WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.670 --> 00:00:09.060 قسمت 25 اول شماها بريد تو 00:00:09.080 --> 00:00:10.720 باشه 00:00:13.950 --> 00:00:16.320 جائه وو،لطفاً يه لحظه باهام حرف بزن 00:00:16.340 --> 00:00:17.790 باشه 00:00:20.770 --> 00:00:24.720 تو قبلاً ديديش نه؟آپارتمان پشت بوم؟ 00:00:25.460 --> 00:00:26.910 آره 00:00:26.910 --> 00:00:30.050 اون واقعيت خونواده مونه 00:00:30.710 --> 00:00:32.810 حرفاي مادرت 00:00:32.850 --> 00:00:34.650 درستن 00:00:34.680 --> 00:00:39.360 درسته که در مقايسه با خونواده شما خونواده ما يه چيزايي کم دارن 00:00:39.360 --> 00:00:41.530 ترکيب خونواده هم 00:00:41.530 --> 00:00:43.810 عادي نيست 00:00:43.810 --> 00:00:46.620 اگه قرار بود به عهده اش بگيري،سخت مي شد 00:00:46.640 --> 00:00:49.540 - مادر - چون ما بغل زندگي ميکنيم 00:00:49.540 --> 00:00:52.150 واقعيت زندگي مون ممکنه معلوم نباشه براي همين 00:00:52.150 --> 00:00:56.480 ازت خواستم که باهامون بياي تا نشونت بدم 00:00:57.610 --> 00:01:00.250 هنوزم ميتوني توي جايي مثل اون زندگي کني؟ 00:01:00.250 --> 00:01:04.370 هنوزم ميتوني با اين وضعيت دا جئونگ رو ببيني؟ 00:01:04.380 --> 00:01:06.880 احساس راحتي ميکني؟ 00:01:10.190 --> 00:01:13.610 درهرصورت،بايد هرچه سريعتر به اون خونه بريد 00:01:13.610 --> 00:01:15.830 گفتم که حرفام رو سبک نگيري،ولي بازم تکرارش کردي 00:01:15.850 --> 00:01:20.700 جائه وو ما اونطوري نيست با من فرق ميکنه 00:01:20.700 --> 00:01:22.590 جائه وو بايد اومده باشه 00:01:22.620 --> 00:01:26.080 - خداي من دوباره - آره احساس راحتي ميکنم 00:01:26.660 --> 00:01:29.590 اون خونه چشه؟ميتونم توش زندگي کنم 00:01:29.590 --> 00:01:32.670 چي؟کجا زندگي کني؟ 00:01:32.700 --> 00:01:36.030 درست ميگفتم 00:01:36.030 --> 00:01:38.300 اون پست 00:01:38.300 --> 00:01:40.220 خواهرشوهر 00:01:41.610 --> 00:01:45.440 هرجا که جئونگ دا جئونگ زندگي کنه ودر هرحالي که باشه 00:01:45.470 --> 00:01:48.240 هنوزم دوستش دارم 00:01:50.240 --> 00:01:52.130 سئو جائه وو 00:01:52.840 --> 00:01:55.020 کجا زندگي کني؟کجا داري ميري؟ 00:01:55.020 --> 00:01:56.740 - مامان - عقلت سرجاشه؟ 00:01:56.770 --> 00:01:59.760 چون يه دختر رو ديدي ميخواي از خونه ات بري؟ 00:01:59.760 --> 00:02:04.000 - مامان اينطور نيست - سعي نکن گولم بزني،همشو شنيدم 00:02:05.190 --> 00:02:06.740 دا جئونگ؛خوب به من گوش کن 00:02:06.750 --> 00:02:08.300 اگه جائه وو از خونه بره 00:02:08.300 --> 00:02:12.140 شمادو تا ديگه هيچ وقت نميتونيد همديگه رو ببينيد،اين واقعاً آخرشه 00:02:12.140 --> 00:02:14.920 اگه از خونه بره،اجازه مو نميدم 00:02:18.590 --> 00:02:23.090 پس...داري ميگي اگه از خونه نرم اجازه ميدي؟ 00:02:23.720 --> 00:02:25.210 چي؟ 00:02:25.730 --> 00:02:28.240 تو تازه اينو گفتي درسته؟ 00:02:28.240 --> 00:02:32.010 اگه نرم،پس جئونگ دا جئونگ رو مي بينم 00:02:32.010 --> 00:02:33.400 بهم اجازه ميدي 00:02:33.470 --> 00:02:36.350 اوه،منم اينو شنيدم 00:02:36.350 --> 00:02:38.970 تبريک ميگم جائه وو 00:02:38.980 --> 00:02:40.360 نه من 00:02:40.360 --> 00:02:42.340 اصلاً نميرم 00:02:42.360 --> 00:02:45.450 ممنونم مامان 00:02:47.540 --> 00:02:50.220 دا جئونگ 00:02:53.090 --> 00:02:55.990 کارمو خوب انجام ميدم مامان خوووب 00:02:58.050 --> 00:03:01.590 لوس،آشغال بد 00:03:01.590 --> 00:03:03.260 مامان 00:03:05.010 --> 00:03:07.990 تو واقعاً بچه ي مني؟ 00:03:07.990 --> 00:03:11.840 - ها؟ - ديگه نميتوني صورتمو ببيني،نه؟ 00:03:11.840 --> 00:03:13.770 واقعاً خيلي خوشحالي؟ها؟ 00:03:13.790 --> 00:03:17.260 درحاليکه من تا حد ديونگي ازت عصبي ام،تا حد مرگ خوشحالي 00:03:17.260 --> 00:03:20.500 آشغال بد،پسر بد 00:03:20.500 --> 00:03:23.810 دا جئونگ کيه؟اون کيه که اين قدر دوستش داري؟ 00:03:23.810 --> 00:03:27.090 هرجا که زندگي کنه و هرکاري که بکنه دوستش داري؟ 00:03:27.120 --> 00:03:28.660 چطور ميتوني اينکارو بکني؟ 00:03:28.660 --> 00:03:32.290 من تو رو 30 سال بزرگت کردم،چطور ميتوني اينطوري باشي؟ 00:03:32.320 --> 00:03:34.560 اگه ميخواي اينطوري باشي،پس برو 00:03:34.560 --> 00:03:36.600 برو 00:03:39.570 --> 00:03:41.400 مامان من نميرم 00:03:41.410 --> 00:03:44.150 چرا بايد برم؟هيچ وقت فکر رفتن رو نميکردم 00:03:44.150 --> 00:03:47.900 کافيه،ديگه نميخوام ببينمت،فقط برو بيرون 00:03:51.440 --> 00:03:54.880 دا جئونگ،تو،تو بردي 00:03:56.540 --> 00:03:59.560 ميدوني چون تو بچه بزرگ کردي،نميتونم حريف اين بچه بشم 00:03:59.600 --> 00:04:02.220 ولي ديگه هم نميتونم تماشا کنم 00:04:02.260 --> 00:04:06.080 پس ببرش و خوب و خوش زندگي کن 00:04:06.490 --> 00:04:09.150 - مامان - هي هي 00:04:10.860 --> 00:04:14.320 هرچي که الآن بگي،بهش نميرسه 00:04:15.390 --> 00:04:18.790 ولش کن ديگه 00:04:20.670 --> 00:04:26.180 منم يه والدم که بچه بزرگ ميکنم،براي همين نميتونم طرفتو بگيرم سئو جائه وو،ببخشيد 00:04:26.180 --> 00:04:28.990 بيا داخل دا جئونگ 00:04:30.020 --> 00:04:31.880 دا جئونگ 00:04:36.500 --> 00:04:40.780 اول بذار بريم خونه و کمرتو صاف کنيم 00:04:42.820 --> 00:04:46.680 جائه وو ما،سعي در ازدواج داره 00:04:46.680 --> 00:04:50.050 به نظر مي ياد يه لاک پشت ميشي 00:04:59.830 --> 00:05:02.430 اون ميگه که هيچ وقت اونکارو نکرده 00:05:02.430 --> 00:05:06.970 اون مثل من نيست،اون شخصيه که از خونه فرار ميکنه؟مامان 00:05:06.970 --> 00:05:10.570 تو هم ميخواي باهاش تو اون خونه زندگي کني؟بهتر نيست بفرستمت؟ 00:05:10.570 --> 00:05:14.190 لطفاً ديگه ناراحت نباش،من واقعاً فکر ميکردم ميخواي اجازتو بدي 00:05:14.190 --> 00:05:17.500 البته که اونطور فکر کردي،از اونجايي که اين تنها چيزيه که بهش فکر ميکني 00:05:17.500 --> 00:05:22.070 هرچي که بگم،مطمئناً اونطوري ميشنويش،براي همين فقط برو و اونجا زندگي کن 00:05:22.770 --> 00:05:25.780 - فقط به جاش منو بزن - اگه بزنمت دستام درد ميگيره 00:05:25.800 --> 00:05:28.650 و دهنم از تکرار کردن کلمات هم درد ميکنه 00:05:29.160 --> 00:05:31.570 من قرار نيست مستقيم ازدواج کنم 00:05:31.570 --> 00:05:35.750 صبر ميکنم تا وقتي رضايتتو بدي،براي همين اگه بهمون وقت بدي و تماشامون کني 00:05:35.750 --> 00:05:38.100 من حتي يه لحظه هم نميتونم وايسم،چطور ميخوام صبر کنم و تماشا کنم؟ 00:05:39.410 --> 00:05:43.140 تا وقتي که با دا جئونگ تمومش کني،بچه ي من نيستي 00:05:45.570 --> 00:05:48.460 کيف رو برام بيار 00:05:52.050 --> 00:05:55.140 فکر کنم مامان بازم رفته خونه ي بغلي 00:05:57.410 --> 00:06:01.100 - مي ياي بيرون؟ - دارم جمع ميکنم 00:06:11.240 --> 00:06:14.150 دا جئونگ دا جئونگ 00:06:14.170 --> 00:06:16.980 مامان،بذار اينو بيشتر از اين بزرگش نکنيم 00:06:17.020 --> 00:06:20.550 بذار مهذب بمونيم مهذب،به عنوان يه درخواست از تنها پسر باقي مونده ات بگير 00:06:20.550 --> 00:06:22.590 جئونگ دا جئونگ 00:06:31.230 --> 00:06:33.140 مامان 00:06:33.150 --> 00:06:35.990 اگه رفتي اونجا ميخواي چيکار کني؟ 00:06:36.010 --> 00:06:39.030 هنوزم...اون بهم زنگ ميزنه 00:06:39.040 --> 00:06:42.990 فقط نفرين بيشتري بهت ميرسه مراقب باش 00:06:44.460 --> 00:06:46.450 مامان 00:06:53.260 --> 00:06:57.600 دارم ميگم که اونا حالا همونطور که ميخواستن ميتونن با هم زندگي کنن،چرا نمي ياد بيرون؟ 