WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.300 --> 00:00:07.680 قسمت 26 00:00:09.320 --> 00:00:12.590 هي برو بيرون 00:00:12.590 --> 00:00:13.740 مامان چي؟ 00:00:13.740 --> 00:00:16.440 اون از خستگي بعد از گريه،مرد 00:00:16.440 --> 00:00:18.840 اون مرد؟ 00:00:20.880 --> 00:00:24.640 دا جئونگ يا مادرت؟قبل از اينکه بري،اينو تصميم بگير 00:00:24.640 --> 00:00:26.420 اين ديگه چه استدلاليه؟ 00:00:26.420 --> 00:00:30.900 مشکل خونواده ي دا جئونگ حالا شده دليل دومش براي مخالفت با ازدواجت 00:00:30.900 --> 00:00:37.250 اولين دليل اينه که اون از اين موضوع خوشش نمي ياد که تو دا جئونگ رو دوست داري 00:00:37.250 --> 00:00:39.180 چي؟ 00:00:41.070 --> 00:00:44.270 به چيزي که جائه وو ميگه اعتماد نکن 00:00:44.270 --> 00:00:47.960 اولين کسي که دوستش داره تويي مامان؟ 00:00:47.960 --> 00:00:50.500 دومي منم؟ 00:00:52.010 --> 00:00:53.720 همش دروغه 00:00:53.720 --> 00:00:57.880 اول دوا بخور،با اين وضعيت تو آنفولانزا ميگيري 00:00:57.880 --> 00:00:59.970 شايد بهتر باشه که بميرم 00:00:59.970 --> 00:01:02.290 اين چيزيه که بايد جلوي مادرت بگي؟ 00:01:02.290 --> 00:01:04.170 من به مدت 31 سال بزرگش کردم 00:01:04.170 --> 00:01:06.830 هي چرا اومدي اينجا؟ 00:01:06.830 --> 00:01:09.150 واسه چي؟اين همه هياهو واسه چيه؟ 00:01:09.150 --> 00:01:10.960 مامان 00:01:10.960 --> 00:01:14.050 اوه اين وو 00:01:15.610 --> 00:01:21.300 مامان،مامان،بخاطر من به اين وو زنگ بزن 00:01:21.300 --> 00:01:23.810 اين وو،اين ووي من 00:01:23.810 --> 00:01:28.030 گرفتم،گرفتم فقط گريه نکن 00:01:28.030 --> 00:01:29.780 فقط برو 00:01:29.780 --> 00:01:33.150 من دارم مي ميرم...اين وو 00:01:33.150 --> 00:01:36.080 اوپا جائه وو و شخصيت خشنش 00:01:36.080 --> 00:01:38.300 ولي هنوزم با من خوب بود 00:01:38.300 --> 00:01:40.670 واقعاً؟تعريفت رو بهش ميگم 00:01:40.670 --> 00:01:43.210 وقتي جلوي خونت منتظرت موندم 00:01:43.210 --> 00:01:46.390 اون بهم گفت که اين وو هنوز نيومده خونه 00:01:46.390 --> 00:01:49.360 اگه قرار باشه تو اتاقت منتظر بمونم 00:01:49.360 --> 00:01:52.470 پس اون بهم گفت اين وو امروز نمي ياد 00:01:53.910 --> 00:01:56.290 حتي وقتي که تصميم گرفتم براي اينکه فراموشت کنم برم خارج درس بخونم 00:01:56.290 --> 00:02:00.670 بقيه ميگفتن،فقط صبر کن و بعدش اين وو قلبت رو قبول ميکنه 00:02:00.670 --> 00:02:05.470 ولي فقط اوپا جائه وو گفت برو خارج درس بخون 00:02:07.410 --> 00:02:12.020 خيلخوب،اگه چيزي هست که ميخواي بگي همين حالا بگو 00:02:12.020 --> 00:02:16.310 قبلاً،عقلم سرجاش نبود و باعث شدم زجر بکشي ببخشيد 00:02:16.310 --> 00:02:18.780 نابالغ بودم 00:02:18.780 --> 00:02:21.510 قبول نکردن قلب کسي 00:02:22.740 --> 00:02:25.300 چيزيه که باعث ميشه يکي ديونه بشه 00:02:25.300 --> 00:02:26.840 اين چيزيه که نميدونستم 00:02:26.840 --> 00:02:29.740 هدفت چيه؟يه قرار ملاقات ديگه اي داري؟ 00:02:29.740 --> 00:02:33.010 داري منو تسکين ميدي چون ميخواي تنهام بذاري؟ 00:02:33.010 --> 00:02:35.110 بهم بگو اگه کاري هست که ميخواي انجام بدي 00:02:35.110 --> 00:02:37.230 امروز تمامي کارايي رو واست ميکنم که قبلاً نتونستم 00:02:37.230 --> 00:02:38.620 چي ميخواي بخوري؟بريم جايي؟ 00:02:38.620 --> 00:02:41.140 اين وو چرا اينجوري هستي؟ 00:02:42.100 --> 00:02:46.150 بهتر بود مامان رو بيارم چون واقعاً ازت خوشش مي يومد 00:02:46.150 --> 00:02:48.260 چرا با من اينطوري هستي؟ 00:02:48.260 --> 00:02:51.090 سئو لي - درسته من لي سئو لي هستم 00:02:51.090 --> 00:02:55.240 يه دقيقه صبر کن لي سئو لي 00:02:55.240 --> 00:02:58.040 لي سئو لي سئو لي 00:02:58.040 --> 00:03:02.080 هي،الآن فهميدم که اگه اسمت رو برعکس بخونم هم ميشه لي سئو لي 00:03:02.080 --> 00:03:04.460 وانسا 00:03:06.330 --> 00:03:10.450 لي سئو لي خيلي بهتر از وانسا است 00:03:13.470 --> 00:03:15.640 يه لحظه صبر کن ببخشيد 00:03:15.640 --> 00:03:18.180 سلام؟آه عمو 00:03:21.450 --> 00:03:23.420 اين وو 00:03:24.590 --> 00:03:26.770 وقتي که اون فقط دنبال تو ميگرده چي کار بايد بکنيم؟ 00:03:26.770 --> 00:03:30.020 تنها کسي که ميتونه حال مادر رو بهتر کنه خودتي 00:03:31.180 --> 00:03:33.910 پس سخت تلاش کن 00:03:36.360 --> 00:03:38.540 خداي من 00:03:42.120 --> 00:03:44.830 بذار بعداً بخوريم،چرا ميخواي برگردي به آمريکا؟ 00:03:44.830 --> 00:03:46.100 من برنميگردم 00:03:46.100 --> 00:03:48.770 خوب اين خوبه،هروقت فرصت شد با من تماس بگير 00:03:48.770 --> 00:03:52.530 تماس قبلي از عمو يئونگ بود درسته؟ 00:03:52.530 --> 00:03:54.440 اوه تو حتي عمو رو يادته؟ 00:03:54.440 --> 00:03:58.610 چطور ميتونم فراموشش کرده باشم؟اون کسيه که وقتي باهاش بودم،بهت زنگ زد 00:03:58.610 --> 00:04:00.360 اون اينکارو کرد؟ 00:04:00.360 --> 00:04:03.060 چطور مادرت يه دفعه مريض شد؟ 00:04:03.060 --> 00:04:07.420 تو قلبش،با احتياط برون خداحافظ 00:04:18.900 --> 00:04:22.300 من نميخوام برم خونه ي بغلي 00:04:22.300 --> 00:04:24.050 ميتوني اون خونه رو به يکي اجاره بدي 00:04:24.050 --> 00:04:26.310 چرا نظرتو عوض کردي؟ 00:04:26.310 --> 00:04:30.120 اينطور نيست که جايي واسه رفتن ندارم 00:04:30.120 --> 00:04:33.680 من جريانات پيچيده رو دوست ندارم 00:04:33.680 --> 00:04:35.890 بعداً از تصميمت پشيمون نميشي؟ 00:04:35.890 --> 00:04:39.150 فقط منو درگير نکن 00:04:39.150 --> 00:04:43.950 اينطور نيست که تو هتل اتاق ندارم حتي آرزوي يه خونه کردم 00:04:43.950 --> 00:04:45.980 خيلي ضايع شده بودم 00:04:45.980 --> 00:04:49.000 بالاخره بالغ شدي 00:04:53.450 --> 00:04:57.950 اگه دکتر کانگ ازت خونه رو بخواد،بهش ميدي؟ 00:04:59.280 --> 00:05:04.790 از اونجايي که مادر جائه وو اونطوريه،پر از فکرم 00:05:04.790 --> 00:05:08.340 سرم گيج رفته،برگرد به کارت 00:05:16.560 --> 00:05:19.580 تو حتي بعد از سرزنش شدن هم خوبي 00:05:19.580 --> 00:05:22.410 تو بهم گفتي که بدون پشيموني تا آخر برم 00:05:22.410 --> 00:05:26.330 اوني،امرايس درست کنيم؟ 00:05:26.330 --> 00:05:28.450 تخم مرغ ها رو اونطوري بپز 00:05:28.450 --> 00:05:30.920 باشه 00:05:30.920 --> 00:05:35.420 شماها خاطرات زيادي به جا مي ذاريد 00:05:35.420 --> 00:05:37.190 خاطرات؟ 00:05:37.190 --> 00:05:42.400 منم همين طوري ام،کي مثل من با خوردن زياد دوغ،اسهال ميگيره؟ 00:05:42.400 --> 00:05:44.890 درسته 00:05:45.780 --> 00:05:47.420 دا ئه 00:05:51.730 --> 00:05:55.800 امروز،روز آزادته،ولي با من بازي نميکني اين زيادي نيست؟ 00:05:55.800 --> 00:05:58.550 چطور ميتونم سرگرمت کنم؟ 00:05:58.550 --> 00:06:01.840 اوني،اسنک 00:06:01.840 --> 00:06:03.520 باشه باشه 00:06:03.520 --> 00:06:06.890 موقع خوندن خيلي از مغزم استفاده کردم گشنم شده 00:06:06.890 --> 00:06:10.490 تو فقط دو تا مسئله رياضي حل کردي به اين ميگي درس؟ 00:06:10.490 --> 00:06:15.230 دکتر کانگ تو توي رياضي خوب بودي نه؟ ميتوني به جي هو ياد بدي؟ 