WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.300 --> 00:00:07.860
ولم کن
قسمت بيستم
00:00:07.860 --> 00:00:11.590
هي يوونگ ميخواي چيکار کني؟
00:00:11.590 --> 00:00:12.500
آهجوسي؟
00:00:12.500 --> 00:00:15.510
بايد بخاطر باج گيري دستگير بشه
00:00:15.510 --> 00:00:16.760
چطور جرئت کردي پول پاره کني؟
00:00:16.760 --> 00:00:19.650
کي اينکارو کردم هيونگنيم؟
هي تو
00:00:19.650 --> 00:00:22.220
يئونگ
00:00:22.220 --> 00:00:23.980
هي يئونگ
00:00:29.800 --> 00:00:32.420
هي ولم کن ولم کن
00:00:33.860 --> 00:00:35.590
ولم کن
00:00:46.520 --> 00:00:47.620
يئونگ
00:00:47.620 --> 00:00:49.390
بابا
00:00:51.130 --> 00:00:53.330
چطور اينجايي؟
00:00:54.160 --> 00:00:57.190
شخصي که عمو باهاش دور شد شايد
00:00:57.190 --> 00:00:59.340
چيزي نيست که بايد متوجهش باشي
00:01:00.100 --> 00:01:02.310
چه خبره؟
00:01:03.340 --> 00:01:05.330
کار يئونگ ــه
00:01:06.290 --> 00:01:08.390
بابا بهم بگو
00:01:08.390 --> 00:01:12.040
بعد از اينکه شنيدي
ميخواي حلش کني؟
00:01:15.560 --> 00:01:18.380
اگه بتونم آره
00:01:41.220 --> 00:01:43.390
چه اتفاقي افتاد؟
00:01:44.730 --> 00:01:46.700
اين راجب چيه؟
00:01:58.690 --> 00:02:01.560
عزيزم
00:02:01.560 --> 00:02:03.800
بيرون بمون
00:02:03.800 --> 00:02:06.860
دا جئونگ! دا جئونگ
00:02:06.860 --> 00:02:10.130
چيکار بايد بکنم؟بذار ببينم
00:02:10.130 --> 00:02:12.350
خــون
00:02:14.150 --> 00:02:16.050
نه
00:02:18.490 --> 00:02:20.190
نميتونه باشه
00:02:23.890 --> 00:02:26.160
بيا تو
پروفسور کانگ
00:02:27.550 --> 00:02:31.200
واو...چرا خونه ي به اين خوبي رو ول کردي
و مهمون خونه ي کسي ديگه اي شدي؟
00:02:31.200 --> 00:02:33.400
بشين
00:02:35.650 --> 00:02:40.410
خوب براي همينه که اومدم تو خونه ات زندگي کنم
00:02:40.410 --> 00:02:43.370
يقين داشتم که درهرصورت ميفهمي
00:02:43.370 --> 00:02:46.000
براي همين از قبل بهت ميگم
00:02:47.500 --> 00:02:49.970
من با دا ئه
00:02:52.310 --> 00:02:53.540
زبونت بند نيومده؟
00:02:53.540 --> 00:02:56.610
آره واقعاً زبون رو بند مي ياره
00:02:57.840 --> 00:03:01.270
حتي با اون چان به عنوان يه مسافر زندگي کردي
00:03:01.270 --> 00:03:02.930
چرا الآن ميري؟
00:03:02.930 --> 00:03:05.950
من جامو تو زندگي ميدونستم و قاپش زدم
00:03:10.760 --> 00:03:14.620
تو چي؟چه اتفاقي واست و دا جئونگ افتاد؟
00:03:14.620 --> 00:03:17.870
از اين هم قاپ زدم
00:03:17.870 --> 00:03:22.050
چرا؟تو بامن فرق داري
00:03:22.050 --> 00:03:26.230
سئو اين يو معروفه،چرا اون کارو کردي؟
00:03:26.230 --> 00:03:30.860
جئونگ دا جئونگ گفت که برادرم رو دوست داره
00:03:30.860 --> 00:03:33.680
برادرت؟سئو جائه يو؟
00:03:33.680 --> 00:03:37.570
آره فکر کنم مشکل از نورائه بانگ بود
00:03:37.570 --> 00:03:40.690
بايد اول ميخوندم
اوه بچه
00:03:41.520 --> 00:03:46.180
بايد از همه ي مردم ناراحت باشي،چرا بايد برادرت باشه؟
00:03:46.180 --> 00:03:49.010
ازش خوشم مي ياد چون برادرمه
00:03:49.010 --> 00:03:51.530
تو اين دنيا
00:03:51.530 --> 00:03:54.900
اگه مردي بهتر از سئو اين يو باشه
00:03:56.250 --> 00:03:58.640
به جز تو پروفسور
00:04:00.310 --> 00:04:02.380
برادرمه
00:04:03.970 --> 00:04:09.400
براي همين کمکشون ميکنم که مخفيانه
قرار بذارن من يه فرشته ام
00:04:11.050 --> 00:04:15.170
سئو اين يو،از اونچه که فکر کردم
مرد بهتري هستي
00:04:15.170 --> 00:04:18.670
چطور منو ديدي؟
00:04:18.670 --> 00:04:21.620
دکتر کانگ دکتر کانگ
00:04:21.620 --> 00:04:23.310
اونکارو نکن
00:04:24.810 --> 00:04:26.280
برگرد
00:04:27.150 --> 00:04:31.510
بهتره دوباره به يه نورائه بانگ بريم،من ميخوام اول بخونم
00:04:31.510 --> 00:04:33.800
به سلامتي
00:04:39.200 --> 00:04:41.610
مادر،بذار باهم انجامش بديم
00:04:42.580 --> 00:04:44.690
هي چه اتفاقي افتاد؟
00:04:44.690 --> 00:04:47.320
مادر بذار باهم برقصيم
00:04:52.390 --> 00:04:55.860
چرا اينطوري رفتار ميکني؟چي شده؟
00:04:55.860 --> 00:04:59.140
اگه بشنوي غش ميکني
00:05:00.240 --> 00:05:03.150
زبونم بند اومده
00:05:05.450 --> 00:05:08.580
پس فقط استراحت کن
00:05:08.580 --> 00:05:10.340
جي هو
00:05:11.360 --> 00:05:14.410
يه دبيرستانيه
00:05:16.690 --> 00:05:18.080
چي؟
00:05:19.760 --> 00:05:22.290
براي همين اون خيلي جوون به نظر مي يومد
00:05:22.290 --> 00:05:27.400
پس کل اين وقت با يه دبيرستاني دوست بوديد؟
00:05:27.400 --> 00:05:30.230
اگه فقط دوستم بود،فکر ميکني اين قدر عصباني ميشدم؟
00:05:30.230 --> 00:05:33.260
من حتي يه انگشتر گرفتم
00:05:35.070 --> 00:05:38.010
اين چيه؟شماها قرار مي ذاشتيد؟
00:05:38.010 --> 00:05:42.340
نميدونم نميدونم
00:05:45.160 --> 00:05:47.730
مامان تو اينجا بودي؟
اون چان چي؟
00:05:47.730 --> 00:05:49.870
ديدمش که به خونه اش برميگرده
00:05:49.870 --> 00:05:52.660
بهش گفتم اگه وقت داشت باهامون غذا بخوره
00:05:52.660 --> 00:05:55.480
شماها کار خيلي خوبي ميکنيد
00:05:55.480 --> 00:06:01.130
يکي با يه مردي قرار ميذاره که بچه داره
و يکي با يه بچه قرار ميذاره
00:06:07.370 --> 00:06:08.960
منظورت از يه بچه چيه؟
00:06:09.940 --> 00:06:15.140
جي هو يه دانش آموز دبيرستانيه
00:06:15.140 --> 00:06:17.700
چي؟يو جي هو
00:06:17.700 --> 00:06:22.070
ديونه اي،پس داشتي با يه بچه ملاقات ميکردي
00:06:22.070 --> 00:06:23.970
من بهتر از توام
00:06:23.970 --> 00:06:25.350
چي؟
00:06:26.220 --> 00:06:32.000
ميدونم اوني بذار برقصيم،دارم ديونه ميشم
00:06:33.030 --> 00:06:36.530
صبر کن،ميخواي چيکار کني؟
00:06:36.530 --> 00:06:39.530
نميدونم
00:06:43.360 --> 00:06:45.330
مامان بزرگ
00:06:46.710 --> 00:06:48.440
چرا اينجايي؟
00:06:48.440 --> 00:06:50.730
اومدم تا بهت يه خبر داغ بدم
00:06:52.780 --> 00:06:57.030
حس خوبي داره،چطور دستات اين قدر خداداديه؟
00:06:57.030 --> 00:07:00.000
مشکلي نيست،بايد خسته باشي،بسه
00:07:00.000 --> 00:07:04.120
مامان بزرگ،بهت ياد ميدم چطور دراز بکشي
00:07:04.120 --> 00:07:06.300
اينطوري بخواب
00:07:06.300 --> 00:07:09.200
و دست و پاهات رو بذار بالا
00:07:09.200 --> 00:07:10.420
بالا؟
آره
00:07:10.420 --> 00:07:12.840
اينطوري؟
00:07:12.840 --> 00:07:15.160
نميره بالا
00:07:15.160 --> 00:07:17.370
نميتونم اينکارو کنم
خيلي خسته کننده است
00:07:17.370 --> 00:07:22.270
فقط همونجا بمون و همونطور که گوشي ويبره داره
00:07:23.930 --> 00:07:26.860
کي اونجاست؟
00:07:26.860 --> 00:07:28.100
يکي بايد اومده باشه
00:07:28.100 --> 00:07:30.060
سگ پوپي ــه
00:07:30.060 --> 00:07:32.550
اينطور بلرز
چيکار داري ميکني مامان بزرگ؟
00:07:32.550 --> 00:07:36.020
دارم سخت تلاش ميکنم تا بيشتر زندگي کنم
00:07:36.020 --> 00:07:39.760
فعلاً ميرم مامان بزرگ
00:07:39.760 --> 00:07:42.740
بعد از ديدن پروفسور کانگ اومدم
00:07:42.740 --> 00:07:46.310
درسته،چرا اون چان فرار کرد؟پيداش کردي؟
00:07:46.310 --> 00:07:51.170
آره دکتر کانگ خوبه؟
00:07:51.170 --> 00:07:55.020
نه پروفسور کانگ
00:07:59.550 --> 00:08:01.570
چ...چي؟اتفاقي افتاده؟
00:08:01.570 --> 00:08:03.310
