WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.460 --> 00:00:09.660
دا جئونگ،دا اين
00:00:11.130 --> 00:00:14.940
بهتر نيست من باباتون باشم؟
00:00:14.940 --> 00:00:17.500
چي؟
چي؟
00:00:19.790 --> 00:00:21.790
مامان چه خبره؟
00:00:21.790 --> 00:00:23.410
چيز ديگه اي هست که بهم نگفتي؟
00:00:23.410 --> 00:00:24.550
تو
00:00:24.550 --> 00:00:28.990
عموي هتل،مادر منو دوست داري؟
هي همچين مزخرفاتي نگو
00:00:28.990 --> 00:00:32.160
هي زود باش بريم
00:00:32.160 --> 00:00:34.560
چرا دوباره داري زياده روي ميکني؟
00:00:34.560 --> 00:00:38.300
من فقط ميگم که ميتونم پدر خوانده شون باشم
00:00:41.720 --> 00:00:46.250
دا اين تو گفتي که آرزو داشتي بابايي مثل من
داشته باشي درسته؟
00:00:46.250 --> 00:00:51.540
منم دوست دارم دخترايي مثل شما داشته باشم
00:00:52.800 --> 00:00:57.010
هنوزم مادرتون،20 سال بدون پدر
00:00:57.010 --> 00:01:00.550
دختراشو خوب بزرگ کرده
00:01:01.850 --> 00:01:04.780
اگه مادرم اونطوري منو گول زده باشه
00:01:04.780 --> 00:01:09.520
ديگه نميخوام ببينمش نويسنده هان
00:01:10.220 --> 00:01:12.030
به واکنش هات فکر کن
00:01:19.240 --> 00:01:20.550
آه
00:01:21.640 --> 00:01:27.150
دا اين کل روز گشنه اش بود
بهش غذا بده
00:01:27.150 --> 00:01:33.320
دا جئونگ و دا اين،اگه روزي بياد که نخوايد
مادرتون رو ببينيد بيايد سمت من
00:01:37.360 --> 00:01:38.700
بريم
00:01:50.070 --> 00:01:54.920
قسمت بيست و سوم
من ميخوام برم با جائه يو براي همين
بعد از اينکه حرف زدن بيارشون خونه
00:01:54.920 --> 00:01:55.740
باشه
00:01:55.740 --> 00:01:57.700
آهجوسي
00:01:59.900 --> 00:02:05.410
منظورت از آهجوسي چيه؟به جاش بايد بهم بگي پدرخونده
00:02:06.970 --> 00:02:09.070
متشکرم
00:02:09.720 --> 00:02:11.770
برگرد و حرفاي خوبي بزن
00:02:11.770 --> 00:02:13.300
باشه
00:02:21.470 --> 00:02:23.330
بهتر نيست اول من برم؟
00:02:24.100 --> 00:02:25.800
بذار با هم بريم
00:02:32.900 --> 00:02:36.690
بعد از اينکعه حرفات تموم شد بهم زنگ بزن
من امروز معرفي ات ميکنم
00:02:36.690 --> 00:02:38.490
امروز؟
00:02:42.370 --> 00:02:44.470
فکر نکنم بتونم
00:02:44.470 --> 00:02:47.410
چي ميخواي راجب نرفتن به مغازه بگي؟
00:02:48.380 --> 00:02:51.460
به بابابزرگ ميگم پس صبر کن و آماده شو
00:02:57.350 --> 00:02:59.810
بهتر نيست فردا دوباره چادر بزنم؟
00:03:01.830 --> 00:03:06.060
باشه برو زنگت ميزم
00:03:18.600 --> 00:03:22.820
آره اين يو،به نظر مي ياد جائه يو
امروز بمب نازل ميکنه
00:03:22.820 --> 00:03:25.300
باشه زود بيا خونه
00:03:29.890 --> 00:03:31.670
چادر؟
00:03:32.680 --> 00:03:34.910
ما راميون خورديم
00:03:36.000 --> 00:03:37.900
راميون
00:03:37.900 --> 00:03:39.950
هي
00:03:39.950 --> 00:03:42.870
جائه يو ما خيلي بزرگ شده
00:03:43.630 --> 00:03:48.460
تو دانشگاه قبل از اينکه نام نويسي کنم
اولين باري بود که ديدمت
00:03:48.460 --> 00:03:51.430
موقعي نبود که تو راهنمايي بودي؟
00:03:51.430 --> 00:03:54.590
هفت ساله بودم،وقتي که تو مهد کودک
مي گذروندم
00:03:55.520 --> 00:03:59.240
با چشماي گرد و اون موهاي مجعد،خيلي خوشکل بودي
00:03:59.240 --> 00:04:02.240
مامان منو وادار کرد که يه پرم بگيرم
00:04:02.240 --> 00:04:05.510
براي همين فکر کردم يه دختري
00:04:05.510 --> 00:04:07.540
تو نويسنده هان رو دوست داري؟
00:04:10.280 --> 00:04:11.370
دوست؟
00:04:11.370 --> 00:04:13.760
تو گفتي محبت هم دوست داشتنه
00:04:13.760 --> 00:04:17.420
اون...نويسنده هان نيست
00:04:17.420 --> 00:04:21.000
احساسات من براي بچه هاست
00:04:21.000 --> 00:04:24.020
من احساس بدي واسه دا جئونگ و دا اين دارم
00:04:24.020 --> 00:04:27.550
براي همين ميگم که دوست داشتنمو
تقسيم ميکنم
00:04:27.550 --> 00:04:31.760
عمو،درسته که نويسنده هان رو دوست داري
00:04:31.760 --> 00:04:33.510
هي
00:04:33.510 --> 00:04:36.020
چرا تو بايد رو احساساتم تصميم بگيري؟
00:04:36.020 --> 00:04:39.780
نويسنده هان پيره،اون يه زن نيست
00:04:39.780 --> 00:04:42.260
بذار به راحتي بريم
00:04:42.260 --> 00:04:45.980
ميدوني که مامان ميخواد بياد بيرون درسته؟
براي همين کمکم کن
00:04:45.980 --> 00:04:47.750
پس منم کمکت ميکنم
00:04:47.750 --> 00:04:51.220
کمک به چي؟
اين بي مصرف مزخرف ميپرونه
00:04:51.220 --> 00:04:53.600
اگه ميخواي چرت و پرت بگي
ماشين رو وايسون
00:04:53.600 --> 00:04:56.590
اين عشقه عمو
00:04:56.590 --> 00:05:00.210
مزخرفه ولي نميتوني متوقفش کني
00:05:02.340 --> 00:05:04.160
هي هي
00:05:10.150 --> 00:05:14.220
چرا قلبم اين قدر زياد ميزنه؟
00:05:14.220 --> 00:05:17.440
جائه يو غير قابل دسترسه
00:05:17.440 --> 00:05:20.380
اون تصادف کرده؟
00:05:21.220 --> 00:05:22.710
مامان
00:05:22.710 --> 00:05:27.130
عاليه،فکر کردم اتفاقي افتاده چون
نتونستيم بهش دسترسي پيدا کنيم
00:05:27.130 --> 00:05:29.560
ها؟جائه يو؟
00:05:29.560 --> 00:05:31.050
باشه
00:05:31.050 --> 00:05:34.080
کارتو زود ول کن،عروسک بيچاره
00:05:36.630 --> 00:05:40.650
اين يو باهاش حرف زد
جائه يو با يئونگ ــه
00:05:40.650 --> 00:05:42.410
اين يو گفت؟
00:05:44.290 --> 00:05:47.940
دا ئه! دا ئه
00:05:49.140 --> 00:05:50.690
دا ئه
00:05:54.000 --> 00:05:55.940
دا ئه
00:05:55.940 --> 00:06:00.740
مامان تازه زنگ زد و گفت با دا جئونگ
و دا اين سرقراره
00:06:00.740 --> 00:06:04.340
به نظر مي ياد مشکلات دا اين حل شده
00:06:04.340 --> 00:06:09.330
واو اين يه نعمته
00:06:09.330 --> 00:06:14.670
اون چان قبلش زنگ زد و گفت نويسنده هان اوقات سختي داره
00:06:14.670 --> 00:06:17.060
براي همين نگران بود
00:06:18.280 --> 00:06:19.770
اون چان؟
00:06:19.770 --> 00:06:21.910
بله
00:06:21.910 --> 00:06:26.720
شايد چون بخاطر دا اين ناراحت بوده از اون چان
خواسته که کنارش بشينه
00:06:26.720 --> 00:06:29.010
و دستشو محم بگيره
00:06:29.010 --> 00:06:31.110
چقدر سخت بايد بوده باشه
00:06:31.110 --> 00:06:33.090
مامان دست اون چان رو گرفت؟
00:06:33.090 --> 00:06:36.520
آره
اوه خداي من
00:06:36.520 --> 00:06:38.920
چيکار بايد بکنيم؟
00:06:38.920 --> 00:06:43.310
دکتر،اين مشخصه که طول روز يه خورشيد هست
00:06:43.310 --> 00:06:46.310
همونطور که بايد باشه
نور مي تابه
00:06:46.310 --> 00:06:51.670
ولي تو تاريکي،تنها نوري که هست ميگه که کجا بايد رفت
00:06:51.670 --> 00:06:57.300
براي همين سه تامون هم،تو،من و اون چان هم اون نور رو داريم
00:06:58.260 --> 00:07:00.600
تو اين وقت بذار بکشيمش
00:07:08.130 --> 00:07:10.010
اين چيه؟
00:07:10.010 --> 00:07:12.520
دارم ميکشمش
00:07:13.230 --> 00:07:14.640
يه نامه ي عشقي
00:07:14.640 --> 00:07:16.670
نامه ي عشقي؟
00:07:18.460 --> 00:07:20.300
يه دختر؟
00:07:22.850 --> 00:07:25.270
باشه،آفرين
00:07:25.270 --> 00:07:28.940
اگه ميخواي رسماً قرار بذاري پس بهتره معرفي اش کني
00:07:28.940 --> 00:07:33.890
براي همين دارم ميپرسم که مشکلي نيست
اول من خودمو بهش معرفي کنم؟
00:07:33.890 --> 00:07:37.660
بابا،حتي با وجود ايتکه بهش ميگم که اين قاعده ي کاراست
00:07:37.660 --> 00:07:39.810
گوش نميکنه
00:07:40.570 --> 00:07:44.180
تو حتي ازدواج نکردي،از کجا قاعده اش رو ميدوني؟
00:07:45.340 --> 00:07:50.930
چيکار بايد بکنيم؟به نظر مي ياد که برادرزاده
قراره زودتر از عمو ازدواج کنه
00:07:50.930 --> 00:07:55.230
ولي تو خيلي مشغول خنديدن براي جواب
دادن به جائه يو هستي
00:07:55.230 --> 00:07:56.190
اين قدر دوستش داري؟
00:07:56.190 --> 00:07:58.320
البته
00:07:58.320 --> 00:08:01.030
باشه برو اول خودتو به خوناده ي دختر معرفي کن
00:08:01.030 --> 00:08:02.850
اون کي ميخواد بياد به خونمون؟
00:08:02.850 --> 00:08:05.440
امروز
امروز؟
00:08:07.350 --> 00:08:13.130
سريعتر بهتر
00:08:13.130 --> 00:08:17.480
البته،گرفتن راه مستقيم
00:08:17.480 --> 00:08:20.040
يه چادر بزن و راميون بخور
00:08:20.040 --> 00:08:21.770
عمو
00:08:22.450 --> 00:08:25.270
برو لباسات رو عوض کن و برو
00:08:25.270 --> 00:08:26.700
باشه
00:08:29.530 --> 00:08:31.530
داماد
بله
00:08:32.260 --> 00:08:34.800
اون ميخواد دخترشو بياره تو خونه
00:08:35.790 --> 00:08:38.280
ميخوام معرفي اش کنم
00:08:42.150 --> 00:08:46.700
بهت گفتم راجبش خوب فکر کني
چرا عجله؟
00:08:47.720 --> 00:08:51.250
چون اون بهم وقت نداد که فکر کنم و گفت بايد بهم بزنيم
00:08:51.250 --> 00:08:54.540
در نهايت بخاطر منه؟چون من مخالفشم؟
00:08:57.550 --> 00:09:01.630
ميخواي نشون بدي که هنوز ميخواي
انجامش بدي؟
00:09:01.630 --> 00:09:05.550
نمي تونيم گول زدن و تظاهر کردن جلوي
بزرگترا رو ادامه بديم
00:09:05.550 --> 00:09:08.720
و نميتونم ببينم دا جئونگ خيلي محتاطه
00:09:09.940 --> 00:09:12.320
ميدونم که مخالف مايي چون نميخواي اوقات
سختي داشته باشيم
00:09:12.320 --> 00:09:17.260
ولي با اين وجود،ميتونم از پس همه چي راجب خونواده اش بربيام ولي
00:09:17.260 --> 00:09:21.380
بهم زدن با دا جئونگ سخت تره
00:09:23.510 --> 00:09:25.270
بابا