00:06:57.640 --> 00:07:00.400 از اونجايي که متعلقاتش رو آورديم،بذار بريم لطفاً 00:07:00.400 --> 00:07:03.420 آهجوما،لطفاً اول آروم باش و بشين اونجا 00:07:03.420 --> 00:07:05.850 چرا بنشونيمش؟تا دوباره دعوا بشه؟ 00:07:05.860 --> 00:07:07.710 من ديگه انرژي دعوا کردن رو ندارم 00:07:07.710 --> 00:07:12.530 من هر دو دست و پام رو گذاشتم(براي تسليم) براي همين بهشون بگو برن و به خوشي زندگي کنن 00:07:14.540 --> 00:07:17.560 هي اين وو،بريم 00:07:25.340 --> 00:07:28.560 کمي اينجا بمون،بعد از اينکه وضعيت رو بررسي کردم بهت زنگ ميزم 00:07:32.240 --> 00:07:33.980 من ميرم 00:07:33.980 --> 00:07:36.450 اوپا،پرت شدي بيرون؟ 00:07:36.470 --> 00:07:39.920 کجا داري ميري؟ 00:07:58.140 --> 00:08:00.150 نميتونم زندگي کنم نميتونم 00:08:00.170 --> 00:08:02.750 پس تو ميتوني ازدواج کني؟ 00:08:02.760 --> 00:08:05.390 ميدونستم که قراره اينطوري بشم؟ 00:08:06.590 --> 00:08:09.930 وقتي بعد از ديدن خونه برگشتن،ميخواستم به طور طبيعي موقع حرف زدن راجب نقل مکان،خواستگاري کنم 00:08:09.970 --> 00:08:12.300 آه اين همه برا چي؟ 00:08:13.180 --> 00:08:16.740 به نظر مي ياد فقط دوتامون برميگرديم تو خونه مون زندگي ميکنيم 00:08:18.590 --> 00:08:21.890 - تکون بخور - تو هيچ کار درستي نکردي 00:08:21.920 --> 00:08:25.490 پسر،امروز تنها روزيه که داري؟ 00:08:25.510 --> 00:08:27.510 اين تقصير منه؟ 00:08:27.540 --> 00:08:31.920 گفتم کاراي بچه گونه اي مثل بادکنک رو نکنيم،نگفتم؟ ميخواي با اينا چيکار کني؟ 00:08:32.880 --> 00:08:35.520 زود باش و جمعش کن 00:08:35.970 --> 00:08:38.200 باشه 00:08:46.140 --> 00:08:49.020 مثل يه کند ذهن،اون اصلاً نمي ياد بيرون 00:08:54.980 --> 00:08:57.010 اون از خونه رفته؟ 00:08:58.940 --> 00:09:00.520 گرفتم 00:09:00.550 --> 00:09:02.010 کي از خونه رفته؟ 00:09:02.010 --> 00:09:03.930 کي ديگه ميتونه باشه؟ 00:09:03.930 --> 00:09:06.410 حتي لازم نيست که يه نقشه ترتيب داد 00:09:06.430 --> 00:09:08.210 خواهرشوهر،جائه وو رو پرت کرد بيرون 00:09:08.210 --> 00:09:09.800 چي؟ 00:09:10.550 --> 00:09:12.940 اجازه دادن به اين ازدواج مشکل ميشه 00:09:12.960 --> 00:09:15.810 حالا من هم ضد اين ازدواجم 00:09:15.840 --> 00:09:19.290 خوب پس جائه وو الآن کجاست؟ 00:09:19.290 --> 00:09:21.880 نميدونم،طبق حرفاي اين وو 00:09:21.880 --> 00:09:24.080 خواهرشوهر وسايلشو جمع کرد و انداختشون خونه بغلي 00:09:24.120 --> 00:09:26.070 فکر کنم حتي اون خونه هم قبولش نکنن 00:09:26.090 --> 00:09:28.620 قبلاً که خواهرشوهر هرحرفي که داشت رو روي جائه وو خالي ميکرد 00:09:28.620 --> 00:09:31.630 نويسنده هان دست دا جئونگ رو گرفت و رفت تو 00:09:40.730 --> 00:09:42.960 راجب اين قسمت 00:09:42.960 --> 00:09:46.990 وقتش نيست که يه قدمي بذاري پدر؟ 00:09:49.150 --> 00:09:52.030 يه پدري هست و يه مادري 00:09:52.060 --> 00:09:53.630 چيکار ميتونم بکنم؟ 00:09:53.640 --> 00:09:57.670 ميرم سمت خونه،برميگردم 00:10:02.800 --> 00:10:05.600 هي،پس چي شد؟ 00:10:17.120 --> 00:10:22.080 هيونگ،سعي کن زنتو متقاعد کني 00:10:22.080 --> 00:10:25.390 اگه زن کم و کاستي داره،مرد نميتونه پنهونش کنه؟ 00:10:25.390 --> 00:10:28.130 جائه وو تا اين اندازه موفقه 00:10:28.130 --> 00:10:30.290 اين راجب مشکل با پول نيست 00:10:30.290 --> 00:10:33.440 قبلاً گفتي که نويسنده هان خواهرته 00:10:34.270 --> 00:10:39.310 چرا يه دفعه نظرتو عوض کردي؟ 00:10:39.310 --> 00:10:44.640 اگه ميخواي بدوني چه احساسي دارم،بايد يه بچه بزرگ کني 00:10:52.590 --> 00:10:56.080 درهرصورت،اون نابغه است 00:10:56.080 --> 00:10:58.360 هيچي ندارم که ضدش بگم 00:10:59.860 --> 00:11:02.240 بهتره زياد طرفشو نگيري 00:11:02.240 --> 00:11:05.370 بعد از اينکه چون نزديک بودن،گذاشت تو خونه بغلي بمونن 00:11:05.370 --> 00:11:08.310 بايد با اين مسئله هم مواجه ميشد 00:11:09.140 --> 00:11:14.720 اون احتمالاً تو وسط گير کرده و نميدونه چيکار کنه 00:11:17.550 --> 00:11:23.090 من هم تو وسط گير کردم و احساس مردن ميکنم 00:11:23.090 --> 00:11:25.070 چرا تو وسط گير کردي؟ 00:11:25.070 --> 00:11:26.690 چي؟ 00:11:26.690 --> 00:11:28.640 خوب 00:11:29.280 --> 00:11:33.670 من قبلاً با نويسنده هان کار ميکردم 00:11:33.670 --> 00:11:36.530 مامان،اون جايي رفته؟ 00:11:36.530 --> 00:11:38.160 اون خونه نيست؟ 00:11:40.730 --> 00:11:42.290 کارت خوبه 00:11:42.290 --> 00:11:44.270 کي نميتونه اينو انجام بده؟ 00:11:44.270 --> 00:11:46.900 با دست چپت امتحان کن 00:11:59.590 --> 00:12:02.720 کمي سريعتر،بايد انگشتاتو بيشتر دراز کني 00:12:02.720 --> 00:12:04.140 اينطوري 00:12:14.920 --> 00:12:18.120 نميتونم با دست چپم انجامش بدم،بذار دوباره سعي کنم 00:12:28.610 --> 00:12:30.680 با پاي چپت امتحان کن 00:12:38.590 --> 00:12:39.730 ها 00:12:39.730 --> 00:12:42.930 يه چيزي بايد شکسته باشه 00:12:47.430 --> 00:12:50.940 سئو جائه وو گفت که ميخواد جايي بره؟ 00:12:52.110 --> 00:12:57.410 نميتونيم همينجا به آرومي بمونيم؟فقط چند روز تا نقل مکانمون مونده 00:12:57.410 --> 00:12:59.200 کجا داري ميري؟ 00:13:00.010 --> 00:13:02.420 ميخوام برم خونه ي بغلي 00:13:02.420 --> 00:13:04.860 بهت گفتم که همينجا بموني 00:13:06.450 --> 00:13:09.690 چطور ميتونم اينکارو بکنم؟حداقلش بايد عذرخواهي کنم 00:13:09.690 --> 00:13:11.630 چه کار اشتباهي کردي؟ 00:13:11.630 --> 00:13:15.230 به من گوش کن،قبل از اينکه بيرون از خونه ام دنبالت کنم 00:13:17.660 --> 00:13:19.450 به مامان گوش کن 00:13:19.450 --> 00:13:22.360 خيلي نااميدم 00:13:22.360 --> 00:13:25.330 مادربزرگ،کمي آب بخور 00:13:26.370 --> 00:13:29.420 خيلخوب،فقط اون چان طرف منه 00:13:32.300 --> 00:13:35.530 جايي ميري؟ 00:13:36.390 --> 00:13:40.320 تصميم گرفتم دوباره بنويسم 00:13:40.320 --> 00:13:43.580 يه مصاحبه هم دارم،براي همين بايد برم 00:13:45.440 --> 00:13:47.790 همينجا بمون 00:13:51.480 --> 00:13:54.750 - خداحافظ - خدحافظ 00:13:58.360 --> 00:14:02.870 حتي اگه بخوام بخاطر جائه وو،زن خونه ي برام ببغلي رو درک کنم،اون خيلي زياده 00:14:02.870 --> 00:14:05.480 بهتر نيست دوباره راجبش فکر کني؟ 00:14:05.480 --> 00:14:07.480 مرداي زيادي تو اين دنيا هستن 00:14:07.480 --> 00:14:10.710 پس چرا تو جي هو رو مي بيني؟ 00:14:10.710 --> 00:14:13.730 چرا اونو وارد بحث کردي؟ 00:14:13.730 --> 00:14:16.340 تو کمکي نميکني،برو بالا 00:14:17.220 --> 00:14:19.800 من رضايت نميدم 00:14:22.880 --> 00:14:24.280 دا جئونگ 00:14:24.280 --> 00:14:27.890 اوني،من بايد چيکار کنم؟ 00:14:27.890 --> 00:14:31.240 اگه برم،آهجوما بيشتر ازم بدش مي ياد 00:14:31.240 --> 00:14:35.480 ولي اگه تظاهر کنم هيچ اتفاقي نيفتاده،به نظر مي ياد همه چي تموم ميشه 00:14:37.090 --> 00:14:41.590 حتي اگه مرداي زيادي تو اين دنيا باشن تو فقط مثل يه مرد هستي 00:14:41.590 --> 00:14:45.010 هرکاري هم که بکني،چيزي بدتر نميشه 00:14:45.010 --> 00:14:48.520 هيچ پشيموني جا نذار 00:14:53.330 --> 00:14:55.300 پاشو 00:14:55.300 --> 00:14:58.740 تو عصباني هستي،اگه من اينو انجام ندم،کي انجامش ميده؟ 00:15:01.830 --> 00:15:03.450 بابا 00:15:04.820 --> 00:15:06.230 اومدي؟ 