اون گفت که مريضه؟
00:08:04.170 --> 00:08:07.680
چيزي نيست ولي قلبش
00:08:07.680 --> 00:08:11.530
قلبش،احساس تنگي ميکنه
00:08:12.270 --> 00:08:13.830
چون تنهاست؟
00:08:13.830 --> 00:08:16.430
منو ترسوندي
00:08:16.430 --> 00:08:20.100
هيجان زده شدي،مامان بزرگم
00:08:20.100 --> 00:08:24.910
کجا رفت؟فکر ميکردم ميخواد بره مسافرت،نرفت؟
00:08:24.910 --> 00:08:29.710
چرا،خود زندگي يه ماجراجويي نيست؟
00:08:29.710 --> 00:08:34.810
اگه کسي نيست که قلبتو افسار کنه
تهش سرگردون اين ور و اون ور مي افتي
00:08:36.080 --> 00:08:39.410
ذهنم الآنم رفته که با يه کوله پشتي اين دنيا رو بگرده
00:08:40.200 --> 00:08:43.480
دکتر کانگ واقعاً خوبه؟
00:08:43.480 --> 00:08:45.760
بهت گفتم که خوب نيست
00:08:47.560 --> 00:08:50.540
براي معلم کار لازمه
کوانکگو-بوک اونگدو
00:08:52.050 --> 00:08:54.610
پنج هزار دلار
00:08:54.610 --> 00:08:57.860
واسه زندگي کردن به مدت يه ماه کافيه
00:09:06.960 --> 00:09:08.010
سلام؟
00:09:08.010 --> 00:09:11.570
ميتونم فردا ببينمت؟
00:09:12.740 --> 00:09:16.400
صبح...فردا صبح بيا خونم
00:09:16.400 --> 00:09:18.080
خونت؟
00:09:18.080 --> 00:09:23.030
از فردا دا ئه به داروخونه برميگرده
00:09:23.030 --> 00:09:27.460
باشه پس،فردا مي بينمت
00:09:53.300 --> 00:09:55.320
چي شد؟
00:10:06.220 --> 00:10:09.470
ببخشيد،يکي رو ديدم
00:10:09.470 --> 00:10:11.370
تو خونه مي بينمت
00:10:36.980 --> 00:10:39.160
هي هي
00:10:40.100 --> 00:10:42.270
امکان نداره
00:10:43.530 --> 00:10:45.600
چرا گوش نميدي؟
00:10:45.600 --> 00:10:47.680
بهت گفتم که نياي
00:11:14.520 --> 00:11:18.590
فکر کردم يه تصادف داشتي
حتي موبايلتو جواب نميدي
00:11:18.590 --> 00:11:20.380
ببخشيد که نتونستم قولم رو نگه دارم
00:11:20.380 --> 00:11:22.290
اتفاقي نيفتاد درسته؟
00:11:22.290 --> 00:11:25.620
تو راه يکي رو ديدم که مي شناسم
00:11:30.780 --> 00:11:33.840
از فردا ياد ميگيرم که چطور کيک برنجي درست کنم
00:11:33.840 --> 00:11:36.090
من اول ميرم داخل
00:11:38.200 --> 00:11:39.680
هي
00:11:44.450 --> 00:11:48.360
چرا تو اين تابستون باد اين قدر سرده؟
00:11:48.360 --> 00:11:50.620
ميرم داخل
00:11:52.890 --> 00:11:55.000
اين
00:11:55.000 --> 00:11:56.990
اتفاقي افتاده؟
00:11:57.790 --> 00:12:00.180
نه بذار بريم تو
00:12:00.950 --> 00:12:03.580
اگه منو لازم داشتي بيا دکتر سئو رو ببين
00:12:06.870 --> 00:12:08.280
بريم
00:12:10.540 --> 00:12:12.890
اين قيافه ي باارزش
00:12:12.890 --> 00:12:14.630
ميخواي راجبش چيکار کني؟
00:12:15.650 --> 00:12:17.950
اين...من
00:12:17.950 --> 00:12:21.070
مشکلي نيست اگه برم پيش پليس
00:12:21.070 --> 00:12:25.110
ولي تو کسي هستي که جامعه،بالايي
00:12:25.110 --> 00:12:27.230
تو
00:12:27.230 --> 00:12:28.860
پولي داري که بتوني تصفيه حساب کني؟
00:12:28.860 --> 00:12:30.930
اگه بحث پوله
00:12:34.910 --> 00:12:36.700
که ندارم
00:12:36.700 --> 00:12:40.480
پس بايد بري زندون
00:12:40.480 --> 00:12:41.870
منشي يانگ
00:12:41.870 --> 00:12:43.320
بله
00:12:44.280 --> 00:12:45.800
مدير
00:12:47.300 --> 00:12:48.950
مدير
00:12:48.950 --> 00:12:52.680
چرا بايد کسي مثل تو که کاراي بزرگي داره
00:12:52.680 --> 00:12:56.680
همچين کاراي کوچيکي رو جدي ميگيره؟
00:12:58.630 --> 00:13:00.530
اتفاقي که امروز افتاد
00:13:00.530 --> 00:13:05.360
فکر کنم واسه دوتامون بهتره که فراموشش کنيم
00:13:05.360 --> 00:13:07.720
پس متشکرم
00:13:07.720 --> 00:13:12.250
داري برادرم رو تهديد ميکني و پول پاره ميکني...آه درد داره
00:13:12.250 --> 00:13:14.140
اين چيز کوچيکيه؟
00:13:14.140 --> 00:13:16.610
من تهديدش نکردم
00:13:16.610 --> 00:13:19.380
اون فقط داشت مي دادش
بيست هزار؟
00:13:19.380 --> 00:13:21.340
اون فقط ميدتش؟
00:13:21.340 --> 00:13:23.710
اوه پس تو
00:13:23.710 --> 00:13:27.410
بايد بخاطر تصفيه حساب 20 هزار دلار بهم بدي
00:13:27.410 --> 00:13:29.000
بيست هزار دلار؟
00:13:29.000 --> 00:13:31.090
منشي يانگ
بله
00:13:31.090 --> 00:13:34.570
وقتي بيست هزار دلار داد بذار بره وگرنه تحويلش بده به پليس
00:13:34.570 --> 00:13:36.740
صبر کن مدير
00:13:37.480 --> 00:13:40.400
منشي يانگ
00:13:40.400 --> 00:13:42.860
بيست هزار دلار کمي
00:13:44.470 --> 00:13:46.870
خيلي قشنگه
00:13:46.870 --> 00:13:48.990
فکر کنم مال خودت قشنگ تره
00:13:48.990 --> 00:13:51.200
چرا يه دفعه يه هديه؟
00:13:51.200 --> 00:13:54.350
ميگن که اگه يکي اولين حقوقش رو بگيره بايد به عنوان هديه،زيرپوش بده
00:13:54.350 --> 00:13:55.840
اولين جقوق؟
00:13:55.840 --> 00:13:58.600
الآن؟
واقعاً؟
00:13:59.260 --> 00:14:02.730
تصميم گرفتم که انتقال بدم،همينطور از خونه خيلي دور بود
00:14:02.730 --> 00:14:06.100
براي همين روزا اونجا بودي؟
اخراج شدي؟
00:14:06.100 --> 00:14:07.810
تصميم به انتقال گرفتم
00:14:07.810 --> 00:14:09.850
از اونجايي که مدرسه ي نزديکه
خوبه
00:14:09.850 --> 00:14:12.740
ولي ما به زودي نقل مکان ميکنيم
00:14:12.740 --> 00:14:15.710
حتي اگه بريم،هنوزم اين محله رو دوست دارم
00:14:15.710 --> 00:14:20.370
يه ماه يا شايد حدود 2 3 هفته،يه جا باز ميشه
00:14:20.370 --> 00:14:23.620
تو همين موقع هم تو مغازه ياد ميگيرم چطور کيک برنحي درست کنم
00:14:23.620 --> 00:14:25.900
کجا ميتونم همچين فرصتي رو گير بيارم؟
00:14:25.900 --> 00:14:28.730
درسته،چرا نخواي؟
00:14:28.730 --> 00:14:32.980
از اونجايي که اوني دا ئه و من تموم کرديم
بهتره کارتو خوب بکني
00:14:32.980 --> 00:14:36.920
از اونجايي که اين يه هديه بود
خوشحال ميشم بپوشمش
00:14:36.920 --> 00:14:38.630
باشه
00:14:41.680 --> 00:14:46.340
اين مدرسه...قبل از اينکه تصميم بگيري
خوب راجبش فکر کردي درسته؟
00:14:46.340 --> 00:14:51.680
آره،نمي تونستم بهت بگم چون ممکن بود نگران بشي
00:14:51.680 --> 00:14:55.230
دفعه ي بعد واست بهترشو ميخرم
00:14:56.100 --> 00:14:59.500
خوشت مي ياد؟
00:14:59.500 --> 00:15:03.070
واسه دخترام نيست،چطور ميتونم همچين چيزي بپوشم؟
00:15:03.070 --> 00:15:06.030
اين خيلي قشنگه
00:15:06.030 --> 00:15:07.670
متشکرم
00:15:12.670 --> 00:15:14.550
دا جئونگ
00:15:19.400 --> 00:15:24.810
تو...ممکنه که بخاطر اون چان مدرسه عوض کرده باشي؟
00:15:25.610 --> 00:15:27.000
نه
00:15:27.000 --> 00:15:29.190
بخاطر خودمه
00:15:29.190 --> 00:15:33.290
بعد از استخدام نشدن به مدت سه سال
نمي تونستم خوب خودمو وفق بدم
00:15:33.290 --> 00:15:36.420
فکر کنم اگه کمي استراحت کنم
بهتر ميشم
00:15:37.200 --> 00:15:39.170
اون چان اومد
00:15:39.170 --> 00:15:41.210
به خونه؟
00:15:41.210 --> 00:15:43.760
مامان گفت قبل از اينکه بفرستيمش
بهش غذا بديم
00:15:43.760 --> 00:15:46.440
خيلي متاثر شدم
00:15:47.700 --> 00:15:50.080
دکتر کانگ چي؟
00:15:50.080 --> 00:15:52.540
گفتي کسي که آماده است بايد صبر کنه
00:15:52.540 --> 00:15:54.730
من صبر ميکنم
00:15:55.580 --> 00:16:00.110
ولي تو...با سئو جائه يو ملاقات ميکني درسته؟
00:16:01.930 --> 00:16:05.970
آره نمي تونستم بهت بگم چون مريض بودي
00:16:07.080 --> 00:16:09.170
