WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.750 --> 00:00:10.800
يه نعمته که شخصي رو که دوستش دارم
منو بيشتر دوست داره
00:00:10.810 --> 00:00:15.160
متشکرم،جئونگ دا جئونگي که دوستش دارم
دوستم داره
00:00:15.160 --> 00:00:19.080
من بهت گفتم که پول ندارم
ازت التماس کردم که نياي
00:00:19.080 --> 00:00:21.310
من چيکارت کردم که باهام اينطوري ميکني؟
00:00:21.310 --> 00:00:23.410
تو واقعاً باباي جئونگ دا جئونگي؟
00:00:23.410 --> 00:00:25.480
دارم ازت ميپرسم که واقعاً باباي
جئونگ دا جئونگي
00:00:25.480 --> 00:00:29.250
دا جئونگ بچه ي خوبيه ولي هيچ وقت به
عنوان شريکت راجبش فکر نکردم
00:00:29.250 --> 00:00:32.530
اميدوارم بتوني تفاوت عشق رو از محبت بفهمي
00:00:32.530 --> 00:00:34.630
چرا يه دفعه ظاهر شدي؟
00:00:34.630 --> 00:00:39.220
وقتي که ما بزرگ ميشديم و اوقات سختي داشتيم
تو اونجا نبودي ولي الآن ظاهر ميشي؟چرا؟
00:00:39.220 --> 00:00:43.730
بايد بخاطر سئو جائه يو ناراحت باشي چون من باهاش قرار ميذارم
00:00:43.730 --> 00:00:45.650
اون نميتونه فقط اوپات باشه؟
00:00:45.650 --> 00:00:49.380
بابامو ميشناسي درسته؟
نميتونم ملاقاتت کنم چون خجالت آوره
00:00:49.380 --> 00:00:51.100
خواهش ميکنم برادر بزرگترم باش
00:00:51.100 --> 00:00:53.190
بذار امتحانش کنيم من اوپات ميشم
00:00:53.190 --> 00:00:54.860
دا جئونگ اوپات اومد ولي تو خوشامد گويي ات رو نگفتي
00:00:54.860 --> 00:00:56.880
دا جئونگ وسط راه پياده ات ميکنم
00:00:56.880 --> 00:00:59.220
دا جئونگ بهم آب بده
دا جئونگ زياد بخور
00:00:59.220 --> 00:01:01.670
چرا اينکارو ميکني؟باعث ميشه
من راحت نباشم
00:01:01.670 --> 00:01:04.500
گفتي بايد اينطوري انجامش بديم
سئو جائه يو
00:01:05.450 --> 00:01:10.150
سطحي بهش فکر نکن،اوپا؟
عميق بهش فکر کن
00:01:11.870 --> 00:01:13.250
قسمت بيست و دوم
00:01:20.600 --> 00:01:22.790
دارم ديونه ميشم
00:01:24.990 --> 00:01:27.170
سئو جائه يو
00:01:30.900 --> 00:01:33.390
حتي با اين وجود،ازم ميخواي اوپات باشم؟
00:01:37.130 --> 00:01:41.120
هان سونگ جئونگ
چيه؟
00:01:41.120 --> 00:01:43.530
هان سونگ جئونگ بيا بيرون
00:01:43.530 --> 00:01:46.000
گفتم بيا بيرون
00:01:46.000 --> 00:01:49.100
هان سونگ جئونگ!
00:01:49.100 --> 00:01:54.300
هان سونگ جئونگ بيا بيرون
00:01:54.300 --> 00:01:56.450
سئو جائه يو
00:01:57.530 --> 00:01:59.370
جئونگ دا جئونگ
00:02:02.300 --> 00:02:04.460
ازم ميخواي چيکار کنم؟
00:02:11.050 --> 00:02:13.040
جائه يو تو
00:02:15.580 --> 00:02:18.060
صبر کن
00:02:18.060 --> 00:02:19.300
بي مصرف
00:02:19.300 --> 00:02:26.110
عشق از زماني شروع شد که به سمتت دويدم
00:02:26.160 --> 00:02:31.260
تو...تو...تو
هميشه در عشقم،کمي،خيلي کم
00:02:31.260 --> 00:02:33.420
هي هي فقط اينجا بمون
00:02:33.420 --> 00:02:36.040
اين...من ميرم
تکون نخور
00:02:36.040 --> 00:02:38.850
دکتر کانگ
بله
00:02:47.400 --> 00:02:49.470
مامان
00:02:49.470 --> 00:02:51.750
چرا؟چرا؟
00:02:55.060 --> 00:02:58.040
مامان چيکار داري ميکني؟
00:02:58.040 --> 00:02:59.700
تو
00:03:01.670 --> 00:03:04.110
چي شد؟
00:03:04.110 --> 00:03:08.380
چون وقتي منو زدي هلم دادي به خواهرم
00:03:08.380 --> 00:03:10.410
الآن چيکار کنم؟
00:03:10.410 --> 00:03:12.710
چي؟
00:03:12.710 --> 00:03:14.730
چي شد؟
00:03:14.730 --> 00:03:17.010
هيونگ،امکان داره
00:03:18.830 --> 00:03:22.260
دا جئونگ متاسفم
دا جئونگ
00:03:23.250 --> 00:03:26.190
کاري کردي؟
00:03:26.190 --> 00:03:29.130
نه من
00:03:29.130 --> 00:03:32.700
هي،ولي چطور تونستي ببوسيش
00:03:32.700 --> 00:03:34.780
بوس؟
00:03:35.560 --> 00:03:39.220
ايگو
00:03:40.750 --> 00:03:44.260
دا جئونگ گفتم متاسفم
00:03:44.260 --> 00:03:45.820
اون بي مصرف
00:03:45.820 --> 00:03:48.240
نه...يه اشتباه بود که لباشون
00:03:48.240 --> 00:03:51.410
اشتباه؟يه بار؟
00:03:51.410 --> 00:03:54.180
مامان تمومه
00:03:54.180 --> 00:03:57.850
همش تمومه
00:03:57.850 --> 00:04:01.250
کل اين هياهو
00:04:05.290 --> 00:04:08.160
بريم
ول کن
00:04:08.160 --> 00:04:09.860
کجا داريم ميريم؟
00:04:09.860 --> 00:04:12.100
هان سونگ جئونگ
00:04:12.100 --> 00:04:14.280
ساکت باش
00:04:14.280 --> 00:04:16.850
برو داخل
در
00:04:16.850 --> 00:04:18.620
ايگو...اين واقعاً
00:04:18.620 --> 00:04:21.100
چه بچه گونه...مادر دا ئه
00:04:21.100 --> 00:04:23.970
فقط بيا تو
00:04:23.970 --> 00:04:26.500
بيا اينجا رو نگاه کن
00:04:26.500 --> 00:04:30.350
بذار بريم تو ماشين و يه دور دوم بريم،يه دور دوم
00:04:30.350 --> 00:04:33.440
دور دوم،باشه
00:04:41.710 --> 00:04:44.340
مادر دا ئه
00:04:46.850 --> 00:04:49.340
مامان
00:04:49.340 --> 00:04:52.130
يکي بايد با ما بياد
من مي رم
00:04:52.130 --> 00:04:54.630
پس ميتوني از جلو بروني
00:04:54.630 --> 00:04:58.060
يکي ديگه
پس من ميرم
00:04:58.060 --> 00:05:01.820
نه من باهاشون ميرم
00:05:01.820 --> 00:05:04.710
ميدونم اين کيه
00:05:04.710 --> 00:05:06.140
باشه
00:05:06.140 --> 00:05:09.180
اين رفيق قابل اعتماد تر از توئه
00:05:09.180 --> 00:05:12.350
بيا تو،ممکنه چون مسته
بپره
00:05:12.350 --> 00:05:14.010
باشه
00:05:15.170 --> 00:05:20.700
اوپا..فردا واسه بزرگترا توضيح ميدم
00:05:20.700 --> 00:05:24.970
لطفاً ترتيب کاراي امروز رو بده
متاسفم
00:05:29.300 --> 00:05:30.520
ميخواي چيکار کني؟
00:05:30.520 --> 00:05:32.180
چه کاري؟
00:05:32.180 --> 00:05:35.810
ميخواستم روش آسون بگيرم ولي فايده اي نداره
00:05:52.050 --> 00:05:53.720
لطفاً برو بيرون
00:05:53.720 --> 00:05:56.600
تقصير من نيست
00:05:57.640 --> 00:05:59.830
عمداً انجامش دادي
00:05:59.830 --> 00:06:03.950
تو واقعاً سئو جائه يو هستي؟
چرا اين قدر عوض شدي؟
00:06:03.950 --> 00:06:08.260
منظورت از سئو جائه يو چيه؟
بخاطر همين گيج ميشم
00:06:08.260 --> 00:06:10.350
تا کي ميخواي اينطوري باشي؟
00:06:10.350 --> 00:06:12.870
دقيقاً تا کي ميخواي اينطوري باشي؟
00:06:13.770 --> 00:06:16.160
حالا که شرمنده شدم چطور ميتونم
با خونواده رو به رو شم
00:06:16.160 --> 00:06:20.070
هميشه فکر ديگران هستي،ولي راجب من فکر نميکني؟
00:06:20.070 --> 00:06:24.710
اگه يه دفعه ازم بپرسي که اوپات باشم
فکر ميکني چطوري ميشم؟
00:06:32.360 --> 00:06:34.180
دا جئونگ
00:06:35.900 --> 00:06:40.240
سئو جائه يو
تو چته واقعاً
00:06:41.810 --> 00:06:45.740
واو
چرا يه دفعه درو وا کردي؟
00:06:45.740 --> 00:06:49.940
نميخواي ول کني؟
نميخواي ولش کني؟
00:06:49.940 --> 00:06:53.540
خيلي باور نکردنيه
بيا بيرون
00:06:54.820 --> 00:06:56.180
دا جئونگ
00:06:56.180 --> 00:06:59.360
لطفاً بس کن ناراحت کننده است
00:06:59.360 --> 00:07:02.420
