WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.590 --> 00:00:07.060
قسمت بيست و چهارم
00:00:07.060 --> 00:00:09.070
چرا اومدي اينجا؟
00:00:09.070 --> 00:00:10.860
اون ميگه که واسمون صبحونه درست ميکنه
00:00:10.860 --> 00:00:13.770
با کي؟
00:00:13.770 --> 00:00:17.340
چرا اين همه سروصدا ميکنيد؟ميدونيد ساعت چنده؟
00:00:17.340 --> 00:00:18.860
ماما...
صبر کن
00:00:18.860 --> 00:00:22.330
منم دوست دارم قبل از اينکه برم سرکارصبحونه بخورم
بذار درست کنم
00:00:22.330 --> 00:00:25.130
خيلخوب اگه اينو ميخواي،امتحانش بکن
00:00:25.130 --> 00:00:28.110
مامان،من نميخوام غذايي که اون درست ميکنه
رو بخورم
00:00:28.110 --> 00:00:29.850
پس تو صبحونه درست کن
00:00:29.850 --> 00:00:33.120
اين خوبه چون پاهام درد ميکنه
00:00:33.120 --> 00:00:35.870
پس من ميرم تو و استراحت ميکنم
00:00:35.870 --> 00:00:40.410
هرکي که درست کنه،سوپ رو شور نکنيد
00:00:40.410 --> 00:00:42.410
باشه
00:00:42.410 --> 00:00:44.710
چرا داري جواب ميدي؟
00:00:52.300 --> 00:00:55.390
اون ميخواد به تنهايي عذاب بکشه
براي همين ولش کن
00:00:55.390 --> 00:00:57.660
اينطوري خسته ميشه
00:01:06.600 --> 00:01:09.970
فکر ميکني اگه اين اينکارو کني
چشمک ميزنم؟
00:01:09.970 --> 00:01:12.140
ميتونم خوب غذا درست کنم
00:01:12.140 --> 00:01:15.820
خيلخوب اگه خواسته ات
اينه انجامش بده
00:01:15.820 --> 00:01:16.860
متشکرم
00:01:16.860 --> 00:01:19.560
واسم صبحونه آمريکايي درست کن
00:01:20.940 --> 00:01:21.990
نون داري؟
00:01:21.990 --> 00:01:23.960
نه
چي؟
00:01:23.960 --> 00:01:26.650
طبيعيه که چيزي رو بخواي که نداري
00:01:26.650 --> 00:01:28.970
تخم مرغ بايد نيم پز بشه
00:01:28.970 --> 00:01:31.930
زرده اش نبايد خيلي پخته بشه
يا خام بمونه
00:01:31.930 --> 00:01:34.790
از اونجايي که تو ويژه گر تغذيه هستي
ميتوني انجامش بدي درسته؟
00:01:34.790 --> 00:01:36.110
آره
00:01:38.190 --> 00:01:41.740
زود باش بايد ساعت 3 بخوريم
00:01:45.260 --> 00:01:46.780
چيکار ميخوام بکنم؟
00:01:49.560 --> 00:01:51.250
برم واست نون بگيرم؟
00:01:51.250 --> 00:01:52.660
نه نميتوني
00:01:59.710 --> 00:02:01.690
الآن ميري؟
آره
00:02:05.590 --> 00:02:10.560
نميدونم چرا وقتي لازم نيست اونجا باشي،به مغازه
کيک فروشي ميري و سختي ميکشي
00:02:11.880 --> 00:02:13.690
برميگردم
00:02:13.690 --> 00:02:16.570
چرا قبل از خوردن روش يه چيزي نميذاري
يا تستش نميکني؟
00:02:16.570 --> 00:02:20.210
اوه نه وقتي ساده است مزه اش بهترينه
00:02:20.210 --> 00:02:21.870
برميگردم
00:02:28.160 --> 00:02:30.990
اون اصلاً خوابيد؟
00:02:30.990 --> 00:02:32.800
من خيلي ناراحتم
00:02:41.230 --> 00:02:44.510
چيزي نمونده تا بزرگترا بيان،هنوز تموم نکردي؟
00:02:44.510 --> 00:02:46.670
تقريباً تموم شد
00:02:48.430 --> 00:02:52.450
اول آب رو مزه مزه ميکني
بعد ميخوري؟
00:02:52.450 --> 00:02:55.910
شنيدم که يواش نوشيدن واست خوبه
00:02:55.910 --> 00:03:01.170
خيلخوب،اگه ميخواي جايزه ي کندترين نوشيدن رو بگيري
نفر اول ميشي
00:03:03.930 --> 00:03:05.820
بذار ببينم
00:03:11.210 --> 00:03:14.570
اين آبه يا سوپ جوونه سويا؟
00:03:14.570 --> 00:03:17.800
واسه بزرگترا ملايم درست کردم
تا بتونن بخورن
00:03:17.800 --> 00:03:21.130
و ملايم خوردنش درواقع
اوه
00:03:21.130 --> 00:03:23.180
تو کي هستي که ميخواي ياد بدي؟
00:03:23.180 --> 00:03:25.630
اينطوري مادرت يادت داده؟
00:03:27.560 --> 00:03:30.270
ببخشيد دوباره بهش چاشني ميزنم
00:03:37.490 --> 00:03:41.260
مي بينم که يکي از زياد نوشيدن داره ميميره
00:03:45.390 --> 00:03:47.770
اين دو تا
00:03:52.940 --> 00:03:55.100
نوشيدن بسه
چقدر آزار دهنده
00:03:57.250 --> 00:03:59.330
مبارزه
00:04:01.400 --> 00:04:03.710
بهتره بري آشپزخونه و ببيني
00:04:03.710 --> 00:04:06.880
از اونجايي که خونه اش نيست بايد واسش
زشت باشه
00:04:06.880 --> 00:04:10.230
از اونجايي که ما چند بار باهم خورديم
ميدونه که چيکار کنه
00:04:10.230 --> 00:04:13.750
اگه برم بيرون اون راحت نيست،اوه کمرم
00:04:14.460 --> 00:04:16.740
جاييت درد ميکنه؟
00:04:16.740 --> 00:04:19.540
همه جام درد داره
00:04:21.380 --> 00:04:26.260
نگران نباش ميگن افرادي که اينجا و اونجا
درداي کوچيکي دارن بيشتر زندگي ميکنن
00:04:29.300 --> 00:04:33.000
اون دختره دا جئونگ،ميخواستم قدم بردارم و کمکش کنم
00:04:33.000 --> 00:04:35.790
ولي اون خودش اومد براي همين نتونستم کاري بکنم
00:04:35.790 --> 00:04:38.760
کاري نداري؟پس يه آهنگ بخون
00:04:38.760 --> 00:04:41.130
باشه بعداً من آهنگ نشنيدم
00:04:41.130 --> 00:04:43.190
واقعاً؟
00:04:43.190 --> 00:04:48.090
اين پام تمام توجهم رو جلب کرده که
کاملاً خوندن رو فراموش کردم
00:04:49.100 --> 00:04:51.110
مريض نباش
00:04:51.110 --> 00:04:53.820
پاهاي منم قدرت ندارن
00:04:53.820 --> 00:04:57.510
حتي اگه مريضي،نمي تونم رو کولم سوارت کنم
00:04:58.310 --> 00:05:02.210
هنوزم بايد تو ذهنت خطور کرده باشه که بهم
يه کول سواري بدي
00:05:03.550 --> 00:05:06.430
براي همين داماد سئو
00:05:07.290 --> 00:05:10.730
اين طراوت بخشه،تو از مونوسديم
گلوتامات استفاده نکردي
00:05:10.730 --> 00:05:13.190
آره،خيلي ملايم نيست؟
00:05:13.190 --> 00:05:15.970
اوه نه عاليه
00:05:15.970 --> 00:05:18.910
فکر کنم تفاوتي باشه چون اون يه متخصص
تغذيه است
00:05:20.220 --> 00:05:22.890
نميدونم آخرين بار کي بود ولي
00:05:22.890 --> 00:05:26.850
من اينجا و اينطوري صبحونه سرو کردم
00:05:29.620 --> 00:05:35.290
تو پر از خنده اي،سوپ از دهنت ميچکه
00:05:35.290 --> 00:05:38.090
تو چته،اون کي ميخوره؟
00:05:38.090 --> 00:05:41.850
مشکلي نيست مامان لطفاً تو هم
زياد بخور
00:05:42.590 --> 00:05:44.480
صبحونه چيه؟
00:05:44.480 --> 00:05:46.230
اوه خداي من منو ترسوندي
00:05:47.650 --> 00:05:49.650
تو جئونگ دا جئونگي؟
00:05:49.650 --> 00:05:53.180
سلام،بشين واست کمي سوپ مي يارم
00:05:59.080 --> 00:06:00.310
چه خبره؟
00:06:01.570 --> 00:06:04.110
اون اومد که واسمون صبحونه درست کنه
00:06:05.120 --> 00:06:08.610
براي همين همه برنج ميخورن جز تو که نون ميخوري
00:06:11.660 --> 00:06:13.870
تو نقض سرعت داشتي درسته؟
(رابطه قبل از ازدواج)
00:06:13.870 --> 00:06:15.310
ببخشيد؟
00:06:16.500 --> 00:06:19.170
چ...چ...چي؟
00:06:19.170 --> 00:06:21.400
اوه خداي من
نقض چي؟
00:06:21.400 --> 00:06:23.740
پست
00:06:23.740 --> 00:06:26.790
زناشويي قبل از ازدواج،قبلش
00:06:26.790 --> 00:06:31.300
اين دقيقاً يه نقض سرعته
راجب چيزي که مناسبشه جوک درست کن
00:06:31.460 --> 00:06:32.910
اين مزه اش خوبه
00:06:37.010 --> 00:06:39.170
مامان گفتي که پات درد ميکنه درسته؟
00:06:39.170 --> 00:06:43.740
دا جئونگ،جعبه هاي ناهار رو آماده کن و ببرشون
00:06:44.940 --> 00:06:50.130
حتماً،لطفاً اگه چيزي هست که دوست داري
بخوري بهم بگو
00:06:50.130 --> 00:06:52.990
پس کار کردن تو مغازه ي کيک فروشي چي؟نميري سرکار؟
00:06:52.990 --> 00:06:57.170
نه ميتونم برم مغازه و بعد به طور خلاصه براي درست
کردنش قدم برميدارم
00:06:57.170 --> 00:07:01.410
هي تا زماني که ميخواي بري سرکار،بهتره کمي رخشويي کني
00:07:01.410 --> 00:07:03.940
امروز دا جئونگ رو دير ميفرستم
00:07:04.960 --> 00:07:06.940
لطفاً از غذات لذت ببر
00:07:12.800 --> 00:07:13.850
عزيزم
00:07:13.850 --> 00:07:17.610
ولش کن،فقط ازش چشم پوشي کن
00:07:17.610 --> 00:07:20.410
اين راه کمک کردن به دا جئونگه
بخور
00:07:20.410 --> 00:07:21.880
باشه
00:07:22.970 --> 00:07:25.230
بايد از داخل در حال سوختن باشي
اينو بخور
00:07:40.350 --> 00:07:46.910
حتي اگه بذاريش ماشين لباسشويي،آخرش رو بايد با دستت بمالي
اينطوري خوب تميز ميشه
00:07:46.910 --> 00:07:48.700
در آينده اينکارو ميکنم
00:07:48.700 --> 00:07:50.990
دوباره بشورش،اگه ميخواي اينطوري
انجامش بدي پس انجامش نده