عاليه
00:16:09.170 --> 00:16:12.040
مادر وقتي راحبش بشنوه خيلي خوشش مي ياد
00:16:13.050 --> 00:16:15.890
بعد از اينکه بريم
به همسايه ها ميگم
00:16:15.890 --> 00:16:19.050
درسته
00:16:19.050 --> 00:16:21.350
منم با معرفي دکتر کانگ اوقات سختي داشتم
00:16:22.500 --> 00:16:24.930
من يه سال پنهونش کردم
00:16:24.930 --> 00:16:28.780
ولي وقتي راحبش فکر ميکنم
اون موقع خيلي عالي بود
00:16:29.840 --> 00:16:33.430
اوني صورت بابا رو يادت مي ياد؟
00:16:35.080 --> 00:16:37.560
فکر ميکني واقعاً مرده؟
00:16:37.560 --> 00:16:41.040
چرا يه دفعه اينو ميپرسي؟
00:16:41.040 --> 00:16:42.900
يکي شبيهش رو ديدم
00:16:42.900 --> 00:16:45.100
کجا؟
00:16:45.100 --> 00:16:47.130
نزديک خونمون
00:16:47.130 --> 00:16:52.390
ولي مطمئن نيستم که خودشه
00:16:52.390 --> 00:16:56.000
بايد سريع تشخيصش ميدادي
00:16:56.000 --> 00:16:59.070
نه من فراموشش کردم
00:16:59.070 --> 00:17:04.510
و حتي اگه زنده باشه،واسه خونواده مون مرده اس
00:17:06.530 --> 00:17:09.540
تو فکرشو نکن،اشتباهي ديدي
00:17:11.050 --> 00:17:12.690
خيلخوب
00:17:12.690 --> 00:17:14.970
اشتباهي ديدم
00:17:14.970 --> 00:17:17.440
همينطور به دا اين نگو
00:17:17.440 --> 00:17:21.300
بابامون 20 سال پيش مرد
00:17:27.910 --> 00:17:30.700
جئونگ دا جئونگ تو خوابي؟
00:17:40.560 --> 00:17:42.280
اوه سرم احساس سنگيني ميکنه
00:17:44.940 --> 00:17:48.570
چرا يه دفعه به کتابايي نگاه ميکني که تا حالا بهشون نگاه کردي؟
00:17:49.400 --> 00:17:51.980
مجموعه هايي از دانش
00:17:51.980 --> 00:17:54.410
اطلاعات زياد
00:17:54.410 --> 00:17:58.690
بايد سرم رو با اين پر کنم تا فکر چيزاي ديگه نکنم
00:18:01.880 --> 00:18:03.860
سئو جائه يو
00:18:04.660 --> 00:18:06.570
کارا خوب پيش نميره؟
00:18:08.270 --> 00:18:09.640
اين يو
00:18:10.430 --> 00:18:12.210
من لازمت دارم
00:18:15.150 --> 00:18:18.250
اوه بخاطر اون حرف گم شدم
00:18:18.250 --> 00:18:19.720
بريم
00:18:22.340 --> 00:18:23.900
متشکرم
00:18:24.660 --> 00:18:26.100
واسه چي؟
00:18:27.060 --> 00:18:29.060
جئونگ دا جئونگ
00:18:29.060 --> 00:18:31.230
اگه جاي من بودي همينکارو نميکردي؟
00:18:31.230 --> 00:18:35.210
مهمون دختري که خوب دوستت نداره،مثل انتقام واقعيه
00:18:36.060 --> 00:18:39.910
اين يو،يادت مي ياد که بابا
00:18:39.910 --> 00:18:44.060
تاب رو مستقيم با دو تا دستش هل مي داد؟
00:18:44.060 --> 00:18:48.550
اون موقع بود که سئو مين سيک ما خيلي قوي بود
00:18:50.590 --> 00:18:55.550
اگه به مدت 20 سال همچين بابايي نداشتيم
00:18:55.550 --> 00:18:58.110
و تنهايي بزرگ ميشديم،چي مي شد؟
00:19:01.630 --> 00:19:04.900
پس ميشدم بنزين نوبونگ دونگ(حرف از يه فيلم)
از اطرافيانم بدم مي يومد
00:19:04.900 --> 00:19:06.530
پايين رو نيگا(براي احترام کره اي ها از ارتفاعات و يا به بزرگترا
مستقيم نگاه نميکنن،اينجا يه شوخيه)
00:19:08.150 --> 00:19:10.650
ولي چرا يه دفعه همچين حرفي از بابا؟
00:19:11.730 --> 00:19:14.920
باباي جئونگ دا جئونگ پيدا شده
00:19:14.920 --> 00:19:17.270
اون نمرده؟
زنده است
00:19:17.270 --> 00:19:19.110
چي؟پس چرا ميگفتن که مرده؟
00:19:19.110 --> 00:19:21.870
منم جزئيات رو نميدونم
00:19:21.870 --> 00:19:24.540
بخاطرش ديروز رفتم پيش پليس
00:19:24.540 --> 00:19:27.080
وقتي دا جئونگ پيداش شد،نويسنده هان
00:19:27.080 --> 00:19:29.510
اونو قايم کرد
00:19:29.510 --> 00:19:32.570
هر سه دختر به نظر مي ياد نميدونن
باباشون زنده است
00:19:32.570 --> 00:19:34.620
يه دقيقه صبر کن
00:19:34.620 --> 00:19:36.580
اگه داري ميگي پليس
00:19:36.580 --> 00:19:40.860
منظورت اينه که اون يارويي که اومد به
مغازه مون و به بابامون گفت"برادر زن"؟
00:19:40.860 --> 00:19:43.890
اون شخص پدر دا جئونگه؟
00:19:43.890 --> 00:19:45.510
بله
00:19:45.510 --> 00:19:48.890
واو هيونگ،ميخواي چيکار کني؟ها؟
00:19:48.890 --> 00:19:50.410
خوب ما بايد چيکار کنيم؟
00:19:50.410 --> 00:19:52.230
پس نگراني از اينه
00:19:52.230 --> 00:19:55.640
نميتونم بگم ولي نميتونم
تظاهر کنم که نميدونم
00:19:55.640 --> 00:19:58.880
خداي من،پيچيده است،آه فقط تظاهر کن نميدوني
00:19:58.880 --> 00:20:02.700
اين کاري بود که ميخواستم بکنم،ولي فکر کنم
الآن جئونگ دا جئونگ بدونه
00:20:02.700 --> 00:20:03.770
چطوري؟
00:20:03.770 --> 00:20:07.380
امروز من او شخص رو دوباره تو ايستگاه اتوبوس ديدم
00:20:07.380 --> 00:20:10.230
و اون موقع تصميم داشتم دا جئونگ رو اونجا ببينم
00:20:10.230 --> 00:20:14.470
ولي اون حتي بدون يه زنگ،نيومد
00:20:23.990 --> 00:20:25.340
چطور جرئت ميکني پول پاره کني؟
00:20:25.340 --> 00:20:27.040
کي اينکارو کردم؟هيونگنيم
00:20:27.040 --> 00:20:29.750
هي يئونگ
00:20:39.430 --> 00:20:41.720
قبلاً جلوي خونه ديدي درسته؟
00:20:41.720 --> 00:20:44.050
تصادفاً يه چيزي عجيبه
00:20:44.050 --> 00:20:45.780
من ديدم
00:20:45.780 --> 00:20:48.450
براي همين شما دوتا قبلاً عجيب بوديد
00:20:50.740 --> 00:20:53.860
اينطور نيست که ميتونم اول ازش بپرسم،چيکار بايد بکنم؟
00:20:56.030 --> 00:20:58.930
ايگو،همينکه روي يه کوه رفتي،اونجا يه کوه ديگه هست
00:21:06.840 --> 00:21:11.080
فکر کنم خوبه که جئونگ دا جئونگ باهات ميره بيرون
00:21:11.860 --> 00:21:14.520
چيزايي که پيچيده است رو دوست ندارم
00:21:14.520 --> 00:21:17.710
اگه من بودم،همه چي رو لو ميدادم
00:21:20.340 --> 00:21:23.570
جئونگ دا جئونگ ميخواد همه چي رو بپوشونه
00:21:23.570 --> 00:21:26.240
تا نتونم بحث کنم و نشون بدم که من اول از همه ميدونم
00:21:26.240 --> 00:21:29.110
دينگ دونگ دنگ؛پس اينطوري انجامش بده
(جواب صحيح)
00:21:34.830 --> 00:21:36.450
سين ئه
00:21:39.150 --> 00:21:41.430
چرا من اينطوري ام؟
00:21:42.770 --> 00:21:45.270
نميخوام پسرم اوقات سختي داشته باشه
00:21:46.020 --> 00:21:48.340
ولي نميتونه دا جئونگ باشه
00:21:49.920 --> 00:21:52.320
نميدونم بايد چيکار کنم
00:22:23.900 --> 00:22:25.420
مامان
00:22:26.190 --> 00:22:27.780
تقريباً داشتم دلتنگت ميشدم
00:22:27.780 --> 00:22:30.480
نخوابيده بودي؟
بيدار شدم
00:22:30.480 --> 00:22:32.870
بيا،حداقل قبل از اينکه بري
اينو بخور
00:22:35.960 --> 00:22:39.360
به کار تو مغازه کيک فروشي به عنوان يه کار آسون فکر نکن
00:22:44.570 --> 00:22:48.320
من قراره از عشقت مست بشم
00:22:49.920 --> 00:22:53.280
ديروز حالت خوش نبود،حالا که خوابيدي خوب به نظر مي ياي
00:22:53.280 --> 00:22:54.600
من؟
00:22:55.970 --> 00:22:57.780
ديروز اتفاقي نيفتاد
00:22:57.780 --> 00:23:01.340
اشتباه نکن،کار رو درست انجام بده
00:23:02.900 --> 00:23:06.620
همونطور که ميري،کمرتو صاف کن
00:23:06.620 --> 00:23:09.410
خوب خوابيدي؟
00:23:09.410 --> 00:23:11.380
اول صبحي کجا داري ميري؟
00:23:11.380 --> 00:23:13.280
مغازه کيک فروشي
00:23:14.090 --> 00:23:16.370
واقعاً ميخواي بري؟
00:23:16.370 --> 00:23:18.620
مدرسه چي؟
00:23:18.620 --> 00:23:21.680
من از مدرسه انتقالي گرفتم،براي همين
چندروز استراحت ميکنم
00:23:21.680 --> 00:23:24.320
بابابزرگ،آهجوسي اجازه دارم که با شما برم درسته؟
00:23:24.320 --> 00:23:27.420