00:15:06.230 --> 00:15:08.740 شام رو آماده ميکنم 00:15:09.870 --> 00:15:12.330 عزيزم،به کاري که ميکنه نگاه کن 00:15:12.330 --> 00:15:14.870 اون ميخواد منو بکشه درسته؟ 00:15:14.870 --> 00:15:19.560 واسش بهتره که اينجا باشه،ميخواي با هيونگ بره؟ 00:15:20.650 --> 00:15:22.990 واسم مهم نيست اونا چيکار ميکنن 00:15:22.990 --> 00:15:24.720 جائه وو ديگه پسر من نيست 00:15:24.720 --> 00:15:27.320 برام مهم نيست چيکار ميکنه 00:15:27.320 --> 00:15:28.800 عزيزم،بفرستش بره 00:15:28.800 --> 00:15:30.560 بيا اينجا 00:15:33.580 --> 00:15:35.960 درک ميکنم چرا عصباني هستي 00:15:35.960 --> 00:15:38.630 هنوزم فکر ميکني ما تنها کساني هستيم که اينجا زندگي ميکنيم؟ 00:15:38.630 --> 00:15:40.840 بابا و مامان چي؟ 00:15:40.840 --> 00:15:44.020 اونا هيچي که به ازدواج بچه مربوط بشه نگفتن 00:15:44.020 --> 00:15:47.280 چطور ميتوني اون پسر رو بدون اينکه ازشون بپرسي،بفرستيش؟ 00:15:47.280 --> 00:15:49.100 ميدوني جائه وو چيکار کرده؟ 00:15:49.100 --> 00:15:52.040 اون به سمت خونه ي جديدشون به خونه ي بغلي رفت 00:15:52.040 --> 00:15:56.200 اون مثل يه داماد رفتار ميکنه،ازم توقع داري ولش کنم؟ 00:15:56.200 --> 00:16:01.440 اون احتمالاً به اين خاطر اون کارو کرد که متاسف بود از اونجايي که دا جئونگ تو خونمون اونجور کاري ميکنه 00:16:01.440 --> 00:16:04.090 اونا قرار نيست مستقيم ازدواج کنن 00:16:04.090 --> 00:16:06.600 چرا تا لبه ي پرتگاه دنبالشون ميکني؟ 00:16:06.600 --> 00:16:10.810 نميتوني حداقلش طرف منو بگيري؟ 00:16:10.810 --> 00:16:12.570 فکر ميکني من نميدونم؟ 00:16:12.570 --> 00:16:14.750 پدر ميذاره که دا جئونگ تو مغازه کيک بمونه 00:16:14.750 --> 00:16:17.830 مادر هم ميذاره دا جئونگ تو خونمون بمونه 00:16:17.830 --> 00:16:20.990 حتي عمو،همشون ضد من ان 00:16:20.990 --> 00:16:24.300 من تنها شخص بد اينجام 00:16:27.210 --> 00:16:29.020 سين ئه 00:16:29.020 --> 00:16:32.190 خيلخوب،ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم 00:16:32.190 --> 00:16:36.380 اگه بذاري دا جئونگ و جائه وو با هم قرار بذارن،من ميرم 00:16:57.950 --> 00:17:00.370 بيمار لي سون اوکي 00:17:06.310 --> 00:17:08.600 بيمار لي سون اوکي؟ 00:17:10.320 --> 00:17:11.890 من لي سون اوکي هستم 00:17:11.890 --> 00:17:14.040 به اين زودي نوبتم شد؟ 00:17:18.430 --> 00:17:21.180 عصباني نباش،امتحان آسوني نيست 00:17:21.180 --> 00:17:23.820 خوب،نبايد باشه 00:17:23.820 --> 00:17:25.450 اينجا 00:17:34.470 --> 00:17:54.050 سگم يه سگِ گوزو ــه 00:18:25.150 --> 00:18:27.310 بهت گفتم جئونگ دا جئونگ 00:18:27.310 --> 00:18:30.080 اگه بامن قرار ميذاشتي،اين قدر زجر نميکشيدي 00:18:30.080 --> 00:18:32.710 براي همين فرزند بزرگتر سخت ترين اوقات رو داره 00:18:33.410 --> 00:18:38.010 من احساس بهتري کردم وقتي ديدم مادرم روت رياست ميکنه 00:18:39.310 --> 00:18:42.990 خواستم همه چي رو نابود کنم و ازت انتقام بگيرم 00:18:42.990 --> 00:18:46.480 براي همين به اين به عنوان يه مجازات براي جريحه دار کردن احساسات يه مرد بشمار 00:18:46.480 --> 00:18:48.860 و حتي اگه مادرم چيزي بگه،دووم بيار 00:18:49.600 --> 00:18:51.470 متشکرم 00:18:54.320 --> 00:18:55.430 من خوبم 00:18:55.430 --> 00:18:57.680 نخند 00:18:57.680 --> 00:19:01.880 برادرم خونه رو ول کرده و داره بيرون ول ميچرخه 00:19:05.150 --> 00:19:07.590 تا وقتي برنگشته،نخند 00:19:07.590 --> 00:19:09.020 خيلخوب 00:19:10.610 --> 00:19:12.280 بهم غذا بده 00:19:12.280 --> 00:19:16.570 چون اين خونه خيلي شلوغه نميتونم چيزي بخورم 00:19:16.570 --> 00:19:21.030 مامان،ميتونم عکس دختري که فردا مي بينمش رو ببينم؟ 00:19:21.030 --> 00:19:22.820 خوشکله؟ 00:19:22.820 --> 00:19:25.560 تو هم بهتره خودتو کنترل کني 00:19:25.560 --> 00:19:28.480 اگه قراره ازدواج کني،بايد اول خونواده اش رو ببيني 00:19:29.370 --> 00:19:34.850 هي،تو دليلي براي اين نداري که جلوي خونواده ام خوب به نظر بياي چرا خيلي سخت کار ميکني؟ 00:19:34.850 --> 00:19:36.560 بهتر نيست بهت پول بدم؟ 00:19:36.560 --> 00:19:38.650 چقدر؟ 00:19:42.720 --> 00:19:45.880 کار ميکنم چون ميخوام 00:19:46.900 --> 00:19:51.130 توفويي که بايد بره تو تاس کباب داره تموم ميشه بعد از اينکه خريدمش برميگردم 00:19:56.190 --> 00:20:00.490 خيلخوب،بذار ببينيم تا کي ميتوني دووم بياري 00:20:03.870 --> 00:20:06.940 نميتونستم برم مغازه ي کيک فروشي چون رفتم به جايي که قراره توش نقل مکان کنم يه نگاهي بندازم 00:20:06.940 --> 00:20:10.480 بخاطر نگران کردنت ببخشيد 00:20:15.020 --> 00:20:17.300 لطفاً خيلي بفروش 00:20:23.250 --> 00:20:25.170 کجايي؟ 00:20:36.100 --> 00:20:39.430 - سئو جائه وو - بهتر نيست در ريم؟ 00:20:39.430 --> 00:20:41.760 من با وسايلام اومدم اينجا 00:20:44.050 --> 00:20:49.020 آهجوما الآنشم خيلي عصبانيه،خيلي عميق به رفتارت فکر کن و برگرد خونه 00:20:49.020 --> 00:20:51.340 چي دارم که بايد روش فکر کنم؟ 00:20:52.950 --> 00:20:54.730 ميدونستم 00:20:54.730 --> 00:20:58.270 تو فقط گنده گنده حرف ميزني،ولي وقت ازت سوال ميشه،نميتوني جواب بدي 00:20:59.280 --> 00:21:03.620 تو خيلي خوب ميدوني چرا آهجوما خيلي ازم بدش مي ياد ولي با اين وجود تو تظاهر ميکني که نميدوني 00:21:04.340 --> 00:21:08.480 ولي حتي با دونستن اين،نميتوني بهم بگي که باهام بهم بزني 00:21:09.570 --> 00:21:15.030 اينطور نيست که نتونم اينکارو کنم،چيزيه که نيستم چون جيزيه که نميتونم انجامش بدم 00:21:24.550 --> 00:21:30.340 مامان و جئونگ دا جئونگ،سخته که هردو اين زن رو با هم دوست داشته باشي 00:21:31.690 --> 00:21:38.490 ولي از اونجايي که تو فقط يه نفر رو دوست داري سئو جائه وو،تو کارت بهتر از منه،نه؟ 00:21:47.340 --> 00:21:50.360 سئو جائه وو دو تايمه،رقت انگيزه 00:21:52.190 --> 00:21:54.740 اين دفعه،منم که بغلت ميکنم 00:22:00.060 --> 00:22:02.140 قوي باش 00:22:17.530 --> 00:22:21.280 ميتوني تحمل کني؟به نظر مي ياد همچين کاري نکردي تا حالا 00:22:22.080 --> 00:22:23.720 منظورت چيزيه که نکردم؟ 00:22:23.720 --> 00:22:28.930 از اونجايي که روز اولمه،اول بايد کار بيشتري بکنم درسته؟ 00:22:28.930 --> 00:22:33.270 بعد از اينکه ديدي امروز چطورم،بهم ساعت کار بيشتري بده 00:22:33.270 --> 00:22:36.820 وقتي شلوغ ميشه خيلي گيج کننده است نه؟ 00:22:48.960 --> 00:22:51.050 آه خجالت آوره 00:22:51.950 --> 00:22:56.530 کي فکر ميکرد زندگي جئونگ اين سونگ اينطوري ميشه،ايگو 00:22:58.270 --> 00:23:00.160 تو اونجا 00:23:01.410 --> 00:23:03.330 حالت خوبه؟ 00:23:03.330 --> 00:23:06.970 تو،اينو به عنوان حال خوب مي بيني؟ 00:23:06.970 --> 00:23:08.550 ببين 00:23:09.890 --> 00:23:14.460 اينطوري نگاه کردن به من،چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟ 00:23:14.460 --> 00:23:17.370 خوبه که مي بينم خيلي سخت کوش زندگي ميکني 00:23:17.370 --> 00:23:19.830 چي گفتي؟ 00:23:19.830 --> 00:23:21.780 من کي ام؟ 00:23:21.780 --> 00:23:25.550 من پدر جئونگ دا جئونگم،کسي که دوستش داري 00:23:29.390 --> 00:23:33.300 حالا که فکر ميکني اون پدر جئونگ دا جئونگه چه احساسي داري؟ 00:23:33.300 --> 00:23:34.940 آره 00:23:34.940 --> 00:23:37.260 - احساس نااميدي ميکنم - درسته؟ 00:23:37.260 --> 00:23:39.770 پس بايد چيکار کني؟ 00:23:41.020 --> 00:23:45.390 الآن شايد کمي ناجور باشه،پس لطفاً بعداً واسم نوشيدني بخر 00:23:46.680 --> 00:23:49.210 - چي؟ - به زودي باهات تماس ميگيرم 00:23:49.210 --> 00:23:51.540 اون موقع واسم يه نوشيدني بگير 00:23:56.360 --> 00:23:59.540 آه چي؟اون چجور مرديه؟ 00:23:59.540 --> 00:24:01.690 اون بايد فکر اينو بکنه که هرکاري که ميتونه واسم بکنه 00:24:01.690 --> 00:24:05.410 اون حتي هيج فکري واسه انجام دادن کاري واسم نداره با اين وجود ازم ميخواد واسش چيزي بگيرم؟ 00:24:05.410 --> 00:24:07.790 تو به خودت ميگي آدم 00:24:10.360 --> 00:24:12.580 خيلخوب،واست ميرخمش 00:24:12.580 --> 00:24:15.350 وقتي که حتي پولشو ندارم 00:24:20.390 --> 00:24:22.270 کجا داري ميري؟ 00:24:22.270 --> 00:24:27.290 اگه مادرت ببينه من باهاتم،سرزنشم ميکنه 00:24:27.290 --> 00:24:31.870 من نميخوام بين شما دو تا بيفتم و مشکلات بيشتري ايجاد کنم 00:24:36.050 --> 00:24:40.250 چون همه واسم با ارزشن 00:24:40.250 --> 00:24:43.760 بخاطر اينه که اولين باره که واسم اتفاق مي افته نميدونم بايد چيکار کنم 00:24:45.820 --> 00:24:51.560 منم همينطور،من هيچ تجربه اي از بيرون پرت شدن بخاطر يه زن رو ندارم 00:24:52.510 --> 00:24:55.750 با اين وجود،تا اين قدر ميدونم 00:24:55.750 --> 00:24:59.430 اگه اين وو بود،اون تنهايي از خونه بيرون نمي رفت دا جئونگ رو باهاش ميبرد 00:24:59.430 --> 00:25:02.100 اين دقيقاً فرق بين يه بازيکن 00:25:02.100 --> 00:25:04.900 و يه مبتدي ــه 00:25:06.460 --> 00:25:09.150 ميخوام قبل از اينکه ازدواج کنم،اجازشون رو بگيرم 00:25:09.150 --> 00:25:12.250 اين بهترين کار واسه دا جئونگ هم هست 00:25:12.250 --> 00:25:16.000 خوب اگه اينطور فکر ميکني 00:25:18.220 --> 00:25:23.130 اگه تنهايي،از اونجايي که محيط خيلي بزرگه و تنهايي 00:25:23.130 --> 00:25:26.530 وقت خوبي واسه خوب فکر کردنه 00:25:28.290 --> 00:25:29.990 کجا داري ميري؟ 00:25:29.990 --> 00:25:34.710 اتاقت الآن خاليه نه؟بذار تجربه ي زندگي کردن تو خونه رو هم بکنم،بعد اين همه وقت 00:25:34.710 --> 00:25:36.800 عمو 00:25:40.170 --> 00:25:42.710 مرد رقت انگيز 00:25:49.610 --> 00:25:52.090 با اجازه ي کي عروسکم رو پرت کردي بيرون؟ 00:25:52.090 --> 00:25:53.750 مادربزرگ 00:25:53.800 --> 00:25:55.560 - اوه خداي من - تو برگشتي؟ 00:25:55.560 --> 00:25:57.650 سين ئه 00:25:58.840 --> 00:26:02.640 حالا حتي نميتونم با خيال راحب برم دستشويي چرا داري داد ميزني؟ 00:26:02.640 --> 00:26:04.790 جائه وو کو؟ 00:26:07.520 --> 00:26:09.960 - جائه وو کيه؟ - چي؟ 00:26:09.960 --> 00:26:13.810 نميتونستي يکم تحمل کني و مستقيم رفتي سراغ مامان بزرگ و دري وري گفتي؟ 00:26:13.810 --> 00:26:16.840 حالا تو همه جو کاري ميکني ها؟ 00:26:17.750 --> 00:26:19.540 آه مادر اينطور نيست،من 00:26:19.540 --> 00:26:23.590 اوه پسرم،پسرم،اگه ميخواي فردا به يه قرار تعيين شده بري،بهتره کمي بخوابي 00:26:23.590 --> 00:26:25.340 مادر بعداً بهت پيام ميده 00:26:25.340 --> 00:26:28.510 - دا جئونگ بهتره الآن بري خونه - باشه 00:26:28.510 --> 00:26:34.470 خيلخوب،تو فقط غم خونواده رو بيشتر ميکني و در ميري 00:26:36.860 --> 00:26:39.940 نشنيدي که گفتم بري؟ 00:26:41.770 --> 00:26:44.010 الآن ميرم 00:26:44.890 --> 00:26:47.050 اوه خداي من واقعاً که 00:26:47.050 --> 00:26:50.550 - آه اين دختر - مامان،واقعاً که چرا منو ميزني؟ 00:26:50.550 --> 00:26:53.470 - مامان بزرگ - من ميذاشتم هرکاري که ميخواي بکني و حالا 00:26:53.470 --> 00:26:55.900 تو پدري و من روح؟ 00:26:55.900 --> 00:26:58.930 ميخواستم دهنمو بسته نگه دارم و بي خيالش شم ولي کاري که با بچه ي کسي ديگه اي ميکني 00:26:58.930 --> 00:27:02.260 کافي نبود،حالا بچه ي خودتو پرت کردي بيرون 00:27:02.260 --> 00:27:05.130 پسري که به حرف والدينش گوش نميده به چه دردي ميخوره؟ 00:27:05.130 --> 00:27:09.040 پس تو چي؟تو چطور نگهش ميداري؟ها 00:27:09.040 --> 00:27:13.530 به گناه بقيه نگاه نکن،به جاش به گناه خودت نگاه کن 00:27:13.530 --> 00:27:15.850 - مادربزرگ - ايگو 00:27:15.850 --> 00:27:17.510 مامان واقعاً که 00:27:17.510 --> 00:27:21.890 تو تنها کسي هستي که ميگي ايگو؟فکر ميکني قلبم بعد از بيرون انداختن جائه وو،راحته؟ 00:27:21.890 --> 00:27:24.980 منم ناراحتم 00:27:24.980 --> 00:27:26.830 دورشو،بي ارزش 00:27:26.830 --> 00:27:28.920 دا جئونگ 00:27:28.920 --> 00:27:31.590 - آهجوسي - چرا اينجايي؟ 00:27:31.590 --> 00:27:37.300 آهجوسي،فکر کنم بهتره که الآن نري داخل 00:27:37.300 --> 00:27:40.090 اينو ولش کن و برو،فردا صبح زود بيا باشه؟ 00:27:40.090 --> 00:27:41.890 باشه 00:27:42.940 --> 00:27:47.090 تو هم همينطور،نگراني بسه و برو خونه 00:27:47.090 --> 00:27:51.740 هيشکي جز من نميتونه خواهرشوهر رو تسکين بده 00:27:54.630 --> 00:27:57.680 خواهرشوهر 00:28:03.310 --> 00:28:06.360 - خواهرشوهر - تو هم نبايد اينکارو بکني 00:28:06.360 --> 00:28:07.850 چيکار کردم؟ 00:28:07.850 --> 00:28:11.080 بارها ازت خواستم که جائه وو رو تشويق نکني 00:28:11.080 --> 00:28:14.040 ولي با خنديدن،مستقيم ميپري سمتش 00:28:14.040 --> 00:28:19.690 آه اينطور نيست،فکر ميکردم بهشون اجازه دادي براي همين اون براي تبريک گفتن بهشون بود 00:28:19.690 --> 00:28:21.740 اين جيزيه که تبريکش گفت؟ 00:28:21.740 --> 00:28:24.440 اگه اين قدر دوست داري،پس برو و با دختر اون خونواده ازدواج کن 00:28:24.440 --> 00:28:27.410 چي؟اين معني نداره 00:28:27.410 --> 00:28:29.020 چطور ميتونم با دختر اون خونواده؟ 00:28:29.020 --> 00:28:34.140 مي بيني؟واسه تو منطقي نيست چرا بايد واسه بچه ام منطقي باشه؟ 00:28:34.140 --> 00:28:37.680 ايگو،فايده ي خونواده بهم گفتن چيه خونواده تو حرف 00:28:37.680 --> 00:28:41.310 وقتي که تو بدترين موقعيت داشتي به کمرم ميزدي 00:28:41.310 --> 00:28:45.960 خيلخوب،اگه حتي نتونم پسرمو بيرون کنم چرا بايد عمو استثنا باشه؟ 00:28:45.960 --> 00:28:50.440 از اين به بعد حتي فکر اينکه دور و ورم آفتابي شي رو هم نکن 00:28:53.490 --> 00:28:56.210 آه واقعاً 00:29:06.420 --> 00:29:08.730 تو چته؟اين وسايل براي چيه؟ 00:29:08.730 --> 00:29:10.950 آه اين؟دکتر کانگ اينجاست؟ 00:29:10.950 --> 00:29:13.990 دکتر کانگ؟ 00:29:13.990 --> 00:29:16.360 اوه آهجوسي 00:29:16.360 --> 00:29:19.510 به آهجوما گفتي که کمي آروم شه؟ 00:29:20.610 --> 00:29:22.970 دکتر کانگ 00:29:24.010 --> 00:29:25.570 مدير عامل 00:29:25.570 --> 00:29:28.760 بهتر نيست داخل کمي حرف بزنيم؟ 00:29:41.130 --> 00:29:46.950 ايگو به نظر مي ياد عمو هم از خونه ي بغلي طرد شده 00:29:46.950 --> 00:29:48.680 چي؟ 00:29:49.510 --> 00:29:51.990 اينجا،ميتوني اينجا بخوابي 00:29:51.990 --> 00:29:57.590 اگه ميخواي دستشويي کني،بايد اينطوري بشيني تا انجامش بدي 00:29:57.590 --> 00:29:59.230 چي؟ 00:30:00.160 --> 00:30:03.990 تو اين خونه،نميتوني وايسي و بشاشي 00:30:03.990 --> 00:30:07.840 دليلش اينه که 00:30:07.840 --> 00:30:11.700 چون ترشح ميشه 00:30:11.700 --> 00:30:17.660 همينطور،اطراف گوشه يه سوناي عمومي تميز هست 00:30:17.660 --> 00:30:20.270 ميتوني خودتو اونجا تميزکني 00:30:20.270 --> 00:30:22.650 حتي نميتونم تو خونه دوش بگيرم؟ 00:30:22.650 --> 00:30:26.980 از اونجايي که خونه پر از زنه 00:30:26.980 --> 00:30:30.780 گاهي اوقات خيلي زود مخفيانه خودمو ميشورم که قابل مشاهده موقعيت ميشم 00:30:30.780 --> 00:30:33.870 هميشه بايد در دستشويي رو قفل کني 00:30:33.870 --> 00:30:38.390 دکتر کانگ،تو تا حالا اينطوري زندگي کردي؟ 