WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.720 --> 00:00:08.600
قسمت نوزدهم
00:00:17.070 --> 00:00:18.220
اين دوتا
00:00:18.220 --> 00:00:22.520
نه نه اين سه تا رابطه ي عجيبي دارن
00:00:22.520 --> 00:00:24.920
تو گفتي که طلاق گرفتي
اوپا
00:00:24.920 --> 00:00:26.370
تو هم بس کن
00:00:26.370 --> 00:00:28.400
چرا فقط چون زنگت زد بايد بياي اينجا؟
00:00:28.400 --> 00:00:29.310
زودباش برو
00:00:29.310 --> 00:00:31.830
ها بايد واست جالب باشه
00:00:31.830 --> 00:00:34.660
تو يه اوپا و مدير هتل داري
00:00:34.660 --> 00:00:37.010
مردم زيادي کنارتن
00:00:37.010 --> 00:00:41.340
قرباني منم ولي چرا شماها با من اينکارو ميکنيد؟
00:00:41.340 --> 00:00:44.300
خوبه ميخوام تا آخر بجنگم
00:00:44.300 --> 00:00:47.270
من نميخوام حل کنم،بايد بسپاريمش به قانون
00:00:49.630 --> 00:00:52.610
مادر دا ئه
بهت گفتم با اسم دخترم صدام نزن
00:00:52.610 --> 00:00:55.130
بايد به عنوان يه شخص مرده زندگي ميکردي،چرا خودتو نشون دادي؟
00:00:55.130 --> 00:00:56.500
تو چي هستي؟
00:00:56.500 --> 00:00:59.360
چرا اينکارو با من ميکني؟چرا ديونه ام ميکني؟
00:00:59.360 --> 00:01:00.560
سونگ جئونگ
00:01:00.560 --> 00:01:03.570
من چه اشتباهي کردم؟
00:01:03.570 --> 00:01:05.990
تو منو يه شخص مرده ساختي و بچه ها رو گول زدي
00:01:05.990 --> 00:01:08.850
فکر کاري که کردي رو بکن
00:01:08.850 --> 00:01:11.630
اونا کي ان که طرفشون حرف ميزني؟
00:01:11.630 --> 00:01:13.890
نمي توني اينکارو اينجا بکني
00:01:13.890 --> 00:01:15.890
بذار بميريم
بذار فقط بميريم
00:01:15.890 --> 00:01:18.560
اگه نميخواي تنهايي بميري
بذار باهات بميرم
00:01:18.560 --> 00:01:22.640
بهت گفتم که من پول ندارم،التماست کردم که ديگه ظاهر نشي
00:01:22.640 --> 00:01:25.680
ايش ولم کن
چه اشتباهي کردم؟
00:01:25.680 --> 00:01:28.610
چه اشتباهي کردم که اينطوري رفتار ميکني؟
نويسنده هان
00:01:28.610 --> 00:01:29.830
لطفاً آروم باش
ولم کن
00:01:29.830 --> 00:01:32.390
هي جائه يو
00:01:32.390 --> 00:01:35.840
نه کسي بيشتري هست؟
00:01:35.840 --> 00:01:38.860
کل خونواده تصميم گرفت بياد
ها؟
00:01:40.220 --> 00:01:41.370
بشين بشين
00:01:41.370 --> 00:01:43.750
ديدي نه؟گولمون زدن
00:01:43.750 --> 00:01:47.270
فقط نميتونم اينو ول کنم باشه؟
00:01:49.640 --> 00:01:52.570
تو واقعاً پدر جئونگ دا جئونگ هستي؟
00:01:53.910 --> 00:01:57.930
چي؟
جائه يو دخالت نکن
00:01:57.930 --> 00:02:00.420
تو واقعاً پدر جئونگ دا جئونگ هستي؟
00:02:00.420 --> 00:02:03.570
اين بچه چشه؟
جائه يو
00:02:14.930 --> 00:02:20.050
دارم ازت ميپرسم که تو
واقعاً پدر جئونگ دا جئونگ هستي؟
00:02:26.850 --> 00:02:30.470
جائه يو دا جئونگ
00:02:34.340 --> 00:02:37.290
مادر؟
دا جئونگ
00:02:37.290 --> 00:02:39.180
نه
00:02:40.550 --> 00:02:42.270
چيکار داري ميکني؟
00:02:43.110 --> 00:02:45.170
آه
00:02:46.160 --> 00:02:47.930
مادر
00:02:47.930 --> 00:02:49.030
لطفاً برو بيرون
00:02:49.030 --> 00:02:50.710
سئو جائه يو يه لحظه صبر کن
00:02:50.710 --> 00:02:53.320
مادر
چرا به من گوش نميدي؟
00:02:53.320 --> 00:02:55.240
بهت گفتم که نياي اينجا
00:03:00.450 --> 00:03:03.270
ولم کن
00:03:06.340 --> 00:03:09.540
چرا گوشيشو جواب نميده؟
00:03:09.540 --> 00:03:12.500
اون ديگه کجا رفت؟
00:03:13.720 --> 00:03:16.540
هي جائه يو کجا رفت؟
00:03:16.540 --> 00:03:22.580
اوه واقعاً،نميتوني ببيني که 5 ثانيه پيش نشستم؟
00:03:22.580 --> 00:03:27.020
چون قلبم احساس خالي ميکرد،بايد به جاش سرمو پر ميکردم
00:03:27.020 --> 00:03:30.280
درهرصورت،فقط خواهشاً هيونگ رو تنها بذار
00:03:30.280 --> 00:03:33.110
اون ميخواد براي اولين بار ملاقات کنه
00:03:33.110 --> 00:03:37.160
ميخواي راجب اينکه بايد کي رو ببينه و
کي رو دوست داشته باشه درسته؟
00:03:37.160 --> 00:03:40.460
راجب چي من من ميکني؟ميخواستم راجب مغازه ي کيک فروشي بهت بگم
00:03:40.460 --> 00:03:41.860
مغازه ي کيک فروشي؟واسه چي؟
00:03:41.860 --> 00:03:44.160
بابات گوشيشو جواب نميده
00:03:44.160 --> 00:03:45.560
اون تلفن مغازه رو هم جواب نميده
00:03:45.560 --> 00:03:48.890
ميتونم به واسطه ي جائه سون برم
عجيبه
00:03:48.890 --> 00:03:50.660
جائه سون هم؟
00:03:56.570 --> 00:03:58.950
بهت گفتم که نياي اينجا
00:03:58.950 --> 00:04:00.990
دوست ندارم به همچين جايي بياي
00:04:01.820 --> 00:04:04.190
چرا اينطوري رفتار ميکني؟
00:04:04.190 --> 00:04:06.880
چيه که خيلي عصبانيت ميکنه؟
00:04:07.970 --> 00:04:09.960
چرا مادرم اونجاست؟
00:04:09.960 --> 00:04:13.530
و بهش زنگ زدم،ولي چرا تظاهر کرد که منو نمي بينه؟
00:04:17.870 --> 00:04:19.790
بعد از اينکه مادرمو ديدم،ميرم
00:04:19.790 --> 00:04:22.600
نميتونم بذارم بري
00:04:24.680 --> 00:04:27.430
اتفاقي داره مي افته درسته؟
00:04:27.430 --> 00:04:31.450
چيزي هست که نبايد بدونم درسته؟
00:04:32.640 --> 00:04:35.310
اگه اينطوري هستي
احساس عصبانيت بيشتر ميکنم
00:04:36.910 --> 00:04:38.870
جئونگ دا جئونگ
00:04:41.690 --> 00:04:44.050
دا جئونگ
00:04:44.050 --> 00:04:47.200
تو با جائه يو برو خونه
00:04:47.200 --> 00:04:50.600
آهجوسي
به جائه يو هم زنگ نزدم که بياد اينجا
00:04:50.600 --> 00:04:54.790
فکر کردم اگه دير کنم خانواده ام نگران ميشن
براي همين زنگ زدم تا وضعيتو بهش بگم
00:04:54.790 --> 00:04:56.910
من نميدونستم تو هم ميخواي بياي
00:04:56.910 --> 00:04:58.840
مادرم چي؟
00:04:58.840 --> 00:05:02.420
آه مادرت...اون تو اين جريان دخيل نيست
00:05:02.420 --> 00:05:06.360
ببخشيد؟
بهش زنگ زدم چون واسه يه تسويه حساب نگهبان ميخواستم
00:05:06.360 --> 00:05:08.840
راجب اين هم نميتونستم به خونواده ام بگم
00:05:08.840 --> 00:05:14.010
ما هممون به عقب کشيده شديم که تو و جائه يو اومديد
00:05:16.510 --> 00:05:19.950
براي نشون دادن بهت اين رويم رو،چيکار ميتونم بکنم؟
00:05:19.950 --> 00:05:22.430
چيزي رو که امروز ديدي فراموش کن
00:05:24.390 --> 00:05:27.010
حالت خوبه؟جايي صدمه نديدي درسته؟
00:05:27.010 --> 00:05:30.000
آره آره ببين من خوبم
00:05:30.000 --> 00:05:32.330
مادرتو به زودي ميفرستم خونه
00:05:32.330 --> 00:05:34.220
جائه يو
بله
00:05:34.220 --> 00:05:36.530
مي يارمش خونه و برميگردم
نه نه نه
00:05:36.530 --> 00:05:38.060
تو خونه مي بينمت
00:05:38.940 --> 00:05:40.610
رئيس سئو
00:05:43.110 --> 00:05:45.370
راجب مادرت نگران نباش
00:05:59.680 --> 00:06:01.220
بريم
00:06:09.810 --> 00:06:14.060
بخاطر لجباز بودنم متاسفم
00:06:18.510 --> 00:06:20.090
بريم
00:06:21.380 --> 00:06:23.980
اگه همچين مشکلي بود،بايد يه چيزي ميگفتي
00:06:23.980 --> 00:06:26.750
آه،رئيس کوچولو بهم گفت که به کسي نگم،چيکار بايد بکنم؟
00:06:26.750 --> 00:06:30.290
پس شوهرم کتک بدي خورد؟
00:06:30.290 --> 00:06:33.170
اون گفت که عمو اينجا بود،اگه اون اينجا بود که کتک نميخورد
00:06:33.170 --> 00:06:34.470
درست ميگي
00:06:34.470 --> 00:06:36.980
وقتي رفتم بيرون تا نگاه کنم،حرومزاده
ديونه داشت دور زمين مي چرخيد
00:06:36.980 --> 00:06:39.710
حرومزاده ديونه؟
حتي راجبش حرف نزن
00:06:39.710 --> 00:06:42.100
رئيس کوچولو خانواده ي ديگه اي نداره
00:06:42.100 --> 00:06:45.760
خوب ميدونم،ولي اون بهش ميگفت
باجناق و همه ي ددئوک رو ميخورد
00:06:45.760 --> 00:06:47.810
باجناق؟
00:06:47.810 --> 00:06:49.210
چه چندش آور
00:06:49.210 --> 00:06:50.990
هي بذار اول بريم
بريم
00:06:50.990 --> 00:06:52.980
زودباش
مادر،وقتي بري اونجا چيکار ميکني؟
00:06:52.980 --> 00:06:55.030
اون ميگه که اون مرد ديونه است
00:06:55.030 --> 00:06:57.440
بايد بذارتش تو تيمارستان
00:06:57.440 --> 00:07:01.450
اگه اون ديونه است،اون بايد به طور آروم
ديونه باشه،چرا بايد شوهرمو بزنه؟
00:07:04.800 --> 00:07:06.000
عزيزم
00:07:06.000 --> 00:07:08.320
بچه ي جائه سون
00:07:08.320 --> 00:07:11.900
من نميخواستم چيزي بگم تا نگران نشي
خيلي صدمه نديدي درسته؟
00:07:11.900 --> 00:07:15.280
و عمو چطوره؟
اوه هممون خوبيم
00:07:15.280 --> 00:07:20.010
اوه ميخواستم زود اينو حل کنم و برم خونه ولي وقت ميبره
00:07:22.080 --> 00:07:25.440
عزيزم چرا گريه ميکني؟
00:07:26.600 --> 00:07:28.760
اوه دوباره زنگت ميزم
00:07:28.760 --> 00:07:31.900
ايگو خيلي نگران نباش
00:07:33.280 --> 00:07:37.160
به نظر نمي ياد که قرباني به راحتي حل بشه
00:07:38.300 --> 00:07:41.040
اين اولين تجربه مه
00:07:41.040 --> 00:07:43.610
پيشنهاد ميکني بهترين کار چيه؟
00:07:43.610 --> 00:07:48.200
چيکار ميتوني بکني،حتي اگه بايد
بهش خوشامد بگي بايد حلش کني
00:07:48.200 --> 00:07:49.230
حل؟
00:07:49.230 --> 00:07:53.290
حتي گه اون شخصيت بدي باشه،چيکار
ميتوني بکني وقتي اون قربانيه؟
00:07:58.340 --> 00:08:04.780
بايد اينو زود حل کنيم تا بتونم برم بيمارستان
00:08:04.780 --> 00:08:06.420
بهتر نيست به وکيلمون زنگ بزنم؟
00:08:06.420 --> 00:08:09.200
لازم نيست،حلش نميکنم
00:08:09.200 --> 00:08:11.570
من به همچين کسي يه سکه هم نميدم