00:06:15.230 --> 00:06:16.920 نه 00:06:18.250 --> 00:06:22.630 تحت هرشرايطي قراره با دا ئه برم قرار عشقي 00:06:22.630 --> 00:06:25.550 کجا ميخوايم بريم؟ 00:06:26.550 --> 00:06:29.740 بايد کمي پيش بيمارستان وايسم 00:06:29.740 --> 00:06:33.460 پس بذار همديگه رو اونجا ساعت 7 ببينيم 00:06:33.460 --> 00:06:36.970 اونجا؟خوبه 00:06:36.970 --> 00:06:38.870 اونجا؟ 00:06:38.870 --> 00:06:42.870 اونا نامه هاشون رو با زبون سري شون مي نويسن 00:06:42.870 --> 00:06:44.920 ما هم يکي درست کنيم؟ 00:06:46.300 --> 00:06:49.950 با اون وقت،بهتره کلمات بيشتري حفظ کنيد 00:06:50.810 --> 00:06:54.660 - لطفاً به اون چان شام بده - باشه 00:06:54.660 --> 00:06:57.630 بهتره اون چان با ما بره 00:06:57.630 --> 00:07:00.360 امروز فقط ما دوتا 00:07:00.360 --> 00:07:03.500 فقط ما دوتا 00:07:05.770 --> 00:07:08.050 شماها اونقدر خوشحاليد؟ 00:07:09.140 --> 00:07:10.620 اوني 00:07:13.120 --> 00:07:15.160 ايش 00:07:22.290 --> 00:07:25.220 امروز هم ميخواي اينجا بخوابي؟ 00:07:27.020 --> 00:07:28.540 بايد 00:07:28.540 --> 00:07:31.230 شب با لحاف گرمترم 00:07:31.230 --> 00:07:36.500 درسته،نبايد تنها کسي باشم که عذاب ميکشه ميخواي با من بموني؟ 00:07:38.540 --> 00:07:41.950 عادلانه نيست،ميخواي تو خونه ات راحت باشي؟ 00:07:41.950 --> 00:07:44.390 کي بهت گفت که چادر رو بزني؟ 00:07:45.890 --> 00:07:47.810 اينو بخور 00:07:47.810 --> 00:07:49.130 داري کاري ميکني تنها بخورم 00:07:49.130 --> 00:07:51.410 اگه مادرت ما رو ببينه که داريم با هم ميخوريم چي؟ 00:07:51.410 --> 00:07:55.900 بهش گفتيم که ديگه قايم نمي شيم،هنوز ميخواي قايم موشک بازي کني؟ 00:07:55.900 --> 00:08:01.070 اوپا تو اومدي،اوپا جائه وو 00:08:03.250 --> 00:08:07.470 - تو کي هستي؟ - اوپا منم لي سئو لي 00:08:08.340 --> 00:08:10.140 ني ني سئو لي؟ 00:08:10.140 --> 00:08:12.610 درسته،ديگه ني ني نيستم 00:08:12.610 --> 00:08:15.480 اوپا از ديدنت خوشحال شدم 00:08:17.320 --> 00:08:18.670 نگفتي که ميخواي بري خارج درس بخوني؟ 00:08:18.670 --> 00:08:21.080 رفتم چون تو بهم گفتي که برم 00:08:21.080 --> 00:08:25.460 برگشتم چون خونواده ام ازم خواستن که ازدواج کنم موهام واقعاً دراز نيستن؟ 00:08:25.460 --> 00:08:28.080 چطوريه؟از اونجايي که صادقي 00:08:28.080 --> 00:08:30.540 تقريباً نتونستم بشناسمت چون خيلي خوشکل اومدي 00:08:30.540 --> 00:08:34.060 موهاي بلند بيشتر از موهاي کوتاه بهت مي ياد 00:08:34.060 --> 00:08:35.860 پس بهتره موهامو کوتاه نکنم 00:08:35.860 --> 00:08:39.060 اينجا چيکار ميکني؟ 00:08:39.060 --> 00:08:40.910 يه لحظه صبر کن 00:08:42.330 --> 00:08:47.830 جئونگ دا جئونگ 00:08:47.830 --> 00:08:51.700 چرا وقتي موهاي کوتاهي دارم بهم ميگي سلام؟ 00:08:51.700 --> 00:08:55.850 مشکلي نيست،بعد از اينکه گذاشتم موهام بلند شه،باهات حرف ميزنم 00:08:55.850 --> 00:08:59.020 ميرم داخل،زود بيا 00:09:01.220 --> 00:09:05.190 چيکار داري ميکني؟دا جئونگ 00:09:05.190 --> 00:09:08.740 از اين به بعد،فکر گرفتن دستام رو نکن 00:09:10.030 --> 00:09:11.240 چرا؟ 00:09:11.240 --> 00:09:13.860 نگيرشون 00:09:16.470 --> 00:09:18.040 دا جئونگ 00:09:21.060 --> 00:09:25.670 مامان اگه هوشياري ات رو از دست بدي ديونه ميشي 00:09:25.670 --> 00:09:27.010 آه 00:09:27.010 --> 00:09:30.110 بهم بگو قرارت چطور بود 00:09:30.110 --> 00:09:32.930 بعد از اينکه کل اينو خوردي بهت ميگم 00:09:35.150 --> 00:09:37.300 مامان 00:09:38.400 --> 00:09:40.370 مامان 00:09:40.370 --> 00:09:41.730 تو 00:09:42.990 --> 00:09:44.790 تو سئو لي هستي درسته؟ 00:09:44.790 --> 00:09:48.480 چند سال گذشته؟ 00:09:48.480 --> 00:09:50.600 موهام بزرگ شده،چطوره؟ 00:09:50.600 --> 00:09:54.290 خيلي خوشکل شدي 00:09:54.290 --> 00:09:58.430 سئو لي چرا اينجايي؟ 00:09:58.430 --> 00:10:02.660 نگران شدم چون شنيدم مادرت مريضه 00:10:02.660 --> 00:10:04.080 از کجا فهميدي؟ 00:10:04.080 --> 00:10:07.140 امروز با اوپا يه ملاقات زناشويي داشتم 00:10:08.920 --> 00:10:11.710 تو بودي؟ 00:10:11.710 --> 00:10:14.950 بايد زودتر بهم ميگفتي 00:10:14.950 --> 00:10:18.880 اين چه تصادفي ــه؟ 00:10:18.880 --> 00:10:21.180 چرا مريضي؟ 00:10:21.180 --> 00:10:25.650 بعد از اينکه ديدمت احساس بهتري دارم 00:10:25.650 --> 00:10:27.500 والدينت خوبن؟ 00:10:27.500 --> 00:10:29.420 آره 00:10:29.420 --> 00:10:30.800 کسي اومد؟ 00:10:30.800 --> 00:10:35.050 مامان بزرگ خيلي دلم واست تنگ شده بود 00:10:35.050 --> 00:10:37.840 تکونم نده،کي هستي؟ 00:10:37.840 --> 00:10:41.260 اومونا،اومونا اينطوري رفتار نکن 00:10:41.260 --> 00:10:44.700 قلب يه زن مثل يه نِي ـــه 00:10:44.700 --> 00:10:48.930 نه اينکارو نکن،نخند 00:10:48.930 --> 00:10:52.590 تو هنوز همونطوري هستي همونطوري که بودي 00:10:56.080 --> 00:11:00.870 اون...اون بچه اي که هروقت مي يومد خونمون گريه ميکرد؟ 00:11:00.870 --> 00:11:03.290 گريه؟کي؟ 00:11:03.290 --> 00:11:07.470 دختر کسب و کار هاي جون،سو هي 00:11:08.570 --> 00:11:14.030 گرمه،پدر رو بيار خونه و شام بخور 00:11:15.420 --> 00:11:20.400 اوه خداي من،؛موهاش بلند شده و شبيه کسي ديگه اي شده 00:11:20.400 --> 00:11:25.170 تعجب ميکني که چقدر خوشکل شده 00:11:25.920 --> 00:11:29.570 هي مشکل الآن کيک برنجي نيست 00:11:29.570 --> 00:11:32.770 باشه 00:11:34.380 --> 00:11:36.670 چيکار بايد بکنم؟ 00:11:38.130 --> 00:11:40.820 لطفاً اول اينارو داشته باش 00:11:40.820 --> 00:11:42.310 تو 00:11:42.310 --> 00:11:44.570 مادر،پدر مي ياد؟ 00:11:44.570 --> 00:11:49.560 چيکار بايد بکنيم؟سفارش زياد دارن که مشغولن 00:11:49.560 --> 00:11:52.960 بذار بخوريم و بعد بريم سلام کنيم 00:11:52.960 --> 00:11:55.950 باشه،چي واسم درست مميکني؟ 00:11:55.950 --> 00:11:57.950 چي ميخواي؟ 00:11:58.930 --> 00:12:02.080 صادقانه من تو رژيمم و نميتونم زياد بخورم 00:12:02.080 --> 00:12:05.600 لازم نيست چيزي از دست بدي 00:12:05.600 --> 00:12:10.700 بخور،وقتي چاق بودي،خوشکل بودي 00:12:11.470 --> 00:12:13.300 اون کيه؟ 00:12:13.300 --> 00:12:19.180 اون...اون تو مغازه کار ميکنه و کمي تو کاراي خونگي کمک ميکنه 00:12:19.180 --> 00:12:21.600 آ ه ه ه 00:12:21.600 --> 00:12:23.840 ميتونم اون ميوه ها رو بخورم؟ 00:12:23.840 --> 00:12:26.800 البته،اونا رو واسه تو پوست کنده که بخوري 00:12:26.800 --> 00:12:28.890 بخور 00:12:28.890 --> 00:12:30.360 حرفاي زيادي براي گفتن داريم بيا اينجا 00:12:30.360 --> 00:12:33.010 بايد؟باشه 00:12:33.010 --> 00:12:35.270 بعد از اينکه شام درست کردي برو 00:12:35.270 --> 00:12:36.130 باشه 00:12:36.130 --> 00:12:39.160 خيلخوب،اينو مي سپارم به خودت 00:12:48.300 --> 00:12:50.160 چيکار داري ميکني؟ 00:12:51.370 --> 00:12:53.920 مادر 00:12:53.920 --> 00:12:57.140 خيلي خوشکلي 00:12:59.450 --> 00:13:00.700 بايد آشپزي کنم 00:13:00.700 --> 00:13:02.940 چند تا علامت تعجب اونجا هست؟ 00:13:02.940 --> 00:13:05.700 يک،دو 00:13:06.950 --> 00:13:08.920 چرا اون خيلي عصبانيه؟ 