00:07:50.990 --> 00:07:53.210
درغيراينصورت يه کلمه نگو
00:07:53.210 --> 00:07:56.690
به اين نگاه اين اينجا
00:07:56.690 --> 00:07:58.040
کجا؟
00:07:59.920 --> 00:08:02.790
فکر کنم اين موضوع بي ربطيه
00:08:03.980 --> 00:08:07.280
ميدوني،تو هميشه دوست داري
جواب پس بدي
00:08:07.280 --> 00:08:08.790
اگه ميخواي جواب پس بدي
فراموشش کن
00:08:08.790 --> 00:08:11.150
نه
دوباره انجامش ميدم
00:08:11.150 --> 00:08:12.850
دا جئونگ
00:08:14.820 --> 00:08:17.970
اينجا چيکار ميکني؟
00:08:17.970 --> 00:08:20.680
داشتم تو کار خونه کمک ميکردم
00:08:22.280 --> 00:08:24.780
چرا لباساي کسي ديگه اي رو ميشوري؟
00:08:24.780 --> 00:08:27.940
من مجبورش کردم؟اون خودشو داوطلب کرد
00:08:29.300 --> 00:08:30.830
برو خونه
00:08:30.830 --> 00:08:33.010
تقريباً تموم کردم
00:08:33.010 --> 00:08:35.150
اگه بعد از شروع کردن بس کنم،پس کار بي هدفي ميشه
00:08:35.150 --> 00:08:37.460
واقعاً ميخواي اينطوري باشي؟
00:08:38.150 --> 00:08:40.430
تو مفرط نيستي؟
00:08:40.430 --> 00:08:45.950
چي؟هي من مجبورت کردم؟تو ميخواستي انجامش بدي
00:08:45.950 --> 00:08:48.240
منم جريان اينکه اون اين اطرافه
رو دوست ندارم
00:08:48.240 --> 00:08:50.630
لطفاً ببرش
00:08:51.660 --> 00:08:53.100
مامان
00:08:55.890 --> 00:08:58.070
جايي ميري؟من مي برمت
00:08:58.070 --> 00:09:01.810
سئو جائه يو،سرکار نميري؟
00:09:01.810 --> 00:09:05.910
هنوز وقت هست جئونگ دا جئونگ هم کمک ميکنه
00:09:05.910 --> 00:09:07.540
بريم
00:09:08.310 --> 00:09:11.390
چرا؟
چون ميخوام
00:09:13.600 --> 00:09:16.650
خيلخوب،خوشحال ميشم
لطفاً يه چرخي واسم بزن
00:09:16.650 --> 00:09:18.090
باشه
00:09:19.930 --> 00:09:21.930
مامان بريم
00:09:34.130 --> 00:09:37.530
مامان
خواهش ميکنم چيزي نگو
00:09:37.530 --> 00:09:40.630
واقعاً برام سخته که ببينم دا جئونگ اون کارو ميکنه
00:09:40.630 --> 00:09:44.700
متاسفم
فکر ميکردم شخص معقولي هستي
00:09:44.700 --> 00:09:47.070
من با وضعيت فعلي نااميد شدم
00:09:47.070 --> 00:09:50.580
سعي ميکنم با بيشتر تلاش کردن
خودمو خلاص کنم
00:09:53.220 --> 00:09:55.750
با وجود اينکه خيلي وقت نميشه که هميدگه
رو ديديم
00:09:55.750 --> 00:10:00.800
ولي جئونگ دا جئونگ بهم کمک
کرد که خيلي عوض شم
00:10:00.800 --> 00:10:03.950
بخاطر اون،رفتار کردن واسم آسونتر شد
و ميتونم خودمو معرفي کنم
00:10:04.730 --> 00:10:07.560
اون بهم اعتماد به نفس ميده
00:10:10.050 --> 00:10:12.550
براي همين نميخواستم ولش کنم
00:10:14.270 --> 00:10:18.180
يه آهنگي هست که ميخوام بشنوي،ميتونم الآن واست بخونم؟
00:10:19.110 --> 00:10:23.640
چيزي نيست،ماشين رو اونجا متوقف کن
00:10:23.640 --> 00:10:25.280
من ميبرمت
00:10:25.280 --> 00:10:26.990
کنار بزن لطفاً
00:10:33.890 --> 00:10:37.050
با احتياط برو
امشب مي بينمت
00:10:50.760 --> 00:10:53.300
ازت خوشم مي ياد
00:10:56.590 --> 00:10:59.980
نتونستم رمز رو حل کنم براي همين چندبار خوندمش
00:10:59.980 --> 00:11:03.970
صرفنظر از اينکه اين چه معني ميده
00:11:03.970 --> 00:11:07.410
جوابم اينه که دوستت دارم
00:11:07.410 --> 00:11:09.620
يه رمز نيست ولي
00:11:09.620 --> 00:11:12.150
صادقانه
00:11:12.150 --> 00:11:16.170
اون چان اينطوري مينويسه
00:11:16.170 --> 00:11:18.100
چي؟
00:11:19.100 --> 00:11:23.330
بعد از معاينه کامل مي فهميم ولي
00:11:24.280 --> 00:11:29.570
ولي فکر کنم ناتواني در نوشتن باشه
00:11:30.190 --> 00:11:33.370
اون چان خوب نمينويسه ولي
00:11:34.330 --> 00:11:39.170
فکر کنم چيزاي ديگه اي داره که توشون خوبه
00:11:40.500 --> 00:11:44.480
ميتوني اون چيزا رو با من پيدا کني؟
00:11:45.440 --> 00:11:47.040
باشه
00:11:47.040 --> 00:11:48.350
متشکرم
00:11:48.350 --> 00:11:50.750
من الآنم يکي ميدونم
00:11:50.750 --> 00:11:52.500
چي؟
00:11:52.500 --> 00:11:55.430
اون چان تو کشيدن عاليه
00:11:55.430 --> 00:11:57.920
مطمئنم که چيزاي ديگه اي جز اين هست
00:11:57.920 --> 00:12:02.280
حس کردم که به عنوان يه مادر يه گنج پيدا کردي
00:12:02.280 --> 00:12:06.430
ميخوام تمامي گنج هاي تو اون چان رو پيدا کنم
همشون رو
00:12:06.430 --> 00:12:08.710
باشه
00:12:13.660 --> 00:12:17.910
کي بهتره که اون چان رو به دکتر ببريم؟
00:12:20.180 --> 00:12:23.950
وقتي کمي بهش نزديکتر شم
00:12:23.950 --> 00:12:26.660
رابطه مون امروزا خيلي بهتره
00:12:26.660 --> 00:12:30.100
خيلخوب بذار چيزا رو قاطي نکنيم
00:12:31.970 --> 00:12:34.720
دا ئه
00:12:39.040 --> 00:12:41.280
دا جئونگ
00:12:42.010 --> 00:12:45.940
بخاطر ما شغل مدرسه اش رو ول کرد
ميدونستي؟
00:12:45.940 --> 00:12:47.730
چي؟
00:12:48.680 --> 00:12:52.780
اون ميگه که جريان اين نيست
ولي واقعيت داره
00:12:52.780 --> 00:12:55.410
وقتي از خونه رفتيم
00:12:55.410 --> 00:12:57.730
اون اومد خونمون
00:12:57.730 --> 00:13:00.340
و ما نميتونستيم خونواده رو فراموش کنيم
00:13:00.340 --> 00:13:04.020
حتي اون بهمون يه تيکه از کيکي که واسه خونواده خريده بود
داد
00:13:04.020 --> 00:13:06.980
واقعاً؟
بخاطر اين
00:13:07.530 --> 00:13:11.090
ميخوام واسش کاري بکنم
00:13:11.090 --> 00:13:13.630
ميخواي واسه اتاقش وسايل بيشتري بخري؟
00:13:13.630 --> 00:13:17.630
اگه همچين چيزيه،اينکارو نکن
دا جئونگ خيلي خوشش نمي ياد
00:13:17.630 --> 00:13:19.860
پس اين چطوريه؟
00:13:19.860 --> 00:13:23.080
ما به دا جئونگ و سئو جائه يو
کمک ميکنيم
00:13:23.080 --> 00:13:26.080
تا بهم نزنن
00:13:26.080 --> 00:13:27.530
چطوري؟
00:13:27.530 --> 00:13:29.500
شماره 1
00:13:29.500 --> 00:13:33.810
واسشون انرژي پشتيبان مي فرستيم
00:13:33.810 --> 00:13:36.230
پاو پاو
00:13:36.230 --> 00:13:39.130
شماره 2
شماره 2
00:13:39.130 --> 00:13:42.350
فعلاً يه رازه
00:13:42.350 --> 00:13:43.470
ها؟
00:13:43.470 --> 00:13:46.730
نقشه ي يه کاري رو دارم
00:13:46.730 --> 00:13:52.490
وقتي کمي به نظر مي ياد که بتونم بگم کار ميکنه
اونموقع
00:13:52.490 --> 00:13:54.500
بهت ميگم
00:13:54.500 --> 00:13:57.850
اوه تو هميشه بهم ميگي صبر کنم
خيلي بده
00:13:57.850 --> 00:14:02.130
پس من يه مرد بدي هستم؟
00:14:02.980 --> 00:14:05.010
مرد بد
00:14:05.010 --> 00:14:08.320
واقعاً بد هستي بد
00:14:09.090 --> 00:14:12.230
توالت،حموم فرنگي و کاسه ي دستشويي
رو همشونو خوب تميز کن
00:14:12.230 --> 00:14:15.770
آره حتماً خوب تميزشون ميکنم
لطفاً برو و استراحت کن
00:14:15.770 --> 00:14:18.800
کي يه لحظه براي استراحت دارم؟
00:14:18.800 --> 00:14:22.360
بعد از اينکه تميز کردنت تموم شد
حموم فرنگي رو با آب پر کن
00:14:22.360 --> 00:14:24.430
تا بتونم نيمه پايين بدنمو بشورم
00:14:24.430 --> 00:14:27.310
باشه حتماً پرش ميکنم
00:14:28.270 --> 00:14:29.980
خداي من
00:14:31.900 --> 00:14:34.560
بهش بگو با ملايمت کارشو بکنه
00:14:34.560 --> 00:14:38.340
ازش نخواستم کار زيادي بکنه
00:14:38.340 --> 00:14:39.630
کجا داري ميري؟
00:14:39.630 --> 00:14:42.110
ميرم به کلينيک
00:14:42.110 --> 00:14:46.130
ازم ميخواي باهات بيام؟
ولي تو مشغول به کار فرستادن دا جئونگي
00:14:46.130 --> 00:14:49.920
از اونجايي که تقريباً وقت ناهاره
لطفاً بفرستش مغازه ي کيک فروشي
00:14:49.920 --> 00:14:52.750
خيلخوب
00:14:52.750 --> 00:14:55.360
زود برگرد
00:14:56.700 --> 00:15:00.350
اوه خانم کيم
00:15:00.350 --> 00:15:04.500
اوه من به جائه يو عکس يه دختري رو
نشون دادم که اون قراره ببينتش
00:15:04.500 --> 00:15:07.420
ايگو اون به نظر نمي ياد که علاقه مند باشه
00:15:09.190 --> 00:15:11.940
اون استاندارد هاي بالا رو داره
00:15:11.940 --> 00:15:15.130
اوه خداي من اينجور فرصتي فراهم شده؟
00:15:15.130 --> 00:15:18.950
پس زودباش و يه قرار تنظيم کن
00:15:18.950 --> 00:15:22.440
البته،اگه والدينش بگن اون ميره
00:15:22.440 --> 00:15:25.580
ايگو،اون فرزند شايسته اي ــه