00:08:11.570 --> 00:08:16.060
از اونجايي که کمي اينجا خواهم بود،اگه لازمه
که به من چيزي گزارش بدي بيا اينجا
00:08:16.060 --> 00:08:22.630
نه ميخواي بري به اونجا؟
00:08:22.630 --> 00:08:24.310
بايد برم
00:08:24.310 --> 00:08:30.850
ولي وقتي بيام بيروت
تو...مردي
00:08:30.850 --> 00:08:32.520
جلوي چشمام ظاهر نشو
00:08:32.520 --> 00:08:35.070
بعد از ردن من،حالا حتي تهديدم هم ميکنه
00:08:36.570 --> 00:08:40.490
کارآگاه مسئول کيه؟
00:08:40.490 --> 00:08:44.620
آه بله کارآگاه همين حالا
00:08:44.620 --> 00:08:47.240
به عنوان هجوم ساده،تو به خونه فرستاده ميشي
00:08:47.240 --> 00:08:48.980
منظورت از فرستاده شدن به خونه چيه؟
00:08:48.980 --> 00:08:53.030
خوب،هويت واجد شرايطه و ريسک پروازي هم نيست پس ميتوني بري
00:08:53.030 --> 00:08:54.240
دوتاتون بايد جل کنيد
00:08:54.240 --> 00:08:58.540
ولي اون گفت که حل نميکنه
متشکرم
00:09:01.300 --> 00:09:05.260
طرف اونو ميگيري چون مدير هتله؟طرف ــه
00:09:05.260 --> 00:09:07.460
پول نگرفتي؟
00:09:07.460 --> 00:09:11.260
قبل از اينکه اتهامت رو عوض کنم
خفه شو
00:09:11.260 --> 00:09:13.880
رئيس سئو رو ببر خونه
00:09:13.880 --> 00:09:15.430
باشه
00:09:18.280 --> 00:09:20.770
چرا شماها اينطوري هستيد؟
00:09:20.770 --> 00:09:23.260
همتون ميخوايد اينطوري رفتار کنيد درسته؟
00:09:23.260 --> 00:09:26.490
فقط ببين چيکار ميکنم
00:09:26.490 --> 00:09:29.170
اوپا برو
00:09:29.170 --> 00:09:31.260
بهتره الآن بريم
00:09:31.260 --> 00:09:33.140
کار منه اوپا دخالت نکن
00:09:33.140 --> 00:09:36.640
فقط بريد همگي بريد
00:09:40.340 --> 00:09:42.050
هيونگ
00:09:42.050 --> 00:09:45.210
بهش پول نده،؛واضح بهت گفتم
00:09:45.210 --> 00:09:48.710
سونگ جئونگ گفت که حل و فصلش ميکنه
00:09:48.710 --> 00:09:55.060
فقط بخاطر راحتي بهت ميگم،تو اين دخالت
نکن واسه اينکه خشمتو نشون بدي
00:09:55.060 --> 00:10:00.330
سونگ جئونگ نوشتن زندگي نامه ت
رو متوقف کرده تا تو متاثر نشي
00:10:01.360 --> 00:10:07.710
اون رابطه ات رو با اون سوئ تفاهم گرفته
و با سرمايه گرفتن ازت،اذيتش کرده
00:10:09.650 --> 00:10:12.280
از سونگ جئونگ بدت نياد
00:10:14.630 --> 00:10:17.050
همش يه دروغ بود؟
00:10:18.580 --> 00:10:20.890
آه هان سونگ جئونگ
00:10:20.890 --> 00:10:24.130
اون واقعاً يه کلاهبرداره
هي يونگ
00:10:24.130 --> 00:10:26.070
منشي يانگ
بله
00:10:26.070 --> 00:10:29.080
از اونجايي که رئيس سئو رو تا خونه همراهي ميکني
00:10:29.900 --> 00:10:31.840
ميتوني فعلاً از کار دست برداري
00:10:31.840 --> 00:10:33.410
باشه ميفهمم
00:10:33.410 --> 00:10:35.950
گفتم که لازم نيست
00:10:53.340 --> 00:10:54.740
چيکار کنم؟
00:10:54.740 --> 00:10:56.490
از اونجا برو بيرون
00:10:56.490 --> 00:10:58.200
نميتونم
00:10:59.140 --> 00:11:01.670
آهجوما اونجاست
00:11:03.600 --> 00:11:05.740
اون ماشين جائه يو نيست؟
00:11:07.520 --> 00:11:09.220
اين
00:11:09.220 --> 00:11:11.020
چرا اون اينطوريه؟
00:11:12.000 --> 00:11:14.550
جائه يو
مادر
00:11:14.550 --> 00:11:16.160
ول کن
00:11:17.120 --> 00:11:18.990
جائه يو
00:11:27.410 --> 00:11:28.910
مشکلي نيست بيا بيرون
00:11:28.910 --> 00:11:31.990
گفتي که ميخواي منو مخفي کني
00:11:34.930 --> 00:11:37.740
برو بيرون برو بيرون
00:11:44.580 --> 00:11:46.750
کجا رفتي؟
00:11:46.750 --> 00:11:49.560
بابا تو ايتسگاه پليسه
00:11:49.560 --> 00:11:51.480
رفتم ببينمش
00:11:51.480 --> 00:11:55.380
هي تو رفتي؟چي شد؟بابات خوبه
00:11:55.380 --> 00:11:57.090
آره
00:11:57.090 --> 00:11:59.530
آه بايد منو با خودت ميبردي
00:11:59.530 --> 00:12:02.660
هي بذار دوباره بريم و باباتو بياريم
00:12:02.660 --> 00:12:05.810
اين فقط باعث ميشه همديگه رو دست متقابل بگيريم
ها؟
00:12:05.810 --> 00:12:07.880
به نظر مي ياد پدرومادربزرگ هم ميفهمن
00:12:07.880 --> 00:12:09.590
آه هي
00:12:09.590 --> 00:12:12.970
بذار وقتي بابا اومد خونه بهش توفو بديم
ما توفو داريم درسته؟
00:12:22.050 --> 00:12:23.670
بيا بيرون
00:12:23.670 --> 00:12:25.370
بهت گفتم اول بري بيرون
00:12:25.370 --> 00:12:27.930
مادرم الآنم داخل رفته
00:12:35.610 --> 00:12:37.470
آه خيلي خسته کننده است
00:12:38.200 --> 00:12:41.570
زود باش و اول برو،وقتي آهجوسي اومد خونه بهم پيام بده
00:12:41.570 --> 00:12:43.400
گشنمه
00:12:45.770 --> 00:12:47.880
گفتم که گشنمه
00:12:49.440 --> 00:12:50.350
چي؟
00:12:50.350 --> 00:12:51.690
اينجا
00:12:52.870 --> 00:12:57.530
آهجوما ممکنه دنبالت بگرده،بهتر نيست بري خونه؟
00:12:57.530 --> 00:12:59.350
ممکنه شيرين باشه
00:12:59.350 --> 00:13:02.840
از اونجايي که وقت شامه چاشني سوپ برداشتم
00:13:03.650 --> 00:13:06.310
چرا همش ناراحت ميشم؟
چرا؟
00:13:06.310 --> 00:13:09.950
گفتم که به عنوان يه راز نگهش ميدارم
ولي نميتونم
00:13:11.050 --> 00:13:12.880
بذار بهشون بگيم
00:13:14.890 --> 00:13:16.980
چيکار کنيم؟
00:13:16.980 --> 00:13:20.080
فکر کنم که امروز به عصباني کردنت ادامه بدم
00:13:22.600 --> 00:13:24.450
فقط براي دو هفته
00:13:24.450 --> 00:13:28.190
موقع زندگي کردن تو يه خونه،به نگاه کردن بهش اطمينان ندارم
00:13:28.190 --> 00:13:33.160
بذار تا وقتي ميريم صبر کنيم
باشه؟
00:13:35.190 --> 00:13:38.280
راميون ممکنه پف کنه
00:13:40.160 --> 00:13:44.860
حتي اگه بريم،گاهي اوقات همديگه رو مي بينيم
00:13:44.860 --> 00:13:48.730
درواقع تصميم گرفتم که مدرسمو عوض کنم
وبه مدرسه نزديکمون بيام
00:13:48.730 --> 00:13:50.740
خوبه درسته؟
00:13:54.260 --> 00:13:55.970
تو هيجان زده نشدي
00:13:57.630 --> 00:14:00.990
از اونجايي که اين چيز خوبيه
تبريک ميگم
00:14:11.200 --> 00:14:15.370
به دا اين گفتم که باهات ملاقات ميکنم
00:14:15.370 --> 00:14:18.460
ولي هنوز به اوني نگفتم
00:14:18.460 --> 00:14:22.620
بعد از اينکه دکتر کانگ رفت
احساس تاسف کردم
00:14:22.620 --> 00:14:26.880
اون بايد خيلي نااميد باشه،بايد خوب دلداري اش بدي
00:14:26.880 --> 00:14:28.450
باشه
00:14:30.870 --> 00:14:32.870
اوه خداي من
00:14:32.870 --> 00:14:38.360
سئو جائه يو ممکنه...دکتر کانگ
00:14:40.040 --> 00:14:44.660
موقع خوندن کتابي که نويسنده هان بهم داد،من
اتفاقي نوشته اي که خواهرت نوشته بود رو ديدم
00:14:44.660 --> 00:14:46.010
چه نوشته اي؟
00:14:46.010 --> 00:14:50.360
بعد خواست که يه ماه با دکتر کانگ زندگي کنه
00:14:51.770 --> 00:14:57.190
چرا يه ماه ببود،چرا شماها يه دفعه اومديد اينجا،بالاخره فهميدم
00:14:57.190 --> 00:15:01.250
همتون نمي تونستيد راجبش حرف بزنيد و
قلبتون بايد احساس راحتي نداشته باشه
00:15:01.250 --> 00:15:03.010
اين چيزيه که فکر کردم
00:15:05.040 --> 00:15:08.550
چون دروغ گفتم بايد ازم متنفر ميشدي
00:15:08.550 --> 00:15:11.380
تو هيچ وقت دروغ نگفتي،فقط بهم نگفتي
00:15:11.380 --> 00:15:13.360
هنوزم
00:15:13.360 --> 00:15:18.100
هيجان زده شدم که نويسده هان همچين تصميمي گرفته
00:15:22.730 --> 00:15:27.130
چون اون يه مادره،واسه يه مادر تنها بودن
00:15:28.240 --> 00:15:30.950
بايد سخت بوده باشه
00:15:41.630 --> 00:15:45.370
اگه ميخواي حلش کني،با من اينکارو بکن
00:15:45.380 --> 00:15:46.750
چرا دخالت ميکني؟
00:15:46.750 --> 00:15:51.950
به جاش،اگه تصميم به تهديد بگيري يا واسه هر کسي ديگه اي
به جز من دردسر درست کني،يه سکه هم نميگيري
00:15:54.080 --> 00:15:57.050
زياده روي نميکني؟
00:15:57.050 --> 00:16:02.490
چرا،حتي نپرسيدي حالم چطوره و تو فقط طرف اونا رو ميگيري
00:16:04.700 --> 00:16:05.990
تو امروز ديدي پس ميدوني
00:16:05.990 --> 00:16:10.680
تنها جايي که ازش پول ميگيري منم،مثل يه
آشغال رفتار نکن چون شرم بيشتري متحمل ميشي
00:16:10.680 --> 00:16:14.560
چطور ميتونم بيشتر از امروز شرمنده باشم؟
00:16:14.560 --> 00:16:16.790
آه ولي
00:16:16.790 --> 00:16:20.780
مدير عامل هتل و اوپا ات
00:16:20.780 --> 00:16:24.580
چرا خونواده ي اون پسر با من اينطوري رفتار ميکنن؟
00:16:24.580 --> 00:16:28.430
پدر دا جئونگ بودن چيه که خيلي واسش مهم باشه؟
00:16:28.430 --> 00:16:33.330
همچين شخص جووني داد ميزنه و داد ميزنه
00:16:35.470 --> 00:16:37.840
صبح زنگت ميزنم
00:16:37.840 --> 00:16:40.300
آه صبر کن مادر دا ئه
00:16:40.300 --> 00:16:43.420
حتي اگه نميتونم الآن برم بيمارستان
00:16:43.420 --> 00:16:47.830
بايد رو اين پماد بذارم
00:16:57.150 --> 00:16:59.240
بهم زنگ بزن
00:17:02.440 --> 00:17:06.950
براي همين نمي تونستم به همه راجب اينکه مدرسه عوض نشده بگم
00:17:06.950 --> 00:17:12.430
چيز بزرگي نيست چون فقط عوض کردن مدرسه
است ولي نميخوام مادرم نگران بشه
00:17:12.430 --> 00:17:14.300
کي ميخواي بهش بگي؟
00:17:14.300 --> 00:17:17.940
فردا،امروز بهش گفتن کمي
00:17:18.820 --> 00:17:21.300
نوداليت راميون پف کرده نه؟
00:17:21.300 --> 00:17:22.820
بله
00:17:24.030 --> 00:17:27.140
اين فايده اي نداره
کمکت کنم؟
00:17:27.780 --> 00:17:31.590
نه از اونجايي که به جائه يو همه چي رو گفتم
00:17:31.590 --> 00:17:35.250
الآن کاملاً خالي و گرسنه ام