00:09:27.640 --> 00:09:33.230
مامانت چي؟
واضحه که اونم مخالفش ميشه
00:09:33.230 --> 00:09:35.210
من واسش آماده ام
00:09:39.630 --> 00:09:44.050
بايد با خواسته ي مادرت پيش برم
00:09:44.050 --> 00:09:49.280
تنها چيزي که ميتونم بهت بگم همينه
00:09:49.280 --> 00:09:56.870
جائه يو،بابا بزرگ ميخواد بره چون نميتونه صبر کنه
00:09:56.870 --> 00:10:01.390
داماد،از اونجايي که همه ي سفارشات امروز
رو انجام داديم،بريم
00:10:01.390 --> 00:10:03.030
باشه
00:10:03.030 --> 00:10:07.330
اون داره يه مهمون با ارزش رو مي ياره پس بايد
بريم و آماده شيم
00:10:08.220 --> 00:10:10.280
امروز روز خوبيه
00:10:12.470 --> 00:10:15.460
بهش بگو من کارا رو تموم ميکنم و و ميرم
00:10:18.160 --> 00:10:20.020
واو
00:10:21.160 --> 00:10:25.140
بابات داره قوي ميشه
من مخالفشم
00:10:25.140 --> 00:10:27.120
خودشه درسته؟
00:10:30.450 --> 00:10:35.110
از اونجايي که من خوشکل تر از خواهرامم،البته که نگرانم
00:10:35.110 --> 00:10:37.210
راجب اين حرف نزن
00:10:37.210 --> 00:10:42.620
چطور منو ديدي؟چطور تونستي تصور کني
که يه باباي متفاوتي باشه؟
00:10:42.620 --> 00:10:46.590
کي ميخواي بزرگ شي و منو درک کني؟
00:10:48.570 --> 00:10:53.750
مامان من مي بخشمت،با اين وجود
بابا رو نبخش
00:10:53.750 --> 00:10:57.860
اون به طور فني باباي من نيست،فاميلمون باهم فرق ميکنه
00:10:57.860 --> 00:11:02.410
من کسي ميشم که ازش متنفرم،براي همين شماها
بهتره فراموشش کنيد و زندگي کنيد
00:11:02.410 --> 00:11:06.130
به اين دليله که من تا حالا به شماها نگفتم
00:11:07.740 --> 00:11:12.310
تو ظالم تري که وقتي که ميدونستي
بهم نگفتي
00:11:12.310 --> 00:11:16.500
کي ميخواي بزرگ شي و منو درک کني؟
00:11:16.500 --> 00:11:21.030
دا جئونگ،چرا امروز به مغازه ي کيک فروشي نرفتي؟
چي؟
00:11:22.310 --> 00:11:23.460
اوه
00:11:24.630 --> 00:11:27.970
تو خونه بهت ميگم
00:11:29.690 --> 00:11:31.620
من خونه ام
00:11:31.620 --> 00:11:33.360
جائه يو
00:11:34.780 --> 00:11:38.150
اين چيه؟شماها واقعاً باهم بوديد؟
00:11:38.150 --> 00:11:41.390
چرا؟مشکلي هست؟
00:11:41.390 --> 00:11:43.470
چيزي براي فکر کردن راجبش داشتم
براي همين عمو رو ديدم
00:11:43.470 --> 00:11:46.790
پس...دا جئونگ چي؟
00:11:46.790 --> 00:11:49.380
چرا بحث دا جئونگ رو پيش ميکشي؟
00:11:49.380 --> 00:11:52.090
چطوره شده که شماها اين قدر زود
اومديد خونه؟
00:11:52.090 --> 00:11:55.540
جائه يو امروز دوست دخترش رو مي ياره
00:11:55.540 --> 00:11:58.400
واقعاً؟
چي؟
00:11:58.400 --> 00:12:01.340
مامان بزرگ،پاهات درد ميکنه؟
00:12:01.340 --> 00:12:03.220
من فقط خوابم برد
00:12:03.220 --> 00:12:07.500
حالا که دوست دخترت رو مي ياري خونه
احساس بهتري دارم
00:12:07.500 --> 00:12:09.410
تو بالاخره اونو بهم نشون ميدي؟
00:12:09.410 --> 00:12:13.540
ايگو عروسک من،اين خونه بيارش خونه
00:12:13.540 --> 00:12:16.820
يه لحظه صبر کن
00:12:17.790 --> 00:12:19.040
آماده شو
00:12:19.040 --> 00:12:21.520
باشه
چيرو آماده کنم؟
00:12:21.520 --> 00:12:24.940
خواهرشوهر،خواهرشوهر
بيا
00:12:24.940 --> 00:12:28.530
بهتره اول از همه آرايش کني
00:12:28.530 --> 00:12:31.260
صورتت
اون پيشوني بند رو سرت چيه؟
00:12:31.260 --> 00:12:33.370
اونو دربيار و غذا رو آماده کن
00:12:33.370 --> 00:12:36.400
ميتوني لباسام رو دربياري؟
00:12:36.400 --> 00:12:39.930
لباسايي که داماد سئو واسم آورد و رنگاي خوبي داشتن
00:12:39.930 --> 00:12:41.830
چجور غذايي بايد آماده کنيم؟
00:12:41.830 --> 00:12:44.410
نميدونم،اين کار خودته
00:12:44.410 --> 00:12:47.120
عمو عمو
00:12:47.120 --> 00:12:50.180
عمو شماها واقعاً با هم بوديد؟
00:12:50.180 --> 00:12:53.620
براي همين باهم اومديم،حتي با ماشين جائه يو اومديم
00:12:53.620 --> 00:12:55.920
پس
00:12:56.720 --> 00:13:00.540
عمو عمو،ميدوني درسته؟
00:13:00.540 --> 00:13:03.270
کدوم دختره که جائه يو مي بينه؟
00:13:03.270 --> 00:13:06.310
اون از چجور خونواده ايي ــه؟
00:13:06.310 --> 00:13:08.810
خوب
00:13:09.650 --> 00:13:14.690
اگه اسم خونواده رو بدوني،احتمالاً خونواده رو هم ميشناسي
00:13:14.690 --> 00:13:17.490
اوه خداي من واقعاً؟
00:13:17.490 --> 00:13:21.180
کي کي کيه؟
00:13:21.180 --> 00:13:24.080
اگه بشنوي شوکه ميشي
00:13:24.080 --> 00:13:29.130
براي همي جائه يو خيلي نگرانه
00:13:30.620 --> 00:13:35.800
دو تا خونواده...يکيشون وزنشون بيشتر از اون يکي ــه
00:13:35.800 --> 00:13:38.430
اين ديونگي ــه
00:13:38.430 --> 00:13:41.160
نميدونم بايد چيکار کنم
00:13:41.160 --> 00:13:42.660
چي دوباره؟
00:13:42.660 --> 00:13:46.610
بايد براي جائه يو يه لباس خوب بردارم
00:13:46.610 --> 00:13:51.270
گفتي که اگه اسمو بدي خونواده رو ميشناسم
00:13:54.450 --> 00:13:56.480
جائه يو
00:13:56.480 --> 00:14:03.430
اگه ميخواستي خوشامد گويي هات رو بگي،بايد زودتر ميگفتي
00:14:03.430 --> 00:14:05.170
واقعاً
00:14:05.170 --> 00:14:08.620
هي اين خيلي تاريک نيست؟
00:14:08.620 --> 00:14:13.320
اگه از قبل بهم ميگفتي،واست لباساي نو مي آوردم
00:14:13.320 --> 00:14:16.520
چرا تو اينطوري رفتار ميکني؟
00:14:16.520 --> 00:14:19.590
من از عمو شنيدم
00:14:19.590 --> 00:14:23.700
شنيدم که خونواده ي دختره مشهورن
00:14:23.700 --> 00:14:25.640
چي؟
00:14:25.640 --> 00:14:29.430
من اينو نميدونستم
00:14:29.430 --> 00:14:34.590
عزتت رو از دست نده و بر
خوشاماد گويي ات رو بگو
00:14:34.590 --> 00:14:37.380
تو خيلي زيرکي
00:14:37.380 --> 00:14:41.190
چطور دختري مثل اون رو ديدي؟
00:14:46.790 --> 00:14:49.180
من اينجام
00:14:51.500 --> 00:14:55.090
من ميرم
صبر کن
00:14:55.090 --> 00:14:57.960
جائه يو،من اين کراوات رو دوست ندارم
00:14:57.960 --> 00:15:01.690
بزرگترا رنگ روشن رو دوست دارن
00:15:01.690 --> 00:15:05.310
اگه ميخواي خوب به نظر بياي
يه لحظه صبر کن
00:15:08.450 --> 00:15:11.930
بيا
00:15:11.930 --> 00:15:14.100
اين؟بذار ببينم
00:15:14.100 --> 00:15:16.680
اين چطوره؟
00:15:18.820 --> 00:15:23.930
همونطور که ميدونستم،همه چي روت خوب به نظر مي ياد
چون تو پسرمي
00:15:23.930 --> 00:15:25.950
اين خوبه
00:15:25.950 --> 00:15:27.840
مامان
00:15:30.130 --> 00:15:34.760
چرا يه دفعه ميخوام گريه کنم؟
00:15:35.940 --> 00:15:39.540
هي اينطوري نباش
00:15:39.540 --> 00:15:43.440
منم احساس غم ميکنم
00:15:43.440 --> 00:15:47.980
خوشحالم که کسي رو از
خونواده ي خوبي مي بيني
00:15:47.980 --> 00:15:51.680
ولي بعد از اينکه دختري
که دوست داري رو پيدا ميکني
00:15:51.680 --> 00:15:56.610
ميدونم که من اولويت دوم ميشم
00:16:00.210 --> 00:16:02.360
ببخشيد
00:16:02.360 --> 00:16:06.400
هي چيزي نيست
00:16:06.400 --> 00:16:09.950
من باباتو دارم
00:16:09.950 --> 00:16:13.090
فقط با دخترت خوب باش
00:16:13.090 --> 00:16:16.020
من توقع چيز ديگه اي ندارم
00:16:16.020 --> 00:16:17.800
مامان
00:16:18.590 --> 00:16:23.460
ايگو...پسر اول بودن
00:16:23.460 --> 00:16:29.470
خوب انجام دادن اين و اون...من توقع زيادي داشتم
00:16:29.470 --> 00:16:34.190
تو اوقات سختي داشتي،درسته؟
00:16:36.250 --> 00:16:38.980
من کسي ام که متاسفم
00:16:38.980 --> 00:16:44.370
ايگو،جائه يو من،چندوقته که من اينطوري بغلت نکردم؟
00:16:45.120 --> 00:16:50.840
صادقانه بخاطر من
موفق باش
00:16:50.840 --> 00:16:57.060
هرچقدر هم که خونواده خوب باشه،هنوزم حس
ميکنم که واسه پسرم خوب نيستن
00:16:57.060 --> 00:16:59.750
پسرم براي من بهترينه
00:17:01.190 --> 00:17:06.250
تو اولين کسي بودي که حتي صداي قلب
قشنگي داشتي
00:17:07.390 --> 00:17:08.960
مامان
00:17:09.920 --> 00:17:14.680
اگه اينطوري رفتار کني
من نميتونم برم
00:17:14.680 --> 00:17:18.480
هي اينطوري نباش
00:17:18.480 --> 00:17:21.920
تو قراره خوشحال تر بشي
00:17:22.890 --> 00:17:26.450
فقط برو همين حالا
00:17:26.450 --> 00:17:29.210
برو و بيارش
00:17:38.060 --> 00:17:43.710
تو به بزرگي کوهستان هستي،ولي
براي من هنوز يه بچه اي
00:17:45.260 --> 00:17:48.170
چيکار بايد بکنم
00:17:50.640 --> 00:17:52.970
مامان
00:17:56.910 --> 00:17:59.290
من خودمو قشنگ ميکنم و منتظرت مي مونم
00:17:59.290 --> 00:18:02.080
با احتياط برون پسر
00:18:23.960 --> 00:18:26.370
من ديونه ام
00:18:26.370 --> 00:18:30.460
دا جئونگ نميتونه شريک زندگي جائه يو باشه
00:18:30.460 --> 00:18:32.930
ايگو
00:18:36.670 --> 00:18:39.750
ج...جائه يو
00:18:43.580 --> 00:18:46.290
جئونگ دا جئونگ چه قشنگ شدي
00:18:47.600 --> 00:18:50.490
سئو جائه يو به نظر عالي مي ياي
00:18:51.720 --> 00:18:53.580
من عصباني ام
00:19:01.220 --> 00:19:05.120
چي ميخواي بخوري؟
00:19:23.790 --> 00:19:25.400
قشنگه
00:19:26.780 --> 00:19:29.680
مامان من مي يام تو
00:19:29.680 --> 00:19:32.760
چرا داري ميپرسي؟بيا تو
00:19:39.230 --> 00:19:42.530
سلام،من سئو جائه يو هستم
00:19:55.310 --> 00:20:00.710
بعد از اجازه گرفتن رسمي ازت ميخوام با
جئونگ دا جئونگ ملاقات کنم
00:20:02.170 --> 00:20:07.100
سئو جائه يو!