00:13:10.660 --> 00:13:14.490 درسته،خارج کشور رفتن کار سختيه 00:13:14.490 --> 00:13:16.310 چقدر تنها بايد بوده باشي 00:13:16.310 --> 00:13:19.550 ولي فکر کنم خوب بود که رفتم 00:13:19.550 --> 00:13:25.230 فهميدم والدينم چقدر مهم اند و متوجه شدم که چقدر واسه اوپا مزاحم بودم 00:13:25.230 --> 00:13:28.430 واقعاً؟تو بالغ شدي 00:13:29.610 --> 00:13:32.000 از اونجايي که تو آمريکا زندگي کردي بهتره سوپ سويابخوري 00:13:32.000 --> 00:13:35.520 مامان بزرگ بدش من - نه نه تکون بخور،داغه 00:13:35.520 --> 00:13:40.570 مامان بهش نگاه کن،بعد از زندگي در خارج اون بالغ شده 00:13:43.300 --> 00:13:45.130 ميخواي قبل از رفتن،بخوري؟ 00:13:45.130 --> 00:13:48.550 البته 00:13:50.620 --> 00:13:54.870 خيلخوب اوپا جائه وو اون بيرون چيکار ميکنه؟ 00:13:56.750 --> 00:13:59.650 اون،داره چادر رو امتحان ميکنه 00:13:59.650 --> 00:14:03.520 جائه وو ما براي يه برند خارجي کار ميکنه 00:14:03.520 --> 00:14:06.910 آه ه ه،پس بهش ميگم بياد تو 00:14:06.910 --> 00:14:09.000 هي نه نه 00:14:09.000 --> 00:14:11.780 چون جذب کار شده احتمالاً هيچ فکري به خوردن نداره 00:14:11.780 --> 00:14:13.540 ولي هنوزم اون بايد بخوره 00:14:13.540 --> 00:14:16.420 البته،اون اينکارو ميکنه که زندگي کنه 00:14:16.420 --> 00:14:17.860 البته 00:14:17.860 --> 00:14:27.910 هي نه نه،اين وو به برادرت بگو اگه بايد بخوره،پس بايد بياد 00:14:27.910 --> 00:14:31.190 - اون احتمالاً فکر خوردن رو نداره - بله آقا 00:14:36.300 --> 00:14:37.700 اين وو 00:14:39.020 --> 00:14:41.630 اوه،چيزي مثل اين نيست 00:14:41.630 --> 00:14:43.750 دا جئونگ چيکار ميکنه؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.480 سوپ ظرف ميکنه 00:14:46.430 --> 00:14:48.440 ميتوني به دا جئونگ بگي کمي بياد بيرون؟ 00:14:48.440 --> 00:14:51.800 تو همچين شخص خوش شانسي هستي مامان بهت ميگه بياي تو 00:14:51.800 --> 00:14:53.160 مامان؟ 00:14:53.160 --> 00:14:56.710 - پس اون اجازه ميده - نه سئو هي اينجاست 00:14:56.710 --> 00:15:01.050 اون نتونست بگه،فقط بخور 00:15:01.050 --> 00:15:03.190 پس من نميرم تو 00:15:03.190 --> 00:15:05.740 درهرصورت،اون نميخواست دا جئونگ روجلوي سئو هي معرفي کنه 00:15:05.740 --> 00:15:07.510 پس بايد اغلب به هم ديگه بزنيد 00:15:07.510 --> 00:15:09.730 مهم نيست 00:15:09.730 --> 00:15:11.710 سئو جائه وو 00:15:12.720 --> 00:15:16.860 سوپ سرد ميشه زود باش بخور 00:15:16.860 --> 00:15:19.540 هي هي بريم 00:15:19.540 --> 00:15:21.590 آدم بد 00:15:21.590 --> 00:15:23.440 اومدي براي ازدواج؟ 00:15:23.440 --> 00:15:26.680 آره،پدر همش ازم ميخواست 00:15:26.680 --> 00:15:31.180 سو هي،ميدونستي که منم که بايد اونجا مي بود؟ 00:15:31.180 --> 00:15:33.580 حالا که راجبش فکر ميکنم تو شوکه نشده بودي 00:15:34.720 --> 00:15:37.990 آ ه ه...فقط قبل از اينکه برم ميدونستم 00:15:37.990 --> 00:15:39.840 من چقدر هيجان زده بودم 00:15:39.840 --> 00:15:42.370 سرنوشت واقعاً مقدر شده 00:15:42.370 --> 00:15:44.940 بهت گفتم که 00:15:49.150 --> 00:15:53.240 متشکرم،تو کاري رو ميکني که من بايد بکنم تو سخت کار ميکني،بشين 00:15:53.240 --> 00:15:54.280 نه 00:15:54.280 --> 00:15:56.710 - بشين - کجا؟ 00:15:56.710 --> 00:15:59.510 مغازه شلوغه،بهتره بري 00:15:59.510 --> 00:16:00.660 باشه 00:16:00.660 --> 00:16:04.600 هي اون همه ي اونا رو آماده کرده و تو بهش ميگي که بره؟ 00:16:04.600 --> 00:16:06.750 درسته،اينطور نيست که قراره خوردن خيلي طول بکشه 00:16:06.750 --> 00:16:08.190 بخور بخور 00:16:08.190 --> 00:16:10.350 بشين 00:16:10.350 --> 00:16:14.750 خيلخوب ديگه غذا بخاطرت سرد ميشه بشين 00:16:16.080 --> 00:16:17.670 باشه 00:16:18.600 --> 00:16:22.480 اوپا جائه وو تو هنوز دوست دختر نداري؟ 00:16:22.480 --> 00:16:24.400 دارم 00:16:24.400 --> 00:16:27.220 اون ممکنه دوست دختر داشته باشه 00:16:27.220 --> 00:16:31.830 خوب چه اشکالي داره؟بايد شريک زندگي اش رو پيدا کنه 00:16:34.350 --> 00:16:38.790 يکي هست که به اوپا جائه وو ميخوره،آمادش کنم؟ 00:16:38.790 --> 00:16:41.030 آره آره 00:16:41.030 --> 00:16:44.450 اون بايد با دخترا ملاقات کنه تا ببينه کدومشون خوبه 00:16:44.450 --> 00:16:50.140 هي،اگه کسي همين اطرافت باشه پس اون خونواده و تحصيلات خوبي داره 00:16:53.030 --> 00:16:54.730 سين ئه 00:16:54.730 --> 00:16:56.720 مامان فقط بذار بخوريم 00:16:56.720 --> 00:17:02.160 هي بهتره خوب گوش کني ميتوني با هرکسي قرار بذاري ولي ازدواج 00:17:02.160 --> 00:17:04.820 کسي هست...کسي رو دارم که باهاش ازدواج کنم 00:17:05.580 --> 00:17:07.690 واقعاً؟ 00:17:07.690 --> 00:17:11.910 هنوز از خونواده اجازه نگرفتم براي همين منتظرم 00:17:11.910 --> 00:17:16.180 سلامتو بگو،دا جئونگ ميتوني بهم... 00:17:16.180 --> 00:17:17.580 ببخشيد؟ 00:17:18.590 --> 00:17:20.680 مي يارمش 00:17:20.680 --> 00:17:24.030 خوبه،برنج بو داده ميخواي؟ 00:17:24.030 --> 00:17:25.860 عالي ميشه 00:17:25.860 --> 00:17:30.440 قبل از اومدن،برو و خوب بجوشونش 00:17:30.440 --> 00:17:31.990 باشه 00:17:36.710 --> 00:17:37.910 هي 00:17:37.910 --> 00:17:40.620 کمي ميشه که سو هي اومده براي همين بذار بخوريم 00:17:40.620 --> 00:17:43.110 تو هم بهتره بخوري 00:17:43.110 --> 00:17:44.120 باشه 00:17:44.120 --> 00:17:48.210 سو هي اينو هم بخور 00:17:48.210 --> 00:17:49.260 متشکرم 00:17:49.260 --> 00:17:51.020 هيونگ ميخواي آب بخوري؟ 00:17:55.340 --> 00:17:56.930 آره،خوب 00:18:08.330 --> 00:18:11.920 از اونجايي که با هيونگ من ميخواي ازدواج کني نميتوني با مادرم بد رفتار کني 00:18:13.270 --> 00:18:14.710 بدش من 00:18:14.710 --> 00:18:16.560 داغه 00:18:16.560 --> 00:18:20.100 بهتره ملاقه بزرگتري استفاده کني 00:18:20.100 --> 00:18:23.600 چون تو اين قدر زمختي،براي همينه مادرم دوستت نداره؟ 00:18:28.100 --> 00:18:29.870 جئونگ دا جئونگ 00:18:30.900 --> 00:18:32.370 بله؟ 00:18:32.370 --> 00:18:34.540 چه مستقيم چه برعکس جئونگ دا جئونگ 00:18:36.240 --> 00:18:37.710 آره 00:19:01.320 --> 00:19:03.050 هي 00:19:08.800 --> 00:19:13.900 فعلاً بغلت نميکنم براي همين اگه اوقات سختي داري رو اون بالش تکيه بده 00:19:13.900 --> 00:19:18.500 حتي اگه خواب آلويي نميخوابونمت براي همين با اون بالش بخواب 00:19:21.140 --> 00:19:23.870 ديگه تو کاراي خونه هم کمکن کن 00:19:23.870 --> 00:19:26.710 اگه عصباني بشي من ميخوام چيکار کنم؟ 00:19:26.710 --> 00:19:29.260 باورنکردنيه 00:19:29.260 --> 00:19:32.940 فکر ميکني از آهجوما ناراحت بودم؟ 00:19:32.940 --> 00:19:34.450 پس؟ 00:19:34.450 --> 00:19:40.090 سئو جائه وو،نميدوستم تو کسي بودي که تصادفاً يکي رو بغل ميکنه 00:19:40.090 --> 00:19:44.570 گرفتن دست هم و گفتن اينکه اونا خوشکلن بخاطر اينکه موهاشون بلنده 00:19:44.570 --> 00:19:46.100 سئو هي؟ 00:19:46.100 --> 00:19:48.590 دوستانه اسم همو گفتن 00:19:48.590 --> 00:19:50.330 آ ه ه 00:19:52.460 --> 00:19:56.610 بخاطر همين 10 تا علامت تعجب داره؟ 