WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.600 --> 00:00:06.990
ول کن
00:00:06.990 --> 00:00:08.700
خواهش ميکنم
00:00:08.700 --> 00:00:10.050
ول کن
00:00:10.050 --> 00:00:11.770
سونگ جئونگ
00:00:20.370 --> 00:00:22.330
اون شوهره؟
00:00:22.850 --> 00:00:27.110
اون پدر بچه هاست؟
اين مرد کيه؟
00:00:27.110 --> 00:00:29.080
من اوپاشم
00:00:29.970 --> 00:00:32.280
اوپا؟
درسته
00:00:32.280 --> 00:00:35.040
من اوپاي هان سونگ جئونگ هستم
00:00:35.040 --> 00:00:38.850
آه...خوب
00:00:38.850 --> 00:00:41.240
درودم طول کشيد
00:00:41.240 --> 00:00:45.260
من شوهر سابق اين نويسنده هان سونگ جئونگم
00:00:45.260 --> 00:00:46.870
به عنوان پدر سه دختر
00:00:46.870 --> 00:00:48.230
بريم
00:00:50.160 --> 00:00:51.920
گفتم بريم
00:01:08.450 --> 00:01:11.900
چطور ميتوني چيزي مثل اين رو قايم کني؟
قسمت هجدهم
00:01:11.900 --> 00:01:14.050
کل اين وقت،چي،کجا و
00:01:14.050 --> 00:01:16.220
چطور زندگي ميکردي؟
00:01:18.230 --> 00:01:21.220
فقط به بچه هام نگو
00:01:21.220 --> 00:01:22.950
بچه ها هيچي نميدونن
00:01:22.950 --> 00:01:25.700
مشکل بچه ها نيستن
00:01:25.700 --> 00:01:31.010
قلبت تو آرامش بود که گفتي پدرشون که زنده است،مرده؟
00:01:41.440 --> 00:01:46.590
اوپا،دا اين
کوچکتري
00:01:46.590 --> 00:01:51.430
هان دا اين ــه،نه جئونگ دا اين
00:01:53.140 --> 00:01:56.060
اون مرد ديونه بود
00:01:57.750 --> 00:02:01.060
اگه طلاق نمي گرفتيم،فکر کردم
که مي ميريم
00:02:01.060 --> 00:02:04.470
وقتي دا اين رو حامله بودم
طلاق گرفتيم ولي
00:02:05.770 --> 00:02:09.660
يه زن ديگه هم بچه داشت
00:02:09.660 --> 00:02:12.780
براي همين گفت که نميتونه فاميلشو بذاره روش
00:02:18.680 --> 00:02:21.170
براي همين کشتمش
00:02:21.170 --> 00:02:24.490
دا اين رو روي فاميل خودم گذاشتم
00:02:24.490 --> 00:02:27.180
و با قلبم کشتمش
00:02:27.810 --> 00:02:32.320
چون واقعاً نمي تونستم،چون واقعاً نمي تونست اتفاق بيفته
براي همين با اين قلب اين کارو کردم
00:02:32.320 --> 00:02:33.480
کافيه
00:02:33.480 --> 00:02:38.470
به من هيچي نگو،به من داد نزن
بهم نگو که اشتباه کردم
00:02:42.010 --> 00:02:47.610
تنهايي ميخواستم چيکار کنم؟چيکار بايد ميکردم؟
00:02:52.510 --> 00:02:55.690
موقع زندگي کردن،هزاران بار راجبش فکر کردم
00:02:55.690 --> 00:02:58.360
حرومزاده بدجنس،آشغال نفرت انگيز
00:02:58.360 --> 00:03:05.110
آرزو داشتم که چقد خوب بود که يه اوپا داشتم که
از بابت خودم بزنمش تا زماني که راضي بشم
00:03:05.110 --> 00:03:09.290
چقدر خوبه که يه مادر داشته باشم که با پاهام
که روي ديوار دراز کشيده شده،گريه کنم!
00:03:09.290 --> 00:03:11.040
چرا،چرا نتونستي کمي ديگه تحمل کني؟
00:03:11.040 --> 00:03:16.240
و بايد طلاق ميگرفتي؟اگه پدري داشتم که اينطوري
سرزنشم ميکرد،چقدر خوب ميشد!
00:03:54.150 --> 00:03:57.270
ولي چرا ازم ميخواي همينجا بس کنم؟
00:03:57.880 --> 00:03:59.470
از اينجا ميرم بيرون
00:03:59.470 --> 00:04:01.270
چرا؟
00:04:02.130 --> 00:04:05.870
اوه خداي من
دوباره فراموش کردي؟
00:04:05.870 --> 00:04:11.040
امروز،اگه با هم بريم و گير بيفتيم،تو دردسر بزرگتري مي افتيم
00:04:13.680 --> 00:04:16.420
من يه زنم که امروز يه قرار معين شده داشت
00:04:19.570 --> 00:04:21.580
سئو جائه يو؟
00:04:23.060 --> 00:04:28.090
خانم جئونگ دا جئونگ،رفتن به يه قرار
معين شده،چيزيه که باهاش ميشه لاف زد؟
00:04:28.090 --> 00:04:31.510
بايد بدوني که چقدر بايد سپاسگزار باشي که فراموش
کردم،حتي با وجود اينکه راجبش ميدونستم
00:04:32.970 --> 00:04:37.270
خوب من...منظورم اينه که
00:04:38.140 --> 00:04:41.130
نميگم که ستودني ــه
00:04:41.130 --> 00:04:43.050
کمربندتو ببند
00:04:45.770 --> 00:04:49.370
ما نبايد
00:04:49.370 --> 00:04:51.240
خوب
00:05:00.400 --> 00:05:02.980
ميدوني،ديدمت که ميخندي
00:05:04.510 --> 00:05:07.730
تو سريعتر از من شدي
اين خوب نيست
00:05:09.490 --> 00:05:11.860
من اول ميرم،براي همين تا 100 بشمار
00:05:11.860 --> 00:05:15.430
99،100
جائه يو
00:05:29.430 --> 00:05:32.590
اوني،دوباره داري ميري دستشويي؟
00:05:32.590 --> 00:05:35.370
اومدم پايين تا برم
00:05:38.960 --> 00:05:42.750
اوني،اوني حالت خوبه؟
00:05:42.750 --> 00:05:47.080
اوني اوني،چيکار بايد کنيم؟
دوباره درد داري؟
00:05:47.080 --> 00:05:48.680
اوني
اوني
00:05:48.680 --> 00:05:51.560
اوه نه اوني
چه خبره؟
00:05:57.620 --> 00:06:00.510
اون تنها فرزند يه خونه ي باغي بود
00:06:01.280 --> 00:06:03.800
اون بدون نگراني راجب پول
زندگي ميکرد
00:06:03.800 --> 00:06:05.720
نميدونم چجوري ورشکست شدن
00:06:05.720 --> 00:06:09.590
با ديدن طوري که دنبال من اومده،لابد تو وضعيت وخيمي بوده
00:06:11.470 --> 00:06:16.360
نميدونم که اذيتت ميکنه يا نه،براي همين تظاهر کن که نميدوني
00:06:18.340 --> 00:06:21.160
اون به اذيت کردنت ادامه ميده
00:06:22.640 --> 00:06:25.770
اگه بفهمه که پولي ندارم،مطمئناً بس ميکنه
00:06:27.820 --> 00:06:32.300
موقع نوشتن زندگي نامه نام گونگ يئونگ
متوقف کردم
00:06:34.760 --> 00:06:38.860
اون بايد رابطه ي منو با نام گونگ يئونگ رو سوء تفاهم گرفته
00:06:38.860 --> 00:06:42.560
ميخواست يه بازي راه بندازه براي همين
بهم گفت صندوق سرمايه گذاري بيارم
00:06:42.560 --> 00:06:44.280
چي؟
00:06:45.030 --> 00:06:48.120
اون آشغال سرعقلش نيست
00:06:48.120 --> 00:06:49.970
اوپا
00:06:51.810 --> 00:06:58.330
اگه والدين واقعي مون که مارو دور انداختن بيان دنبالمون چي
00:06:58.330 --> 00:07:01.730
و پدرمون شبيهش باشه
چطور ممکنه؟
00:07:02.550 --> 00:07:06.720
نمي تونيم تظاهر کنيم که نميدونيم و نمي تونيم هم قبولش کنيم
00:07:06.720 --> 00:07:08.840
سخته،نه؟
00:07:10.040 --> 00:07:12.630
براي بچه هام
00:07:12.630 --> 00:07:16.150
نميخوام همچين باري رو روي دوششون بذارم
00:07:17.470 --> 00:07:19.910
لطفاً از بچه ها به عنوان راز نگهش دار
00:07:29.950 --> 00:07:31.560
يئونگ
00:07:40.040 --> 00:07:44.370
هيونگ،تو اول برو
00:07:50.890 --> 00:07:52.440
خيلخوب
00:07:57.620 --> 00:08:01.410
راجب زندگي نامه است،باور دارم که حل شده
00:08:02.330 --> 00:08:04.340
جريمه نقض قرارداد
00:08:06.770 --> 00:08:11.120
پولي که شبيه خونه،نذار جايي ليز بخوره و خوب ازش مراقبت کن
00:08:12.600 --> 00:08:16.730
براي تو،شايد مبادله کوچيکي باشه
00:08:16.730 --> 00:08:19.230
ولي براي من،پوليه که مثل خونه
00:08:19.230 --> 00:08:22.740