00:15:26.770 --> 00:15:28.400
آه
00:15:44.940 --> 00:15:47.400
آب خيلي سرد شده
00:15:51.590 --> 00:15:53.020
دوباره پرش کنم؟
00:15:53.020 --> 00:15:55.720
پس با کل اين آب چيکار ميکني؟
00:15:55.720 --> 00:16:00.880
اول بيشتر بشور چون نميخوايم اين آب رو هدر بديم
00:16:02.120 --> 00:16:04.010
نميخواي؟
00:16:04.760 --> 00:16:08.250
نه تمرين خوبيه
00:16:08.250 --> 00:16:11.200
لطفاً لباسارو بده من
00:16:12.800 --> 00:16:15.780
واقعاً نشون دادنش رو اشعه ايکس
مشکلي نداره
00:16:15.780 --> 00:16:18.030
خوبه
00:16:18.030 --> 00:16:20.500
ولي چرا بهم گوش نميده؟
00:16:20.500 --> 00:16:22.260
چي بيشتر از همه تو رو اذيت ميکنه؟
00:16:22.260 --> 00:16:24.020
وقتي راه ميرم
00:16:24.020 --> 00:16:28.940
پاي چپم احساس سنگيني ميکنه و نميخواد
زياد راه بره
00:16:28.940 --> 00:16:32.040
دست چپم هم احساس يه سوزن
رو داره
00:16:32.040 --> 00:16:36.180
ميتوني بلند شي و نشونم بدي
چطور راه ميري؟
00:16:47.470 --> 00:16:49.530
خيلخوب خوبه
00:16:49.530 --> 00:16:51.790
آسون بود
00:16:55.740 --> 00:16:58.450
مراجع تشخيص
00:16:59.010 --> 00:17:02.710
فکر کنم واست خوب باشه که
معاينه کامل بشي
00:17:02.710 --> 00:17:06.020
چرا اونا خيلي اذيت ميکنن و منو به بيمارستان بزرگ ميفرستن؟
00:17:19.240 --> 00:17:20.550
از جايي برميگردي؟
00:17:20.550 --> 00:17:22.490
اوه بيمارستان اينجاست
00:17:22.490 --> 00:17:24.710
چرا؟مشکلي هست؟
00:17:24.710 --> 00:17:27.250
همه وقتي پير ميشن
اينطورين
00:17:28.380 --> 00:17:33.480
درهرصورت،بايد خيلي متوجه بچه ها باشي
00:17:33.480 --> 00:17:35.660
اونا ميگن که همديگه رو دوست دارن پس
00:17:35.660 --> 00:17:40.950
چرا خيليا پيششون هستن و ميگن که فايده اي نداره،درسته؟
00:17:40.950 --> 00:17:42.000
آره
00:17:42.000 --> 00:17:45.170
واسه من،زني که مي ياد تو خونم
00:17:45.170 --> 00:17:48.750
هرکي که باشه
دوستش دارم
00:17:48.750 --> 00:17:54.110
به علاوه،دا جئونگ خوش خلق و روشن ــه
00:17:54.680 --> 00:17:58.610
اون ميفهمه که چرا سين ئه اونطوري رفتار
ميکنه بخاطر اينکه قلبش عميقه
00:17:58.610 --> 00:17:59.480
آره
00:17:59.480 --> 00:18:01.240
حتي اگه نوه ام باشه
00:18:01.240 --> 00:18:06.640
والدينش اولويت رو دارن براي همين ما پيرا
حرفي نميزنيم
00:18:06.640 --> 00:18:09.360
ميدونم،لطفاً بهش توجه نکن
00:18:12.930 --> 00:18:18.290
دا جئونگ،رو شونه اش سر خوبي داره براي همين نگران نباش
00:18:21.600 --> 00:18:23.880
درهصورت،احتمالاً تو مشغولي به کارت برس
00:18:23.880 --> 00:18:28.160
آره خداحافظ،لطفاً به سلامت برو خونه
00:18:39.290 --> 00:18:42.840
اوه خداي من،چطوري اينکارو کردي؟
00:18:42.840 --> 00:18:45.790
من خيلي آجيل دوست دارم براي همين
تو اوقات فراغتم
00:18:45.790 --> 00:18:49.640
هم؟اوه پس اين...اين...ميخواي با اين چيکار کني؟
00:18:49.640 --> 00:18:53.010
اگه روزانه 25 گرم از آجيل خورده بشه
00:18:53.010 --> 00:18:57.290
هوش رو بالا ميبره و سلامتي رو به ارمغان مي ياره
جلوي افتادن مو رو ميگيره و واسه پوستت خوبه
00:18:57.290 --> 00:18:59.760
پر از ويتامين هم هست ولي
00:18:59.760 --> 00:19:01.960
اگه خيلي ازش بخوري هم خوب نيست
00:19:01.960 --> 00:19:07.030
آره البته،اگه خيلي زياد بشه اونوقت بدتر از يکم هم ميشه
00:19:07.030 --> 00:19:11.690
مزه ي غذا مهمه،تغذيه مهمه
اعتدال مهمه
00:19:11.690 --> 00:19:14.000
و چطور مهم به نظر مي ياد نه؟
00:19:14.000 --> 00:19:19.590
براي همين محتوياتي که با آجيل معتدله و همينطور استفاده
کردن از ميزان روزانه
00:19:19.590 --> 00:19:22.060
فکر کردم که اين خوب ميشه
00:19:22.060 --> 00:19:25.490
اوه به نظر مشکلي نداره
00:19:25.490 --> 00:19:30.770
براي بسته بندي،يکي قشنگش رو درست کردم که براي يه نيش
مناسب تو يه زمان به اندازه ي کافي کوچيکه
00:19:35.650 --> 00:19:38.600
امروز صبح
00:19:38.600 --> 00:19:42.980
چون سين ئه سخت کار ميکرد تو ناراحت بودي درسته؟
00:19:43.700 --> 00:19:46.640
ميفهمم چرا آهجوما ضد منه
00:19:46.640 --> 00:19:51.530
پس حتي با وجود اينکه سخته
من ناراحت نيستم
00:19:51.530 --> 00:19:53.050
خيلخوب
00:19:53.050 --> 00:19:57.290
اميدوارم احساساتت رنج نبينه
00:19:58.200 --> 00:20:01.760
نگران نباش من قوي ام
00:20:02.530 --> 00:20:03.950
خيلخوب
00:20:05.160 --> 00:20:06.580
امروز واقعاً هوا گرمه
00:20:06.580 --> 00:20:09.370
تو برگشتي،پس ناهار رو درست ميکنم و برميگردم
00:20:09.370 --> 00:20:12.760
باشه
برميگردم
00:20:13.630 --> 00:20:16.330
دا جئونگ اينو درست کرد و آورد
00:20:16.330 --> 00:20:18.230
ابگو
00:20:18.230 --> 00:20:23.610
فکر کنم اون واقعاً جائه يو رو دوست داره
00:20:28.000 --> 00:20:30.810
بهتره کمي دونه کنجد بذاري
00:20:30.810 --> 00:20:33.060
بايد اينکارو کنم؟
00:20:35.980 --> 00:20:37.670
هي
00:20:37.670 --> 00:20:41.760
تموم کردن آشپزي،تزيين کردنشه
00:20:41.760 --> 00:20:45.250
فکر نميکني چيزي که به نظر خوب مياد
خوردنش لذت بخش تره؟
00:20:45.250 --> 00:20:46.510
آره
00:20:46.510 --> 00:20:47.870
خداي من
00:20:47.870 --> 00:20:53.400
چطوريه که يه متخصص تغذيه تو مسائل ساده
مشکل داره؟
00:20:53.400 --> 00:20:56.840
بابابزرگ و آهجوسي،احياناً بدنشون گرم ميشه؟
00:20:56.840 --> 00:20:59.680
تابستونه،براي همين خوبه که موقع درست کردن غذا
نوع بدنشون رو هم بدوني
00:20:59.680 --> 00:21:03.500
هي هي منم که احساس گرما ميکنم
من
00:21:03.500 --> 00:21:06.040
اگه چيز خوبي مثل اين هست
خواهش ميکنم برام درست کن
00:21:06.040 --> 00:21:11.170
من از اول صبح امروز خيلي کار کردم که حس ميکنم
يه قوطي کامل از فلفل قرمز خوردم
00:21:11.170 --> 00:21:15.010
آره همچين غذايي رو فردا درست ميکنم
00:21:15.010 --> 00:21:16.420
تو واقعاً
00:21:16.420 --> 00:21:20.720
رو هيچي تلاش ميکني
00:21:44.950 --> 00:21:46.490
چي؟
00:21:47.380 --> 00:21:51.180
فقط يه روز صورتت نصف شده
(به نظر مي ياد خيلي خستگي کشيده)
00:21:51.180 --> 00:21:54.770
دا جئونگ بايد اوقات سختي داشته باشه
00:21:54.770 --> 00:21:56.810
با درخواست مادرت تو خونه
00:21:57.610 --> 00:22:00.570
اون هخونجا مونده و مشکلي نداره
00:22:01.890 --> 00:22:06.510
اين يارو،درست مثل منه و چشمش به مردمه
00:22:08.230 --> 00:22:14.120
درسته،اگه راجبش فکر کني،عمو و من مثل هميم نه؟
00:22:14.120 --> 00:22:18.750
وقتي جئونگ دا جئونگ بزرگتر ميشه
مثل نويسنده هان ميشه
00:22:18.750 --> 00:22:22.640
هي تو،چرا هميشه منو م نويسنده هان رو باهم مي ياري؟
00:22:26.850 --> 00:22:31.980
تو...گاهي اوقات طوري رفتار ميکني
که همه چي رو ميدوني و
00:22:31.980 --> 00:22:33.780
و با حالت تمسخر اونطوري
ميخندي
00:22:33.780 --> 00:22:37.200
که واقعاً احساس بدي بهم ميده
00:22:38.630 --> 00:22:40.000
جريان باباي جئونگ دا جئونگ چي شد؟
00:22:40.000 --> 00:22:43.740
خوب داره خوب پيش ميره
خودتو درگيرش نکن
00:22:44.510 --> 00:22:46.750
کمکم ميکني ها؟
00:22:46.750 --> 00:22:47.990
با چي؟
00:22:50.470 --> 00:22:52.580
اين کتاب نويسنده هان ــه
00:22:52.580 --> 00:22:55.060
فکر کنم بايد کمي تجديدنظر بشه و
00:22:55.060 --> 00:22:56.740
دوباره منتشر بشه
00:22:56.740 --> 00:22:59.690
نويسنده هان تاييد کرد؟
00:22:59.690 --> 00:23:01.930
اگه من بگم که انجامش بديم
00:23:01.930 --> 00:23:04.740
اون کاري رو ميکنه که من ميگم
00:23:05.820 --> 00:23:07.250
دوباره داري منو مسخره ميکني
00:23:08.300 --> 00:23:10.710
درهرصورت جزئيات رو بعداً بهت ميگم
00:23:10.710 --> 00:23:13.550
فعلاً بذار واسم يه ناشر معروف پيدا کنيم
00:23:14.410 --> 00:23:15.960
باشه
00:23:15.960 --> 00:23:18.450
هي سوء تفاهمت نشه
00:23:18.450 --> 00:23:21.380
نويسنده هان بايد سابقه ي يه نويسنده
درست و حسابي رو داشته باشه
00:23:21.380 --> 00:23:25.580
تا مادر فکر قرارگذاشتن شما دو تا رو دوباره
بکنه
00:23:25.580 --> 00:23:27.830