منم نارحتم که ببينم اينطوري هستي
00:07:07.800 --> 00:07:11.930
هي بيا بيرون
بيا بيرون
00:07:11.930 --> 00:07:15.640
کافيه
ميرم بيرون
00:07:18.680 --> 00:07:22.530
هي تو هم بيا بيرون
بيا بيرون
00:07:27.600 --> 00:07:32.150
جئونگ دا جئونگ نميدوني اون چرا اينجوريه؟
00:07:36.200 --> 00:07:38.740
هيونگ من رو به همونطوري که بود برگردون
00:07:45.430 --> 00:07:49.180
تو...اتفاقي بينت و سئو جائه يو افتاده درسته؟
00:07:49.180 --> 00:07:52.210
اون کل روز
عجيب بود
00:07:52.210 --> 00:07:56.220
مشکل چيه؟
00:07:56.220 --> 00:08:01.430
ازس خواستم اوپاي من باشه
00:08:01.450 --> 00:08:02.680
چي؟
00:08:02.680 --> 00:08:08.100
بابا از آهجوسي پول خواست
00:08:08.100 --> 00:08:12.000
فکر کردم نفر بعدي سئو جائه يو ــه
00:08:13.180 --> 00:08:17.830
اوني بايد چيکار کنم؟
00:08:24.900 --> 00:08:27.290
جائه يو جائه يو
00:08:27.290 --> 00:08:30.760
تو...واقعاً اون کارو عمداً نکردي؟
00:08:30.760 --> 00:08:32.900
نه
00:08:32.900 --> 00:08:35.070
خوبي؟
00:08:35.070 --> 00:08:38.230
بابات شوکه شده،براي همين اونقدرا هم خوب نيست
00:08:38.230 --> 00:08:40.040
بابا بايد بخاطر جائه يو شوکه شده باشه
درسته؟
00:08:40.040 --> 00:08:43.380
نه...اون اون ــه ولي شخص مست
00:08:43.380 --> 00:08:47.590
همه رفتن بيرون بعد از اينکه به هان سونگ
جئونگ داد ميزد که بياد بيرون
00:08:47.590 --> 00:08:51.210
يه شخص مست اومد؟
نشنيدي؟
00:08:52.810 --> 00:08:55.570
تو...کجا رفتي؟
00:08:55.570 --> 00:08:58.240
کي بود؟
00:08:58.240 --> 00:09:02.960
فقط يه شخص مست
يئونگ فرستادش بره
00:09:02.960 --> 00:09:04.640
جائه يو ميتوني بري بالا
00:09:04.640 --> 00:09:06.360
باشه
00:09:08.900 --> 00:09:12.360
بخاطرش خيلي ناراحتم
باز چرا؟
00:09:12.360 --> 00:09:17.120
وقتي اينجا نبودي لباي جائه يو و دا جئونگ بهم خوردن
(بوس)
00:09:17.120 --> 00:09:19.290
چي؟
00:09:19.290 --> 00:09:22.460
جائه يو واقعاً عجيبه
00:09:22.460 --> 00:09:25.620
اون همش اطراف مغازه کيک فروشي
ميچرخه درسته؟
00:09:25.620 --> 00:09:28.880
مطمئنم چون يه جور کاري داره
مي ياد
00:09:29.650 --> 00:09:33.160
من اول مي شورم
باشه
00:09:35.720 --> 00:09:39.380
اون نميتونه فقط اوپات باشه؟
00:09:40.950 --> 00:09:44.440
دا جئونگ اوپات اومد ولي تو خوشامد گويي ات رو نگفتي
00:09:44.440 --> 00:09:46.700
به اوپا کمي بيشتر بده
00:09:46.700 --> 00:09:49.830
بذار آخر اين هفته بريم يه فيلم ببينيم
00:09:56.550 --> 00:09:59.230
يکي اومد؟
00:09:59.230 --> 00:10:02.350
اين...همچين شخص حيله گري
00:10:02.350 --> 00:10:06.880
چقدر حواست به آشپزخونه بود که صداي بيرون رو نشنيدي؟
00:10:06.880 --> 00:10:08.160
ديدي کي بود؟
00:10:08.160 --> 00:10:10.630
نه،بابا بهم گفت که نرم بيرون
00:10:10.630 --> 00:10:13.660
ميگن که عمو حلش کرد
00:10:13.660 --> 00:10:16.730
نويسنده هان هم رفت بيرون؟
00:10:16.730 --> 00:10:18.230
آره
00:10:21.990 --> 00:10:24.590
ميتونه باباي جئونگ دا جئونگ باشه؟
00:10:36.980 --> 00:10:40.310
واسه امروز،بذار اينجا پياده اش کنيم
00:10:40.310 --> 00:10:41.460
باشه
00:10:41.460 --> 00:10:42.680
اين
00:10:43.730 --> 00:10:45.950
يه دقيقه
00:10:51.660 --> 00:10:54.500
نبايد حداقل به مامان زنگ بزنيم؟
00:10:54.500 --> 00:11:00.230
نگران نباش،عموي هتل و دکتر کانگ باهاش رفتن
00:11:04.040 --> 00:11:08.120
جي هو کجا غيبش زد که حتي گوشيشو جواب نميده؟
00:11:11.650 --> 00:11:14.110
مامان؟کجايي؟
00:11:14.110 --> 00:11:17.660
بپرس که جي هو باهاشه
اون رفته
00:11:17.660 --> 00:11:19.980
چرا بايد هي جو اونجا باشه؟
00:11:23.520 --> 00:11:25.030
آدرس؟
00:11:25.030 --> 00:11:27.660
آره لطفاً واسم پيامکش کن
00:11:27.660 --> 00:11:31.250
و هنوز به دا اين نگو
00:11:32.350 --> 00:11:35.280
به زودي ميرم خونه
00:11:36.960 --> 00:11:41.150
اون چه کار خوبي کرده که حتي تا
خونه همراهيش ميکني؟
00:11:41.150 --> 00:11:43.820
اون بايد حداقل واسه يه روز اينجا گذاشته بشه
00:11:43.820 --> 00:11:48.890
اون بايد واسش عذاب بکشه تا
به عقل بياد و ديگه اينکارو نکنه
00:11:48.890 --> 00:11:51.260
ولي بازم اينجا هنوز
00:11:55.700 --> 00:11:59.060
من اين لطفو ميخوام
مدير
00:12:28.770 --> 00:12:30.280
ببخشيد
00:12:32.470 --> 00:12:35.280
احتمالاً يه کليد تو جيبي يه جاييش هست
00:12:40.430 --> 00:12:43.200
اينجا
00:12:44.620 --> 00:12:48.130
دکتر کانگ،لطفاً واسم اين لطفو بکن
00:12:48.130 --> 00:12:49.760
باشه
00:13:36.710 --> 00:13:39.210
بهتره بريم
00:13:40.580 --> 00:13:45.340
دکتر کانگ...وقتي بهت زنگ زدم
که برگردي خونمون
00:13:45.340 --> 00:13:48.760
زنگت نزدم که اينو ببيني
00:13:50.020 --> 00:13:53.510
برگشتم چون ميخواستم يه خونواده باشم
00:13:53.510 --> 00:13:56.670
خيلي به من ايراد نگير
00:14:04.310 --> 00:14:05.930
بريم بيرون
00:14:05.930 --> 00:14:07.220
باشه
00:14:45.660 --> 00:14:47.870
اون خوب کشيدش
00:14:54.470 --> 00:15:00.010
حتي فقط يه بار،خوبه که بشنوم بهم ميگي مامان
00:15:01.640 --> 00:15:04.230
بخاطر برگشتنت متشکرم
00:15:17.700 --> 00:15:20.290
اوني بيا اينجا
00:15:20.290 --> 00:15:21.430
اوني
00:15:21.430 --> 00:15:24.430
خوبه که موقع تجهيز،اينو داشته باشي
00:15:24.430 --> 00:15:26.610
جائه يو واقعاً بارزه
00:15:27.560 --> 00:15:29.820
اگه ازش خوشت مي ياد ميتوني ببريش
و ازش استفاده کني
00:15:31.690 --> 00:15:35.180
از زماني که قرار گذاشتن رو شروع کردي
مهربون شدي
00:15:36.340 --> 00:15:41.200
اوني،جائه يو داشت مي گفت اوپا اوپا
و هرکاري که ميتونست رو انجام ميداد
00:15:41.200 --> 00:15:43.680
و آهجوما نمي تونست حسش کنه
00:15:47.050 --> 00:15:49.920
بايد جي هو رو فراموش کرده باشي
00:15:51.260 --> 00:15:53.830
بذار راجب يو جي هو حرف نزنيم
00:15:55.300 --> 00:15:57.280
دلت واسش تنگ نشده؟
00:15:57.280 --> 00:15:59.290
من نمي بينمش
00:16:01.140 --> 00:16:04.060
من ازت پرسيدم که دلتنگشي ولي داري
سوال رو طفره ميري
00:16:04.060 --> 00:16:05.690
تو دلتنگشي آره
00:16:06.540 --> 00:16:09.390
چرا؟تازه از اوپا جائه يو جدا شدي و
00:16:09.390 --> 00:16:11.750
الآن دلت واسش تنگ شده؟
00:16:11.750 --> 00:16:14.860
آره تا حد مرگ دلتنگشم
00:16:15.940 --> 00:16:19.920
تو اين وضعيت،حتي زودتر از اوني دا ئه ازدواج ميکني
00:16:20.720 --> 00:16:22.710
ميتونم از اين آرايش استفاده کنم درسته؟
00:16:23.880 --> 00:16:25.090
آره
00:16:28.120 --> 00:16:32.420
دا اين،اوني من تو و مامان
00:16:32.420 --> 00:16:37.190
تا الآن خوب زندگي کرديم،بذار در آينده هم همينطور باشيم
00:16:40.730 --> 00:16:45.650
اوني،حالا که دا جئونگ قرار ميذاره
خيلي احساسي شده
00:16:45.650 --> 00:16:47.900
با اين اوصاف شروع ميکنه به نوشتن
شعر!