گفتي که ميخواي کمک کني،کي جلوتو ميگيره؟
00:23:32.600 --> 00:23:34.010
تميز کردن رو شروع کنم؟
00:23:34.010 --> 00:23:37.860
نه فکر کردم ميخواي ياد بگيري
چطور کيک برنجي درست کني
00:23:37.860 --> 00:23:40.380
اره
بيا اينجا
00:23:44.990 --> 00:23:46.690
خوب؟
00:23:48.220 --> 00:23:51.580
وقتي که به هتل سفارش ميرسونم،وايميسم
00:23:51.580 --> 00:23:53.400
ميتوني اينکارو کني
00:24:00.260 --> 00:24:03.360
اون مصره،هنوز ننوشتتش؟
00:24:07.100 --> 00:24:11.070
وقتي همه سخت کار ميکنن،نبايد تنها کسي باشي که ميخوابه
00:24:11.070 --> 00:24:13.570
گفتي که توافق تسويه حساب مينويسي
00:24:14.260 --> 00:24:17.350
فقط زود بنويش و برو
00:24:17.350 --> 00:24:21.320
مربوط به پوله،براي همين بايد مراقب باشم
00:24:23.140 --> 00:24:28.180
ميتونم بعد از خوابيدن فکر کنم؟
00:24:28.180 --> 00:24:30.430
به نظر مي ياد که اونم بايد بخوابه
00:24:33.690 --> 00:24:38.720
آدم حداقل بايد 6 ساعت بخوابه،عقلت نميتونه کار بکنه
00:24:38.720 --> 00:24:41.660
چون داشتي التماس ميکردي باهات
خوب بودم ولي اين فايده اي نداره
00:24:41.660 --> 00:24:43.200
پليس
00:24:43.200 --> 00:24:47.520
نه ما بايد توافق تسويه حساب بنويسيم
00:24:47.520 --> 00:24:51.540
ميدوني،اون لحظه اي که خوابت
ميبره،واسه اتاق هم پول ميگيرم
00:24:51.540 --> 00:24:54.570
يه شب تو اتاق سوئيت چقده منشي يانگ؟
00:24:54.570 --> 00:24:57.180
من نخوابيدم
00:24:57.180 --> 00:25:01.380
طلوع آفتاب،بدش به پليس
00:25:16.860 --> 00:25:19.370
هي هي اين
00:25:20.840 --> 00:25:22.410
نه
00:25:24.410 --> 00:25:26.390
بابا
00:25:27.850 --> 00:25:30.150
خودش نيست
00:25:47.650 --> 00:25:50.410
به سئو جائه يو
00:25:51.280 --> 00:25:54.440
چرا چيزايي رو که نميتونم بهش بگم همش اتفاق مي افته؟
00:26:11.720 --> 00:26:14.350
سئو جائه يو؟
00:26:18.730 --> 00:26:20.570
زود اومدي
00:26:27.660 --> 00:26:29.850
چرا اين وقت روز بيروني؟
00:26:29.850 --> 00:26:32.220
دارم مطالعه ميکنم
00:26:32.220 --> 00:26:33.220
تو اين وقت؟
00:26:33.220 --> 00:26:36.410
چيزايي زيادي براي فکر کردن راجبش داشتم
براي همين فرار کردم
00:26:39.350 --> 00:26:42.520
بخاطر ديروز ببخشيد
00:26:42.520 --> 00:26:43.900
ديروز؟
00:26:45.000 --> 00:26:46.450
بخاطر چي متاسفي؟
00:26:48.370 --> 00:26:52.590
که شب به من خداحافظ نگفتي؟ديگه اينکارو نکن
00:26:53.770 --> 00:26:54.930
باشه
00:26:57.530 --> 00:26:59.390
بايد برگردم داخل
00:26:59.390 --> 00:27:03.440
باشه سخت تلاش کن
مبارزه!
00:27:22.360 --> 00:27:24.590
نگفتي که امروز ميخواي بري داروخونه؟
00:27:24.590 --> 00:27:27.650
نه الآن ميرم
00:27:27.650 --> 00:27:31.820
چرا با تميز کردن اتاقي مه حتي صاحب هم نداره خودتو خسته ميکني؟
00:27:31.820 --> 00:27:36.440
گرد و غبار خالي جمع شده بيشتر قابل ديده،من تموم کردم مامان
00:27:36.440 --> 00:27:38.370
ميرم
00:27:53.540 --> 00:27:55.650
وزنش چقده؟
00:27:55.650 --> 00:27:59.870
وزن سبد 1.8 کيلو،برنج 7.2 کيلو پس با هم ميشه 9 کيلو
00:27:59.870 --> 00:28:01.880
دقيق هستي
00:28:04.460 --> 00:28:07.250
بهتر از توئه
00:28:07.250 --> 00:28:11.320
اين اولين بارشه ولي اين قدر خوبه
00:28:12.350 --> 00:28:16.570
هميشه وقتي محتويات رو قيمت ميکنم،اينکارو ميکنم
00:28:16.570 --> 00:28:19.210
وقتي اولين بار اين کارو شروع کردي
00:28:19.210 --> 00:28:22.930
اشتباهات زيادي کردي،فکر ميکردي
درست کردن تا جايي که ميتوني مهم باشه
00:28:22.930 --> 00:28:25.590
براي همين،با مشت پرشون کردي
00:28:25.590 --> 00:28:29.530
اون همچين شلوغ کاري کرده
00:28:29.530 --> 00:28:31.850
من اون کارو کردم؟
00:28:33.830 --> 00:28:37.050
تمومه،پس خوب به اين نگاه کن
00:28:37.050 --> 00:28:39.920
ميدوني چرا اينجوريه؟
00:28:39.920 --> 00:28:41.410
چرا؟
00:28:46.900 --> 00:28:49.250
چرا همشونو با هم توي يه توپ بسته بندي ميکني؟
00:28:49.250 --> 00:28:51.360
توي يه توپ؟
00:28:52.350 --> 00:28:57.390
ما داريمش ميپزيمش تا اين بخار داغ همه جا پخش شه
00:28:57.390 --> 00:29:00.950
اينطوري کيک برنجي به طور مساوي
پخته ميشه
00:29:03.420 --> 00:29:07.270
وقتي اينطوري بهش دست ميزني
00:29:07.270 --> 00:29:13.110
نبايد خراب شه بلکه يه ترک برميداره،اينطوري بايد باشه
00:29:13.760 --> 00:29:15.150
ميخواي امتحان کني؟
00:29:15.150 --> 00:29:16.640
آره
00:29:19.080 --> 00:29:20.530
اينطوري؟
00:29:21.200 --> 00:29:22.390
خوبه
00:29:25.580 --> 00:29:27.180
واقعاً خراب نميشه
00:29:27.180 --> 00:29:29.310
زنده موند
00:29:37.820 --> 00:29:41.840
مدير هان،دارايي هاي اتاق کم شده
00:29:41.840 --> 00:29:44.330
فکر ميکني دليل چيه؟
00:29:44.330 --> 00:29:46.520
متاسفم
00:29:46.520 --> 00:29:48.930
چند نفر تو اتاقا کار ميکنن؟
00:29:48.930 --> 00:29:50.610
112
قربان
00:29:50.610 --> 00:29:54.400
به دو تيم تقسيمشون کن و براي
يه کارگاه بفرستشون هاوايي
00:29:56.980 --> 00:30:00.140
بعد از اينکه شارژ شدي
00:30:00.140 --> 00:30:03.430
براي فصل آماده شو
00:30:05.560 --> 00:30:06.980
هيونگ نيم
00:30:06.980 --> 00:30:08.300
مدير کجاست؟
00:30:08.300 --> 00:30:10.580
داره مي ياد،منتظر بمون
00:30:10.580 --> 00:30:13.790
هيونگنيم لطفاً بهش بگو
00:30:13.790 --> 00:30:18.510
ميخواد به عنوان توافق 20 هزار دلار بهش بده
00:30:19.920 --> 00:30:21.440
هيونگنيم
00:30:31.890 --> 00:30:34.730
ميخواي چيکار کني؟
00:30:34.730 --> 00:30:36.590
منظورت چيه؟
00:30:36.590 --> 00:30:40.650
اون صورتمو اينطوري کرد،اون بايد تسويه جساب بکنه
00:30:40.650 --> 00:30:43.010
اون هيچ پولي نداره
00:30:43.010 --> 00:30:45.240
اگه نداره،بايد بخاطرش کار کنه
00:30:45.240 --> 00:30:50.270
و نويسنده هان نميخواست بهم صدمه بزنه
00:30:50.270 --> 00:30:55.580
براي همين کاز زندگي نامه رو ول کرد،نبايد واسش کاري بکنم؟
00:30:55.580 --> 00:30:57.150
فکر انجام کاري رو داري؟
00:30:57.150 --> 00:30:59.750
فقط بشين و تماشا کن
00:30:59.750 --> 00:31:03.680
خوب ميدونم چطوري با آدمايي
مثل اون راه بيام
00:31:03.680 --> 00:31:05.700
منشي يانگ
00:31:07.170 --> 00:31:07.900
بله
00:31:07.900 --> 00:31:09.890
نويسنده هان سونگ
جئونگ رو واسم بيار
00:31:09.890 --> 00:31:11.330
باشه
00:31:20.530 --> 00:31:24.040
به نظر مي ياد که اولين باره به خونم اومدي
00:31:24.040 --> 00:31:27.950
لطفاً اونو بذار پايين،ما خوب مي خوريمش
00:31:34.380 --> 00:31:36.750
خونه خاليه
00:31:36.750 --> 00:31:40.610
ميخواي موقع خوردن چاي راحت تو آشپزخونه حرف بزني؟
00:31:40.610 --> 00:31:42.000
آره
00:31:48.420 --> 00:31:52.780
به دا ئه،دليل اينکه چيزي بهش نگفتم
00:31:54.730 --> 00:31:59.450
بخاطر مشکلي کوچيکي که با اون چان بود
00:32:00.820 --> 00:32:03.090
چه مشکلي؟
00:32:03.090 --> 00:32:05.940
اون چان مريضه؟
00:32:05.940 --> 00:32:09.750
نه مريض نيست
00:32:11.820 --> 00:32:16.970
هنوز نميدونم چون دقيق امتحانش نکردم ولي
00:32:19.680 --> 00:32:22.970
فکر کنم از خوندن و نوشتن ــه
00:32:24.490 --> 00:32:26.670
تو اين دنيا
00:32:26.670 --> 00:32:30.780
والدين زيادي هستن که بچه هاي مريضي دارن که علاج ندارن
