WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.860 --> 00:00:08.230 قسمت بيست و يکم 00:00:44.030 --> 00:00:45.810 ما 00:00:46.930 --> 00:00:50.020 گفتي که ما قراره همديگه رو به مدت زيادي ببينيم درسته؟ 00:00:51.650 --> 00:00:54.150 منم ميخوام اينکارو کنم 00:00:55.830 --> 00:00:57.670 سئو جائه يو 00:01:00.580 --> 00:01:02.130 سئو جائه يو 00:01:04.720 --> 00:01:07.230 ميتوني برادرم باشي؟ 00:01:12.910 --> 00:01:17.510 من واقعاً کلماتت رو نميفهم،ولي بهم بگو چرا يه دفعه اينطوري رفتار ميکني 00:01:19.840 --> 00:01:21.600 تا بتونم بفهمم 00:01:21.600 --> 00:01:24.250 من بعد از ديدن پدرم اومدم 00:01:25.020 --> 00:01:28.570 پدرم مي شناسيش درسته؟ 00:01:30.190 --> 00:01:34.130 تو تو کلانتري ديدديش براي همين بايد بدوني اون چجور شخصيه 00:01:36.100 --> 00:01:39.010 نميتونم ببينمش چون خيلي شرم آوره 00:01:39.580 --> 00:01:42.540 من بيشتر از اونچه که به نظر مي ياد غرور دارم 00:01:42.540 --> 00:01:47.190 اگه من اوپا ات بشم،شرم آور نيست؟ 00:01:51.160 --> 00:01:52.690 چرا 00:01:53.590 --> 00:01:56.270 جئونگ دا جئونگ بابام 00:01:58.570 --> 00:02:01.510 از آهجوسي خواست تا بهش پول بده 00:02:02.390 --> 00:02:07.050 من خيلي احساس خجالت و شرم ميکنم که صورتشو ببينم 00:02:11.290 --> 00:02:15.330 ولي ميدوني که کمي بهتره که به عنوان اوپاي مادرم بهش نگاه کنم 00:02:16.590 --> 00:02:19.880 فکر کردن بهش به عنوان برادر مادرم تو همچين مواقعي 00:02:20.980 --> 00:02:25.560 و فکر کردن راجبش به عنوان پدرم وقتي مي بينمت خنده داره 00:02:27.400 --> 00:02:30.490 خنده دار نيست،خجالت آوره 00:02:32.270 --> 00:02:35.860 نميخوام يه مردي ببينم که تا اين حد پيش رفته 00:02:36.480 --> 00:02:39.090 چيزي هست که بايد به مامان بگم 00:02:39.090 --> 00:02:41.580 من اول ميرم 00:02:43.800 --> 00:02:45.530 صبر کن 00:02:55.110 --> 00:02:58.010 سئو جائه يو گفتي که من اوپاتم 00:03:00.070 --> 00:03:02.210 پس همينکارو بکن 00:03:02.210 --> 00:03:06.090 اگه ميخواي انجامش بده،من اوپات ميشم 00:03:15.790 --> 00:03:17.230 دا جئونگ کجاست؟ 00:03:17.230 --> 00:03:22.190 آره ميدونستم که تو فرستاديش 00:03:22.190 --> 00:03:24.330 تو بچه رو خوب بزرگ کردي 00:03:24.330 --> 00:03:25.900 اون کجاست؟ 00:03:25.900 --> 00:03:30.620 چطور بايد بدونم؟اون فقط بهم داد زد و رفت اون اسم دا جئونگ رو به عنوان منبع سرمايه قلمزده 00:03:31.480 --> 00:03:35.680 مهم نيست که چقدر کم داشته باشم،تو نبايد اينکارو کني 00:03:35.680 --> 00:03:38.820 من از مسئول مغازه ي کيک فروشي پول خواستم؟ 00:03:38.820 --> 00:03:40.700 اون يارو بهم گفت که بهم پول ميده 00:03:40.730 --> 00:03:44.070 چي؟تو پول خواستي؟ 00:03:44.070 --> 00:03:47.330 تو آدمي؟ 00:03:47.330 --> 00:03:51.950 نمي تونستم بگيرمش چون مدير عامل هتل يا هرکي بردش 00:03:51.950 --> 00:03:56.490 پول رو نگرفتم ولي بايد کمي پول بدم 00:03:56.490 --> 00:03:59.080 چيکار بايد بکنم؟ 00:04:02.830 --> 00:04:04.680 بيا اينجا 00:04:04.680 --> 00:04:07.930 اگه ميخواي منو ببيني،بهتره بياي،من ديگه از چيزي مثل تو نميترسم 00:04:07.930 --> 00:04:09.630 اوه واقعاً؟ 00:04:09.630 --> 00:04:13.440 من واقعاً دارم ميرم بايد برم؟ 00:04:13.440 --> 00:04:15.220 سلام 00:04:17.850 --> 00:04:20.170 سلام؟مادر دا ئه 00:04:31.930 --> 00:04:33.370 هي 00:04:33.370 --> 00:04:34.730 بله بابا 00:04:34.730 --> 00:04:37.600 جايي ميخواي زنگ بزني؟ 00:04:37.600 --> 00:04:40.980 نه 00:04:46.340 --> 00:04:49.010 بابا 00:04:49.010 --> 00:04:52.190 دا جئونگ تو کارش خوبه درسته؟ 00:04:52.190 --> 00:04:55.520 وقتي تازه شروع کردم به خوندن،راجب چيزي که گفتي که اون بهتر از منه 00:04:55.520 --> 00:04:58.780 صادق بودي؟دردم گرفت 00:04:59.730 --> 00:05:03.220 اين درسته که اون بهتر از اونچه بود که تو بودي 00:05:03.220 --> 00:05:05.580 بابا 00:05:05.580 --> 00:05:08.970 حتي اگه اين درست باشه،چيش مهمه؟اون شغل داره 00:05:08.970 --> 00:05:11.450 منم نميتونم ازش بپرسم که کارشو عوض کنه 00:05:12.230 --> 00:05:15.690 تو اين قدر دا جئونگ رو دوست داري؟ 00:05:15.690 --> 00:05:19.680 اين يو چشم خوبي به يه زن نداره 00:05:20.270 --> 00:05:24.360 سخته که دختري مثل اون رو پيدا کرد 00:05:26.160 --> 00:05:31.740 اونجور خونواده اي مشکلي نداره؟ 00:05:31.740 --> 00:05:35.100 هي،مادر تنها هم به راحتي زندگي نميکنه 00:05:35.100 --> 00:05:36.940 هي تو 00:05:36.940 --> 00:05:40.660 تو حتي اونجور مادر تنهايي نداري 00:05:40.660 --> 00:05:43.520 داري مثل سين ئه ميشي؟ 00:05:43.520 --> 00:05:46.940 چرا به خونواده ها نگاه ميکني؟ 00:05:59.340 --> 00:06:01.310 دا جئونگ 00:06:03.370 --> 00:06:05.120 مامان 00:06:10.050 --> 00:06:14.360 من درازتر از توام،اگه خسته اي 00:06:15.600 --> 00:06:17.360 رو من تکيه بده 00:06:27.190 --> 00:06:31.110 هان سونگ جئونگ چرا اون کارو کردي؟ 00:06:31.110 --> 00:06:34.900 اگه دفعه ي بعد دروغ بگي،تنهات نميذارم 00:06:36.510 --> 00:06:39.760 ببخشيد 00:06:41.410 --> 00:06:43.920 تقصير تو نيست 00:06:43.920 --> 00:06:46.750 بذار به اوني و دا ئه بگيم 00:06:47.820 --> 00:06:51.990 من بهشون ميگم،فقط يه روز بهم بده 00:06:57.050 --> 00:06:58.760 فقط يه روز 00:07:02.560 --> 00:07:07.530 نويسنده هان،واقعاً به هيچ مردي چشم نداري؟ 00:07:07.530 --> 00:07:11.410 از اين به بعد،وقتي اجازه دادم کسي رو ببين 00:07:13.150 --> 00:07:16.370 کي اين قدر بزرگ شدي؟ 00:07:16.370 --> 00:07:19.810 تو هموني 00:07:19.810 --> 00:07:23.330 هنوز خوشکلي 00:07:24.400 --> 00:07:27.170 بريم خونه،گشنمه 00:07:28.790 --> 00:07:33.860 گشنمه بريم،مامان 00:07:47.310 --> 00:07:51.860 کجايي؟داري مشروب ميخوري؟ 00:07:54.260 --> 00:07:58.640 چطور يه زن ميتونه تو اين ساعت مشروب بخوره؟مي يام دنبالت،کجايي؟ 00:07:58.640 --> 00:08:02.210 دا اين،سن مهم نيست 00:08:02.980 --> 00:08:06.120 بهم قول بده که 6 ماه منتظر مي موني 00:08:06.120 --> 00:08:08.840 اين درست نيست،چطور ميتونه 6 ماه منتظر بمونه؟ 00:08:11.130 --> 00:08:13.430 درکت ميکنم 00:08:13.430 --> 00:08:16.490 ولي يه زن تنها نبايد ديروق مشروب بخوره 00:08:16.490 --> 00:08:18.200 اون با هي جو ــه 00:08:18.200 --> 00:08:19.800 هي جو؟ 00:08:19.800 --> 00:08:21.530 تو با هي جو يي؟ 00:08:22.310 --> 00:08:25.420 هي هان دا اين،کجايي؟بهت گفتم که که هي جو رو نبيني 00:08:25.420 --> 00:08:27.500 گوشي رو بهش بده 00:08:27.500 --> 00:08:31.170 اين بچه،تو يه مردي،مرد،بهش بگو 00:08:31.170 --> 00:08:33.740 بهم بگو کجايي 00:08:34.660 --> 00:08:37.840 چي؟بچه کوچيک؟هي 00:08:37.840 --> 00:08:41.530 آره بچه کوچيک 00:08:41.530 --> 00:08:45.030 حتي اگه بگي کجاست هم نميتوني بياي تو 00:08:45.030 --> 00:08:49.710 کوچيکا اجازه ندارن بيان اينجا 00:08:52.550 --> 00:08:56.010 درسته،من ميخوام با هي جو ملاقات کنم چرا؟ 00:08:58.390 --> 00:09:00.390 اميدوارم قلبت منفجر بشه 00:09:00.390 --> 00:09:02.530 چرا اين قدر با بچه بدي؟ 00:09:02.530 --> 00:09:04.270 يه مجازات براي دروغ گفتن به منه 00:09:04.270 --> 00:09:07.950 شايد تو يو جي هو رو دوست داري؟ 