00:16:49.910 --> 00:16:53.130
پس من از اين استفاده ميکنم
00:16:53.130 --> 00:16:54.650
باشه
00:16:57.840 --> 00:17:02.100
مامان دير کرده،فکر نکنم بتونه امروز به دا اين بگه
00:17:03.830 --> 00:17:06.490
دارم راجب اين عصباني ميشم
00:17:22.550 --> 00:17:26.910
نه...نه اين عجيبه
00:17:28.850 --> 00:17:31.640
عزيزم عزيزم...بلند شو
00:17:31.640 --> 00:17:33.880
خواهش ميکنم بلند شو
00:17:37.150 --> 00:17:39.160
وقتي خوابيده بوديم داشتي چيکار ميکردي؟
00:17:39.160 --> 00:17:40.830
بيا اينجا
00:17:40.830 --> 00:17:44.600
جريان چيه که تو اتاقم هياهو به پا ميکني؟
00:17:44.600 --> 00:17:48.040
بلند شو بلند شو و رو پات وايسا
00:17:48.040 --> 00:17:49.890
چرا رو پام؟
00:17:49.890 --> 00:17:53.080
منظورت از چرا چيه؟کاري رو که
مادرت ميگه بکن
00:17:53.080 --> 00:17:54.600
رو پات وايسا
00:17:54.600 --> 00:17:59.110
عزيزم به اين يو نگاه کن
00:18:04.150 --> 00:18:08.030
مامان اين سخته
بابا من کار اشتباهي کردم؟
00:18:08.030 --> 00:18:09.510
ميخواي چيکار کني؟
00:18:09.510 --> 00:18:13.280
جائه يو تو آشپزخونه بود و با دا جئونگ اينطوري بود
00:18:13.280 --> 00:18:18.170
وقتي کمرشو اينطوري زدم و لبام
00:18:19.590 --> 00:18:23.050
دوباره انجامش بده
تمرکز کن
00:18:23.050 --> 00:18:27.490
همونجا وايسا،تو اين زاويه نيست؟
00:18:27.490 --> 00:18:30.810
بيشتر رو پات وايسا
00:18:30.810 --> 00:18:33.640
منو بيدار کردي که اينکارو بکنم؟
00:18:33.640 --> 00:18:37.820
منظورت از اين چيه؟
عزيزم اگه جائه يو عمداً انجامش داده
00:18:37.820 --> 00:18:41.090
اين نبايد چيزي باشه که به راحتي
بذاريم بگذره
00:18:41.090 --> 00:18:44.270
خوب بهش ميخوره،عاليه
00:18:44.270 --> 00:18:48.910
اگه ميخواي پسرت از بوسيدن دست
برداره بايد عادت زدن کمر رو پس کني
00:18:48.910 --> 00:18:50.390
بايد درست انجامش بدي
00:18:50.390 --> 00:18:53.310
من احتمالاً زده شدم
فقط ولش کن
00:18:53.310 --> 00:18:56.620
يه گناه نيست که همديگه رو دوست داشته باشن
براي همين چطور ميخواي متوقفشون کني؟
00:18:56.620 --> 00:18:58.300
ازش خوشم نمي ياد
00:18:58.300 --> 00:19:03.410
منم خوشم نمي ياد
منم نميدونستم اين قدر خودخواه بودم
00:19:05.300 --> 00:19:08.570
حتي اگه فقط با کلمات بگي که من اوپاي
سونگ جئونگ بودم،مشکلي نداره
00:19:08.570 --> 00:19:11.600
خيلخوب،فقط با کلماته
00:19:11.600 --> 00:19:14.930
ولي هنوز مي خوام جائه يو ما نگراني نداشته باشه
00:19:14.930 --> 00:19:17.870
و در آرامش زندگي کنه
00:19:17.870 --> 00:19:19.480
عزيزم
00:19:20.660 --> 00:19:23.410
منم دوست ندارم اينطوري باشم
00:19:23.410 --> 00:19:25.890
واسه سونگ جئونگ احساس ناراحتي و تاسف ميکنم
00:19:25.890 --> 00:19:28.810
براي همين بهتره تو هم دعواش نکني
00:19:43.170 --> 00:19:47.400
بابا...بخشيد
00:20:26.500 --> 00:20:31.990
چون دوستت دارم
00:20:31.990 --> 00:20:37.420
خيلي متاسفم
00:20:37.420 --> 00:20:43.220
براي اينکه بهت بگم که دوستت دارم
00:20:43.220 --> 00:20:48.070
حس يه گناه رو دارم
00:20:48.700 --> 00:20:53.540
اتفاقات گذشته
00:20:54.260 --> 00:20:59.340
پر از افسوسه
00:21:00.010 --> 00:21:02.210
همشون پر از توئن ولي
00:21:02.210 --> 00:21:04.060
دا جئونگ
00:21:06.310 --> 00:21:08.890
سئو جائه يو عاليه،نه؟
00:21:09.290 --> 00:21:10.830
آره
00:21:12.830 --> 00:21:16.420
اولين باري که بهم گفت دوستم داره نمي تونستم باور کنم
00:21:17.380 --> 00:21:19.830
اوني ميتوني باورش کني؟
00:21:19.840 --> 00:21:22.230
سئو جائه يو ميگه که
00:21:22.280 --> 00:21:24.970
واقعاً دوستم داره
00:21:26.820 --> 00:21:30.310
اون ملاقات يه معجزه است
00:21:31.080 --> 00:21:32.550
گفتمکه
00:21:33.030 --> 00:21:35.970
آجوما ترسناکه
00:21:37.010 --> 00:21:40.330
براي همين بهم گفت از هرچي که بخوام
ازم مراقبت ميکنه
00:21:43.300 --> 00:21:47.340
دونستن راز هاي خونواده مون
00:21:48.080 --> 00:21:51.160
چون نميخواست احساس بدي پيدا کنم
00:21:51.550 --> 00:21:55.630
اون اول يه بار راجبشون ازم نپرسيد
00:21:58.490 --> 00:22:02.140
حتي وقتي که راجب عوض کردن مدرسه گفتم
گفت که بهترين کار رو کردم
00:22:06.450 --> 00:22:08.570
مثل يه احمق
00:22:10.040 --> 00:22:12.450
آرزوش رو گفت
00:22:13.840 --> 00:22:17.760
که ببينه من لباس ويژه گر تغذيه ام رو پوشيدم
00:22:23.950 --> 00:22:27.320
منو برد به اتاقش
00:22:27.320 --> 00:22:30.920
تا ميزشو بهم نشون بده
00:22:30.920 --> 00:22:34.410
رختخواب و
00:22:35.860 --> 00:22:39.260
بالشش رو نشونم داد
00:22:41.520 --> 00:22:44.250
که هر روز از اونجا
00:22:44.620 --> 00:22:47.440
به من فکر ميکرد
00:22:51.840 --> 00:22:53.640
اوني
00:22:54.860 --> 00:22:58.980
من خيلي سئو جائه يو دوست دارم ولي
00:23:00.600 --> 00:23:02.960
آهجوسي گفت
00:23:03.710 --> 00:23:06.510
به جاش مثل برادر و خواهر بشيم
00:23:08.320 --> 00:23:10.200
دا جئونگ
00:23:12.150 --> 00:23:15.940
اون ميگه که امکان نداره
00:23:15.940 --> 00:23:20.880
اون ميگه که نمي تونم سئو جائه يو
رو دوست داشته باشم
00:23:20.880 --> 00:23:23.310
اوني
00:23:25.230 --> 00:23:30.630
اگه يه معجزه اي هست
00:23:30.630 --> 00:23:35.960
اينه که من مي شناختمت
00:23:35.970 --> 00:23:41.530
که دوستت داشتم
00:23:41.550 --> 00:23:47.450
واقعاً متاسفم
00:23:47.490 --> 00:23:53.040
اگه يه معجزه اي هست
00:23:53.040 --> 00:23:58.570
اينه که من مي شناختمت
00:23:58.570 --> 00:24:04.230
چون دوستت داشتم
00:24:04.230 --> 00:24:11.180
واقعاً متاسفم
00:24:16.590 --> 00:24:17.390
هي
00:24:17.390 --> 00:24:20.230
اوه دارم مي يام
مي يام
00:24:22.170 --> 00:24:24.560
ببخشيد،در باز بود
00:24:24.560 --> 00:24:28.190
اوه خداي من،اين وقت صبح چيکار ميکني
خواهش ميکنم بيا تو
00:24:29.800 --> 00:24:33.200
ديروز،تو کاملاً غذاتو تموم نکردي