00:32:32.120 --> 00:32:36.230
و والديني که بچه دارن و بعد از ترک
خونه دارن تو خيابونا زندگي ميکنن
00:32:36.230 --> 00:32:38.340
اگه خودمو با اونا مقايسه کنم
00:32:39.220 --> 00:32:42.350
ممکنه اينطور به نظر بياد که
00:32:42.350 --> 00:32:45.140
دارم واکنش شديد نشون ميدم
00:32:45.990 --> 00:32:48.230
من
00:32:49.470 --> 00:32:52.020
بخاطر اون چان ناراحت نيستم در مقايسه با
00:32:52.020 --> 00:32:55.260
بچه هاي ديگه،نميتونه بنويسه و خوب بخونه
00:32:55.260 --> 00:32:57.160
ولي به عنوان پدر
00:33:00.680 --> 00:33:04.020
بچه ام سختي تحمل ميکنه
00:33:04.020 --> 00:33:07.130
و درکي که الآن فقط اومدم بفهممش
00:33:14.750 --> 00:33:17.670
اگه اينو به دا ئه بگم
00:33:18.490 --> 00:33:21.700
بيشتر سمتم مي ياد،نمي ياد؟
00:33:22.440 --> 00:33:26.860
اون احتمالاً ميگه"چرا همچين کار سختي رو تنهايي انجام ميدي؟"
00:33:27.960 --> 00:33:32.070
ميگه که بذار اون چان رو باهم درمان کنيم
نميگه؟
00:33:34.880 --> 00:33:38.060
دليل اينکه به دا ئه نگفتم
00:33:39.100 --> 00:33:41.360
که خونه رو ترک کرديم،اين بود
00:33:41.360 --> 00:33:44.180
چون ممکن بود دا ئه نذاره که بري؟
00:33:47.190 --> 00:33:49.260
مامان اون چان کو؟
00:33:49.260 --> 00:33:52.200
تو آمريکا تا جايي که ميدونم
00:33:54.720 --> 00:33:58.120
نظرت چيه که اون چان رو بفرستي پيش مادرش
00:33:58.120 --> 00:34:03.080
و دکتر کانگ،تو هم برگردي خونه؟
00:34:03.080 --> 00:34:04.620
ببخشيد؟
00:34:05.760 --> 00:34:08.020
اون چان
00:34:08.020 --> 00:34:10.990
نميتوني تنهايي ازش مراقبت کني
00:34:10.990 --> 00:34:14.050
فکر کنم اين بهترين راه حل براي همه است
00:34:14.050 --> 00:34:16.140
اون چان
00:34:16.140 --> 00:34:18.210
پسرمه
00:34:21.660 --> 00:34:26.330
من صادقانه،صادقانه دا ئه رو دوست دارم
00:34:27.300 --> 00:34:30.400
ولي نمي خوام براي تحقق بخشيدن
به خواسته ي خودم
00:34:30.400 --> 00:34:33.130
بچه ام رو ول کنم
00:34:35.590 --> 00:34:37.480
ببخشيد
00:34:38.510 --> 00:34:41.950
براي تحقق بخشيدن به خواسته ام
منم
00:34:41.950 --> 00:34:45.910
نميخوام تو قلبم بچه ام دا ئه
00:34:45.910 --> 00:34:49.000
انگشت فرو کنم
00:34:49.000 --> 00:34:52.510
لطفاً اون چان رو بيار و برگرد به خونه
00:34:54.580 --> 00:34:57.680
اگه تو پدري هستي که بخاطر بچه ات حاضري از غم ناله کني
00:34:57.680 --> 00:35:02.650
ميخوام تورو يه بار ديگه به عنوان يه مرد لايق واسه دخترم ببينم
00:35:04.180 --> 00:35:08.390
يه ماه قولي که دادي رو بهش عمل کن
00:35:27.380 --> 00:35:31.210
همه رفتن و من تنهام،چيکار داري ميکني؟
00:35:32.410 --> 00:35:34.540
دارم کار ميکنم
00:35:34.540 --> 00:35:37.060
ياد گرفتي چطور کيک برنجي درست کني؟
00:35:37.060 --> 00:35:39.600
آره کمي
00:35:42.500 --> 00:35:46.850
برش اصلي تبليغ مشخص شده،مي يام سمتت پس
00:35:46.850 --> 00:35:49.660
بذار باهم ناهار بخوريم،نشونت ميدم
00:35:49.660 --> 00:35:51.950
فعلاً نميتونم برم
00:35:53.970 --> 00:35:56.730
پس بعد از اينکه تموم کردي
وايميسم
00:35:56.730 --> 00:35:59.190
نميدونم کي تموم ميکنم
00:35:59.190 --> 00:36:01.190
وقتي رسيدم خونه بهت زنگ ميزم،الآن قطع ميکنم
00:36:01.190 --> 00:36:03.240
جئونگ دا جئونگ
00:36:03.240 --> 00:36:05.770
ميتونم فقط براي چند لحظه صورتتو ببينم؟
00:36:05.770 --> 00:36:09.140
پدربزرگ و آهجوسي همشون اينجان
00:36:09.140 --> 00:36:12.510
خيلخوب،پس تو خونه مي بينمت
00:36:18.140 --> 00:36:20.320
آره،اين آژانس استخدامه؟
00:36:20.320 --> 00:36:25.020
مي بينم که دنبال معلم نوشتار ميگردي
براي همين ميخواستم بيام
00:36:26.690 --> 00:36:31.480
اوه آره،بعداً زنگ ميزم
00:36:32.150 --> 00:36:35.320
مدير بهم گفت که تا پيشش همراهي ات کنم
00:36:35.320 --> 00:36:36.270
من؟
00:36:36.270 --> 00:36:39.550
تفاهم نامه تسويه حساب
00:36:39.550 --> 00:36:42.810
ميتوني تو سه روز بهم پس بدي؟
00:36:42.810 --> 00:36:47.180
آره زمان کافي اي ـــه
00:36:47.180 --> 00:36:50.490
باشه پس اين خوبه،صبر کن
00:36:51.490 --> 00:36:55.760
چطور 20 هزار دلار شد 10 هزار؟
00:36:57.160 --> 00:37:00.020
من به طور عميق به اشتباهاتم فکر کردم
00:37:00.020 --> 00:37:02.310
من مبلغ رو نصف کردم
00:37:08.140 --> 00:37:10.710
اينجا رو امضا کن
چي؟
00:37:10.710 --> 00:37:12.690
آه بله
جئونگ اين سونگ
00:37:18.530 --> 00:37:22.080
ميتونم الآن برم؟
00:37:23.180 --> 00:37:25.240
صبر کن
00:37:25.240 --> 00:37:27.400
بله
00:37:30.510 --> 00:37:32.350
مادر دا ئه
00:37:36.210 --> 00:37:37.970
يادت مي ياد
00:37:37.970 --> 00:37:39.650
دختر مثل مادرت زندگي کن
00:37:39.650 --> 00:37:43.160
گفتي که کتاب نويسنده هان سونگ جئونگ رو
ميگيري و ازش يه نمايش درست ميکني
00:37:43.160 --> 00:37:46.210
اين پيشنهاد سرمايه گذاري ــه
که آوردي جئونگ اين سونگ
00:37:46.210 --> 00:37:50.140
چطور...فکر سرمايه گذاري دوباره رو کردي؟
00:37:50.140 --> 00:37:52.160
نويسنده هان سونگ جئونگ
00:37:53.080 --> 00:37:55.060
ازم پرسيدي که آيا
00:37:55.060 --> 00:37:58.100
فکر سرمايه گذاري کردن رو کتابت رو دارم يا نه،درسته؟
00:37:59.580 --> 00:38:01.640
دوتاتون
00:38:01.640 --> 00:38:06.930
بهم راجب اينکه شما زوج بوديد گولم
زديد و سعي کردين کلاه برداري کنيد
00:38:06.930 --> 00:38:07.730
اين درست نيست؟
00:38:07.730 --> 00:38:11.340
ما زوج نيستيم،طلاق گرفتيم
00:38:11.340 --> 00:38:13.230
تو بهش گفتي عزيزم
00:38:13.230 --> 00:38:16.950
حتي پيش پليس بهش گفتي نگهبان
00:38:18.160 --> 00:38:23.650
دوتاتون به طور همزمان اومديد سمتم
00:38:23.650 --> 00:38:27.140
شما دوتا...طلاقتون رو جعل نميکنيد؟
00:38:27.140 --> 00:38:30.870
نه من 20 سال پيش دوباره
ازدواج کردم
00:38:30.870 --> 00:38:34.450
از اونجايي که اين زن رو دوباره ديدم خيلي وقت نميشه
00:38:34.450 --> 00:38:36.230
دروغ نگو
00:38:36.230 --> 00:38:39.690
کدوم حرومزاده ايي ميره سراغ زن سابقش؟
00:38:39.690 --> 00:38:42.490
شمادوتا بدون اينکه من بدونم نقشه ي چيو کشيديد؟
00:38:42.490 --> 00:38:44.860
نه ما نقشه ي چيزي رو نکشيديم
00:38:44.860 --> 00:38:49.640
ايگو چيکار داري ميکني؟يه چيزي بگو
00:38:50.420 --> 00:38:52.670
چيزي نگو
00:38:54.570 --> 00:38:58.770
چطور ميتونم چيزي رو باور کنم
وقتي دوتاتون مي گيد؟
00:38:59.580 --> 00:39:03.000
شما دوتا با هم
00:39:03.000 --> 00:39:05.040
فقط بذاريد يه بار بگيرمتون
00:39:05.040 --> 00:39:07.870
حتماً،از هرروشي استفاده کنيد
00:39:07.870 --> 00:39:12.810
ولي دوتاتون دور شيد
00:39:45.200 --> 00:39:50.880
روز اولته و اگه بدون اشتباه کارتو درست
انجام دادي،بايد از اين جهت استعداد داشته باشي
00:39:50.880 --> 00:39:54.090
فقط هرکاري که بابابزرگ بهم گفت رو انجام دادم
00:39:55.460 --> 00:39:59.870
چطور تو يه ويژه گر تغذيه شدي؟
00:39:59.870 --> 00:40:01.100
بخاطر مادرم
00:40:01.100 --> 00:40:05.130
چرا؟مادرت بهت گفت که يه ويژه گر تغذيه بشي؟
00:40:05.130 --> 00:40:06.800
نه
00:40:06.800 --> 00:40:10.930
وقتي تو جوون بودي،ميخواستي سوسيس و گوشت بخوري نه؟
00:40:10.930 --> 00:40:14.660