00:30:40.580 --> 00:30:42.000 آره 00:30:42.000 --> 00:30:44.040 ايگو واقعاً که 00:30:44.040 --> 00:30:48.050 چيه ازدواج خيلي خوبه که تو اينطوري زندگي ميکني؟ 00:30:48.740 --> 00:30:51.140 هنوز نميتوني بخوابي 00:30:51.140 --> 00:30:54.180 نويسنده هان بايد اجازشو بده که بتونم 00:30:54.180 --> 00:30:59.020 اين اتاقيه که واسه يه مهمون موندني ـته؟ چرا اين قدر پيچيده است؟ 00:30:59.020 --> 00:31:03.210 بابا،من تو اتاق نشيمن ميخوابم،پس بهم يه پتو بده 00:31:03.210 --> 00:31:04.830 آه پتو 00:31:04.830 --> 00:31:06.680 اوه تو نميتوني 00:31:08.110 --> 00:31:10.760 آه الآن اين ديگه چيه؟ 00:31:10.760 --> 00:31:16.610 قرار بود امروز از دا ئه خواستگاري کنم ولي نتونستم 00:31:20.610 --> 00:31:26.210 براي همين ازدواج نميکنم 00:31:26.210 --> 00:31:28.660 منم همينطور 00:31:28.660 --> 00:31:30.110 دا جئونگ 00:31:30.110 --> 00:31:31.990 آه اون اينجاست 00:31:33.390 --> 00:31:35.350 نويسنده هان 00:31:40.620 --> 00:31:42.600 نه حتي واسه يه روز؟ 00:31:43.460 --> 00:31:48.230 آره نميخوام بعداً هم راجبش حرفاي غيرضروري بشنوم 00:31:48.230 --> 00:31:51.370 اتاق مجلل هتل به نظر خيلي عالي مي ياد،ميخواي واسه يه روز اتاقامون رو عوض کنيم؟ 00:31:51.370 --> 00:31:53.350 هان دا اين 00:31:55.080 --> 00:31:56.880 اتاقاي زيادي تو هتل هست 00:31:56.880 --> 00:31:59.470 الآن اوج فصل ــه 00:31:59.470 --> 00:32:04.420 تا ماه بعدي،همه ي اتاقا رزرو ــه 00:32:04.420 --> 00:32:06.510 ببخ...ببخشيد 00:32:06.510 --> 00:32:11.510 ميتوني به اون به عنوان مهمون من فکر کني و بذاري فقط يه شب اينجا بخوابه؟ 00:32:11.510 --> 00:32:17.690 درواقع،منم يه چيزي دارم که بايد به مدير عامل بگم 00:32:17.690 --> 00:32:20.660 با دکتر کانگ 00:32:21.620 --> 00:32:24.240 چي هست که بخواي بهش بگي؟ 00:32:24.240 --> 00:32:27.270 فکر ميکني فقط تو حرفي براي گفتن بهم داري؟ 00:32:27.270 --> 00:32:30.510 چرا سعي ميکني منو فقط براي خودت نگه داري؟ 00:32:32.870 --> 00:32:37.050 لطفاً جلوي بچه ها با بي احتياطي جوک نگو 00:32:37.050 --> 00:32:41.840 خيلخوب،زماني انجامش ميدم که فقط دوتامون هستيم 00:32:48.440 --> 00:32:51.920 لطفاً غذاتونو بخوريد و بريد 00:32:51.920 --> 00:32:57.200 بچه ها همشون فکر ميکنن که اين يه جوکه که سخت در تلاشي که منو از ريشه بکَني؟ 00:32:57.200 --> 00:33:00.430 اتاقم رو جائه وو برد 00:33:00.430 --> 00:33:03.370 داشتم دلتنگ خونواده ميشدم براي همين رفتم خونه ي بغلي،ولي منم پرت شدم بيرون 00:33:03.370 --> 00:33:06.170 احساساتم خيلي جريجه دار شدن 00:33:06.170 --> 00:33:12.070 براي همين از دکتر کانگ خواستم کمي مشاوره بهم بده 00:33:12.070 --> 00:33:15.430 ازش مراقبت ميکنم 00:33:20.350 --> 00:33:25.160 خيلخوب،درهرصورت چيزي واسمون نمونده که راجبش بهمون توهين بشه 00:33:25.160 --> 00:33:27.390 هرکاري ميخواي بکن 00:33:30.030 --> 00:33:32.910 دا اين،جريان واقعي چيه؟ 00:33:32.910 --> 00:33:34.470 چي واقعيه؟ 00:33:35.750 --> 00:33:38.870 -آه چيزي که بهش باور دارم -درسته 00:33:38.870 --> 00:33:46.500 حتي اگه ازدواج دوباره صورت ميگرفت اينطور به نظر مي يومد ولي الآن شماها واقعاً مثل يه خونواده ايد 00:33:49.670 --> 00:33:51.400 يه خونواده خيلي خاصه؟ 00:33:51.400 --> 00:33:54.540 براي اينکه باهم بخوريد و آدمايي که وقتي تنهايي دنبالشوني 00:33:54.540 --> 00:33:57.100 وقتي مي ياي سمتشون،به گرمي ازت دلجويي ميکنن 00:33:57.100 --> 00:33:59.090 يه نويسنده تا اين قدر هم بلد نيست؟ 00:33:59.090 --> 00:34:02.300 - لطفاً از مادربزرگ انتقاد نکن - اوه 00:34:02.300 --> 00:34:05.780 - تو همچين جذبه ايي داري - پسر منه ديگه 00:34:05.780 --> 00:34:08.890 مال منم هست،قراره پسر منم باشي،درسته اون چان؟ 00:34:08.890 --> 00:34:12.390 تو واقعاً طرف اوني؟ 00:34:12.390 --> 00:34:16.260 مدير عامل،يه ليوان مشروب چطوره؟ 00:34:16.260 --> 00:34:20.500 خوشحال ميشدم،دا جئونگ،اگه پشيموني،ميتوني صدف دريايي تند درست کني 00:34:20.500 --> 00:34:24.610 همونطور که متوقع بود،خوبه که آدماي زيادي اطرافت باشن 00:34:25.710 --> 00:34:29.450 - بذار به آرومي يه ليوان نوشيدني بخوريم - اوه آره 00:34:39.180 --> 00:34:42.450 اون ميتونه بعد از اينکه بچشو انداخت بيرون بخوابه؟ 00:34:43.440 --> 00:34:46.150 امروز بدون گفتن به هيچ کس،کجا رفتي؟ 00:34:46.150 --> 00:34:47.760 بيمارستان 00:34:47.760 --> 00:34:51.450 - بايد باهات ميرفتم - چرا،وقتي که کار زيادي براي انجام داري؟ 00:34:51.450 --> 00:34:54.160 اونا حتي تست هاي زيادي نکردن 00:34:57.020 --> 00:35:01.020 درضمن،کنجکاوم جائه وو کجاست و چيکار ميکنه؟ 00:35:01.020 --> 00:35:03.290 مادربزرگ از نفس افتاده 00:35:03.290 --> 00:35:06.290 - خودتي عروسک از نفس افتاده؟ - پدربزرگ،عصباني باش 00:35:06.290 --> 00:35:09.360 مامان بزرگ بايد گولت زده باشه يه مرده 00:35:09.360 --> 00:35:11.600 - جائه وو ــه؟ - آره 00:35:11.600 --> 00:35:14.230 ايگو،آره هست 00:35:15.270 --> 00:35:16.810 جائه وو 00:35:16.810 --> 00:35:19.560 مادربزرگ،چرا خيلي سخته که با کسي مثل تو قرار گذاشت؟ 00:35:19.560 --> 00:35:21.900 اوه خداي من بچه 00:35:21.900 --> 00:35:27.690 بايد براي اينکه بقيه زنديگتو بکني،شريک زندگيتو پيدا کني خيلي راحته؟ 00:35:27.690 --> 00:35:30.860 معمولاً با ارزش تر 00:35:30.860 --> 00:35:33.600 و بهتر،چيزيه که سخت ميشه به دستش آورد 00:35:33.630 --> 00:35:35.970 کل روز رو راجبش فکر کردم 00:35:35.970 --> 00:35:40.650 چي مامان دوست داره و چي بايد براش بيارم که عصبانيتش فروکش کنه 00:35:40.650 --> 00:35:44.110 ولي نميتونم به چيزي فکر کنم 00:35:45.520 --> 00:35:47.210 بايد پسر بدي بوده باشم 00:35:47.210 --> 00:35:51.040 - اين چيزي بود که بعد از اينکه پرت شدي بيرون،بهش فکر ميکردي؟ - همم 00:35:52.220 --> 00:35:56.670 من رفتم جلوي مغازه ي کيک فروشي تا ببينمت کجا رفتي؟ 00:35:56.670 --> 00:35:58.870 کجا ميتونستم برم؟ 00:36:00.550 --> 00:36:06.830 بخاطر اينکه مادرتو اينطوري بزرگ کردم ببخشيد 00:36:06.830 --> 00:36:09.720 تقصير منه،تو چرا؟ 00:36:11.150 --> 00:36:13.490 لطفاً راه فروکش کردن عصبانيت مادر رو بهم بگو 00:36:13.490 --> 00:36:17.670 راه ديگه اي هست؟فقط دا جئونگ رو بگير و فرار کن 00:36:17.670 --> 00:36:20.070 - ها؟ - آه مادربزرگ بهترينه 00:36:20.090 --> 00:36:25.650 عروسکم ديگه نميتونم ببينمت که ناراحتي 00:36:27.650 --> 00:36:30.010 بايد اينکارو بکنم؟ 00:36:30.010 --> 00:36:32.070 انجام ميدي؟ 00:36:35.360 --> 00:36:41.760 پس تا بعداً نميتونم تو و پدربزرگ رو ببينم 00:37:03.980 --> 00:37:10.440 مثل يه عادت 00:37:10.440 --> 00:37:18.550 ميبرمش بيرون و بهش گوش ميدم و روش تصميم ميگيرم 00:37:18.550 --> 00:37:23.070 غرق شده 00:37:23.070 --> 00:37:31.730 عشقمون مثل يه عدده که پاک شده 00:37:31.730 --> 00:37:36.790 سخت تلاش ميکنم تا يادم بمونه 00:37:36.790 --> 00:37:44.530 درست نيست،ميدونم که برميگردي 00:37:44.530 --> 00:37:53.110 من اينجام 00:37:53.110 --> 00:38:02.730 هرجا که رفته باشي،حداقل يه جاييت نيست که 00:38:02.730 --> 00:38:07.640 که دردت مي ياد؟ 00:38:07.640 --> 00:38:19.340 نگران من نبودي که هر روز بدون تو 00:38:20.900 --> 00:38:25.640 جهنم ــه 00:38:25.640 --> 00:38:35.740 برگرد پيشم 00:38:45.210 --> 00:38:46.880 کجا داري ميري؟ 