00:24:33.220 --> 00:24:34.380
خيلي متاسفم
00:24:34.390 --> 00:24:37.590
اوه خداي من،اين وقت صبح اومدي
که اينو بگي؟
00:24:37.620 --> 00:24:40.850
يه شخص مست بود نه؟از دامادم شنيدم
00:24:40.860 --> 00:24:44.670
اوه،من واقعاً خيلي خواب آلو ام
00:24:44.670 --> 00:24:47.680
اوه خداي من،چي تو رو به اينجا کشونده؟
00:24:50.780 --> 00:24:56.890
خوب چون همتون اينجا بوديد حرفي
براي گفتن بهتون داشتم
00:25:11.420 --> 00:25:14.330
جايي ميري؟
00:25:14.330 --> 00:25:16.170
ميري به مغازه ي کيک فروشي؟
00:25:16.170 --> 00:25:17.470
آره
00:25:17.470 --> 00:25:20.290
بذار با هم بريم
بيا تو
00:25:25.210 --> 00:25:28.200
چي؟اصلاً اون يه آدمه؟
00:25:28.200 --> 00:25:32.040
متاسفم که زودتر بهت نگفتم
00:25:32.040 --> 00:25:35.110
نه ولي تا الآن چطوري با اين زندگي کردي؟
00:25:35.130 --> 00:25:37.880
اوه به اندازه ي کافي ناراحت کننده است
که بدون پدر بزرگ شي
00:25:37.890 --> 00:25:42.020
ولي چطور يه آشغالي مثل اون رو ديدي؟
00:25:42.020 --> 00:25:45.360
براي همين الآن بچه ها
00:25:45.370 --> 00:25:48.890
ميدونن که باباشون زنده است؟
00:25:48.910 --> 00:25:51.140
فقط بايد به کوچيکتري بگم
00:25:51.160 --> 00:25:53.910
چطور ميخواي همچين چيزي روبگي؟ها؟
00:25:53.920 --> 00:25:55.700
بابات عشق بازي ميکرد براي همين
00:25:55.700 --> 00:25:58.720
فاميلتون رو به فاميل خودش نذاشت
اينطوري ميخواي بهش بگي؟
00:25:58.750 --> 00:26:01.960
اوه خداي من...نمي تونم انجامش بدم
00:26:01.960 --> 00:26:05.240
کسي بهت ميگه که بهش بگي؟
00:26:05.240 --> 00:26:07.690
هنوزم همچين چيزي بايد گفته بشه
00:26:07.720 --> 00:26:11.780
اون ديشب تو حالت مستي اومد اينجا و
نمي دونيم دوباره کي برميگرده
00:26:11.780 --> 00:26:13.590
اون وسط روز هم اومد
وسط روز
00:26:13.590 --> 00:26:16.410
شانسکي،من پدر بچه ها رو دوبار تا حالا ديدم
00:26:16.410 --> 00:26:20.970
اون موکداً يه شخص بالغه،اون دقيقاً چه شکليه؟
00:26:20.980 --> 00:26:23.350
تو هم ديديش
00:26:23.360 --> 00:26:27.770
اون اومد اينجا و مي گفت که هو بائه منه
00:26:27.770 --> 00:26:29.680
هو بائه؟
00:26:30.290 --> 00:26:33.820
اوه خداي من عزيزم
دوباره گولم زدي؟
00:26:33.830 --> 00:26:38.310
نه فقط اون يه دفعه ظاهر شد
براي همين منم شوکه شدم
00:26:38.340 --> 00:26:43.640
چون نميخوايم گولت بزنيم،سونگ جئونگ اينجاست
که اين چيزاي سخت رو ميگه
00:26:43.650 --> 00:26:47.160
اوه واقعاً،چيه که خيلي پيچيده است
00:26:48.160 --> 00:26:50.560
آه پس چيز ديگه اي داري که مخفي اش ميکني؟
00:26:50.560 --> 00:26:53.250
الآن بگو،همه چي رو بهمون بگو،چيه؟چي؟
00:26:53.250 --> 00:26:55.870
کافيه بسه
00:26:56.470 --> 00:27:01.170
حالا نبايد بتوني بخاطر چيزي که اينجا گفتي
شب خوابي پس همين حالا برو
00:27:01.910 --> 00:27:04.520
همينطور با گفتن به دا اين
کار خوبي کن
00:27:04.520 --> 00:27:08.400
اميدوارم که آزار نبينه
00:27:08.410 --> 00:27:12.570
اگه لبات جدا نميشه ميتونم کمي کمکت کنم؟
(مشکل بودن گفتن کلمات)
00:27:13.200 --> 00:27:15.450
بايد بهش بگم
00:27:15.450 --> 00:27:18.650
واسه توجهت ممنونم
00:27:21.040 --> 00:27:24.620
چطوري اون با گول زدن مردم به مدت 20 سال
زندگي کرده؟
00:27:24.620 --> 00:27:27.680
قلبش بايد چطور شده باشه که همش
دروغ ميگفت
00:27:28.990 --> 00:27:31.330
اگه به جريانات نگاه کني،خواهر کوچيکترت
00:27:31.330 --> 00:27:33.930
واقعاً قويه نه؟
00:27:35.250 --> 00:27:37.840
اون گفت که اينکارو بخاطر
بچه ها کرده
00:27:37.840 --> 00:27:40.020
همه ي والدين طرز فکرشون يکي ــه
00:27:40.030 --> 00:27:42.080
تعجب بهش نشون نده
00:27:42.100 --> 00:27:45.470
منم خيلي تلاش کردم که تو نور خوبي ببينمش ولي
00:27:45.470 --> 00:27:48.790
منظورم همين کافيه که شوهر مرده اش زنده اس ولي
00:27:48.790 --> 00:27:52.810
بابا ميدونستي که دختر بزرگيه خونه ي بغلي
00:27:52.830 --> 00:27:57.420
رابطه اي با پروفسور کانگ داره؟
00:27:57.440 --> 00:27:58.950
چي؟
00:27:58.950 --> 00:28:01.910
چطور ميتونه يه مرد با بچه رو تو خونه اش بياره؟
00:28:01.920 --> 00:28:04.600
چي داري ميگي؟
مامان خودت بهش بگو
00:28:04.600 --> 00:28:07.990
چرا رو ميز صبحونه فقط راجب همسايه ها حرف ميزني؟
00:28:07.990 --> 00:28:11.930
چون اون خودش با نسيم صبجي اومد
00:28:11.930 --> 00:28:13.720
مهمون،هرچي
00:28:13.740 --> 00:28:18.900
ايگو من اصلاً نمي دونستم و باعث شدم که باهم وصلت بدن
00:28:18.920 --> 00:28:22.320
حتي اگه خوب پيش ميرفت
تحقير ميشدم
00:28:22.350 --> 00:28:26.170
بالاتر از اون
باباي مرده ظاهر شده
00:28:26.170 --> 00:28:30.070
منظورم اينه که چطوري ميخواي با دختراي
اونجور خونواده اي وصلت کني؟
00:28:30.070 --> 00:28:32.700
ها؟هيونگ اينجا نيست
00:28:33.030 --> 00:28:34.210
تو اتاقش نيست؟
00:28:34.210 --> 00:28:37.990
نشنيدم که جائه يو ميخواد بره بيرون
00:28:41.110 --> 00:28:43.680
کجا داريم ميريم؟
00:28:43.680 --> 00:28:45.450
بايد به مغازه کيک فروشي برم
00:28:45.460 --> 00:28:48.380
کيک برنجي گارائه
(برش دراز)
00:28:48.400 --> 00:28:51.060
ما خورديمش
00:28:51.080 --> 00:28:55.000
ولي گير کرد
00:28:55.650 --> 00:28:58.410
من واقعاً خوب ميخونم؟
00:29:00.020 --> 00:29:04.860
گفتي من شوخم،ولي چرا وقتي حرف ميزنم نميخندي؟
00:29:05.470 --> 00:29:08.260
من سريعتر از جئونگ دا جئونگم
00:29:08.280 --> 00:29:12.010
چرا گفتي که ما اول بوديم؟
00:29:13.030 --> 00:29:16.680
چون مي ترسيدم واست سخت باشه
00:29:17.840 --> 00:29:20.980
چون مشکل ميشه اگه بخواي باهام
قرار بذاري
00:29:21.010 --> 00:29:24.300
دوباره داري دروغ ميگي
00:29:24.350 --> 00:29:26.950
بخاطر اين نيست که واسه من سخت ميشه
00:29:26.970 --> 00:29:31.460
چون واسه تو سخت ميشه که
ببيني من اوقات بدي دارم
00:29:32.580 --> 00:29:36.530
بذار کمي بيشتر واقع بين باشيم