براي همين نذار جايي بيفته و ببرش
00:08:22.740 --> 00:08:28.430
فقط تو نبودي،منم اينطوري زندگي نکردم
00:08:29.410 --> 00:08:35.780
منم سخت تلاش کردم و صادقانه زندگي کردم
پول زيادي دارم و يه زن لازم داشتم
00:08:35.780 --> 00:08:40.210
که بتونه غرورمو به پا داره و حرف مبادله کنه
00:08:41.050 --> 00:08:42.630
اين دليلي نيست که من تورو به جانبم خواستم
00:08:48.090 --> 00:08:53.930
از اونجايي که پولي که براي هتل ازش استفاده ميکردم رو
برگردوندم،يه بار ديگه براي من يه کلاه برداري
00:08:53.930 --> 00:08:56.890
استفاده کردن از هتل بدون هشدار و نصب غير مجاز
00:08:56.890 --> 00:09:02.720
برگرد به سابق و همون کلاه بردار باش هان سونگ جئونگ
00:09:23.540 --> 00:09:25.240
خوشبختانه،درجه حرارت بالايي نداري
00:09:25.240 --> 00:09:29.090
ولي امکانش هست که عفونت يا التهاب مغده داشته باشي براي
همين مطمئن شو که ميري بيمارستان و چکش ميکني
00:09:29.090 --> 00:09:31.100
باشه متاسفم
00:09:31.100 --> 00:09:33.070
تو يه احمقي؟احمق؟
00:09:33.070 --> 00:09:35.960
کي يه دفعه اين قدر ماست ميخوره؟
00:09:35.960 --> 00:09:37.460
چه نااميد کننده واقعاً
00:09:37.460 --> 00:09:40.590
آره اين دفعه تو اشتباه کردي
00:09:40.590 --> 00:09:42.780
ديگه ماستي واست نيست
00:09:42.780 --> 00:09:45.870
جئونگ دا جئونگ چرا براي يه زن
اين قدر ستمگري؟
00:09:45.870 --> 00:09:49.500
چطور يه دفعه ميتونه خوردن اون ماست خوشمزه رو ول کنه؟
00:09:49.500 --> 00:09:54.040
تو اينو به مردم هم انجام ميدي،هرچه بيشتر مي بينمت،بيشتر
دل سرد مي بينمت
00:09:54.930 --> 00:09:57.450
اون چي ميگه؟
00:09:57.450 --> 00:10:00.500
بذار بريم الآن هم
يه لحظه صبر کن
00:10:00.500 --> 00:10:04.860
بايد مايعاتت دوباره پر بشه براي همين مطمئن شو که آب ولرم بخوري
باشه
00:10:04.860 --> 00:10:07.590
وقتي ميري بيمارستان،مي توني رو سئو جائه يو حساب کني
00:10:07.590 --> 00:10:10.930
وقتي از بيمارستان برميگردي،هرروز يه بار ماست بخور
00:10:19.100 --> 00:10:24.890
هي هي عزيزم،نبايد دا اين باشه بلکه دا جئونگه
00:10:24.890 --> 00:10:30.910
امروز،دخترا رو واسه يه قرار ازدواج مخفي بردم و جائه يو اونجا ظاهر شد
00:10:30.910 --> 00:10:32.360
جائه يو اومد؟
00:10:32.360 --> 00:10:33.860
آره
00:10:33.860 --> 00:10:36.380
موقع حرف زدن راجب يه عکس
00:10:36.380 --> 00:10:39.830
اون دا جئونگ رو برد و گفت که بايد ببرتش به دفترش
00:10:39.830 --> 00:10:42.590
خوب وقتي که تو مکان قرار زوجي ظاهر شد
00:10:42.590 --> 00:10:47.360
ناراحت به نظر مي يومد
اين عجيب نيست؟
00:10:47.360 --> 00:10:50.230
خوب راجب يه عکسه،احتمالاً راجب کارشه
00:10:50.230 --> 00:10:54.300
گفتي دا جئونگ اين يو رو دوست داره
00:10:55.950 --> 00:10:57.900
بخاطر همين
00:10:58.770 --> 00:11:02.450
دا جئونگ توي اين يو ــه
00:11:02.450 --> 00:11:04.130
آه اينطور نيست؟
00:11:04.130 --> 00:11:06.030
عزيزم فقط بس کن و
00:11:06.030 --> 00:11:08.350
بذار صبر کنيم تا جائه يو خودش بهمون بگه
00:11:08.350 --> 00:11:11.800
بخاطر اينه که ميترسم يه دختر زمخت بياره
00:11:17.830 --> 00:11:19.280
سلام
00:11:19.280 --> 00:11:21.510
چرا همتون از اونجا مي يايد بيرون؟
00:11:21.510 --> 00:11:25.000
اوه اونا اومدن ببينن اوني مريضه
00:11:25.000 --> 00:11:27.230
ها؟چرا؟
00:11:27.230 --> 00:11:28.030
چرا مريضه؟
00:11:28.030 --> 00:11:30.510
شديد نيست ولي
00:11:31.530 --> 00:11:36.360
مادراي کشورمون تو مواقع خيلي مهم سريعن
00:11:38.500 --> 00:11:41.510
ولي دکتر کانگ کجا رفت؟
00:11:41.510 --> 00:11:44.900
چرا دا اين تو اون اتاقه و اتاق عوض شده؟
00:11:45.830 --> 00:11:47.640
بريم
00:11:49.510 --> 00:11:53.000
اوپا متشکرم
برو برو
00:11:53.000 --> 00:11:55.280
اين حالت چشه؟
00:11:55.280 --> 00:11:56.620
خوبه
00:11:56.620 --> 00:12:00.330
يه چيزي هست که فقط من بازم نميدونم؟
00:12:00.330 --> 00:12:04.680
بذار اينطوري زندگي نکنيم
00:12:04.680 --> 00:12:08.590
همم؟تو بدي
خيلي بد
00:12:08.590 --> 00:12:10.640
تو بدي ها؟
00:12:10.640 --> 00:12:12.500
بريم
00:12:12.500 --> 00:12:14.600
اگه اتفاقي بيفته
بهم زنگ بزن
00:12:21.540 --> 00:12:25.670
اوني،تو با اوپا جائه يو
قرار ميذاري؟
00:12:27.780 --> 00:12:29.600
ساکت باش
00:12:29.600 --> 00:12:32.140
چطور شماها مي تونيد مارو گول بزنيد؟
00:12:32.140 --> 00:12:35.070
هي،بهت گفتم که ساکت شي
00:12:35.070 --> 00:12:36.000
ول کن
00:12:36.000 --> 00:12:39.380
دکتر کانگ رفته،چطور بهش بگم؟
00:12:39.380 --> 00:12:42.390
وقتي دا ئه کمي بهتر شد
ميگم
00:12:44.030 --> 00:12:47.530
بابت اوني دا ئه متاسفي؟
00:12:49.940 --> 00:12:54.580
پس من چي؟ميدوني چقدر اوپا جائه يو رو دوست دارم؟
00:12:55.830 --> 00:12:59.910
فکر کنم بخاطر همين اون خيلي واسم شکست ناپذيره
00:12:59.910 --> 00:13:03.610
واقعاً نميتوني به خونه ي بغلي بگي
دليل بدون من گفتنش رو ميدوني نه؟
00:13:03.610 --> 00:13:09.080
منظورت راجب کيک آوردن به خونه و با شروع کردن
يه چيزي راجب يه روزي که يادت بياد؟
00:13:10.450 --> 00:13:15.170
چي خيلي جالب بود؟ها
توضيح بده
00:13:16.990 --> 00:13:24.260
اين...حالا که تصميم گرفتيم تحت شرايط سختي ملاقات کنيم
00:13:24.260 --> 00:13:28.160
ميدوني که کتاب بچه هاي توسط دي سنت اگزوپري
00:13:28.160 --> 00:13:32.230
خوب،يه چيزي شبيه معجزه بود
00:13:32.230 --> 00:13:35.770
تا بتونم اون روز رو يادم بياد
00:13:35.770 --> 00:13:39.420
بس کن بس کن
خداي من،احساس حسادت ميکنم
00:13:39.420 --> 00:13:41.270
دا اين
00:13:41.270 --> 00:13:47.540
بي خيال،جي هوي من خيلي خوش قيافه
است،براي همين نگهش ميدارم
00:13:47.540 --> 00:13:50.200
اين درست نيست
00:13:50.200 --> 00:13:53.030
سلام اوني
00:13:54.000 --> 00:13:57.910
درست ميگي،جي هو ات خيلي خوش قيافه است
00:13:57.910 --> 00:13:59.900
مراقب باش
00:14:01.570 --> 00:14:05.970
ما بخاطر اوني دا ئه نقل مکان کرديم ولي اون بهم زد و
00:14:05.970 --> 00:14:08.140
تو يکي رو گرفتي
00:14:08.740 --> 00:14:11.250
چه خبره؟
00:14:13.480 --> 00:14:18.530
من نميگمش تا احساس بدي داشته باشي
تقصير تو نيست
00:14:20.670 --> 00:14:23.360
تبريک ميگم
00:14:23.360 --> 00:14:25.550
متشکرم
00:14:26.520 --> 00:14:30.680
اوه درسته،من شيشه هاي دوغ رو تميز نکردم
00:14:52.940 --> 00:14:56.910
لطفاً بذار با اين شخص زندگي کنم
00:14:56.910 --> 00:15:01.440
فقط يه ماه،مادر،فقط يه ماه
00:15:21.300 --> 00:15:23.190
مادر
00:15:24.500 --> 00:15:27.160
مادر!