همش بخاطر مصلحت خودته
00:23:27.830 --> 00:23:30.420
ميدونم ميدونم
00:23:30.420 --> 00:23:33.210
باباي جئونگ دا جئونگ کو؟
00:23:35.130 --> 00:23:40.890
تو،از وقتي که اينطوري هستي چقدر گذشته؟
00:23:44.700 --> 00:23:47.050
چرا خيلي کندي؟
00:23:47.050 --> 00:23:49.570
اگه کارا رو نيمه کاره انجام بدي
00:23:50.410 --> 00:23:52.410
تو اخراجي اخراج
00:23:52.410 --> 00:23:54.710
اون يه کار دستور دادن به اطرافيان رو ميخواست
براي همين
00:23:54.710 --> 00:23:57.540
کاري بهش دادم که تا ميتونه به اطرافيانش دستور بده
00:24:00.130 --> 00:24:01.990
کارتو بکن
00:24:03.830 --> 00:24:06.310
چند سالته؟
00:24:08.560 --> 00:24:12.210
تو يه جوون بي تربيت هستي
00:24:12.990 --> 00:24:16.380
اگه بهم گوش نکني،هيچي واست نميمونه
00:24:16.380 --> 00:24:19.620
هيچي فهميدي؟
00:24:19.620 --> 00:24:21.290
سلام
00:24:32.750 --> 00:24:35.560
اون چان،واقعاً دوست نداري بره مدرسه نه؟
00:24:37.190 --> 00:24:41.210
وقتي من تو سنت بودم،منم واقعاً دوست نداشتم برم مدرسه
00:24:41.210 --> 00:24:43.950
شما هم خانم جئونگ؟
اممم
00:24:43.950 --> 00:24:46.820
خصوصاً آهنگ و روزاي ورزش
00:24:46.820 --> 00:24:48.790
واقعاً تو دويدن بد بودم
00:24:48.790 --> 00:24:51.180
پس چيکار کردي؟
00:24:51.180 --> 00:24:53.520
من به عمد نيابت کاراي هفتگي دوستام رو گرفتم
00:24:53.520 --> 00:24:57.930
تظاهر کردم که مريضم و تو اتاق پرستار کتاب ميخونم
00:24:57.930 --> 00:25:02.250
ولي حتي با وجود اينکه تو آهنگ و ورزش
خوب نبودم
00:25:02.250 --> 00:25:05.630
از درس لذت ميبردم
00:25:07.380 --> 00:25:10.200
يه شخص نميتونه همه چي رو خوب انجام بده
خوب؟
00:25:10.200 --> 00:25:14.650
من بهترين تلاشمو تو درس خوندن کردم و همچين داروسازي شدم
00:25:14.650 --> 00:25:18.690
و از طريق اينکه ميتونستم با اون چان و دکتر کانگ ملاقات کنم
00:25:19.640 --> 00:25:24.880
پس تو هنوزم تو آهنگ و ورزش خوب نيستي؟
00:25:24.880 --> 00:25:28.060
کمي؟با دويدن
00:25:28.060 --> 00:25:30.700
من تمرين کردم براي همين سريعتر شدم
00:25:30.700 --> 00:25:34.340
ولي با خوندن،اگه تمرين کنم هم بهتر نميشم
00:25:34.340 --> 00:25:36.810
ولي با اين وجود من
00:25:36.810 --> 00:25:39.410
چون تو خوب مطالعه کردي
امم
00:25:40.780 --> 00:25:46.380
سخته که حتي يه کار رو درست انجام بدي نه؟
00:25:46.380 --> 00:25:47.670
درسته
00:25:51.420 --> 00:25:53.670
شير بيشتري بخور اون چان
00:26:10.640 --> 00:26:14.690
داغه،خيلي داغه
00:26:18.720 --> 00:26:23.510
شخصي که از اين سمت مي ياد،اگه حس داشته باشه
حتي اگه نخواد چيزي که با چاقو بريده شده باشه بخره
00:26:24.260 --> 00:26:27.520
حداقلش بهتره که کمي گوشت گريل شده
بخره و ببخشه
00:26:29.730 --> 00:26:31.340
اوه ولي
00:26:32.580 --> 00:26:34.780
چرا دنبال من اومدي؟
00:26:34.780 --> 00:26:37.520
اومدم يه چيزي که به جئونگ دا جئونگ
مربوط ميشه رو بگم
00:26:39.810 --> 00:26:43.910
دا جئونگ؟چرا بايد تو
00:26:43.910 --> 00:26:46.650
چيزي راجب دخترم دا جئونگ داشته باشي
که بگي؟
00:26:51.770 --> 00:26:54.350
تو باباي جئونگ دا جئونگي؟
00:26:56.720 --> 00:27:00.610
شايد تو
00:27:00.610 --> 00:27:02.670
بايد
00:27:05.420 --> 00:27:08.690
نميدونم که شنيدي يا نه ولي
00:27:08.690 --> 00:27:11.940
من ديني به مدير هتل دارم
00:27:11.940 --> 00:27:15.000
نمي تونم ببينم که يه متر ازش دور شم
00:27:16.110 --> 00:27:20.860
اون مرد ترسناک،بهتره که بياد و جيگر منو بخوره
00:27:20.860 --> 00:27:24.930
بخاطر اين 10 عيار
00:27:24.930 --> 00:27:27.530
تو لباسشويي گير افتادم
00:27:28.630 --> 00:27:31.710
حتي نميتونم وظيفه ي پدري ام رو
انجام بدم و
00:27:31.710 --> 00:27:33.750
اينطوري زندگي ميکنم
00:27:36.230 --> 00:27:40.650
اگه تو هتل سخت کار کني،ميتوني دينت رو پس بدي
00:27:41.640 --> 00:27:45.030
چرا يه شخص خيلي جوون نمي فهمه که
من چي ميخوام بگم؟
00:27:45.030 --> 00:27:51.370
درواقع،يه پولي هست که بابات قول داد که رو من سرمايه بذاره
00:27:52.270 --> 00:27:57.130
اه اگه اون بخواد دوباره اون پول رو روي من
سرمايه بذاره
00:27:58.290 --> 00:28:01.510
و ميتوني با مدير هتل خوب صحبت کني
00:28:01.510 --> 00:28:06.020
و دين منو پاک کني؟
00:28:07.910 --> 00:28:09.470
ببخشيد
00:28:12.250 --> 00:28:14.830
نميتونم همچين کارايي بکنم
00:28:14.830 --> 00:28:18.420
ميتوني،چرا همچين شخص جووني ابتکار عمل نداشته باشه؟
00:28:18.420 --> 00:28:21.010
فقط 10 هزار دلاره
00:28:21.010 --> 00:28:23.270
واسه غذاي امروز پولشو ميدم
00:28:23.270 --> 00:28:26.200
لطفاً دفعه ي بعد واسم
سوجو بگير
00:28:27.360 --> 00:28:29.920
پس چرا اومدي؟
00:28:29.920 --> 00:28:32.760
چون تو باباي دختري هستي که دوستش دارم
00:28:32.760 --> 00:28:35.200
و ميخواستم حداقل يکبار ببينمت
00:28:36.180 --> 00:28:38.610
مشکلي نيست که بيام و درآينده ببينمت نه؟
00:28:40.160 --> 00:28:42.480
بايد واسم يه نوشيدني سوجو بگيري
باشه؟
00:28:42.480 --> 00:28:45.120
باشه بذار اينکارو کنيم
00:28:45.120 --> 00:28:48.460
البته که ميتونم اينکارو واست بکنم
00:28:54.040 --> 00:28:59.650
بايد خوب باشه که بشه تو همچين اتاق
بزرگي تنهايي وقت گذروند
00:28:59.650 --> 00:29:02.370
بايد دوباره نقل مکان کنيم
00:29:02.370 --> 00:29:07.710
خونه بزرگه،ولي اگه خونواده اي نداري که باهاش وقتتو بگذروني
خوبيش چيه؟
00:29:08.870 --> 00:29:15.060
به عمو نگاه کن،چون تنهام همش خودمو تو خونه ي جائه يو پيدا ميکنم
00:29:15.060 --> 00:29:18.120
فعلاً راجب خونه ي اوپا جائه يو حرف نزن لطفاً
00:29:19.390 --> 00:29:21.670
آجوما خيلي اذيت ميکنه
00:29:21.670 --> 00:29:24.080
اوني دا جئونگ ما چشه؟
00:29:24.080 --> 00:29:25.570
اين درست نيست عمو؟
00:29:25.570 --> 00:29:30.710
درسته،دا جئونگ ما چشه؟
00:29:30.710 --> 00:29:32.470
از همه ي چيزا
00:29:34.760 --> 00:29:40.130
ولي خيلي از پدرومادر اوپا جائه يو بدت نياد
00:29:40.130 --> 00:29:43.170
همه ي مادرا معمولاً اينطورين
00:29:44.190 --> 00:29:47.720
به جز مادر من
00:29:47.720 --> 00:29:50.760
ولي چرا خواستي منو ببيني؟
00:29:51.920 --> 00:29:54.900
دا اين،تو گفتي که متخصص عکاسي هستي
نه؟
00:29:54.900 --> 00:29:56.510
خوب عکس ميگيري؟
00:29:56.510 --> 00:30:00.320
البته من ميخوام
00:30:00.320 --> 00:30:02.970
يه روزي يه عکاس بيش از حد
مشهوري بشم
00:30:04.190 --> 00:30:08.680
کار عکس گرفتن نيمه وقتي ميخواي؟
00:30:11.670 --> 00:30:13.550
دا اين
00:30:13.550 --> 00:30:18.490
خواستم ببينمش،ميخواستم راجب يه فرصت
خاص کار نيمه وقتي بهش بگم
00:30:18.490 --> 00:30:19.810
مدير اينکارو کرد؟
00:30:19.810 --> 00:30:23.830
من پدر خونده اشم
حداقل کاري که ميتونم بکنم
00:30:26.830 --> 00:30:31.220
دا اين،بايد با کار راجب مدير حرف بزنم
00:30:31.220 --> 00:30:32.730
باشه
00:30:34.800 --> 00:30:38.490
عمو،من پيشنهاد کار نيمه وقتي
رو قبول ميکنم لطفاً بهم زنگ بزن
00:30:38.490 --> 00:30:40.690
باشه
00:30:40.690 --> 00:30:42.620
من ميرم مامان
00:30:42.620 --> 00:30:44.050
با احتياط برو
00:30:44.050 --> 00:30:45.530
باشه
00:30:48.250 --> 00:30:51.950
کي اصلاح کتابتو شروع ميکني؟
00:30:51.950 --> 00:30:53.810
شروع کردم
00:30:53.810 --> 00:30:55.450
اوه تو سريعي
00:30:55.450 --> 00:30:59.560
پس هروقت که اصلاحات تموم شد آماده ي چاپ کردن ميشيم
00:31:00.820 --> 00:31:05.540
بخشي که شوهره از گاز سگ عصباني مي ميره
00:31:05.540 --> 00:31:09.090
و بخشي که سگو ميبخشي
00:31:09.090 --> 00:31:12.260
واقعيت اين بخش کمي
00:31:13.540 --> 00:31:19.780
اگه فقط جريان زندگي ات رو همونطوري
که زندگي کردي بنويسي
00:31:19.780 --> 00:31:22.260
ميشه فوق العاده
00:31:23.360 --> 00:31:27.600
خواهش ميکنم
منو باور کن
00:31:37.550 --> 00:31:40.240
اين آسونتر از چيزيه که فکرشو ميکردم
00:31:55.300 --> 00:32:00.190
اوه تاس کباب کيمچي