ولي مادر همش بهمون کيمچي و سبزيجات ميداد
00:40:14.660 --> 00:40:18.700
و بعد ميگفت اگه اسفناج بخوريد قوي تر مي شيد
00:40:18.700 --> 00:40:21.260
و اگه جوانه سويا رو بخوريد اين قدر دراز مي شيد
00:40:21.260 --> 00:40:23.790
و اگه توفو بخوريد موهات دراز ميشه
00:40:23.790 --> 00:40:28.480
اون ميگفت اگه هويج بخورم
تا مايل ها رو مي تونم ببينم
00:40:28.480 --> 00:40:32.230
آه اون دروغ ميگفت چون گوشت گرون بود
00:40:32.230 --> 00:40:36.170
درسته،ولي شايد چون همچين غذاهايي خورديم
00:40:36.170 --> 00:40:38.560
سه تامون هيچ وقت مريضي جدي نداشتيم
00:40:38.560 --> 00:40:41.830
درسته،اينجور غذايي واسه بدنت خوبه
00:40:41.830 --> 00:40:45.820
البته،بچه هامون با اينطور غذايي بزرگ شدن
00:40:46.500 --> 00:40:49.630
آره مثل مادرم
00:40:49.630 --> 00:40:53.760
ميخوام غذاي خوب پيدا کنم و به مردم بدمش
00:40:53.760 --> 00:40:58.220
چون طراوت بخشه و مثل ما سه تا مريضي خاصي نميگيرن
00:40:58.220 --> 00:41:00.910
کلاً بدون خوردن هيچ گوشتي بزرگ شدي؟
00:41:01.620 --> 00:41:03.800
فقط گاهي اوقات
00:41:03.800 --> 00:41:06.330
چون بهمون گفته شد اگه زياد بخوريم،مثل گاو ميشيم
00:41:07.740 --> 00:41:11.270
اون گوشت خوکه،به نظر مي ياد مثل يه خوک ميشي
00:41:15.740 --> 00:41:18.490
هي وقتي من اينجا نيستم،کي تورو ميخندونه؟
00:41:18.490 --> 00:41:22.080
ايگو.چرا اينجا وايسادي؟
00:41:22.080 --> 00:41:23.580
من گشنمه به منم غذا بده
00:41:23.580 --> 00:41:27.070
باشه
سئو اين يو سي،بشين اينجا
00:41:27.070 --> 00:41:31.180
سئو اين يو سي؟اين ديگه چيه؟بهش بگو اوپا
00:41:31.180 --> 00:41:33.490
جئونگ دا جئونگ سعي کن بگي اوپا
00:41:33.490 --> 00:41:37.040
اوپا اين يو
00:41:37.040 --> 00:41:39.630
از اونجايي که من برادري ندارم
00:41:39.630 --> 00:41:41.330
وقتي اغلب نگمش،فايده اي نداره
00:41:41.330 --> 00:41:44.440
يالا،بهتره به بزرگترا گوش بدي
00:41:44.440 --> 00:41:46.220
من کي ام؟
00:41:50.440 --> 00:41:52.330
او...پا
00:41:52.330 --> 00:41:55.330
تونستي،بايد زياد بگي تا بهش عادت کني
00:41:55.330 --> 00:41:57.410
باشه
00:41:57.410 --> 00:42:00.210
ايگو،اوپا به نظر خوب مي ياد
00:42:00.210 --> 00:42:01.350
زود باش بخور
00:42:01.860 --> 00:42:03.330
آره اينو بخور
00:42:11.820 --> 00:42:15.180
جملاتت ناسازگار اند
00:42:15.180 --> 00:42:16.070
چي؟
00:42:16.070 --> 00:42:19.660
نگراني داري،چي خواهر کوچيکم رو نگران کرده؟
00:42:19.660 --> 00:42:21.890
همچين چيزي ندارم
00:42:23.260 --> 00:42:26.050
واو،ديدن اينکه اينطوري حرف ميزني بيشتر منو کنجکاو ميکنه
00:42:26.050 --> 00:42:28.340
از برادرم ميپرسم
00:42:28.340 --> 00:42:31.050
نبايد هيچ رازي باشه،شماها زوج هستيد
00:42:32.910 --> 00:42:36.790
اين حقيقت نداره؟برادرم دردسر درست ميکنه؟
00:42:36.790 --> 00:42:38.010
نه
00:42:38.010 --> 00:42:41.700
پس تو هيچ مردي،اطرافت نداري
00:42:41.700 --> 00:42:44.370
ممکنه بابابزرگ باشه؟
00:42:44.370 --> 00:42:48.120
يا بابام؟
00:42:48.120 --> 00:42:50.670
بايد از بيمارستان خسته باشي،برو تو و استراحت کن
00:42:50.670 --> 00:42:53.260
باباست،بابا
00:42:53.260 --> 00:42:54.340
اون اينجا نيست
00:42:54.340 --> 00:42:56.330
جائه سون
00:42:57.970 --> 00:43:02.390
جئونگ دا جئونگ،من فرزند اين
مغازه ي کيک فروشي ام
00:43:02.390 --> 00:43:07.100
چرا نميذاري فرزند صاحب مغازه
کيک برنجي ها رو بخوره؟
00:43:08.440 --> 00:43:09.930
آخر بحث
00:43:09.930 --> 00:43:12.390
چي؟
00:43:14.830 --> 00:43:18.340
وقتي به طورعادي نميخوره چرا يه دفعه کيک برنجي ميخوره؟
00:43:20.440 --> 00:43:25.240
شنيدم داري ياد ميگيري چطور کيک
برنجي درست کني،چطوره؟
00:43:25.240 --> 00:43:26.440
خوبه
00:43:27.800 --> 00:43:30.410
تو اينجايي؟
عزيزم
00:43:30.410 --> 00:43:34.730
اون مرد ديونه امروز اومد خونه؟اومدم چون نگران بودم
00:43:34.730 --> 00:43:38.580
اوه راهم از اين اينجاست،ديدمش که ميره به خونه
چرا برنميگردي؟
00:43:38.580 --> 00:43:40.890
بخاطر اون حرومزاده رفتي پيش پليس
00:43:40.890 --> 00:43:43.520
وقتي راجب اين فکر ميکنم،کل روز رو احساس نااميدي ميکنم
00:43:43.520 --> 00:43:45.970
نگران نباش و برگرد خونه
00:43:45.970 --> 00:43:49.300
حتماً،ميتوني منو اونجا پياده کني؟مي ترسم
00:43:50.350 --> 00:43:52.370
باشه
سخت تلاش کن
00:44:00.010 --> 00:44:04.390
ببخشيد،مردي رو که به آگاهي رفت رو ديدي درسته؟
00:44:04.390 --> 00:44:09.300
آره البته،اون همچين آشوبي به پا کرده بود
نميتونستم فراموش کنم
00:44:09.300 --> 00:44:11.790
ميدونم بوس جوون ما يه خواهر کوچيکتر نداره
00:44:11.790 --> 00:44:14.480
ولي اون به خودش ميگه باجناق
00:44:14.480 --> 00:44:15.720
باجناق؟
00:44:15.720 --> 00:44:20.070
آره،بعد از خوردن کمي کيک برنجي،با رئيس دعوا کرد
00:44:20.070 --> 00:44:22.970
مدير عامل هتل هم اومد و بلواي بزرگي به پا شد
00:44:22.970 --> 00:44:24.670
حتي ماشين پليس هم اومد
00:44:24.670 --> 00:44:26.560
همشون رفتن کلانتري؟
00:44:26.560 --> 00:44:28.420
درسته
00:44:45.800 --> 00:44:49.360
دا اين ميتونم بيام تو؟
00:44:52.000 --> 00:44:54.420
کيه؟
00:44:58.810 --> 00:45:01.030
الآن کمتر ازم عصباني هستي؟
00:45:01.030 --> 00:45:03.340
واست پيشنهاد صلح آوردم
00:45:06.140 --> 00:45:08.630
بهت گفتم که طوري رفتار نکني که منو ميشناسي
00:45:08.630 --> 00:45:11.410
از اين به بعد ميتوني به خونم نياي؟
00:45:16.160 --> 00:45:20.920
بهم قول دادي که اگه کمکت کنم
واسم گوشت خونگي ميپزي،اول قول
00:45:27.390 --> 00:45:31.590
منو يه احمق کردي،يه بار ديگه انجامش بده
00:45:31.590 --> 00:45:34.610
دوست يا نه
00:45:34.610 --> 00:45:37.910
واسه کار نيمه وقتي ام پول گرفتم،ميخواي بري بيرون؟
واست يه چيز خوشمزه مي گيرم
00:45:37.910 --> 00:45:39.860
مشکلي نيست
00:45:42.770 --> 00:45:48.360
ولي به نظر مي ياد داري لذت ميبري که جي هو و من بهم زديم
00:45:48.360 --> 00:45:53.360
آره احساس خوبي دارم،از اول يو جي هو رو دوست نداشتم
00:45:54.200 --> 00:45:58.340
اميدوارم که دا اين،تو
00:45:58.340 --> 00:46:00.900
با کسي ملاقات کني که عالي بدوننش
00:46:02.750 --> 00:46:06.000
داري واقعاً منو گيج ميکني
00:46:06.000 --> 00:46:11.570
با من واقعاً خوبي ولي به نظر نمي ياد
که تو منو به عنوان يه زن ميبيني
00:46:11.570 --> 00:46:13.130
چرا اينجوري هستي؟
00:46:13.130 --> 00:46:16.350
وقتي مي بينمت،به نظر مثل
يه خواهرکوچيکتر ناز مي ياي
00:46:16.350 --> 00:46:18.380
خواهر کوچيکتر؟
00:46:19.120 --> 00:46:22.850
پس اين به اين معنيه که منو به
عنوان يه زن عادي نمي بيني
00:46:23.830 --> 00:46:26.030
من واقعاً اينو دوست ندارم
00:46:29.890 --> 00:46:32.110
من تا حالا اين حلقه رو نديدم
00:46:34.010 --> 00:46:36.420
چرا به دست کسي ديگه اي نگاه ميکني؟
00:46:37.740 --> 00:46:41.830
تو،اگه تماسي از يو جي هو گرفتي،جوابش نده
00:46:41.830 --> 00:46:44.380
منم جوابشو نميدم
00:46:44.380 --> 00:46:47.250
اون اصلاً زنگت زد؟
00:46:47.250 --> 00:46:49.840
من گوشيمو خاموش کردم
براي همين نميدونم
00:46:53.450 --> 00:46:56.700
هي اين کيه؟تو صاحب حلقه ي دا اين نيستي؟
00:46:56.700 --> 00:46:57.420