00:19:56.610 --> 00:19:58.570 تو حتي اون لحظاتي که اون اومد رو بهم معرفي نکردي 00:19:58.570 --> 00:20:00.110 منم سورپرايز شده بودم 00:20:00.110 --> 00:20:04.100 معمولاً نبايد،ولي اون يه دفعه بغلم کرد و دستمو گرفت 00:20:04.100 --> 00:20:06.750 فقط سعي کن دوباره اونکارو کني 00:20:08.210 --> 00:20:12.200 ببخشيد دوباره اون کارو نميکنم 00:20:22.440 --> 00:20:27.190 من انجامش نميدم،ولي مامان چي؟ 00:20:27.190 --> 00:20:30.790 ميتونم با اونطوري بودنش تحملش کنم 00:20:30.790 --> 00:20:36.410 فقط بايد خوب کارتو انجام بدي 00:20:36.410 --> 00:20:41.860 آه،واقعاً که ميخواي يه دفعه سرزنش بشي؟ 00:20:41.860 --> 00:20:45.620 ول کن 00:20:47.570 --> 00:20:51.560 چون به نظر مثل گناهم مي ياد 00:20:53.100 --> 00:20:59.530 خيلي متاسفم 00:21:06.580 --> 00:21:09.410 دکتر کانگ 00:21:09.410 --> 00:21:13.570 تا دا 00:21:13.570 --> 00:21:15.920 تو هم يکي آوردي؟ 00:21:15.920 --> 00:21:19.640 نميتونه باشه،فقط يه بطري در روز 00:21:52.610 --> 00:21:58.070 دا ئه،با هم به مدت يه ماه زندگي کنيم؟ 00:21:58.070 --> 00:21:59.240 ها؟ 00:21:59.240 --> 00:22:01.810 کمه نه؟ 00:22:03.480 --> 00:22:06.960 پس يه سال؟ 00:22:07.750 --> 00:22:12.140 نه 10 سال،نه اصلاً 100 سال 00:22:13.140 --> 00:22:19.200 آه...بذار 1000 سال باهم زندگي کنيم 00:23:21.020 --> 00:23:22.320 خواهش ميکنم بذار زود بريم 00:23:22.320 --> 00:23:25.450 تو اين ساعت دير؟ 00:23:25.450 --> 00:23:29.010 نه خوب من منتظربودم 00:23:29.010 --> 00:23:30.220 منتظر من؟ 00:23:30.220 --> 00:23:31.440 آره 00:23:33.280 --> 00:23:37.450 امروز من از دا ئه خواستگاري کردم 00:23:41.240 --> 00:23:46.240 يه ماه به نظر مي ياد واسه تمامي جسمم کم بوده 00:23:48.180 --> 00:23:51.490 نميتوني تماشا کني و منو تا آخر زندگي مون بشناسي؟ 00:23:53.630 --> 00:23:58.000 فقط نميخوام دامادت باشم بلکه پسر بزرگترت باشم 00:23:58.000 --> 00:24:02.580 من مثل يه برادر بزرگتر واسه دا جئونگ و دا اين ميشم 00:24:02.580 --> 00:24:04.640 - لطفاً ساکت باش - باشه 00:24:07.740 --> 00:24:12.900 واسه ي دا ئه،مطمئن ميشم که مراقب سلامتي ام باشم 00:24:14.870 --> 00:24:20.480 پس واسه هزار سال،طرف دا ئه مي مونم و ازش مراقبت ميکنم 00:24:22.950 --> 00:24:25.530 ميدونم که گستاخ و جسور بودم 00:24:27.870 --> 00:24:31.260 ولي ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:24:31.260 --> 00:24:34.490 اين دفعه ميدونم که ميتونم کارمو خوب انجام بدم 00:24:36.190 --> 00:24:38.060 لطفاً اين فرصت رو بهم بده 00:24:40.100 --> 00:24:41.910 مامان 00:24:48.310 --> 00:24:50.370 شايعات پخش شده براي همين 00:24:51.260 --> 00:24:55.580 دا ئه نميتونه باکسي ديگه اي ازدواج کنه 00:25:01.350 --> 00:25:03.480 دخترم،دا ئه 00:25:07.010 --> 00:25:09.150 لطفاً ببرش 00:25:13.120 --> 00:25:15.000 متشکرم 00:25:31.470 --> 00:25:33.130 اگه بيام تو مشکلي ني؟ 00:25:39.290 --> 00:25:43.570 بابا گفت که دير ميکني،ولي تو زود اومدي خونه 00:25:43.570 --> 00:25:45.510 چيکار داشتي ميکردي؟ 00:25:48.010 --> 00:25:49.500 هيچي واقعاً 00:25:50.750 --> 00:25:52.210 قبل از اينکه بياي تو چيزي خوردي؟ 00:25:52.210 --> 00:25:54.900 نه حتي قبل از برگشتن چيزي نخوردم 00:25:54.900 --> 00:25:56.390 دعوا کردي؟ 00:25:56.390 --> 00:25:59.170 ما دعوا نميکنيم 00:25:59.170 --> 00:26:01.630 اونا چان چيزي هست که بايد ازت بپرسم 00:26:01.630 --> 00:26:03.060 چيه؟ 00:26:15.100 --> 00:26:17.310 دوباره واسه من بپوشش 00:26:18.760 --> 00:26:22.720 بايد بهمون اجازه بدي که ازدواج کنيم؟ 00:26:25.130 --> 00:26:29.230 مشکلي نيست که من مادرت بشم؟ 00:26:33.250 --> 00:26:35.470 دکتر جئونگ 00:26:38.290 --> 00:26:42.670 اگه من...شايد 00:26:45.520 --> 00:26:47.360 شايد 00:26:49.140 --> 00:26:51.310 شايد نتونم کتاب بخونم 00:26:52.510 --> 00:26:54.760 يا بنويسم 00:26:56.590 --> 00:26:58.500 شايد 00:27:01.500 --> 00:27:03.060 حتي 00:27:04.640 --> 00:27:07.570 دکتر جئونگ نميره جايي،نه؟ 00:27:08.660 --> 00:27:11.760 البته جايي نميرم 00:27:11.760 --> 00:27:15.410 هيچ وقت جاي ديگه نميرم و تنهات نميذارم 00:27:15.410 --> 00:27:17.580 قول ميدم 00:27:39.960 --> 00:27:42.210 متشکرم اون چان 00:27:55.850 --> 00:28:00.660 دخترم داره ازدواج ميکنه؟ 00:28:06.670 --> 00:28:09.390 نميتونم واسش کاري کنم 00:28:11.420 --> 00:28:13.820 مامان خيلي متاسفه،چيکار بايد بکنم؟ 00:28:20.990 --> 00:28:22.900 يه دقيقه صبر کن 00:28:25.540 --> 00:28:30.420 من اجازه ي ازدواج رو گرفتم کمي ديگه قوي باش 00:28:30.420 --> 00:28:33.970 من بخاطر عشقت دارم ريشه دار ميشم 00:28:33.970 --> 00:28:35.420 قشنگه نه؟ 00:28:35.420 --> 00:28:39.050 اگه حسودي پس بيشتر تلاش کن 00:28:40.030 --> 00:28:44.720 اوني دا ئه...داره ازدواج ميکنه 00:28:46.720 --> 00:28:48.580 قشنگه 00:28:50.490 --> 00:28:52.720 بعدش نوب مائه نه؟ 00:28:52.720 --> 00:28:54.490 ها؟ 00:28:54.490 --> 00:28:56.370 تمرين کنيم؟ 00:28:57.560 --> 00:28:59.730 چي؟ 00:28:59.730 --> 00:29:02.280 دستتو بده من 00:29:08.550 --> 00:29:10.460 چيکار داري ميکني؟ 00:29:11.870 --> 00:29:14.260 دوباره دوباره 00:29:14.260 --> 00:29:17.260 پاي راست...هي 00:29:17.260 --> 00:29:21.030 پاي راست...تو توي اين خيلي بدي 00:29:21.030 --> 00:29:23.520 سخته 00:29:40.110 --> 00:29:43.090 خوب دراومد 00:29:43.090 --> 00:29:45.100 احساس خوبي رو اين دارم 00:29:45.100 --> 00:29:48.900 از اونجايي که تابستونه،بهتره لباسا رو روشن تر بدوزيم 00:29:48.900 --> 00:29:53.380 منظره اينجا خيلي براقه،براي همين رنگ لباسا از بين نميره 00:29:53.380 --> 00:29:55.260 بهتره رنگ منظره رو کنترل کنيم 00:29:55.260 --> 00:29:59.030 پس بذار بعد از اصلاح اون بخشا تمومش کنيم 00:30:02.340 --> 00:30:05.080 وقتي اين پخش بشه،چيکار بايد بکنيم؟ 00:30:05.080 --> 00:30:08.300 اگه جئونگ دا جئونگ معروف بشه رئيس ما سئو. 00:30:08.300 --> 00:30:11.020 دور انداخته نميشي؟ 00:30:12.280 --> 00:30:14.170 فکر نکنم اين اتفاق بيفته 00:30:14.170 --> 00:30:15.610 چرا همچين اطميناني؟ 00:30:15.610 --> 00:30:19.450 جئونگ دا جئونگ منو خيلي دوست داره 00:30:20.370 --> 00:30:25.890 اون اطمينان بيخود بخاطر منه چادر 00:30:26.870 --> 00:30:29.480 امروزا تو چادر زندگي ميکنم 00:30:31.370 --> 00:30:35.450 براي اطمينان مي ارزه بهترين 00:30:36.600 --> 00:30:39.460 کمپينگ زرق و برق دار هتل چي شد؟ 00:30:39.460 --> 00:30:42.680 همينکه عرضه شد،مورد رضايت قرار گرفت کمپينگ زرق و برق دار تمايله 00:30:42.680 --> 00:30:46.520 پس بذار بريم کمپينگ تا بازار رو مطالعه و کار تيممون رو طراحي کنيم 00:30:46.520 --> 00:30:47.900 اين خوبه 00:30:47.900 --> 00:30:52.480 ولي مدير هتل،شايعاتي هست که اون شبيه تام کروزه 00:30:52.480 --> 00:30:54.360 واقعيت داره؟ 00:30:54.360 --> 00:30:56.490 تام کروز؟ 00:31:04.410 --> 00:31:06.830 دکتر سئو اين وو 00:31:08.130 --> 00:31:09.980 چي تورو به اينجا کشونده؟ 