00:15:27.160 --> 00:15:32.430
ها؟فکر کنم خواب رفتم
00:15:34.520 --> 00:15:36.270
چه احساسي داري؟
00:15:36.270 --> 00:15:40.870
متاسفم،لاکتوباسيلوس زيادي خوردم
00:15:40.870 --> 00:15:44.770
چون روده هام کاملاً پاک شدن
00:15:44.770 --> 00:15:47.150
فکر ميکني کمي وزن هم کم کردم؟
00:15:47.150 --> 00:15:50.160
پوستم هم احساس خوبي داره،نه؟
00:15:50.160 --> 00:15:54.480
از اونجايي که تو واقعاً مريض بودي،خوشت مي ياد
چون نميتوني به چيز ديگه اي فکر کني؟
00:15:54.480 --> 00:15:56.250
از کجا فهميدي؟
00:15:56.250 --> 00:15:59.420
وقتي مريض بودم،نمي تونستم راجب چيزي فکر کنم
00:15:59.420 --> 00:16:03.610
بريا همين دوباره انجامش بده
00:16:03.610 --> 00:16:06.650
من عمداً اينو تميز نکردم
00:16:06.650 --> 00:16:08.870
چطور تونستي اين قدر بخوري؟
00:16:08.870 --> 00:16:11.830
چون نميتونم خوب الکل بخورم
00:16:11.830 --> 00:16:15.500
ميخواستم موقع خوردن دوغ مست بشم
00:16:17.850 --> 00:16:20.590
دکتر کانگ دوست داره اينو بخوره؟
00:16:21.850 --> 00:16:24.510
اينطور به نظر نمي ياد ولي
00:16:24.510 --> 00:16:27.190
چرا اون چيزا رو مثل يه بچه دوست داره؟
00:16:27.190 --> 00:16:28.990
از کجا فهميدي؟
00:16:28.990 --> 00:16:33.950
من مادرتم،حتي اگه بهم نگي،فکر ميکني تا اين اندازه نمي دونم؟
00:16:37.300 --> 00:16:40.030
بذار بدنتو بازيابي کنيم،بذار کمي پوره بخوريم
00:16:40.030 --> 00:16:43.140
مادر من خوبم
00:16:43.140 --> 00:16:47.950
اگه ميخواي گريه کني،بعد از خوردن گريه کن،اگه
انرژي نداري،حتي اشک هم بيرون نمي ياد
00:16:51.560 --> 00:16:57.350
مريض نباش
اين بيشتر از همه ناراحتم ميکنه
00:17:05.910 --> 00:17:08.300
اون خوبه؟
00:17:08.300 --> 00:17:11.980
خواهرش مريضه براي همين حتي نميتونم زنگش بزم
00:17:17.700 --> 00:17:19.400
اينجا چيکار ميکني؟
00:17:19.400 --> 00:17:24.400
حياط داخلي...به در نگاه ميکردم
00:17:25.220 --> 00:17:27.230
چرا به در نگاه ميکني؟
00:17:30.080 --> 00:17:31.390
مادر کجا داري ميري؟
00:17:31.390 --> 00:17:33.560
پدرت تو مغازه تنهاست
00:17:33.560 --> 00:17:35.220
داماد واسه يه تحويلي رفت و هنوز برنگشته
00:17:35.220 --> 00:17:38.090
من،من ميرم
00:17:40.750 --> 00:17:43.400
مادربزرگ،لطفاً استراحت کن
00:17:43.400 --> 00:17:45.960
ايگو،عروسکم
00:17:47.270 --> 00:17:52.090
بخاطر اينه که مادربزرگي که خيلي دوستش
داري وقت سختي خواهد داشت؟ايگو ايگو
00:17:52.090 --> 00:17:53.820
ولي چرا؟
00:17:53.820 --> 00:17:56.510
آخر هفته است،نميخواي به يه قرار بري؟
00:17:56.510 --> 00:17:58.570
ميخوام
00:17:58.570 --> 00:18:01.950
اوه خداي من،ايگو ايگو
00:18:01.950 --> 00:18:04.840
درسته که اون خيلي دوستت داره؟
00:18:04.840 --> 00:18:07.960
اين قدر مشکوک نباش،دهن بدت رو بسته نگه دار
00:18:07.960 --> 00:18:10.020
جائه يو ما دروغ نميگه
00:18:10.020 --> 00:18:12.900
ايگو ايگو
00:18:18.110 --> 00:18:21.740
مادر
بله؟اوني چطوره؟
00:18:21.740 --> 00:18:24.820
اوه اون خيلي بهتر شده
00:18:24.820 --> 00:18:29.500
فکر کنم به مدت چند روز نخوابيده،شايد
چون بخاطر مريضي اش خوابيده
00:18:29.500 --> 00:18:32.470
بهتر از ديروز به نظر مي ياد
00:18:33.600 --> 00:18:36.030
اين يه نعمته
00:18:36.030 --> 00:18:37.860
ميخواي تمرين کني؟
00:18:38.630 --> 00:18:40.790
امروزا با پشتکار ميري
00:18:40.790 --> 00:18:44.220
اوه اين
اوه درسته
00:18:44.880 --> 00:18:48.100
تو ملاقات زوجي چه اتفاقي افتاد؟
00:18:48.100 --> 00:18:52.420
براي گفتن بهش به عنوان ملاقات زوجي
00:18:52.420 --> 00:18:56.570
چون اون گفت که کسي نيست که اين
چيزا رو تنظيم کنه،براي همين خوبه ولي
00:18:56.570 --> 00:19:01.440
صادقانه،من کمي راجبش راحت نيستم
00:19:01.440 --> 00:19:07.780
من نگرانم که که دا ئه بخاطر ملاقات
ديروز بيشتر مريض شده باشه
00:19:07.780 --> 00:19:10.100
واقعاً؟
00:19:10.100 --> 00:19:13.130
ميدونم براي ما اينکارو کرد ولي
00:19:13.130 --> 00:19:17.070
ولي چرا اون خيلي نگران ازدواج دختراته؟
00:19:25.650 --> 00:19:26.870
کمي صبر کردي؟
00:19:26.870 --> 00:19:31.200
آره،چون خواهرت مريض بود زنگ نزدم
00:19:31.200 --> 00:19:32.460
خواهرت چطوره؟
00:19:32.460 --> 00:19:33.770
اون بهتره
00:19:33.770 --> 00:19:35.200
اين يه نعمته
00:19:35.200 --> 00:19:38.600
پس ميخواي براي کمک به پدربزرگم،با من بياي؟
00:19:43.890 --> 00:19:45.140
ما جلوي خونه هستيم
00:19:45.140 --> 00:19:47.160
پس زود باش
00:19:59.360 --> 00:20:03.600
اين چيه؟گفتم بياي به اتاقم
00:20:03.600 --> 00:20:06.230
اگه بخوام برم به اتاق،ميخوام بازي کنم من يه آدمم
00:20:06.230 --> 00:20:10.060
تو آدمي؟فکر کردم ماشيني هستي که کيک برنجي درست ميکنه!