00:17:35.250 --> 00:17:37.650
پس کمکم کن
00:17:37.650 --> 00:17:40.340
واقعاً مزه ي بدي ميده
00:17:40.340 --> 00:17:45.020
ميدونم،مشخص بود که از قبل قراره سوء هاضمه بگيري
00:17:46.950 --> 00:17:48.850
بخور
00:17:51.920 --> 00:17:54.000
واقعاً خوشمزه نيست
00:18:01.270 --> 00:18:03.660
کمي آب بخور
00:18:06.280 --> 00:18:10.840
اوني چون ما گشنه ايم،داريم ميخوريم چون گشنه ايم
00:18:10.840 --> 00:18:12.610
احساس خوبي داري؟
00:18:12.610 --> 00:18:15.530
آره ميخوام يه چيزي بگيرم و برم
00:18:15.530 --> 00:18:18.020
بخور
00:18:20.520 --> 00:18:22.670
اوني،بسه
00:18:22.670 --> 00:18:23.890
فقط تو روز،يکي
00:18:23.890 --> 00:18:26.460
امروز واسه من اين اوليه
00:18:26.460 --> 00:18:29.900
يکي از يه ظرفي
00:18:34.420 --> 00:18:36.190
دا ئه
00:18:38.070 --> 00:18:41.710
مشکل چيه؟بيدارت کردم؟ميخواي
از دستشويي استفاده کني؟يا گشنه اي؟
00:18:41.710 --> 00:18:44.720
چيزي واسه خوردن درست کنيم؟بيدار شدم چون گشنمه
00:18:44.720 --> 00:18:47.680
يونيفرمم رو اتو کردي؟
البته
00:18:50.240 --> 00:18:53.960
زود تموم ميشه،فقط 10 دقيقه وقت ميبره،صبر کن و ببين
00:19:10.340 --> 00:19:11.720
مادر
00:19:11.720 --> 00:19:13.340
اومدي؟
00:19:13.340 --> 00:19:17.370
همه چي تو آگاهي حل شد؟آهجوسي هم اومد خونه؟
00:19:18.310 --> 00:19:19.640
آره
00:19:19.640 --> 00:19:25.220
دا جئونگ،برو بالا و از اوني و دا اين
بخوا که بيان پايين،حرفي براي گفتن دارم
00:19:26.120 --> 00:19:28.960
باشه بهتره بري
00:19:34.850 --> 00:19:36.770
دارم ازت ميپرسم
00:19:36.770 --> 00:19:39.030
تو واقعاً پدر جئونگ دا جئونگ هستي؟
00:19:39.030 --> 00:19:43.000
چرا بهم گوش نميدي؟بهت گفتم که نياي
00:19:47.170 --> 00:19:49.890
ميخواي بهشون بگي؟
00:19:51.040 --> 00:19:55.620
نميدونم درک ميکني يا نه،ولي
00:19:56.890 --> 00:19:58.930
چيکار بايد بکنم
00:19:58.930 --> 00:20:03.810
تو همش منو درگير مسائلي ميکني که نميخوام توش گير بيفتم
00:20:03.810 --> 00:20:06.570
چيري هست که بتونم توش کمکت کنم؟
00:20:06.570 --> 00:20:09.080
واسه امروز متشکرم
00:20:09.080 --> 00:20:11.170
و متاسفم
00:20:11.170 --> 00:20:16.650
واسه بار رو دوشت گذاشتن تا من راحت تر بشم
00:20:16.650 --> 00:20:20.440
اون بار سنگين،اگه بتونيم حتي کمي تقسيمش کنيم
00:20:20.440 --> 00:20:23.020
من با اين مشکلي ندارم
00:20:25.100 --> 00:20:26.710
لطفاً استراحت کن
00:20:34.210 --> 00:20:37.460
عزيزم
بابا
00:20:37.460 --> 00:20:38.860
بذار به دندونات نگاه کنم
00:20:38.860 --> 00:20:40.220
من خوبم
00:20:40.220 --> 00:20:42.050
بذار ببينم،ببينم
00:20:42.050 --> 00:20:45.950
اون مرد ديونه،اگه دستام بهش برسه تبديل ميکنم به غذاي سگ!
00:20:45.950 --> 00:20:49.280
ممکنه بابا و ماما رو بيدار کني،ساکت باش هي برو تو
00:20:49.280 --> 00:20:52.900
آره بذار بخوابيم،هي
00:20:52.900 --> 00:20:54.770
اوه خداي من
تو اومدي اينجا؟
00:20:55.570 --> 00:20:58.140
تو...کجا بودي؟
00:20:58.140 --> 00:21:01.500
رفتم بيرون که چيزي بخورم،ميرم بالا
00:21:05.660 --> 00:21:07.040
بريم داخل
00:21:07.040 --> 00:21:11.150
چرا خيلي پرسروصدا است؟ساعت چنده؟
00:21:11.150 --> 00:21:12.680
الآن اومدي خونه؟
00:21:12.680 --> 00:21:15.420
آره درسته يه مسئله اي براي حل کردن داشتم
00:21:15.420 --> 00:21:18.500
لطفاً بخواب،هي برو بالا و استراحت کن
00:21:18.500 --> 00:21:20.870
خوب بخواب
00:21:20.870 --> 00:21:23.590
عزيزم،واست آب بيارم؟
00:21:23.590 --> 00:21:26.950
اوه خداي من،امروز چه خبره که از بيني اش اين صداي ناز رو درمياره؟
00:21:34.350 --> 00:21:36.070
هي بس کن
00:21:36.070 --> 00:21:38.110
مخفيانه ملاقات کردن سخته نه؟
00:21:38.110 --> 00:21:41.620
اگه خيلي سخته،پسش بده به من
00:21:41.620 --> 00:21:44.140
سئو اين يو
00:21:44.140 --> 00:21:47.320
فکر کنم بعد از مردود شدن خيلي مشروب خوردم
00:21:47.320 --> 00:21:52.010
از اونجايي که مستم،فراموش کن چي گفتم
بذار بريم و سنگدان مرغ بخوريم
00:21:55.060 --> 00:21:56.720
ببخشيد
00:21:56.720 --> 00:21:58.920
بايد با من خوب باشي
00:22:02.810 --> 00:22:05.070
ايگو،اين يو هم اينجا بود؟
00:22:05.070 --> 00:22:07.910
آره داشتم يادش مي دادم
درست انجامش بده
00:22:07.910 --> 00:22:10.270
خيلي ترسيده ام باشه
00:22:11.370 --> 00:22:14.090
بذار با جائه يو حرف بزنم
00:22:14.090 --> 00:22:18.290
ايگو متشکرم
00:22:18.290 --> 00:22:21.980
اونا گفتن که پدر و پسر متشابهن،دوتاشون وسايلمو مي دزدن
00:22:21.980 --> 00:22:25.120
شماها اشخاص بدي هستيد،کند ذهن
00:22:25.120 --> 00:22:26.890
شب به خير
00:22:30.690 --> 00:22:33.480
منم حرفي براي گفتن بهت دارم
00:22:35.450 --> 00:22:38.190
ميتوني اول بري
00:22:38.190 --> 00:22:41.090
ميدوني دا جئونگ
00:22:41.090 --> 00:22:43.400
دوتاتون
00:22:43.400 --> 00:22:46.440
داريد قرار ميذاريد درسته؟
00:22:47.560 --> 00:22:48.970
درسته
00:22:51.300 --> 00:22:55.030
ببخشيد که نتونستم زودتر بهت بگم
00:22:55.060 --> 00:22:57.160
فکر کنم که
00:22:57.160 --> 00:23:00.940
بايد عميق تر راجبش فکر کني
00:23:00.940 --> 00:23:03.440
پدر
جائه يو
00:23:05.360 --> 00:23:08.320
منم نميتونم کمک کنم
00:23:08.320 --> 00:23:14.670
ميدوني که دا جئونگ دختر خوبيه ولي
من هيچ وقت اونو به عنوان شريک زندگي ات نديدم
00:23:14.670 --> 00:23:19.730
کيه که مناسب منه؟
00:23:19.730 --> 00:23:25.510
حداقلش،اميدوارم که هيچ کسي
اين اطراف اوضاع رو واست سخت نکنه
00:23:25.510 --> 00:23:28.360
بخاطر باباي جئونگ دا جئونگ ــه؟
00:23:29.830 --> 00:23:31.710
دليل ديگه اي هست؟
00:23:31.710 --> 00:23:38.950
براي سونگ جئونگ به عنوان خواهر کوچيکتر احساس ترحم
ميکنم،ولي نميتونم واسش همه کاري بکنم
00:23:38.950 --> 00:23:43.210
موقع نزديک بودن باهاش،فقط ميخوام هرکاري بخوام بکنم
00:23:44.270 --> 00:23:46.570
اميدوارم تو هم اينکارو بکني
00:23:49.240 --> 00:23:55.720
اميدوارم که بتوني فرق بين محبت و عشق رو بفهمي
00:23:57.220 --> 00:23:59.610
آره فهميدم
00:23:59.610 --> 00:24:04.320
درهرصورت،همونطور که قبلاً بهم اعتماد
کردي،اين دفعه هم همينکارو بکن
00:24:04.320 --> 00:24:06.400
فقط تماشا کن
00:24:08.290 --> 00:24:09.810
بابا
00:24:10.790 --> 00:24:12.940
باشه
00:24:12.940 --> 00:24:16.770
پسرم بهت اعتماد دارم
00:24:16.770 --> 00:24:18.160
بيا
00:24:26.290 --> 00:24:28.520
چي؟
داريم ميريم؟
00:24:29.510 --> 00:24:32.970
رو پشت بومه،ولي دو تا اتاق هست که واقعاً تميزن
00:24:32.970 --> 00:24:35.300
ايستگاه اتوبوس هم نزديکه
00:24:35.300 --> 00:24:38.960
ميخواستم که تاريخ نقل مکان رو تطبيق
بدم،براي همين،انتخاب محدودي داشتم
00:24:38.960 --> 00:24:40.810
کي ميريم؟
00:24:40.810 --> 00:24:44.130
ميتونيم فقط روز نقل مکان رو تعيين کنيم
00:24:44.130 --> 00:24:46.980
تا دو هفته ديگه اتاق جور ميشه
00:24:46.980 --> 00:24:50.160
من از اين خونه خوشم مي ياد
00:24:50.160 --> 00:24:53.690
اگه از بابابزرگ بپرسم،بهمون نميگه که بيشتر بمونيم؟
00:24:53.690 --> 00:24:55.760
اون يه خونواده است
00:24:55.760 --> 00:24:58.010
ما قول داديم که اينجا فقط يه ماه زندگي کنيم
00:24:58.010 --> 00:25:01.610
درسته،همينطور تو مدير عامل هتل رو ميشناسي؟
00:25:01.610 --> 00:25:04.760
اون خيلي وقت بود که منتظر اين خونه است
هروقت ما رفتيم اونم مي ياد جامون
00:25:04.760 --> 00:25:08.760
پس به همسايه خونه ي بغلي نگيد که نميخوايد برين
00:25:08.760 --> 00:25:14.660
هي وقتي ميري،بايد به آرومي بدون گفتن يه کلمه بري
00:25:14.660 --> 00:25:20.820
باشه،اتفاقات خوب زيادي تو اين خونه افتاد،بذار با افکار خوب بريم
00:25:20.820 --> 00:25:23.760
کنجکاوم چي خوب بود؟
00:25:28.820 --> 00:25:31.370
ما يه خونواده تازه ساختيم،درسته مادر؟
00:25:31.370 --> 00:25:34.030
قبل از اينکه بريم
بذار به اون خونه بريم
00:25:34.030 --> 00:25:36.630
اگه جاهايي هست که بايد تعمير بشه،ميتونم
جلوتر آماده بشم
00:25:36.630 --> 00:25:38.800
باشه بذار اينکارو بکنيم
00:25:46.890 --> 00:25:49.180
مشکل قبلي خوب حل شد؟
00:25:49.180 --> 00:25:53.080
تعجب کردم که اينجا بودي
00:25:53.080 --> 00:25:56.450
همه چي حل شد نگران نباش
00:25:56.450 --> 00:25:59.070
اون چجور رذلي بود؟
00:25:59.070 --> 00:26:04.160
خوش شانس بود که آهجوسي صدمه نديد
اگه يه رخم رو صورتش جا مي افتاد من
00:26:07.230 --> 00:26:12.360
با مشت؟بايد خيلي ترسيده باشه
00:26:12.360 --> 00:26:17.070
به زودي،5 هزار دلار قراره برسه
00:26:17.070 --> 00:26:20.960
اين عالي نيست،به عنوان پول نقل مکان
ازش استفاده ميکنيم
00:26:20.960 --> 00:26:23.080
پنج هزار؟
00:26:23.080 --> 00:26:26.030
چطور پول به اين زيادي رو به دست آوردي؟
00:26:26.030 --> 00:26:27.640
چي؟
00:26:27.640 --> 00:26:30.660
اون روزي که تو طلوع آفتاب اومدي خونه
واست پيام فرستادم
00:26:30.660 --> 00:26:34.470
که من بخاطر مشارکت تو شرکت سئو جائه يو 5 هزار دلار مي گيرم
00:26:34.470 --> 00:26:38.780
تو حتي جواب پيام رو اينطوري دادي
دخترم بهترينه!