00:20:08.650 --> 00:20:11.650
پسرم کجاست،جائه يو ام کجاست
00:20:11.650 --> 00:20:14.030
سئو جائه يو
00:20:14.030 --> 00:20:19.050
چيکار بايد بکنيم؟
نميتونم به شما اجازه ام رو بدم
00:20:19.050 --> 00:20:22.160
متاسفم فقط برو
00:20:22.160 --> 00:20:23.350
مامان
مادر
00:20:23.350 --> 00:20:27.380
چي؟الآن چي گفتي؟
00:20:27.380 --> 00:20:29.740
نميتوني اجازه ات رو بدي؟
00:20:32.600 --> 00:20:38.140
آره نميتونم اجازه بدم لطفاً
با دخترم ملاقات نکن
00:20:39.600 --> 00:20:42.590
تو سر عقلي؟
00:20:42.590 --> 00:20:44.730
کي مخالف کيه؟
00:20:44.730 --> 00:20:48.010
کسي که نميتونه اجازه بده منم
من
00:20:49.220 --> 00:20:51.430
من دوباره مي بينمت
00:20:53.960 --> 00:20:56.550
لازم نيست اينکارو کني
00:20:56.550 --> 00:20:59.520
مادرتو بگير و برو
00:21:00.580 --> 00:21:02.820
بريم
ولم کن صبر کن
00:21:02.820 --> 00:21:07.050
خيلخوب،من خيلي سپاس گزارتم که چيزي که خواستم رو گفتم
00:21:07.050 --> 00:21:09.150
حرفتو عوض نکن
00:21:09.150 --> 00:21:12.990
براي جائه يو من،دا جئون
به اندازه ي کافي خوب نيست
00:21:12.990 --> 00:21:14.950
اون کافي نيست
00:21:14.950 --> 00:21:18.770
نميتونم دختر با ارزشم رو به خونه ات بفرستم
00:21:22.290 --> 00:21:24.900
صبح مشروب خوردي؟
00:21:26.370 --> 00:21:28.230
اينجا رو نگاه کن
00:21:28.230 --> 00:21:29.810
مامان
00:21:29.810 --> 00:21:31.920
چون زبونم بند اومده
00:21:31.920 --> 00:21:37.390
داري ميگي که جائه يو من با شريک
زندگي شدن با دا جئونگ نقصي داره؟
00:21:40.490 --> 00:21:42.550
حتي اگه از بي شرمي ــه
ديگه انجامش نده
00:21:42.550 --> 00:21:44.480
جائه يو چشه؟
00:21:44.480 --> 00:21:48.050
خوب دا جئونگ من چشه؟
00:21:48.050 --> 00:21:49.910
پسرت تنها کسيه که خيلي عاليه؟
00:21:49.910 --> 00:21:51.470
دخترم هم همينطوره
00:21:51.470 --> 00:21:53.230
پسرت تنها کسيه که با ارزشه؟
00:21:53.230 --> 00:21:57.120
دخترم هم با ارزشه،ولي تو هنوز
مخالفشي
00:21:57.120 --> 00:22:01.240
خوب بخاطر همين ميگم نه،اين حتي بي شرمانه است؟
00:22:02.440 --> 00:22:10.090
واسه من طبيعي نيست مخالف همچين خونواده اي باشم؟
00:22:10.090 --> 00:22:13.240
به اندازه ي کافي شوکه کننده است
که پدر مرده،زنده است
00:22:13.240 --> 00:22:16.210
حتي دخترات هم فاميلاي متفاوتي دارن
مامان
00:22:16.210 --> 00:22:19.050
آهجوما
دا اين
00:22:24.540 --> 00:22:26.050
چيزي گفتم که حقيقت نداره؟
00:22:26.050 --> 00:22:29.150
ببخشيد مهمون؟فقط اونو به آرومي بذار
00:22:29.150 --> 00:22:33.110
اونا بدون ازدواج کردن،با هم زندگي ميکنن
00:22:36.450 --> 00:22:38.820
دادن اجازه به اين خونواده ي پرهياهو
00:22:38.820 --> 00:22:42.030
عجيب ميشه
00:22:42.030 --> 00:22:46.180
جلوي بچه ها نميخوام صدامو
بلند کنم فقط برو
00:22:46.180 --> 00:22:47.960
حتماً
00:22:51.450 --> 00:22:54.400
چرا وقتي گفتي از پسرم خوشت نمي ياد
همچين چيزي رو قبول کردي؟
00:22:54.400 --> 00:22:56.810
همينکارو با عمو کردي
00:22:56.810 --> 00:23:03.020
بايد همه ي گل هايي که مردا بهت
ميدن رو قبول کني
00:23:03.020 --> 00:23:04.280
مراقب دهنت باش
00:23:04.280 --> 00:23:09.100
دارم اينو ميگم چون هرچقدر هم که بهت بگم نمي فهمي
00:23:09.100 --> 00:23:14.200
و تو،حتي بعد از کاري که کردم ميخواي بري ببينش؟
00:23:14.200 --> 00:23:17.750
دا جئونگ اگه جائه يو رو بعد از اين ببيني
00:23:17.750 --> 00:23:20.510
به اين معنيه که غرور نداري
00:23:23.540 --> 00:23:25.350
سئو جائه يو
00:23:26.390 --> 00:23:30.950
ميدونم که تو مخالف مايي،ولي بعد از بد حرف زدن مادرم
00:23:30.950 --> 00:23:34.670
اگه اينطوري تمومش کنم،اين واقعاً منو شخص بدي ميکنه
00:23:34.670 --> 00:23:37.450
هي من چيزي گفتم که حقيقت نداره؟
00:23:37.450 --> 00:23:41.560
تو بهش آسيب رسوندي نه فقط به دا جئونگ
00:23:41.560 --> 00:23:44.930
بايد براي کل اين خونواده مسئوليت بپذيرم
00:23:46.060 --> 00:23:51.260
اون پست،هي بهتره بس کني
00:23:51.260 --> 00:23:53.170
دا جئونگ
00:23:54.350 --> 00:23:57.580
وقت داره ميگذره
00:23:59.370 --> 00:24:01.310
تو اونقدر خوشحالي؟
00:24:01.310 --> 00:24:03.930
اون حتي نميتونه خوب بشينه
00:24:03.930 --> 00:24:06.790
دختره کجا رفت؟اون بايد کمک کنه
00:24:06.790 --> 00:24:09.620
اون بايد به سالن مو رفته باشه
00:24:10.840 --> 00:24:13.500
خواهرشوهر...واقعاً
00:24:13.500 --> 00:24:15.390
من خونه ام
00:24:15.390 --> 00:24:16.900
هيونگ
00:24:18.990 --> 00:24:21.350
داماد سئو لطفاً جلوي پدرتو بگير
00:24:21.350 --> 00:24:24.030
اون بعد از منتظر موندن براي دوست دختر جائه يو
داره انرژي اش رو از دست ميده
00:24:24.030 --> 00:24:28.020
نگرانش نباش،فقط غذاي خوب زيادي درست کن
00:24:29.070 --> 00:24:35.120
بايد از جائه يو ميپرسيدم دوست دخترش
چه شکليه
00:24:36.530 --> 00:24:41.420
بهتره دستاش رو بشوره و براي آماده کردن کمک کنه
چرا از اون طرف ميرن؟
00:24:43.280 --> 00:24:45.960
بيا اينجا
00:24:48.350 --> 00:24:51.100
فکر کنم اون فهميده باشه
00:24:51.100 --> 00:24:53.480
خواهرشوهر ناپديد شده
00:24:54.740 --> 00:24:59.040
ميخوام برم اونجا،ولي فکر کنم رابطه ام
با خواهرشوهر به آخر ميرسه
00:24:59.040 --> 00:25:01.570
من با جائه يو همه چي رو آماده کردم
00:25:01.570 --> 00:25:05.280
اينطور نيست که بتونم طرفي رو بگيرم
00:25:05.280 --> 00:25:06.770
بهتره بري
00:25:06.770 --> 00:25:10.310
اگه برم هم همونه
مادرتو نمي بيني؟
00:25:10.310 --> 00:25:11.970
ميخواي ببيني من مي ميرم؟
00:25:11.970 --> 00:25:14.520
اون دست رو ول کن
00:25:14.520 --> 00:25:17.440
هيونگ،مراقب وضعيت باش
00:25:17.440 --> 00:25:19.070
بابا
00:25:19.070 --> 00:25:22.620
بهتره منتظر دوست دختر جائه يو بموني،چرا نمي ياي بيرون؟
00:25:22.620 --> 00:25:25.300
يه لحظه صبر کن...يه چيزي
00:25:25.300 --> 00:25:29.590
برگرد تو دوست دختر داره مي ياد
00:25:31.500 --> 00:25:33.860
جائه يو من همچين
پسري نيست
00:25:33.860 --> 00:25:36.980
چطور تا اين وضعيت اغفالش کردي؟
00:25:36.980 --> 00:25:40.660
بعد از اينکه بدون يه نقشه برديش
چيکار ميخواي بکني؟
00:25:40.660 --> 00:25:43.390
دعوا فقط زماني تموم ميشه که ما بريم
00:25:43.390 --> 00:25:46.420
مامان متاسفم
ببخشيد
00:25:46.420 --> 00:25:50.610
هي،شماها جرئت کنيد يه قدم از اينجا
بيرون بريد
00:25:51.730 --> 00:25:54.260
بهت گفتم که مراقب دخترت باشي
00:25:54.260 --> 00:25:57.120
به نظر مي ياد که دخترم اينکارو ميکنه
چون دوست داره؟
00:25:57.120 --> 00:25:59.950
نديدي که جائه يو بود که دستشو
گرفت و کشوندش بيرون
00:25:59.950 --> 00:26:02.880
نگران دخترم نباش و به جاش
به پسرت برس
00:26:02.880 --> 00:26:06.750
چرا بايد پسر بي گناهم اينطوري رفتار کنه؟
00:26:06.750 --> 00:26:12.400
پس دخترم چي؟دا جئونگ تو زندگيش هيچ مردي رو نديده
00:26:12.400 --> 00:26:14.950
فکر ميکني جائه يو اون موقع يه دوست دختر داشت؟
00:26:14.950 --> 00:26:17.990
او هم اولين بارشه
00:26:17.990 --> 00:26:20.650
عزيزم
عزيزم منو متوقف نکن
00:26:20.650 --> 00:26:24.660
از اين به بعد،نميخوام اين مردم رو ببينم
00:26:24.660 --> 00:26:26.620
براي همين،فوراً خونه رو ترک کنيد
00:26:26.620 --> 00:26:30.710
درهرصورت مي خواستيم بريم،راجب خونه حرف نزن
00:26:30.710 --> 00:26:34.970
عزيزم شنيدي خواهر کوچيکترت چي گفت درسته؟