00:29:37.780 --> 00:29:40.760
ما شروع کرديم به قرار گذاشتن چون نميخواستيم دروغ بگيم
00:29:40.760 --> 00:29:44.200
ما همش دروغ ميگيم
00:29:44.960 --> 00:29:47.290
من اينو دوست ندارم،پس ما ميخوايم اينو تموم کنيم
00:29:47.290 --> 00:29:50.400
فقط کمي صبر کن
00:29:54.220 --> 00:29:55.810
اگه عيني بهش نگاه کني
00:29:55.810 --> 00:30:00.130
زنا هم تو جاهاي باکلاسي مثل اينجا
خداحافظي خوبي
00:30:00.130 --> 00:30:05.720
يا قايق بادباني يا اجاره کردن يا يه تئاتر
ميخوان
00:30:05.720 --> 00:30:08.950
براي همين ذهن اون يکي شخص
00:30:08.950 --> 00:30:10.450
زيبا باقي ميمونه
00:30:10.450 --> 00:30:16.070
اوه واقعاً يه خداحافظي نيست
ولي من اعتراف ميکنم
00:30:16.070 --> 00:30:18.400
خوب در هرصورت
00:30:18.430 --> 00:30:22.860
اگه ميخواي اعتراف امروز خوب به ياد بمونه
00:30:22.890 --> 00:30:26.380
جا،مهمه
کمکت ميکنم
00:30:26.400 --> 00:30:28.330
نام گونگ يئونگ
00:30:28.340 --> 00:30:31.500
حتي اگه فکر کنم که تو شخصي هستي
که من مديونشم
00:30:31.510 --> 00:30:34.470
تو هم گهگاه منو عصبي ميکني
اينو ميدوني؟
00:30:34.490 --> 00:30:36.490
تو بخاطر من عصباني هستي؟
00:30:36.540 --> 00:30:39.520
پس...اين خطرناکه
00:30:39.520 --> 00:30:42.260
چي؟
00:30:42.270 --> 00:30:43.670
يه چيز هست
00:30:43.710 --> 00:30:46.890
بايد برم سمت دا اين
قطع ميکنم
00:30:46.890 --> 00:30:49.440
اون...نويسنده هان؟
00:30:49.920 --> 00:30:51.780
بله
00:30:53.290 --> 00:30:55.160
سلام
00:30:55.590 --> 00:30:58.350
مدير نام گونگ يئونگ؟
00:30:58.960 --> 00:31:02.890
ميدوني که صداي خوبي داري؟
00:31:03.380 --> 00:31:04.360
چي؟
00:31:04.360 --> 00:31:06.970
امروز وقتي دا اين رو مي بيني
00:31:06.980 --> 00:31:09.660
هرچي که ميخواي بگو
00:31:09.670 --> 00:31:12.430
اگه چيزاي زيادي بگي،خوب
00:31:13.890 --> 00:31:16.380
صدات خوبه
00:31:16.700 --> 00:31:20.490
يکي ديگه زنگ زده
قطع ميکنم
00:31:20.510 --> 00:31:23.450
اون...صبر کن
00:31:25.260 --> 00:31:27.670
اون خودش قطع ميکنه؟
00:31:27.700 --> 00:31:30.250
اون
00:31:30.250 --> 00:31:32.830
من دوباره عصباني ام
00:31:32.830 --> 00:31:35.180
اين
00:31:35.180 --> 00:31:38.020
اون تو خونه نيست؟
00:31:38.020 --> 00:31:40.450
اون تو طلوع آفتاب زد بيرون
00:31:40.450 --> 00:31:42.860
نرفت مغازه؟
00:31:42.880 --> 00:31:45.030
هنوز اينجا نيست
00:31:45.070 --> 00:31:46.380
زنگ هم نزد؟
00:31:46.380 --> 00:31:48.470
همينکه زنگ زد بهت ميگم
00:31:48.490 --> 00:31:50.980
خيلي نگران نباش
شرط مي بندم اتفاقي نيفتاده
00:31:50.980 --> 00:31:53.180
بهتره همينطور باشه
00:31:53.190 --> 00:31:56.460
باشه هروقت زنگ زد
بهت ميگم
00:31:56.980 --> 00:31:59.560
اون تو خونه هم نيست؟
00:32:00.020 --> 00:32:02.130
آره
00:32:02.590 --> 00:32:05.520
اتفاقي افتاده؟
00:32:05.940 --> 00:32:09.110
خوب بذار کمي صبر کنيم
00:32:13.310 --> 00:32:15.900
دا جئونگ بهت زنگ زد؟
00:32:15.900 --> 00:32:17.850
نه،چرا؟
00:32:17.850 --> 00:32:20.660
هيچي،امروز نيومد مغازه ي کيک فروشي
00:32:20.660 --> 00:32:23.130
گوشيشو هم جواب نميده
00:32:23.130 --> 00:32:26.730
حتماً رفته استراحت کنه چون ناراحته
00:32:26.730 --> 00:32:29.400
ناراحت؟اتفاقي افتاده؟
00:32:29.400 --> 00:32:31.410
هيچي
00:32:31.410 --> 00:32:36.650
مامان ميدوني که سئو جائه يو و دا جئونگ
با هم ملاقات ميکنن؟
00:32:37.470 --> 00:32:39.470
بهم بگو
00:32:40.640 --> 00:32:43.850
آهجوسي خونه ي بغلي مثل اينکه
ضدش ــه
00:32:43.850 --> 00:32:47.750
اون درخواست کرد که اونا بايد مثل اوپا
و دونگ سائنگ زندگي کنن
00:32:47.750 --> 00:32:48.900
چي؟
00:32:48.900 --> 00:32:51.680
فقط تظاهر کن که نميدوني
00:32:56.950 --> 00:33:00.160
اون بخاطر تو فرار کرد
00:33:00.160 --> 00:33:01.630
من چيکار کردم؟
00:33:01.630 --> 00:33:05.560
بعد از بوس،عاشق جئونگ دا جئونگ شد؟
بخاطر همينه که بخاطر عشق فرار کرده؟
00:33:05.560 --> 00:33:08.900
هي راجب عشق حرف نزن
اون همچين کاري نميکنه
00:33:08.900 --> 00:33:12.970
وقتي قدغنش کني،قوي تر ميشه،اين عشقه
00:33:12.970 --> 00:33:14.610
مزخرف نکن
00:33:14.610 --> 00:33:17.090
سعي کن به جائه يو زنگ بزن،اون به تماست جواب ميده
00:33:17.090 --> 00:33:22.680
نميدونم که ميخواد
اگه بوس ميکنن چي؟
00:33:22.680 --> 00:33:26.510
سلام؟خانم سين ئه
00:33:27.930 --> 00:33:32.880
واقعآً چرا کسي که خيلي ساده است
رو اذيت ميکني؟
00:33:32.880 --> 00:33:36.980
سئو جائه يو واقعاً خيلي عوض شده
00:33:36.980 --> 00:33:39.400
اون مثل يه اوپا به نظر نمي ياد
00:33:39.400 --> 00:33:43.440
لطفاً کاري کن برادرم سئو جائه يو برگرده
00:33:47.670 --> 00:33:51.670
امروز وقت داري؟
امروز با مامان قرار داري
00:33:51.670 --> 00:33:55.140
قرار؟به چه مناسبتي؟
00:33:55.140 --> 00:33:59.040
جشن آشتي کنون که ديروز اتفاق نيفتاد
00:33:59.040 --> 00:34:01.660
نميخوام راجب جي هو حرف بزنم
00:34:02.790 --> 00:34:05.350
ميخوام راجب خودم حرف بزنم
00:34:05.350 --> 00:34:07.090
چي؟
00:34:08.010 --> 00:34:13.210
تو...از اولين باري که ديدمت...همه چي تو 20 سال
00:34:14.070 --> 00:34:18.120
بيست سال؟حتي گوش کردن بهش
هم کسل کننده است
00:34:18.120 --> 00:34:20.600
مامان...بريم خريد
00:34:20.600 --> 00:34:24.020
حتي ديدني خريد
00:34:24.020 --> 00:34:27.450
باشه ما با هم مي ريم
00:34:28.380 --> 00:34:31.460
دا جئونگ! دا جئونگ
00:34:31.460 --> 00:34:34.350
دا جئونگ،کجاست؟
چي شده؟
00:34:34.350 --> 00:34:38.150
دا جئونگ...ممکنه خونه دوستش باشه يا
00:34:38.150 --> 00:34:42.300
حتي اگه با کسي ملاقات ميکنه،لطفاً زود بهش بگو که بياد
00:34:42.300 --> 00:34:44.920
چيکار بايد کنم؟گيج شدم
00:34:44.920 --> 00:34:48.280
چرا؟اتفاقي واسه دا جئونگ افتاده؟
00:34:48.280 --> 00:34:53.710