00:09:13.960 --> 00:09:16.580 ديونه اي؟يه دبيرستاني 00:09:16.580 --> 00:09:20.660 هي من بزرگا رو دوست دارم 00:09:20.660 --> 00:09:26.840 يکي رو ميخوام که مثل پدر راحت باشه، که هرکاري بکنم بتونه منو ببخشه 00:09:28.100 --> 00:09:30.630 فقط بخور و مزخرف نگو 00:09:33.410 --> 00:09:35.100 دا اين 00:09:35.100 --> 00:09:38.160 ميتونم مهمون خونت بشم؟ 00:09:38.160 --> 00:09:41.350 چي؟ فکر کنم بايد از خونه اي که الآن توشم بايد برم 00:09:41.350 --> 00:09:44.630 زياد نيست،قبل از اينکه برم سربازي 00:09:44.630 --> 00:09:47.840 پروفسور کانگ هم همينطوره اون رفته 00:09:47.840 --> 00:09:50.490 و ما هم بايد زودتر بريم 00:09:50.490 --> 00:09:51.890 کجا؟ 00:09:51.890 --> 00:09:54.180 نميدونم،اگه راجب اين حرف بزنم،بيشتر ناراحت ميشم 00:09:54.180 --> 00:09:56.390 بخور زود بخور 00:10:02.380 --> 00:10:06.250 فکر مي کردم که دوباره بهم زنگ ميزنه،ولي نزد 00:10:07.020 --> 00:10:09.560 اون هيچ پشت کاري نداره 00:10:13.190 --> 00:10:17.140 تو،اگه جي هو زنگت زد،بهش بگو که ما داريم ملاقات ميکنيم 00:10:17.140 --> 00:10:19.070 باشه؟ 00:10:19.070 --> 00:10:22.640 بيا اينجا،بيا اينجا ولم کن،اون گفت که با هي جو ــه 00:10:22.640 --> 00:10:25.910 بهتره زنگش نزني 00:10:25.910 --> 00:10:29.610 هي براي همين فايده اي نداري 00:10:29.610 --> 00:10:32.210 بايد همين حالا تمومش کني تا دا اين بي صبر بشه 00:10:32.210 --> 00:10:35.730 اگه دوباره زنگش بزني،اخراجي 00:10:35.730 --> 00:10:38.750 هيونگ،پس بايد چيکار کنم؟ 00:10:38.750 --> 00:10:41.660 اين روزا دکتر سئو مشغوله 00:10:41.660 --> 00:10:43.660 ببين...موضوع اينه که 00:10:43.660 --> 00:10:45.420 زنا دوست دخترت بهت خوب گوش ميکنه؟ 00:10:45.420 --> 00:10:46.700 بيا،بيا اينجا 00:10:46.700 --> 00:10:50.620 بيا اينجا،بخاطر همين فايده اي نداري،بخاطر همين 00:10:50.620 --> 00:10:52.690 آره،وقتي چيزي به دوس دخترم ميگم،مستقيم بهم گوش ميده،چيکار ميخواي بکني؟ 00:10:52.690 --> 00:10:53.900 به نرمي،به نرمي 00:12:04.610 --> 00:12:08.150 ميتوني اونو فقط به عنوان يه برادر قبول کني؟ 00:12:41.250 --> 00:12:42.930 اين يو ايگو تو 00:12:42.930 --> 00:12:44.970 بشين زود بشين 00:12:44.970 --> 00:12:46.710 جائه يو چي؟ 00:12:47.650 --> 00:12:49.820 اون ديشب زود خوابيد 00:12:49.820 --> 00:12:52.560 پس 00:12:52.560 --> 00:12:55.380 چرا از همين حالا پوشيدي؟ ميخواي جايي بري؟ 00:12:55.380 --> 00:12:57.810 آره بايد زود برم چون کار زيادي دارم 00:12:57.810 --> 00:13:01.810 حتي با اين وجود...الآن ساعت چنده؟ 00:13:01.810 --> 00:13:03.850 خوب،تو و بابابزرگ هميشه به همين زودي مي ريد سرکار 00:13:03.850 --> 00:13:06.590 خيلي خسته کننده است،چيکار بايد بکنم؟بشين 00:13:06.590 --> 00:13:08.940 حداقل قبل از اينکه بري يه لقمه بخور مشکلي نيست 00:13:08.940 --> 00:13:11.200 ميرم اوه خداي 00:13:11.200 --> 00:13:14.870 هي،معده ات ناراحت ميشه پس اگه وقت داشتي چيزي بخور 00:13:14.870 --> 00:13:16.160 باشه همينکارو ميکنم ايگو 00:13:16.160 --> 00:13:19.680 شرکتش بايد جايزه ي خاصي بهش بده 00:13:47.140 --> 00:13:49.180 دا جئونگ 00:13:49.180 --> 00:13:50.620 ببخشيد؟ 00:13:51.390 --> 00:13:53.730 وقتي برادرت رو مي بيني چرا سلام نميکني؟ 00:13:57.500 --> 00:13:59.410 سخت تلاش کن 00:14:18.100 --> 00:14:21.310 برادرم چي گفت؟اوپا؟ 00:14:24.050 --> 00:14:26.680 اتفاقي بين شما دوتا افتاده درسته؟ 00:14:38.450 --> 00:14:42.400 دوباره ساعت 4 صبحه،دارم ديونه ميشم 00:14:42.400 --> 00:14:45.310 ايگو تا کي بايد اينطوري باشه؟ 00:14:52.870 --> 00:14:55.860 صبحونه رو آماده کن و بفرستش 00:14:55.860 --> 00:15:00.050 نيم ساعت پيش سفارش داده شده بود براي همين الآن فرستاده شده 00:15:00.050 --> 00:15:01.690 واقعاً؟ 00:15:13.770 --> 00:15:15.850 کي اومدي اينجا؟ 00:15:15.850 --> 00:15:18.900 نيم ساعت شده؟ 00:15:18.900 --> 00:15:22.700 عمو کشيدگي ات هنوز اذيتت ميکنه؟ 00:15:22.720 --> 00:15:24.790 اتفاقي افتاد؟ 00:15:26.430 --> 00:15:29.820 هميشه کار زيادي هست 00:15:31.300 --> 00:15:34.090 دروغ گفتم که ميرم سرکار 00:15:36.050 --> 00:15:37.710 سعي ميکنم الآن کمي دروغ بگم 00:15:37.710 --> 00:15:40.300 همشون گول خوردن،خوش گذشت 00:15:41.900 --> 00:15:45.230 دليل تغيير چيه؟ 00:15:47.850 --> 00:15:49.750 اطرافت خواهرهاي کوچيکتر زيادي داري درسته؟ 00:15:49.750 --> 00:15:52.430 هي...بي مصرف از کجا من خواهر کوچيکتر دارم؟ 00:15:52.430 --> 00:15:56.280 ميدوني که زناي زيادي اطرافت هستن که بهت ميگن اوپا 00:15:56.280 --> 00:15:58.880 چرا زنا اينکارو ميکنن؟ 00:16:00.630 --> 00:16:04.560 حرف زدن رو ادامه بده جئونگ دا جئونگ ازم خواست مثل برادرش باهاش باشم 00:16:04.560 --> 00:16:06.370 کمي بيشتر 00:16:06.370 --> 00:16:09.000 اون ميگه ميخواد منو به مدت زيادي ببينه براي همين 00:16:09.000 --> 00:16:10.660 دقيقاً 00:16:10.660 --> 00:16:13.940 اون داره سعي ميکنه رابطه ات رو منظم کنه 00:16:16.400 --> 00:16:20.450 درهرصورت،زناي اون خونه خيلي قوي ان 00:16:20.450 --> 00:16:21.940 بخاطر مشکل با بابا اوقات سختي دارن 00:16:21.940 --> 00:16:25.220 پس بهتره مطرحش کنه و به تو تکيه کنه 00:16:25.220 --> 00:16:28.580 هان سونگ جئونگ فکر ميکنه يه درخت صنوبر تنها و قوي يا همچين چيزيه 00:16:28.580 --> 00:16:31.070 اون سعي ميکنه از پس مشکلاتش،به تنهايي بر بياد 00:16:31.070 --> 00:16:32.430 من راجب جئونگ دا جئونگ حرف ميزنم 00:16:32.430 --> 00:16:35.420 من اينو ميگم چون مادر و دختر يکي هستن 00:16:35.420 --> 00:16:40.990 به نويسنده هان نگاه کن،حتي بعد از اينکه اون حادثه اتفاق افتاد يه بار بهم زنگ نزد 00:16:42.310 --> 00:16:46.780 فقط فکر کردن راحبش منو عصباني ميکنه 00:16:49.540 --> 00:16:51.970 اين خطرناکه چيه؟ 00:16:51.970 --> 00:16:55.410 من اينطوري با جئونگ دا جئونگ شروع کردم 00:16:56.980 --> 00:16:59.120 عمو...امکان نداره 00:16:59.120 --> 00:17:02.860 نه نه من نيستم 00:17:04.390 --> 00:17:08.290 بخاطر اينه که احساس تاسف واسش ميکنم چون احساس ترحم ميکنم 00:17:09.780 --> 00:17:13.500 بابا ميگه عشق و دلسوزي فرق ميکنن 00:17:14.980 --> 00:17:17.500 تو کمک نميکني 00:17:17.500 --> 00:17:19.260 اين بي مصرف کوچيک 00:17:22.240 --> 00:17:25.950 نه نيستم 00:17:25.950 --> 00:17:28.330 نيست 00:17:49.160 --> 00:17:52.880 هي عزيزم،کي اومدي اينجا؟ 00:17:52.880 --> 00:17:57.460 چند تا نکته هست که بشه باهاش رابطه ي بين مدل و محصول رو توضيح داد ولي 00:17:57.460 --> 00:18:00.380 ولي فکر نميکنم براي طرح اول خيلي بد باشه 00:18:00.380 --> 00:18:04.140 من زود اومدم تا کاري رو که قبلاً انجام دادم رو نشون بدم 00:18:04.140 --> 00:18:07.010 از اونجايي که بايد طرح اوليه رو چک کنيم 00:18:07.010 --> 00:18:10.970 ازشون ميخوام که پيش برن وقتي کار طرح رو انجام داديم 00:18:10.970 --> 00:18:14.190 مي بينم که قرار عشقي تو رو خيلي هيجاني ميکنه 00:18:14.190 --> 00:18:17.560 بهتر نيست به جئونگ دا جئونگ زنگ بزنم تا انرژي ات کمي بيشتر بشه؟ 