00:26:34.970 --> 00:26:38.790
فايده ي کمک کردن بهش چيه؟اون نميدونه چطوري قدر بدونه
00:26:38.790 --> 00:26:42.470
لازم نيست تا زمان قرار اينجا بمونيد،براي همين فوراً
بريد
00:26:42.470 --> 00:26:44.450
ساکت باش
00:26:46.530 --> 00:26:48.680
جائه يو اينجا چيکار ميکني؟
00:26:48.680 --> 00:26:51.740
بابابزرگ
بابا
00:26:51.740 --> 00:26:56.630
جائه يو کل اين وقت رو بهمون دروغ ميگفت
و داشت با دا جئونگ ملاقات ميکرد
00:26:56.630 --> 00:27:02.720
دختري که ميخواست بياره خونه
اون بود
00:27:08.640 --> 00:27:12.360
شماها اينجا بوديد،چه خبر از بمب؟
00:27:14.900 --> 00:27:16.810
بايد تموم شده باشه
00:27:16.810 --> 00:27:20.720
جائه يو،تو بيا منو ببين
00:27:28.170 --> 00:27:30.050
نيا تو
00:27:30.050 --> 00:27:33.510
چي شده؟چرا پدر داد ميزنه؟
00:27:33.510 --> 00:27:37.070
جائه يو به ما دروغ گفت و تو خونه ي
همسايه بغلي بود
00:27:37.070 --> 00:27:40.400
دوست دخترش چي؟
دا جئونگ ــه
00:27:41.290 --> 00:27:44.560
يه خونواده اي که اگه اسمشو
بدونم ميشناسمش؟
00:27:44.560 --> 00:27:46.590
نويسنده هان سونگ جئونگ رو نميشناسي؟
00:27:46.590 --> 00:27:48.880
- هان سونگ جئونگ
- عمو
00:27:48.880 --> 00:27:51.470
خونواده خيلي پرسروصداس
چيکار کردي؟
00:27:51.470 --> 00:27:55.540
چطور تونستي به والدينت دروغ بگي؟
00:27:55.540 --> 00:27:58.130
تو هم بهتره بري تو
00:27:58.130 --> 00:28:01.580
هيچ کدوم از کلماتي که گفتم
دروغ نبود
00:28:01.580 --> 00:28:05.900
من کي گفتم که دا جئونگ نبود؟
00:28:06.750 --> 00:28:11.430
ما نهايتاً گفتيم يه خونواده ايم و همه چي
رو حل کرديم
00:28:11.430 --> 00:28:14.320
و ميخواستيم به آرومي زندگي کنيم،مدت
زيادي نمونده که اونا برن و
00:28:14.320 --> 00:28:16.840
تو اينجور آشوبي به پا ميکني؟
00:28:16.840 --> 00:28:20.390
فکر ميکني؟
00:28:20.390 --> 00:28:22.410
ببخشيد بابابزرگ
00:28:23.520 --> 00:28:25.270
بيا اينجا
00:28:26.750 --> 00:28:32.520
اگه دوست دخترت دا جئونگ بود،بايد از قبل بهم ميگفتي
00:28:34.750 --> 00:28:38.780
فکر کردم که مامان حتي نذاره خودشو معرفي
کنه اگه زودتر بهتون ميگفتم
00:28:38.780 --> 00:28:44.280
تو...درهرصورت،از کي بين شما دو تا اين شروع شد؟
00:28:44.280 --> 00:28:49.300
تو دا جئونگ رو دوست داري نه؟
00:28:54.770 --> 00:28:56.350
بابابزرگ
00:28:57.890 --> 00:29:01.420
اگه مادرت مخالفشه،بايد دليلي باشه
00:29:01.420 --> 00:29:05.230
کدوم مادري بدي ــه پسرشو ميخواد؟
00:29:05.230 --> 00:29:09.180
پدر طرف تو رو ميگيره چون دخترشي
00:29:09.180 --> 00:29:12.170
چون من درست ميگم
00:29:12.170 --> 00:29:16.620
بايد مي ديدي اونا چقدر گستاخ بودن
00:29:16.620 --> 00:29:20.000
اونا مخالف جائه يو بودن
00:29:20.000 --> 00:29:22.900
اون از جائه يو خوششون نمي ياد؟
00:29:22.900 --> 00:29:23.950
نويسنده هان اونو گفت؟
00:29:23.950 --> 00:29:27.720
درسته،براي همين گفتم که نميتونم پسرم رو به خونواده ي عجق وجقي
بدم که حتي دختراش نام خانوادگي متفاوت دارن
00:29:27.720 --> 00:29:33.230
و يه دختر بزرگتري که با يه پروفسور حتي با
بدون اينکه اول ازدواج کنه زندگي ميکنه
00:29:33.230 --> 00:29:34.500
تو
00:29:34.500 --> 00:29:39.890
اينو جلوي بچه ها نگفتي نه؟
00:29:39.890 --> 00:29:42.980
من چيزي گفتم که نادرسته؟
00:29:42.980 --> 00:29:44.420
هيونگ بايد ديونه شده باشه
00:29:44.420 --> 00:29:48.720
اون الآنم ديونه هست،بايد آدمش کنم
00:29:51.560 --> 00:29:52.930
من
00:29:54.640 --> 00:29:56.490
من همين حالا ميرم
00:30:01.620 --> 00:30:02.920
چي؟
00:30:02.920 --> 00:30:05.840
چرا شماها اينجوري هستيد؟
00:30:05.840 --> 00:30:09.770
پس از جائه يو ميخواي که پيش
خونواده ايي مثل اون بره؟
00:30:09.770 --> 00:30:14.480
من قلب مادرت رو درک ميکنم
00:30:14.480 --> 00:30:15.780
بله بابابزرگ
00:30:15.780 --> 00:30:17.580
درهرصورت
00:30:17.580 --> 00:30:20.230
براي الآن
00:30:20.230 --> 00:30:25.230
به نظر مي ياد تا طرفش رو نگيرم
تاييد نميکنه
00:30:25.230 --> 00:30:31.180
پس بذار ببينيم...براي قدم بعدي
00:30:31.180 --> 00:30:33.730
بذار به اين فکر کنيم که بعدش
بايد به آرومي چيکار کنيم
00:30:33.730 --> 00:30:35.470
متشکرم
00:30:36.410 --> 00:30:41.700
هي تو،من
00:30:43.610 --> 00:30:48.080
حرف ديگه اي براي گفتن ندارم
پس برو
00:30:48.080 --> 00:30:49.510
باشه
00:30:49.510 --> 00:30:53.140
اگه دوباره تو اين خونواده آشوب به پا کني
00:30:53.140 --> 00:30:55.590
از خونه پرتت ميکنم بيرون
00:30:55.590 --> 00:30:57.000
بله
00:31:06.920 --> 00:31:11.960
هان سونگ جئونگ تو حتي يه روز
آرامش نداري
00:31:15.270 --> 00:31:19.170
جائه يو تو خودتي
00:31:19.170 --> 00:31:21.190
ولي چيکار بايد بکنم؟
00:31:30.260 --> 00:31:32.110
دلسرد نشو
00:31:32.110 --> 00:31:36.180
سعي کن با طرف خوب بودن با اون
خونواده خودتو پايين بکشي
00:31:37.360 --> 00:31:42.170
مامان مگه اينطور نيست که از سئو جائه يو
بدت مي ياد؟
00:31:42.170 --> 00:31:44.720
گفتي که ميخواي به طور رسمي
باهاش قرار بذاري
00:31:44.720 --> 00:31:50.660
پس بايد فکر ازدواج رو داشته باشي،يه ازدواج فقط بخاطر
اينکه شما همديگه رو دوست داريد اتفاق نمي افته
00:31:50.660 --> 00:31:56.770
من موکداً تحمل اينو نميکنم که تو خونواده اي که قدرتو
نميدونن باهات بدرفتاري بشه
00:31:56.770 --> 00:31:59.770
من آهجوما رو متقاعد ميکنم
00:31:59.770 --> 00:32:02.390
فقط يه نفر يا چند نفرن
که بايد متقاعد کني؟
00:32:02.390 --> 00:32:05.470
اوپا مين سيک بهت گفت
که دوستت داره؟
00:32:06.850 --> 00:32:11.810
ميدوني که چقدر از دکتر کانگ بدم مي يومد درسته؟
00:32:11.810 --> 00:32:16.890
چون از دکتر کانگ خيلي بدم مي يومد
با اون چان بي گناه سرد بودم
00:32:16.890 --> 00:32:22.360
ولي الآن از دکتر کانگ يا اون چان
بدت نمي ياد
00:32:22.360 --> 00:32:28.800
براي اينکه بچه اش ترسيده نشه،يه والد ميتونه
با بقيه پرخاشگر باشه
00:32:28.800 --> 00:32:30.450
چون اين احساس رو درک ميکنم
00:32:30.450 --> 00:32:34.540
چون قلب والد رو درک ميکنم،براي همين ديگه نميتونم اجازه بدم
00:32:34.540 --> 00:32:36.370
مامان
00:32:37.370 --> 00:32:41.760
تو هيچ غروري نداري؟وقتي که قبلاً شنيدي الآن اينطوري هستي؟
00:32:41.760 --> 00:32:43.710
مامان
00:32:43.710 --> 00:32:47.470
اون خونه ملک يا پولي داره؟
00:32:47.470 --> 00:32:51.760
اگه به اون خونه بري،عذاب ميکشي
چون دا جئونگ رو دوست داري؟
00:32:51.760 --> 00:32:56.650
ايگو وقتي با واقعيت روبرو ميشي،حتي احساس
دوست داشتن هم عوض ميشه
00:32:56.650 --> 00:32:59.420
ازدواج واقعيته
00:32:59.420 --> 00:33:01.870
چي؟و حتي مسئوليت خونواده رو هم ميگيري؟
00:33:01.870 --> 00:33:04.540
تو اون قدر شگفت انگيزي؟
تو اون قدر عالي هستي؟
00:33:04.540 --> 00:33:06.890
باباي دا جئونگ رو ديدي؟
00:33:06.890 --> 00:33:11.080
ايگو اون حتي به خونمون اومد،با بي شرمي ميگفت که اون
باباي کوچيکترته
00:33:11.080 --> 00:33:15.010
همينطور،اون يه هم نياي با
سن نصف داره ميدوني؟
00:33:15.010 --> 00:33:20.060
ايگو فقط يک يا دو چيز نيست،نمي تونم همشو بگم چون دهنم درد ميگيره
00:33:20.060 --> 00:33:22.790
اين تقصير دا جئونگ نيست
00:33:22.790 --> 00:33:25.060
اوه..اين چيزيه که فکر ميکني؟
00:33:25.060 --> 00:33:28.830
پس اگه پدرت اينطوري بود چي؟
00:33:28.830 --> 00:33:33.420