چه اتفاقي ممکنه واسش بيفته؟
اتفاقي واسه جائه يو ما افتاد
00:34:53.710 --> 00:34:56.820
اون...خانم بذار ازت يه سوالي بکنم
00:34:56.820 --> 00:35:00.410
لطفاً دا جئونگ رو خوب مديريت کن
00:35:00.410 --> 00:35:05.930
من...حتي ديروز چيزي رو ديدم که نبايد مي ديدم
00:35:05.930 --> 00:35:07.440
صادقانه
00:35:07.440 --> 00:35:12.190
خانم...عاقلانه است که دا جئونگ با جائه يو باشه؟
00:35:12.190 --> 00:35:14.430
تو هم اينو ميدوني درسته؟
00:35:14.430 --> 00:35:17.170
من نميدونم راجب چي حرف ميزني
00:35:17.170 --> 00:35:20.200
نه مهم نيست،چيز ديگه اي لازم ندارم
00:35:20.200 --> 00:35:24.140
اول از همه به دا جئونگ بگو وقتي برگشت بياد سمتم
00:35:24.140 --> 00:35:27.840
بايد بهش بگم تا مطمئن بشم
00:35:27.840 --> 00:35:31.600
که جائه يو ما و دا جئونگ
00:35:31.600 --> 00:35:34.510
دوتاشون ناپديد شدن
00:35:34.510 --> 00:35:37.440
کلمات بيرون نمي يان
00:35:37.440 --> 00:35:40.280
دا جئونگ من ناپديد شده؟
00:35:40.280 --> 00:35:43.130
گفتم مشکل دا جئونگ نيست
00:35:43.130 --> 00:35:47.730
جائه يو ما حتي رفتن به دفترش رو ول کرده
و جاي ديگه اي رفته
00:35:47.730 --> 00:35:50.570
شنيدم دا جئونگ از مدرسه اخراج شده
00:35:50.570 --> 00:35:53.920
واقعاً،چرا همتون اينجوري هستيد؟
ها
00:35:53.920 --> 00:35:57.910
از اين طلوع آفتاب،گفتي که باباي بچه ها زنده است
00:35:57.910 --> 00:36:01.820
من واقعاً...قلبم بخاطرت مسابقه گرفته
00:36:01.820 --> 00:36:05.530
مي فهمم ميفهمم پس خواهش ميکنم
فعلاً برو
00:36:05.530 --> 00:36:09.430
آهجوما الآن داري راجب چي حرف ميزني؟
00:36:09.430 --> 00:36:11.230
دا اين
00:36:11.230 --> 00:36:15.000
هنوز بهش نگفتي؟
00:36:15.000 --> 00:36:18.820
بابا زنده است؟آهجوما چي ميگه؟
00:36:18.820 --> 00:36:20.520
دا اين...اين
00:36:20.520 --> 00:36:23.640
اين...اين...اين آهجوما؟
00:36:23.640 --> 00:36:25.170
هي هي واقعاً
00:36:25.170 --> 00:36:28.980
بهم بگو اين راجب چيه؟
00:36:28.980 --> 00:36:32.680
دا اين
دارم ميپرسم که اون زنده است؟
00:36:32.680 --> 00:36:35.490
ولي چرا گولم زدي؟
00:36:41.900 --> 00:36:43.580
دا اين
00:36:49.410 --> 00:36:51.590
دا اين! دا اين
00:36:51.590 --> 00:36:54.360
ايگو
دا اين
00:36:54.360 --> 00:36:56.790
اون چشه؟
00:37:01.950 --> 00:37:03.720
دا اين
00:37:04.910 --> 00:37:07.190
دا اين
00:37:09.950 --> 00:37:11.890
دا اين
00:37:12.620 --> 00:37:15.230
دا اين
00:37:16.640 --> 00:37:19.890
دا اين! دا اين
00:37:20.760 --> 00:37:22.740
دا اين
00:37:28.340 --> 00:37:32.210
دا اين! دا اين
00:37:33.130 --> 00:37:35.390
دا اين
00:37:42.600 --> 00:37:46.460
دا اين! دا اين
00:37:50.140 --> 00:37:52.580
دا اين
00:38:01.210 --> 00:38:05.560
ما يه پدر داريم ولي چرا فقط من هان هستم؟
00:38:06.640 --> 00:38:11.210
من با خواهرام واقعاً هم نژاد نيستم؟
00:38:12.500 --> 00:38:14.780
مامان
00:38:30.020 --> 00:38:33.130
دا اين خواهش ميکنم
گوشيتو جواب بده
00:38:59.050 --> 00:39:01.640
حالا همش تمومه
00:39:01.640 --> 00:39:03.730
سئو جائه يو
00:39:03.730 --> 00:39:06.540
بله،جئونگ دا جئونگ
00:39:06.540 --> 00:39:10.630
از اونجايي که فقط ما دو تا هستيم،من اوپات نخواهم بود
00:39:10.630 --> 00:39:13.960
سعي کن بري داخل،گرم و راحته
00:39:13.960 --> 00:39:18.140
من بدون گفتن به مغازه اومدم
00:39:18.140 --> 00:39:20.170
اميدوارم که اخراج شي
00:39:21.060 --> 00:39:24.800
دوست ندارم که واسه پدرم محتاط باشي
00:39:27.510 --> 00:39:32.190
اگه نميخواي تنهايي اخراج شي،پس
بهتره منم از کارم استعفا بدم؟
00:39:32.190 --> 00:39:33.990
نه
00:39:33.990 --> 00:39:37.700
پس...منو ببر و با من زندگي کن
00:39:39.900 --> 00:39:42.310
برو داخل،زود غذا درست ميکنم
00:39:42.310 --> 00:39:45.900
اولين خواسته ي امروز،بذار با هم بخوريم
00:40:22.990 --> 00:40:25.110
اين
00:40:28.590 --> 00:40:32.830
اون چان بشين اينجا
00:40:40.040 --> 00:40:42.540
با من بمون
00:41:35.770 --> 00:41:41.270
بهشون گفتم که منظره تو جزيره ججو مهم
ترين چيزه،نقشه ي ساخت چطوره؟
00:41:41.270 --> 00:41:45.550
معمارا رو بيار،بايد تغييراتي ايجاد کنيم
00:41:45.550 --> 00:41:50.160
تو بخش مزرعه،اردوگاه فريبنده رو ترتيب بديد
00:41:50.160 --> 00:41:51.950
و تعاون با شرکت جائه يو
00:41:51.950 --> 00:41:53.410
باشه
00:41:56.150 --> 00:41:57.110
کي؟
00:42:07.830 --> 00:42:10.960
کيه که دنبال من ميگرده؟
00:42:11.900 --> 00:42:13.840
سلام
00:42:15.460 --> 00:42:18.030
اين کيه؟
00:42:19.490 --> 00:42:22.470
منو ميشناسي؟
منم دا اين
00:42:22.470 --> 00:42:25.720
دختر کوچيکتري ــه نويسنده هان
سونگ جئونگ
00:42:27.560 --> 00:42:29.430
هان دا اين
00:42:30.180 --> 00:42:34.000
ولي الآن،اين دا ايني نيست که من مي شناسم
00:42:34.000 --> 00:42:38.840
چرا خيلي افتاده به نظر مي ياي؟
به نظر خيلي خوب نمي ياد
00:42:46.880 --> 00:42:48.600
تو چيزي کمکت کنم؟
00:42:48.600 --> 00:42:54.320
ديروز تو شخصي که اومده بود رو برگردوندي درسته؟
00:42:54.320 --> 00:42:56.070
احتمالاً
00:42:56.070 --> 00:42:58.690
ميدوني کيه درسته؟
00:42:58.690 --> 00:43:00.650
البته
00:43:01.490 --> 00:43:03.510
ميدونستم
00:43:04.260 --> 00:43:07.260
همه ي همسايه ها جز من ميدونستن
00:43:07.260 --> 00:43:10.300
چطور تونستن اينکارو بکنن؟
00:43:10.300 --> 00:43:15.180
طبيعتاً ستاره آخرين نفريه که ميفهمه
00:43:16.540 --> 00:43:19.430
اون چجور شخصيه؟
00:43:21.880 --> 00:43:23.590
نااميد ميشي
00:43:23.590 --> 00:43:27.480
اون زشت تر از منه
00:43:32.480 --> 00:43:36.770
دا اين...تو واقعاً جانشين مادرتي
00:43:38.090 --> 00:43:39.390
دا اين
00:43:40.250 --> 00:43:44.020
اگه ميخواي ببينيش،اجازشو ميدم
00:43:47.240 --> 00:43:49.180
اون الآن کجاست؟
00:44:02.000 --> 00:44:03.390