00:18:19.280 --> 00:18:23.230 بيا اينا نمونه ان،من يکي واسه تو و جئونگ دا جئونگ گرفتم 00:18:23.230 --> 00:18:25.430 و اين آرايشه 00:18:25.430 --> 00:18:29.500 از اونجايي که سنجاب پرنده شده نماي شرکتمون،اون بايد از صورت خودش مراقبت کنه 00:18:30.690 --> 00:18:32.910 فکر کنم اون خوشش بياد 00:18:32.910 --> 00:18:34.820 اونا رو بهش ميدم 00:18:34.820 --> 00:18:36.420 مشکل چيه؟ 00:18:36.420 --> 00:18:40.250 از اونجايي که همه ي کاراي روزمره رو با نهايت سرعت انجام ميدي 00:18:40.250 --> 00:18:42.570 بذار به جئونگ دا جئونگ زنگ بزنيم و بهش بگيم بايد امروز واسمون غذا بگيره 00:18:42.570 --> 00:18:46.680 امروز،روزيه که بخاطر عکاسي پنج هزار دلار ميگيره 00:18:46.680 --> 00:18:48.730 اون مشغوله 00:18:48.730 --> 00:18:50.870 اون ميگه که داره ياد ميگيره چطور کيک برنحي درست کنه 00:18:50.870 --> 00:18:52.410 کيک برنجي؟ 00:18:53.300 --> 00:18:54.970 مي بينم که شماها زود اومديد 00:18:54.970 --> 00:18:59.170 اوپا بايد کار کنه پس رفتن رو بنداز به عقب،بعداً مي بينمت 00:18:59.170 --> 00:19:01.560 اون يو،دوست دختر گرفتي؟ 00:19:01.560 --> 00:19:03.760 اوه خواهر کوچيکترمه 00:19:03.760 --> 00:19:06.940 داشتم فکر ميکردم،اگه کسي ديگه اي صداتو مي شنيد فکر ميکردن که دوست دخترداري 00:19:06.940 --> 00:19:09.580 همه اطراف من سوء تفاهمشون ميشه مثل خودت 00:19:09.580 --> 00:19:13.620 ايگو،حسودي ميکنم چون مادرم دشمن منه 00:19:13.620 --> 00:19:16.590 هردفعه که اون منو مي بينه،هميشه ازم پول ميخواد 00:19:16.590 --> 00:19:21.330 برادرم هم اينطوريه،اون ماموريتش رو انجام ميده ولي تو خونه کاري نميکنه 00:19:21.330 --> 00:19:25.440 وقتي ما جوون بوديم،گلاويز مي شديم و سرمون رو قفل ميکرديم 00:19:25.440 --> 00:19:28.840 نزديک بود دستمو بشکونم 00:19:28.840 --> 00:19:30.920 او اون کارا رو با خواهر کوچيکترش کاري ميکنه؟ 00:19:30.920 --> 00:19:32.600 البته 00:19:32.600 --> 00:19:34.990 همه يکي هستن،چه دختر کوچيک يا پسر کوچيک 00:19:34.990 --> 00:19:37.190 چرا با حقيقت ور ميري؟ 00:19:37.190 --> 00:19:40.570 خواهر کوچيکتر بهتره چون ميتونيد فيلم ببينيد يا باهم بريد سفر 00:19:40.570 --> 00:19:42.450 تو با خواهر کوچيکترت مسافرت ميري؟ 00:19:42.450 --> 00:19:45.110 داري نشون ميدي که دختر نداري،وقتي دختر گرفتي تماشا کن 00:19:45.110 --> 00:19:47.120 واقعاً؟ 00:19:48.860 --> 00:19:50.880 سفر؟ 00:20:00.020 --> 00:20:01.890 واو،بايد مزه اش خوب باشه 00:20:12.160 --> 00:20:13.460 اوه آره 00:20:14.190 --> 00:20:15.820 کيک برنجي چسبي تازه 00:20:15.820 --> 00:20:19.530 آره آره 30 تاشون،سفارش رو ميذارم 00:20:19.530 --> 00:20:21.680 چرا؟توقع يه تماس داري؟ 00:20:21.680 --> 00:20:23.220 بله؟ 00:20:23.220 --> 00:20:25.180 نه 00:20:29.910 --> 00:20:32.990 رئيس يه سفارش گرفتم 00:20:32.990 --> 00:20:37.710 ولي نميتونم بفهممش چون ازم ميخوان که اين و اونو ببرم 00:20:37.710 --> 00:20:42.000 واو،هنوز نميتوني درست و حسابي سفارش بگيري؟ 00:20:42.000 --> 00:20:44.310 شماها اينو رديف کنيد 00:20:48.520 --> 00:20:51.840 اينجا رو نگاه کن دا جئونگ 00:20:51.840 --> 00:20:52.860 باشه 00:20:52.860 --> 00:20:56.200 وقتي باباتو ديدي،اوضاع خوب پيش رفت؟ 00:20:57.460 --> 00:20:59.240 آره 00:21:00.790 --> 00:21:04.750 آهجوسي،يه لطفي ازت ميخوام 00:21:06.020 --> 00:21:11.850 حتي اگه بابام دوباره اين اطراف بايد،لطفاً بهش هيچ پولي نده 00:21:11.850 --> 00:21:14.190 اوه باشه 00:21:14.190 --> 00:21:17.200 مي بينم که بخاطر اون قلبت سنگين شده 00:21:24.030 --> 00:21:26.540 هي مراقب باش 00:21:26.540 --> 00:21:30.160 من قبلاً صدمه ديدم،بيا اينو بپوش 00:21:30.160 --> 00:21:31.840 باشه 00:21:31.840 --> 00:21:35.600 وقتي اين چيزا مي ياد بيرون نرم اند 00:21:35.600 --> 00:21:38.830 ولي وقتي سفت ميشن،لبه شون تيز ميشه 00:21:38.830 --> 00:21:43.800 جائه يو و جائه اين از اينا براي مبارزه ي شمشير استفاده ميکردن 00:21:45.590 --> 00:21:50.660 اوه در ضمن،مادرم به همين زوديا ميخواد به دا اين و اوني همه چي رو بگه 00:21:50.660 --> 00:21:53.820 دارم سعي ميکنم خودمو قانع کنم که اين بهتره 00:21:56.750 --> 00:22:00.120 از اونجايي که دارم اينو مي پوشم آسون تره 00:22:00.120 --> 00:22:02.030 اوه واقعاً؟ 00:22:23.380 --> 00:22:25.120 مامان 00:22:26.200 --> 00:22:28.350 اون ديروز با هي جو مشروب خورد 00:22:28.350 --> 00:22:30.980 اون بايد بخاطر جي هو ناراحت باشه 00:22:32.030 --> 00:22:34.080 ميخواي الآن بري؟ 00:22:34.080 --> 00:22:37.720 ميتونم بعد از ناهار برم،کاري واسم داري تا انجام بدم؟ 00:22:38.580 --> 00:22:42.880 دوباره تو اتاق دکتر کانگ يه مهمون هست 00:22:42.880 --> 00:22:44.570 مامان 00:22:44.570 --> 00:22:49.120 اون يه دندون پزشکه يه پسري هم داره که راهنمايي ــه 00:22:49.120 --> 00:22:50.970 ها؟ 00:22:52.920 --> 00:22:56.700 من اجازه شو نميدم دوباره بپا ميشم 00:22:58.220 --> 00:23:00.450 مامان 00:23:02.000 --> 00:23:04.770 دا ئه بذار حرف بزنيم 00:23:04.770 --> 00:23:06.660 باشه 00:23:06.660 --> 00:23:08.630 مامان چيه؟ 00:23:11.000 --> 00:23:15.420 من...شماها رو فريب دادم 00:23:15.420 --> 00:23:18.780 ولي گوش بده و منو ببخش 00:23:25.770 --> 00:23:29.590 بابات...زنده است 00:23:33.360 --> 00:23:37.160 دا جئونگ ديروز ديدش 00:23:37.160 --> 00:23:40.710 اون گفت که يکي شبيه شو ديده بود اينطور ميشه که درسته گفته 00:23:40.710 --> 00:23:42.720 يکي که اون شناختتش فکر کنم 00:23:43.680 --> 00:23:45.650 ميدونستي که اون زنده است؟ 00:23:45.650 --> 00:23:47.390 مهم نيست 00:23:47.390 --> 00:23:51.270 حتي اگه زنده است،واسمون مرده به نظر مي ياد 00:23:53.320 --> 00:23:55.060 دا ئه 00:23:56.740 --> 00:24:00.770 دا جئونگ و من يادمون مي ياد تو کار اشتباهي نکردي 00:24:00.770 --> 00:24:03.310 متاسف ما نباش 00:24:08.050 --> 00:24:11.550 وقتي کوچيک بوديم نمي تونستيم واستون کاري بکنيم 00:24:11.550 --> 00:24:14.220 ولي الآن ازتون مراقبت ميکنيم 00:24:17.120 --> 00:24:20.570 اگه مي بيني سخته که به دا اين بگي،بهتر نيست بهش بگم؟ 00:24:20.570 --> 00:24:22.890 نه من انجامش ميدم 00:24:22.890 --> 00:24:25.510 من بهش ميگم 00:24:25.510 --> 00:24:27.520 مشکلي نيست مامان 00:24:27.520 --> 00:24:29.860 دا اين هم درک ميکنه 00:24:31.640 --> 00:24:34.020 مامان 00:24:34.020 --> 00:24:35.570 گريه نکن 00:24:38.120 --> 00:24:40.140 هان سونگ جئونگ 00:24:47.450 --> 00:24:50.570 فکر ميکني اگه بهم بگي نمي تونم بيام؟ 00:24:51.700 --> 00:24:54.860 بايد 10 هزار وانم رو تصفيه کنم 00:24:54.860 --> 00:25:00.440 باشه واسه من،يه جنگ تا آخره،جنگ تا آخر 00:25:03.560 --> 00:25:06.310 مامان بزرگ،پات خوبه؟ 00:25:06.310 --> 00:25:09.660 آره با درمان حرارتي ات بهتر شده 00:25:10.550 --> 00:25:15.030 ولي انجام دادن اين...خيلي سخته،فکر ميکردم موقع سعي کردن مي ميرم 00:25:15.030 --> 00:25:17.910 دفعه ي بعد يکي آسونترش رو انتخاب ميکنم 00:25:17.910 --> 00:25:20.260 ميرم 00:25:20.260 --> 00:25:22.590 تو بهتر از دخترمي 00:25:48.530 --> 00:25:50.350 تو دا ئه هستي؟ 00:25:57.370 --> 00:26:00.200 من دا اين و د ا جئونگ رو ديدم 00:26:01.970 --> 00:26:03.920 تو دا ئه يي درسته؟ 00:26:09.370 --> 00:26:10.990 تو کي هسني؟ 00:26:14.780 --> 00:26:16.850 منو نميشناسي؟ 