00:20:10.060 --> 00:20:11.730
پست
00:20:11.730 --> 00:20:13.730
چي ميخواي بگي؟
00:20:14.420 --> 00:20:18.870
اين روزا،وقتي کسي ميگه حرفي براي گفتن داره
ميترسم
00:20:18.870 --> 00:20:23.360
هي،شخصي که کپي رايت رو براي کتاب سونگ جئونگ آورد
شمارشو بهم داد
00:20:24.700 --> 00:20:26.180
چرا اينو ميخواي؟
00:20:26.180 --> 00:20:29.420
از اول نمي دونستم ولي
00:20:29.420 --> 00:20:33.120
فهميدم که سون جئونگ چقدر ابله ــه
00:20:33.120 --> 00:20:37.260
ميخواستم بدونم که همه چي رو رديف کرده
00:20:37.260 --> 00:20:41.270
خوبه که کسي رو داره که دنبالشه
00:20:42.270 --> 00:20:46.540
ولي هيونگ،از نويسنده هان راجب
همچين چيزي بپرس
00:20:46.540 --> 00:20:50.630
کارم با نويسنده هان تموم شد
00:20:50.630 --> 00:20:54.190
نميخوام تو اين دخيل بشم
00:20:56.350 --> 00:21:01.760
اون بايد بخاطر اينکه حتي پولو نخواست
بايد ازم بدش اومده باشه
00:21:03.360 --> 00:21:07.130
زندگي نامه نام گونگ يئونگ...رو ديگه ننوشتم
00:21:07.130 --> 00:21:11.390
ميخواست يه بازي راه بندازه براي همين
بهم گفت صندوق سرمايه گذاري بيارم
00:21:12.850 --> 00:21:15.210
و اين تابستون
00:21:15.210 --> 00:21:18.470
بذار بابا و مامان رو بگيريم و بريم جايي
00:21:18.470 --> 00:21:22.780
بعداً،وقتي ميگن که واسشون سخته که سفر کنن،حسرتش رو ميخوري
00:21:24.500 --> 00:21:28.610
مادرت نمي ياد کره؟
00:21:28.610 --> 00:21:33.340
اگه بياد چي؟حتي اگه يه ماه بياد اينجا
براي يه غذا ديدنش سخته
00:21:33.340 --> 00:21:36.460
اون بيرون مشغوله و پولشو خرج ميکنه
00:21:43.240 --> 00:21:46.330
هيونگ،بذار اگه وقت کرديم
نوشيدني بخوريم
00:21:46.330 --> 00:21:49.850
باشه باشه
من ميرم
00:21:49.850 --> 00:21:51.570
هيونگ؟
00:21:53.420 --> 00:21:58.230
اون اوپاي مادر دا ئه است،ولي اگه اون هيونگ مدير هتله
00:22:02.880 --> 00:22:05.910
آه خوب...پس هيونگش
00:22:05.910 --> 00:22:11.290
اوپا،هم نياي کوچيکتر...خودشه؟خودشه؟
00:22:12.290 --> 00:22:16.210
اوه..چرا خط خونواده اش اين قدر پيچيده است؟
00:22:21.650 --> 00:22:23.600
منم
00:22:27.190 --> 00:22:31.900
ميخواي با نويسنده هان کار کني يا نه؟
00:22:31.900 --> 00:22:33.220
اومدي که تاييدش کني؟
00:22:33.220 --> 00:22:35.140
آه بله
00:22:35.140 --> 00:22:37.780
اول چرا نشينيم اونجا؟
00:22:37.780 --> 00:22:42.960
چون من مشغولم،نميخوام با نويسنده هان کار کنم
00:22:43.940 --> 00:22:46.450
منشي يانگ،لطفاً به اين شخص بگو که بره
00:22:46.450 --> 00:22:47.990
باشه بريم
00:22:47.990 --> 00:22:51.430
نه خوب صبر کن
00:22:51.430 --> 00:22:56.260
چطوريه که دري که ازش مي ياي تو و ميري بيرون اينجا فرق ميکنه؟
00:22:56.260 --> 00:22:58.440
اوه
00:23:00.370 --> 00:23:07.450
دليل يه دفعه عوض کردن نظرت
00:23:07.450 --> 00:23:12.210
جو اينطور نبود که دوتاتون به همين راحتي راه جدا از هم رو بريد
00:23:12.210 --> 00:23:15.380
تو دنبالم ميکردي؟
00:23:15.380 --> 00:23:19.370
آه نه،چرا بايد همچين کار خطرناکي بکنم
00:23:19.370 --> 00:23:25.140
بهتر نيست بگم که که کمي رد شدم وقتي
که داشتم ميرفتم که وکيلمو ببينم؟
00:23:25.140 --> 00:23:27.760
از اونجايي که من کارگردان تئاترم
00:23:27.760 --> 00:23:32.030
من از نوع هايي ام که وضعيت هارو سريع درک کنم براي همين
00:23:32.030 --> 00:23:36.100
پس،احتمالاً اينو سريع فهميدي
00:23:36.100 --> 00:23:39.000
منشي يانگ
بله بريم
00:23:39.000 --> 00:23:42.780
هي مدير،با نويسنده هان تو ارتباط نيستي؟
00:23:42.780 --> 00:23:46.650
مادر دا ئه بهت گفت که اين کارو با من بکني نه؟
00:23:46.650 --> 00:23:49.140
مادر دا ئه؟
00:23:50.700 --> 00:23:52.610
اون چيه؟
00:23:55.110 --> 00:23:56.710
پدرزبزرگ،ما اينجاييم
00:23:56.710 --> 00:23:57.770
سلام
00:23:57.770 --> 00:23:59.370
اوه چطوري با هم اومديد؟
00:23:59.370 --> 00:24:00.820
ما اون جلو ملاقات کرديم
00:24:00.820 --> 00:24:03.730
کنجکاو بودم که ددئوک چطوري درست کرده
براي همين خواستم که ازش پيروي کنم
00:24:03.730 --> 00:24:06.940
اوه واقعاً؟پس خوشحالم که اومدي
00:24:06.940 --> 00:24:10.650
باشه چون اومدي
00:24:10.650 --> 00:24:14.500
بهتره يه سري کاراي بانکي ام رو رديف کنم،شماها اينجابمونيد
باشه
00:24:14.500 --> 00:24:17.720
ددئوک تازه اومد،براي همين از اونجايي که دوستش داري
بخور
00:24:17.720 --> 00:24:19.850
باشه متشکرم
00:24:19.850 --> 00:24:21.920
باشه
00:24:21.920 --> 00:24:26.580
خداحافظ
لطفاً مراقب وقت برگشتت باش
00:24:27.470 --> 00:24:29.670
به نظر خوشمزه مي ياد
00:24:30.750 --> 00:24:34.030
ميدوين دستکشا کجاست؟
00:24:34.030 --> 00:24:38.690
چيزيه که با اين يو وقتي کوچيک بوديم انجام مي دادم،ميخواي اينجولمي رو بازي کني؟
(يه نوع بازي)
00:24:41.260 --> 00:24:44.260
بذار انجامش بديم
انجامش بديم؟
00:24:44.260 --> 00:24:46.670
سنگ کاغذ،قيچي
00:24:48.150 --> 00:24:50.790
آه ميخواستم کاغذ بزنم
00:24:50.790 --> 00:24:52.730
زودباش و بخور
00:24:52.730 --> 00:24:56.250
اوه بازنده ميخوره
واقعاً؟
00:24:56.250 --> 00:25:00.190
ولي تو نميتوني با دستات لمس کني
00:25:01.030 --> 00:25:03.090
اين تخصص منه
00:25:04.510 --> 00:25:07.690
اوه
00:25:07.690 --> 00:25:09.740
چه بچه گونه
00:25:09.740 --> 00:25:13.410
اين چيه؟اين چيه؟
00:25:13.410 --> 00:25:16.820
بيارش اينجا
واقعاً جالبه
00:25:16.820 --> 00:25:18.850
صبر کن،از اين زاويه
00:25:18.850 --> 00:25:21.480
چيکار داري ميکني؟زود باش بدش من،زود زود
00:25:21.480 --> 00:25:23.310
صبر کن،صورتتو مچاله نکن
00:25:23.310 --> 00:25:27.530
بگو اينجولمي،اينجولمي
(يه جور کيک برنجي که تو پودر لوبيا اندود شده)
00:25:36.450 --> 00:25:41.310
هنوزم،اولين عکس باهممونه،به منم يه بار نشون بده
00:25:43.820 --> 00:25:45.460
ميفهمم
00:25:45.460 --> 00:25:48.890
ولي عکسايي هستن که خوب دراومدن
00:25:51.620 --> 00:25:53.730
انتقامه!
00:25:57.550 --> 00:25:58.950
چه احساسي داري؟
00:25:59.390 --> 00:26:02.840
گرفتمت،گرفتمت
بريم بريم
00:26:02.840 --> 00:26:05.090
گرفتمت
ول کن،نميخواي ول کني؟
00:26:05.090 --> 00:26:06.230
ول کن
ول کن
00:26:06.230 --> 00:26:08.570
اوه آره؟
00:26:08.570 --> 00:26:11.460
آو،آو درد ميکنه
00:26:11.460 --> 00:26:13.760
حالت خوبه؟
00:26:14.770 --> 00:26:19.540
دروغ گفتن بده
وقتي بگيرمت
00:26:21.110 --> 00:26:23.240
چي؟
00:26:29.680 --> 00:26:34.140
هيونگ
00:26:38.190 --> 00:26:42.700
پس جائه سون
00:26:44.550 --> 00:26:49.120
چطور ميتوني با غذا بازي کني،خصوصاً
وقتي که پسر صاحب مغازه ددئوک هسي؟
00:26:49.120 --> 00:26:52.390
اين پودر لوبيا خيلي گرونه
00:26:58.180 --> 00:27:02.560
آه اين اين مي ياد اينجا
00:27:02.560 --> 00:27:06.270
و اين،اين اينجا مي ياد
00:27:06.270 --> 00:27:09.290
حتي با وجود اينکه يکدست به نظر مي يان
متفاوتن
00:27:09.290 --> 00:27:11.180
پس اين يکي چطور؟
00:27:21.400 --> 00:27:23.880
پدر تو اينجايي؟
00:27:23.880 --> 00:27:25.340
سلام
00:27:25.340 --> 00:27:27.830
شمادوتا اينجا چيکار ميکنيد؟
00:27:27.830 --> 00:27:30.690
تماس پدربزرگ رو گرفتم و اومدم واسه کمک
00:27:30.690 --> 00:27:34.400
اومدم ببينم ددئوک چطوري درست ميشه و
00:27:34.400 --> 00:27:38.470
اوه خيليخوب
کارتو خوب انجام دادي
00:27:38.470 --> 00:27:40.870
جاييت صدمه ديده؟
00:27:40.870 --> 00:27:44.530
نه من خيلي خوبم،بابا ميخواي توهم امتحانش کني؟
00:27:44.530 --> 00:27:49.940
نه نه مشکلي نيست،برگرد به کاري که ميکردي
00:27:53.170 --> 00:27:54.610
برگشتم
00:27:54.610 --> 00:27:57.090
بابا کي اومدن اينجا؟
00:27:57.090 --> 00:28:01.110
اين يارو دير کرد براي همين زنگ