00:31:09.980 --> 00:31:15.000 منظورت چيه؟اومدم با پسرم ناهار بخورم تو هيچ نقشه اي نداري درسته؟ 00:31:15.000 --> 00:31:18.740 اگه يکي داشته باشم بايد کنسلش کنم من تنها پسرتم 00:31:18.740 --> 00:31:22.660 تو خيلي خوب حرف ميزني 00:31:24.100 --> 00:31:28.440 خيلي وقت ميگذره از زماني که اينطوري نشسته بوديم معامله کنيم؟ 00:31:30.010 --> 00:31:31.170 چقدر؟ 00:31:31.170 --> 00:31:35.530 پول نيست،مامان،من به سه قرار عشقي ميرم 00:31:35.530 --> 00:31:39.780 براي همين سعي ميکنم با کسي ازدواج کنم که ازش خوشت بياد براي همين 00:31:39.780 --> 00:31:41.850 پسربزرگترت رو دور بنداز 00:31:41.850 --> 00:31:45.470 و اين قدر عصباني نباش 00:31:47.120 --> 00:31:52.100 چيکار بايد بکنم؟لازم نيست به سه تا قرار بري 00:31:52.100 --> 00:31:53.890 با سئو هي برو 00:31:53.890 --> 00:31:54.870 چي؟ 00:31:54.870 --> 00:31:57.640 سئو هي هنوز دوستت داره 00:31:57.640 --> 00:32:01.680 چند سال گذشته؟اين عشق واقعيه 00:32:01.680 --> 00:32:04.700 و بيشتر،اون خونواده ي خوب،خوشکل و عالي داره 00:32:04.700 --> 00:32:08.570 اگه بيشتر بخواي پس آدم بدي هستي 00:32:08.570 --> 00:32:13.410 گفتي که هيونگ آدم بديه؟چطور بچه ها تو بزرگ کردي که آدم بدي شدن؟ 00:32:14.320 --> 00:32:16.570 اينجا بيمارستانه 00:32:16.570 --> 00:32:19.270 - مادر - خيلخوب 00:32:19.270 --> 00:32:21.450 بشين 00:32:22.410 --> 00:32:26.370 بشين اينجا و حرف بزن،مي بينم که چي ميتونيم بخوريم 00:32:29.200 --> 00:32:31.070 سئو هي 00:32:33.210 --> 00:32:38.470 من...من اومدم يه چکي بکنم ولي وقتي مادرت زنگ زد تعجيب کردم 00:32:39.490 --> 00:32:42.280 خيلخوب اين يه نعمته 00:32:42.280 --> 00:32:46.070 دوست دختر اوپا جائه وو خوشکل بود 00:32:46.070 --> 00:32:48.470 شنيدم تو مغازه کيک فروشي کار ميکنه اون کارگر نيمه وقتيه؟ 00:32:48.470 --> 00:32:52.180 نه اون در اصل ويژه گر تغذيه است 00:32:52.180 --> 00:32:54.540 ولي اون داره مدرسه اش رو منتقل ميکنه براي همين کمي تو مغازه کمک ميکنه 00:32:54.540 --> 00:32:57.540 اون عاليه،اون حتي تو کار خونه هم کمک ميکنه 00:32:57.540 --> 00:33:02.630 مي بينم که اون عاليه ميدوني که دخترا چطور دختراي ديگه رو مي بينن،اون به نظر خوب مي ياد 00:33:02.630 --> 00:33:06.260 خيلخوب؟بهتره با مامان حرف بزني 00:33:06.260 --> 00:33:10.730 دوتاشون همديگه رو دوست دارن،ولي از اونجايي که مادر ضدشونه سخت تره 00:33:10.730 --> 00:33:14.790 خيلخوب يه دختر خوب نميتونه اوقات سختي داشته باشه 00:33:14.790 --> 00:33:17.690 چطور دو تامون ميتونيم اين قدر خوب حرف بزنيم 00:33:22.100 --> 00:33:24.170 بعد از درمانم،سر ميزم 00:33:24.170 --> 00:33:25.650 - باشه - دوباره؟ 00:33:26.680 --> 00:33:28.440 من قرار نيست ببينمت 00:33:28.440 --> 00:33:30.250 مادر نميتونم برم؟ 00:33:30.250 --> 00:33:34.180 منظورت از نه چيه؟ ميخوام ببرمت داخل و باهام زندگي کني 00:33:34.180 --> 00:33:35.710 ميخواي دختر من باشي؟ 00:33:35.710 --> 00:33:37.430 آره دوست دارم 00:33:37.430 --> 00:33:40.650 من بهتر از مادرم ميتونم باهات حرف بزنم 00:33:40.650 --> 00:33:44.810 منم همينطور بيشتر از پسرم دوستت دارم 00:33:45.930 --> 00:33:48.550 رذل 00:33:52.570 --> 00:33:55.270 مرض پارکينسون ــه 00:33:55.270 --> 00:33:57.690 اينو اينجا مي بيني؟ 00:33:57.690 --> 00:33:59.080 آره 00:33:59.080 --> 00:34:02.760 براي بيمار مبتلا به پارکينسون 00:34:02.760 --> 00:34:06.990 عصبي که دوپامين ترشح ميکنه که به عمل عقل کمک ميکنه 00:34:06.990 --> 00:34:09.550 در مقايسه با يه شخص عادي 00:34:09.550 --> 00:34:12.050 همينطور که ايتجا مي بيني 00:34:12.050 --> 00:34:16.330 قفط بخشاي کوچيکي هست 00:34:16.330 --> 00:34:19.470 نميتونم يه چيز رو بفهمم 00:34:22.350 --> 00:34:25.230 جائه وو گفت اونا؟ 00:34:25.230 --> 00:34:29.870 آره،بخاطر موهاي بلندت نتونستم بشناسمت با موهاي بلند بيشتر از موي کوتاه خوشکل به نظر ميرسي 00:34:29.870 --> 00:34:32.230 اين چيزيه که اون گفت 00:34:33.150 --> 00:34:37.810 پس ميخواي بذاري موهات بلند بشه؟ 00:34:37.810 --> 00:34:41.030 خوب بخاطر سئو جائه وو نيست 00:34:41.030 --> 00:34:45.930 ولي مرداي مثل زنايي که موي بلند دارن تو هم اينطوري هستي درسته؟ 00:34:47.010 --> 00:34:50.190 نه براي من 00:34:50.190 --> 00:34:53.840 من موي زياد رو دوست ندارم 00:34:53.840 --> 00:34:57.770 واقعاً؟اگه موهات بلند باشه يبشتر جذابي 00:34:58.480 --> 00:35:00.040 من برگشتم 00:35:00.040 --> 00:35:02.600 تو اينجايي 00:35:04.250 --> 00:35:06.450 تو اينجايي؟ 00:35:06.450 --> 00:35:08.070 تو سخت کار کردي 00:35:08.070 --> 00:35:10.790 ميخواي کيک برنجي رژيمي با آجيل درست کني؟ 00:35:10.790 --> 00:35:15.630 آره،داماد سئو گفت که يه بار درست کنيم 00:35:17.590 --> 00:35:19.890 بهتره به خوردن ادامه بدي 00:35:19.890 --> 00:35:22.090 بخور 00:35:30.220 --> 00:35:31.610 من اومدم 00:35:31.610 --> 00:35:32.760 مامان بزرگ 00:35:32.760 --> 00:35:34.570 بيمارستان چي گفت؟ 00:35:34.570 --> 00:35:36.010 رفتي بيمارستان؟ 00:35:36.010 --> 00:35:37.630 بايد باهام ميرفتي 00:35:37.630 --> 00:35:40.600 پاهام درد ميکنه ولي ميگن مشکلي نيست 00:35:40.600 --> 00:35:42.590 چون پيرم 00:35:42.590 --> 00:35:46.200 ايگو چرا براي اين بايد بري بيمارستان به اين بزرگي؟ 00:35:46.200 --> 00:35:49.010 ايگو 00:35:49.010 --> 00:35:52.830 حتي با وجود اينکه من خوبم اون ناراحته 00:35:52.830 --> 00:35:54.740 خداي من 00:35:56.240 --> 00:35:59.190 به پدر گفتم 00:36:00.480 --> 00:36:03.550 ولي نميدونم اون چي فکر ميکنه 00:36:06.510 --> 00:36:08.830 پس الآن بايد چيکار کنيم؟ 00:36:08.830 --> 00:36:13.080 از اونجايي که الآنم به پدرت،قصد هات رو گفتم 00:36:13.090 --> 00:36:15.240 فقط ميتونيم صبر کنيم 00:36:16.370 --> 00:36:21.130 زمان نقل مکان داره نزديک تر ميشه دارم بيشتر دلواپس ميشم 00:36:22.400 --> 00:36:27.290 نباش چرا تو اول خواستگاري نميکني؟ 00:36:27.290 --> 00:36:30.240 اگه لازم داشتي از هتل استفاده کن 00:36:30.240 --> 00:36:33.200 من 00:36:33.200 --> 00:36:36.620 چرا،مادرم اجازشو بهش داد 00:36:36.620 --> 00:36:39.730 واقعاً؟ 00:36:39.730 --> 00:36:40.910 تبريک ميگم 00:36:40.910 --> 00:36:42.620 متشکرم 00:36:42.620 --> 00:36:45.110 مراسم؟ 00:36:45.110 --> 00:36:47.240 يه جايي با خونواده رزرو ميکنيم 00:36:47.240 --> 00:36:52.130 چرا؟اولين ازدواج خونوادشه 00:36:52.130 --> 00:36:55.160 نميخوام باري رو دوش مامان بذارم 00:36:55.160 --> 00:36:58.320 من با دا ئه مطرحش ميکنم 00:37:00.130 --> 00:37:03.150 بايد مشغول باشي ميرم 00:37:03.150 --> 00:37:05.090 باشه 00:37:05.090 --> 00:37:06.580 آه 00:37:06.580 --> 00:37:13.730 پدر دا ئه،اون تو هتل ما کار ميکنه بهتره قبل از اينکه بري ببينيش 00:37:15.370 --> 00:37:16.820 راهنمايي ات کنم؟ 