شوره؟
00:44:04.610 --> 00:44:06.830
خوشمزه است
00:44:06.830 --> 00:44:09.770
اوه عشقم
00:44:11.050 --> 00:44:14.840
از اونجايي که شوره
بذاربا ميوه ها بخوريمش
00:44:17.380 --> 00:44:19.120
بيا
00:44:23.860 --> 00:44:26.100
کمي سخته
00:44:27.590 --> 00:44:29.690
حتي گوشت هم غيبش زده
00:44:30.630 --> 00:44:32.300
اين
00:44:33.040 --> 00:44:34.940
کمي سخته
00:44:36.490 --> 00:44:40.590
يه نعمته که شخصي رو که دوستش دارم
منو بيشتر دوست داره
00:44:42.090 --> 00:44:44.550
بيا
00:44:48.460 --> 00:44:50.740
تمومه
00:44:54.480 --> 00:44:56.450
سئو جائه يو
00:45:08.290 --> 00:45:10.230
من خوشکلم نه؟
00:45:10.230 --> 00:45:11.660
ها؟
00:45:12.600 --> 00:45:14.230
نگاه کن
00:45:16.460 --> 00:45:20.040
چشام واقعاً قشنگن
00:45:20.040 --> 00:45:22.680
صورتم زيباست
00:45:26.760 --> 00:45:31.180
چه از مدرسه بيام بيرون چه نه
00:45:31.910 --> 00:45:35.110
چه خونه داشته باشم چه نه
00:45:36.100 --> 00:45:39.330
جئونگ دا جئونگ واقعاً
واقعاً
00:45:40.400 --> 00:45:43.330
تا حد مرگ خوشکله درسته؟
00:45:46.220 --> 00:45:47.690
آره
00:45:50.060 --> 00:45:53.030
من معروفم،بهت ميگم
00:45:56.230 --> 00:45:58.270
بخاطر همين
00:46:01.970 --> 00:46:05.000
هرکي که بابام هست
00:46:06.620 --> 00:46:09.440
هرجور زني که باشم
00:46:13.700 --> 00:46:17.120
بدون فکر کردن راجب چيزي
فقط
00:46:20.630 --> 00:46:22.870
منو دوست داري درسته؟
00:46:24.790 --> 00:46:26.280
آره
00:46:35.020 --> 00:46:37.810
بايد سپاسگزار باشي
00:46:39.920 --> 00:46:43.190
حتي با من قابل مقايسه نيستي
00:46:44.260 --> 00:46:46.200
تو اونقدرا هم خوب نيستي
00:46:46.980 --> 00:46:51.350
بخاطر همين سخت تلاش ميکنم
00:46:51.350 --> 00:46:53.960
تا منو دوست داشته باشي
00:46:57.700 --> 00:47:01.490
نميتوني منو دوست داشته باشي؟
من کارمو خوب انجام ميدم
00:47:04.810 --> 00:47:07.130
من کارمو خوب انجام ميدم
00:47:09.220 --> 00:47:14.070
هنوز نميدوني؟
00:47:14.070 --> 00:47:19.790
قلبم توسط بهشت گذاشته شده
00:47:50.110 --> 00:47:54.910
سئو جائه يو من واقعاً دوستت دارم
00:48:32.100 --> 00:48:34.070
هي جو
00:48:34.990 --> 00:48:37.840
آّب آب
00:48:41.510 --> 00:48:43.570
بخور
00:48:49.880 --> 00:48:52.910
هي اين بو چيه؟
00:48:52.910 --> 00:48:56.030
من سوپ پختم
00:48:56.060 --> 00:48:58.170
اوه
00:48:58.170 --> 00:49:02.120
همونطور که معلوم بود
پسرم بهترينه
00:49:02.120 --> 00:49:04.690
سرم
00:49:04.690 --> 00:49:08.860
داخلم هم فاجعه است
00:49:14.650 --> 00:49:16.260
خوبه
00:49:16.260 --> 00:49:21.490
ولي...الکل چي؟
00:49:21.490 --> 00:49:23.310
بابا
00:49:23.310 --> 00:49:27.630
من...خيلي ازت متنفرم
00:49:30.180 --> 00:49:34.030
هي بي مصرف
من الآن به هوشم
00:49:34.030 --> 00:49:36.920
هياهوي بعد از درست کردن سوپ واسم
بخاطر چيه؟
00:49:36.920 --> 00:49:41.480
نه...تنفر داشتن ازت
همشو انجام ميدم
00:49:41.480 --> 00:49:43.850
لطفاً نرو بيرون
00:49:43.850 --> 00:49:48.740
و کاري نکن که مردم ازت بدشون بياد
00:49:50.300 --> 00:49:53.810
تعقيبم کردي؟
00:49:53.810 --> 00:49:58.660
چرا مردم دنبالم ميکنن؟
00:49:58.660 --> 00:50:00.490
دارم التماست ميکنم
00:50:00.490 --> 00:50:03.430
حتي الآن هم جاي ديگه اي
نگاه نکن
00:50:03.430 --> 00:50:06.160
و فقط با نگاه کردن به من
زندگي کن
00:50:06.160 --> 00:50:07.630
من کارمو خوب ميکنم
00:50:07.630 --> 00:50:11.540
گفتي که آزار دهنده است،که کسي که ازش بدت مي ياد
رو تماشا کني
00:50:11.540 --> 00:50:14.160
هي وسط روز مشروب خوردي؟
00:50:14.160 --> 00:50:18.840
اين پست درست مثل پدرشه
00:50:19.850 --> 00:50:24.740
درسته،بخاطر همين بهتره فقط يه پسر
داشته باشم،دختر لازم ندارم
00:50:24.740 --> 00:50:27.340
باشه
00:50:27.340 --> 00:50:30.080
من فقط با نگاه کردن بهت زندگي ميکنم
00:50:30.080 --> 00:50:33.530
براي همين برو و يه بطري الکل بگير
00:50:33.530 --> 00:50:35.390
الکل نه
00:50:35.390 --> 00:50:39.140
گفتي که تا وقتي زندگي ميکنم
بهت نگاه کنم
00:50:39.140 --> 00:50:41.860
تو هم بهتره محکم باشي
00:50:41.860 --> 00:50:45.660
من اتفاقاً دخترام رو ديدم
00:50:45.660 --> 00:50:50.830
و کسي که نميتونه خون رو گول بزنه،با
يه چشم به هم زدن شناختمشون
00:50:50.830 --> 00:50:55.420
من...واقعاً واسشون کاري نکردم
00:50:56.430 --> 00:51:02.410
براي همين بچه ها ميراثتن که بايد
کارتو خوب انجام بدي
00:51:10.160 --> 00:51:12.280
تو اين وقت
00:51:12.280 --> 00:51:17.580
بهتره يه ليوان داشته باشي
00:51:17.580 --> 00:51:20.500
حيفه
00:51:25.000 --> 00:51:27.100
سين ئه
00:51:28.180 --> 00:51:32.710
فکر کنم پام يه مشکلي داره
00:51:32.710 --> 00:51:35.550
مامان با من حرف نزن
فکر کنم دارم ميميرم
00:51:35.550 --> 00:51:38.280
هي جلوي مادرت حرف مردن رو نزن
00:51:38.280 --> 00:51:41.960
اينجا رو نگاه کن،اينجا عجيبه
00:51:41.960 --> 00:51:46.740
مامان جائه يو و دا جئونگ دوتاشون
ناپديد شدن
00:51:46.740 --> 00:51:50.440
دوتاشون کجا رفتن؟
دا جئونگ تو مغازه ي کيک فروشي ــه
00:51:50.440 --> 00:51:54.900
نه نه دوتاشون عجيبن
00:51:54.900 --> 00:51:57.010
واقعاً نه نه
00:51:57.010 --> 00:52:01.540
سرعقل بيا،مادر همسايه با حالت انفجار
از خونه زد بيرون
00:52:01.540 --> 00:52:05.140
بايد اتفاقي واسه کوچيکتري،دا اين افتاده باشه
00:52:08.720 --> 00:52:11.930
نميدونم،بايد بابت جائه يو چيکار کنيم؟
00:52:11.930 --> 00:52:14.470
لطفاً اون مريضي مشکوکت رو درمان کن
00:52:14.470 --> 00:52:18.060
رو چيزاي علکي انرژي ات رو هدرنده و پام رو ماساژ بده
00:52:18.060 --> 00:52:21.260
بهت گفتم که بري بيمارستان
00:52:21.260 --> 00:52:23.090
سرم
00:52:23.090 --> 00:52:24.750
ايگو،پام
00:52:24.750 --> 00:52:28.170
بذار دراز بکشم