00:28:01.110 --> 00:28:03.060
زن تو خونه زدم
00:28:03.060 --> 00:28:08.380
جائه يو با دختر دوم از خونه ي بغلي اومد
00:28:08.380 --> 00:28:10.540
جائه يو؟
درسته
00:28:10.540 --> 00:28:14.260
روز استراحتشونه،ولي هنوزم اونا بدون شکايت اومدن
00:28:14.260 --> 00:28:17.150
و تو کارمون کمک کردن،چقدر بايد سپاسگزار باشيم
00:28:17.150 --> 00:28:20.260
اوه اين،اينجا گير کرده
00:28:20.260 --> 00:28:26.320
امم،ميترسيدم که رئيس عصباني بشه براي همين چيزي بهش نگفتم ولي
00:28:26.320 --> 00:28:33.310
دوتاشون اين پودرلوبيا رو بردن و انداختنش
و اين دور و ور چرخيدن
00:28:33.310 --> 00:28:34.800
چي؟
اششش
00:28:34.800 --> 00:28:37.240
يه رازه درسته؟
00:28:38.980 --> 00:28:41.640
هي تو،کمي برو جلوي مغازه
00:28:41.640 --> 00:28:44.970
من بقيه شو تميز ميکنم
00:28:44.970 --> 00:28:48.270
اينجا رو نگاه کن،به خونه زنگ بزن و
00:28:48.270 --> 00:28:53.100
درخواست کن که براي 5 نفر ناهار رو آماده کنن و ارسالش کنن
00:28:53.100 --> 00:28:54.920
باشه باشه
00:29:02.250 --> 00:29:04.750
چرا اون خواست که تو همچين جايي ملاقات بکنه؟
00:29:04.750 --> 00:29:06.610
هان دا اين
00:29:20.330 --> 00:29:24.800
اين چيه؟تو حتي ديروز زنگ هامو جواب ندادي
00:29:42.290 --> 00:29:46.850
با پوشيدن اون لباسا تو همچين جايي،شخص متفاوتي به نظر اومدي
00:29:47.640 --> 00:29:54.060
دا اين،هرچي که مي پوشم و هرچي که هستم
00:29:54.060 --> 00:30:00.390
هرچي که از الآن بگم،من يو جي هو هستم
00:30:23.700 --> 00:30:26.620
بايد اين آدرس رو با خودت ببري
ششش
00:30:26.620 --> 00:30:29.200
چي؟
بابا
00:30:29.200 --> 00:30:31.650
اتفاقي باهاشون نمي افته؟
00:30:31.650 --> 00:30:32.700
منظورت چيه؟
00:30:32.700 --> 00:30:38.250
کمي صبر کن،اونا اينطورين و يه دفعه ميگن"هووو"
00:30:38.250 --> 00:30:42.480
البته که بايد هووو بگن تا خوب تميز کنن
00:30:43.820 --> 00:30:44.970
يه تحويلي ــه نه؟به کجا؟
00:30:44.970 --> 00:30:46.900
آدرس اينجاست
لطفاً بدش به من
00:30:46.900 --> 00:30:47.940
جائه سون چي؟
00:30:47.940 --> 00:30:49.270
بهش گفتم که بره چون دوستش اومده بود
00:30:49.270 --> 00:30:54.300
بهش گفتي بره؟پس تو کل وقت فقط شما دوتا اينجا تو مغازه بوديد؟
00:30:54.300 --> 00:30:55.240
آره
00:30:55.240 --> 00:30:58.000
آره تو سخت تلاش کردي
00:30:58.000 --> 00:31:03.560
امشب،بعد از بستن،بذار خونواده ي خونه ي
بغلي رو واسه شام امشب دعوت کنيم
00:31:03.560 --> 00:31:07.570
شام؟
تا قبل از اينکه طولاني بشه،وقت رفتن ميرسه
00:31:07.570 --> 00:31:10.980
نبايد قبل از اينکه برن همديگه رو ببينيم تا براي همديگه مون اهميت بديم؟
00:31:10.980 --> 00:31:12.630
باشه زود برميگردم
00:31:12.630 --> 00:31:14.650
اوه باشه
00:31:16.040 --> 00:31:19.620
مي بيني،اونا جائه سون رو فرستادن و تنهايي کل وقت رو اينجا گذروندن
00:31:22.680 --> 00:31:27.010
پدر،اونا باهم ناپديد شدن
00:31:27.010 --> 00:31:29.660
هي تو داري مثل سين ئه ميشي؟
00:31:29.660 --> 00:31:32.430
آروم باش
آروم باش
00:31:33.560 --> 00:31:35.880
من تنها کسي ام که غريبه ام؟
00:31:43.010 --> 00:31:46.640
چرا اينجوري هستي؟فکر کنم سوء هاضمه ميگيرم
00:31:46.640 --> 00:31:48.240
دا اين
00:31:51.020 --> 00:31:52.920
يو جي هو
00:31:55.630 --> 00:31:58.230
چيزي براي اعتراف به تو دارم
00:31:59.080 --> 00:32:00.530
اعتراف؟
00:32:00.530 --> 00:32:02.550
من درواقع
00:32:03.870 --> 00:32:05.660
يه
00:32:06.970 --> 00:32:08.440
دبي
00:32:09.560 --> 00:32:11.420
دبيرس
00:32:17.200 --> 00:32:18.050
چي؟
00:32:18.050 --> 00:32:21.340
پدربزرگ ميخواد شام رو با هم بخوريم،براي همين زود اومد
00:32:21.340 --> 00:32:24.960
فعلاً دارم 200 هزار کيلو وات استيک ميخورم
نمي تونم برم
00:32:24.960 --> 00:32:28.340
کجا چيزي مثل 200 هزار کيلو وات استيک هست؟
دروغگو
00:32:28.340 --> 00:32:30.650
من هيچ وقت دروغ نميگم
00:32:30.650 --> 00:32:32.830
من دروغ رو بيشتر از همه ازش متنفرم
00:32:34.080 --> 00:32:35.740
قطع کن قطع کن
00:32:40.050 --> 00:32:43.220
پس چي؟دبي
00:32:43.220 --> 00:32:45.080
دبي
00:32:46.730 --> 00:32:51.530
قلبم رو دنده سنگينه و بخاطر تو شکسته
00:32:54.580 --> 00:32:57.470
واسه چي؟
00:32:57.470 --> 00:32:59.780
واقعاً
00:33:00.470 --> 00:33:03.730
واست اصلاحش ميکنم
قلبتو
00:33:04.470 --> 00:33:06.230
قشنگه
00:33:12.740 --> 00:33:14.950
چي تورو به اينجا کشونده؟
00:33:14.950 --> 00:33:18.420
چيکار داري ميکني و نمي ياي داخل؟
00:33:18.420 --> 00:33:23.920
من دکوراسيون اينجا رو دوست ندارم،کلاً عوضش ميکنيم
00:33:23.920 --> 00:33:25.190
براي همين مطمئن شو که هر چيزي رو چک ميکني
00:33:25.190 --> 00:33:26.720
باشه مدير
00:33:28.240 --> 00:33:29.910
چيکار داري ميکني؟
00:33:29.910 --> 00:33:34.280
وقتي نويسنده هان ميره،تصميم گرفته شده که من به اين خونه بيام
00:33:34.280 --> 00:33:37.810
يه قرار بيرون رفتن ويژه انتخاب کن
00:33:37.810 --> 00:33:40.570
و لطفاً ترتيب کارا رو بده
00:33:43.360 --> 00:33:48.620
ميفهمم،پس قبل از اينکه بري به چيزا نگاه کن
00:34:13.410 --> 00:34:15.080
باشه
00:34:20.090 --> 00:34:22.060
به اين اتاق نگاهي مي اندازيم
00:34:26.110 --> 00:34:27.580
باشه
00:34:43.950 --> 00:34:46.060
منشي يانگ
00:34:50.170 --> 00:34:51.970
لطفاً همه چي رو چک کن
00:34:51.970 --> 00:34:54.010
باشه مدير
00:34:58.610 --> 00:35:01.600
آسياب کن گنجشکي
00:35:02.600 --> 00:35:05.580
همشون با هم ترتيب داده شدن
00:35:05.580 --> 00:35:09.090
تا يکي روي من بذارن
00:35:15.080 --> 00:35:18.540
هي بي مصرف؛اگه ميخواي بري بيرون
چرا به مدت زيادي رفتي بيرون؟
00:35:18.540 --> 00:35:19.910
متاسفم
00:35:19.910 --> 00:35:22.360
اين يه کيک برنجي لوبيا است؟
اوه بله؟
00:35:24.560 --> 00:35:27.480
چرا بچه ها نمي يان؟
00:35:28.500 --> 00:35:31.360
خوش اومديد
00:35:31.360 --> 00:35:34.650
سلام
00:35:34.650 --> 00:35:38.070
کنجکاوم کدوم کيک مزه ي بهتري ميده
00:35:38.070 --> 00:35:41.020
نه اينجا چيکار ميکني؟
00:35:41.020 --> 00:35:43.500
اومدم خونه ي کيک برنجي تا کيک بخرم
00:35:43.500 --> 00:35:45.380
آه بذار اول بريم بيرون
00:35:45.380 --> 00:35:48.510
نه چرا؟
فقط بذار اول بريم بيرون
00:35:51.800 --> 00:35:55.160
حتي اگه نمي يومدي،ميخواستم ببينمت
00:35:55.160 --> 00:36:01.920
اوه بله،به يه دليلي پاهام منو به اينجا کشوند
00:36:03.890 --> 00:36:08.480
اگه تو اوپاي مادر دا ئه هستي،پس واسه من يه هيونگي
00:36:08.480 --> 00:36:10.120
من جئونگ اين سوک هستم
00:36:10.120 --> 00:36:14.570
منو به عنوان مهمون اوپاي سونگ جئونگ بدون
00:36:14.570 --> 00:36:18.190
در آينده،خونه ي کيک برنجي يا خونش
00:36:18.190 --> 00:36:20.530
ديگه ظاهر نميشه
00:36:20.530 --> 00:36:21.980
ببخشيد؟
00:36:30.910 --> 00:36:32.340
چرا اينجايي؟
00:36:32.340 --> 00:36:35.610
خوب مدير سئو رفت که يه شخص عجيبي رو ببينه
00:36:35.610 --> 00:36:37.340
يه شخص عجيب؟
00:36:38.430 --> 00:36:42.570
جريانيه که 20 سال پيش تموم شده،اگه دوباره ظاهر بشي
00:36:42.570 --> 00:36:45.690
آه هيونگ اين درست نيست
00:36:45.690 --> 00:36:50.570
نويسنده هان و من ميتونيم اينطوري
باشيم ولي من باباي بچه ها هستم
00:36:50.570 --> 00:36:56.310
درسته به عنوان يه پدر،اگه فکر بچه هات هستي،نبايد اينکارو بکني
00:36:56.310 --> 00:37:00.690
نه خوب...بخاطر اينه که نمي فهمم ولي
00:37:00.690 --> 00:37:02.460
چرا رو من عصباني ميشي؟
00:37:02.460 --> 00:37:04.440
ميپرسي چون نميدوني؟
00:37:04.440 --> 00:37:08.020
بايد بدوني چرا سونگ جئونگ ازت طلاق گرفته!