من تو درست کردن اين عالي ام
00:32:00.190 --> 00:32:03.340
اين واقعيت داره؟پس تو ميتوني
00:32:05.660 --> 00:32:07.360
ببخشيد
00:32:09.390 --> 00:32:12.090
اگه با اون دست انجامش بدي
دوباره مي ياد رو پيرهنم
00:32:13.090 --> 00:32:14.130
ببخشيد
00:32:14.130 --> 00:32:17.050
ميتونم فقط پيرهن رو پاک کنم
00:32:17.050 --> 00:32:20.620
ولي فکر کنم بايد با تاس کباب
کمک کنم
00:32:32.270 --> 00:32:35.570
بيا بيا امتحانش کن
00:32:37.240 --> 00:32:38.680
من؟
00:32:41.530 --> 00:32:44.100
چطوره؟مزه اش خوبه؟
00:32:45.450 --> 00:32:49.180
واو،مزه اش مثل مادربزرگ منه
00:32:50.470 --> 00:32:53.440
من حس خوبي تو غذا درست کردن دارم
00:32:55.780 --> 00:32:57.670
دکتر کانگ
00:32:57.680 --> 00:32:59.860
از اونجايي که بايد به زودي
نقل مکان کني
00:32:59.870 --> 00:33:02.170
چيزي هست که بتونم کمکت کنم؟
00:33:04.470 --> 00:33:07.270
دوتامون يه فکر داشتيم
00:33:07.270 --> 00:33:08.840
چي؟
00:33:10.000 --> 00:33:13.560
به دا اين،اون چان نويسنده هان
و من
00:33:13.570 --> 00:33:18.250
اين خونه واسمون يه جاي خاصيه
00:33:18.250 --> 00:33:22.990
البته واسه تو و دا جئونگ خاصه
00:33:23.000 --> 00:33:24.350
آره
00:33:24.380 --> 00:33:27.130
بهم اجازه داد که جئونگ دا جئونگ
رو ببينم
00:33:29.940 --> 00:33:31.890
چيزي که ميخوام
00:33:31.890 --> 00:33:35.620
اينه که حتي اگه تحت تعقيب بشيم
از اينجا نريم
00:33:35.620 --> 00:33:39.140
بلکه با خونواده ات خوش بگذرونيم
00:33:39.140 --> 00:33:41.910
و با احساسات خوبي بريم
00:33:41.920 --> 00:33:45.150
هيچ راه خوبي براي اين هست؟
00:33:45.170 --> 00:33:47.720
من باهات موافقم
00:33:47.720 --> 00:33:49.830
شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟
00:33:50.910 --> 00:33:53.610
داشتيم شام آماده ميکرديم
00:33:53.610 --> 00:33:55.000
چي؟
00:33:55.010 --> 00:33:57.330
بعداً
بعداً
00:33:58.190 --> 00:34:00.620
تو اومدي؟
00:34:13.130 --> 00:34:17.310
سوزوندن ماهي خصوصيت مادرمه
00:34:17.330 --> 00:34:19.940
سئو جائه يو تو سخت تلاش کردي
تا اين غذا رو درست کني
00:34:19.940 --> 00:34:22.440
بذار بخوريم
00:34:29.940 --> 00:34:33.710
اين تاس کباب خيلي خوبه
00:34:33.710 --> 00:34:37.260
واقعاً؟زياد بخور
00:34:55.820 --> 00:34:58.040
مشکل چيه؟
00:34:59.370 --> 00:35:01.830
شماها چتونه؟
00:35:08.030 --> 00:35:11.420
اينجا چقدر نمک گذاشتي؟
00:35:11.450 --> 00:35:15.360
هان دا اين،رو ميز شام داري راجب چي حرف ميزني؟
00:35:16.050 --> 00:35:19.370
نبايد باشه،خيلي شوره؟
00:35:30.160 --> 00:35:32.990
اين اولين باري بود که رول
تخم مرغ درست ميکردم
00:35:32.990 --> 00:35:35.440
دفعه ي بعد شورش نميکنم
00:35:36.350 --> 00:35:38.070
ميخواي به جاش تخم مرغ سرخ شده درست
کنم؟
00:35:38.070 --> 00:35:39.460
درستش ميکنم
00:35:39.470 --> 00:35:42.570
نه نه اين
00:35:43.100 --> 00:35:47.390
اگه هردفعه يکم بخوريم
مزه اش خوبه
00:35:48.560 --> 00:35:51.060
بيشتر برنج
00:35:56.140 --> 00:35:59.100
آب،آب بيشتري بهم بده
00:35:59.590 --> 00:36:01.280
منم همينطور
00:36:01.770 --> 00:36:04.860
اين جاي مامان بزرگه
00:36:04.880 --> 00:36:09.920
واو،مامان بزرگم امروز بخاطر
تو راحتتره
00:36:09.920 --> 00:36:13.820
کي برميگردي خونه؟چرا لباسا رو تا ميکني؟
00:36:13.830 --> 00:36:15.390
تقريباً تموم شد
00:36:15.430 --> 00:36:19.490
تو تموم نکردي،کاراي ديگه اي هست
00:36:21.600 --> 00:36:23.350
حتماً
00:36:23.350 --> 00:36:26.120
بذار،ميخوام انگشتامو تکون بدم
00:36:26.130 --> 00:36:31.410
اگه ميخواي اين اطراف بهشددستور بدي
حداقل بايد بهش بگي از کجا شروع کنه و کجا تموم
00:36:31.410 --> 00:36:33.870
راجب اضافه کاري ميدوني
درسته؟
00:36:33.890 --> 00:36:37.410
اگه اضافه کار کني،ميخواي با من به
يه قرار بري؟
00:36:37.410 --> 00:36:41.830
اگه رو کمرت نميخواي از بس که ميزنم پينه
درست شه،بهتره بري بالا
00:36:41.840 --> 00:36:43.830
هيونگ کجا رفت؟
00:36:43.850 --> 00:36:47.740
راجب اون حرف نزن،اون منو خيلي
عصباني ميکنه
00:36:50.200 --> 00:36:51.000
هيونگ
00:36:51.000 --> 00:36:52.360
اوه برادر کوچيکتر
00:36:52.390 --> 00:36:55.090
پنج بالا آره
00:36:58.350 --> 00:37:00.410
ميتوني بهم ياد بدي چطور
مطالعه کنم؟
00:37:00.410 --> 00:37:02.000
مطالعه؟
00:37:02.000 --> 00:37:05.520
مربي...من خيلي عوض شدم
00:37:05.520 --> 00:37:08.200
چي فکر ميکني؟يه دبيرستاني ميتونه
اينکارو بکنه؟
00:37:10.630 --> 00:37:14.820
هي هي بايد دو برابر پول هميشگي
ام بدي
00:37:14.830 --> 00:37:18.430
تو چگونگي قرار گذاشتن و مطالعه
رو ياد گرفتي
00:37:18.430 --> 00:37:21.520
اين چيزي بود که نميخواستم نشون بدم
ولي
00:37:21.520 --> 00:37:23.730
بايد اعتراض والدين بخاطر قرار
رو ببيني
00:37:23.730 --> 00:37:26.070
تو همه چي رو تو زندگي ياد ميگيري
00:37:26.070 --> 00:37:29.910
اگه از اين به بعد سخت تلاش کنم
ميتونم به دانشگاه اين برم؟
00:37:30.540 --> 00:37:33.990
درس امروز تموم شد
00:37:34.490 --> 00:37:36.620
فقط به دا اين التماس کن
اينطوريي سريعتر پيش ميره
00:37:36.630 --> 00:37:38.760
تا حالا با التماس کردن به يه
زن موفق شدي؟
00:37:38.770 --> 00:37:40.480
واقعا
00:37:40.520 --> 00:37:43.860
چرا هروقت مي ياي ديدنم،بالا و پايينم ميکني؟
00:37:43.860 --> 00:37:47.590
اگه موفق ميشدم،لباسا رو تا ميکردم
نه اينطوري پيشت مي يومدم
00:37:47.620 --> 00:37:49.000
چي؟
00:37:49.000 --> 00:37:50.910
اين يو برو به اون خونه
00:37:50.910 --> 00:37:54.550
و ببين برادرت چيکار ميکنه
00:37:57.470 --> 00:37:59.770
بهم نگو،واقعاً هيونگ تو اون خونه ست؟
00:37:59.770 --> 00:38:03.630
پست،منو نااميد کردي
00:38:05.400 --> 00:38:06.990
ميخواي بري خونه ي دا اين؟
00:38:07.000 --> 00:38:10.140
چرا؟ميخواي بري؟
البته
00:38:14.810 --> 00:38:17.620
هي
ميگه که تموم شده
00:38:27.300 --> 00:38:29.790
مامان اينو داشته باش
00:38:29.790 --> 00:38:32.570
مشکلي نيست براي همين
برگرد خونه
00:38:32.590 --> 00:38:35.890
من هنوز ميوه نخوردم،بعد از اينکه
اونو خوردم ميرم
00:38:36.670 --> 00:38:41.330
با اون سرعت،احتمالاً بايد بخوابي
00:38:42.500 --> 00:38:46.110
پس همين کارو ميکنم
00:38:46.160 --> 00:38:49.820
دا جئونگ کو؟
00:38:54.460 --> 00:38:57.570
ساعت چنده که دا جئونگ برنميگرده خونه؟
00:39:00.750 --> 00:39:04.440
دکتر کانگ من اينجام
هي اون چان
00:39:04.970 --> 00:39:09.510
واو ميخوام به عنوان مدرک يه عکس
بگيرم
00:39:10.890 --> 00:39:12.430
اينکارو نکن
00:39:12.430 --> 00:39:14.460
اين يه تيکه اي از کاره
00:39:14.460 --> 00:39:18.230
تو درواقع بيشتر از اونچه که
فکر ميکردم وسواسو هستي
00:39:19.530 --> 00:39:22.510
اوپا خواهرم کي مي ياد؟
00:39:22.550 --> 00:39:23.990
ها؟
00:39:24.020 --> 00:39:26.420
وقتي جائه يو برگرده خونه
00:39:26.440 --> 00:39:29.760
اونم احتمالاً برميگرده
00:39:30.490 --> 00:39:32.320
دا جئونگ چيکار ميکنه؟
00:39:33.650 --> 00:39:35.480
اون لباس زيرت رو خوب تا ميکنه
00:39:35.490 --> 00:39:38.050
نه
00:39:38.920 --> 00:39:42.510
اشکالي نداره،مي بينيي تو توي
پوست کندن ميوه خوبي
00:39:49.710 --> 00:39:52.300
يو جي هو
00:39:53.410 --> 00:39:54.860
سلام
00:39:54.900 --> 00:39:58.100
هي شاگردم
پنج بالا
00:39:58.150 --> 00:40:01.030
تصميم گرفتم از امروز
بهش ياد بدم
00:40:01.030 --> 00:40:03.650
هدفش:دانشگاه دا اين
00:40:06.680 --> 00:40:08.480
دا اين
00:40:08.480 --> 00:40:10.680
بهت ميگه که بري بالا
واقعاً؟
00:40:10.680 --> 00:40:15.250
جي هو،بهتره اجازه اش رو بگيري
00:40:15.260 --> 00:40:19.260
ميتونم برم اتاق دا اين؟
برو بالا
00:40:19.260 --> 00:40:21.700
متشکرم
00:40:27.190 --> 00:40:29.160
هان دا اين
00:40:31.460 --> 00:40:33.990
نونا دا اين
00:40:36.620 --> 00:40:40.290
نميتونم بزرگ تر از تو باشم