سلام
00:46:57.420 --> 00:46:59.950
چرا نمي ياي داخل؟بيا تو
00:46:59.950 --> 00:47:01.420
هيونگ
00:47:27.500 --> 00:47:30.580
سئو جائه يو
00:47:32.240 --> 00:47:34.620
چرا جوابشو نميدي؟
00:47:34.620 --> 00:47:36.480
سئو جائه يو
00:47:36.480 --> 00:47:38.460
يه نعمته
00:47:38.460 --> 00:47:42.850
ميترسيدم که منو هم فراموش کرده باشي
00:47:45.710 --> 00:47:47.790
سخت کار ميکردي؟
00:47:50.700 --> 00:47:53.440
بابا و بابابزرگ باها خوب بودن؟
00:47:54.580 --> 00:47:56.290
آره
00:47:57.580 --> 00:48:00.340
کل اعضاي خانواده ات
00:48:01.780 --> 00:48:04.400
همشون بامن خيلي خوبن
00:48:07.040 --> 00:48:10.660
حتي بخاطر اينکه خيلي خوبن احساس
بدي ميکنم
00:48:11.360 --> 00:48:13.420
ميدونم چه احساسي داره
00:48:13.420 --> 00:48:18.160
اين يو من و تو رو خيلي تشويق ميکنه
00:48:18.160 --> 00:48:21.370
براي همين چون سپاسگزارم احساس
شرمندگي ميکنم
00:48:22.950 --> 00:48:25.340
ميخوام بابابزرگ رو ببينم
00:48:28.160 --> 00:48:30.380
اومدي؟
00:48:30.380 --> 00:48:31.750
بابا
00:48:32.870 --> 00:48:35.890
بعد از ديدنت رفتن داخل
00:48:35.890 --> 00:48:38.670
رفتار جئونگ دا جئونگ عجيب نيست؟
00:48:38.670 --> 00:48:42.470
چون موقع ملاقات کردن باهات
گير افتاد
00:48:42.470 --> 00:48:45.430
باشه پسمن ميرم خونه
00:48:45.430 --> 00:48:47.020
باشه
00:48:54.440 --> 00:48:58.750
اگه مادرم يه سال قبل منو دنيا آورده
بود،الآن يه دانشگاهي بودم
00:48:58.750 --> 00:49:03.010
همش تقصير مادرته...تو به طور موکد
مثل يه دانش آموز به نظر مي ياي
00:49:03.010 --> 00:49:04.660
چون من کوچيکم نگاه حقارت بهم ميکني؟
00:49:04.660 --> 00:49:07.510
به من نگاه حقارت ميکني؟
00:49:09.800 --> 00:49:12.470
مشکل الآن اين نيست
00:49:12.470 --> 00:49:16.530
دختراي همسايه بغلي جوليت 1 2 3 هستن
00:49:16.530 --> 00:49:19.340
دختر اولي،اهل خونه ي دختره نميذاره
00:49:19.340 --> 00:49:21.900
دختر دوم،مرد خونه اجازه نميده
00:49:21.900 --> 00:49:23.680
دختر سومي
00:49:24.870 --> 00:49:27.000
بدترينه
00:49:27.000 --> 00:49:29.930
تو يه بچه اي،کل کشور جلوتو ميگيره
00:49:29.930 --> 00:49:32.080
قانوناً
00:49:32.080 --> 00:49:33.970
ما الآن ازدواج نمي کنيم
00:49:33.970 --> 00:49:36.820
واسه يه دبيرستاني قانوني ــه که با يه دختر قرار بذاره؟
00:49:37.880 --> 00:49:41.640
درسته،پس مشکلي نيست
00:49:41.640 --> 00:49:44.130
اين واضحه،بهتره در حقيقت کوچيکتر باشي
00:49:44.130 --> 00:49:46.410
خواهر بزرگتر دا اين مشکل اصليه
00:49:46.410 --> 00:49:51.320
شنيدم بين اون و کسي که تو خونه شون مهمون بود،جرياناتي بوده
00:49:51.320 --> 00:49:53.960
تو فهم خيلي سريعي
00:49:53.960 --> 00:49:56.090
اون يارو هم يه بچه داره
00:49:57.520 --> 00:50:00.850
تو،خودت
00:50:00.850 --> 00:50:02.640
يه بچه اي
00:50:02.640 --> 00:50:07.410
هيونگ،گفتي که بهم ميگي که چطور
دوباره با دا اين قرار بذارم
00:50:08.880 --> 00:50:10.480
شيش ماه صبر کن
00:50:10.480 --> 00:50:13.010
اين ديگه چه روشيه؟
00:50:14.210 --> 00:50:17.660
بايد خوش شانس باشي،مشکلت با مرور زمان حل ميشه
00:50:17.660 --> 00:50:20.120
بقيه دخترا راه حلي ندارن
00:50:20.810 --> 00:50:22.610
اون چان
00:50:28.880 --> 00:50:30.130
بشين
00:50:34.760 --> 00:50:39.170
بهتر نيست فردا بريم به مغازه؟
00:50:39.170 --> 00:50:41.390
يخچال خاليه
00:50:44.000 --> 00:50:48.980
امروز من به خونه ي خانم جئونگ رفتم
00:50:49.870 --> 00:50:54.210
مادر خان جئونگ بهمون گفت که برگرديم
00:50:54.210 --> 00:50:55.600
چرا؟
00:50:55.600 --> 00:50:59.190
نميدونم،شايد چون ناپديد شديم دلتنگمون شد
00:50:59.190 --> 00:51:04.950
خصوصاً از وقتي که پدرت يه قيافه اي داره
که فراموش نشدني ــه
00:51:04.950 --> 00:51:06.720
ما واقعاً برميگرديم؟
00:51:07.720 --> 00:51:09.680
چي فکر ميکني؟
00:51:09.680 --> 00:51:12.870
اگه نميخواي با بي عقلي رفتار کني
ميريم
00:51:12.870 --> 00:51:14.540
ميخواي بري درسته؟
00:51:15.380 --> 00:51:19.110
اگه اون بهت ميگه که برگرديم،بهتره همين
کارو بکنيم،ميزم هم همونجاست
00:51:19.110 --> 00:51:21.310
دادن ميز يه بهونه است
00:51:21.980 --> 00:51:24.340
رختخواب هم هست
00:51:25.420 --> 00:51:29.740
اون چان اونا بهمون ميگن که برگرديم
00:51:29.740 --> 00:51:32.010
قرار نيست دو تا زندگي جداگانه داشته باشيم
00:51:32.010 --> 00:51:33.520
بايد نگران خودت باشي
00:51:33.520 --> 00:51:38.410
هي بذار اين دفعه
کارمون رو خوب انجام بديم
00:51:46.540 --> 00:51:48.040
شلام
00:51:48.040 --> 00:51:51.110
خواهرم خونه نيست
00:51:51.110 --> 00:51:55.050
من اينجام که مادرتو ببينم،نويسنده هان خونه است؟
00:51:55.050 --> 00:51:57.350
مادر
00:51:58.450 --> 00:52:00.690
ميدوني که از دستت عصباني ام درسته؟
00:52:00.690 --> 00:52:03.890
حتي وقتي که راجب راز جي هو ميدونستي هيچي نگفتي
00:52:03.890 --> 00:52:06.420
ببخشيد
چطور تونست راجب اين بهت بگه؟
00:52:06.420 --> 00:52:08.430
بهتره فقط ساکت باشي
00:52:09.290 --> 00:52:14.410
درهرصورت،ميخوام کمي ازت عصباني باشم
00:52:16.280 --> 00:52:18.590
ميرم
باشه
00:52:20.430 --> 00:52:21.840
اومدي؟
00:52:21.840 --> 00:52:23.490
بله
00:52:23.490 --> 00:52:25.240
اومدي منو ببيني؟
00:52:25.240 --> 00:52:27.060
بله
00:52:27.060 --> 00:52:30.500
مادرت مريض نيست درسته؟خيلي وقته اونو نديدم
00:52:30.500 --> 00:52:32.710
اون با دوستاش مسافرت ميره براي همين مشغوله
00:52:32.710 --> 00:52:34.960
اوه اين درسته؟بهش بگو يه سري بزنه
باشه
00:52:34.960 --> 00:52:37.390
چيکار داري ميکني؟ميخواي راجب اين چيکار کني؟
00:52:37.390 --> 00:52:41.960
بايد بخاطر تهديد کردن دستگير بشه
00:52:41.960 --> 00:52:43.260
چطور جرئت ميکني به من تجاوز کني؟
00:52:43.260 --> 00:52:46.110
کي اينکارو کردم؟هيونگنيم
زودباش بيا اينجا
00:52:46.110 --> 00:52:47.340
يئونگ
00:52:47.430 --> 00:52:49.340
ايگو
00:52:53.670 --> 00:52:55.640
آهجوسي
بله
00:52:55.640 --> 00:52:57.640
ميتونم ازت يه سوال بپرسم
00:52:57.640 --> 00:52:59.550
البته
00:52:59.550 --> 00:53:01.800
ديروز تو کلانتري
00:53:01.800 --> 00:53:04.750
جدا از خودت،مادر و مدير عامل هتل
00:53:04.750 --> 00:53:08.130
کسي ديگه اي بود،نبود؟
00:53:08.130 --> 00:53:11.550
آه...کي...منظورت کيه؟
00:53:11.550 --> 00:53:14.110
کسي که زدت
00:53:14.110 --> 00:53:18.500
شنيدم اون بهت گفت"باجناق" و اومده
بود تو مغازه دنبالت ميگشت
00:53:19.900 --> 00:53:21.460
وقتي اومد
00:53:22.320 --> 00:53:24.560
پول خواست؟
00:53:24.560 --> 00:53:27.710
صبر کن دا جئونگ
اسم اون شخص
00:53:28.480 --> 00:53:30.810
جئونگ اين سونگ ــه؟
00:53:34.110 --> 00:53:38.020
پس همه تو کلانتري بايد فهميده باشن
00:53:38.020 --> 00:53:39.910
سئو جائه يو هم بايد فهميده باشه
00:53:41.100 --> 00:53:43.120
درسته
00:53:43.120 --> 00:53:45.610
چون ممکن بود ناراحت بشي
00:53:45.610 --> 00:53:47.920
مادرت نتونست بهت بگه
00:53:48.990 --> 00:53:51.130
ميدوني درسته؟
00:53:52.190 --> 00:53:56.000
مادر بخاطر من ناراحت بود
00:53:56.000 --> 00:54:00.400