پس فکر ميکني مردم ميگن ايگو تو چقدر عالي هستي؟
00:33:33.420 --> 00:33:35.310
چرا نگران چيزي هستي که اصلاً اتفاق نيفتاده؟
00:33:35.310 --> 00:33:41.190
هي هي،اگه درگير اون خونه بشي،ديد ازدواج اين يو عوض ميشه
00:33:41.190 --> 00:33:46.210
ايگو داشتن همچين خونواده اي به عنوان فاميل...ويران کننده است
چيکار ميخواي بکني؟
00:33:46.210 --> 00:33:50.740
من نميگم که الآن ازدواج ميکنيم
من فقط ميگم رسماً ملاقات ميکنيم
00:33:50.740 --> 00:33:54.230
مامان نميتوني بهمون فرصت بدي و فقط ما رو تماشا کني؟
00:33:54.230 --> 00:33:57.930
نميتونم،به وضوح بهت گفتم
00:33:57.930 --> 00:33:59.970
تو به تنهايي بزرگي نشدي
00:33:59.970 --> 00:34:06.120
من کسي ام که بزرگت کردم و حق دخالت تو ازدواجت رو دارم
00:34:09.270 --> 00:34:13.400
ايش واقعاً که،تنها دليلي که قبلاً داشتم بخاطر اين بود که
چطوري اوپا جائه يو در نهايت زياده روي کرد
00:34:13.400 --> 00:34:18.760
آهجوما واقعاً خيلي زياديه،خيلي بد حرف ميزنه
00:34:18.760 --> 00:34:22.610
دا جئونگ خيلي سئو جائه يو
رو دوست داره
00:34:22.610 --> 00:34:26.970
از اونجايي که مشکل ما يکي از دلايل مخالفت با دا جئونگ ــه
00:34:26.970 --> 00:34:32.590
فکر کنم بايد زود اجازه ي مادر رو بگيريم و و
حداقل يکي از مشکلات رو کم کنيم
00:34:32.590 --> 00:34:37.080
درسته،فکر کنم بايد تو ازدواج کمي عجله کنيم
00:34:37.080 --> 00:34:41.040
ميخواي تو اين وضعيت ازدواج کني؟
00:34:41.040 --> 00:34:43.870
نه...تازه داريم روش کار ميکنيم
00:34:43.870 --> 00:34:46.930
درسته،ما ميخوايم به جلو بريم
00:34:46.930 --> 00:34:49.660
اين درست نيست دکتر؟
00:34:53.140 --> 00:34:57.200
کانگ اون چان
بيا تو
00:34:57.200 --> 00:34:59.800
اين ديگه چيه؟نخوابيدي؟
00:34:59.800 --> 00:35:01.870
نميتونم بخوابم
00:35:01.870 --> 00:35:05.130
تو شام نخوردي...چرا؟
00:35:05.130 --> 00:35:08.250
هيچ اشتهايي ندارم
00:35:08.250 --> 00:35:12.120
به عنوان شخصي از خونواده چيزي بگو
00:35:13.710 --> 00:35:15.960
نميخوام ازدواج کنم
00:35:15.960 --> 00:35:17.950
چي؟
00:35:17.950 --> 00:35:20.680
ازدواج کردن خيلي سخت و پيچيده است
00:35:20.680 --> 00:35:23.650
فقط با آرامش تنها ميمونم
واو
00:35:26.000 --> 00:35:27.650
دا جئونگ کو؟
00:35:27.650 --> 00:35:29.650
با تو نبود؟
00:35:29.650 --> 00:35:31.240
چي؟
00:35:31.240 --> 00:35:33.740
اين دختر واقعاً که
00:35:36.510 --> 00:35:39.200
بخاطر مادرم ناراحت بودي درسته؟
00:35:40.530 --> 00:35:43.470
تو هم بايد ناراحت بوده باشي
00:35:43.470 --> 00:35:45.090
آره
00:35:45.090 --> 00:35:50.270
فکر کردم نويسنده هان طرف منه،احساس ناراحتي کردم
00:35:51.510 --> 00:35:56.330
ميدوني که مادرت حتي با کفش اومد تو؟
00:35:56.330 --> 00:35:59.030
بخاطر عصبانيتشه چون من
گولش زدم
00:35:59.030 --> 00:36:05.470
ولي نويسنده هان وقتي به سختي بهش
سلام کردم نتونست اجازه شو بده
00:36:05.470 --> 00:36:08.300
مامانم چاره اي نداشت
00:36:08.300 --> 00:36:12.900
اون به خوبي ميدونه که آهجوسي و آهجوما بدشون مي ياد
00:36:14.740 --> 00:36:19.250
پس تو ميدوستي که مخالفت ميکنه؟
00:36:19.250 --> 00:36:22.090
چرا بهم نگفته بودي؟شوکه شده بودم
00:36:22.090 --> 00:36:27.340
من بيشتر شوکه شدم چون آهجوما يه دفعه اومد تو
00:36:27.340 --> 00:36:31.580
هنوزم،تو تونستي سلامتو بگي،من حتي اونکارو نکردم
00:36:31.580 --> 00:36:34.320
پس تو عصباني هستي؟
آره
00:36:34.320 --> 00:36:36.370
جئونگ دا جئونگ
00:36:36.370 --> 00:36:39.450
چرا؟من نميتونم عصباني بشم؟
00:36:39.450 --> 00:36:43.850
نه...تو براي اين همه آماده نشده بودي؟
00:36:44.880 --> 00:36:48.960
پس تو چي؟چون مادرمش مخالفش بود ناراحت بودي
00:36:48.960 --> 00:36:52.500
مادرم اجازه نداره مخالفش باشه؟
من گفتم اون نميتونه؟
00:36:52.500 --> 00:36:54.780
حتي نميتونم بگم ناراحت بودم؟
00:36:54.780 --> 00:36:58.560
تو بهم گفتي که حتي عصباني هم نشم
00:37:00.960 --> 00:37:02.730
ولي
00:37:04.430 --> 00:37:07.620
تو حتي وقتي عصباني ميشي
نازي
00:37:12.020 --> 00:37:13.960
گيشش،داري منو ناراحت ميکني
00:37:14.810 --> 00:37:17.090
ببخشيد
00:37:18.730 --> 00:37:22.120
نه من متاسفم
00:37:22.120 --> 00:37:24.740
مادرم بد بود درسته؟
00:37:26.430 --> 00:37:28.670
مادرت منو زد
00:37:28.670 --> 00:37:30.170
کجا؟
00:37:30.170 --> 00:37:32.160
اينجا
00:37:33.090 --> 00:37:36.230
خداي من،اين
00:37:38.520 --> 00:37:41.290
سئو جائه يو
00:37:41.290 --> 00:37:44.290
نميخواي بياي اينجا؟زود بيا بيرون
00:37:44.290 --> 00:37:46.410
دا جئونگ
زود باش بيا بيرون
00:37:46.410 --> 00:37:49.670
واقعاً تو
نه
00:37:50.570 --> 00:37:54.050
صبر کن...چرا پسر يکي ديگه رو ميزني؟
00:37:54.050 --> 00:37:56.380
وقتي سعي ميکردم دخترم رو بزنم
دخالت کرد
00:37:56.380 --> 00:37:58.440
درد ميکنه؟
00:37:58.440 --> 00:38:00.470
اينجا
چيکار کنم؟
00:38:00.470 --> 00:38:03.420
واقعاً که تو...بيا بيرون
00:38:03.420 --> 00:38:07.600
بيا بيرون
بيا بيرون
00:38:07.600 --> 00:38:09.870
بريم تو
00:38:09.870 --> 00:38:11.300
شب به خير
00:38:11.300 --> 00:38:13.560
اوه پسر اوه پسر
تو غروري نداري
00:38:13.560 --> 00:38:15.710
بيا بيرون
00:38:17.410 --> 00:38:19.380
آه
00:38:22.620 --> 00:38:26.060
اين تنها نقشه اي ــه که داري؟
بچه گونه نيست؟
00:38:26.060 --> 00:38:29.130
ساکت باش تو هم تو همين وضعيتي
00:38:29.130 --> 00:38:32.660
ميدوني که برادرت داشت باهاش ملاقات ميکرد و تو ساکت بودي؟
00:38:32.660 --> 00:38:34.370
بايد متوقفش ميکردي،حتي اگه بايد ميزديش
00:38:34.370 --> 00:38:37.800
چطور مي تونستم بزنمش؟اون قوي تر ازمنه
00:38:37.800 --> 00:38:40.230
اون بدون هيچ دليلي با دختري مثل اون
دخالت کرد
00:38:40.230 --> 00:38:44.400
ولي اون از اول نيومده بود که تورو ببينه؟
00:38:44.400 --> 00:38:46.520
ميفهمم که تو کسي هستي که آورديش
00:38:46.520 --> 00:38:49.920
ساکت باش
ساکت باش
00:38:49.920 --> 00:38:54.130
عذاب نکش و برو پايين بخواب،من مراقب هيونگ هستم
00:38:54.130 --> 00:38:57.730
چراغ رو خاموش کن
واست احساس تاسف ميکنم
00:38:57.730 --> 00:39:00.400
تو اين ساعت،اين حرف زدن با تلفن،اين روزا
00:39:01.480 --> 00:39:04.050
چي؟
شب
00:39:07.210 --> 00:39:08.710
خيلي سرزنش شدي؟
00:39:08.710 --> 00:39:13.580
نه تو تو دردي چون قبلاً هم کتک خوردي؟
00:39:13.580 --> 00:39:16.680
چيز بزرگي نيست
00:39:16.680 --> 00:39:18.620
ميخويا راجب مغازه کيک فروشي
چيکار کني؟
00:39:18.620 --> 00:39:20.920
بايد سخت تر از اين تلاش کنم
00:39:20.920 --> 00:39:23.760
با ديدن پدر من احساس ناراحتي نميکني؟
00:39:23.760 --> 00:39:27.470
ولي هنوزم،بايد همش ببينمش تا حداقل بتونم يه رابطه درست کنم
00:39:28.390 --> 00:39:30.240
بابابزرگ دوستت داره
00:39:30.240 --> 00:39:32.710
واقعاً؟
00:39:32.750 --> 00:39:35.970
پس من فقط بايد نصف تلاش رو بکنم
00:39:35.970 --> 00:39:41.160
لطفاً يه راهي برام پيدا کن که نويسنده هان رو متقاعد کنم
و بهم بگو
00:39:41.160 --> 00:39:43.210
باشه
00:39:43.210 --> 00:39:46.290
من بابابزرگ و آهجوسي رو تو مغازه مي بينم ولي
00:39:46.290 --> 00:39:49.720
نميدونم با آهجوما و بابابزرگ چطوريه
00:39:49.720 --> 00:39:55.350
ولي اگه فقط دنبالشون بگردم،بيشتر از من بدشون مي ياد
00:39:55.350 --> 00:39:58.470