00:26:38.780 --> 00:26:41.930
روزي که تو طلوع آفتاب اومدم خونه؟
آره
00:26:46.550 --> 00:26:48.940
اوه درسته درسته
00:26:48.940 --> 00:26:52.510
من ديربه دير چيزا رو يادم ميره
00:26:52.510 --> 00:26:57.110
دليل فراموش کاري ام بايد از دي ان اي تو باشه
00:26:57.110 --> 00:27:00.140
پتو ها رو يذارم
باشه
00:27:02.350 --> 00:27:04.450
من بخاطر مدل بودن 5 هزار دلار مي گيرم،تو ديگه خواب آلو نيستي؟
پنج هزار!ياي!دخترم بهترينه
00:27:08.220 --> 00:27:11.680
اون بايد از اول گوشيمو دستش بوده باشه
00:27:31.630 --> 00:27:33.170
رئيس
00:27:34.130 --> 00:27:37.030
ميخواي رو کتابم سرمايه گذاري کني؟
00:27:37.030 --> 00:27:39.450
اون پست!
00:27:39.450 --> 00:27:41.410
پست
00:27:42.800 --> 00:27:44.500
چيکار داري ميکني؟
00:27:46.390 --> 00:27:52.240
اگه ميخواستي سرم کلاه بذاري
بايد درست انجامش ميدادي
00:28:00.580 --> 00:28:03.880
خواهر کوچيکترت تو خونه ي بغلي خونه پيدا کرده؟
00:28:04.930 --> 00:28:07.610
نميدونم،هنوز ازشون نپرسيدم
00:28:07.610 --> 00:28:14.240
قبلاً هم بهشون ميگفتي خواهراي کوچيکتر،چرا الآن اينطوري هستي؟
00:28:14.240 --> 00:28:17.470
داماد سئو مشغوله،براي همين بهتره بري و ازشون بخواي
00:28:17.470 --> 00:28:20.240
و مراقبشون باشي
باشه
00:28:20.240 --> 00:28:23.890
من ترتيب همه ي کاراي همسايه ها
رو ميدم،تو هم فقط بهتره پيش بري
00:28:23.890 --> 00:28:25.030
چرا؟
00:28:25.030 --> 00:28:28.960
اگه اونجايي،اوضاع بلندتر ميشه،تو به رابطه ي بچه ها مشکوکي
00:28:28.960 --> 00:28:32.660
تو دختراي خونه ي بغلي رو ميفرستي
به قرار تا بفرستيشون دور
00:28:32.660 --> 00:28:35.740
فکر ميکني اينو نميدونستم؟
00:28:35.740 --> 00:28:42.310
مادر اينطور نيست که ما غريبه ايم،ما يه خونواده ايم
چرا بايد رابطه ي بچه هارو مشکل تر بکنم؟
00:28:43.670 --> 00:28:47.610
بابابزرگ،همسايه ها بايد برن؟
00:28:47.610 --> 00:28:49.200
چي؟
00:28:50.820 --> 00:28:53.740
اگه ميخواي اجاره رو بدي
درسته
00:28:53.740 --> 00:28:58.100
گفتي که يه خونواده هستيم،نبايد خونواده باهم زندگي کنه؟
00:28:58.100 --> 00:29:02.100
هي خونواده خونواده است و قول هم قول
00:29:02.100 --> 00:29:04.490
تو ميفرستيشون نخود سياه نه بابا؟
00:29:04.490 --> 00:29:06.070
اره
00:29:06.070 --> 00:29:09.130
همونطور که گفتيد،گفتم که اونا خونواده بودن
00:29:09.130 --> 00:29:13.120
ممکنه واسشون سرد باشه که برن،ولي
من الآنم به يئونگ يي قول دادم
00:29:13.120 --> 00:29:16.240
و اين دفعه،ميفرستمشون برن
00:29:16.240 --> 00:29:18.060
باشه
00:29:18.060 --> 00:29:21.960
عمو،چرا ميخواد عقب بکشه و ميخواد اتاق سويت خوبش رو ول کنه؟
00:29:21.960 --> 00:29:25.500
هرچقدر که يه هتل خوب باشه
با خونه فرق ميکنه
00:29:25.500 --> 00:29:30.440
درهرصورت،من ترتيب همه چي رو با همسايه
ها ميدم،براي همين نگران نباش و کارتو بکن
00:29:34.550 --> 00:29:36.170
اينو بخور
00:29:36.170 --> 00:29:37.910
خوشمزه است
00:29:42.850 --> 00:29:45.080
ميتوني اونجا وايسي؟
00:29:45.080 --> 00:29:46.480
باشه
00:29:51.660 --> 00:29:53.720
امروز چيکار ميکني؟
00:29:54.870 --> 00:29:56.560
يه رازه
00:29:58.230 --> 00:29:59.810
بذار با هم ناهار بخوريم
00:29:59.810 --> 00:30:02.580
باشه به نظر خوب مي ياد
زنگم بزن
00:30:18.760 --> 00:30:20.500
کجايي؟
00:30:21.700 --> 00:30:24.100
ميتونيم ملاقات کنيم؟
00:30:26.880 --> 00:30:29.050
اين کل چيزيه که دارم
00:30:30.000 --> 00:30:31.890
چقدره؟
00:30:33.110 --> 00:30:34.940
دو هزار دلار
00:30:34.940 --> 00:30:38.800
بعد از گرفتن اين،تظاهر ميکني که اون ديروز اتفاق نيفتاد
00:30:38.800 --> 00:30:42.510
فقط با دو هزار؟شوخي ميکني؟
00:30:42.510 --> 00:30:44.630
خوب فکر کن
00:30:44.630 --> 00:30:49.860
رئيس نام گونگ يئونگ هيچ وقت
يه توافق امضا نميکنه ميفهمي؟
00:30:49.860 --> 00:30:53.100
تنها جايي که ميتوني پول ازش بگيري منم
00:30:53.100 --> 00:30:58.350
همونطور که راجب اين فکر ميکنم،چرا تو
کسي هستي که يه توافق امضا ميکنه؟
00:30:58.350 --> 00:31:01.940
چه رابطه اي با مدير هتل داري؟
مزخرف نگو
00:31:01.940 --> 00:31:05.830
اگه وقتي براي انجام اين کار داري،منو اذيت نکن و دنبال کارگردان لي بگرد
00:31:05.830 --> 00:31:09.000
کارگردان لي...منظورت مالک شرکت ناشر؟
00:31:09.000 --> 00:31:12.230
حق امتياز من،هنوز هزاران ديگه اي هست
که هنوز رو قراردادم نگرفتمشون
00:31:12.230 --> 00:31:14.290
اگه پيداش کني بيشتر بهت ميدم
00:31:14.290 --> 00:31:15.850
اين تنها چيزيه که الآن دارم
00:31:15.850 --> 00:31:17.880
خوب پس
00:31:18.810 --> 00:31:23.270
چطور ميتونم کسي رو پيدا کنم که فرار کرده؟
00:31:23.270 --> 00:31:26.460
کارگردان لي اون پست
00:31:29.100 --> 00:31:31.650
صبر کن جريان تعداد کم مهمونا چيه؟
00:31:31.700 --> 00:31:33.250
به نظر مي ياد تو ماه مي و ژوئن
00:31:33.280 --> 00:31:35.670
مهموناي زيادي بودن که خارج از کشور رفتن
00:31:36.250 --> 00:31:38.050
پس به حرف مردم گوش نکن،کي ميگه که اونا ميرن و
00:31:38.050 --> 00:31:40.750
مردمي که خارج از کشورن رو بيار
00:31:40.760 --> 00:31:45.240
درضمن،ميخواستم آشپز ايتاليايي
رو عوض کني چرا هنوز اينجاست؟
00:31:45.450 --> 00:31:48.130
بخاطر هزينه ي مربوط به استخدام
00:31:48.130 --> 00:31:50.100
سعي نکن که رو اين چيزا پول جدا کني
00:31:50.140 --> 00:31:52.630
هتل يه فضاي فرهنگيه
00:31:52.680 --> 00:31:55.770
مرکزتناسب اندام،گالري،همشونو دوباره مرتب کن
00:31:55.770 --> 00:31:56.970
باشه ميفهمم
00:31:58.590 --> 00:32:00.130
مديرعامل
00:32:00.150 --> 00:32:01.830
شماها ميتونيد بريد
00:32:03.450 --> 00:32:05.450
تازه يه تماس از پليس گرفتم
00:32:05.450 --> 00:32:08.270
جئونگ يي سئونگ طرح دعوي دادگاه رو لغو کرد
00:32:09.350 --> 00:32:13.480
اون کسي نيست که خوشحال ميشه و با 2 هزار دلار بره دور شه
00:32:14.360 --> 00:32:17.150
اون دوباره حرکتشو ميکنه
مراقب حرکاتش باشيد
00:32:22.100 --> 00:32:24.680
کنجکاو بودم چرا دوباره نمي ياي
00:32:26.740 --> 00:32:28.210
چطور تصميم گرفتي که حلش کني؟
00:32:28.250 --> 00:32:31.820
خوب،چند دقيقه پيش
00:32:31.840 --> 00:32:34.440
يه تماس گرفتم که طرح دعوي دادگاه رو ول کرده
00:32:34.460 --> 00:32:38.090
به نظر نمي يومد که آسون باشه
نگران اين نباش
00:32:38.930 --> 00:32:41.110
تو...ميخواي چيکار کني؟
00:32:41.150 --> 00:32:42.570
راجب چي؟
00:32:43.500 --> 00:32:45.680
اون پول نداره
00:32:45.710 --> 00:32:47.350
شوهر نداره
00:32:47.400 --> 00:32:49.440
خونه ي دختر
00:32:49.470 --> 00:32:51.570
اوه خوب تا اونجا
00:32:51.600 --> 00:32:53.000
ممکنه اتفاق بيفته
00:32:53.060 --> 00:32:54.750
ولي
00:32:54.780 --> 00:32:56.450
ظاهر پدر مرده
00:32:56.510 --> 00:32:59.300
کمي جديه
00:32:59.300 --> 00:33:00.920
و تو ديروز گفتي درسته؟
00:33:00.970 --> 00:33:02.710
يه شخص به راحتي عوض نميشه
00:33:02.710 --> 00:33:04.680
فکر ميکني از پسش برمي ياي/
00:33:05.960 --> 00:33:08.920
براي همين اومدم اينجا تا جريان رو باهات درميون بذارم
00:33:08.920 --> 00:33:11.300
چيکار بايد کنم؟
00:33:12.620 --> 00:33:14.050
بهم زدن با جئونگ دا جئونگ
00:33:14.080 --> 00:33:16.540
سريعترين راهه
00:33:16.570 --> 00:33:18.990
عمو
سئو جائه يو
00:33:22.070 --> 00:33:25.240
يه جوري حيفه کردنه ولي کار ديگه اي نميتوني بکني
00:33:25.260 --> 00:33:30.170
ميخواي پدر دوست دخترت رو بزني
يا بهش پول بدي تا دهنشو ببنده؟
00:33:32.740 --> 00:33:35.810
زناي زيادي هستن
00:33:36.130 --> 00:33:38.520
دوباره راجبش فکر کن
00:33:40.070 --> 00:33:43.040
شخصي که دوست دارم
جئونگ دا جئونگ ــه
00:33:44.870 --> 00:33:47.480
من جئونگ دا جئونگ رو دوست دارم
00:33:49.750 --> 00:33:51.830
اوه مرد
00:34:01.700 --> 00:34:03.520
وقتي مدرسه ات گذاشت بياي
بيا به بيمارستان
00:34:03.520 --> 00:34:05.880