و تو هم بايد بخاطر سئو جائه يو ناراحت باشي
00:54:00.400 --> 00:54:03.500
از اونجايي که من باهاش ملاقات ميکنم
00:54:09.680 --> 00:54:13.560
اون نميتونه فقط برادر بزرگترت باشه؟
00:54:28.480 --> 00:54:31.320
ميگي که دا جئونگ ميدونه؟
00:54:31.320 --> 00:54:35.370
مطمئن نيستم،ولي اين چيزيه که فکر ميکنم
00:54:35.370 --> 00:54:37.400
حتي اگه اينطور نباشه که بتونم ازش سوال بکنم
00:54:37.400 --> 00:54:40.280
اون بعد از اينکه از کلانتري برگشت چيزي نگف
00:54:40.280 --> 00:54:44.100
از اون موقع نه،ولي در واقع ديروز
00:54:44.100 --> 00:54:48.720
قرار بود تو ايستگاه اتوبوس همديگه رو ببينيم ولي اون نيومد
00:54:48.720 --> 00:54:53.230
همينطور،اونجا من بابا،عمو يئونگ و
00:54:53.230 --> 00:54:56.460
پدر جئونگ دا جئونگ رو ديدم
00:54:59.450 --> 00:55:04.210
جئونگ دا جئونگ چقدر راجب پدرش ميدونه؟
00:55:04.210 --> 00:55:09.160
اون هيچي نميدونه،من هيچ وقت راجبش
پدرش باهاش حرف نزدم
00:55:09.160 --> 00:55:11.400
نويسنده هان
00:55:11.400 --> 00:55:16.410
حتي تو اين وضعيت هم ميتوني
به جئونگ دا جئونگ بگي؟
00:55:25.440 --> 00:55:27.290
يه دقيقه صبر کن
00:55:28.380 --> 00:55:29.440
بله اوپا
00:55:29.440 --> 00:55:31.750
سونگ جئونگ،دا جئونگ باهاته؟
00:55:31.750 --> 00:55:35.170
دا جئونگ؟نه چرا؟
00:55:35.170 --> 00:55:37.850
اون رفت که تو رو ببينه
00:55:37.850 --> 00:55:40.810
از اونجايي که اصلاً نميدوني،بهش زنگ بزن
00:55:40.810 --> 00:55:42.720
اون قبلاً ازم راجب
00:55:42.720 --> 00:55:45.670
اون شخص پرسيد
00:55:45.670 --> 00:55:48.920
اون...منظورت از اون شخص چيه؟
00:55:49.940 --> 00:55:52.650
تو گفتي که دختر جئونگ اين سونگ ايي؟
00:55:52.650 --> 00:55:53.880
بله
00:55:53.880 --> 00:55:56.350
لطفاً کارت شناسايي ات رو بهم نشون بده
00:56:07.110 --> 00:56:09.330
متشکرم
00:56:18.430 --> 00:56:21.310
مادر دا ئه
00:56:24.050 --> 00:56:26.580
جواب بده،خواهشاً جواب بده
00:56:26.580 --> 00:56:31.590
برقراري تماس شما امکان پذير نمي باشد،بعد از شنيدن
صداي بوق به پيام گير صوتي وصل مي شويد
00:56:31.590 --> 00:56:33.380
اگه
00:57:05.280 --> 00:57:06.910
اوه اوپا
00:57:06.910 --> 00:57:11.140
از کلانتري فهميدم که دا جئونگ آدرس رو گرفته
00:57:12.940 --> 00:57:14.170
آدرس چيه؟
00:57:14.170 --> 00:57:16.890
ممکنه الآنم ديده باشتش
00:57:16.890 --> 00:57:19.630
بذار فقط صبر کنيم و ببينيم
00:57:19.630 --> 00:57:22.500
چطور ميتونم صبر کنم؟
00:57:26.740 --> 00:57:29.080
سئول يئونگ سانگ،هو آهن دونگ
00:57:53.870 --> 00:57:57.320
ميدونستم که ميخواد بياد سراغم
00:58:05.570 --> 00:58:09.970
از اونجايي که اون يارو ما رو به عنوان
يه زوج کلاه بردار اشتباه گرفت
00:58:10.760 --> 00:58:13.450
بابت اين بايد چيکار کنم؟
00:58:17.220 --> 00:58:19.270
پسر؟
00:58:20.480 --> 00:58:23.920
اون يارو بايد وقتي بحث غذا واسش پيش بياد
تمجيد شده باشه،زود باش
00:58:53.790 --> 00:58:56.400
بشين
00:59:02.960 --> 00:59:04.460
حالت خوب بود؟
00:59:04.460 --> 00:59:06.970
با اين به نظر مي ياد
00:59:06.970 --> 00:59:09.560
که من خوب بودم؟
00:59:15.360 --> 00:59:17.100
من
00:59:18.240 --> 00:59:20.670
ميدوني من کي ام؟
00:59:23.550 --> 00:59:27.250
هي بي مصرف من باباتم
00:59:27.250 --> 00:59:29.900
فکر ميکني من نميتونم بچه ي خودمو تشخيص بدم؟
00:59:31.730 --> 00:59:35.380
تو دومي هستي،دا جئونگ
00:59:38.420 --> 00:59:41.060
چرا اومدي؟
00:59:41.060 --> 00:59:43.570
مادرت فرستادت؟
00:59:45.780 --> 00:59:47.610
چرا اين کارو کرد؟
00:59:47.610 --> 00:59:51.800
پس اون ميخواد آخر اين ماجرا رو ببينه ها؟موقعي که
يه راز نگهش داشته بود چي؟
00:59:53.070 --> 00:59:56.790
اگه حرفي براي گفتن داري
زود بگو و برو
00:59:56.790 --> 00:59:58.820
چرا يه دفعه دوباره ظاهر شدي؟
00:59:58.820 --> 01:00:01.380
بعد از ديدن من به مدت 20 سال
01:00:01.380 --> 01:00:03.950
اين چيزيه که به بابات ميگي؟
01:00:07.860 --> 01:00:10.010
يه پدر
01:00:10.010 --> 01:00:13.300
بعد از 20 سال جلوي خانواده اش ظاهر ميشه؟
01:00:13.300 --> 01:00:16.630
آيا پدر ديگه اي مثل اين تو دنيا هست؟
01:00:16.630 --> 01:00:21.940
وقتي که مشکل بود تا بزرگ بشيم،هيچوقت خودتو
نشون ندادي،چرا الآن اومدي چرا؟
01:00:22.780 --> 01:00:26.290
اومدي راجب اين با من بحث کني؟
01:00:27.200 --> 01:00:28.770
نه
01:00:29.680 --> 01:00:31.800
لطفاً بهم کمي پول بده
01:00:33.040 --> 01:00:35.120
زخمي که بهم دادي
01:00:35.120 --> 01:00:37.680
اون زخم رو روي پيشوني ام يادت مي ياد؟
01:00:38.890 --> 01:00:40.800
اون زخم
01:00:42.360 --> 01:00:44.780
ميخوام پاکش کنم
01:00:44.780 --> 01:00:46.680
واسه درمان کمي پول بهم بده
01:00:46.680 --> 01:00:48.200
چي؟
01:00:49.190 --> 01:00:51.640
چطور تو هم مثل مادرتي؟
01:00:51.640 --> 01:00:53.920
از اونجايي که من دختر مادرمم
01:00:54.510 --> 01:00:56.270
بدش به من
01:00:58.680 --> 01:01:02.600
بايد ما هم نقل مکان کنيم
01:01:02.600 --> 01:01:05.200
دا ئه هم بايد ازدواج کنه
01:01:06.950 --> 01:01:11.380
خواهر کوچيکترم هان دا اين هم ميخواد يه دوربين بخره
01:01:11.380 --> 01:01:13.920
براي همين پول رو بهم بده
01:01:24.760 --> 01:01:28.260
پول؟بايد داشته باشم تا بتونم بهت بدم
01:01:28.260 --> 01:01:30.760
هي اينجا رو نيگا
01:01:30.760 --> 01:01:32.970
من هيچ پولي ندارم
01:01:34.420 --> 01:01:38.140
بخاطر همين آهجوسي پول خواست؟
01:01:38.140 --> 01:01:39.390
بخاطر اين؟
01:01:39.390 --> 01:01:43.450
اون به من دادش و پسش گرفت
ازش بپرس
01:01:43.450 --> 01:01:45.690
نفر بعدي کيه؟
01:01:45.690 --> 01:01:46.490
چي؟
01:01:46.490 --> 01:01:48.930
دارم ميپرسم بعد از آهجوسي کيه؟
01:01:48.930 --> 01:01:52.340
بعد از من ديگه از کي پول ميخواي؟
01:01:52.340 --> 01:01:53.820
هي هي برو بيرون
01:01:53.820 --> 01:01:57.360
درهرصورت هيچي واسه من خوب پيش نميره
اينجا نمون و تو اين هم شرکت نکن،برو
01:01:58.980 --> 01:02:01.970
ديگه جلوي ما ظاهر نشو
01:02:01.970 --> 01:02:04.660
هي نميتونم اينکارو کنم
01:02:04.660 --> 01:02:08.560
حتي اگه مادرت بدش بياد من باباتم
01:02:09.500 --> 01:02:13.540
همينطور مطمئن شو که به طور
واضح به برادرت ميگي
01:02:13.540 --> 01:02:17.810
اگه دوباره منو با همچين چيز بي ارزشي اذيت کنه
01:02:17.810 --> 01:02:21.520
نميدونم دوباره چيکار ميکنم
01:03:01.460 --> 01:03:03.430
مادر
01:03:04.600 --> 01:03:07.070
مادر ما چيکار کنيم؟
01:03:48.040 --> 01:03:50.810
ما
01:03:50.810 --> 01:03:53.960
گفتيم که همديگه رو به مدت زيادي مي بينيم درسته؟
01:03:55.530 --> 01:03:57.870
منم ميخوام اينکارو بکنم
01:03:59.750 --> 01:04:01.820
سئو جائه يو
01:04:04.440 --> 01:04:06.010
لطفاً
01:04:08.680 --> 01:04:11.470
لطفاً برادر من باش
01:04:11.570 --> 01:04:16.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:16.794 --> 01:04:21.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:22.070 --> 01:04:27.720
واسه دوست داشتنت
01:04:27.720 --> 01:04:33.300
واقعاً متاسفم
01:04:33.300 --> 01:04:36.260
کلماتي که معني دوست داشتنت رو ميدن