00:52:51.830 --> 00:52:54.250
نميتونيم بريم خونه
00:53:08.580 --> 00:53:10.240
چرا اون کارو کردي؟
00:53:12.100 --> 00:53:14.460
الآن بايد چيکار کنم؟
00:53:16.060 --> 00:53:18.280
چيکار کردم؟
00:53:19.280 --> 00:53:21.850
الآن بايد چيکار کنم؟
00:53:24.430 --> 00:53:26.610
نه...من
00:53:26.610 --> 00:53:30.980
تو زندگيم،فکر کنم اين بهترين روزم باشه
00:53:33.920 --> 00:53:35.810
خوشحالم که ديدمت
00:53:35.810 --> 00:53:37.430
ها؟
00:53:46.750 --> 00:53:49.890
خيلي خوشکلي
چرا اين قدر خوشکلي؟
00:53:53.690 --> 00:53:57.380
من به طور طبيعي خوشکلم
00:53:57.380 --> 00:54:02.330
چرا ميخندي؟من واقعاً خوشکلم
00:54:07.080 --> 00:54:08.730
مامان ــه
00:54:10.010 --> 00:54:12.940
آره،با دا اين خوب حرف زدي؟
00:54:12.940 --> 00:54:17.990
به مغازه ي کيک فروشي نرفتي
کجا بودي که حتي گوشيتو جواب نميدادي
00:54:19.500 --> 00:54:21.670
بعداً بهت ميگم
00:54:21.670 --> 00:54:24.470
دارم ميپرسم با دا اين خوب حرف زدي؟
00:54:24.470 --> 00:54:28.520
دا اين...نميتوني باهاش تماس بگيري،درسته؟
00:54:28.520 --> 00:54:30.160
اون خونه نيست؟
00:54:30.160 --> 00:54:32.840
نتونستم بهش بگم
00:54:32.840 --> 00:54:36.520
چي؟هنوز بهش نگفتي؟
00:54:44.660 --> 00:54:48.210
بعد از شنيدنش از آهجوماي خونه ي بغلي
رفت بيرون
00:54:49.010 --> 00:54:50.590
چي؟
00:54:52.000 --> 00:54:55.220
پس؟
نميدونم کجا رفته
00:54:55.220 --> 00:54:57.810
دارم سوپ درست ميکنم تا اگه برگشت بهش بدم
00:54:57.810 --> 00:55:01.950
به عنوان يه مادر
کار ديگه اي از پسم برنمي ياد
00:55:01.950 --> 00:55:03.850
مامان
00:55:09.590 --> 00:55:11.590
بله عمو
00:55:39.990 --> 00:55:42.330
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
00:55:43.410 --> 00:55:48.710
اگه من بودم،اصلاً نمي ديدمش
00:55:48.710 --> 00:55:51.060
چرا ميخواي ببينيش؟
00:55:51.060 --> 00:55:53.690
چيزي براي پرسيدن دارم
00:55:54.610 --> 00:56:00.900
اگه واقعاً دخترشم و اگه واقعاً به
طور زيستي به خواهرام ارتباط دارم
00:56:00.900 --> 00:56:03.340
فقط بايد اينو بپرسم
00:56:04.290 --> 00:56:08.490
اين...مهم ترينه
00:56:08.490 --> 00:56:09.810
آره
00:56:09.820 --> 00:56:11.930
بهتر نيست باهات برم؟
00:56:11.930 --> 00:56:15.040
نه من تنها ميرم
00:56:15.040 --> 00:56:18.680
باشه،من همينجا منتظر مي مونم
00:56:18.680 --> 00:56:21.490
نگران نباش
برو و برگرد
00:56:21.490 --> 00:56:23.480
باشه
00:56:23.480 --> 00:56:26.770
من همينجام فراموش نکن
00:56:28.200 --> 00:56:30.880
برميگردم
00:57:12.460 --> 00:57:14.280
دا اين
00:57:20.550 --> 00:57:24.220
نميخوام ببينمش
بريم
00:58:14.730 --> 00:58:18.170
مدير ازم ميخواد که ببرمت
00:58:18.170 --> 00:58:20.460
واسه چي؟
00:58:37.680 --> 00:58:39.760
هان دا اين
00:58:42.940 --> 00:58:48.500
چون يه هان هسي؟ولي تو بيشتر به مادرت ميخوري
00:58:51.220 --> 00:58:54.150
مهم نيست دلداري ام نده
00:58:55.630 --> 00:58:58.120
والدين مهم اند
00:58:58.120 --> 00:59:03.270
ولي مهم تر از والدين،خودتي
00:59:05.110 --> 00:59:08.120
بابام هم
00:59:08.120 --> 00:59:12.870
به طور دائم گول خورد
00:59:14.190 --> 00:59:18.560
بابام بدتر از باباته،بچه
00:59:18.560 --> 00:59:22.380
اون هنوز اونطوريه؟
00:59:22.380 --> 00:59:25.880
حالا هم مرده
00:59:25.880 --> 00:59:31.100
و مادرم هم پيره و اولين عشقش رو مي بينه
00:59:31.100 --> 00:59:36.100
بدون يه اهميت که چطوري زندگي ميکنم
اون اطراف کشور به خارج ميره
00:59:37.030 --> 00:59:40.880
خانواده ي ديگه اي نداري؟
00:59:40.880 --> 00:59:44.630
چرا،خانواده ي مغازه ي کيک فروشي
00:59:44.630 --> 00:59:47.060
گرچه اونا خونواده ي واقعي ات نيستن
00:59:47.060 --> 00:59:49.860
چي واقعيه؟
00:59:49.860 --> 00:59:53.360
اونچه که بهش باور دارم
واقعيه
00:59:55.010 --> 01:00:00.300
با خواهرات نام خانوادگي متفاوتي داري
ولي باور کن که واقعي اند
01:00:00.300 --> 01:00:02.970
فکر ميکني آسونه که به مدت 20 سال دروغ بگي؟
01:00:02.970 --> 01:00:06.370
اينا همش بخاطر خودته
01:00:06.370 --> 01:00:11.820
حتي اگه اون يه دروغگو باشه
آرزو ميکنم مادري مثل اون داشته باشم
01:00:16.920 --> 01:00:18.650
دا اين
01:00:28.250 --> 01:00:30.430
متشکرم
01:00:37.840 --> 01:00:40.080
مامان
01:00:44.190 --> 01:00:46.180
مامان
01:01:03.260 --> 01:01:05.110
عمو
01:01:05.110 --> 01:01:06.760
تو اينجايي
01:01:06.760 --> 01:01:09.000
سلام
01:01:16.050 --> 01:01:18.660
دا جئونگ برو
01:01:23.130 --> 01:01:25.180
سئو جائه يو
01:01:29.710 --> 01:01:32.960
عشق،تا حالا امتحانش کردي؟
01:01:34.470 --> 01:01:36.060
چي؟
01:01:37.200 --> 01:01:39.680
مامان،دا اين
01:01:39.680 --> 01:01:41.250
آره
01:01:45.080 --> 01:01:48.750
من واقعاً خواهرتم نه؟
01:01:49.860 --> 01:01:54.650
هان دا اين،پس من مهم تر از مامانم؟
01:01:58.120 --> 01:02:01.590
مامان...متاسفه
01:02:03.030 --> 01:02:06.230
ميخواي راجب من چيکار کني؟
01:02:23.000 --> 01:02:24.140
عمو
01:02:24.140 --> 01:02:28.360
تو...سعي کردي عاشق باشي؟
01:02:28.460 --> 01:02:33.460
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:33.484 --> 01:02:38.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:39.590 --> 01:02:42.780
پدرت که نه
01:02:42.780 --> 01:02:46.950
محبت هم يه جور عشقه
01:02:51.020 --> 01:02:53.310
دا جئونگ،دا اين
01:02:54.700 --> 01:02:58.460
بهتر نيست بابات باشم؟
01:02:58.460 --> 01:03:01.040
ها؟
ها؟
01:03:01.040 --> 01:03:02.880
عمو
01:03:02.880 --> 01:03:04.780
مدير
01:03:05.630 --> 01:03:09.990
خوشت نمي ياد؟
ولي من خوشم مي ياد
01:03:19.030 --> 01:03:27.260
عشق،عشق،بمب عشق تو قلبم شکوفه کرده
01:03:27.260 --> 01:03:32.470
سنم نه ولي قلبم
01:03:32.470 --> 01:03:37.690
جووني منه