بذار امشب بريم يه فيلم ببينيم
00:34:06.640 --> 00:34:07.960
مرکز مطالعه چي؟
00:34:07.960 --> 00:34:10.550
من اينو ميگم که براي چند دقيقه بعدي بذار بازي کنيم
00:34:10.580 --> 00:34:12.510
چرا؟نميخواي؟
00:34:13.300 --> 00:34:15.640
فيلم ديدن و بولينگ بازي کردن
00:34:15.640 --> 00:34:16.880
نه
00:34:17.440 --> 00:34:20.570
شنيدم پارک شادي نمايش هاي شبانه داره،بهتر نيست بريم اونجا؟
00:34:20.570 --> 00:34:24.410
فقط برو مدرسه و به جايي که ميخواي بري فکر کن
00:34:24.410 --> 00:34:26.310
برو تو
00:34:52.540 --> 00:34:57.770
منظورم اينه که سعي ميکنم با مادرت حرف
بزنم،چرا اون اين روزا همش مشغوله؟
00:34:57.770 --> 00:35:00.140
قبل از اينکه تو خونه بنويسه
00:35:00.140 --> 00:35:02.150
اون موقع ميگه که تو استديو مي نويسه
00:35:02.190 --> 00:35:04.780
اون واسه عموي هتل زندگي نامه مي نويسه
00:35:04.800 --> 00:35:06.580
ميدوني درسته؟
00:35:06.580 --> 00:35:08.740
اين پست خيلي غيرطبيعي ــه
00:35:08.740 --> 00:35:11.960
منظورم تو اين سن ديگه زندگي نامه چيه؟
00:35:12.550 --> 00:35:15.000
گفتي که حرفي براي گفتن داري
00:35:15.020 --> 00:35:17.120
به اندازه ي توجهم به اينجا نگاه کن
00:35:17.120 --> 00:35:18.950
چون تو دختر بزرگتري
00:35:18.980 --> 00:35:21.680
کنجکاو بودم که ميدوني يانه
00:35:21.730 --> 00:35:24.480
جريان نقل مکان خوب پيش ميره؟
00:35:24.480 --> 00:35:26.130
اون گفت که يه خونه پيدا کرده
00:35:26.180 --> 00:35:27.900
ما هم ديروز شنيديم
00:35:27.900 --> 00:35:32.070
ايگو،ميخواستم توش نگاه کنم ولي يه قدم خيلي دير شد
00:35:32.070 --> 00:35:34.140
پس تصميم گرفتي کجا بري؟
00:35:34.180 --> 00:35:37.700
هنوز نميدونم کجاست ولي تصميم دارم که آخر اين هفته برم
00:35:37.730 --> 00:35:41.530
اميدوارم خيلي دور نري تا بتونم زود به زود ببينمت
00:35:41.550 --> 00:35:42.830
باشه
00:35:44.430 --> 00:35:48.650
از اونجايي که ما اوپاي مادرت هستيم
00:35:48.670 --> 00:35:50.430
نسبت به نااميد شدي که گفتيم که نقل مکان کنيد درسته؟
00:35:50.430 --> 00:35:53.510
نه چيزيه که در اصل روش توافق کرديم
00:35:53.520 --> 00:35:57.230
چون مدير عامل هتل خيلي صبر کرد
00:35:57.260 --> 00:36:01.980
اگه اون اينجاست پس ميتونه با بچه ها بچرخه و اينجا بخوره
00:36:02.060 --> 00:36:04.590
پس شانسي براي تنها شدن داريم؟
00:36:04.620 --> 00:36:09.940
خوب من نگران بودم که اون بخواد حتي کمتر ازدواج کنه
براي همين وقتي ازم خواست خونه رو بهش ندادم
00:36:09.990 --> 00:36:12.050
ولي ديدن اينکه چطوري 50 روز بعد از ديروز شده
00:36:12.080 --> 00:36:14.460
فکر کنم احتمالاً همينطوري زندگي ميکنه
00:36:14.480 --> 00:36:16.660
و الآن فکر دادن بهش رو ميکنم
00:36:16.660 --> 00:36:18.380
مشکل نزديک بودن تا 50 چيه؟
00:36:18.410 --> 00:36:24.640
تو نيستي که هميشه اينو ميخوني
آره آره پس سن من چشه؟
00:36:24.660 --> 00:36:27.510
ايگو،اين فقط يه آهنگه
00:36:27.510 --> 00:36:29.540
اگه معده ات بهتره
00:36:29.540 --> 00:36:31.640
بهتر نيست باهم سسم بپ بخوريم؟
(سبزيجات با برنج)
00:36:31.680 --> 00:36:34.200
اوه من ايده رو خيلي دوست دارم
00:36:36.200 --> 00:36:37.830
بيشتر از يه داروساز بودن
00:36:37.870 --> 00:36:39.520
تو خيلي مرتب و خوشکلي
00:36:39.560 --> 00:36:41.480
چرا اصلاً يه حريفي نداري؟
00:36:41.830 --> 00:36:43.810
واقعاً نداري؟
00:36:45.090 --> 00:36:46.400
هوم؟
00:36:47.500 --> 00:36:50.740
ديدن اينکه چطور جواب نميدي بايد يه جايي مخفي اش کرده باشي؟
00:36:52.150 --> 00:36:55.600
تو گفتي که مردي مثل بابا رو دوست داشتي،اون همچين مرديه نه؟
00:37:00.420 --> 00:37:02.370
اوه گرفتگي عضلات گرفتم
00:37:05.960 --> 00:37:09.080
من اينطوريم چون قوز کردم؟
00:37:09.100 --> 00:37:11.440
حالا به نظر مي ياد که ديگه نميتونم اينو انجام بدم
00:37:11.440 --> 00:37:13.420
دفعه ي پيش گفتي دستت بي حسه
00:37:13.460 --> 00:37:15.130
اين اغلب اتفاق مي افته؟
00:37:15.180 --> 00:37:18.210
مي ياد و ميره
00:37:20.510 --> 00:37:21.860
مامان بزرگ
00:37:22.300 --> 00:37:25.000
نميتوني گردش ناچيز رو بي خيال بشي
00:37:25.030 --> 00:37:26.970
نگران نباش
00:37:27.010 --> 00:37:30.690
حالا که پيرم،دستام و پاهام سيگنالي ميفرسته که من پيرم
00:37:30.720 --> 00:37:32.970
ايگو اين خوبه اونا بو ميکنن
00:37:32.970 --> 00:37:35.190
اون چان نيست؟
00:37:35.820 --> 00:37:37.440
اون چان
00:37:37.470 --> 00:37:39.310
اون چان
00:37:39.310 --> 00:37:40.890
اونجا
00:37:40.910 --> 00:37:43.030
چرا اون فرار ميکنه؟
00:37:45.830 --> 00:37:47.460
اون چان
00:37:47.460 --> 00:37:49.270
اون چان
00:37:49.760 --> 00:37:51.420
هي
00:37:53.300 --> 00:37:55.060
اون چان
00:37:57.580 --> 00:37:59.420
چرا اون فرار ميکنه؟
00:38:00.430 --> 00:38:03.880
شنيدم با باباش رفته به مسافرت،باباش کو؟
00:38:05.960 --> 00:38:07.420
خوب
00:38:07.420 --> 00:38:10.430
ميرم سمت بچه
00:38:11.810 --> 00:38:14.980
چرا اون از همه چي فرار ميکنه؟
00:38:15.280 --> 00:38:16.640
آره
00:38:17.730 --> 00:38:20.690
خيلخوب سعي ميکنم زنگش بزنم
00:38:20.690 --> 00:38:24.710
تو گفتي که اون پروفسوريه که تو خيلي بهش
احترام ميذاري و تو حتي اينو نميدوني؟
00:38:24.740 --> 00:38:26.540
ايگو مامان برزگ
00:38:26.570 --> 00:38:28.620
منم اين روزا چيزاي زيادي تو ذهنم اومده
00:38:28.670 --> 00:38:31.230
عروسکمون چشه؟
00:38:32.030 --> 00:38:34.330
از يه جايي يه زني مثل خودت پيدا کن
00:38:34.360 --> 00:38:35.890
هي
00:38:35.920 --> 00:38:40.130
جائه يو ميگه که اون زني مثل من رو ملاقات ميکنه،ما حتي
نميتونيم دو نصفش کنيم،چيکار بايد بکنيم؟
00:38:40.130 --> 00:38:43.270
نمي تونيم جداش کنيم
00:38:43.280 --> 00:38:45.590
خوب حالا که راجب چيزايي حرف ميزنيم که مايه ي شرمه
00:38:46.040 --> 00:38:48.140
راجب جئونگ دا جئونگ خونه ي بغلي چي فکر ميکني؟
00:38:48.140 --> 00:38:49.820
جئونگ دا جئونگ؟
00:38:50.120 --> 00:38:52.330
اون دختر خونه ي بغلي هنوز ميگه که دوستت داره؟
00:38:52.370 --> 00:38:54.000
ايش
00:38:55.260 --> 00:38:57.000
خوب درهرصورت
00:38:57.030 --> 00:39:00.310
چه عروسک من باشه يا عروسک بيچاره،اگه
ملاقاتش ميکنيم تا با مايي يا ضد ما؟
00:39:00.350 --> 00:39:02.480
ايگو هي
00:39:03.060 --> 00:39:05.050
بچه خيلي پسنديده و خوبه
00:39:05.080 --> 00:39:07.190
ولي عروسک هامون نه
00:39:07.190 --> 00:39:08.120
چرا؟
00:39:08.120 --> 00:39:10.580
اگه بري به خونشون،بايد به عنوان راس خونه رفتار کني
00:39:10.580 --> 00:39:13.180
بابايي نيست و همش زن اونجا زندگي ميکنه
00:39:13.200 --> 00:39:16.110
ايگو واسه عروسکهامون سخته
00:39:16.110 --> 00:39:19.320
ايگو فکر کردم که مامان بزرگ کمي فرق ميکني
00:39:20.100 --> 00:39:22.500
مامان يا مامان بزرگ هردوتون مثل هميد
00:39:23.460 --> 00:39:25.020
جون هو
00:39:25.390 --> 00:39:27.120
تيکه هاي آ اصلاح شده رو گرفتي درسته؟
00:39:27.120 --> 00:39:28.660
آره با يه فايل گرفتمشون
00:39:28.690 --> 00:39:31.010
پس ميتونيم تاييد نهايي رو انجام بديم،پس
برش دار و بذارش تو اتاق کنفرانس
00:39:31.030 --> 00:39:35.370
شي يون،تو به استديو زنگ بزن تا زمان بندي فيلمبرداري رو تاييد کني
00:39:35.370 --> 00:39:36.330
باشه
00:39:36.330 --> 00:39:39.970
همه ي وسايل رو براي عکسبرداري آماده کردم
00:39:40.970 --> 00:39:44.320
خيلي سپاس گزار نيستي که من ميدونم که تو وقت پيش ميخواي؟
00:39:44.840 --> 00:39:46.390
خصوصاً
00:39:48.180 --> 00:39:50.070
چيکار داري ميکني؟
00:39:50.080 --> 00:39:51.650
ميدوني
00:39:51.650 --> 00:39:53.910
خيلي شهوتي ــه
00:39:55.840 --> 00:39:57.760
بذار ملاقاتمون رو بکنيم
00:39:59.480 --> 00:40:03.680
مامان بزرگ بالاخره مادر شين ئه است
00:40:03.680 --> 00:40:07.980
اون ميگه که ضد جئونگ دا جئونگ ــه