00:37:16.820 --> 00:37:18.500 نه 00:37:19.320 --> 00:37:24.220 همينکه دا ئه قبولش کرد مي بينمش 00:37:31.350 --> 00:37:34.370 اوه کمرم 00:37:35.890 --> 00:37:40.580 بچه هاي آفريقايي بخاطر اينکه آب نيست دارن مي ميرن 00:37:40.580 --> 00:37:43.450 اين مردم بي عقل 00:37:44.290 --> 00:37:46.030 ايگو 00:37:46.030 --> 00:37:49.560 ايگو 00:37:49.560 --> 00:37:51.570 اوه 00:37:56.310 --> 00:37:58.630 مرد دا ئه است 00:37:58.630 --> 00:38:01.450 کيه؟ اتفاقي افتاده؟ 00:38:01.450 --> 00:38:03.180 دکتر 00:38:03.180 --> 00:38:06.540 اوه اون رذل 00:38:06.540 --> 00:38:10.790 اون ميدونست من کي ام بايد اين وجود تظاهر کرد نمي شناسه 00:38:10.790 --> 00:38:12.440 چطور جرئت کرد 00:38:13.510 --> 00:38:15.040 ببخشيد 00:38:15.040 --> 00:38:17.110 گفتم انجامش ميدم 00:38:17.110 --> 00:38:20.990 نه،درش بيار و ببندش 00:38:20.990 --> 00:38:23.930 امشب نميتونيم شام بخوريم 00:38:25.060 --> 00:38:28.490 چون دکتر کانگ کمي آورده 00:38:28.490 --> 00:38:32.220 ولي مردم فکر ميکنن که پولداريم 00:38:33.530 --> 00:38:37.210 چيزاي دکتر کانگ رو جداگانه جمع کن 00:38:37.210 --> 00:38:38.710 ها؟ 00:38:40.600 --> 00:38:44.250 نميتونم با کاراي مشکل زيادي کمکت کنم 00:38:44.250 --> 00:38:48.300 ولي هنوزم اگه چيزي تو خونش لازم داشتي بهم بگو 00:38:48.300 --> 00:38:51.940 چي ميگي؟ما قراره با هم زندگي کنيم 00:38:51.940 --> 00:38:56.170 کجا؟ميدوني که قراره جايي بريم که فقط دوتا اتاق داره 00:38:56.170 --> 00:39:00.780 چشه؟اون چان دوست داره که باهامون باشه 00:39:00.780 --> 00:39:02.130 دکتر کانگ هم همينطور 00:39:02.130 --> 00:39:03.920 اونا فقط ميگن 00:39:03.920 --> 00:39:09.040 بعد از اينکه ازتون متنفر شم اجازه ميگيريد که 00:39:09.040 --> 00:39:13.230 سه تاتون بريد به خوشي زندگي کنين 00:39:13.230 --> 00:39:16.120 مامان 00:39:17.680 --> 00:39:21.090 دخترم تا الآن 00:39:21.090 --> 00:39:24.070 به عنوان دختر بزرگتر هرکاري که تونستي انجام دادي 00:39:24.070 --> 00:39:29.370 اگه راجب مادر اون چان بودن فکر کردي،فکر نقش بازي کردن به عنوان دختر رو نکن 00:39:29.370 --> 00:39:32.480 فقط به دکتر کانگ و اون چان نگاه کن 00:39:36.820 --> 00:39:40.970 اين ازدواجه ترک مادرت 00:39:42.060 --> 00:39:44.470 و داشتن خونواده ات 00:39:49.260 --> 00:39:53.470 نه...چرا اينو آوردي و اومدي اينجا؟ 00:39:53.470 --> 00:39:57.490 تا بتوني با پدر يه ليوان نوشيدني بخور و يه حالي درست کني 00:39:57.490 --> 00:40:02.530 تو واقعاً که چه حالي تو اين سن؟ 00:40:02.530 --> 00:40:04.790 خيلخوب بذار وقتي اين وو مي ياد بخوريم 00:40:04.790 --> 00:40:08.890 آره و اين،مامانم گفت که براي مامان و بابابزرگه 00:40:08.890 --> 00:40:10.880 استخون هاي يه گاو يا همچين چيزيه 00:40:10.880 --> 00:40:13.330 اوه خداي من 00:40:13.330 --> 00:40:16.570 هي دفعه ي بعد اين چيزا رو نيار 00:40:16.570 --> 00:40:19.060 فقط به راحتي بيا 00:40:19.060 --> 00:40:21.400 آره مادر 00:40:21.400 --> 00:40:26.930 نسبت به وقتي که جائه وو و اين وو بهم زنگ ميزنن خيلي فرق ميکنه 00:40:26.930 --> 00:40:30.390 وقتي صدا ميزني مادر 00:40:30.390 --> 00:40:34.070 حس کردم که يه دختر به دست آوردم و احساس خوبي پيدا کردم 00:40:37.610 --> 00:40:40.120 تميز کردن دستشويي تموم شد 00:40:40.120 --> 00:40:43.100 براي شام چي بايد درست کنم؟ 00:40:43.100 --> 00:40:45.860 اين شراب از کجاست؟ 00:40:45.860 --> 00:40:48.300 اول از طبقه دوم پاک ميکنم 00:40:53.240 --> 00:40:55.250 اون با اوپا جائه وو قرار گذاشته نه؟ 00:40:55.250 --> 00:40:57.790 نه منظورت چيه؟ 00:40:57.790 --> 00:41:00.720 اون فقط به اين خاطر اينکارو ميکنه چون به تنهايي دوستش داره 00:41:00.720 --> 00:41:02.870 سرم درد ميکنه 00:41:03.980 --> 00:41:07.900 منم اينطوري بودم چون به نهايي اوپا اين وو رو دوست مي داشتم 00:41:07.900 --> 00:41:10.790 اوه خلاء 00:41:10.790 --> 00:41:13.670 اون دوستت داره؟ 00:41:13.670 --> 00:41:17.630 و اين ووي منم خيلي عوض شده 00:41:17.630 --> 00:41:19.900 منم اينطور فکر ميکنم 00:41:19.900 --> 00:41:24.560 ولي با اين وجود،فکر کنم با اوپا اين وو نزديکه 00:41:24.560 --> 00:41:28.270 بچه هام کلاً عالي ان 00:41:28.270 --> 00:41:31.240 چون واسش احساس بدي داره 00:41:31.240 --> 00:41:34.610 خونواده اش نوميد ان 00:41:36.160 --> 00:41:41.440 سئو هي،بايد عروسم باشي 00:41:41.440 --> 00:41:43.510 بهتره بري داخل مامان 00:41:43.510 --> 00:41:46.340 باشه هر وقت مي خواي بيا 00:41:46.340 --> 00:41:47.840 باشه ميرم 00:41:47.840 --> 00:41:49.380 باشه 00:41:51.740 --> 00:41:53.260 ايگو 00:41:54.660 --> 00:41:57.430 با احتياط برون 00:41:57.430 --> 00:42:01.500 ايگو درسته 00:42:01.500 --> 00:42:04.530 همچين دختر ناز و درخشوني 00:42:04.530 --> 00:42:07.310 کسي ــه که عروس پنهاني مه 00:42:14.410 --> 00:42:18.700 براي يه کشوري که يه قطره روغن نداره بي فايده رانندگي کردن 00:42:18.700 --> 00:42:21.400 مخشون پوک شده 00:42:24.080 --> 00:42:25.970 مخشون 00:42:35.440 --> 00:42:38.010 پدر دا جئونگ 00:42:38.010 --> 00:42:39.680 بله؟ 00:42:55.510 --> 00:42:58.070 اين واقعاً سرنوشت عجيبي ـــه 00:42:58.090 --> 00:43:03.010 نميدوني چقدر سورپرايز شدم که فهيمدم هوبائه شوهرم پدر بچه هاي خونه ي بغلي ــه 00:43:03.050 --> 00:43:05.880 آه وضعيت اون موقع 00:43:06.050 --> 00:43:08.770 خوب وضعيت الآن چي؟ 00:43:11.040 --> 00:43:14.420 ممکنه خشن باشه،ولي الآن چيکار ميکني؟ 00:43:17.080 --> 00:43:19.770 غير از اينکه تو الآن داري قهوه ميخوري 00:43:19.990 --> 00:43:21.400 اون 00:43:25.210 --> 00:43:28.320 من تو هتل قصر کار ميکنم 00:43:28.320 --> 00:43:30.280 هتل قصر؟ 00:43:31.120 --> 00:43:34.320 اونجا چيکار ميکني؟ 00:43:34.320 --> 00:43:35.390 ببخشيد؟ 00:43:37.170 --> 00:43:40.410 خوب...واقعاً نميتونم بهت بگم 00:43:40.430 --> 00:43:43.110 مدير منو مخصوصاً استخدام کرد 00:43:43.130 --> 00:43:46.490 تا عکس هتل رو تميز تر کنيم 00:43:46.520 --> 00:43:49.390 بايد بگم؟ 00:43:49.430 --> 00:43:51.650 اول 00:43:52.870 --> 00:43:56.310 درهرصورت،اينم سرنوشت عجيبي ــه 00:43:56.390 --> 00:43:59.720 اون هتل متعلق به عمو مونه 00:43:59.740 --> 00:44:01.550 عمو؟ 00:44:03.260 --> 00:44:07.050 هيونگ؟اوپا؟عمو؟ 00:44:08.370 --> 00:44:12.410 اين يه رابطه پيچيده ايي ــه 00:44:12.910 --> 00:44:16.060 ولي 00:44:16.110 --> 00:44:19.130 عموت رو از کجا مي شناختي؟ 00:44:19.160 --> 00:44:22.760 بهتر نيست بگم رابطه ي متقالبه؟ 00:44:23.270 --> 00:44:24.800 چي؟ 00:44:28.620 --> 00:44:30.210 توافق 00:44:30.650 --> 00:44:32.630 اين اتفاقيه که افتاد 00:44:32.630 --> 00:44:34.970 پس 00:44:34.970 --> 00:44:37.540 تو هم حرف رو قطع ميکني 00:44:37.540 --> 00:44:41.000 نميتوني بريزيش بيرون؟ 00:44:41.000 --> 00:44:42.500 چه توافقي؟ 00:44:42.570 --> 00:44:46.700 فايده ي گفتن بهت چيه،قرار نيست که حلش کني 00:44:50.410 --> 00:44:54.780 اون عمو مونه پس بگو 00:45:03.210 --> 00:45:06.700 براي همين خيلي واسم ناعادلانه است 00:45:06.710 --> 00:45:09.920 اينطور نيست که مدير هتل يه گانگستره 00:45:09.930 --> 00:45:11.930 فقط براي پول دادن واسه توافق 00:45:11.930 --> 00:45:15.840 اون بهم کار داد 00:45:15.840 --> 00:45:18.720 ميدونم،عموم خيلي زيادي بود 00:45:18.720 --> 00:45:20.420 اين درسته؟ 