00:38:47.750 --> 00:38:50.610 تو بيداري؟ 00:38:50.610 --> 00:38:56.130 کجا داري ميري؟واسه باز کردن مغازه وقت زودي نيست؟ 00:38:57.300 --> 00:39:02.960 ميخوام تو خونه سئو جائه وو صبحونه درست کنم و پدربزرگ و آهجوسي رو ببرم سرکار 00:39:05.070 --> 00:39:08.990 تو...تو اصلاً چيزي ميخوري؟ 00:39:11.850 --> 00:39:13.750 آره 00:39:13.750 --> 00:39:16.380 اين قدر جائه وو رو دوست داري؟ 00:39:17.120 --> 00:39:21.020 آهجوسي تو هم دوستش داري درست نميگم؟ 00:39:31.760 --> 00:39:34.190 برميگردم 00:39:43.300 --> 00:39:45.680 قهوه ميخواي؟ 00:39:58.870 --> 00:40:00.480 آه 00:40:06.150 --> 00:40:07.220 تو اينجايي 00:40:07.220 --> 00:40:09.420 خوب خوابيدي مادربزرگ؟ 00:40:10.930 --> 00:40:13.840 اين،اين،باهاش ور نرو 00:40:13.840 --> 00:40:16.580 تو هيچ وقت نميدوني که جائه وو کي برميگرده 00:40:17.480 --> 00:40:19.030 خيلخوب 00:40:20.820 --> 00:40:22.660 بيا داخل 00:40:24.300 --> 00:40:27.000 ولي چرا اين خونواده دوست نداره بخوابه؟ 00:40:27.000 --> 00:40:29.830 بهم ميگن که بشينم و ساعت 3 نصف شب غذا بخورم 00:40:29.830 --> 00:40:33.360 بيماري ساعت 4 ام،در مقايسه باهاش يه بيماري نيست 00:40:34.300 --> 00:40:36.220 بيماري ساعت 4؟ 00:40:37.110 --> 00:40:38.590 آه 00:40:38.590 --> 00:40:40.660 از چند وقت پيش 00:40:40.660 --> 00:40:44.320 وقتي اون موقع برسه،چشام باز ميشن 00:40:47.100 --> 00:40:49.030 چرا ميخندي؟ 00:40:49.030 --> 00:40:53.210 وقتي خواب صبح رو از دست بدي،پير ميشي 00:40:54.070 --> 00:40:58.760 اينجا رو نيگا،براي همين ساعت 2 و نيم شب پا شدي؟ 00:40:58.760 --> 00:41:03.420 همونطور که معلوم بود،تو بزرگتر از مني 00:41:04.620 --> 00:41:07.340 من معمولاً تو اين ساعت نميخوابم 00:41:07.340 --> 00:41:12.240 چون وقتي شروع به نوشتن ميکنم،مکرراً سرمو تکون ميدم و بيدار ميشم 00:41:13.870 --> 00:41:19.770 تو هر روز بدون خواب،اينطوري زندگي کردي؟ 00:41:19.770 --> 00:41:23.710 خوب موقع نوشتن آره 00:41:26.330 --> 00:41:31.380 براي همين وقتي ميخوابي ناله ميکني 00:41:32.060 --> 00:41:34.520 خداي من،اگه کسي شنيده تش 00:41:34.520 --> 00:41:36.940 فکر ميکنن که منو ديدي که خوابيده ام 00:41:36.940 --> 00:41:39.090 بايد مراقب شوخي کردنت اين اطراف باشي 00:41:39.090 --> 00:41:41.190 چيکار داري ميکني؟ 00:41:41.190 --> 00:41:43.570 به اين نگاه کن،به اين نگاه کن تو بازم تب داري 00:41:43.570 --> 00:41:46.130 چيکار داري ميکني؟ 00:41:46.130 --> 00:41:50.650 چون منو دوست داري صورتت سرخ و داغ نشده 00:41:50.650 --> 00:41:54.180 اگه در عذابي،چرا تحملش ميکني؟بهتره بگيش 00:41:55.060 --> 00:41:57.520 من مريضم من مريضم،ده بار بگو 00:41:57.520 --> 00:41:59.140 بعدش واقعاً مريض ميشي 00:41:59.140 --> 00:42:02.770 اگه واقعاً مريض شم و بستري بشم چي؟ 00:42:03.580 --> 00:42:08.520 چيزي نيست چيزي نيست،اگه همينطوري تحملش کني 00:42:08.520 --> 00:42:11.180 پس ممکنه يه دفعه از بين بري 00:42:11.180 --> 00:42:13.750 اگه وقت سختي داري،بهم بگو 00:42:13.750 --> 00:42:17.190 تو هم يه زني 00:42:17.970 --> 00:42:22.710 بهم گفتي که من زن نيستم،بهم گفتي يا نگفتي که مثل يه زن رفتار نکنم؟ 00:42:22.710 --> 00:42:26.020 خوب،اون...تو گفتي که هيچ وقت به خود به عنوان يه زن فکر نکردي 00:42:26.020 --> 00:42:29.240 ساکت باش،اين بچه رو بيدار ميکني 00:42:29.240 --> 00:42:35.350 نگران نباش،بچه ها کوچيکن،براي همين دراز ميکشن تا خواب صبح بيشتري داشته باشن 00:42:37.780 --> 00:42:43.310 يه چيزي بهم بده بخورم گشنمه 00:42:43.310 --> 00:42:45.220 اوه خداي من 00:42:45.220 --> 00:42:47.900 گذاشتم بخوابي اينجا و حالا بهم ميگي که غذا هم بهت بدم؟ 00:42:47.900 --> 00:42:51.260 اگه بيداري پس خواهشاً برو 00:42:52.810 --> 00:42:57.230 کي ميخواي با دا ئه ازدواج کني؟ 00:42:57.230 --> 00:42:59.230 چرا اينطوري هستي؟ 00:43:01.070 --> 00:43:03.570 ميخواي همينطوري دا جئونگ رو ول کني؟ 00:43:03.570 --> 00:43:06.690 ايش،ايش،واقعاً که 00:43:07.510 --> 00:43:10.750 نميدونم چرا مرداي من کارايي ميکنن که شايسته کتک ان 00:43:13.690 --> 00:43:17.360 مرد؟اوه 00:43:17.360 --> 00:43:21.330 به اين معنيه که،نويسنده هان به من به عنوان يه مرد نگاه ميکنه 00:43:23.080 --> 00:43:26.860 ولي اون نميتونه اينکارو بکنه 00:43:31.090 --> 00:43:35.620 پدر،اين وو ميخواد امروز با يه چشم انداز ازدواج قرار بذاره 00:43:38.900 --> 00:43:41.030 لباس مناسبو داري؟ 00:43:41.030 --> 00:43:43.260 بهتر نيست بعد صبحونه بريم خريد؟ 00:43:43.260 --> 00:43:45.740 ساعت 3 شب ــه 00:43:46.740 --> 00:43:50.540 پدر،راهي هست که يه پسر ديگه اي داشته باشي؟ 00:43:55.140 --> 00:43:57.920 واسه خودم،خودت کافي هستي 00:43:59.520 --> 00:44:01.520 صبح به خير 00:44:02.370 --> 00:44:04.450 جائه وو 00:44:04.450 --> 00:44:05.840 هيونگ 00:44:05.840 --> 00:44:08.530 چطور جرئت کردي بياي اينجا 00:44:08.530 --> 00:44:10.490 اين کيه؟ 00:44:10.490 --> 00:44:12.670 تو درو باز کردي؟ 00:44:12.670 --> 00:44:14.140 بازش کردم 00:44:14.140 --> 00:44:17.820 حتي اگه يه سگي که بزرگش کردي از خونه بره،راهش ميدي داخل 00:44:17.820 --> 00:44:20.400 توله سگم رفته و بايد درو ببندم؟ 00:44:20.400 --> 00:44:23.460 - مامان - ساکت باش 00:44:23.460 --> 00:44:25.350 جائه وو بشين و بخور 00:44:25.350 --> 00:44:27.400 درسته بخور 00:44:27.400 --> 00:44:31.540 ببخشيد پدربزرگ،همينکه مادر بهم گفت برميگردم خونه 00:44:31.540 --> 00:44:32.950 پس چرا اومدي؟ 00:44:32.950 --> 00:44:35.420 هيچ وقت بهت نگفتم که برگردي 00:44:35.420 --> 00:44:39.490 مامان به ماهي قرمز غذا دادي؟ 00:44:40.180 --> 00:44:41.660 چي؟ 00:44:43.590 --> 00:44:45.290 اوه اين مشکل بزرگيه 00:44:49.030 --> 00:44:51.940 اون پست 00:44:55.730 --> 00:44:58.220 بذار بخوريم 00:44:58.220 --> 00:45:01.270 دا جئونگ تو هم بشين و بخور 00:45:02.950 --> 00:45:04.440 آره 00:45:05.690 --> 00:45:07.650 تو گشنه ات بود نه؟ 00:45:08.710 --> 00:45:12.220 فکر يه بهونه مسخره آوردن براي اينجا موندن رو نکن برو بيرون 00:45:12.220 --> 00:45:17.930 من سه سال بزرگش کردم و يه روز نديدنش منو نگران ميکنه 00:45:17.930 --> 00:45:24.350 ولي تو ومن 31 سال داشتم،اگه منو نبيني،فکر کردم چقدر قراره نگران باشي 00:45:24.350 --> 00:45:26.540 بخاطر همين من اينجام 00:45:26.540 --> 00:45:32.850 منم نگرانم که پدرومادربزرگ بخاطر من دوباره بفرستنت 00:45:32.850 --> 00:45:34.910 اگه کسي تو رو بشنوه،ممکنه فکر کنن بخاطر من اومدي 00:45:34.910 --> 00:45:37.330 - مامان - فکر ميکني کسي نميدونه 00:45:37.330 --> 00:45:39.710 کسي که ميخواي ببيني پايينه 00:45:39.710 --> 00:45:42.600 دا جئونگ رو با خودت ببر 00:45:42.600 --> 00:45:45.670 اگه ميخواي دا جئونگ رو ببيني ميتونم بيرون ببينمش 00:45:45.670 --> 00:45:46.580 چي؟ 00:45:46.580 --> 00:45:49.060 گول زدنت و قرار گذاشتن باهاش سخت بود 00:45:49.060 --> 00:45:51.920 براي همين خواستم که مارو معرفي کنه 00:45:51.920 --> 00:45:54.380 صبر ميکنم تا اجازتون رو بهمون بدين 00:45:54.380 --> 00:45:56.670 حالا هم دست از عصبانيت بردار 00:45:56.670 --> 00:46:02.300 خيلخوب،اگه ميخواي اينطوري باشي پس صبر ميکنم 00:46:02.300 --> 00:46:06.100 - مامان - درهرصورت،تو براي چشم انداز هاي ازدواج ميري به يه قرار تعيين شده 00:46:06.100 --> 00:46:07.510 چي؟ 