من هنوز نتوسنتم با بابابزرگ حرف بزنم ولي
00:39:58.470 --> 00:40:00.630
بهت ميگم اگه موقع خوبي براي ملاقات بود
00:40:00.630 --> 00:40:04.380
باشه پس شب به خير و فردا مي بينمت
00:40:04.380 --> 00:40:07.830
دا جئونگ
بله؟
00:40:07.830 --> 00:40:11.920
تو،احتمالاً امروز بهشون گفتن رو انکار ميکني؟
00:40:12.810 --> 00:40:15.090
خيلي جنجالي اش کردم؟
00:40:15.090 --> 00:40:16.860
نه
00:40:16.860 --> 00:40:22.440
بخاطر بزرگترا متاسفم،ولي ديگه لازم نيست مخفي اش کنيم
00:40:22.440 --> 00:40:25.160
براي همين ازش خوشم مي ياد
00:40:25.160 --> 00:40:28.150
تو از اونچه فکر کردم قوي تري
00:40:30.590 --> 00:40:31.990
دلم واست تنگ شده
00:40:31.990 --> 00:40:35.850
منم همينطور منم دلم
برات تنگ شده
00:40:52.550 --> 00:40:56.530
دا اين بذار امشب اينجا بخوابم
00:40:57.440 --> 00:40:59.400
چرا؟دا جئونگ گريه ميکنه؟
00:40:59.400 --> 00:41:03.550
نه فکر کردم که بخواد تنها باشه
00:41:03.550 --> 00:41:05.870
بيا بالا تا بتونيم باهم بخوابيم
00:41:05.870 --> 00:41:09.890
نه من اينجا تو طبقه راحت ترم،زود باش برو بخواب
00:41:09.890 --> 00:41:11.480
خوب بخواب
00:41:11.480 --> 00:41:13.560
باشه
باشه
00:41:34.300 --> 00:41:36.890
هي تو واقعاً ديونه اي؟
00:41:36.890 --> 00:41:39.840
پس خواستي که اونجا بخوابي تا مخفيانه خودت بخونيش ها؟
00:41:39.840 --> 00:41:42.720
اولين نامه ي عشقي ــه که تا حالا گرفتم،زودباش و بدش به من
00:41:42.720 --> 00:41:46.750
مادر اون چان
اين چيه؟
00:41:48.330 --> 00:41:49.860
چرا؟
00:41:49.860 --> 00:41:51.620
قول مادر اون چان شدن،هنوز سرجاشه؟سخت تر از
مادراي ديگه خواهد بود ولي مشکلي نداره
00:41:51.620 --> 00:41:52.830
اين چيه؟
00:41:52.830 --> 00:41:55.850
مثل يه رمز مخفي بينتونه؟
00:41:55.850 --> 00:41:58.430
تا بقيه نتونن ببينش
00:41:58.430 --> 00:42:00.290
ما همچين چيزي نداريم
00:42:06.920 --> 00:42:10.030
چرا نميخوابي و اونطوري هستي؟
00:42:10.030 --> 00:42:14.050
ميدونم سين ئه چه احساسي داره
00:42:14.050 --> 00:42:17.870
واسه عروسکم آرزو ميکنم
که به راحتي زندگي کنه
00:42:18.940 --> 00:42:24.420
و فکر ميکنم که مادراي ديگه چه احساسي دارن
نگرانم اون امرور داخلش چه احساسي داشت
00:42:29.150 --> 00:42:32.430
اون يه شخص با اشکاي زياده
00:42:32.430 --> 00:42:36.060
چه تنها بشينه گريه کنه
00:42:36.060 --> 00:42:40.200
قلبم احساس خوبي نميکنه براي همين
نميتونم بخوابم
00:42:40.200 --> 00:42:44.910
جائه يو ميگه که خيلي دوستش داره،تو سعي کن
00:42:44.910 --> 00:42:48.340
سين ئه رو آروم کني
00:42:50.440 --> 00:42:53.900
حتي با وجود اينکه دا جئونگ اون شرايط رو داره مشکلي نداره؟
00:42:53.900 --> 00:42:57.130
بايد فکر کني که با وجود اون شرايط اون خوب بزرگ شده
00:42:57.130 --> 00:42:59.890
ايگو اينم درسته
00:43:03.220 --> 00:43:08.300
وقتي به اين سن ميرسي به نظر مي ياد که زندگي چيزي
نيست که خيلي بشه راجبش حرف زد
00:43:08.300 --> 00:43:11.670
ولي سين ئه و مين سيک هنوز جوونن براي همين نميدونن
00:43:13.430 --> 00:43:19.090
خوب اينطور نيست که بشه بچه هاي 50 ساله داشته باشم
و جلوم نشسته باشن
00:43:19.090 --> 00:43:21.190
و يادشون بدم
00:43:21.190 --> 00:43:26.220
ما هم داشتيم سين ئه و داماد سئو رو باهم تطبيق مي داديم
00:43:26.220 --> 00:43:30.860
خلاصه ما مردد شديم که داماد سئو والدين يا چيزي نداشته باشه
00:43:30.860 --> 00:43:34.250
بخاطر همين
00:43:34.250 --> 00:43:38.340
بهتر نيست جلو قدم بردارم؟
00:43:40.770 --> 00:43:43.030
اون چان
00:43:46.200 --> 00:43:52.430
ديروز،ديروز خيلي قاطي بودم که نتونستم
بپرسم ولي اينو اينجا گذاشتي؟
00:43:53.180 --> 00:43:55.030
آره
00:43:55.030 --> 00:43:56.660
چرا؟
00:43:56.660 --> 00:44:01.370
نويسنده هان،ديروز به نظر مي يومد که حال خوبي نداشتي
00:44:01.370 --> 00:44:05.800
نويسنده هان چيه؟از اين به بعد بهم بگو مامان بزرگ
00:44:08.840 --> 00:44:12.310
بيا،بيرون
بذار بخوريم
00:44:13.610 --> 00:44:16.810
باشه مامان بزرگ
00:44:18.660 --> 00:44:20.690
تا کي امتحاناتت هست؟
00:44:20.690 --> 00:44:23.190
از اونجايي که امتحاناته که امروز زود تمومشون
ميکني نه؟
00:44:23.190 --> 00:44:25.410
دو روزه تموم ميشن
00:44:25.410 --> 00:44:29.190
هي تو امتحان داري؟
00:44:29.190 --> 00:44:33.010
ولي من هيچ وقت نديدم مطالعه کني
00:44:33.010 --> 00:44:35.800
چندمي؟
00:44:37.400 --> 00:44:41.590
هي اون داره ميخوره
اون چان بخور
00:44:41.590 --> 00:44:43.730
درس خوندن مهم نيست
00:44:43.800 --> 00:44:46.900
اگه کلاس اولي هست پس کلاس دهم و آخرين
کلاس هم هست،دنيا اينطوري ميچرخه
00:44:46.920 --> 00:44:47.990
چطور ممکنه فقط يه کلاس باشه؟
00:44:50.580 --> 00:44:54.560
فقط تا جايي که ميتوني درس بخون
00:44:54.560 --> 00:44:59.260
فکر نفر اول بودن رو نکن اون چان بلکه،فکر چيزايي کن
که ازشون لذت ميبري و توشون خوبي
00:44:59.260 --> 00:45:01.990
اون چيزا رو بفهم باشه؟
00:45:01.990 --> 00:45:04.380
باشه مامان بزرگ
00:45:06.360 --> 00:45:09.650
زود باش بخور و برو
کافيه
00:45:18.390 --> 00:45:21.130
اين چيه؟
00:45:21.130 --> 00:45:23.910
همونطور که توقع داشتم،مسدود کردنش از داخل بهتره
00:45:23.910 --> 00:45:26.770
اگه از داخل مسدودش کنيم
خونه زشت ميشه
00:45:26.770 --> 00:45:31.270
اونطرف رو تموم کن و برو سراغ بعدي
باشه
00:45:34.870 --> 00:45:38.760
وقتي به زودي صاحب جديد بياد بايد
اينو دوباره باز کنيم براي همين
00:45:38.760 --> 00:45:40.550
خوب انجامش بدين تا زشت به نظر نياد
00:45:40.550 --> 00:45:43.030
ميفهمم
00:45:43.030 --> 00:45:46.220
بهمون اجازه ميدي تا درو ببنديم؟
00:45:46.220 --> 00:45:51.200
ولي اگه درو از داخل ببنديد،داخل حبس مي شيد
00:45:51.200 --> 00:45:52.910
اوه
00:45:52.910 --> 00:45:58.090
بايد اينجا دوستش داشته باشه،بذار درو واسش
ببنديم بريم
00:45:58.090 --> 00:46:01.970
اون اون...اون چيزا
00:46:01.970 --> 00:46:03.540
آهجوما خيلي بچه گونه نيست؟
00:46:03.540 --> 00:46:05.530
بذار بخوريم زود باش بخور
00:46:05.530 --> 00:46:10.150
مامان زمان رفتنمون کيه،نميتونيم يه روز عقبش بندازيم؟
00:46:10.150 --> 00:46:13.170
باشه دوباره چک ميکنم
00:46:15.480 --> 00:46:19.910
امکان نداره براي همين يه لحظه راجبش حرف ميزنيم
از راه برو کنار
00:46:26.610 --> 00:46:31.440
واو اون خانم کيم واقعاً کسيه براي خودش
00:46:31.440 --> 00:46:34.400
ايگو بهتره بري سرکار
وگرنه ديرت ميشه
00:46:34.400 --> 00:46:37.160
ايگو ايگو،من از داخل احساس
تازگي ميکنم
00:46:37.160 --> 00:46:39.990
اگه شماها خوردنتون تموم شد زود باشيد بريد
سرکار،چيکار داريد ميکنيد؟
00:46:39.990 --> 00:46:42.700
مامان،واقعاً بايد اين قدر پيش بري؟
00:46:42.700 --> 00:46:45.180
آره بايد پيش برم
00:46:45.180 --> 00:46:47.960
ميخ گذاشتن رو در
00:46:47.960 --> 00:46:51.930
براي نيرو دادن ــه که نميتونه
باشه
00:46:51.930 --> 00:46:55.090
چطور جرئت ميکنه
00:46:55.090 --> 00:46:58.150
هي وقتي مادرت داره حرف ميزنه
کجا داري ميري؟
00:46:58.150 --> 00:46:59.970
خفه شو
00:46:59.970 --> 00:47:03.010
هرچقدر هم که تو دخترم باشي
هنوزم خودتي
00:47:03.010 --> 00:47:04.820
ايگو واقعاً
00:47:04.820 --> 00:47:07.840
مامان بدون دليل هيونگ رو عصباني نکن
00:47:07.840 --> 00:47:10.630
اگه هيونگ واقعاً ديونه بشه
دراي جهنم باز ميشه!