اون مقاومته،مراقب باش
00:40:08.650 --> 00:40:11.440
متشکرم برادر
00:40:19.260 --> 00:40:20.110
کجايي؟
00:40:20.110 --> 00:40:23.260
من دارم يه هديه سالگرد ميخرم با اولين چک نيم اندازه
00:40:23.300 --> 00:40:25.880
چکت الآنم بيرون اومده؟
00:40:25.880 --> 00:40:28.930
نه مي ياد بيرون ولي
00:40:28.980 --> 00:40:34.580
امروز بايد راجب اوني و دا ئه و جريان مدرسه به مادر بگم
تا اگه ممکنه تو حال خوبي باشن
00:40:34.580 --> 00:40:36.200
اگه داري هديه ميخري،بايد با هم ميرفتيم
00:40:36.220 --> 00:40:39.140
من تو سريع برداشتنشون خوبم
00:40:39.930 --> 00:40:42.930
فکر نکنم اين دفعه بتوني
چرا؟
00:40:44.230 --> 00:40:46.710
ميتونم جلوي شرکت وقت ناهار ببينمت درسته؟
00:40:46.710 --> 00:40:49.110
اوه بيا به دفتر
00:40:49.120 --> 00:40:51.150
کار زيادي دارم براي همين نمي تونم بريم بيرون
00:40:51.150 --> 00:40:53.980
پس فقط بريم تا کارتو ببينم
00:40:53.980 --> 00:40:57.100
من بخاطر تصوير تو مشغولم،ميخواي تظاهر کني که نميدوني؟
00:40:57.170 --> 00:41:00.750
رهبر تيم،جئونگ دا جئونگ ميگه که اون سفارش غذا رو ميرسونه لطفاً
00:41:00.760 --> 00:41:02.760
ناهار؟اون به مدرسه نرفته؟
00:41:02.760 --> 00:41:06.380
چون اون خيلي ميخواد منو ببينه براي همين تصميم گرفت يه ماه مرخضي بگيره
00:41:07.750 --> 00:41:09.640
اين درست نيست؟
00:41:09.640 --> 00:41:11.260
درسته
00:41:11.300 --> 00:41:13.820
بيا بيا سفارش بده
00:41:15.290 --> 00:41:18.560
وقتي داريم ميخوري شما دوتا چيکار ميخوايد بکنيد؟
چون بي ميلي ــه نميتونم اين کارو کنم
00:41:18.560 --> 00:41:20.660
ميخوايم بريم بيرون چيزي بخوريم
00:41:20.700 --> 00:41:23.670
بايد ملاقات رو شروع کنيم،زود باش و سفارش بده
00:41:23.670 --> 00:41:27.430
بهم گوشت راسته از نوع ويژه رو بده
00:41:42.940 --> 00:41:46.040
اوه پوله که مثل خونه
00:41:46.040 --> 00:41:47.950
چرا اينجوري هستي؟برو
00:41:48.670 --> 00:41:52.700
بريم لطفاً،بهت گفتم که چشامو نگيري
00:41:52.700 --> 00:41:55.880
تو دنبالم کردي؟
00:41:55.930 --> 00:41:57.650
من اينطوري آزاد به نظر مي يام؟
00:42:00.330 --> 00:42:01.810
آره چي ميتونم واست بيارم؟
00:42:01.810 --> 00:42:03.750
ميتوني گوشت گاو کره اي درجه يک رو به ما نشون بدي؟
00:42:05.240 --> 00:42:07.970
گوشت راسته ويژه
00:42:08.760 --> 00:42:11.060
چنده؟
00:42:13.710 --> 00:42:15.940
از مدرسه تماسي نگرفتي؟
00:42:15.940 --> 00:42:18.830
حتي اگه بچه مرسه رو ول کرده؟
00:42:18.830 --> 00:42:20.890
آره هنوز نه
00:42:20.890 --> 00:42:22.190
همين حالا خونه ات رو ترک کن
00:42:22.190 --> 00:42:24.110
من الآن خونه ام
00:42:24.110 --> 00:42:27.280
فکر ميکردم که داري به اون چان نزديک ميشي
00:42:27.280 --> 00:42:29.090
هنوز دا ئه رو نديدي درسته؟
00:42:29.090 --> 00:42:32.060
داري چيکار ميکني،معلم کانگ
00:42:32.060 --> 00:42:36.940
بخاطر اون دليل ميخوام ببينمت
00:42:36.940 --> 00:42:38.870
ميتونم بيام جلوي خونه ات ببينمت؟
00:42:38.870 --> 00:42:41.850
اگه اون چان برگرده بهم زنگ بزن
00:42:44.520 --> 00:42:47.790
هي من قطع ميکنم
00:42:48.720 --> 00:42:50.450
اون چان چي؟
00:42:51.240 --> 00:42:53.370
من دنبالش کردم ولي نديدمش
00:42:53.370 --> 00:42:55.510
بيا تو کيم آب بخور
00:42:55.510 --> 00:43:01.410
هي مادر،اون چان چون دلش واسمون
تنگ شده بود اومده اينجا درسته؟
00:43:01.410 --> 00:43:04.000
اون احتمالاً اومده چون ميخواد تو رو ببينه نه مارو
00:43:04.000 --> 00:43:07.420
من کار خوبي براي اون چان نکردم
00:43:08.470 --> 00:43:10.240
مادر
00:43:11.610 --> 00:43:14.250
يه بار ديگه ميرم دنبال اون چان
00:43:14.250 --> 00:43:16.600
اون احتمالاً الآن نرفته
00:43:16.600 --> 00:43:20.910
اگه پيداش کنم،ميتونم غذاش بدم؟
00:43:20.910 --> 00:43:22.710
بيارش اينجا
00:43:26.550 --> 00:43:28.280
همه چي اينجاست،ميتوني تميزشون کني؟
00:43:28.280 --> 00:43:30.810
ياي!
00:43:30.810 --> 00:43:32.990
خيلي گشنمه
00:43:34.280 --> 00:43:37.960
سلام
00:43:37.960 --> 00:43:39.770
اينو رو تخته پخش کن
00:43:39.770 --> 00:43:41.630
واو،اينجور ميز غذايي
00:43:43.710 --> 00:43:45.630
سم گائه تانگ ــه(مرغ،جينسنگ و سوپ برنج شيرين)
00:43:45.630 --> 00:43:48.460
واو
00:43:48.460 --> 00:43:53.540
اين چيه! فقط بهت گفتم هرچيزي رو بگيري
00:43:53.540 --> 00:43:56.130
به زودي،چوبوک مي ياد،براي همين ميخواستم شماها سم گائه تانگ بخوريد
(چوبوک،روزاي بيکاري سال-سم گائه تانگ:سوپ مرغ کره اي)
00:43:56.130 --> 00:44:00.170
من ميخواستم سم گائه تانگ بخورم
(چوبوک،روزاي بيکاري سال-سم گائه تانگ:سوپ مرغ کره اي)
00:44:00.170 --> 00:44:01.520
ما يه دوهم انديشي انجام داديم
00:44:01.520 --> 00:44:03.800
لازم نيست که بين شما دوتا بگمش
00:44:03.800 --> 00:44:05.850
متشکرم
به نظر خوشمزه مي ياد
00:44:05.850 --> 00:44:08.670
من خوب ميخورمش
00:44:08.670 --> 00:44:10.190
خوب بخور
00:44:10.190 --> 00:44:12.970
بعداً،واستون درست ميکنم
00:44:12.970 --> 00:44:15.200
واو،تو واقعاً مثل يه خانم خونه رفتار ميکني؟
00:44:15.200 --> 00:44:18.990
نه من اينکارو براي شماها انجام ميدم
تا عکسام واسه تبليغ خوب چاپ بشه
00:44:18.990 --> 00:44:21.960
داره سرد ميشه،بخوريد
00:44:26.560 --> 00:44:28.150
بخور
00:44:30.810 --> 00:44:33.240
سلام
00:44:33.240 --> 00:44:35.680
اين چيه؟اوني
00:44:35.680 --> 00:44:37.570
چرا تو اين وقت اينجايي؟
00:44:37.570 --> 00:44:39.890
اوه اين
00:44:39.890 --> 00:44:42.010
تو خونه بهت ميگم
00:44:42.010 --> 00:44:43.670
چرا اينجايي؟
00:44:43.670 --> 00:44:46.270
جي هو بهم گفت که بيام
00:44:46.270 --> 00:44:49.260
وسط غذا،پرکار ترين نيست؟
00:44:49.260 --> 00:44:50.500
صبر کن
00:44:50.500 --> 00:44:53.120
کي دفترمون جايي براي قرار گذاشتن شد؟
00:44:53.120 --> 00:44:56.750
چرا شماها ايجا قرار ميذاريد؟
00:44:56.750 --> 00:44:58.490
خوشت نمي ياد که من اينجام؟
00:44:58.490 --> 00:45:02.680
من اينو خريدم تا شما عکساس جي هو رو خوب چاپ کنيد
00:45:02.680 --> 00:45:04.290
واو
00:45:04.290 --> 00:45:06.650
نارنگي اند
00:45:06.650 --> 00:45:08.370
نارنگي
00:45:08.370 --> 00:45:10.130
چيه،چوبوکه؟
00:45:10.130 --> 00:45:13.670
پس شماها ميتونيد اينو بعداً بخوريد
00:45:14.770 --> 00:45:16.430
سلام
00:45:17.220 --> 00:45:19.800
جي هو
اين چيه؟
00:45:19.800 --> 00:45:24.220
تو ديروز تو يه کت و شلوار بودي،الآن توي يونيفرم مدرسه اي؟
00:45:24.220 --> 00:45:26.090
روت خوبه
00:45:26.090 --> 00:45:27.630
من فرم ها رو آوردم
00:45:27.630 --> 00:45:32.300
اين امضاي والدين براي نابالغ هاست،و فرم هايي که از مدرسه گرفتم
00:45:32.300 --> 00:45:35.010
نابالغ؟
00:45:43.160 --> 00:45:45.040
جي هو
00:45:45.850 --> 00:45:47.750
تو داري دروغ ميگي
00:45:48.520 --> 00:45:52.530
تو يه دبيرستاني هستي؟
00:45:54.570 --> 00:45:57.740
خيلي شرمنده شدم چيکار بايد بکنم؟
00:45:57.740 --> 00:45:58.860
خيلي شرم آوره
00:45:58.860 --> 00:46:00.060
دا اين
00:46:00.060 --> 00:46:03.400
دنبالم نکن،کل اين وقت رو چيکار ميکردم؟اون يه دبيرستانيه
00:46:03.400 --> 00:46:04.630
چيکار بايد بکنم؟خجالت آوره
00:46:04.630 --> 00:46:06.370
چرا سن مهمه؟
00:46:06.370 --> 00:46:08.530
تو شش ماه آينده ميرم به دانشگاه
00:46:08.530 --> 00:46:10.790
پس بعد از اينکه دانشگاهت شروع شد برگرد
00:46:10.790 --> 00:46:15.140
تو حتي يه يونيفرم پوشيدي...اين چيه؟
00:46:15.140 --> 00:46:18.760
دا اين...اين يه شرکته،بذار بيرون حرف بزنيم
00:46:18.760 --> 00:46:22.030
اوني تو هم اينو ميدونستي؟
00:46:22.030 --> 00:46:23.980
نه
00:46:23.980 --> 00:46:27.590
اون موقع عکسبرداري واسه تبلغ فهميد،فقط کارگراي شرکت ميدوننن
00:46:27.590 --> 00:46:30.350
اين به اين معنيه که تو ميدونستي
00:46:33.500 --> 00:46:34.820
اين واست خنده داره؟
