:48:07.280 --> 00:48:09.710
چه اتفاقي افتاد؟
00:48:10.320 --> 00:48:12.090
دنبالم بيا
00:48:16.740 --> 00:48:19.260
داره داغتر ميشه
00:48:19.610 --> 00:48:21.250
سونگ جئونگ
00:48:26.070 --> 00:48:27.810
ديروقته،کجا داري ميري؟
00:48:27.830 --> 00:48:29.350
الآن مي ياي خونه؟
00:48:29.360 --> 00:48:32.640
فقط کمي،خداحافظ
00:48:34.260 --> 00:48:37.650
چي تو اين ديروقتي مهمه؟
00:48:43.340 --> 00:48:45.810
بابا،تو اول برو
00:48:46.890 --> 00:48:50.630
فقط بخاطر اينکه کمي نگرانم،زود برميگردم
00:49:05.860 --> 00:49:07.810
کي صدمه ديدي؟
00:49:09.950 --> 00:49:11.570
وقتي جوون بودم
00:49:11.570 --> 00:49:13.840
بايد دردآور بوده باشه
00:49:13.850 --> 00:49:16.270
براي اينکه اثر زخم باقي بمونه
00:49:16.300 --> 00:49:18.490
بايد فوق العاده دردآور بوده باشه
00:49:19.650 --> 00:49:21.210
کمي
00:49:23.520 --> 00:49:25.490
خيلي وقت پيش بود
00:49:25.510 --> 00:49:28.270
ولي به طور عجيبي
اثر زخم از بين نميره
00:49:28.980 --> 00:49:32.840
هرکي که اين کارو کرد،بهتره مقصر رو بگيرم
و مجازاتش کنم
00:49:38.570 --> 00:49:40.850
پدرم اينکارو کرد
00:49:40.850 --> 00:49:43.530
وقتي که داشتن سعي ميکردم جلوي دعواي مامان و بابا رو بگيرم
00:49:43.550 --> 00:49:45.080
اوه
00:49:46.250 --> 00:49:47.950
متاسفم
00:49:49.330 --> 00:49:51.120
مشکلي نيست
00:49:51.120 --> 00:49:54.660
خيلي وقت پيش اتفاق افتاد که من فراموشش کردم
00:49:56.550 --> 00:49:58.710
اينجور حرف زدني خسته کننده است
00:49:58.710 --> 00:50:01.000
بذار بريم يه چيز خوبي بخوريم
00:50:02.280 --> 00:50:03.640
باشه بذار
00:50:04.440 --> 00:50:08.080
وقتي آماده ميشم،راجب چيزي که ميخواي بخوري فکر کن
00:50:09.820 --> 00:50:11.970
سئو جائه يو
00:50:14.270 --> 00:50:16.720
به غير از اين زخم
00:50:16.720 --> 00:50:19.230
حرفاي زيادي دارم که نگفتم
00:50:19.780 --> 00:50:22.520
مشکلي نيست که از وقت استفاده کنم و بگم؟
00:50:24.250 --> 00:50:26.420
هروقت خواستي بهم بگو
00:50:26.440 --> 00:50:29.240
ميخوايم بعد زمان درازي همديگه رو ببينيم
براي همين از وقت استفاده کن
00:50:33.030 --> 00:50:36.310
تا چقدر ميخوايم پيش بريم؟
00:50:39.980 --> 00:50:42.190
چقدر مدير هتل
00:50:42.190 --> 00:50:44.020
گفت که سرمايه ميذاره؟
00:50:44.020 --> 00:50:45.760
تنها کاري که بايد بکني
اينه که بهم بگي
00:50:45.800 --> 00:50:47.460
چرا تا اينجا
00:50:47.460 --> 00:50:49.460
پدر دا ئه
00:50:50.330 --> 00:50:53.730
چته که اينطوري منو خطاب ميکني؟
00:50:53.760 --> 00:50:55.880
کمي پول بهم بده
00:50:55.880 --> 00:50:56.710
چي؟
00:50:56.710 --> 00:50:58.910
بايد خونه رو تخليه کنيم
ولي پولي ندارم
00:50:58.920 --> 00:51:02.210
ده ميليون،نه حداقل 500 هزار وان بهم بده
00:51:02.230 --> 00:51:06.440
ايشش،اين يارو،چه پولي من دارم؟
00:51:06.460 --> 00:51:09.830
اگه پول داشتم،اينطوري اين اطراف ميرفتم؟
00:51:09.830 --> 00:51:14.480
من با مدير ملاقات کردم و راجب سرمايه گذاري حرف زدم
ولي خودمو اخراج کردم