00:40:40.310 --> 00:40:43.360
ولي از اونجايي که من جوونم
00:40:43.360 --> 00:40:47.270
ميتونم بيشتر از اشخاص بزرگتر
دوستت داشته باشم
00:40:51.990 --> 00:40:56.320
هي بچه،بهت گفتم که بعد از اينکه دانشجو شدي برگردي
00:40:57.900 --> 00:41:00.210
نميخواستم برم دانشگاه
00:41:00.210 --> 00:41:03.690
ولي از اونجايي که شما ازم ميخواي
که برم،ميرم
00:41:04.910 --> 00:41:08.050
براي همين پنج ماه صبر کن
00:41:11.810 --> 00:41:14.000
چرا زنگوله رو درنياوردي؟
00:41:14.000 --> 00:41:15.870
هي
00:41:16.470 --> 00:41:18.300
هان د اين
00:41:18.950 --> 00:41:21.420
هي ازم دور شو
واسه چي؟
00:41:22.650 --> 00:41:24.990
نميدونستم تو خونه داري خيلي خوبي
00:41:24.990 --> 00:41:28.700
خونمون بخاطر دا جئونگ
برق ميزنه
00:41:28.700 --> 00:41:31.160
هيونگ ات زن خوبي رو انتخاب کرده
درسته؟
00:41:31.160 --> 00:41:33.520
يالا،من گرفتمش ولي تو ازم گرفتيش
00:41:33.520 --> 00:41:38.270
واو واو،اين چيزيه که دردناکه
00:41:39.290 --> 00:41:41.320
بهتره تو هم به زودي يه
زن خوب رو ببيني
00:41:41.320 --> 00:41:42.620
منو اذيت ميکني؟
00:41:42.620 --> 00:41:47.940
من صادقم،اگه به موقعيت سختي دچار بشي
00:41:47.940 --> 00:41:50.990
پس من ازت حمايت ميکنم
درست همونطور که الآن داري منو حمايت ميکني
00:41:50.990 --> 00:41:53.250
پس تو ميدوني چطور سپاسگزار من باشي
00:41:55.230 --> 00:41:58.720
ميتوني بري و دا جئونگ رو بفرستي
اينجا؟
00:41:58.720 --> 00:42:01.120
از من استفاده نکن
00:42:01.950 --> 00:42:05.590
چرا اين يو نمي ياد؟
00:42:05.590 --> 00:42:09.740
از اونجايي که اتاق اتصالات رو قفل کردم
نميتونم برم اونجا
00:42:12.090 --> 00:42:13.570
برگشتم
00:42:13.570 --> 00:42:16.260
بابا تو اومدي
00:42:18.440 --> 00:42:20.300
اومدي؟
00:42:21.700 --> 00:42:23.560
اوه دا جئونگ تو هم
اينجا بودي
00:42:23.560 --> 00:42:24.910
آره
00:42:24.910 --> 00:42:27.250
تو مغازه کيک فروشي و اينجا
00:42:27.250 --> 00:42:29.650
تو خيلي سخت کار ميکني
00:42:33.690 --> 00:42:34.700
چرا؟
00:42:34.700 --> 00:42:37.490
بريم
فقط برو
00:42:41.030 --> 00:42:43.340
بازم احساس خوبي نداري؟
00:42:43.340 --> 00:42:45.260
کمي
00:42:46.150 --> 00:42:48.410
به سين ئه گفتي؟
00:42:48.410 --> 00:42:51.080
چرا بايد بگم؟اون فقط نگران ميشه
00:42:51.780 --> 00:42:55.950
شايد بعد از اينکه رفتم بيمارستان مرکزي
بهش بگم
00:42:55.950 --> 00:42:58.640
مشکلي نيست،نميخواد
نگران باشي
00:42:58.640 --> 00:43:02.080
ميدونم،فقط دارم ميگمش چون کمي ميترسم
00:43:02.990 --> 00:43:08.240
از اونجايي که من مسن ام،فقط شنيدن اينکه
بايد برم به يه بيمارستان بزرگ
00:43:08.240 --> 00:43:11.400
منو بدون هيچ دليلي ميترسونه
00:43:12.760 --> 00:43:15.890
من تو فکر ماساژ داغ دختر بزرگي خونه ي بغلي هستم
00:43:15.890 --> 00:43:18.760
گرم و خوب بود
00:43:18.760 --> 00:43:20.590
من واست انجامش بدم؟
00:43:20.590 --> 00:43:22.410
اين نگراني يه دفعه از کجا
اومد؟
00:43:22.410 --> 00:43:24.910
آه مشکلي نيست،فقط انرژي ات
رو از دست ميدي
00:43:24.910 --> 00:43:26.300
بيا اينجا واست انجامش ميدم
00:43:26.300 --> 00:43:28.300
نه گفتم که مشکلي نداره
00:43:28.300 --> 00:43:32.230
فعلاً،نگران سين ئه هستم
00:43:32.230 --> 00:43:35.770
ميدونم،تا کي اون ميخواد اينطوري باشه؟
00:43:35.770 --> 00:43:38.590
عزيزم برو به خونه همسايه
بغلي
00:43:38.590 --> 00:43:40.570
من اين يو رو فرستادم
00:43:40.570 --> 00:43:42.780
ولي برنگشته
00:43:42.780 --> 00:43:45.980
براي همين نميدونم اونا اونجا
چيکار ميکنن
00:43:45.980 --> 00:43:49.730
خيلي دلخور دارم ميشم
حس مرگ دارم
00:43:49.730 --> 00:43:53.160
دا جئونگ رو بفرست خونه،بعدش
جائه يو هم مي ياد خونه
00:43:53.160 --> 00:43:56.960
بهتره اول جائه يو رو بفرستن
00:43:56.960 --> 00:44:00.100
اگه اين قدر نگراني بهتره
بري دنبالش
00:44:00.100 --> 00:44:03.650
چطور ميتونم؟به غرورم آسيب ميرسه
00:44:09.820 --> 00:44:11.710
سئو جائه يو
00:44:16.380 --> 00:44:20.170
اوپا اين يو تو ميتوني
ولم کن ول کن
00:44:20.170 --> 00:44:21.620
برو اين يو
00:44:21.620 --> 00:44:24.520
گرفتمش
00:44:24.520 --> 00:44:26.530
ساکت باش
00:44:27.650 --> 00:44:30.470
آره ضربه ي خوبي بود
00:44:36.010 --> 00:44:37.840
تو گفتي که کارتو خوب انجام ميدي
00:44:37.840 --> 00:44:38.870
من تو مشکل عميقي ام
00:44:38.870 --> 00:44:40.610
هيونگ اينو بزن
00:44:40.610 --> 00:44:42.940
شماها واقعاً
00:44:44.780 --> 00:44:46.710
مامان مامان
00:44:48.530 --> 00:44:50.840
دوباره فکر داد زدن رو که نداري نه؟
00:44:50.840 --> 00:44:52.730
دو تا بچه اينجا هستن
00:44:52.730 --> 00:44:56.630
تو بيا بيرون،جائه يو
تو هم بيا بيرون
00:44:56.630 --> 00:44:58.040
باشه
00:45:00.560 --> 00:45:02.260
کجا داري ميري؟
00:45:03.590 --> 00:45:05.440
ميخواستم بگم شب به خير
00:45:06.210 --> 00:45:07.670
تو واقعاً که
00:45:09.250 --> 00:45:10.730
تو بيا بيرون
00:45:10.730 --> 00:45:13.790
مامان بچه ها دارن نگاه ميکنن
00:45:13.790 --> 00:45:16.920
دانش آموزم اينجاست براي همين
سعي کن صورتم رو نگه داري
00:45:16.920 --> 00:45:19.440
بيا بيرون
00:45:19.440 --> 00:45:22.470
شماها واقعاً داريد کارتون رو خوب انجام ميديد
00:45:22.470 --> 00:45:25.830
يه يارو اين اطراف با لکه کيمچي رو پيرهنش ميچرخه
00:45:25.830 --> 00:45:28.060
من سخت تلاش کردم تا خوب بزرگت کنم
00:45:28.060 --> 00:45:31.420
تا تو بري به خونه ي کسي ديگه و کاراشون
رو بکني؟
00:45:33.660 --> 00:45:35.750
همين حالا برو خونه ات
عجله کن
00:45:35.750 --> 00:45:38.610
اول اين کهنه رو ميشورم و
فقط ولش کن
00:45:38.610 --> 00:45:40.620
باشه
00:45:40.620 --> 00:45:43.160
فردا برميگردم
00:45:45.090 --> 00:45:47.750
بذار بعداً بيرون با هم ملاقات کنيم
00:45:47.750 --> 00:45:51.010
به بابابزرگ بگو نتونستم بگم خداحافظ
00:46:00.790 --> 00:46:02.200
چرا؟
00:46:04.040 --> 00:46:08.870
ميتونستم دستتو ببينم که گره خورده
و گره نخورده
00:46:08.870 --> 00:46:12.070
اگه اينجا نبود حداقل ميتونستي سعي کني مچ
دستشو بگيري يا هرچي چرا اينکارو نکردي؟
00:46:12.070 --> 00:46:14.120
نميتونستم ديدن اينو تحمل کنم
00:46:17.990 --> 00:46:20.370
درهرصورت بعداً مي بينمش
00:46:22.170 --> 00:46:26.360
به اين نگاه کن،همه ي اينا بي فايده است
که شماها رو جدا از هم نگه داشته
00:46:28.840 --> 00:46:32.240
واقعاً،چطور همه ميتونن با من اينطوري باشن؟
00:46:33.830 --> 00:46:38.640
بابا من تنها کسي ام
که عجيبم؟
00:46:39.580 --> 00:46:42.570
چرا من تنها کسي ام که اين آشوب
رو به پا ميکنم؟
00:46:42.570 --> 00:46:46.850
خيلي نارحتم،نميتونم اينطوري زندگي کنم
00:46:48.200 --> 00:46:51.520
بس کن آروم باش
00:46:51.520 --> 00:46:55.160
بابا تو طرف مني درسته؟
00:46:55.160 --> 00:46:57.410
درسته؟
00:46:58.920 --> 00:47:01.360
به جائه يو بگو بياد اينجا
00:47:01.360 --> 00:47:04.590
ميدوني اگه اينطوري پيش بريم
00:47:04.590 --> 00:47:07.970
فکر کنم مشکل جدي تر ميشه
00:47:07.970 --> 00:47:11.330
مگراينکه مادرت اجازه شو بده
00:47:11.330 --> 00:47:13.870
به نظر مي ياد دو خونواده کاملاً از هم جدا
ميشن
00:47:13.870 --> 00:47:19.590
براي همين بابابزرگ،تا يه هفته،خونواده ي
دا جئونگ ميرن
00:47:19.590 --> 00:47:23.860
صادقانه،نميدونم به مادر کمکي ميکنه که
اونا برن يا
00:47:23.860 --> 00:47:28.750
بهتره که دا جئونگ رو نزديک نگه داريم و باهاش
رابطه ي بهتري برقرار کنيم
00:47:28.750 --> 00:47:30.650
چي فکر ميکني بابابزرگ؟
00:47:30.650 --> 00:47:34.740
اوه،پس اين مشکل هم بود ها؟
00:47:35.760 --> 00:47:40.420
ولي درباره ي مشکل خونه
ما به يئونگ قول داديم که
00:47:41.220 --> 00:47:44.640
که کمي راجبش فکر کنيم
00:48:07.690 --> 00:48:09.910
تو اومدي
00:48:09.910 --> 00:48:11.990
فکر کردي که نمي يام؟
00:48:15.060 --> 00:48:17.760