00:46:34.820 --> 00:46:37.580
شماها خيلي
دا اين
00:46:37.580 --> 00:46:41.010
صدام نزن،تحقير آميزه
00:46:41.010 --> 00:46:42.750
دا اين
00:46:49.020 --> 00:46:52.380
بعد از گفتن حقيقت بهش احساس بهتري دارم
00:46:53.520 --> 00:46:54.970
دوباره مدرسه رو ول کردي؟
00:46:54.970 --> 00:46:56.800
بدون اجازه اومدم بيرون
00:46:56.800 --> 00:47:00.990
ولي يه دبيرستاني ميتونه با يه دانشگاهي ملاقات کنه؟
00:47:00.990 --> 00:47:05.420
بهتره جواب اين سوالو از دا اين بشنوي
00:47:09.980 --> 00:47:13.060
اون رفت چون تو مدرسه سخنراني داشت،جي هو کو؟
00:47:13.060 --> 00:47:15.090
رفت مدرسه
00:47:15.090 --> 00:47:19.960
جئونگ دا جئونگ يه دبيرستاني نبايد يه دانشگاهي رو ببينه؟
00:47:21.010 --> 00:47:25.990
اينطور نيست که نميتونه اتفاق بيفته،ولي بسنگي داره که دا اين چطوري تحملش کنه
00:47:25.990 --> 00:47:28.590
منم همينو بهش گفتم
00:47:28.590 --> 00:47:32.260
ولي يونيفرم مدرسه جلوي همه خيلي بود
00:47:32.260 --> 00:47:34.130
بخاطر همين اون عصبانيه
00:47:34.130 --> 00:47:36.620
بايد وقتي که تنها بود باهاش راجبش حرف ميزد
00:47:36.620 --> 00:47:40.510
پس بهتره ما هم همديگه رو امروز ببينيم
00:47:40.510 --> 00:47:42.770
دوتامون کاري داريم
00:47:47.230 --> 00:47:50.250
تو دبيرستاني نيستي درسته؟
00:47:52.530 --> 00:47:54.980
خونه مناسب نيست،ميخواي تو
00:47:54.980 --> 00:47:58.060
ايتسگاه اتوبوس ساعت 7 ملاقات کنيم؟
00:47:58.060 --> 00:47:59.590
خوبه
00:48:00.330 --> 00:48:02.970
اگه گير بيفتيم بايد منو مخفي کني
00:48:02.970 --> 00:48:04.730
بيا تو
00:48:11.190 --> 00:48:13.610
اينجا گرون ترين چيز چيه؟
00:48:13.610 --> 00:48:15.020
اوني که براي بدنم خوبه
00:48:15.020 --> 00:48:18.220
باشه کمي صبر کن
00:48:20.250 --> 00:48:25.280
اگه ميخواي يه بازگشت انجام بدي،بهتره
راجب سلامتي ام اول فکرکنم
00:48:28.880 --> 00:48:30.400
کيه
00:48:31.790 --> 00:48:35.660
بهت گفتم که از جلوي چشمام دور بشي،چرا اذيتم کني؟
00:48:36.570 --> 00:48:39.370
شماها دنبالم کرديد
00:48:39.370 --> 00:48:43.190
تو دنبالم کردي و بهم حمله کردي
00:48:43.190 --> 00:48:46.140
من اين دفعه واقعاً گيرت مي اندازم
00:48:46.140 --> 00:48:48.170
يالا
00:48:48.170 --> 00:48:51.910
تا حالا به خاطر زدن کسي رو سرش،محکوم شدي؟
00:48:51.910 --> 00:48:53.600
نه
00:48:57.720 --> 00:49:00.600
بخور
00:49:00.600 --> 00:49:02.970
حتي بدون اين چيزا
00:49:03.940 --> 00:49:06.990
ميتونم با يه مشت باهات تموم کنم
00:49:10.330 --> 00:49:12.360
اون خيلي رنجش آوره
00:49:12.360 --> 00:49:15.280
هي هي
00:49:15.280 --> 00:49:17.790
چرا به پدرت درود نميگي؟
00:49:17.790 --> 00:49:19.680
پست
00:49:20.670 --> 00:49:24.920
اين گشوته،فيله مخصوصه
00:49:25.840 --> 00:49:28.610
نميتوني اينو ببري
00:49:28.610 --> 00:49:32.210
من اينو خريدم چون سالم نيستم
00:49:32.210 --> 00:49:33.150
پول رو از کجا پيدا کردي؟
00:49:33.150 --> 00:49:36.700
اگه تلاش کنم ميتونم پول دربيارم
00:49:37.760 --> 00:49:41.810
آدماي زيادي هستن که ميخوان رو من سرمايه بذارن
00:49:41.810 --> 00:49:45.420
همشون مي يان داخل
00:49:45.420 --> 00:49:47.140
بيا
00:49:47.140 --> 00:49:49.890
کمک هزينه است
ازش استفاده کن
00:49:49.890 --> 00:49:53.260
نميدونم اين پول از کجا اومده و نمي خوامش
00:49:53.260 --> 00:49:55.630
هي فقط وقتي دارم بهت ميدمش
ادامه بده
00:49:55.630 --> 00:49:57.350
کمي صبر کن
00:49:57.350 --> 00:50:03.140
لباسام رو عوض ميکنم و ميرم،همه چي خوب پيش ميره
00:50:03.140 --> 00:50:04.570
بيا
00:50:05.390 --> 00:50:07.210
هي هي هي جو
00:50:07.210 --> 00:50:09.730
اين پولو ببر
00:50:09.730 --> 00:50:13.400
بيا يه مرد بايد پول داشته باشه
00:50:16.870 --> 00:50:20.040
دا اين...دا اين
00:50:20.740 --> 00:50:22.450
من اينجام تا به پروفسور کمک کنم
00:50:22.450 --> 00:50:25.530
سخنراني تو يه ساعت تموم ميشه درسته؟ميخواي با هم بريم؟
00:50:26.220 --> 00:50:28.520
تو هم اين رازو ميدونستي درسته؟
00:50:28.520 --> 00:50:30.380
چه رازي؟
00:50:30.380 --> 00:50:32.250
يو جي هو
00:50:33.010 --> 00:50:35.370
پس اون يه دانش آموز دبيرستانيه
00:50:35.370 --> 00:50:37.700
اوه
00:50:37.700 --> 00:50:40.600
تو بدتري واسه اينکه تظاهر کردي حقيقت رو نميدوني
00:50:42.010 --> 00:50:45.110
بهت نگفتم چون ممکن بود عصبي بشي
00:50:45.110 --> 00:50:48.340
حتي اگه ميدونستم،چيزايي هست که نميتونم بگم
00:50:48.340 --> 00:50:51.760
چيز ديگه اي هست که راجبش بهم دروغ گفتي؟به بگو
00:50:53.690 --> 00:50:56.960
از اين به بعد،منو تصديق نکن
00:51:00.360 --> 00:51:02.110
البته که هست
00:51:02.110 --> 00:51:07.210
يه سفارش ديگه براي کيک برنجي هست،يه رول از کيک برنجي لوبيا قرمز
00:51:07.210 --> 00:51:10.820
امروز روز خاصيه؟چرا اين قدر مشغوليم؟
00:51:15.380 --> 00:51:18.750
هي فعلاً مشغولم
00:51:18.750 --> 00:51:21.410
چي؟کي؟
00:51:22.890 --> 00:51:26.610
اون گفت که هوبائه توئه
00:51:27.590 --> 00:51:30.380
بهش گفتم که که به مغازه ي کيک فروشي بره
00:51:30.380 --> 00:51:34.830
ولي اون گفت که يه قولي داده که تو خونه ملاقاتت
کنه،ميخواد تو خونه منتظرت بمونه
00:51:34.830 --> 00:51:37.290
من تنهام
00:51:37.290 --> 00:51:39.750
نميدونم که بايد بذارمش بياد تو
00:51:39.750 --> 00:51:42.830
اگه بهش بگي که جئونگ اين سونگ ــه ميفهمه
00:51:42.830 --> 00:51:48.110
اون گفت که جئونگ اين سونگ ــه
00:51:48.110 --> 00:51:50.650
بذار باهاش حرف بزنم
00:51:55.760 --> 00:52:01.440
هيونگنيم نگرانم که بچه ها رو ببينم
00:52:01.440 --> 00:52:03.450
واسه بهتره که بيرون منتظر بمونم
00:52:03.450 --> 00:52:05.560
تو واقعاً
00:52:08.460 --> 00:52:11.630
صبر کن
00:52:12.800 --> 00:52:15.730
هو بائه اينجاست
00:52:15.730 --> 00:52:17.940
من فقط خونه مي ايستم
00:52:18.710 --> 00:52:21.590
وقتي کاراي زيادي هست
00:52:33.020 --> 00:52:36.910
ميون جووناي شوهرم کسايي نيستن
00:52:36.910 --> 00:52:42.590
که من نشناسم،تو کدوم جوون و از کجا هستي؟
00:52:43.660 --> 00:52:49.370
هرچه زودتر که فکر کني همه چي راجبش شوهرت ميدوني
00:52:49.370 --> 00:52:51.400
ممکنه از پشت زخم بخوري
00:52:51.400 --> 00:52:55.530
که ميدونم چون تو اين تجربه دارم
00:52:55.530 --> 00:53:01.010
ببخشيد ولي چجور کاري الآن انجام ميدي؟
00:53:01.010 --> 00:53:02.570
الآن؟
00:53:04.070 --> 00:53:08.340
دارم چاي سبز ميخورم
00:53:09.250 --> 00:53:10.340
عزيزم
00:53:10.340 --> 00:53:12.370
هيونگنيم
00:53:12.370 --> 00:53:15.770
اون واقعاً کوچکتر مدرسه ته؟به نظر عجيب مي ياد
00:53:15.770 --> 00:53:18.720
هيونگنيم،از کي ــه؟
00:53:20.190 --> 00:53:22.890
اوه خيلخوب تو اومدي
00:53:23.770 --> 00:53:26.280
عزيزم بهتره بري به مغازه،تو واقعاً مشغولي
00:53:26.280 --> 00:53:29.110
ببخشيد
درم ميکنم
00:53:29.110 --> 00:53:33.880
خواهرشوهر،گين سنگ رو خوب بخور
00:53:42.600 --> 00:53:44.470
اون چان
00:53:47.130 --> 00:53:49.220
نويسنده هان
00:53:49.220 --> 00:53:55.120
اون بهم گفت اگه پيدات کردم بهت غذا
بدم براي همين اين همه راهو اومدم
00:53:56.720 --> 00:53:59.810
هروقت خواستي سري بزني
بيا
00:53:59.810 --> 00:54:02.160
منتظرت ميمونم
00:54:06.180 --> 00:54:07.920
اون چان مطمئن شو که مي ياي
00:54:07.920 --> 00:54:10.980
منتظرت ميمونم باشه؟
00:54:12.510 --> 00:54:17.360
نميدونم از مادر دا ئه شنيدي يا نه
00:54:17.360 --> 00:54:19.620
من باهاش موندم
00:54:19.620 --> 00:54:24.000
پس،مسئله حل شده خوب اينجا چيکار ميکني؟
00:54:24.000 --> 00:54:30.370
آره،همچين چيزي ديروز واسم اتفاق افتاد و فکراي زيادي داشتم
00:54:30.370 --> 00:54:32.440
هيونگنيم
00:54:32.440 --> 00:54:35.270
من يه هونگ گيل دونگ نيستم
(رابين هود کره اي)
00:54:35.270 --> 00:54:38.090