00:51:14.680 --> 00:51:21.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:51:21.204 --> 00:51:27.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:51:27.710 --> 00:51:30.080
اوه يئونگ،بعداً بهت زنگ ميزنم
00:51:30.100 --> 00:51:31.460
هان سونگ جئونگ کو؟
00:51:31.460 --> 00:51:32.100
چي؟
00:51:32.100 --> 00:51:35.320
پدر گفت که ممکنه با تو باشه
00:51:35.330 --> 00:51:38.160
بهم بگو کجايي؟
00:51:38.160 --> 00:51:40.200
ميگن که مردم پولدار ترسناک ترينن
00:51:40.200 --> 00:51:42.560
وقتي بحث پول رو آوردم،سريع بهم گفت که برم
00:51:42.560 --> 00:51:46.990
حداقل فکر ميکردم اون پول رو ميگيرم تا يه اتاق اجاره کنم،ولي بخاطر تو
همه ي پول رفت
00:51:49.770 --> 00:51:53.110
براي همين فکر کردم که يه نويسنده شدي
ولي حتي استعداد رفتارت رو هم ثابت کردي
00:51:53.800 --> 00:51:58.080
فکر ميکني که من بهت اعتماد ميکنم؟اين يارو
چي تو کلشه؟
00:51:58.080 --> 00:52:01.650
اگه به من اعتماد نداري،پس برو و ازش بپرس
تمومه
00:52:01.650 --> 00:52:05.930
واو،تو واقعاً تو دروغ گفتن ماهري
00:52:05.950 --> 00:52:08.350
چرا اينطوري زندگي ميکني؟
00:52:09.460 --> 00:52:13.160
شما دو تا بايد هميدگه رو گول زده باشيد
گرفتم
00:52:15.340 --> 00:52:18.380
کجا داري ميري؟
بچه ها رو ببينم
00:52:18.380 --> 00:52:20.340
حتي با وجود اينکه هيچي ندارم
00:52:20.360 --> 00:52:24.350
ولي هنوزم من پدر بچه ها هستم،بهتره
برم دا ئه،دا جئونگ و دا اين رو ببينم
00:52:24.390 --> 00:52:26.320
پدرت نمرده
00:52:26.320 --> 00:52:28.840
مادرت بهت دروغ گفت
00:52:28.880 --> 00:52:30.960
بايد بهشون بگم
00:52:30.970 --> 00:52:33.830
اگه اينکارو کني،چي عوض ميشه؟
00:52:33.850 --> 00:52:36.880
اگه اينکارو کني،قرار نيست پول بياد بيرون،فقط بچه ها آسيب مي بينن
00:52:36.880 --> 00:52:38.120
بذار برم
00:52:38.120 --> 00:52:40.360
خواهش ميکنم
00:52:40.360 --> 00:52:42.690
ول کن
سونگ جئونگ
00:52:51.640 --> 00:52:54.040
اون شوهرته؟
00:52:54.050 --> 00:52:55.370
اون پدر بچه هاست؟
00:52:55.400 --> 00:52:57.790
اين مرد کيه؟
00:52:58.330 --> 00:53:00.520
من اوپاي اونم
00:53:01.150 --> 00:53:02.110
اوپا؟
00:53:02.120 --> 00:53:03.550
اره
00:53:03.550 --> 00:53:06.270
من اوپاي هان سونگ جئونگ هستم
00:53:11.070 --> 00:53:14.600
سن من چشه؟
00:53:14.620 --> 00:53:20.860
نمي تونم تو سنم،عشق داشته باشم؟
00:53:20.860 --> 00:53:23.600
دا اين نيست،دا جئونگه
00:53:23.610 --> 00:53:25.350
بابا،چيز عجيبي بين دوتاشون نمي بيني؟
00:53:25.350 --> 00:53:28.080
اوني،تو با اوپا جائه يو ملاقات ميکني؟
هي
00:53:28.090 --> 00:53:29.980
من با نويسنده هان کار نميکنم
00:53:29.980 --> 00:53:31.940
تو همدم نويسنده هان نبودي؟
00:53:31.950 --> 00:53:34.380
مادر دا ئه خواست که اينکارو بکني
مادر دا ئه؟
00:53:34.410 --> 00:53:36.440
بذار ازت يه لطف بخوام،لطفاً ديگه ظاهر نشو
00:53:36.440 --> 00:53:38.920
من کاملاً اينجا خوب زندگي ميکنم،منظورش چيه که من مردم؟
00:53:38.950 --> 00:53:41.970
بچه ها حداقل بايد بدونن