00:45:20.430 --> 00:45:22.910 پس لطفاً بهش بگو 00:45:22.950 --> 00:45:24.940 اينطور نيست که ما غريبه ايم 00:45:24.940 --> 00:45:28.360 بچه ها نميتونن باهم زندگي کنن 00:45:28.360 --> 00:45:31.580 - نميتونن؟ - نميدوني؟ 00:45:32.500 --> 00:45:34.530 پسرت 00:45:34.530 --> 00:45:37.080 اومد ديدنم 00:45:37.100 --> 00:45:40.660 با گفتن اينکه چقدر دا جئونگ رو دوست داره 00:45:40.660 --> 00:45:44.080 و ازم خواست سوجو بهش بدم 00:45:44.680 --> 00:45:45.610 واقعاً؟ 00:45:45.650 --> 00:45:49.090 براي همين اومدم سراغش 00:45:49.110 --> 00:45:51.630 من...اين 00:45:53.210 --> 00:45:56.260 اين کل چيزيه که دارم 00:45:56.270 --> 00:46:00.250 من شخصي ام که هرچي که داره رو ميده 00:46:00.280 --> 00:46:03.400 ولي 10 هزار وان ندارم و 00:46:05.830 --> 00:46:09.580 با مدير هتل حرف ميزني باشه؟ 00:46:11.500 --> 00:46:13.740 دارم ازت ميپرسم 00:46:13.750 --> 00:46:16.900 ما حتي غريبه نيستيم 00:46:20.170 --> 00:46:23.330 متشکرم خداحافظ 00:46:27.670 --> 00:46:31.170 خواب آلويي چون گرمه ها؟ 00:46:43.000 --> 00:46:46.330 آه خيلي آزار دهنده است برو بيرون 00:46:46.330 --> 00:46:47.850 بخاطر اينه که متاسفم 00:46:47.880 --> 00:46:50.780 شماها فکر نميکنيد که داريد اوضاع رو براي همه سخت ميکنيد؟ 00:46:50.800 --> 00:46:52.750 برو بيرون 00:46:52.750 --> 00:46:55.650 باشه حتماً 00:46:56.610 --> 00:47:00.560 - مشکلي نيست - من واقعاً نميتونم اينطوري زندگي کنم 00:47:01.670 --> 00:47:03.930 اين چيه؟ 00:47:04.790 --> 00:47:06.850 تيکه يخ ــه 00:47:06.850 --> 00:47:11.820 بهتره با بابابزرگ،آهجوسي و جائه هون بخوريمش چون گرمه هممون خوب آلو ايم 00:47:13.320 --> 00:47:15.550 مطمئني؟ 00:47:17.160 --> 00:47:19.700 پس بريم 00:47:22.560 --> 00:47:25.220 ولي قرارمونه 00:47:25.920 --> 00:47:28.960 بهتره بخوري 00:47:30.490 --> 00:47:32.630 بخور 00:47:32.650 --> 00:47:34.710 خوشمزه است 00:47:36.430 --> 00:47:39.850 حتي اگه تابستون باشه،مغازه کيک فروشي مشتري زيادي نداره 00:47:39.860 --> 00:47:43.050 نميدونم وقتي برم مدرسه چه اتفاقي مي افته 00:47:43.080 --> 00:47:45.230 جائه جون همش قيمت رو اشتباهي حساب ميکنه 00:47:45.250 --> 00:47:50.000 حتي چون نگرانم نميتونم بخاطر پيک برم 00:47:50.010 --> 00:47:53.200 حالا که راجبش فکر ميکنم،بخاطر من تو مغازه کار نميکني 00:47:53.200 --> 00:47:54.100 ها؟ 00:47:54.130 --> 00:47:59.470 فکر کردم چون ميخواستي خونوادم بهت خوب نگاه کنن اين کارو خواستي ولي خيلي بهش مشتاقي 00:47:59.470 --> 00:48:04.290 اون...من از اول کيک برنجي دوست داشتم 00:48:04.290 --> 00:48:06.640 چي؟ 00:48:06.680 --> 00:48:09.990 چون من پسر مغازه کيک فروشي هستم دوستم داشتي؟ 00:48:10.000 --> 00:48:12.700 خوب اينم کمي واقعيت داره 00:48:12.700 --> 00:48:14.720 چي؟ 00:48:17.170 --> 00:48:19.500 پس تو دوستم داشتي چون پسر مغازه ي کيک فروشي بودم؟ 00:48:19.500 --> 00:48:22.800 - آره اينو نميدونستي؟ - چي 00:48:23.190 --> 00:48:26.670 واقعاً مزه اش خوبه 00:48:27.900 --> 00:48:30.020 کمي از اين بخور 00:48:31.460 --> 00:48:34.900 سنم چشه؟ 00:48:37.490 --> 00:48:40.340 دنگ،فرمولش... 00:48:44.620 --> 00:48:47.730 چرا؟تقريباً داره تموم ميشه 00:48:47.730 --> 00:48:49.960 فايده ي حل کردنش چيه؟ 00:48:51.160 --> 00:48:53.700 وقتي دوباره اشتباهي حلش ميکني 00:48:54.400 --> 00:48:57.540 نميدونم که ميتونم به مغزت فشار بيارم يا نه 00:48:57.540 --> 00:49:00.050 اين اين اين 00:49:00.270 --> 00:49:03.070 دا اين گفت بعد از اينکه جمع کرد مي ياد 00:49:03.070 --> 00:49:05.260 که بياد و بخوره 00:49:05.290 --> 00:49:07.070 هي 00:49:07.070 --> 00:49:09.730 بذار صادق باشيم 00:49:09.960 --> 00:49:11.890 هيچ قصدي واسه رفتن به دانشگاه نداري؟ 00:49:11.900 --> 00:49:14.080 بهت گفتم که ميرم 00:49:14.570 --> 00:49:17.550 وقتي با دا اين بودم خوب تمرکز کردم 00:49:20.210 --> 00:49:24.880 رذل،بايد زودتر ميگفتي 00:49:24.930 --> 00:49:27.300 ميخواي توسط دا اين آموزش داده بشي؟ 00:49:27.310 --> 00:49:30.480 البته،ولي اون ميگه که وقت نداره 00:49:30.510 --> 00:49:33.310 زياد دارم؟وقت زيادي براي سپري دارم؟ 00:49:33.370 --> 00:49:36.390 پس فکر ميکني وقت انجام اينو دارم؟ 00:49:36.400 --> 00:49:40.730 - بيا بيرون - هيونگ واسه چي؟ 00:49:42.790 --> 00:49:44.970 جعبه ي ديگه اي هست؟ 00:49:44.970 --> 00:49:46.340 مي يارمشون 00:49:46.360 --> 00:49:49.720 هي جو اگه بري بالا بازم هست 00:49:49.820 --> 00:49:53.440 اون بيشتر از همه تلاش ميکنه 00:49:53.440 --> 00:49:57.440 دا اين گفت که اگه غذاي خونگي داشته باشه هرکاري ميکنه 00:49:57.450 --> 00:50:00.850 شايد بخاطر اين تنهاست که خونواده اي نداره 00:50:00.850 --> 00:50:04.940 شنيدم مادرش فوت کرده،پدرش اين اطراف نيست؟ 00:50:06.210 --> 00:50:09.130 راجب اين نشنيدم 00:50:09.420 --> 00:50:12.490 اتاقم تمومه من تمومم 00:50:12.520 --> 00:50:14.760 هي اون سنگين نيست؟ 00:50:14.800 --> 00:50:16.990 نه چيزيش نيست 00:50:19.940 --> 00:50:22.260 تو با دست خالي اومدي پايين؟ 00:50:22.260 --> 00:50:24.100 بايد کمکش ميکردي 00:50:24.100 --> 00:50:27.940 هي جو بهم گفت چون سنگينه بلندش نکنم درسته هي جو؟ 00:50:29.700 --> 00:50:32.280 سلام دا اين 00:50:33.030 --> 00:50:36.210 من نميتونم تحملش کنم تو يادش بده 00:50:36.210 --> 00:50:38.680 معلم،اشتباه ميکردم لطفاً منو ترک نکن 00:50:38.700 --> 00:50:44.500 هي اگه ترکت کنم بهتره،اگه به درس دادنت ادامه بدم شخصيتم آشکار ميشه 00:50:44.500 --> 00:50:48.290 اوپا ببرش،داريم جمع ميکنيم 00:50:50.540 --> 00:50:55.600 هي پس بهتره امروز به جمع کردنشون کمک کني و از فردا شروع به يادگيري کني؟ 00:50:55.600 --> 00:50:56.810 آره 00:50:56.820 --> 00:50:59.080 جي هو من يادش ميدم 00:50:59.770 --> 00:51:00.790 نه 00:51:00.790 --> 00:51:03.860 پس،رياضي 00:51:03.860 --> 00:51:06.880 - يادت بدم؟ - ببخشيد 00:51:06.880 --> 00:51:08.980 هيونگ 00:51:10.080 --> 00:51:12.740 - به عهده ي خودت - هيونگ 00:51:13.830 --> 00:51:16.640 ازم ميخواي چه کنم؟ 00:51:16.640 --> 00:51:19.320 درد گرفت دا اين 00:51:21.530 --> 00:51:24.740 - ول کن - کجا داري ميري؟ 00:51:36.190 --> 00:51:39.090 بايد راجبت چيکار کنم؟ 00:51:40.370 --> 00:51:43.930 مامان بزرگ وقتي پاهات درد ميکنه اينجا چيکار ميکني؟ 00:51:45.190 --> 00:51:47.740 تو هم امروز سخت کار ميکني 00:51:49.820 --> 00:51:54.280 من بيشتر از همه به اين ديوار حسوديم ميشه ما عکسي تو خونمون نداريم 00:51:54.280 --> 00:51:56.500 واقعا؟ 00:51:56.500 --> 00:52:01.770 اين درمان هر دردي ــه،ببخشيد که ميشنوي که نداري 00:52:01.780 --> 00:52:07.020 اگه به اين نگاه کني،وقتي ناراحت و غمگيني 00:52:07.050 --> 00:52:10.690 به همه ي چيزاي خوب فکر ميکني و يادت ميره 00:52:10.690 --> 00:52:14.220 تو فقط عکس روزاي خوش رو ميگيري 00:52:14.220 --> 00:52:16.250 آره 00:52:17.700 --> 00:52:20.910 سئو جائه وو واقعاً اين قدر کوچيک بود؟ 