حتي نمي تونستم به دخترم بگم"دخترم"
00:54:38.090 --> 00:54:41.010
ايگو اون حتي نميذاره خودمو به بچه ها نشون بدم
00:54:41.010 --> 00:54:44.150
چرا خيلي دلشکسته ام
00:54:45.440 --> 00:54:48.140
نتونستم حتي يه چشمک هم ديشب چرت بزنم
00:54:48.140 --> 00:54:51.150
پس چي ميخواي بگي؟
00:54:51.150 --> 00:54:53.090
اوه بله
00:54:53.090 --> 00:54:57.010
از اونجايي که هيشکي کمکم نميکنه
00:54:57.010 --> 00:55:01.570
زندگي کردن سخت و ناراحت کننده است
00:55:01.570 --> 00:55:05.980
درک ميکنم که چرا اينجوري هستي ولي ديروز پيش پليس
00:55:05.980 --> 00:55:10.200
مرد جووني که سرم داد ميزد و به من توجهي نميکرد
00:55:10.840 --> 00:55:14.970
شايد اون مرد جوون پسرت بود؟
00:55:14.970 --> 00:55:18.410
نميخوام به شکايت هات گوش کنم پس پاشو
00:55:18.410 --> 00:55:23.240
هيونگنيم لطفاً کمکم کن
00:55:23.240 --> 00:55:27.720
هيونگنيم ميخوام يه بازگشت انجام بدم و
00:55:27.720 --> 00:55:31.090
و ميخوام جلوي دخترام با وقار ظاهر شم
00:55:31.090 --> 00:55:35.450
نه نه اگه بگي به هردليلي ظاهر نشم
00:55:35.450 --> 00:55:38.740
بهتره حداقل همچين تصميمي داشته باشم
00:55:38.740 --> 00:55:43.660
سرمايه گذاري از بين رفت و آينده به نظر تاريک مي ياد
00:55:43.660 --> 00:55:48.250
درنهايت اومدي واسه درخواست پول
00:55:48.250 --> 00:55:50.090
تهديد کردن به ظاهر شدن جلوي دخترا
00:55:50.090 --> 00:55:53.350
نه يه تهديد نيست بلکه درخواسته
00:55:53.350 --> 00:55:59.140
هيونگنيم چرا بايد تو وضعيت نامساعدم بيام اينجا؟
00:55:59.140 --> 00:56:06.750
اگه راهي براي زندگي کردنم درست کني،ديگه ظاهر نميشم
00:56:12.320 --> 00:56:14.050
هيونگنيم
00:56:15.320 --> 00:56:18.840
درهرصورت فعلاً بذار بريم بيرون خيلخوب بريد بيرون
00:56:18.840 --> 00:56:21.180
بيا بيرون
00:56:24.630 --> 00:56:27.040
آهجوسي
00:56:27.040 --> 00:56:28.890
دا اين
00:56:38.470 --> 00:56:40.220
اون دوباره اومد
00:56:41.190 --> 00:56:43.970
تو اون شخصو ميشناسي؟
00:56:43.970 --> 00:56:49.020
آره اون گفت که طرفداره مادره و چندباري اومد به خونمون
00:56:50.380 --> 00:56:53.970
ولي اون کمي عجيبه،چطور همچين شخصي رو ميشناسي؟
00:56:53.970 --> 00:56:56.110
اوه فقط کمي
00:56:56.110 --> 00:56:58.200
يالا برو تو
00:56:58.200 --> 00:56:59.600
باشه
00:57:24.710 --> 00:57:28.520
بايد برم کار کنم پس فعلاً برو
00:57:28.520 --> 00:57:31.720
پس کي ميتونم
00:57:33.410 --> 00:57:36.780
بذار ساعت 7 شب تو پارک ملاقات کنيم
00:57:36.780 --> 00:57:38.790
اوه ساعت 7 باشه
00:57:38.790 --> 00:57:41.150
آرذه ميفهمم هيونگنيم
00:57:41.150 --> 00:57:43.220
پس من ميرم
00:58:01.550 --> 00:58:03.250
بيا زود برگرد
00:58:03.250 --> 00:58:05.380
من تازه برگشتم ولي تو ازم ميخواي يه سفارش ديگه بفرستم؟
00:58:05.380 --> 00:58:07.640
پس من انجامش بدم؟
00:58:08.370 --> 00:58:11.580
مدير سئو کجاست؟
00:58:11.580 --> 00:58:13.760
بابابزرگ،چيزي هست که بتونم باهاش کمکت کنم؟
00:58:13.760 --> 00:58:16.260
ولي تو الآن از مدرسه تعطيل شدي؟
00:58:16.260 --> 00:58:19.630
از اونجايي که دارم منتقل ميشم
کمي استراحت ميکنم
00:58:19.630 --> 00:58:21.430
بدش من
00:58:22.330 --> 00:58:24.960
ميرم يه دوچرخه ميرونم
00:58:24.960 --> 00:58:26.420
اوه اوخ
00:58:26.420 --> 00:58:31.520
اوه پدربزرگ،ميتونم فردا بيام اينجا
تا درست کردن ددئوک رو ياد بگيرم؟
00:58:31.520 --> 00:58:33.500
چي؟
00:58:33.500 --> 00:58:37.340
من از يه سفارش با دوچرخه جائه سون برميگردم
00:58:37.340 --> 00:58:40.280
فکر کنم کمي دير ميکنم براي همين ده دقيقه ديگه برو
00:58:40.280 --> 00:58:41.970
آروم بيا
00:58:41.970 --> 00:58:43.920
ولي کجا داريم ميريم؟
00:58:43.920 --> 00:58:45.690
بذار بعد از اينکه ملاقات کرديم
حرف بزنيم
00:58:45.690 --> 00:58:48.340
قطع کن،خطرناکه
00:58:49.130 --> 00:58:50.640
دا جئونگ
00:58:52.500 --> 00:58:55.740
خوبه که اينطوري زنگم زدي
00:58:56.640 --> 00:58:58.700
اينطوري ابله گري درنيار
00:58:58.700 --> 00:59:01.410
خيلخوب جائه يو
00:59:08.670 --> 00:59:10.680
بيست ميليون وان ــه
00:59:12.790 --> 00:59:20.090
گرچه واسه بازگشتم کافي نيست،ولي با سپاس ميگيرمش
00:59:21.210 --> 00:59:23.370
هيونگنيم
00:59:23.370 --> 00:59:27.470
من فقط به تو نميدمش،دارم بهت قرضش ميدم
00:59:27.470 --> 00:59:30.670
اوه بله پس بهتره نوشته ي تعهد بنويسيم
00:59:30.670 --> 00:59:33.220
وقتي جبرانش ميکني من نه ولي
00:59:33.220 --> 00:59:36.330
دا ئه،دا جئونگ
دا اين
00:59:36.330 --> 00:59:39.460
واسه دخترا جبرانش کن
00:59:39.460 --> 00:59:43.190
آره،دارم بهت ميگم که دست خالي
خودتو نشون ندي و به عنوان پدر رفتار کني
00:59:44.270 --> 00:59:46.480
بخاطر همين بهت دادمش
00:59:46.480 --> 00:59:49.220
مطمئن شو که پسش ميدي
00:59:49.220 --> 00:59:51.710
آره البته که بايد
00:59:56.460 --> 01:00:01.050
بيست ميليون وان،مغازه کيک فروشي بايد
به طور فوق العاده اي خوب باشه
01:00:01.050 --> 01:00:03.490
هي يئونگ هي
درسته بدش به من
01:00:03.490 --> 01:00:05.750
هيونگ بهت گفتم که بهش پول ندي
01:00:05.750 --> 01:00:08.180
اگه يه بار دادي بهش،ديگه همش بايد بدي،ميتوني اينکارو کني؟
01:00:08.180 --> 01:00:11.310
تصميم گرفتم بدش به من
01:00:11.310 --> 01:00:13.370
تو بدتر از اوني
01:00:13.370 --> 01:00:16.470
تو به کسي پول ميدي که از سگ هم کمتره؟
01:00:16.470 --> 01:00:19.180
سگ؟مراقب حرفات باش
01:00:19.180 --> 01:00:22.650
ميدوني عاقبت همچين زباله اي چيه؟
01:00:22.650 --> 01:00:24.700
اين بي مصرف
01:00:26.280 --> 01:00:28.330
هي يئونگ
01:00:28.330 --> 01:00:29.860
ايگو درد ميکنه
01:00:29.860 --> 01:00:32.480
هي
فکر کردي که من يه بچه ام ها؟
01:00:32.480 --> 01:00:35.820
در گذشته،من دعوا کردم درسته؟
01:00:35.840 --> 01:00:38.970
بدش به من
01:00:38.970 --> 01:00:42.070
هي هي
01:00:42.070 --> 01:00:44.200
اين پليسه
درسته؟
01:00:44.200 --> 01:00:47.440
اين اشخاص همه ي اينارو نقشه کشيدن
01:00:48.160 --> 01:00:53.190
توسط دوربين مداربسته پارک فيلمبرداري شدي
تو مرتکب حمله و ضرب و شتم شدي
01:00:54.840 --> 01:00:58.540
بذار اينو با سکوت تموم کنيم،چرا شماها اينکارو ميکنيد؟
01:00:58.540 --> 01:01:00.990
اوه درد ميکنه
01:01:09.870 --> 01:01:11.940
اون هنوز اينجا نيستش
01:01:12.000 --> 01:01:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:21.024 --> 01:01:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:30.110 --> 01:01:32.360
هي اينو ول کن
01:01:32.360 --> 01:01:35.970
هي يئونگ يي،چطور ميخواي اينو تحمل کني؟
01:01:35.970 --> 01:01:37.160
آهجوسي؟
01:01:37.160 --> 01:01:39.590
بخاطر باج خواهي بايد بندازيش زندون
01:01:39.590 --> 01:01:41.330
چطور جرئت ميکني پول جعل کني؟
01:01:41.330 --> 01:01:43.340
کي اينکارو کردم؟هيونگنيم
01:01:43.340 --> 01:01:46.810
يئونگ يي
01:01:46.810 --> 01:01:50.260
هي يئونگ يي
01:01:54.510 --> 01:01:57.580
هي ولم کن باشه؟
01:01:58.290 --> 01:01:59.180
ولم کن
01:01:59.180 --> 01:02:01.840
ولم کن،ولم کن
01:02:04.080 --> 01:02:06.650
هي هي اين
01:02:08.600 --> 01:02:14.290
واسه دوست داشتنت
01:02:14.290 --> 01:02:18.720
من واقعاً متاسفم
01:02:18.720 --> 01:02:19.970
و در قسمت بعد
01:02:19.970 --> 01:02:23.290
صورت بابا رو يادت مي ياد؟فکر ميکني واقعاً مرده باشه؟
01:02:23.290 --> 01:02:25.150
و شمادوتا باهم توش هستيد؟
01:02:25.150 --> 01:02:27.700
شما دو تا نقشه داشتيد چيکار کنيد؟
01:02:27.700 --> 01:02:30.440
پيش پليس يه مرد ديگه اي بود درسته؟
01:02:30.440 --> 01:02:33.190
اسم اون مرد جئونگ اين سونگ ــه درسته؟
01:02:33.190 --> 01:02:37.410
چون من داشتم با سئو جائه يو ملاقات ميکردم
بايد وقت سختي مي داشتي
01:02:37.410 --> 01:02:40.650
ميتوني به عنوان اوپا قبولش کني؟