00:26:16.850 --> 00:26:18.960 کي هستي؟ 00:26:20.510 --> 00:26:25.850 حتي دا جئونگ منو مي شناسه چطور بزرگتري نميدونه؟ 00:26:25.850 --> 00:26:28.900 من باباتم 00:26:28.900 --> 00:26:31.610 بابام مرده 00:26:31.610 --> 00:26:33.100 چي؟ 00:26:37.200 --> 00:26:39.900 چرا جتي يکي 00:26:39.900 --> 00:26:40.960 لوس 00:26:40.960 --> 00:26:43.510 چرا اينکارو با من ميکني؟ 00:26:43.510 --> 00:26:47.560 مادرت از خواست منو نشناسي؟ 00:26:48.420 --> 00:26:51.850 چطور ميتونه اين قدر عوض شده باشه 00:26:51.850 --> 00:26:55.160 توي اين 20 سال من نديدمش که اين قدر قوي بشه 00:26:55.160 --> 00:26:57.710 نميدونم کي هستي ولي مادرمو نفرين نکن 00:26:57.710 --> 00:26:59.800 اين لوس 00:26:59.800 --> 00:27:01.440 هــــي 00:27:04.700 --> 00:27:07.870 حتي اگه بهم داد بزني يه ذره هم نميترسم 00:27:11.030 --> 00:27:12.990 جـــئــــونگ دا ئــــه 00:27:12.990 --> 00:27:15.870 ها؟دا ئه؟ 00:27:17.690 --> 00:27:22.000 صبر کن...اون يارو،اوني نبود که با مادرشون در ارتباط بود؟ 00:27:22.000 --> 00:27:25.220 تو کي هستي که اسممو صدا ميزني؟ 00:27:26.730 --> 00:27:28.710 جداً 00:27:28.710 --> 00:27:30.350 هي 00:27:30.350 --> 00:27:33.110 خيلي با من بد نيستي؟ 00:27:33.110 --> 00:27:38.310 خيلخوب بذار بگيم من وظيفه ام رو به عنوان پدر واست انجام ندادم 00:27:38.310 --> 00:27:40.660 ولي هنوزم من باباتم 00:27:40.660 --> 00:27:44.110 چطور ميتوني،خيلي زشته 00:27:44.110 --> 00:27:46.140 پدر؟ 00:27:46.140 --> 00:27:48.320 نه...دا ئه اون راجب چي حرف ميزنه؟ 00:27:48.320 --> 00:27:50.030 هيچي مامان بزرگ برو تو 00:27:50.030 --> 00:27:53.330 نه منظورت از پدر چيه؟ تو وسط روز مشروب خوردي؟ 00:27:53.330 --> 00:27:55.040 تو موکداً سر عقل نيستي 00:27:55.040 --> 00:27:57.020 واقعاً من دارم ديونه ميشم 00:27:57.020 --> 00:27:58.730 هي،درست بهش بگو 00:27:58.730 --> 00:28:00.410 مامان بزرگ برو تو مشکلي نيست 00:28:00.410 --> 00:28:02.250 هي به مامانت بگو بيا بيرون 00:28:02.250 --> 00:28:04.170 دا ئه 00:28:09.060 --> 00:28:11.020 دکتر کانگ 00:28:11.020 --> 00:28:13.890 مشکل چيه؟ اون چان خوش اومدي 00:28:15.080 --> 00:28:17.890 اون کيه؟اتفاقي افتاده؟ 00:28:17.890 --> 00:28:20.490 دکتر 00:28:20.490 --> 00:28:23.530 دا ئه تو ازدواج کردي؟ 00:28:23.530 --> 00:28:26.010 تو همچين بچه ي بزرگي داشتي؟ 00:28:27.440 --> 00:28:30.070 دکتر لطفاً اون يارو رو دنبالش کن 00:28:30.070 --> 00:28:31.710 چي؟ 00:28:32.720 --> 00:28:35.390 جداً باشه 00:28:35.390 --> 00:28:36.790 باشه 00:28:36.790 --> 00:28:38.660 دکتر کانگ 00:28:39.800 --> 00:28:41.660 اون شخص عجيبه 00:28:41.660 --> 00:28:43.390 اوه خداي من داره ميره سمت خونه 00:28:43.390 --> 00:28:45.280 هي،کجا داري ميري؟ 00:28:45.280 --> 00:28:48.410 دکتر اينجا رو نيگا 00:28:54.220 --> 00:28:55.890 تو کي هستي؟ 00:28:57.200 --> 00:28:59.450 من پدر دا ئه ام 00:29:05.880 --> 00:29:07.500 برو 00:29:08.400 --> 00:29:11.230 گفتم من باباشم گفتم برو 00:29:22.620 --> 00:29:24.320 همه جور اتفاقي داره مي افته 00:29:24.320 --> 00:29:26.720 هي سين ئه 00:29:26.720 --> 00:29:29.180 هي هي 00:29:29.180 --> 00:29:33.570 هي جلوي خونه يه مرد ديونه هست 00:29:33.570 --> 00:29:34.920 مرد ديونه؟ 00:29:34.920 --> 00:29:38.840 آره نميدونم که وسط روز مشروب خورده يا نه 00:29:38.840 --> 00:29:43.020 ولي اون ميگه پدر همسايه است 00:29:43.020 --> 00:29:45.820 دوباره بگو چي بود؟ 00:29:45.820 --> 00:29:48.310 اونا گفتن که يه ديونه جلوي مغازه کيک فروشي هم اومد 00:29:48.310 --> 00:29:50.270 مغازه کيک فروشي هي؟ 00:29:53.320 --> 00:29:55.640 نميدونم نميدونم 00:29:55.640 --> 00:29:57.920 گفتن که يه شخص ديونه هست که همه ي کيکا رو خورده 00:29:57.920 --> 00:30:00.340 نه...هي...اون 00:30:00.340 --> 00:30:04.000 مشکلي نيست از اونجايي که دکتر کانگ اونو تعقيب کرده 00:30:04.000 --> 00:30:07.630 هي دختر بزرگتري و پروفسور کانگ 00:30:07.630 --> 00:30:10.420 فکر ميکنم جرياني باشه 00:30:10.420 --> 00:30:12.370 پروفسور کانگ؟ 00:30:13.050 --> 00:30:14.680 اون يه بچه داره 00:30:14.680 --> 00:30:18.540 بخاطر همين،مشکل بزرگيه اگه دوتاشون همديگه رو دوست داشته باشن 00:30:18.540 --> 00:30:21.500 مامان،چه مزخرفي داري ميگي؟ 00:30:21.500 --> 00:30:22.620 دارم بهت ميگم من درست ميگم 00:30:22.620 --> 00:30:24.530 وسط روز مشروب خوردي؟ 00:30:24.530 --> 00:30:27.240 شخص ديونه کجاست؟ 00:30:27.240 --> 00:30:29.070 چطوريه؟خوشت مي ياد؟ 00:30:29.070 --> 00:30:31.700 خوبه 00:30:36.630 --> 00:30:42.450 اگه اينجا اطراف قوزکت ازش استفاده کني نبايد نگران اتاق کيک برنجي باشي 00:30:43.800 --> 00:30:48.640 بايد وقت سختي داشته باشي از اونجايي که از طلوع آفتاب ميري سرکار 00:30:48.640 --> 00:30:49.770 و بخاطر اين وايسادي؟ 00:30:49.770 --> 00:30:52.950 بعد از رفتن به سرکار ايستادم 00:30:54.960 --> 00:30:57.620 دا جئونگ بله؟ 00:30:57.620 --> 00:30:59.810 رهبر تيم هم واست چيزي داره 00:30:59.810 --> 00:31:04.590 وسيله آرايشي هم هست،تو ماشينه براي همين تو خونه بهت ميدمشون 00:31:04.590 --> 00:31:05.920 باشه 00:31:09.230 --> 00:31:15.360 پدر،ما بخاطر بازي کردن با اون کيک برنجي هاي بزرگ سرزنش شديم درسته؟ 00:31:15.360 --> 00:31:16.210 درسته 00:31:16.210 --> 00:31:18.030 خوب اون 00:31:19.150 --> 00:31:21.680 اين يو بدتر بود 00:31:21.680 --> 00:31:25.080 به اين چي ميگي...اون ميخواست واسه مبازره با شمشير ازش استفاده کنه 00:31:25.080 --> 00:31:29.990 اون ميتونست کل ظرف رو ببره و کل خونواده دنبالش ميگشتن 00:31:29.990 --> 00:31:31.580 باشه 00:31:31.580 --> 00:31:35.450 دا جئونگ اوپا هات اونطوري بازي کردن 00:31:43.780 --> 00:31:45.770 عزيزم عزيزم 00:31:45.770 --> 00:31:47.310 مشکل چيه؟ 00:31:47.310 --> 00:31:50.730 فقط چيزي هست که بايد ازش بپرسم 00:31:50.730 --> 00:31:52.660 اينجا چيکار ميکني؟ 00:31:52.660 --> 00:31:55.080 وقتي ميخواستم برم سرکار ايستادم 00:31:55.080 --> 00:31:57.590 بابابزرگ،تنهايي ميتوني درستش کني؟ 00:31:57.590 --> 00:32:00.260 مشکلي نيست،آسونه 00:32:00.260 --> 00:32:03.430 عزيزم،اون شخص ديونه تو خونه ظاهر شد 00:32:03.430 --> 00:32:06.830 داشت لاف ميزد که پدر دا ئه است 00:32:06.830 --> 00:32:08.340 چي؟ 00:32:10.570 --> 00:32:12.680 راجب چي غيبت ميکني؟ 00:32:12.680 --> 00:32:16.490 ها؟هيچي 00:32:16.490 --> 00:32:21.910 مامان ديد که پروفسور کانگ دنبالش کرد 00:32:21.910 --> 00:32:23.800 کمي ميرم بيرون 00:32:23.800 --> 00:32:25.630 بابابزرگ منم ميرم 00:32:25.630 --> 00:32:27.390 باشه 00:32:27.390 --> 00:32:30.260 خوب ازش استفاده ميکنم 00:32:30.260 --> 00:32:33.150 دا جئونگ،اوپا تو رو تا نصف راه ميرسونه 00:32:33.150 --> 00:32:34.890 اوپا؟ 00:32:35.630 --> 00:32:37.160 بيا بيرون 00:32:49.680 --> 00:32:52.040 برو تو نه 00:32:52.040 --> 00:32:53.930 اگه فرار کنم،زياد طول نميکشه 00:32:53.930 --> 00:32:55.870 تو چته؟ ببخشيد؟ 00:32:55.870 --> 00:32:58.850 ازم خواستي که يه اوپا بشم پس شدم،ولي چرا محتاطي؟ 