00:46:07.510 --> 00:46:10.640 چطور ميتوني فقط با ديدن يه شخص ازدواج کني؟ 00:46:10.640 --> 00:46:15.040 چيزي که دارم ميگم اينه که وقتي صبر ميکنم تو هم بهتره کمي تلاشتو بيشتر کني 00:46:15.040 --> 00:46:18.990 حتي نميتونم از پس دا جئونگ بربيام،چطور ميتونم زن ديگه اي رو ملاقات کنم؟ 00:46:18.990 --> 00:46:20.680 برو 00:46:35.830 --> 00:46:38.500 اين وو 00:46:38.500 --> 00:46:41.280 اومو،اومو،به بچه نگاه کن اون خوابيده 00:46:41.280 --> 00:46:42.460 هي زود پاشو 00:46:42.460 --> 00:46:44.730 پاشو 00:46:44.730 --> 00:46:47.840 روز تعطيليمه هنوز وقت دارم 00:46:47.840 --> 00:46:50.920 بايد بري سالن زيبايي 00:46:50.920 --> 00:46:54.980 من واسه خانم کره کار ميکنم؟چرا بايد برم سالن زيبايي؟ 00:46:54.980 --> 00:46:57.430 اوه بچه ي من اين وو بهم گوش کن 00:46:57.430 --> 00:46:59.210 هي 00:46:59.210 --> 00:47:02.890 دختري که تو امروز مي بيني تنها دختر اون هاست 00:47:02.890 --> 00:47:05.630 بايد به اونجور خونه اي بري تا بهت احترام بذارن 00:47:05.630 --> 00:47:09.530 اگه به خونه ي با فاميل زياد بري سخت ميشه 00:47:09.530 --> 00:47:11.770 هرجا که برم،مقابل کسي چيزي کم ندارم 00:47:11.770 --> 00:47:13.620 ميدونم ميدونم 00:47:13.620 --> 00:47:18.770 ظاهراً اون از درس خوندن تو خارج برگشته پس احتمالاً باهات خوب چت ميکنه 00:47:18.770 --> 00:47:20.190 غکس 00:47:21.080 --> 00:47:23.240 اونا ميگن که اون خوشکله 00:47:23.240 --> 00:47:27.280 بخاطر اون پست جائه وو نميتونستم درست فکر کنم 00:47:27.280 --> 00:47:29.380 براي همين هنوز عکس نگرفتم 00:47:29.380 --> 00:47:32.490 فکر ميکني اين عجيبه؟ 00:47:32.490 --> 00:47:35.550 جواب اونجاست فقط با شنيدن اسمش 00:47:35.550 --> 00:47:37.250 وانٍسا لي ــه 00:47:37.250 --> 00:47:38.930 وين... 00:47:38.930 --> 00:47:41.130 محذوب کي شم؟وقتي که هنوز نديدمش (وين: به معني مجذوب شدن) 00:47:41.130 --> 00:47:42.530 توي رذل پست،پست 00:47:42.530 --> 00:47:44.560 اسمش وانسا لي ــه 00:47:44.560 --> 00:47:45.980 اون به نظر مدرن مي ياد اينطور فکر نميکني؟ 00:47:45.980 --> 00:47:49.810 هنوزم بايد دختري رو با اسم زيبايي ببينم که خوشکل باشه 00:47:52.100 --> 00:47:55.130 ايش،قبل از اينکه برم بيرون اين احساس خوبي نيست 00:47:55.130 --> 00:47:57.290 توي پَست کوچولو 00:47:58.030 --> 00:47:59.770 سخته نه؟ 00:48:01.990 --> 00:48:04.680 وقتي کوچيک بودم دوستش داشتم 00:48:04.680 --> 00:48:08.280 اغلب براي اين استفاده ميکردم که بدون هيچ دليلل عصباني بشم 00:48:08.280 --> 00:48:13.180 ولي از وقتي اينجا زندگي ميکنم،به نظر مي ياد بزرگا اوقات سختي دارن 00:48:14.140 --> 00:48:15.270 چيزي خوردي؟ 00:48:15.270 --> 00:48:16.850 ميخواي با هم رامن بخوريم؟ 00:48:16.850 --> 00:48:18.400 آره 00:48:24.930 --> 00:48:28.900 پسر،بايد امروز خوب کارتو انجام بدي 00:48:28.900 --> 00:48:30.760 لازم نيست يادآوري کني 00:48:33.910 --> 00:48:36.170 اون چان بذار... 00:48:39.830 --> 00:48:41.190 نميخواي الآن اينو جمع کني؟ 00:48:41.190 --> 00:48:42.350 جاي ديگه اي نيست که برم 00:48:42.350 --> 00:48:43.820 چرا جايي براي رفتن نداري؟ 00:48:43.820 --> 00:48:45.740 چرا نميري داخل و اونجا زندگي نميکني؟ 00:48:45.740 --> 00:48:49.320 ميدوني که خونواده ي دا جئونگ هم ضد ما هستن 00:48:49.320 --> 00:48:52.580 اوه... 00:48:52.580 --> 00:48:53.530 هئول 00:48:53.530 --> 00:48:55.220 مي بيني؟چيزي که گفتم درست دراومد 00:48:55.220 --> 00:48:56.970 هئول 00:48:58.390 --> 00:49:00.740 چيه؟ 00:49:02.290 --> 00:49:06.080 چرا از اونجا مي ياي بيرون عمو؟ 00:49:06.080 --> 00:49:09.010 منم طرد نشده بودم؟ 00:49:11.990 --> 00:49:14.290 توجه 00:49:14.290 --> 00:49:16.190 نوداليت رامن 00:49:19.170 --> 00:49:21.100 هي ولي چرا تنهايي؟ 00:49:21.100 --> 00:49:23.290 منظورت از تنها چيه؟اون چان اينجاست 00:49:23.290 --> 00:49:25.510 لطفاً الآن کمي بخور،پُف ميکنه 00:49:25.510 --> 00:49:28.230 گرم نيستي؟ 00:49:28.230 --> 00:49:31.210 گفتي که ميبريش داخل اينجا ولش کردي؟ 00:49:31.210 --> 00:49:34.140 من هيچ وقت نگفتم ميبرمش تو 00:49:35.840 --> 00:49:38.530 حتي از نگاه کردن هم ميشه فهميد گرمه بريم داخل 00:49:38.530 --> 00:49:39.870 اون چان برگرد داخل 00:49:39.870 --> 00:49:41.070 بيا اينجا 00:49:41.070 --> 00:49:42.240 ببخشيد 00:49:42.240 --> 00:49:43.930 بريم 00:49:45.460 --> 00:49:47.660 به نظر خوب مي ياد 00:49:47.660 --> 00:49:49.470 دير کردم 00:49:51.610 --> 00:49:53.400 چيکار داري ميکني؟ 00:49:53.400 --> 00:49:55.490 چطور شده که حتي يه زنگ نميزني؟ 00:49:55.490 --> 00:49:57.900 تقصير کيه که من پرت شدم بيرون؟ 00:49:59.170 --> 00:50:01.110 هنوزم چطور ميتوني اينجا اينطوري باشي؟ 00:50:01.110 --> 00:50:03.350 آه گرمه،با من حرف نزن 00:50:04.190 --> 00:50:05.920 نيومدي اينجا که جعبه هاي ناهار رو ببري؟ 00:50:05.920 --> 00:50:08.390 آه آره 00:50:10.560 --> 00:50:15.720 تو...ميدونم که ميخواي نشونم بدي،ولي تو تنها کسي هستي که بايد زجر بکشه 00:50:15.720 --> 00:50:17.920 خيلخوب هرکاري ميخواي بکن 00:50:17.920 --> 00:50:19.590 بذار بريم اين وو - آه گرمه 00:50:19.590 --> 00:50:20.930 مامان 00:50:21.670 --> 00:50:23.670 نميتونم تو خونه يه دوش بگيرم و بعد برم؟ 00:50:23.670 --> 00:50:26.490 فقط سعي کن بياي داخل خونه 00:50:26.490 --> 00:50:28.130 بريم اين وو 00:50:33.650 --> 00:50:35.550 اوپا جائه وو عاليه 00:50:35.570 --> 00:50:38.310 اگه همينطوري ادامه بده،از گرمازدگي نمي ميره؟ 00:50:38.310 --> 00:50:42.010 اگه نميخوايم اينو ببينيم،بايد سريع راه بيفتيم 00:50:42.020 --> 00:50:44.400 چيکار ميخواي بکني؟ 00:50:44.400 --> 00:50:46.440 پيچيده است 00:50:46.480 --> 00:50:48.540 دارم فکر ميکنم 00:50:49.320 --> 00:50:50.850 سلام 00:50:50.850 --> 00:50:53.410 هيونگ جائه وو اون بيرون چيکار ميکنه؟ 00:50:53.450 --> 00:50:57.340 جي هو،تو گفتي که دبيرستاني هستي 00:50:57.360 --> 00:50:59.890 چرا کل وقت رو نمي ياي اينجا بخوني؟ 00:50:59.890 --> 00:51:01.570 من اينجام که آموزش داده بشم 00:51:01.570 --> 00:51:04.360 آه دانش آموز دبيرستاني؟ 00:51:04.360 --> 00:51:07.120 - زنگ - آره 00:51:07.120 --> 00:51:09.750 مامان جي هو نيومد بازي 00:51:09.770 --> 00:51:12.050 اون اينجاست که توسط اوچا اين وو آموزش داده بشه 00:51:12.050 --> 00:51:14.440 نديديش که بره؟ 00:51:14.440 --> 00:51:20.010 و شما دو تا،دارم تحمل ميکنم چون ميگيد که با هم رفيق ايد ولي بهتره خوب رفتار کنيد 00:51:21.050 --> 00:51:23.320 واقعاً 00:51:23.320 --> 00:51:26.390 چيزي نيست که به من رضايت ببخشه 00:51:28.790 --> 00:51:30.930 بخاطر تو حتي تو دردسر افتادم 00:51:30.940 --> 00:51:33.220 چي اونو خيلي عصباني کرده؟ 00:51:33.240 --> 00:51:35.850 اين اولين باريه که مي بينم عصبانيه ترسناکه 00:51:35.880 --> 00:51:37.900 ميخواي کجا بشيني؟ 00:51:37.920 --> 00:51:41.180 نويسنده هان بهت گفت که بري بالا و بخوني 00:51:41.790 --> 00:51:44.480 اون کيه؟ 