سئو جائه يو يه مرد عالي ــه
00:48:18.690 --> 00:48:21.290
هرروز اين احساسو ميکنم
00:48:21.290 --> 00:48:25.320
بخاطر من،طلوع آفتاب بيدار ميشي صبحونه
درست ميکني لباسا رو ميشوري
00:48:25.320 --> 00:48:27.520
و دوباره غذا درست ميکني
00:48:28.290 --> 00:48:30.580
و تو هنوز منو دوستد داري
00:48:32.110 --> 00:48:36.460
از اونجايي که من زن فوق العاده اي ام
00:48:37.340 --> 00:48:41.580
تو از اون کسايي نيستي که موقع خوردن
کيمچي رو خرد کني
00:48:42.880 --> 00:48:45.320
غذا درست کردي؟
00:48:45.320 --> 00:48:46.730
آره
00:48:48.180 --> 00:48:51.520
پس تو ميگي که هنوز دوستم داري
00:48:51.520 --> 00:48:54.050
درسته،من دوستت دارم،ميخواي راحبش چيکار کني؟
00:48:54.050 --> 00:48:55.190
آزار دهنده است
00:48:55.190 --> 00:48:57.290
آزاردهنده؟
00:48:57.290 --> 00:49:00.650
فقط دستمو ماساژ بده
خسته کننده است
00:49:02.440 --> 00:49:05.570
خيلي محکم انجامش نده
وگرنه کبود ميشم
00:49:05.570 --> 00:49:07.150
باشه
00:49:11.590 --> 00:49:15.750
بيشترين کار خاطره انگيزي که امروز
انجام دادي چي بود؟
00:49:17.490 --> 00:49:19.110
الآن
00:49:25.090 --> 00:49:29.550
امروز تو خيلي رنج کشيدي
آفرين
00:49:29.550 --> 00:49:31.230
متشکرم
00:49:32.150 --> 00:49:34.560
منم ازت متشکرم
00:49:41.500 --> 00:49:43.670
مامان
00:49:45.910 --> 00:49:50.610
من ازت خوشم نمي ياد،نميخوام ببينمت براي همين
خودتو بشور و برو بخواب
00:49:52.210 --> 00:49:54.520
يه نگاه به صورت دخترت بنداز
00:49:55.710 --> 00:49:57.840
بهت گفتم که نميخوام ببينمت
00:49:59.360 --> 00:50:05.370
من لباسا رو شستم،سه وعده
غذا درست کردم و تميز کردم
00:50:08.110 --> 00:50:10.230
فکر ميکني اين چيزيه که بتوني
راجبش فخر بفروشي؟
00:50:10.920 --> 00:50:16.190
بخاطر همين بايد کاري کني سئو جائه يو
بيشتر تلاش کنه
00:50:16.190 --> 00:50:18.190
اون فقط يه بار آشپزي
کرد درسته؟
00:50:18.190 --> 00:50:20.550
پس ناعادلانه است
00:50:22.100 --> 00:50:23.870
بعد از اين همه
هنوز دوستش داري؟
00:50:25.620 --> 00:50:27.170
ازش خوشت مي ياد؟
00:50:28.550 --> 00:50:32.570
آره متاسفم مامان
00:50:34.880 --> 00:50:38.500
به سئو جائه يو بگو ديگه نياد
احساس راحتي ندارم
00:50:38.500 --> 00:50:42.860
چرا؟چون ممکنه توجهت بيشتر بشه؟
هي
00:50:42.860 --> 00:50:46.340
تو از اول دوستش داشتي،بهم گفتي که با
شخصي مثل اون ملاقات کنم
00:50:46.340 --> 00:50:49.690
گقتي اگه باهاش ازدواج نکنيم
خودت اينکارو ميکني
00:50:49.690 --> 00:50:51.780
برو بيرون
00:51:32.590 --> 00:51:36.480
اون خيلي رمانتيکه
00:51:36.480 --> 00:51:41.010
اگه همينطوري بهش زل بزني
حسوديم ميشه
00:51:41.010 --> 00:51:43.930
حسودي؟خوب بالا
00:51:46.570 --> 00:51:51.060
نه نه نگاه نکن
00:51:54.000 --> 00:51:56.600
جايي ميري؟
آره
00:51:56.670 --> 00:51:57.870
ميرسونمت
00:51:57.870 --> 00:52:00.250
مشکلي نيست
00:52:00.250 --> 00:52:02.460
به سلامت برگرد خونه مامان
خداحافظ
00:52:02.460 --> 00:52:04.790
مامان به سلامت برگرد خونه
00:52:06.880 --> 00:52:09.510
سخت کار کن
00:52:09.510 --> 00:52:11.640
واو اين تميزه
00:52:20.940 --> 00:52:24.770
امروز هممون ميريم به خونه ي جديدمون
00:52:24.770 --> 00:52:28.320
يه ماه خيلي طولاني بود درسته؟
00:52:28.320 --> 00:52:30.480
سونگ جئونگ
اوپا
00:52:30.480 --> 00:52:34.560
امروز مشکلي نيست هرچي ميخوام
بگم؟
00:52:35.530 --> 00:52:37.610
آره همين کارو بکن
00:52:39.450 --> 00:52:44.080
اوپا صادقانه اعتراف کن که از
00:52:44.080 --> 00:52:47.080
دا جئونگ و خونواده ي ما
طرفداري نکردي
00:52:50.200 --> 00:52:53.690
حتي با وجود اينکه ميفهمم
بازم آزاردهنده است
00:52:53.690 --> 00:52:57.750
حتي اگه آزار داره چيکار ميتوني بکني؟اين
احساسيه که والدين دارن
00:52:59.550 --> 00:53:03.400
ما به زودي نقل مکان ميکنيم
براي همين نگران نباش
00:53:03.400 --> 00:53:05.710
ميخواستم اينو بهت بگم
براي همين اومدم
00:53:06.700 --> 00:53:11.900
تو اين وقت،من سپاسگزار
و متاسفم
00:53:11.900 --> 00:53:14.210
اين چيزا قلبم رو بيشتر پر ميکنن
00:53:15.490 --> 00:53:16.800
اوپا
00:53:17.920 --> 00:53:20.710
سخت کار کن
من ميرم
00:53:20.710 --> 00:53:22.420
امم
00:53:27.340 --> 00:53:30.390
مامان ما آماده ايم
پس عجله کن و بيا
00:53:30.840 --> 00:53:32.940
مامان تقريباً رسيد
00:53:32.960 --> 00:53:35.720
اون چان هنوز خوابه
00:53:35.720 --> 00:53:38.090
خيلي خوب ميشد اگه باشما ميرفت
00:53:38.120 --> 00:53:41.540
و من يه قرار دارم
00:53:43.670 --> 00:53:45.860
مراقب باش و برگرد
00:53:46.470 --> 00:53:49.370
ما واقعاً داريم ميريم
00:53:53.300 --> 00:53:57.700
بريم بعداً مي بينمت
باشه
00:54:00.710 --> 00:54:02.710
بيا تو ميرسونمت
00:54:02.710 --> 00:54:04.970
واقعاً؟عاليه
متشکرم
00:54:04.970 --> 00:54:07.670
بريم تو
مشکلي نداره
00:54:10.790 --> 00:54:12.550
مامان
00:54:13.020 --> 00:54:15.010
بريم
00:54:19.390 --> 00:54:21.430
باشه من بهت تکيه ميکنم
00:54:21.440 --> 00:54:22.940
باشه
00:54:23.700 --> 00:54:25.550
بيا تو مامان
00:54:26.100 --> 00:54:28.730
واو سئو جائه يو
00:54:28.770 --> 00:54:33.280
به عنوان يه راننده و خونه دار
چندتا شغل داري؟
00:54:34.330 --> 00:54:37.830
تو حتي آخر هفته هم مشغول کاري
00:54:38.610 --> 00:54:42.220
هي براي ناهار چيکار ميکني
که داري ميري؟
00:54:42.760 --> 00:54:44.270
نميخواي جعبه هاي ناهار
رو آماده کني؟
00:54:44.270 --> 00:54:46.620
بعد از اينکه رفتم خونه رو
ببينم برميگردم
00:54:46.640 --> 00:54:50.800
باشه ميذارم بري از اونجايي
که ميخواي خونه ات رو ببيني
00:54:50.800 --> 00:54:55.160
ايگو،خبر خوبي بود که شنيدم بالاخره
00:55:02.960 --> 00:55:05.780
هيونگ من طرف تو ام ولي
00:55:05.780 --> 00:55:09.890
خيلي بهشون توجه نکن و به مادر نگراني نده
00:55:16.580 --> 00:55:18.600
خيلخوب سئو جائه يو
00:55:18.630 --> 00:55:22.860
پس،تو ميخواي به حدش برسونيش؟پس بذار امتحانش کنيم
00:55:24.120 --> 00:55:27.230
مامان بايد با من خوب باشي،ممکنه تنها پسرت بشم
چي؟
00:55:27.270 --> 00:55:29.730
چي؟هيونگ از الآن شد يکي از اعضاي اون خونواده؟
00:55:29.760 --> 00:55:33.050
تو اين وضعيت ممکنه پسرت رو از دست بدي
00:55:33.070 --> 00:55:35.090
مزخرف نگو
00:55:35.090 --> 00:55:38.710
اگه بگه که ميخواد باهاشون بره چي؟
00:55:38.720 --> 00:55:41.700
هي خفه شو
00:55:41.720 --> 00:55:45.610
دکتر کانگ يه مهمونه براي همين نميتونه
اجازه ازدواج بگيره
00:55:45.640 --> 00:55:48.620
اين شوخي نيست
00:55:50.410 --> 00:55:53.600
تو ميخواي چيزايي که لازم نيست
بگي؟
00:55:54.890 --> 00:55:56.990
اشتباه ميکنم؟
00:55:57.850 --> 00:56:01.550
درسته،بايد به يه ملاقات زناشويي بري
00:56:01.550 --> 00:56:05.590
ملاقات زناشويي؟چرا جرقه رو من فرود مي ياد؟
00:56:05.600 --> 00:56:07.840
براي اينکه بهشون نشون بدم من چجور
عروسي ميخوام
00:56:07.870 --> 00:56:10.330
بايد مطمئن شم که اينو بهشون نشون بدم
00:56:10.370 --> 00:56:13.230
اين يو،تو يه دختر مناسب رو ببين
00:56:13.280 --> 00:56:16.860
بذار بيني شون رو صاف کنيم
00:56:16.860 --> 00:56:19.370
بهت گفتم که ديگه کاري به اوضاغ مردم ندارم
00:56:19.370 --> 00:56:23.120
غرق در عشق شدن
دنبال يکي ميگردم که صادق باشه
00:56:23.160 --> 00:56:25.760
پس،صادقانه دوستش داشته باش
00:56:25.760 --> 00:56:29.020
اوه از اونچه که فکر کردم
بزرگتره
00:56:29.490 --> 00:56:33.890
اگه اينجا هندونه بخوريم
خيلي ميچسبه
00:56:41.340 --> 00:56:43.600
منظره هم خوبه
00:56:43.600 --> 00:56:46.990
ميتونم کل سئول رو ببينم
00:56:49.420 --> 00:56:52.170
همه چيز جز خونه ام رو ميتوني ببيني
ميتونم
00:56:52.200 --> 00:56:55.170
کجا؟کجا؟
اونجاست اونجا
00:56:55.210 --> 00:56:57.580
گفتي اونجاست ولي حالا
اينجا؟
00:56:57.580 --> 00:57:01.310
نميتوني خونه رو ببيني؟
اونجا