00:37:09.220 --> 00:37:11.110
بچه ها فکر کردن که تو مردي
00:37:11.110 --> 00:37:15.260
بخاطر همين،هيونگ اين منطيقه؟
00:37:15.260 --> 00:37:18.150
من اينجا زنده ام و اون ميگه مرده ام
00:37:18.150 --> 00:37:23.040
آه من خيلي احساس اشتباه کردم،مادر دا ئه هم نبايد اينطوري باشه
00:37:23.040 --> 00:37:26.260
براي همين دوباره خودمو نشون ميدم
00:37:26.260 --> 00:37:28.600
بچه ها حداقل بايد بدونن
00:37:28.600 --> 00:37:32.970
تو واقعاً بخاطر اون خودتو نشون ميدي؟
00:37:32.970 --> 00:37:34.140
بذار با هم بريم
00:37:34.140 --> 00:37:37.400
من دنبالش ميگردم،پس اول برو تو
00:37:39.000 --> 00:37:42.240
زودباش و برو،بعداً بهت زنگ ميزنم
00:37:43.240 --> 00:37:45.170
برو زود باش
00:37:46.360 --> 00:37:47.720
آه جائه يو
بابا
00:37:47.720 --> 00:37:48.800
آه بريم
آهجوسي
00:37:48.800 --> 00:37:50.020
ترتيب کار تحويلي رو دادي؟
00:37:50.020 --> 00:37:51.630
آره جالب بود
با کي ملاقات کردي؟
00:37:51.630 --> 00:37:54.340
يه مشتري بود،مشتري،اون ميخواست يه سفارش بذاره
00:37:54.340 --> 00:37:57.040
چرا بايد اونجا سفارش بدن
00:38:09.380 --> 00:38:13.120
بذار الآن بريم تو،بايد خسته کننده بوده باشه
00:38:17.380 --> 00:38:18.800
مامان
00:38:18.800 --> 00:38:20.370
جايي ميري؟
00:38:20.370 --> 00:38:23.970
ميرم خونه ي يغلي،قول داديم که با هم شام بخوريم
00:38:23.970 --> 00:38:25.860
کنجکاو بودم که کمک ميخوان يا نه
00:38:25.860 --> 00:38:29.960
فکر کردم که انرژي نداري،فقط استراحت کن
بعد از تموم کردن اين کمکشون ميکنم
00:38:29.960 --> 00:38:32.160
وقتي کاري نميکنم،قدرتم کم ميشه
00:38:32.160 --> 00:38:35.430
ميخوام برم اين اطراف،ميرم
00:38:35.430 --> 00:38:37.180
دا ئه
00:38:39.560 --> 00:38:43.150
نه مهم نيست،سخت کار نکن
00:39:01.230 --> 00:39:03.830
باشه،اين سائه يونگ ــه؟
00:39:03.830 --> 00:39:07.860
بايد ازت لطفي بخوام
00:39:07.860 --> 00:39:12.370
چون هممون دورهم جمع شديم،به نظر مثل عيد مي ياد
00:39:12.370 --> 00:39:17.040
فقط جمع کردن خانوادت يه جور عيد حساب ميشه
00:39:17.040 --> 00:39:20.840
حتي اگه همه باهم جمع شن،به نظر مي ياد چيزي کم داره
00:39:20.840 --> 00:39:25.250
يئونگ هي گفت که بعد از ملاقات مي ياد
00:39:25.250 --> 00:39:27.190
مادرت چي؟
00:39:27.190 --> 00:39:31.090
اون يه دفعه بعد از اينکه گفت
ميخواست کسي رو ببينه ناپديد شد
00:39:31.090 --> 00:39:32.610
يه دفعه؟
00:39:34.680 --> 00:39:36.170
اون گفت که حتي اگه دير کنه خودشو ميرسونه
00:39:36.170 --> 00:39:38.740
فقط تنهاش بذار،بعد از اينکه کارش تموم بشه مي ياد
00:39:38.740 --> 00:39:41.910
اينطور نيست که تو خونه هيچ کاري نميکنه
00:39:41.910 --> 00:39:45.180
درهرصورت،اون شگفت انگيزه
00:39:45.180 --> 00:39:47.900
اگه بهم گفته شده بود که پول دربيارم
00:39:47.900 --> 00:39:50.480
واسه بزرگ کردن جائه يو و اين يو،نمي تونستم انجامش بدم
00:39:50.480 --> 00:39:53.350
کسي ازت نميخواد
00:39:53.350 --> 00:39:57.000
بهت نميگم که پول دربياري،فقط ميگم از پول نگه داري کن
00:39:57.000 --> 00:40:01.430
مادر جلوي قوم و خويش
00:40:01.430 --> 00:40:05.340
شماها بايد با مادرتون خوب باشيد
00:40:05.340 --> 00:40:06.650
بله
00:40:06.650 --> 00:40:10.400
مطمئني که نميخواي کمي پوره بخوري؟واست درستش ميکنم
00:40:10.400 --> 00:40:14.170
نه مشکلي نيست
من واقعاً خوبم
00:40:16.170 --> 00:40:19.270
از اونجايي که هممون دورهم جمع شديم
00:40:19.270 --> 00:40:21.500
حتي اگه شماها بريد
00:40:21.500 --> 00:40:24.010
بهتره اغلب با هم چيزي بخوريم
00:40:24.010 --> 00:40:26.570
باشه
باشه
00:40:27.810 --> 00:40:29.500
بله
00:40:29.500 --> 00:40:31.850
درهرصورت اگه بچه ها
00:40:31.850 --> 00:40:35.410
بعد از ازدواج همديگه رو ببينن،يه گروه بزرگي به وجود مي ياد
00:40:35.410 --> 00:40:37.930
دو برابر ميشه...سه،دو
00:40:37.930 --> 00:40:41.300
واو،ده نفر هستن
00:40:41.300 --> 00:40:44.050
اگه بچه دارن بهتره
00:40:44.050 --> 00:40:47.050
اميدوارم که حداقل يکيشون به زودي ازدواج کنه
00:40:47.050 --> 00:40:49.570
بقيه دنبال نفر اولي مي يان
00:40:49.570 --> 00:40:52.420
اون ازدواج
00:40:52.420 --> 00:40:55.840
راجب هرچي که حرف بزنيم،ما آخرش به حرف ازدواج مي رسيم
00:41:03.640 --> 00:41:05.960
مخالف اونچه که فکر کردم
00:41:05.960 --> 00:41:08.560
تو به نظر خوب مي ياي
00:41:09.680 --> 00:41:11.740
با فکر کردن راجب اون چان
00:41:11.740 --> 00:41:15.150
دارم سعي ميکنم خوب زندگي کنم
00:41:15.150 --> 00:41:17.250
دکتر کانگ
00:41:17.250 --> 00:41:19.960
به دا ئه
00:41:19.960 --> 00:41:22.300
توضيح دادي که چرا شما ها بهم زديد؟
00:41:23.650 --> 00:41:25.390
متاسفم
00:41:26.870 --> 00:41:28.050
همونطور که ميدوني
00:41:28.050 --> 00:41:31.920
ميخواستم شماها تحت هرشرايطي به هم بزنيد
00:41:31.920 --> 00:41:34.270
هنوزم نظرم عوض نشده
00:41:34.270 --> 00:41:37.810
آره
پس اگه ميخواي تمومش کني
00:41:37.810 --> 00:41:42.550
لطفاً با دادن دليل خاصي به دا ئه تمومش کن
00:41:42.550 --> 00:41:44.910
بيشتر از رفتن با سرزنش
00:41:44.910 --> 00:41:48.090
و فقط آزردن دا ئه
00:41:49.620 --> 00:41:51.970
دا ئه
00:41:51.970 --> 00:41:53.960
اون مريضه؟
00:41:59.740 --> 00:42:01.510
بيشتر از 30 تا از اين چيز
00:42:03.100 --> 00:42:05.690
تو خونمون هست
00:42:09.300 --> 00:42:10.850
دا ئه
00:42:11.900 --> 00:42:13.930
اون الآن کجاست؟
00:42:16.220 --> 00:42:18.240
دکتر کانگ
00:42:18.240 --> 00:42:21.410
بعد اينکه باهاش بهم زدي
ديدمش که گريه ميکنه
00:42:21.410 --> 00:42:25.310
لازم نيست دليل رو واسم توضيح بدي
00:42:25.310 --> 00:42:28.630
ولي دا ئه ام حداقل بايد بدونه
00:42:28.630 --> 00:42:31.930
اون کسيه که تو رو بالاتر از مادرش انتخاب کرد
00:42:34.740 --> 00:42:37.100
وقتي که تو خونم بودي
00:42:37.100 --> 00:42:40.610
اگه ناراحتت کردم متاسفم
00:42:44.320 --> 00:42:46.620
دا ئه من
00:42:46.620 --> 00:42:49.080
خوب تمومش کن
00:42:49.080 --> 00:42:51.230
تا اون آزرده خاطر نشه
00:43:02.980 --> 00:43:07.110
اون حتي نتونست غذايي که آماده کرديم رو بخوره
00:43:07.110 --> 00:43:09.470
و آخرين دفعه،شما سه تا
00:43:09.470 --> 00:43:12.480
احساس اشتباه کردم وقتي که از قرار
ملاقات ازدواج پنهاني رو از دست داديم
00:43:12.480 --> 00:43:14.130
همچين قرارهايي،گذاشتنشون آسون نيست
00:43:14.130 --> 00:43:16.480
تو به يه قرار ازدواج پنهاني رفتي؟با کي؟