00:32:58.850 --> 00:33:01.740 نميخواستي محتاط باشي،براي همين ازم خواستي که اوپا ات بشم؟ 00:33:03.190 --> 00:33:05.720 بازم دير ميشه بريم 00:33:18.110 --> 00:33:19.670 ازش خوشت مي ياد؟ 00:33:21.500 --> 00:33:22.990 چي؟ 00:33:22.990 --> 00:33:26.100 حالا که سعي کردي،خوشت مي ياد که کيک برنجي درست کني؟ 00:33:27.130 --> 00:33:30.700 باشه اگه لطفي در باب پدرت ميخواي بگو 00:33:32.020 --> 00:33:35.140 نتونستم باباي زني رو که دوست دارم رو بزنم 00:33:35.140 --> 00:33:38.370 پول هم نميتونستم بدم،ولي از اونجايي که من اوپاتم بهتره 00:33:38.370 --> 00:33:40.650 حالا کلاً ميتونم انجامش بدم 00:33:40.650 --> 00:33:42.230 سئو جائه يو 00:33:42.230 --> 00:33:44.470 گفتي که من اوپاتم؟ 00:33:44.470 --> 00:33:47.250 ميتونم انجامش بدم،ولي اينطور نيست که نميتوني خواهر کوچيکترم باشي؟ 00:33:47.250 --> 00:33:49.400 ازت خواستم که اوپاي من باشي تا اين کارو انجام بدي 00:33:49.400 --> 00:33:53.390 ميگن که اوپاها ميتونن باهم فيلم ببينن اجازه بدن و يا حتي به مسافرت برن 00:33:53.390 --> 00:33:55.920 و وقتي که هم نياي کوچيکترشون اوقات سختي داره بهش کمک کنن 00:33:55.920 --> 00:33:58.930 اگه پول لازم داري بهم بگو اگه ميخواي به مسافرت بريم هم بهم بگو 00:33:58.930 --> 00:34:02.190 تو چته؟همين حالا هم ميدوني چرا اينو گفتم 00:34:02.190 --> 00:34:03.980 نميدونم 00:34:05.640 --> 00:34:09.770 چرا؟بابات بهم گفت که باهام ملاقات نکني؟ 00:34:11.980 --> 00:34:15.070 فکر کنم اون نميدونست که ميتونم تو رو تا اين مدت از اين ببينم 00:34:15.070 --> 00:34:18.630 لطفاً ولم کن تقريباً رسيديم صبر کن 00:34:26.280 --> 00:34:28.240 ميتوني بري 00:34:31.830 --> 00:34:37.410 حتي يه قدم هم واسم سخته 00:34:37.410 --> 00:34:48.110 فقط اينکه ميتونم ببينمت،قلبم خوبه 00:34:52.700 --> 00:34:54.270 اون چان 00:34:54.850 --> 00:34:58.260 چطور اومديد؟ با هم با پدرم 00:34:59.020 --> 00:35:01.090 برگشتي؟ 00:35:03.220 --> 00:35:05.510 فکر کنم 00:35:05.510 --> 00:35:10.140 ما مشغول نقل مکان هستيم که وقت مدرسه رو نميکنم 00:35:10.140 --> 00:35:12.140 آفرين 00:35:14.940 --> 00:35:20.830 حتي اگه زنده است،واسه بچه هام اونا پدري ندارن 00:35:20.830 --> 00:35:22.740 ميتوني اينو بفهمي؟ 00:35:22.740 --> 00:35:24.520 آره 00:35:24.520 --> 00:35:28.250 وقتي رفته بودم،همچين اتفاقي افاده بود 00:35:28.250 --> 00:35:30.120 مامان 00:35:30.120 --> 00:35:32.050 دکتر کانگ حالت خوب بود؟ 00:35:32.050 --> 00:35:34.190 آره 00:35:35.730 --> 00:35:40.960 حالا فقط بايد به دا اين بگم من الآنم بهشون گفتم 00:35:40.960 --> 00:35:43.000 اوني تو اونو ديديش؟ 00:35:43.000 --> 00:35:46.010 آره يه لحظه،بيرون خونه 00:35:49.380 --> 00:35:53.650 تو نگران من نيستي،درسته؟ من خوبم 00:35:55.060 --> 00:35:57.200 آره 00:35:57.200 --> 00:36:01.450 اگه هروقت چيزي لازم داشتي بهم بگو 00:36:01.450 --> 00:36:05.250 تا وقتي من اينجام ازت مراقبت ميکنم 00:36:07.040 --> 00:36:09.200 احساس اطمينان ميکنم 00:36:14.860 --> 00:36:20.810 مامان،خيلي بهتره که به دا اين قبل از اينکه بفهمه سريعتر بگي 00:36:20.810 --> 00:36:22.820 بايد 00:36:22.820 --> 00:36:27.090 ولي گفتن به دا اين سخت ترينه 00:36:28.170 --> 00:36:30.100 دکتر کانگ 00:36:30.100 --> 00:36:32.150 حالت خوبه؟ 00:36:32.150 --> 00:36:33.650 اون برگشت 00:36:33.650 --> 00:36:36.650 اگه اينطوريه پس چرا رفتي؟ 00:36:36.650 --> 00:36:39.840 درهرصورت خوش اومدي بخاطر اسباب و اثاث متشکرم 00:36:39.840 --> 00:36:42.770 يه نعمته که ازشون خوشت اومد 00:36:42.770 --> 00:36:46.070 ولي با بيرون نگه داشتن من داشتيد چيکار ميکرديد؟ 00:36:46.070 --> 00:36:47.840 پشت من حرف نميزدي،درسته؟ 00:36:47.840 --> 00:36:50.180 حتي اگه پشت سرت نباشه هم انجامش ميديم ميدوني؟ 00:36:50.180 --> 00:36:55.620 مامان اون ميره اين اطراف مشروب بخوره بايد سرزنش بشه 00:36:55.620 --> 00:36:59.320 درسته دا اين امروز وقت داري؟ 00:36:59.320 --> 00:37:03.090 چون بايد به پروفسور کمک کنم مشغولم چرا؟ 00:37:06.610 --> 00:37:10.180 باشه پس وقتي تموم کردي،زود برگرد خونه 00:37:10.180 --> 00:37:13.230 شماها چتونه؟امروز،روز خاصيه؟ 00:37:13.230 --> 00:37:15.900 ميتونه 00:37:15.900 --> 00:37:19.700 جشن تسلي دادن به من باشه واسه اتفاق جي هو؟ 00:37:21.450 --> 00:37:25.190 در باب خونواده ي جئونگ اين سئونگ،زنش بخاطر مريضي دو ماه پيش مرد 00:37:25.190 --> 00:37:31.380 و حالا با پسر 21 ساله اش جئونگ هي جو زندگي ميکنه 00:37:32.060 --> 00:37:33.360 اون پسر داره؟ 00:37:33.360 --> 00:37:36.840 آره،اندازه ي دختر کوچيکتر هان سونگ جئونگ ــه 00:37:36.840 --> 00:37:40.180 به نظر مي ياد دختر کوچيکتري بعد از طلاق به دنيا اومده 00:37:41.920 --> 00:37:45.740 اون زني رو ول کرده که حامله بوده؟ 00:37:45.740 --> 00:37:48.430 پس اون آدم نيست 00:37:48.430 --> 00:37:50.270 اون حرومزاده کجاست؟ 00:37:50.270 --> 00:37:54.340 تو يه ساعت،با کارگردان شهر در باب موضوع ساخت برج دنياي جوان ملاقات ميکني 00:37:54.340 --> 00:37:56.680 دارم ميپرسم اون کجاست؟ 00:38:03.890 --> 00:38:07.490 من 20 هزار وان بردم ولي مجبور شدم 10 هزار بدم 00:38:07.490 --> 00:38:14.030 بايد موضوع اون ياروي مال هتل رو تصويه کنم 00:38:16.060 --> 00:38:18.470 چرا اون بيرون نمي ياد؟ 00:38:20.650 --> 00:38:23.260 بهترنيست برم تو؟ 00:38:23.260 --> 00:38:26.130 برو...نه 00:38:26.130 --> 00:38:29.200 برو...قايم شو 00:38:30.550 --> 00:38:33.570 هي اگه اون ديونه اومد سريع زنگم بزن 00:38:33.570 --> 00:38:35.190 نگران نباش 00:38:35.190 --> 00:38:37.670 مرد تو خونواده ما عقب ميکشه تا مشکلي واسشون پيش نياد 00:38:37.670 --> 00:38:42.960 بايد اينجا باشم،فقط تا وقتي ميگريمش منتظر بمون نميذارم قلاب رو ول کنه 00:38:42.960 --> 00:38:45.910 اون ميره 00:38:45.910 --> 00:38:49.050 مي ياد هي،بهتر نيست همينجا صبر کنم؟ 00:38:49.050 --> 00:38:51.170 حس ميکنم اون امروز مي ياد 00:38:51.170 --> 00:38:54.050 فقط برو،منم ميتونم منگنه بزنم 00:38:54.050 --> 00:38:55.740 اوه ببين 00:38:55.740 --> 00:38:59.310 چرا براي گرفتن من اين قدر تو هياهو ان؟ 00:39:06.870 --> 00:39:08.840 خوشمزه است؟ 00:39:10.880 --> 00:39:12.700 من فقط يکي خوردم 00:39:12.700 --> 00:39:15.920 مشکلي نيست که همشو بخوري 00:39:15.920 --> 00:39:19.400 کجا رفتي؟ خونمون 00:39:19.430 --> 00:39:22.950 تو خونه داري و اينجا زندگي ميکني؟ 00:39:26.800 --> 00:39:30.730 زندگي کردن باهم بهتر از زندگي کردن با پدرمه 00:39:30.730 --> 00:39:33.770 درسته 00:39:35.900 --> 00:39:41.280 خيلي وقت ميشه که نديديمت چيزي داري که بخواي بخوري؟ 00:39:41.280 --> 00:39:45.180 تاس کباب پاستا و سويا تو تاس کباب پاستا و سويا دوست داري؟ 00:39:45.180 --> 00:39:48.450 پدرم چه در خور 00:39:49.980 --> 00:39:51.950 همه داخلن درسته؟ 00:39:51.950 --> 00:39:54.900 بريم تو 00:39:54.900 --> 00:39:57.310 پاهام حالت خوبه؟ 