00:57:01.330 --> 00:57:03.420
تا اونجايي که ميدونم
از اين سمته
00:57:03.420 --> 00:57:05.110
اونجا
اون يکي نيست؟
00:57:05.130 --> 00:57:07.130
اونجا،اونجاست
00:57:07.180 --> 00:57:10.030
خونه ي بغلي رو بهت ميدم
00:57:10.710 --> 00:57:15.120
شنيدم وقتي که ما ميريم شما نقل مکان ميکنيد
بخاطر همين باهاتون عرضحال ميکنم
00:57:15.130 --> 00:57:19.000
مرد،واقعاً واسم سخته که تو اون خونه برم
00:57:19.000 --> 00:57:21.750
شنيدم که پول داري ولي
00:57:21.770 --> 00:57:24.810
چرا بايد تو اون خونه زندگي کني؟
00:57:25.800 --> 00:57:29.390
ببخشيد که اينو جلوي بزرگترا ميگم ولي
00:57:29.730 --> 00:57:31.340
صادقانه
00:57:31.890 --> 00:57:35.430
ميخوام به دا جئونگ و جائه يو کمک کنم
00:57:37.300 --> 00:57:38.930
و
00:57:38.930 --> 00:57:41.700
واسه پسرم اون چان
00:57:41.740 --> 00:57:44.920
ميخوام تو يه خونواده پرجمعيت بزرگش کنم
00:57:44.950 --> 00:57:47.240
بزرگترين دليل
00:57:47.240 --> 00:57:51.190
دادن يه هديه به نويسنده هان
سونگ جئونگ ــه
00:57:51.710 --> 00:57:54.710
هديه به نويسنده هان؟
00:57:55.140 --> 00:57:57.020
واسه چي؟
00:57:57.700 --> 00:58:00.730
دارم بهت ميگم چون به نظر مي ياد
که همه چي رو ميدوني
00:58:01.260 --> 00:58:05.380
با بي شرمي شروع به دوست داشتن
00:58:05.390 --> 00:58:08.500
بزرگترين دختر نويسنده هان
سونگ جئونگ کردم
00:58:08.500 --> 00:58:11.140
هنوز اجازه نگرفتم ولي
00:58:11.170 --> 00:58:14.600
عشق بزرگي بخاطر دليل خوبي گرفتم
00:58:14.650 --> 00:58:19.350
هيچ وقت به نويسنده هان مامان نگفتم
00:58:19.390 --> 00:58:23.780
ولي تو قلبم مثل مادرم
بهش فکر ميکنم
00:58:23.800 --> 00:58:27.540
اين يه هديه است که به مادر ميدم
00:58:28.670 --> 00:58:30.530
اگه تاييد کني
00:58:30.530 --> 00:58:34.320
يه اجاره نامه مينويسم
00:58:35.190 --> 00:58:39.510
من بهش يه قولي دادم،براي همين حق
تصميم گرفتن رو ندارم
00:58:40.090 --> 00:58:43.160
من با تصميمت جلو ميرم
00:58:43.170 --> 00:58:45.240
صادقانه
00:58:45.240 --> 00:58:48.950
من اجازه گرفتم
00:58:50.080 --> 00:58:53.900
براي همين بايد خيلي راجبش فکر کنم
00:58:53.950 --> 00:58:56.640
من ازت درخواست ميکنم
00:59:05.970 --> 00:59:08.780
صورتت پيرتر شده
00:59:08.780 --> 00:59:12.960
چون ناراحتم ناراحت
00:59:13.000 --> 00:59:17.930
من شنيدم زنا با خوردن شيريني استرسشون
رو از بين ميبرن
00:59:19.040 --> 00:59:22.060
براي همين واست يه چيز
شيرين آوردم
00:59:22.060 --> 00:59:27.430
ميدونستم که هيشکي جز تو
به من فکر نميکنه
00:59:28.670 --> 00:59:30.520
عمو
00:59:30.520 --> 00:59:32.780
تنها راه نجات من
00:59:32.780 --> 00:59:36.990
اينه که شما هرچه زودتر
به اون خونه نقل مکان کنيد
00:59:36.990 --> 00:59:41.560
من هرروز دارم ديونه ميشم
00:59:41.570 --> 00:59:47.680
ميخوام ولي نگران جائه يو ام
00:59:47.830 --> 00:59:52.280
بعد از اينکه اونا برن همه چي حل ميشه
00:59:52.320 --> 00:59:54.800
ميدوني"خارج از ديد" "خارج از عقل"
00:59:54.800 --> 00:59:57.780
بيشتر از هرکسي ميدوني که
00:59:57.780 --> 01:00:00.500
اين درست نيست
01:00:01.490 --> 01:00:03.860
من؟
خواهرشوهر
01:00:04.280 --> 01:00:07.810
بقبل از ازدواجت،مين سيک
رو تعقيب ميکردي
01:00:07.820 --> 01:00:12.010
و گفتي که اگه يه روز نبينيش مي ميري
01:00:12.010 --> 01:00:15.020
و اومدي مهمون خونه اش
01:00:15.490 --> 01:00:17.450
کي اينو بهت گفت؟
01:00:17.450 --> 01:00:22.280
من مامان رو نمي بينم
مامان
01:00:22.280 --> 01:00:25.980
نميتونم مامانم رو باور کنم
01:00:25.980 --> 01:00:30.200
عمو به جائه يو اين داستان رو نگو
01:00:30.210 --> 01:00:32.410
من الآنم ازت عصباني ام بخاطر اينکه
اينو مخفي کردي که بخاطر دا جئونگ بود
01:00:32.410 --> 01:00:36.690
ولي حتي اگه اينو بگي
01:00:36.690 --> 01:00:38.530
کسي بايد بگه؟
01:00:38.530 --> 01:00:41.830
کسي بهت گفت که بري اونجا؟
01:00:41.830 --> 01:00:45.550
بدنت به طور غريزي اونجا رفت
01:00:45.590 --> 01:00:47.620
عمو
01:00:47.620 --> 01:00:50.230
بخاطر اينه که
من نگرانم
01:00:50.240 --> 01:00:52.320
جائه يو ميدونه که
01:00:53.630 --> 01:00:55.670
عشق
01:00:56.380 --> 01:00:59.830
يه چيز بيخودي ــه
01:01:00.440 --> 01:01:02.780
ولي نميتونه جلوي خودشو بگيره
01:01:02.800 --> 01:01:04.440
چي؟
01:01:07.120 --> 01:01:10.490
کيک ميخواي؟
01:01:19.120 --> 01:01:21.580
شماها بهتره اول بريد
01:01:21.620 --> 01:01:23.620
باشه
01:01:26.270 --> 01:01:30.370
سئو جائه يو با من حرف بزن
باشه
01:01:33.260 --> 01:01:37.290
تو قبلاً ديدي درسته؟خونه ي پشت بوم
01:01:37.930 --> 01:01:39.370
آره
01:01:39.380 --> 01:01:42.510
اون واقعيت خونواده ي منه
01:01:43.160 --> 01:01:45.340
چيزي که مادرت ميگفت
01:01:45.340 --> 01:01:47.160
درسته
01:01:47.180 --> 01:01:51.780
خونواده ام در مقايسه با
خونواده خودت کم داره
01:01:51.800 --> 01:01:53.930
و بنيان خونواده مون
01:01:53.950 --> 01:01:56.230
عادي نيست
01:01:56.270 --> 01:01:59.100
اگه بخواي همه ي اينارو انکار کني
خيلي سخته
01:01:59.150 --> 01:02:02.050
مامان
چون ما تو خونه ي بغلي زدگي ميکنيم
01:02:02.070 --> 01:02:04.590
فکر کردم نخواسته باشي واقعيت ما رو ببيني
به همين خاطر
01:02:04.620 --> 01:02:08.780
ازت خواستم که با ما بياي
که نشونت بدم
01:02:10.160 --> 01:02:12.670
ميتوني تو همچين جايي زندگي کني؟
01:02:12.670 --> 01:02:16.820
هنوزم ميتوني جايي مثل اون دا جئونگ
رو ببيني؟
01:02:16.840 --> 01:02:19.820
اعتماد به نفس داري؟
01:02:22.950 --> 01:02:26.040
عمو بهتره هرچه زودتر به اون خونه بري
01:02:26.040 --> 01:02:28.240
براي همين کلماتم واست سوء تفاهم نشه
01:02:28.240 --> 01:02:32.760
جائه يو من همچين کسي نيست
اون با من فرق داره
01:02:33.160 --> 01:02:35.030
جائه يو بايد اينجا باشه
01:02:35.030 --> 01:02:39.040
اون پسر
آره من مصمم
01:02:39.040 --> 01:02:42.040
مشکل اون خونه چيه؟
ميتونم اونجا زندگي کنم
01:02:42.070 --> 01:02:44.660
چي؟کجا زندگي کني؟
01:02:45.160 --> 01:02:48.830
درست ميگفتم
01:02:48.830 --> 01:02:49.910
اون پست
01:02:49.910 --> 01:02:51.960
خواهرشوهر
01:02:54.180 --> 01:02:57.750
هر جا که جئونگ دا جئونگ
کار کنه يا زندگي کنه
01:02:57.860 --> 01:03:00.810
هنوزم جئونگ دا جئونگ رو دوست دارم
01:03:02.190 --> 01:03:03.860
سئو جائه يو
01:03:04.810 --> 01:03:06.920
کجا بري و زندگي کني؟
01:03:06.940 --> 01:03:08.780
مادر
تو سرعقلي؟
01:03:08.780 --> 01:03:11.780
داري ميگي که بخاطر يه دختر
ميخواي بري جاي ديگه اي زندگي کني؟
01:03:11.780 --> 01:03:15.980
مادر منظورم اين نبود
به من يکي دروغ نگو،من همه چي رو شنيدم
01:03:17.230 --> 01:03:18.720
خوب بهم گوش کن
دا جئونگ
01:03:18.800 --> 01:03:22.600
اگه جائه يو از خونه ام بره،شما دو تا هيچ وقت نميتونيد
همديگه رو ببينيد
01:03:22.600 --> 01:03:26.730
اين واقعاً آخر خطه،اگه اون تکون بخوره
من اجازه ام رو نميدم
01:03:30.670 --> 01:03:35.040
پس تو داري ميگي که اگه نرم
اجازه تو ميدي؟
01:03:35.730 --> 01:03:37.140
چي؟
01:03:37.760 --> 01:03:40.350
الآن اينو گفتي درسته؟
01:03:40.370 --> 01:03:45.430
تو بهم گفتي که ميذاري دا جئونگ رو ببينم
اگه از خونه نرم
01:03:45.460 --> 01:03:48.370
واو منم شنيدمش
01:03:48.370 --> 01:03:51.030
تبريک ميگم جائه يو
01:03:51.050 --> 01:03:54.270
صبر کن من
من هيچ وقت نميرم
01:03:54.270 --> 01:03:57.820
متشکرم مادر
01:03:59.420 --> 01:04:01.870
دا جئونگ
01:04:05.870 --> 01:04:12.770
عشق از همون لحظه اي شروع شد که ديدمت
01:04:12.770 --> 01:04:15.590
تو هميشه در عشقم خواهي بود
01:04:15.590 --> 01:04:21.700
کم کم،واقعاً کم
داري غرق در من ميشي
01:04:21.724 --> 01:04:29.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:29.548 --> 01:04:37.348
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.