00:43:16.480 --> 00:43:20.740
سه تامون رفتيم،خاله گفت که واسمون غذا ميخره و
00:43:20.740 --> 00:43:21.830
و اون يه چراغ نوراني به ما زد
00:43:21.830 --> 00:43:24.920
ايگو،احساس خفگي ميکنم
00:43:28.840 --> 00:43:32.420
بايد سپاسگزار باشي،خاله اي مثل من وجود نداره
00:43:32.420 --> 00:43:36.890
درسته،ولي سه تاشون تو سبکمون نبودن
00:43:36.890 --> 00:43:39.650
سبکمون چيه؟
00:43:41.070 --> 00:43:43.210
خوب به نظر اومدن
00:43:43.210 --> 00:43:47.180
داشتن يه گودي که با خنديدن مستقيم فرو بره
00:43:47.180 --> 00:43:51.570
و مردي که واسه من همچين حلقه هايي بخره
00:43:52.600 --> 00:43:56.110
کي اينطوري دوستش داره؟جوونا همونطور
که متوقع بود واقعاً سريعن
00:43:56.110 --> 00:43:57.410
واقعاً قشنگه
00:43:57.410 --> 00:43:59.000
درسته
قشنگه
00:43:59.000 --> 00:44:02.700
از دا جئونگ بپرس
00:44:02.700 --> 00:44:06.010
دا جئونگ؟
00:44:06.010 --> 00:44:08.780
چجور مردي دوست داري؟
00:44:08.780 --> 00:44:10.080
بله؟
00:44:12.350 --> 00:44:14.540
من
00:44:14.540 --> 00:44:16.940
من کسي رو دوست دارم که کارشو دوست داره
00:44:17.980 --> 00:44:20.600
و احساس شوخ طبع خوبي هم داره
00:44:21.670 --> 00:44:23.880
شوخ طبع؟
00:44:23.880 --> 00:44:26.980
اين جالبه
00:44:26.980 --> 00:44:29.580
که اين يو حس شوخ طبع خوبي داره
00:44:29.580 --> 00:44:31.320
با من اينطوري رفتار نکن
00:44:31.320 --> 00:44:34.540
من کسي رو هم دوست دارم که تو خوندن خوبه
00:44:34.540 --> 00:44:37.040
و سريعه
00:44:37.040 --> 00:44:40.710
به نظر مي ياد راجب
00:44:40.710 --> 00:44:43.270
يه شخص خاصي حرف ميزني
00:44:43.270 --> 00:44:45.550
اين يو دقيقاً اينطوريه
00:44:45.550 --> 00:44:48.790
فکر کنم استايل هايي مثل اين يو رو دوست داري
00:44:53.700 --> 00:44:56.790
لطفاً منو تنها بذار
00:44:56.790 --> 00:45:00.880
ما هممون يه خانواده ايم
00:45:00.880 --> 00:45:03.570
نميتوني،الآن تو چي دا ئه؟
00:45:03.570 --> 00:45:06.900
من اشخاص مثل پدرم رو دوست دارم
00:45:09.010 --> 00:45:12.450
اوه درسته بابات
00:45:12.450 --> 00:45:16.750
اون چجور شخصي بود؟از اونجايي که 20 سال پيشه دا ئه
00:45:16.750 --> 00:45:18.610
بايد يه چيزي يادش باشه
00:45:20.340 --> 00:45:24.020
پدر من نه
00:45:24.020 --> 00:45:26.740
ولي پدر خيالي ام
00:45:26.740 --> 00:45:31.080
هرکار که بکنم،نميتونه اينطوري بخنده
"هو هو"
00:45:31.080 --> 00:45:33.510
و با کمر بزرگي منو پشتش ميذاره
00:45:33.510 --> 00:45:36.850
و هرجا که بر دنبالم ميکنه
00:45:39.200 --> 00:45:42.440
و حتي اگه منو نبينه،اون منو تشويق ميکنه
00:45:42.440 --> 00:45:44.710
اينجور مردي
00:45:46.150 --> 00:45:48.630
آهجوسي،به نظر مي ياد تو اينطوري باشي
00:45:49.760 --> 00:45:53.010
سئو دا ئه يو،سئو اين يو
من حسودي ام ميشه
00:45:53.970 --> 00:45:55.940
همينطور
00:45:55.940 --> 00:45:58.290
منم
00:45:58.290 --> 00:46:02.470
آره از اين به بعد اين يارو
00:46:02.470 --> 00:46:06.460
ميتونه پدرت باشه
00:46:06.460 --> 00:46:08.920
از اونجايي که دو خانواده با هم شام ميخورن
00:46:08.920 --> 00:46:11.690
خوشم مي ياد که کسي نمونده
00:46:11.690 --> 00:46:14.740
اگه بريم،زياد فکر غذاتون ميکنم
00:46:14.740 --> 00:46:18.800
فقط ميتوني بياي بخوري،اينطور نيست که ما غريبه ايم
00:46:18.800 --> 00:46:20.580
آره
00:46:21.810 --> 00:46:23.510
تموم کردم
00:46:25.220 --> 00:46:28.330
بهت گفتم که اطراف چاه دستشويي رو تميز کني
00:46:28.330 --> 00:46:32.490
آره تو توي کاراي خونه خوبي
00:46:45.740 --> 00:46:47.620
جائه يو؟
00:46:48.750 --> 00:46:51.060
ميخواي بري به مغازه؟
00:46:52.050 --> 00:46:55.740
آره از اونجايي که تو الآن ميري
00:46:55.740 --> 00:46:57.790
بذار بعداً با من حرف بزنيم
00:46:57.790 --> 00:47:00.810
چيزي براي گفتن به من داري؟
00:47:02.730 --> 00:47:06.040
چيز زيادي براي گفتن دارم
00:47:06.040 --> 00:47:09.260
مراقب باش
باشه
00:47:09.260 --> 00:47:11.020
من اول ميرم
00:47:11.020 --> 00:47:13.350
تو سخت تلاش کردي
درسته
00:47:15.430 --> 00:47:16.970
تمومه؟
00:47:16.970 --> 00:47:19.670
آره،من شستن ظرفا رو تموم کرذم
00:47:19.670 --> 00:47:22.620
پس بيا و اتاقم رو ببين
00:47:23.860 --> 00:47:26.920
همين حالا؟
زود بيا
00:47:26.920 --> 00:47:28.320
زود باش
00:47:37.440 --> 00:47:39.550
سئو جائه يو اون واقعاً سريعه
00:47:41.350 --> 00:47:43.850
جائه يو دا جئونگ رو دوست داره؟
00:47:46.280 --> 00:47:48.270
اگه جريان اينه
00:47:48.270 --> 00:47:53.200
همه چي آشفته تر ميشه
00:47:54.590 --> 00:47:57.100
نه نبايد اينطوري باشه
00:47:57.100 --> 00:48:00.510
برو بيرون
بيرون
00:48:00.510 --> 00:48:02.570
هي هيونگنيم
00:48:02.570 --> 00:48:04.660
مي شناسيش،رئيس؟
00:48:04.660 --> 00:48:08.050
اون همش ميگه که مي شناستت
00:48:08.050 --> 00:48:11.410
کارگر باور نميکنه که من کي ام
00:48:11.410 --> 00:48:15.150
ميتوني حداقل بهش بگي من کي ام؟
00:48:16.930 --> 00:48:17.890
برگرد داخل
00:48:17.890 --> 00:48:20.640
ديدي؟بايد مراقب باشي
00:48:21.460 --> 00:48:23.120
خوب
00:48:23.120 --> 00:48:27.600
اون برادر زنمه
00:48:27.600 --> 00:48:30.330
اوه به طور واقعي
00:48:33.700 --> 00:48:36.110
بهم گفتي که زنگم ميزني
00:48:36.110 --> 00:48:38.590
ولي موقع راه رفتن اينجا
00:48:38.590 --> 00:48:42.580
فراموش کردم که شمارمو جا نذاشتم
00:48:42.580 --> 00:48:45.900
تو واقعاً يه گستاخ و شخص بدي هستي
00:48:45.900 --> 00:48:48.250
چرا اينطوري رفتار ميکني؟
00:48:48.250 --> 00:48:50.770
قبلاً دخترم جلوم بود
00:48:50.770 --> 00:48:54.070
و درست همونطور که گفتي رفتم
00:48:54.070 --> 00:48:57.930
ولي چرا ميگي که من بدم؟
00:49:00.550 --> 00:49:03.330
پس بهتر نيست
00:49:03.330 --> 00:49:06.230
فقط بيام خونت؟بچه ها اونجان درسته؟
00:49:06.230 --> 00:49:09.030
پست،تو آدمي؟
00:49:09.030 --> 00:49:10.670
هيونگنيم
00:49:10.670 --> 00:49:13.210
دارم به سونگ جئونگ نگاه ميکنم،ميخواستم ازت مراقبت کنم
00:49:13.210 --> 00:49:15.590
بيا اينجا
ولم کن برم
00:49:15.590 --> 00:49:17.780
کسايي مثل شما بايد برن نيروي انتظامي
00:49:17.780 --> 00:49:19.440
بيا اينجا
چه نيروي انتظامي؟
00:49:19.440 --> 00:49:21.390
بيا اينجا
هي
00:49:21.390 --> 00:49:23.950
چرا نميذاري برم؟
00:49:23.950 --> 00:49:27.530
اگه نميخواي کمک کني،لب به لب باز نکن،از کدوم دنده پاشدي