00:39:57.310 --> 00:40:00.460 پاهام بهم گوش نميدن 00:40:00.460 --> 00:40:03.370 بايد خوب گوش کني 00:40:03.370 --> 00:40:05.240 بريم بريم 00:40:05.240 --> 00:40:08.800 من تو راه آوردن اين بودم 00:40:08.800 --> 00:40:12.030 بذار امشب باهم کالگوکسو بخوريم (نوداليت) 00:40:12.030 --> 00:40:13.140 باشه 00:40:13.140 --> 00:40:17.500 ولي دا جئونگ خونه است پس بايد بهش بگي که با خودش ببره 00:40:17.500 --> 00:40:19.680 بايد لباسايي که شستن ميخواد رو دربياري 00:40:19.680 --> 00:40:21.530 باشه 00:40:22.700 --> 00:40:24.680 تو اينجايي؟ 00:40:32.850 --> 00:40:34.170 مادربزرگ اينجاست 00:40:34.170 --> 00:40:36.820 اون...لطفاً اينو بيار 00:40:36.820 --> 00:40:41.120 بهشون بگو که بعد از کار زود بيان خونه ميخوايم با هم کالگوکسو بخوريم 00:40:41.120 --> 00:40:42.770 باشه 00:40:44.770 --> 00:40:46.610 داري اونطوري ميري بيرون؟ 00:40:46.610 --> 00:40:49.580 هي برو و دامنتو عوض کن 00:40:49.580 --> 00:40:52.940 من شورت پوشيدم مامان بزرگ،اينم تو مده 00:40:52.940 --> 00:40:55.260 من ميرم 00:40:55.260 --> 00:40:56.700 هي زود بيا خونه 00:40:56.700 --> 00:40:59.510 مامان بزرگ،از غذا لذت ميبرم ميرم 00:40:59.510 --> 00:41:03.220 پس...يه ليوان آب بده 00:41:06.890 --> 00:41:10.320 بايد خوب دخترات رو مديريت کني 00:41:10.320 --> 00:41:11.840 البته 00:41:11.840 --> 00:41:15.870 حرفي براي گفتن به من داري؟ 00:41:15.870 --> 00:41:17.190 ببخشيد؟ 00:41:17.190 --> 00:41:22.890 نه...دختر بزرگترت و پروفسور کانگ جرياني با هم دارن درسته؟ 00:41:24.470 --> 00:41:29.730 دکتر کانگ ميگه دخترم رو دوست داره 00:41:29.730 --> 00:41:35.860 نه نه،هرچقدر که يه شخص خوب باشه،چطور ميتونه بچه ي کسي ديگه اي رو بزرگ کنه؟ 00:41:35.860 --> 00:41:37.900 براي همين ازشون دوري ميکنم 00:41:37.900 --> 00:41:42.610 ولي کاراي بچه هام اونطور که ميخوام پيش نميرن 00:41:42.610 --> 00:41:44.820 بهتر نيست دخالت کنم؟ 00:41:44.820 --> 00:41:49.030 نه من فقط مراقبشونم 00:41:49.030 --> 00:41:50.620 ميخواي با من مراقبشون باشي؟ 00:41:50.620 --> 00:41:54.210 فکر کنم بزرگترا بهتر مي بيننش 00:41:54.210 --> 00:41:58.870 چيزي براي تماشا نيست 00:42:12.580 --> 00:42:15.560 اتفاقي داره مي افته؟ نه 00:42:22.490 --> 00:42:24.410 چي تو رو به اينجا کشونده؟ 00:42:24.410 --> 00:42:28.780 مغازه ي برادرمه اينجا چه کاري داري؟ 00:42:30.080 --> 00:42:34.360 خوب...من فقط کمي کيک برنجي 00:42:34.360 --> 00:42:39.430 خيلي وقت نيست که دنبالد پول تصويه حسابتي؟ 00:42:39.430 --> 00:42:43.210 ميخوام الآن برم و بگيرمش 00:42:44.460 --> 00:42:46.790 از برادرم؟ 00:42:49.570 --> 00:42:52.220 عموي همسايه بغلي دا اين 00:42:53.780 --> 00:42:57.360 اين دور و ور نچرخ 00:42:57.360 --> 00:43:00.420 خوب...اين 00:43:00.420 --> 00:43:02.570 اينطور نيست که خيابون خودته 00:43:02.570 --> 00:43:05.310 فکر ميکني من قصدت رو نمي دونم؟ 00:43:07.070 --> 00:43:08.850 باشه اينجا 00:43:10.430 --> 00:43:12.330 چرا اينجوري زندگي ميکني؟ 00:43:12.330 --> 00:43:15.570 تو هنوز جووني و قادري بهتره به جاش،کار کني 00:43:15.570 --> 00:43:19.520 بهتر نبود که واسه يه جايي براي کار التماس ميکردي؟ 00:43:19.520 --> 00:43:22.020 عمو واقعاً عاليه 00:43:24.520 --> 00:43:27.500 اون شخص بريم 00:43:27.500 --> 00:43:29.800 چرا منو ميگيري؟ بريم 00:43:29.800 --> 00:43:31.540 اوني بريم 00:43:31.540 --> 00:43:33.000 دا جئونگ 00:43:33.990 --> 00:43:37.590 برو،نذار بچه ها اين طرفت رو ببينن 00:43:37.590 --> 00:43:39.490 برو 00:43:39.490 --> 00:43:42.670 چته؟بريم 00:43:44.230 --> 00:43:45.970 خوب 00:43:47.390 --> 00:43:52.050 واقعاً چرا اينجوري هستي؟تو بي دليل قوي هستي 00:43:52.050 --> 00:43:53.950 عمو 00:43:53.950 --> 00:43:55.630 سلام 00:43:55.630 --> 00:43:57.410 بله 00:44:06.180 --> 00:44:09.530 اونو ميشناسي؟عجيبه نه؟ 00:44:09.530 --> 00:44:12.660 اوه کجا داري ميري؟ برسونمت؟ 00:44:12.660 --> 00:44:14.610 واقعاً؟دارم ميرم مدرسه 00:44:14.610 --> 00:44:16.430 پس عاليه،بريم 00:44:16.430 --> 00:44:18.560 متشکرم 00:44:19.390 --> 00:44:21.800 خيلي خوبه 00:44:24.160 --> 00:44:25.930 جئونگ دا جئونگ 00:44:28.610 --> 00:44:32.540 چيزي نيست برو و کار کن 00:44:47.260 --> 00:44:50.490 چرا ازدواج نميکني؟ 00:44:50.490 --> 00:44:54.900 هيچ مردي نيست که نخواد ازدواج کنه 00:44:54.900 --> 00:44:59.800 لحظه اي که مرد ازدواج ميکنه،عشق عالي ميشه 00:44:59.800 --> 00:45:01.880 چرا اينجوري فکر ميکني؟ 00:45:01.880 --> 00:45:05.940 اشخاص زيادي مثل مامان و بابابزرگ هستن که زمان زيادي با هم با عشق به هم ديگه زندگي ميکنن 00:45:05.940 --> 00:45:09.910 والدينم اينطوري زندگي نکرده بودن 00:45:09.910 --> 00:45:15.410 خوب پدرم زود از دنيا رفت،مادرمه که رقت انگيزه 00:45:16.180 --> 00:45:18.660 فکر کنم ازدواج سخته 00:45:18.660 --> 00:45:21.780 دوست پسر داري؟ 00:45:21.780 --> 00:45:24.550 حتي راجبش حرف نزن 00:45:26.290 --> 00:45:30.750 اون منو گول زد تازه فهميدم که 00:45:32.230 --> 00:45:34.020 يه دبيرستانيه 00:45:34.020 --> 00:45:36.000 واو 00:45:36.000 --> 00:45:40.150 اون بي مصرف کجاست؟بايد بگيريمش 00:45:42.650 --> 00:45:45.930 حتي شنيدنش هم عاليه 00:45:47.040 --> 00:45:52.840 خوبه که پدري مثل تو داشته باشم 00:45:55.560 --> 00:45:59.260 همينکارو بکن،فکر کنم پدر عالي ــي ميشي 00:46:00.820 --> 00:46:05.170 ازدواج...انجامش نميدم 00:46:17.510 --> 00:46:19.760 باشه انجامش ميدم 00:46:19.760 --> 00:46:23.000 امروز با خواهرش به يه قراري ميره 00:46:23.000 --> 00:46:25.680 مشکل يه خواهرکوچيکتر چيه؟زود باش و با يه زن ملاقات کن 00:46:25.680 --> 00:46:27.480 سلام 00:46:27.480 --> 00:46:29.760 اومدم رئيس سئو جائه يو رو ببينم 00:46:30.700 --> 00:46:31.660 کي؟ 00:46:31.660 --> 00:46:34.570 خوب چکش کن 00:46:35.860 --> 00:46:38.840 رئيس سئو،من کي ام؟ 00:46:39.670 --> 00:46:41.470 اون برادرمه 00:46:41.470 --> 00:46:43.210 من سئو اين يو ام 00:46:43.920 --> 00:46:48.140 برادرت خيلي نازه،با برادرش خيلي فرق داره 00:46:48.140 --> 00:46:50.210 من خيلي بهترم 00:46:51.480 --> 00:46:56.930 ايگو...پس تو اينجا کار ميکني 00:46:58.820 --> 00:47:00.820 مشکل چيه؟ 00:47:00.820 --> 00:47:03.040 راجبش چي فکر ميکني؟ 00:47:03.040 --> 00:47:05.910 هزينه اجاره عمارت پارلمان سمجين در ماه ژوئن 1 ميليون و 280 هزار وون بخاطر هزينه هاي نابسنده صرفنظر نشد 00:47:05.910 --> 00:47:07.940 ماشين سون بائه ات نبود؟ 00:47:07.940 --> 00:47:10.240 اومدم اين معامله رو انجام بدم 00:47:10.240 --> 00:47:14.880 قبل از اينکه پخش کنم که تو و جئونگ دا جئونگ مخفيانه ملاقات ميکنيد بهتره يه رشوه پيشنهاد بدي 00:47:17.930 --> 00:47:21.180 مي توني جاش بگي؟ هيونگ 00:47:24.010 --> 00:47:28.650 راجب باباش فهميده ازم خواست که اوپا اش باشم 00:47:30.710 --> 00:47:35.080 جئونگ دا جئونگ خيلي سريع داره پيش ميره ازت ميخواد که ازدواج کني 00:47:36.780 --> 00:47:42.000 يه اوپا اول ميشه يه محبوب،بعد ميشه يه عزيز...اين قاعده قرار عشقي ــه 00:47:42.030 --> 00:47:44.170 واسه ازدواج خبلي سريعه 00:47:44.170 --> 00:47:46.160 شوخي نکن،جدي ــه 00:47:46.160 --> 00:47:48.910 هيونگ،تو وقتايي خصوصاً مثل الآن بايد ساده روش فکر کني 00:47:48.910 --> 00:47:51.440 وقتي جشن ديگه جدي ــه،اگه ميخواي تو هم جدي بشي 00:47:51.440 --> 00:47:54.890 پس آخر کاره،باي باي 00:47:54.890 --> 00:47:58.010 براي همين من اوپا شم 00:47:58.010 --> 00:48:02.390 صبر کن،پس ما تو يه قايقيم 00:48:04.420 --> 00:48:06.890 اول من ميرم 00:48:07.690 --> 00:48:11.050 کجا داري ميري؟ بازي عادلانه 00:48:12.090 --> 00:48:14.750 چه بازي عادلانه اي؟ 00:48:18.350 --> 00:48:20.330 تو فکر بودم که کجا رفتي 00:48:20.330 --> 00:48:21.960 تو اينجايي نميخواي شام درست کني؟ 00:48:21.960 --> 00:48:23.710 خوش اومدي 00:48:23.710 --> 00:48:27.560 داريم انجامش مي ديم،وقتي خيلي داغه فايده ي درست کردن شام تو دو خونه چيه؟ 00:48:27.560 --> 00:48:31.170 هي،از اونجايي که داريم اينجا مرغ کالگوکسو درست ميکنيم،بذار همينجا بخوريمش 00:48:31.170 --> 00:48:33.590 ايگو چرا تو اينجوري هستي؟ 00:48:34.720 --> 00:48:38.270 شنيدم که به مسافرت رفتي پروفسور کانگ فکر کنم خوش گذشته باشه 00:48:38.270 --> 00:48:40.910 صورتت خيلي روشنه 00:48:40.910 --> 00:48:43.770 واقعاً؟ 00:48:43.770 --> 00:48:47.760 ايگو مادرم بدون بلند کردن دستش هيجان زده ميشه 00:48:47.760 --> 00:48:50.170 با دو معاون 00:48:50.170 --> 00:48:53.830 رئيس خيلي زننده است 00:48:53.830 --> 00:48:57.100 بايد خمير رو خوب ورز بدي،جدا ميشه 00:48:57.100 --> 00:48:59.260 فقط خوب ببرش،خيلي باريکه 00:48:59.260 --> 00:49:02.330 اونا خيلي باريکن 00:49:08.720 --> 00:49:10.410 دا ئه هي 00:49:10.410 --> 00:49:13.410 بايد با کلمات بهت بگم؟شونه هامو ماساژ بده 00:49:13.410 --> 00:49:15.150 اوه...باشه 00:49:15.150 --> 00:49:17.000 طراوت بخشه مادر؟ 00:49:17.000 --> 00:49:19.910 آره واقعاً 00:49:21.030 --> 00:49:24.130 دکتر کانگ 00:49:24.130 --> 00:49:28.520 من هنوز اجازمو ندادم،بايد جلوي بزرگترا مراقب باشي 00:49:28.520 --> 00:49:30.120 آره 00:49:31.700 --> 00:49:34.710 بهتره حداقل کيمچي نپخته رو درست کنيم درسته؟ 00:49:36.230 --> 00:49:39.800 بذار کارا رو تموم کنيم،اونا گفتن که امشب دارن کالگوکسو درست ميکنن 00:49:39.800 --> 00:49:41.040 آره 00:49:41.040 --> 00:49:42.510 بابابزرگ من اينجام 00:49:42.510 --> 00:49:45.260 من برگشتم دوتاتون داريد با هم مي ياد داخل 00:49:45.260 --> 00:49:47.960 من خيلي تنهام براي همين از اين به بعد با هم ميريم 00:49:47.960 --> 00:49:50.920 دا جئونگ اوپا اومده و تو خوش آمد گويي ات رو نميگي 00:49:52.930 --> 00:49:55.300 اومدي؟ 00:49:55.300 --> 00:49:59.900 بهش نگاه کن،اون کل انرژي اش رو از دست داده،نبايد سرزنشش کني؟ 00:49:59.900 --> 00:50:01.920 اون خواهرمه 00:50:01.920 --> 00:50:06.050 دا جئونگ اجازه بهت ميدم براي همين خوب بگو سلام 00:50:08.340 --> 00:50:10.350 منم همينطور اجازه 00:50:10.350 --> 00:50:12.670 مهم نيست 00:50:12.670 --> 00:50:15.310 هي دوتاتون بهتره گاهي وقتا بيايد 00:50:15.310 --> 00:50:19.220 با جمع شدنمون اينجا احساس خوبي ميکنم 00:50:22.230 --> 00:50:24.200 اين داره خوب کار ميکنه؟ 00:50:24.200 --> 00:50:27.280 خوب کار ميکنه 00:50:28.770 --> 00:50:30.710 ميتونم کمکت کنم؟ 00:50:31.530 --> 00:50:34.100 من...تموم کردم 00:50:34.100 --> 00:50:37.770 امروزا سفارشات زيادي هست نه؟ کدوم کيک برنجي بيشتر معروفه؟ 00:50:37.770 --> 00:50:40.250 اين روزا...درسته 00:50:40.250 --> 00:50:43.710 الکتريک و يه سري ديگه 00:50:43.710 --> 00:50:46.340 خونواده اونجاست درسته؟ 00:50:47.930 --> 00:50:51.190 کمي بيا به خونه ي جائه يو 00:50:52.020 --> 00:50:54.460 من خوبم درسته؟ 00:50:54.460 --> 00:50:57.930 که...اگه رسيدم اونجا...کمي 00:51:02.870 --> 00:51:05.180 پس بيا بيرون 00:51:05.180 --> 00:51:07.740 من جلوي دروازه مي ايستم 00:51:18.160 --> 00:51:22.820 ميخواستم بيام و زودتر ببينمت 00:51:23.620 --> 00:51:28.540 پس...بهتر بود صبر ميکردم تا مي يومدي؟ 00:51:31.700 --> 00:51:34.460 بايد به بچه ها گفته باشي 00:51:34.460 --> 00:51:37.850 تا کي ميخواي مخفي اش کني؟ 00:51:37.850 --> 00:51:40.550 بايد مشغول باشي 00:51:40.550 --> 00:51:43.970 ولي تو نگران مني 00:51:43.970 --> 00:51:47.410 الآن،من از مشکلات خودم بر مي يام 00:51:49.170 --> 00:51:51.840 من با کار کردن سخت زندگي کردم 00:51:51.840 --> 00:51:54.860 ولي اين کل چيزيه که بهش رسيدم 00:51:57.590 --> 00:52:02.660 اوپا مين سيک و ومدير نام گونگ يئونگ هم همينطوره 00:52:03.560 --> 00:52:05.790 متشکرم 00:52:07.240 --> 00:52:10.170 بهت گفتم مثل يه زن رفتار نکني 00:52:12.220 --> 00:52:16.260 من اصلاً راجبش فکر نکردم 00:52:17.300 --> 00:52:19.200 فقط 00:52:20.970 --> 00:52:26.160 فقط...من شرمنده و سپاس گزارم همين 00:52:27.400 --> 00:52:29.660 منم سپاس گزارم 00:52:31.180 --> 00:52:35.960 ببخشيد؟ وقتي گفتم که سرمايه ميذارم بايد قبول ميکردي 00:52:35.960 --> 00:52:40.040 تا اوضاع اين قدر پرسروصدا نميشد 00:52:42.230 --> 00:52:48.300 مشکل جئونگ اين سونگ،هرچقدر هم که بخواد،اين دفعه بهم اعتماد کن 00:52:51.690 --> 00:52:54.490 براي زندگي کردن با کار سخت 00:52:55.310 --> 00:52:57.280 هديه منه 00:53:10.570 --> 00:53:14.600 ميخواستم فقط يه چيز بهش بگم 00:53:14.600 --> 00:53:16.450 فکر ميکني منو ميشناسي؟ 00:53:16.450 --> 00:53:21.650 درگذشته،من خيلي خوب انجامش ميدادم،چرا اينطوري هسي؟ 00:53:26.580 --> 00:53:28.860 ميدوني من جلوي 00:53:30.950 --> 00:53:34.490 بچه هام تحقير شدم 00:53:36.540 --> 00:53:39.690 يه چيزي بگو 00:53:42.170 --> 00:53:44.800 مادر هي جو 00:53:44.800 --> 00:53:48.910 من بخاطر تو اينطوري شدم 00:53:48.910 --> 00:53:52.530 چرا منو خيلي دوست داشتي؟ 00:53:53.600 --> 00:53:55.990 چرا منو اينطوري کردي؟ 00:53:55.990 --> 00:54:01.220 ايگو،مزخرفات رو ول کن و از خودت مراقبت کن 00:54:01.220 --> 00:54:04.960 اون مرد جوون فقط امروز اومد و هزينه ات رو اينجا تسويه کرد 00:54:06.950 --> 00:54:09.640 اون بچه پسرمه 00:54:09.640 --> 00:54:13.880 به غير از اون،سه تا دختر ديگه دارم 00:54:13.880 --> 00:54:16.550 وقتي که تو خوب نميدوني 00:54:17.430 --> 00:54:20.290 ايگو،با توجه به محدوديت ات بخور 00:54:20.290 --> 00:54:23.250 آهجوما ايگو واقعاً 00:54:23.250 --> 00:54:27.120 من الآنم مردم براي همين مشروب نميخورم 00:54:28.630 --> 00:54:31.640 هان سونگ جئونگ 00:54:32.710 --> 00:54:35.520 تو يه زن بدي هستي 00:54:37.010 --> 00:54:40.750 ميتونم خودم انجامش بدم من قوي ام 00:54:42.350 --> 00:54:44.930 اوه من انجامش ميدم 00:54:44.930 --> 00:54:48.530 عشق زمان بندي ــه زمان بندي ات عاليه 00:54:48.530 --> 00:54:50.860 وقتي جي هو اينجا نيست حواستو رو وقفه ميزاري 00:54:50.860 --> 00:54:52.960 واقعاً؟ 00:54:52.960 --> 00:54:56.110 اينطور نيست که دا اين واسم يه خواهر کوچيکتره 00:54:56.110 --> 00:54:57.770 خواهر کوچيکتر؟ 00:54:57.770 --> 00:55:01.300 خواهراي کوچيکتر زيادي اينجا هستن،اينطور نيست خواهر؟ 00:55:02.590 --> 00:55:04.600 لطفاً تميزش کن اوپا 00:55:04.600 --> 00:55:05.970 موضوع اينه که 00:55:05.970 --> 00:55:08.030 اينا رو تو اتاقت ميذارم 00:55:09.910 --> 00:55:12.980 آه مردا اونجا اجازه ندارن 00:55:12.980 --> 00:55:16.620 پروفسور کانگ ما مرد نيستيم بلکه اوپا ايم 00:55:16.620 --> 00:55:20.610 هي هي،پاها رو دراز کن 00:55:25.890 --> 00:55:28.940 بخاطر اينه که اتاق يه دختره؟