00:47:10.630 --> 00:47:16.000
هي اگه اين تفاوتي ايجاد ميکنه من ميگم
بذار ببينيم اين دفعه کي ميبره
00:47:16.000 --> 00:47:18.280
مامان يه نکته بهت ميگم
00:47:18.280 --> 00:47:20.850
هيونگ به اون خوبي نميتونه
بازي عادلانه اي بکنه
00:47:20.850 --> 00:47:23.830
اگه بفهمي هيونگ پادشاه تقلبه از پشت سرت
متعصب ميشي
00:47:23.830 --> 00:47:27.520
تو هم ساکت بمون،و تو هم به يه قرار ملاقات زوجي مخفي برو
00:47:27.520 --> 00:47:31.820
فکر آوردن يه دختر غريبه رو تو خونه نکن
و به قرار پنهاني برو و ازدواج کن
00:47:31.820 --> 00:47:33.560
من نميخوام
00:47:33.560 --> 00:47:34.810
ايگو واقعاً
00:47:34.810 --> 00:47:38.030
خداحافظ
00:47:48.050 --> 00:47:51.320
گفتي که ميخواي ياد بگيري چطور کيک برنجي درست کني
چرا فقط تميز ميکني؟
00:47:51.400 --> 00:47:53.100
من از اينجا مي بينم براي همين
00:47:53.100 --> 00:47:55.500
برو داخل و ببين چطور مامان بزرگ کيک درست ميکنه
00:47:56.140 --> 00:48:01.070
صبح وقت شلوغيه،براي همين من جلوي راهش ميشم
کمي بعد ميرم داخل
00:48:08.660 --> 00:48:10.990
اگه آهجوسي بياد بيرون چي؟
00:48:10.990 --> 00:48:13.050
فراموش کردي؟
00:48:13.050 --> 00:48:15.550
خوشحال بودي که ديگه نميخوايم
چيزي مخفي کنيم
00:48:15.550 --> 00:48:17.540
ولي هنوزم
00:48:17.540 --> 00:48:21.030
مادرم در وسطي رو بسته
00:48:21.030 --> 00:48:23.290
ببخشيد؟
00:48:23.290 --> 00:48:27.640
من ميخوام امشب يواشکي بيام
ببينم که مي خوابي
00:48:27.640 --> 00:48:30.270
ولي به نظر مي ياد مامان اطلاعي از اين داشته
00:48:32.180 --> 00:48:37.660
تو هيچ وقت نميفهمي وقتي تصادفاً وايميسم
تا ازت با خبر شم پس سخت تلاش کن
00:48:38.690 --> 00:48:42.790
باشه بذار قبل از اينکه بري
صورتت رو ببينم
00:48:46.920 --> 00:48:49.340
من خوبم
00:48:52.270 --> 00:48:57.350
يه چادر تو وسط بذاريم؟هيشکي نميتونه
بياد داخل از اونجايي که درا قفله
00:49:01.680 --> 00:49:05.880
پيشنهاد تجديدنظر شده به نظر خوب مي ياد،بعد از
ملاقات تيمي بهت زنگ ميزنم
00:49:05.880 --> 00:49:08.070
امکانش هست که يکبار ديگه تجديدنظر بشه؟
00:49:08.070 --> 00:49:10.390
من سبکتو ميدونم رئيس سئو
00:49:10.390 --> 00:49:13.170
بهم زنگ بزن
البته
00:49:18.690 --> 00:49:21.950
بهتر از اونچه که توقع داشتم دراومد
00:49:23.700 --> 00:49:25.980
من بايد برم
00:49:30.700 --> 00:49:32.350
چرا وقتي مشغولم بهم ميگي که بيام؟
00:49:32.350 --> 00:49:35.010
اوه ببخشيد داشتم کار ميکردم
00:49:35.010 --> 00:49:40.400
پس قابل قبول نيس که به کارت دخالت کرد
ولي مشکلي نداره که مزاحم کارم بشي؟
00:49:40.400 --> 00:49:43.300
هي ما تصميم گرفتيم که به هميدگه کمک کنيم
نه؟
00:49:44.220 --> 00:49:46.070
چي؟
00:49:48.160 --> 00:49:54.470
حتي اگه وقت ببره،بايد تک تک دلايلي که
مامان مخالف دا جئونگه رو حل کنم
00:49:54.470 --> 00:49:57.130
پس چطور ميتونم کمکت کنم؟
00:49:57.130 --> 00:49:59.750
راجب باباي جئونگ دا جئونگ
00:49:59.750 --> 00:50:03.880
همونطور که قبلاً گفتي،کاري نيست که بشه راجبش کرد
00:50:03.880 --> 00:50:05.970
فکر نکنم کمک کردنش براي برگشتن کار خوبي باشه
00:50:05.970 --> 00:50:10.490
هي هي هي،اين واسش مثل سم موشه
00:50:10.490 --> 00:50:15.600
و اينطور نيست که ميتونم واسش کار جور کنم و
مديريتش کنم،اون پدرشه بالاخره
00:50:15.660 --> 00:50:17.550
البته که نه
00:50:17.550 --> 00:50:21.690
ولي نگرانش نباش
من نقشه دارم
00:50:21.690 --> 00:50:23.990
دوست دارم بشنوم چيه
00:50:23.990 --> 00:50:28.830
ديگه چي ميتونه باشه؟فقط بايد ازش يه انسان بسازم
00:50:28.830 --> 00:50:30.670
خيلي روش خشن نباش
00:50:30.670 --> 00:50:33.040
خوب اين بستگي به اوضاع داره
00:50:33.040 --> 00:50:35.800
اگه چيزي لازم داري،لطفاً بهم بگو،تا جايي که بتونم کاري بکنم
00:50:35.800 --> 00:50:38.040
به خاطر همينه که بهم گفتي بيام بيرون؟
00:50:38.040 --> 00:50:40.820
اون منطقه قسمتي ــه که بيش از همه
بهش علاقه مندم
00:50:42.860 --> 00:50:44.150
ها؟
[نويسنده هان سونگ جئونگ]
00:50:45.370 --> 00:50:49.040
اون کسي نيست که تا قبل از اينکه زنگش
بزنم بهم زنگ بزنه
00:50:49.040 --> 00:50:52.590
شايد بخاطر اتفاقيه که ديروز افتاد
شايد دلش واست تنگ شده
00:50:52.590 --> 00:50:56.490
هي من دارم بهت ميگم که اون اينطوري نيست
00:50:56.510 --> 00:50:58.210
جواب بده
00:50:58.210 --> 00:51:01.830
همم،من راجبش خاطره ي بدي دارم
00:51:01.830 --> 00:51:07.500
اون اول بهم زنگ زد گفت که حرفي براي گفتن بهم داره
بعدش يه چيز ترسناک گفت
00:51:07.500 --> 00:51:10.720
چيزي هست که ازش ميترسي عمو؟
چي؟
00:51:12.500 --> 00:51:16.530
محبت هم دوست داشتنه،من بهت ميگم
ميرم
00:51:16.530 --> 00:51:20.150
اين بي مصرف
واقعاً که
00:51:25.880 --> 00:51:28.770
چرا خيلي زود قطع کردي؟
00:51:36.380 --> 00:51:37.590
مدير
00:51:37.590 --> 00:51:43.710
اين اولين باري بود که بدون اينکه زنگت بزنم اومدي
براي جشن گرفتنش،يه ليوان شامپاين چطوره؟
00:51:44.640 --> 00:51:46.660
تو گفتي که الکل بي الکل
00:51:46.660 --> 00:51:51.350
شامپيان الکل نيست يه نوشيدني ــه
00:51:52.510 --> 00:51:54.120
خواهش ميکنم
بشينيد
00:52:19.080 --> 00:52:24.240
نتونستم به کسي غير
از خودت فکر کنم
00:52:28.550 --> 00:52:30.720
صبر کن
00:52:35.530 --> 00:52:38.390
تو فقط به من فکر کردي/
00:52:39.250 --> 00:52:40.820
آره
00:52:41.830 --> 00:52:45.180
ديروز تو خونه ام مشکلي بود
00:52:45.180 --> 00:52:47.130
ميتونيم از اين قسمت رد شيم
00:52:47.130 --> 00:52:51.350
ميدوني که هيچي نيست که من راجبت ندونم
00:52:51.350 --> 00:52:53.960
پس
00:52:55.550 --> 00:53:02.000
وقتي بخاطر دخترت تو دردسري و وقتي تنهايي
00:53:04.900 --> 00:53:07.260
به من فکر ميکني،درسته؟
00:53:08.290 --> 00:53:09.850
آره
00:53:14.080 --> 00:53:19.330
پس بايد ديروز مي يومدي،بهت گفتم که قلبم بازه
00:53:20.170 --> 00:53:24.560
اوه واو،بالاخره تو ارزش واقعي منو درک کردي
00:53:26.750 --> 00:53:28.600
و همينطور
00:53:33.520 --> 00:53:39.740
راجب کتابم...گفتي که خوب ميشه
00:53:39.740 --> 00:53:41.820
اگه کمي روش تجديدنظر کنم
00:53:43.440 --> 00:53:46.540
اين حرف راجب کاره؟
00:53:46.540 --> 00:53:48.040
آره
00:53:48.040 --> 00:53:50.840
ايگو ميدونستم
00:53:52.060 --> 00:53:55.140
اون يه زن نيست
ببخشيد؟
00:53:55.140 --> 00:53:57.990
نه چيزي نيست
کتاب
00:53:57.990 --> 00:54:02.740
فکر ميکني اگه چند تا چيز رو عوض کني
کتاب خوب ميشه،براي همين ميخواي انجامش بدي؟
00:54:02.740 --> 00:54:05.780
آره ميخوام
00:54:07.310 --> 00:54:13.570
تا دخترام بدون شرمندگي بتونن با افتخار
ازدواج کنن
00:54:13.570 --> 00:54:18.260
لطفاً منو يه نويسنده پرفروش واقعي کن
00:54:22.550 --> 00:54:24.580
شوهر سابق
00:54:26.810 --> 00:54:29.050
برقراري اتصال امکان پذير نمي باشد
00:54:29.050 --> 00:54:31.350
اوه واقعاً
00:54:31.350 --> 00:54:33.570
چرا جواب نميده؟
00:54:33.570 --> 00:54:35.110
بذار فقط بريم
00:54:35.110 --> 00:54:40.510
صبر کن،اگه بياي تو،تجاوز ــه
00:54:47.690 --> 00:54:53.050
اين شخص...بايد بخاطر من مراقب
اين مسئله باشه
00:54:54.560 --> 00:54:56.580
هي برشگردون به من
00:54:59.060 --> 00:55:00.820
بهت گفتم که اذيتش نکني
00:55:00.820 --> 00:55:03.740
پس ميخواي واسه من 10 هزار دلار بگيري؟
00:55:03.740 --> 00:55:07.950
يکي اون بيرون هست که ميخواد منو بِکِشه
00:55:07.950 --> 00:55:10.180
بخاطر اين تو بهش زنگي ميزني؟
00:55:10.180 --> 00:55:14.000
اون همشون بهم مرتبطن
00:55:14.000 --> 00:55:16.100
هي من احساس اشتباه ميکنم
00:55:16.100 --> 00:55:20.970
اون منو مغشوش کرد و باعث شد بزنمش،اون 10 هزار دلار ميخواد
00:55:20.970 --> 00:55:22.410