که ميخواي مثل برادر بزرگتر رفتار کني؟
00:49:27.530 --> 00:49:29.260
اون زن برادر نداره
00:49:29.260 --> 00:49:31.250
چجور رابطه اي داريد؟
00:49:31.250 --> 00:49:33.680
تو
00:49:35.110 --> 00:49:38.230
تو داري اقدام ميکني
00:49:38.230 --> 00:49:40.980
ايگو
00:49:40.980 --> 00:49:42.570
هي
00:49:42.570 --> 00:49:44.570
تو خوبي؟بذار ببينم
00:49:44.570 --> 00:49:46.280
بريم
00:49:46.280 --> 00:49:49.000
ايگو
00:49:49.000 --> 00:49:50.900
اينجا پليسه؟
00:49:50.900 --> 00:49:53.530
من تازه کتک خوردم
00:49:56.690 --> 00:49:59.830
تو واقعاً يه نمايش اجرا ميکني
00:49:59.830 --> 00:50:01.750
گونگ يئونگ،يئونگ
00:50:01.750 --> 00:50:03.500
قبل از اينکه گزارش منو بدي
00:50:03.500 --> 00:50:05.650
بهتره کمي ديگه کتک بخوري
00:50:05.650 --> 00:50:06.650
هيونگ بذار برم
00:50:06.650 --> 00:50:09.440
نميتوني
نميتوني
00:50:10.240 --> 00:50:14.410
چرا زندگي کردن تو اين دنيا سخته؟
00:50:26.370 --> 00:50:29.520
نويسنده هان سونگ جئونگ
00:50:32.220 --> 00:50:33.180
برو تو
00:50:33.180 --> 00:50:35.050
متاسفم
00:50:37.440 --> 00:50:39.270
متاسفم
00:50:50.160 --> 00:50:52.680
حالا چي؟
00:50:52.680 --> 00:50:54.840
بعد از کتک خوردن مي ميرم
00:50:54.840 --> 00:50:56.480
آره بهتره بميري
00:50:56.480 --> 00:50:59.510
برادرت و مدير هتل منو زدن
00:50:59.510 --> 00:51:01.230
چي؟
00:51:01.230 --> 00:51:03.110
کي؟
00:51:05.960 --> 00:51:07.750
چرا اينجا ميخوني؟
00:51:07.750 --> 00:51:09.660
تا جذاب به نظر بيام
الآن جذاب نيستم؟
00:51:09.660 --> 00:51:12.150
راه بيفت،جائه يو بايد اينو فردا بپوشه
00:51:12.150 --> 00:51:12.850
ميدمش بهش
00:51:12.850 --> 00:51:16.410
نه چروکش ميکني،همين حالا با دستم اتوش کردم
00:51:16.410 --> 00:51:18.880
هنوز به نوه ات اعتماد نداري؟
00:51:18.880 --> 00:51:21.070
لازم نيست اين پيرهن رو اتو کني
00:51:21.070 --> 00:51:25.510
اون با عضلات از چروکش خلاص ميشه
وقتي ميپوشتش،پيرهنش تنگ ميشه
00:51:25.510 --> 00:51:28.500
به جاي برادر،لطفاً ازم منم مراقبت کن
00:51:28.500 --> 00:51:29.390
آبميوه لطفاً
00:51:29.390 --> 00:51:33.360
ايگو،تو جاي مادرت هستي براي همين حسادت زيادي داري
00:51:34.620 --> 00:51:36.240
عروسک بيچاره مون
00:51:36.240 --> 00:51:37.770
اينکارو نکن
00:51:37.770 --> 00:51:40.500
چرا هيونگ"عروسک منه" و من عروسک بيچاره؟
00:51:40.500 --> 00:51:41.790
فقط برو
00:51:41.790 --> 00:51:43.480
چرا مثل يه عروسک بيچاره شدي؟
00:51:43.480 --> 00:51:45.670
فقط برو
00:51:58.230 --> 00:52:02.450
وقتي جائه يو ميگه که داره کار ميکنه،اون اينجا نشسته
00:52:02.450 --> 00:52:03.560
آره
00:52:04.500 --> 00:52:08.820
اين جايي که دراز ميکشم
00:52:08.820 --> 00:52:12.560
و پيام ميفرستم،زنگ ميزنم يا راجب
جئونگ دا جئونگ فکر ميکنم
00:52:14.990 --> 00:52:19.160
بايد بدوني که من دارم به کي زنگ ميزنم
00:52:19.160 --> 00:52:20.540
آره
00:52:21.610 --> 00:52:25.370
اون طرح رختخواب بود
00:52:26.840 --> 00:52:28.970
بالش منو نديدي؟
00:52:32.680 --> 00:52:34.080
خيلي راحته
00:52:34.080 --> 00:52:36.570
منم اينطوري ميخوابم
00:52:39.730 --> 00:52:43.190
يادت هست که هنوز يه آرزوي ديگه دارم؟
00:52:43.190 --> 00:52:45.860
آره
ميخوام الآن ازش استفاده کنم
00:52:47.170 --> 00:52:49.090
بيا اينجا
00:52:57.540 --> 00:53:01.080
اين آرزو چيه؟
00:53:01.080 --> 00:53:05.380
همم،الآن نه ولي بعداً اگه شانسي داشته باشيم
00:53:05.380 --> 00:53:08.520
منو ببر به مدرسه ات
00:53:08.520 --> 00:53:11.210
من واقعاً ميخوام ببينمت که لباس سفيد متخصص تغذيه رو پوشيدي
00:53:11.210 --> 00:53:14.430
و واسه بچه ها غذا درست کني
00:53:15.560 --> 00:53:17.050
اين
00:53:17.700 --> 00:53:20.310
اين کمي وقت ميبره
00:53:21.100 --> 00:53:22.780
مشکلي نيست
00:53:22.780 --> 00:53:26.950
ولي آروزي منه،پس بايد برآورده اش کني
00:53:28.530 --> 00:53:32.950
متخصص تغذيه جئونگ دا جئونگ
مبارزه!
00:53:35.970 --> 00:53:38.830
مبارزه!
مبارزه
00:53:44.660 --> 00:53:47.780
اين بالش منه
00:54:00.600 --> 00:54:02.940
بله بابا
00:54:02.940 --> 00:54:04.450
چي؟
00:54:04.450 --> 00:54:06.630
چونه ات رو منگنه زدي؟
00:54:06.630 --> 00:54:08.390
آره
00:54:18.280 --> 00:54:19.970
عزيزم
00:54:22.970 --> 00:54:24.810
سونگ جئونگ
00:54:25.740 --> 00:54:27.370
سونگ جئونگ؟
00:54:28.390 --> 00:54:32.270
هي مادر دا ئه
00:54:33.790 --> 00:54:38.010
هيونگ اون چي ميگه؟
00:54:38.810 --> 00:54:40.880
چرا تو اينجايي؟
00:54:40.880 --> 00:54:43.200
اوپا
نگهبان اومد براي همين
00:54:43.200 --> 00:54:45.360
ميتونيم روي يه توافق به نتيجه برسيم؟
00:54:47.250 --> 00:54:51.340
مادر دا ئه بهم گفت اينکارو بکنم
00:54:59.410 --> 00:55:02.380
کسي به نظر نمي ياد بد صدمه ديده باشه
براي همين ميبرمش
00:55:02.380 --> 00:55:04.120
بيا بيرون
داري چيکار ميکني؟
00:55:04.120 --> 00:55:07.680
بريم
چيکار داري ميکني؟
00:55:07.680 --> 00:55:09.360
به صورتم نگاه کن
00:55:09.360 --> 00:55:11.660
من کتک خوردم
00:55:11.660 --> 00:55:14.110
نميتونم اينطوري برم
00:55:16.960 --> 00:55:19.150
بذار با هم بريم
00:55:20.380 --> 00:55:21.600
فقط بمون تو خونه
00:55:21.600 --> 00:55:23.780
اگه خونه بمونم بيشتر نگران ميشم
00:55:23.780 --> 00:55:26.380
چيز بزرگي نيست پدرمو مي شناسي
00:55:26.380 --> 00:55:31.460
چون پدرتو ميشناسم بيشتر نگرانم
اون کسي نيست که تو يه دعوا دربيفته
00:55:33.750 --> 00:55:37.700
نميخوام به نيرون انتظامي ببرمت
00:55:44.400 --> 00:55:48.260
کجا داريم ميريم؟قرباني منم
00:55:48.260 --> 00:55:50.770
بايد طرف منو بگيري
00:55:50.770 --> 00:55:53.250
حتي اگه طلاق گرفته باشيم
هنوزم شوهرتم
00:55:53.250 --> 00:55:55.280
برو بيرون
00:55:56.880 --> 00:55:59.100
فکر کردم که اون مرده
00:55:59.100 --> 00:56:00.830
يئونگ هي
00:56:01.440 --> 00:56:05.220
چرا بايد مرده باشم
من خوبم
00:56:05.220 --> 00:56:06.760
بيا بيرون
00:56:06.760 --> 00:56:10.830
گفتي که شوهرت مرده
00:56:11.000 --> 00:56:16.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:56:16.524 --> 00:56:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:56:22.080 --> 00:56:27.690
چون دوستت دارم
00:56:27.690 --> 00:56:33.070
واقعاً متاسفم
00:56:33.070 --> 00:56:37.880
کلماتي که معنيش اينه که دوستت دارم
00:56:38.790 --> 00:56:42.650
به نظر مي ياد که گناهم باشه