قشنگ و نازه 00:55:28.940 --> 00:55:31.400 چرا اينکارو ميکني؟ 00:55:31.400 --> 00:55:33.920 چي؟ سئو جائه يو؟ 00:55:33.920 --> 00:55:38.280 دوباره شروع کردي،سئو جائه يو چشه؟ميخواي برادر بزرگترت باشم؟ 00:55:38.280 --> 00:55:40.450 اين کارت منو اذيت ميکنه 00:55:40.450 --> 00:55:42.610 تو گفتي که بايد اينکارو بکنيم 00:55:43.990 --> 00:55:45.750 بيا پايين 00:55:45.750 --> 00:55:48.060 سئو جائه يو 00:55:50.200 --> 00:55:52.670 سبکش نگير 00:55:52.670 --> 00:55:56.210 برادر بزرگترت بودن؟خوب بهش فکر کن 00:56:02.120 --> 00:56:06.090 ايگو اين طراوت بخش و عاليه 00:56:06.090 --> 00:56:09.940 ميدوني چقدر کار ميبره تا اينو درست کرد حتي اگه به نظر نياد؟ 00:56:09.940 --> 00:56:12.280 ميخواستم واست يه چيز خوشمزه درست کنم 00:56:12.280 --> 00:56:15.710 ولي پروفسور و دا ئه همشو انجام دادن 00:56:15.710 --> 00:56:17.500 ايگو هي 00:56:17.500 --> 00:56:19.740 در ظاهر متفاوتي 00:56:19.740 --> 00:56:24.590 وقتي اولين بار ديدمت،ميدوني که ازت ميترسيدم؟ 00:56:24.590 --> 00:56:28.820 اون موقع وضعيت 00:56:31.910 --> 00:56:34.340 تو کي هستي؟ 00:56:34.340 --> 00:56:37.820 جونگ هي جو،دوست دا اين 00:56:40.890 --> 00:56:44.630 نمي تونه اينجا جا بشه،اگه 00:56:51.420 --> 00:56:55.920 تو خيلي شبيه باباتي 00:56:56.920 --> 00:56:59.680 فکر نميکنم 00:56:59.680 --> 00:57:00.800 کانگ اون چان 00:57:00.800 --> 00:57:04.440 نه اون چان،تو نازي،اعتماد به نفست رو از دست نده 00:57:04.440 --> 00:57:07.350 من بهتر دوستش دارم 00:57:07.350 --> 00:57:09.820 ارشد،اين يه جور خشونت ــه 00:57:10.910 --> 00:57:13.290 کسي براي سهم بيشتر؟ 00:57:13.290 --> 00:57:15.730 به اوپا کمي بيشتر بده 00:57:19.120 --> 00:57:22.330 از خواهر کوچيکترت خوب مراقب کن کاريه که يه اوپا بايد انجام بده 00:57:22.330 --> 00:57:23.600 ميخواستم 00:57:23.600 --> 00:57:28.680 کارمند شرکتمون ميگه که فيلم مي بينه و با خواهرش ميره مسافرت 00:57:29.750 --> 00:57:34.010 نه مسافرت پس چي،کي اون خواهر کوچيکتره؟ 00:57:34.010 --> 00:57:38.460 دا جئونگ تو کار کيک فروشي خوب کمک ميکنه و اون ستودني ــه 00:57:38.460 --> 00:57:41.560 اوپا بهت آخر هفته يه فيلم نشون ميده بريم 00:57:43.770 --> 00:57:48.320 تو واقعاً دوست داري بگي اوپا،اوپا...هي جائه يو چرا اون کارو ميکني؟ 00:57:48.320 --> 00:57:51.920 چيکار دارم ميکنم؟ چرا بايد با دا جئونگ يه فيلم ببيني؟ 00:57:51.920 --> 00:57:55.130 ايگو اين درسته،مدير عامل هتل،ميدوني؟ 00:57:55.130 --> 00:57:58.230 جائه يو ما الآن يه دوست دختر داره واو؟ 00:58:00.060 --> 00:58:02.050 اين حقيثت داره؟ 00:58:02.980 --> 00:58:07.460 خيلي کنجکاوم بدونم دوست دخترش کيه 00:58:07.460 --> 00:58:09.680 منم همينطور 00:58:09.680 --> 00:58:12.980 پس دليل داشتن يکي چيه؟بايد بهمون نشونش بده 00:58:12.980 --> 00:58:15.230 تو همچين روزي بايد زنگش بزني 00:58:15.230 --> 00:58:17.740 دا جئونگ 00:58:17.740 --> 00:58:20.190 ازت خواستم بيشتر برام بريزي،چيکار داري ميکني؟ 00:58:24.930 --> 00:58:26.600 متشکرم 00:58:34.590 --> 00:58:37.520 بهت بيشتر بديم؟ 00:58:38.370 --> 00:58:41.250 اوپا جائه يو کمي عجيبه 00:58:41.250 --> 00:58:43.080 ميدونم درسته؟ 00:58:43.080 --> 00:58:45.050 بابا،بهتر نيست بهت يه ليوان ماکگئولي بدم؟ (برنج با مشروب) 00:58:45.050 --> 00:58:46.730 خوبه 00:58:46.730 --> 00:58:48.200 منم همينطور 00:58:48.200 --> 00:58:51.490 اوه ولي نويسنده هان نميتونه 00:58:51.490 --> 00:58:54.020 عادت هاي مستي اش 00:59:00.910 --> 00:59:03.460 اين يو يه لحظه صبر کن 00:59:05.460 --> 00:59:07.230 ايناهاش 00:59:11.070 --> 00:59:13.280 جائه يو بهت چيزي گفت؟ 00:59:13.280 --> 00:59:14.700 اين چه معني داره؟ 00:59:14.700 --> 00:59:18.850 هي ميفهمي که دا جئونگ و جائه يو دارن ملاقات ميکنن 00:59:20.170 --> 00:59:22.320 تو هم ميدوني بابا؟ 00:59:23.450 --> 00:59:26.330 جائه يو،اون چرا اينجوريه؟ 00:59:26.330 --> 00:59:30.610 من فقط اعتماد ميکنم و بهت ميگم از اونجايي که خودتي بابا 00:59:31.660 --> 00:59:34.860 ولي گقت که جئونگ دا جئونگ ازش خواست که اوپا اش باشه 00:59:34.860 --> 00:59:36.720 اوپا؟ 00:59:37.900 --> 00:59:41.720 يه اوپا خوب نيست؟ 00:59:45.560 --> 00:59:48.250 کلمات درست اينطورين،اون ميگه که بايد بهم بزنن 00:59:48.250 --> 00:59:54.230 هيونگ از هشدار مامان درس گرفته بود و نمي تونست چيزي بگه و يه طرفه بازداشت شد 00:59:58.110 --> 01:00:01.140 تو هم واقعاً ضد دوتاشوني که با هم ملاقات ميکن؟ 01:00:03.010 --> 01:00:07.320 مامان،مامان بزرگ و حي بابا،هيچ شانس بدتري نيست 01:00:07.320 --> 01:00:09.080 منطقيه که هيونگ داره ديونه ميشه 01:00:09.080 --> 01:00:13.280 داري خيلي ميخوري چون حالت خوبه؟ 01:00:13.280 --> 01:00:15.230 خوشمزه است 01:00:15.230 --> 01:00:18.200 هي اين کيم چي تازه هم عاليه 01:00:18.200 --> 01:00:20.480 دا جئونگ کمي بخور 01:00:22.860 --> 01:00:25.150 به نظر خوب مي ياد 01:00:25.150 --> 01:00:29.430 ايگو،بايد خوب باشه که اوپا دنبالت ميگرده 01:00:30.420 --> 01:00:31.630 آره 01:00:31.630 --> 01:00:36.740 ايگو واقعاً،عروسکم کارايي ميکنه که تو زندگيش اصلاً نکرده 01:00:36.740 --> 01:00:39.420 بايد همش انجامش بدم از اونجايي که اوپاشم 01:00:48.460 --> 01:00:51.830 دا جئونگ به اوپا کمي آب بده 01:00:55.530 --> 01:00:56.750 خوردنم تموم شد 01:00:56.750 --> 01:01:00.410 متشکرم،دا جئونگ زياد بخور 01:01:00.500 --> 01:01:05.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:05.524 --> 01:01:10.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:10.720 --> 01:01:13.150 دارم ديونه ميشم 01:01:14.970 --> 01:01:17.360 سئو جائه يو 01:01:21.020 --> 01:01:23.510 حتي با اين وجود هنوز ازم ميخواي اوپا ات باشم؟ 01:01:27.990 --> 01:01:29.890 جائه يو 01:01:36.360 --> 01:01:38.460 هان سونگ جئونگ 01:01:38.460 --> 01:01:40.250 اين چيه؟ اون چيه؟ 01:01:40.250 --> 01:01:41.810 بيا بيرون هان سونگ جئونگ 01:01:41.810 --> 01:01:45.210 اون از کجا مي ياد؟ بهت ميگم بيا بيرون 01:01:45.210 --> 01:01:52.830 هان سونگ جئونگ بيا بيرون 01:01:53.820 --> 01:01:55.990 سئو جائه يو 01:01:57.380 --> 01:01:59.170 جئونگ دا جئونگ 01:02:02.100 --> 01:02:04.100 حالا بايد چيکار کنيم؟ 01:02:07.200 --> 01:02:12.400 وقتي عشق شروغ شد،لحظه اي که سمتت فرار کردم 01:02:12.600 --> 01:02:17.800 هميشه تو عشقم،کمي 01:02:17.810 --> 01:02:23.900 خيلي کم،من غرق عشقت شدم 01:02:24.000 --> 01:02:27.000 و در قسمت بعد عشق يه هديه است 01:02:27.150 --> 01:02:28.850 سئو جائه يو 01:02:28.850 --> 01:02:32.170 فقط ولشون کن،اونا هميدگه رو دوست دارن پس چطور ميتوني متوقفشون کني؟ 01:02:32.170 --> 01:02:35.670 اينطوري ازت درخواست ميکنم،معني داره که جائه يو من با دا جئونگ باشه؟ 01:02:35.670 --> 01:02:37.830 نگو که باباي مرده بچه ها زنده است 01:02:37.830 --> 01:02:39.030 الآن داري راجب چي حرف ميزني؟ 01:02:39.030 --> 01:02:42.790 بابا زنده است؟اون چي ميگه؟ دا اين 01:02:42.800 --> 01:02:49.700 نميتوني منو دوست داشته باشي؟من خوب خواهم بود عشقم شروع شده