00:51:44.480 --> 00:51:48.430 پدر خونده مه،سلامتو بگو 00:51:49.350 --> 00:51:51.150 سلام من يو جي هو هستم 00:51:51.160 --> 00:51:53.470 ميتوني بعداً سلامتو بکني 00:51:53.480 --> 00:51:55.500 برو بالا و بخون 00:51:55.500 --> 00:51:57.850 بريم 00:52:00.750 --> 00:52:05.040 خداي من،يکي دوتا چيز نيست که بايد راست و ريس بشه 00:52:06.170 --> 00:52:10.800 تا حالا جو خوب بود،دوباره آشفته شد 00:52:10.800 --> 00:52:13.900 براي همين بايد سريع راجب خونه تصميم بگيري 00:52:13.900 --> 00:52:17.150 تا بتونم قرارداد رو تموم کنم 00:52:17.150 --> 00:52:21.030 دکتر،اين بادکنک براي چيه؟ 00:52:24.070 --> 00:52:27.850 داشتم اتاق رو تميز ميکردم و کشو پر از ايناست براي چي ان؟ 00:52:27.870 --> 00:52:30.790 آه...براي 00:52:30.800 --> 00:52:33.800 مال منه من 00:52:33.800 --> 00:52:38.310 من رژيم بادکنکي دارم،فکر نميکني شکمم لاغر تر شده؟ 00:52:38.310 --> 00:52:44.110 آره منم ديروز چند تا باد کردم و شکمم کوچيکتر شد 00:52:44.180 --> 00:52:48.320 - بذار باهم تميز کنيم - آره بذار همينکارو کنيم 00:52:50.590 --> 00:52:54.450 اون چان هم به نظر قابل قبول مي ياد 00:52:54.460 --> 00:52:58.200 بيرون نکشش و انجامش بده 00:52:58.200 --> 00:53:01.260 باشه متشکرم 00:53:09.750 --> 00:53:12.360 نميتونم زندگي کنم 00:53:50.860 --> 00:53:53.480 بخاطر جئونگ دا جئونگ داغم 00:53:53.480 --> 00:53:55.840 بايد جعبه هاي ناهار رو برسونم 00:53:56.970 --> 00:54:00.220 بخاطر جئونگ دا جئونگ نميتونم بخوابم 00:54:01.630 --> 00:54:04.560 من خواب آلو ام 00:54:16.780 --> 00:54:18.810 خوابي؟ 00:54:18.810 --> 00:54:20.580 نه 00:54:22.690 --> 00:54:25.220 جعبه ناهار 00:54:25.220 --> 00:54:29.400 نميتونم بخوابم چون تو باهام حرف ميزني 00:54:30.810 --> 00:54:34.310 خيلخوب حرف نميزنم برو بخواب 00:54:38.780 --> 00:54:41.570 اين وو ماشين رو وايسون 00:54:42.550 --> 00:54:44.730 چي؟چي؟يه دفعه چي شد؟چي؟چي؟ 00:54:44.750 --> 00:54:49.040 اين فايده اي نداره تو برو و کارتو خوب انجام بده 00:54:51.120 --> 00:54:54.390 تو هم برو و کارتو خوب انجام بده فقط يه بچه واست مونده 00:54:54.420 --> 00:54:59.060 گرفتم،برو و اشتباهي نکن برو 00:54:59.730 --> 00:55:01.120 برو 00:55:14.560 --> 00:55:16.960 سئو جائه وو 00:55:19.510 --> 00:55:21.640 سئو جائه وو 00:55:25.220 --> 00:55:28.280 دا جئونگ،اون تارت کوچولو 00:55:33.940 --> 00:55:35.680 اون دختر 00:55:37.570 --> 00:55:39.710 آجوما است،آجوما 00:55:47.830 --> 00:55:50.880 خيلي نااميد کننده است 00:55:51.610 --> 00:55:54.290 من اون تارت ديونه رو ول نميکنم 00:55:57.030 --> 00:56:01.570 - فکر کنم آجوما رفته - اوه جئونگ دا جئونگ،تو منو کنار ميزني تا خودتو نجات بدي؟ 00:56:01.570 --> 00:56:03.750 ساکت باش 00:56:05.550 --> 00:56:08.600 - کجا داري ميري؟ - همين حالا بايد برم 00:56:08.600 --> 00:56:12.090 - مامان اينجا نمي ياد - ميخواي ببيني که من بميرم؟ 00:56:12.120 --> 00:56:15.540 ول کن ول کن 00:56:17.240 --> 00:56:20.220 - دا جئونگ - دا جئونگ 00:56:21.000 --> 00:56:23.090 دا جئونگ 00:56:24.840 --> 00:56:27.930 دا جئونگ واقعاً که 00:56:42.440 --> 00:56:44.120 زير اين آفتاب سوزان 00:56:44.120 --> 00:56:47.920 چيه اون فاحشه اين قدر خوبه که اون اينکارو ميکنه؟ 00:56:48.070 --> 00:56:50.240 بذار خنکت کنيم 00:56:58.070 --> 00:56:59.490 آجوما 00:57:00.400 --> 00:57:01.880 سئو جائه وو 00:57:03.580 --> 00:57:05.850 مامان 00:57:05.850 --> 00:57:07.490 جدا شو 00:57:07.500 --> 00:57:09.400 مامان 00:57:09.400 --> 00:57:11.500 دور شو 00:57:11.500 --> 00:57:14.300 وانسا لي 00:57:35.690 --> 00:57:37.680 من پسر دوم خونواده ي سئو هستم سئو اين وو 00:57:37.700 --> 00:57:39.790 من وانسا لي هستم 00:57:44.880 --> 00:57:48.180 اگه ديروز جراحي دو پلک چشم نشدي 00:57:48.180 --> 00:57:52.960 پس درآوردن عينک آفتابي رفتار خوبيه اينطور فکر نميکني؟ 00:57:52.990 --> 00:57:56.140 از کي تا حالا به رفار اهميت ميدي؟ 00:57:56.140 --> 00:57:57.370 چي؟ 00:58:07.550 --> 00:58:09.540 خيلي وقته 00:58:09.540 --> 00:58:13.240 - تو - اوپا جائه وو خوبه؟ 00:58:22.320 --> 00:58:23.990 مامان 00:58:26.100 --> 00:58:28.650 مامان اينکارو نکن 00:58:29.170 --> 00:58:37.120 تو هميشه تو ذهنم نفس ميکشي 00:58:37.120 --> 00:58:45.320 بعد از يه مدت طولاني ما دوباره همديگه رو ملاقات ميکنيم 00:58:45.330 --> 00:58:50.040 نه من ميدونستم 00:58:50.040 --> 00:58:53.410 هيچ وقت فراموشت نکردم 00:58:53.420 --> 00:59:00.960 وقتي که هرروز خواب مي ديدم،منتظر مي موندم 00:59:00.960 --> 00:59:05.200 عشق از اون لحظه اي شروع شد که دويدم سمتت - بايد برم چيزاي ديگه اي فراهم کنم،لطفاً استراحت کن 00:59:05.200 --> 00:59:07.710 - اين چيه؟ - دا جئونگ عشق از اون لحظه اي شروع شد که دويدم سمتت 00:59:07.740 --> 00:59:10.770 فقط محکم باش خواهرشوهر براي هميشه عشقم باش 00:59:10.780 --> 00:59:13.660 شماها از هم جدا نميشيد خيلي خيلي آروم 00:59:13.680 --> 00:59:14.920 - خواهرشوهر - ول کن من دارم واست پر پر ميشم 00:59:14.920 --> 00:59:16.740 بسه من دارم واست پر پر ميشم 00:59:16.780 --> 00:59:18.250 جلومو نگير 00:59:18.300 --> 00:59:22.800 - سين ئه - مامان عشق يه هديه خواهد بود 00:59:22.820 --> 00:59:27.000 بعد از اينکه طاقت آوردم،بهشت مال من ميشه 00:59:27.000 --> 00:59:30.980 تا دنيا تموم بشه عشتو گنيجنه ميکنم و ازت حمايت ميکنم 00:59:31.000 --> 00:59:36.800 جدا شو تا دنيا تموم بشه عشتو گنيجنه ميکنم و ازت حمايت ميکنم 00:59:36.800 --> 00:59:41.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:41.300 --> 00:59:45.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.820 --> 00:59:46.940 مامان 00:59:46.940 --> 00:59:48.860 چند سال گذشته؟ 00:59:48.860 --> 00:59:50.640 وانسا لي تو بودي؟ 00:59:50.640 --> 00:59:52.890 سرمايه گذار هائه جون،دختر معاون اول سو هي 00:59:52.890 --> 00:59:53.530 سوهي تو 00:59:53.530 --> 00:59:55.750 بايد عروسم باشي خوب؟ 00:59:55.750 --> 00:59:59.430 - اون کيه؟ اون تو مغازه کيک فروشي کار ميکنه،اومده کمي تو کاراي خونه کمک کنه 00:59:59.460 --> 01:00:02.900 يکي هست که به اوپا جائه وو ميخوره معرفي اش کنم؟ 01:00:02.920 --> 01:00:04.430 اوه آره انجامش بده 01:00:04.430 --> 01:00:06.700 ميتوني باهرکس قرار بذاري ولي ازدواج 01:00:06.710 --> 01:00:08.670 يکي هست که ميخوام باهاش ازدواج کنم 01:00:08.670 --> 01:00:10.310 تو با اوپا جائه وو قرار ميذاري درسته؟ 01:00:10.310 --> 01:00:13.090 فکر ميکني مثل توئه؟خونواده شون داغونه 01:00:13.120 --> 01:00:15.790 جلو و عقب،جئونگ دا جئونگ 01:00:15.820 --> 01:00:18.290 بذار فقط براي 100 سال آينده با هم زندگي کنيم 01:00:18.310 --> 01:00:21.490 ميخواستم واست يه پسر بزرگ باشم نه يه داماد لطفاً اين فرصت رو بهم بده 01:00:21.530 --> 01:00:24.260 شايعاتي همين حالا هم پخش شده که اون با کسي ديگه اي نميتونه ازدواج کنه 01:00:24.260 --> 01:00:26.890 لطفاً دخترمو ببر دا ئه بازم بذارش رو انگشتم 01:00:26.920 --> 01:00:28.950 ميتونم مادر اون چان باشم؟ 01:00:28.950 --> 01:00:30.390 آماده ميشي که بري؟ 01:00:30.390 --> 01:00:35.250 بذار فقط هر اتفاق ناخوشايندي که بعد از اينکه اينجا اومديم اتفاق افتاده رو ول کنيم و بريم 01:00:35.250 --> 01:00:38.520 عزيزم،تا حالا اسم يه بيماري به نام پارکينسون رو شنيدي؟ 01:00:38.520 --> 01:00:41.770 دکتر ميگه که من اين بيماري رو دارم