اين عاقلانه است؟
00:55:22.410 --> 00:55:26.870
تو با عقل جور درنمياي،تو بهشون بدهکاري يادت رفت؟
00:55:26.870 --> 00:55:31.330
ميدوني بخاطر هان دا اين چقدر احساس
سنگيني ميکنم؟
00:55:31.330 --> 00:55:33.100
اين قدر زود فراموش کردي که
00:55:33.100 --> 00:55:36.320
با اون خونواده چيکار کردي؟
00:55:36.320 --> 00:55:40.550
گرفتم گفتم گرفتم
00:55:42.000 --> 00:55:45.550
هي نميتوني بري بيرون و بخاطر من
دنبالش کني؟
00:55:45.550 --> 00:55:47.930
مي بيني،بايد بتونم برم بيرون تا بتونم پول رو بگيرم
00:55:47.930 --> 00:55:49.380
برو
کجا؟
00:55:49.380 --> 00:55:52.130
چه حادثه باشه چه از عمد،کاري که کردي
00:55:52.130 --> 00:55:55.390
از گرفتن مسئوليتش شروع کن
00:55:55.390 --> 00:55:57.480
برو
00:55:58.530 --> 00:56:00.830
هي هي جو
فقط برو
00:56:00.830 --> 00:56:03.320
هي جو
00:56:18.140 --> 00:56:22.800
از اونجايي که خيلي وقته که بايد از کار برگرده
منتظر جائه يو هستي؟
00:56:24.960 --> 00:56:27.770
هي بهش يه نگاهي بنداز
00:56:29.530 --> 00:56:32.940
فکر ميکني اون واسه جائه يو يا اين يو خوبه؟
00:56:32.940 --> 00:56:37.080
از اونجايي که تو دوتاشون رو تعقيب کردي،بايد بهتر بدوني
00:56:39.780 --> 00:56:45.160
آهجوما،ميدونم که چيزاي زيادي رو کم دارم
ولي بهترين تلاشم رو ميکنم
00:56:45.160 --> 00:56:50.560
چرا چيز ديگه اي ميگي ولي جواب منو نميدي؟
00:56:50.560 --> 00:56:55.220
وقتي با کساي ديگه اي هستي اونکارو نميکني
فقط به مادرت بي احترامي ميکني
00:56:58.110 --> 00:57:00.740
فکر ميکني جائه يو دوستش داره؟
00:57:04.170 --> 00:57:05.940
اون به نظر خوشکل مي ياد
00:57:05.940 --> 00:57:07.650
واقعاً؟
00:57:09.280 --> 00:57:14.330
بذار يه نگاهي بندازيم،دا جئونگ چشاي بهتري داره
00:57:14.330 --> 00:57:18.610
اين دختر دماغ بهتري داره
00:57:18.610 --> 00:57:21.040
پيشوني
00:57:22.260 --> 00:57:24.620
گوشات هم اينطوري بود
فکر کنم
00:57:24.620 --> 00:57:26.750
سئو جائه يو
00:57:28.740 --> 00:57:31.320
اون درازه؟
00:57:33.720 --> 00:57:36.280
تگه اين قدر درازه،بايد 165 يا 166 سانت باشه
00:57:36.280 --> 00:57:39.800
آشغال بد
وزنش چقدره؟
00:57:42.330 --> 00:57:45.620
نميدوني که اگه اينکارا رو کني بيشتر ازش بدم مي ياد؟
00:57:45.620 --> 00:57:49.530
اگه نتونم اين کارو کنم،دا جئونگ چيکار ميتونه بکنه؟
سئو جائه يو
00:57:49.530 --> 00:57:52.350
فقط بخاطر اينکه باهام قرار ميذاره بايد تو ازش
بدت بياد و ثابت قدم هم باشي؟
00:57:52.350 --> 00:57:56.930
البته،اون بايد ثابت قدم باشه
منم همينطور
00:57:58.210 --> 00:57:59.950
مامان
00:58:02.240 --> 00:58:03.840
زودباش و برو دنبالش
00:58:03.840 --> 00:58:06.840
اگه اينکارو نکني،واقعاً ازم بدشون مي ياد
00:58:06.840 --> 00:58:10.030
من کارمو خوب ميکنم
پس برو دنبالش
00:58:10.030 --> 00:58:12.130
پس من بايد چيکار کنم؟
00:58:12.130 --> 00:58:14.730
بهت گفتم که بري
زود باش
00:58:14.730 --> 00:58:17.140
برو زود باش
00:58:25.280 --> 00:58:29.690
قرارداد تسويه حساب،من در تاريخ 7/2/2014 ده هزار دلار
براي هجوم فيزيکي به نام گونگ يئونگ ميدم
00:58:31.170 --> 00:58:35.920
پسرم رفت که پول رو بگيره
00:58:35.920 --> 00:58:37.990
اگه بهم کمي وقت بدي
00:58:37.990 --> 00:58:41.800
بازپرداخت سرموعد ده هزار دلار گذشته
00:58:42.700 --> 00:58:46.030
بهت يه شانس ميدم،يه کار بگير و جبرانش کن
00:58:46.030 --> 00:58:52.030
خوب تنها کاري که من داشتم،توليد کننده يه
اجرا بود
00:58:53.280 --> 00:58:56.850
خوب پس احتمالاً
يه سرمايه؟
00:58:56.850 --> 00:58:58.330
درسته
00:58:58.330 --> 00:59:02.300
متشکرم نهايت تلاشمو ميکنم
00:59:02.300 --> 00:59:06.660
ولي من با راه بزرگي کارا رو ميکنم
00:59:06.660 --> 00:59:11.610
آره من ميدونم،ميتونم فقط اينو تو وجودت ببينم
00:59:14.810 --> 00:59:16.800
قبل از اينکه يه اجرا تو يه سالن بزرگتر
00:59:16.800 --> 00:59:20.420
توليد کني
خودت يه بازيگر ميشي
00:59:20.420 --> 00:59:23.230
و يه زندگي جديد شروع ميکني
00:59:24.360 --> 00:59:26.470
ببخشيد؟
00:59:26.470 --> 00:59:29.630
ازم ميخواي تو اين هتل چيکار کنم؟
00:59:29.630 --> 00:59:33.810
خوب اين هنر من نيست ولي
00:59:33.810 --> 00:59:36.710
واسه شخصي که هيچ کاري رو بلد نيست
به جز درست کردن يه اجرا
00:59:36.710 --> 00:59:39.940
براي گرفتن يه شغل اونجا،حداقل ميزان
پرداخت بايد هر ساعت 5210 وون باشه
00:59:39.940 --> 00:59:42.670
و اگه 10 ساعت کار کني،ميشه 52100 وون
00:59:42.670 --> 00:59:46.880
براي جبران کردن 10 هزار دلار،چند روز بايد کار کني؟
00:59:46.880 --> 00:59:49.370
بايد 191 روز کار کني
00:59:49.370 --> 00:59:51.020
اوه اين بيشتر از نصف ساله
00:59:51.020 --> 00:59:55.380
مي بيني
اين سخته
00:59:55.380 --> 00:59:57.780
همينجا کار کن
00:59:57.780 --> 01:00:02.050
اگه موضوع اينه پس،جايگاه مدير اصلي چي؟
01:00:02.050 --> 01:00:05.480
مي بيني که،من تو دستور دادن
به مردم اطرافم ماهرم
01:00:06.350 --> 01:00:08.300
بريم
01:00:17.170 --> 01:00:19.000
قطع
01:00:21.160 --> 01:00:23.930
رختشويي با غليان،خشکشويي چرخشي
خشک کننده
01:00:23.930 --> 01:00:27.770
رمز قطع رو از دست نده اينو ميدوني درسته؟
01:00:27.770 --> 01:00:30.080
الآن داري باهام شوخي ميکني؟
01:00:30.080 --> 01:00:31.970
بهم ميگي که بايد اينجا کار کنم؟
01:00:31.970 --> 01:00:34.950
هرکسي نميتونه بياد اينجا
01:00:34.950 --> 01:00:37.980
تو درواقع کارگر چتر نجاتي
(شغل با پارتي)
01:00:37.980 --> 01:00:40.320
نميتونم اينکارو بکنم
01:00:40.320 --> 01:00:44.010
چه يه مدير اصلي يا
ميخواي هتل رو نابود کني؟
01:00:44.010 --> 01:00:45.810
ميدوني چطوري انگليسي حرف بزني؟
اره
01:00:45.810 --> 01:00:47.290
خيلخوب
ژاپني؟
01:00:47.290 --> 01:00:49.810
موشي موشي(سلام کردن)
چيني هم بلدم
01:00:52.440 --> 01:00:55.230
تحويلش بده به پليس
01:00:55.230 --> 01:00:56.920
باشه
01:00:58.200 --> 01:01:01.540
همينجا کار ميکنم
01:01:34.550 --> 01:01:36.000
مشکل چيه؟
01:01:36.000 --> 01:01:38.580
ميتوني واسم درو باز کني؟
01:01:41.810 --> 01:01:44.620
تو اين وقت روز،جريان چيه؟
01:01:44.620 --> 01:01:48.270
تا بتونم يه تاثير دوست-تنفري با مادر و مادربزرگت بگيرم
01:01:48.270 --> 01:01:51.040
از اين به بعد
من صبحونه درست ميکنم
01:01:51.040 --> 01:01:53.080
جئونگ دا جئونگ
01:01:53.080 --> 01:01:56.080
من خونواده ي خودم رو ميگيرم تو خونواده ي خودت
01:01:56.080 --> 01:02:00.050
ميخواي شرط بذاري که کي اول
رضايت والدين رو ميگيره؟
01:02:01.630 --> 01:02:03.470
کيه؟
01:02:03.470 --> 01:02:06.240
مامان بزرگ من اومدم
01:02:07.040 --> 01:02:09.310
اين صدا چيه؟
01:02:10.360 --> 01:02:14.840
هي واسه چي اومدي؟
01:02:17.010 --> 01:02:21.290
فقط بهم بگو چيکار کنم
بهترين تلاشمو ميکنم
01:02:21.400 --> 01:02:28.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:28.424 --> 01:02:35.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:35.470 --> 01:02:36.890
و در قسمت بعد
01:02:36.890 --> 01:02:38.920
باشه اگه اين خواسته ته
پس امتحانش بکن
01:02:38.920 --> 01:02:41.260
اين سوپ جوونه سويا چيه؟خيلي شيرينه
01:02:41.260 --> 01:02:44.110
توالت و آينه بايد خوب تميز شن
01:02:44.110 --> 01:02:45.410
لباسشويي رو بده من
01:02:45.410 --> 01:02:48.500
تو واسه هيچي سخت تلاش ميکني
01:02:48.500 --> 01:02:49.730
هيونگ کجا رفت؟
01:02:49.730 --> 01:02:51.140
لطفاً کمي بردار
01:02:51.140 --> 01:02:55.300
هيونگ شده عضو خونواده اونا،اگه مراقب نباشي
پسرت رو از دست ميدي
01:02:55.300 --> 01:02:57.450
اونو اين قدر دوست داري؟
01:02:57.450 --> 01:02:59.290
شماها سرعت بيش از حد رو ميخوايد درسته؟
01:02:59.290 --> 01:03:00.790
چي؟