00:52:20.960 --> 00:52:24.950 نميتونم باور کنم که اينارو مي پوشيد 00:52:24.970 --> 00:52:30.000 حالا،به دستاش ميخوره؟ 00:52:35.330 --> 00:52:37.600 آهجوما؟ 00:52:41.120 --> 00:52:46.520 گفتن اين کمي آهجوما نازه 00:52:46.630 --> 00:52:49.410 ناز؟ 00:52:49.410 --> 00:52:51.000 هي 00:52:51.000 --> 00:52:53.690 تو هنوز نرفتي؟ 00:52:53.690 --> 00:52:54.920 الآن ميرم 00:52:54.940 --> 00:52:57.590 فردا نيا اينجا و آماده شو براي رفتن 00:52:57.620 --> 00:53:01.200 خيلي نااميد کننده است 00:53:01.880 --> 00:53:04.280 اون نازه؟ 00:53:04.290 --> 00:53:06.220 تو واقعاً ازش متنفري ها؟ 00:53:06.240 --> 00:53:11.570 نه من فقط خيالم راحت شد چون دنبالم نميکنه 00:53:17.270 --> 00:53:19.260 مامان بزرگ 00:53:25.800 --> 00:53:28.260 - برگشتي - ميخواي بخوابي؟ 00:53:28.260 --> 00:53:29.800 آره 00:53:30.120 --> 00:53:32.050 ببخشيد 00:53:32.050 --> 00:53:34.930 شب سرده براي همين مراقب باش سرما نخوري 00:53:34.930 --> 00:53:38.260 آره شب به خير 00:53:39.970 --> 00:53:41.650 تا کي ميخواي اينطوري باشي؟ 00:53:41.650 --> 00:53:45.770 تا وقتي که مامان بهم بگه بيام تو ميمونم اينجا 00:53:54.530 --> 00:53:57.740 - بدش من - چيزي نيست 00:53:58.270 --> 00:54:02.270 - اوپا - ميخواي بري؟ 00:54:02.290 --> 00:54:07.170 آره چيز زيادي نداريم،ولي بايد وسايل زيادي رو دور بندازيم 00:54:07.170 --> 00:54:08.990 مامان 00:54:12.420 --> 00:54:14.250 اينجايي 00:54:14.280 --> 00:54:17.720 گفتم من انجامش ميدم - مهم نيست،برو تو 00:54:20.320 --> 00:54:23.300 شب به خير 00:54:28.730 --> 00:54:30.950 پدر 00:54:30.950 --> 00:54:34.440 ميتونم کمي بيام تو؟چيزي براي گرفتن دارم 00:54:37.170 --> 00:54:42.580 ما...هراتفاق بد و نااميد کننده اي که اينجا افتاد رو 00:54:42.580 --> 00:54:45.130 بذار بندازيمشون دور و بريم 00:54:46.000 --> 00:54:48.540 بذار چيزاي خوب رو بياريم 00:54:52.050 --> 00:54:57.700 نگران چيزي نباش 00:54:58.900 --> 00:55:04.620 بذار با هم بخونيم 00:55:06.680 --> 00:55:14.060 همه ي خاطرات دردناکت 00:55:14.060 --> 00:55:21.570 ما عميقاً تو قلبت دفن مي شيم 00:55:23.270 --> 00:55:26.880 همه ي اتفاقاتي که افتاد 00:55:26.880 --> 00:55:30.690 بايد همينطوري بمونن و ول شن 00:55:30.690 --> 00:55:36.730 اونا معني خودشون رو دارن 00:55:38.120 --> 00:55:41.630 براي افرادي که رفتن 00:55:41.630 --> 00:55:45.430 واسشون بخون 00:55:45.430 --> 00:55:51.540 بهشون بگو اگه بدون پشيموني دوست داشتن 00:55:55.580 --> 00:55:59.930 جائه وو،اون تو چادر چيکار ميکنه؟ 00:55:59.930 --> 00:56:03.290 اگه اذيت ميشي برو و خودت ببين 00:56:03.290 --> 00:56:05.890 اذيت؟ 00:56:05.890 --> 00:56:08.640 زبونم بند اومده 00:56:08.640 --> 00:56:13.040 بزرگ کردن يه پسر فايده اي نداره 00:56:13.040 --> 00:56:15.770 ولي تو منو داري 00:56:17.190 --> 00:56:19.300 سين ئه 00:56:19.300 --> 00:56:22.130 اوه خداي من 00:56:22.130 --> 00:56:24.890 چرا؟عشقم کم و کاستي داره؟ 00:56:24.890 --> 00:56:27.330 خيلي حريص نيستي؟ 00:56:27.330 --> 00:56:28.970 تو چته؟ 00:56:28.970 --> 00:56:33.000 برو،گرمه 00:56:33.000 --> 00:56:35.010 تو چته؟ 00:56:44.300 --> 00:56:46.650 فردا مي بينمت 00:56:47.720 --> 00:56:49.270 عزيزم 00:56:51.010 --> 00:56:54.710 راجب بيماري پارکينسون شنيدي؟ 00:56:57.830 --> 00:57:02.780 دکتر گفت که بهش مبتلا هستم 00:57:12.390 --> 00:57:14.920 چيزيه که 00:57:14.920 --> 00:57:17.530 نتونستم بفهمم 00:57:19.110 --> 00:57:23.400 ميتوني با من بياي و بهش گوش کني؟ 00:57:23.400 --> 00:57:27.100 ايگو 00:57:27.100 --> 00:57:30.780 همونطور که هست بذار باشه 00:57:30.780 --> 00:57:36.670 اونا معني خودشون رو دارن 00:57:38.180 --> 00:57:41.820 باهم 00:57:41.820 --> 00:57:45.470 بذار بخونيم 00:57:45.470 --> 00:57:51.500 بهشون بگو که بدون پشيموني خواب ديديم 00:57:54.140 --> 00:57:58.240 سئو جائه وو! سئو جائه وو 00:58:01.020 --> 00:58:03.660 تشنمه بهم آب بده 00:58:03.660 --> 00:58:05.420 باشه 00:58:09.070 --> 00:58:13.840 مادر دا جئونگ گفت من تو خوندن خوبم 00:58:13.840 --> 00:58:15.790 واقعاً خوبم؟ 00:58:18.790 --> 00:58:21.250 از مادرت اجازه بگير و 00:58:21.250 --> 00:58:24.410 دوباره بيا سلامت رو بگو 00:58:25.570 --> 00:58:27.150 باشه 00:58:45.260 --> 00:58:49.290 فکر کردم خيلي خوب ميتونه بخونه 00:58:53.440 --> 00:58:55.650 وحشت زده شدم 00:58:57.600 --> 00:59:02.110 سئو اين وو اين کارو کرد و فکر کردم سخته ولي وقتي سعي کردم تونستم انجامش بدم 00:59:03.090 --> 00:59:04.530 شبيه بابابزرگه نه؟ 00:59:04.530 --> 00:59:07.050 سرت خيلي خاليه 00:59:07.050 --> 00:59:11.430 ميدونم که امروز زحمت کشيدي،لازم نيست بخندي 00:59:13.550 --> 00:59:16.500 شايد با اين بخندي 00:59:18.200 --> 00:59:22.510 چيه؟ - براي عکس،5 ميليون وان 00:59:25.370 --> 00:59:26.720 چرا اينو ميدي بهم؟ 00:59:26.720 --> 00:59:31.240 ميخواستم به هزينه ي نقل مکان بذارم ولي اوني عروسيش رو داره 00:59:31.240 --> 00:59:34.660 زياد نيست ولي نصفش کردم 00:59:35.480 --> 00:59:40.250 لازم نيس پيش خودت نگهش دار و وقتي لازم شد ازش استفاده کن 00:59:40.250 --> 00:59:43.160 چرا؟من بدهي ام رو ميدم 00:59:43.160 --> 00:59:47.720 تو به من و اوني پول مدرسه و غذاش رو دادي 00:59:47.720 --> 00:59:51.530 از اين به بعد ذره به ذره پسش ميدم 00:59:51.530 --> 00:59:54.820 چون نيمه وقت کار کردي کمي بردار 00:59:54.820 --> 00:59:56.790 زياد نيست 00:59:56.790 --> 00:59:59.580 و همينطور وقتي ازدواج کنم ميخوام برم بالا بالا ها 00:59:59.580 --> 01:00:01.420 چي؟ 01:00:01.420 --> 01:00:04.610 يه نعمته که سئو جائه وو ضدشه 01:00:04.610 --> 01:00:07.500 خوب اينطور نيست که به راحتي اجازه ميدن 01:00:07.500 --> 01:00:12.340 پس فعلاً خيلي به دست بيار 01:00:14.920 --> 01:00:18.840 خيلخوب وقتي ازدواج کني بالا بالا ها ميرم 01:00:20.480 --> 01:00:23.040 اگه اوني بشنوه قهر ميکنه 01:00:25.890 --> 01:00:28.720 وقتي که پول جمع ميکنم 01:00:28.720 --> 01:00:30.450 بايد ضد دا ئه بشم؟ 01:00:30.450 --> 01:00:32.070 چي؟ 01:00:39.450 --> 01:00:45.710 هي هي سن من چشه؟ 01:00:45.710 --> 01:00:50.510 بخاطر اينه که دوستت دارم 01:00:51.590 --> 01:00:55.180 قلبم يکي ــه 01:00:55.180 --> 01:00:57.140 احساسم يکي ـــه 01:00:57.140 --> 01:00:59.110 مامان بزرگ 01:00:59.110 --> 01:01:05.020 تو تنها عشق مني 01:01:05.020 --> 01:01:08.500 اشکا سرايز ميشن 01:01:08.500 --> 01:01:11.500 سن من چشه؟ 01:01:11.500 --> 01:01:15.850 مامان من کي ام؟منو تشخيص ميدي؟ 01:01:17.170 --> 01:01:19.960 پسرم کي به من خيلي خوب گوش ميده 01:01:19.960 --> 01:01:22.250 يه ليوان قهوه ميخواي؟ 01:01:24.260 --> 01:01:27.610 اون به اون اندازه پير نيست که ديونه بشه 01:01:27.610 --> 01:01:30.990 تو کسي هستي که آهنگ منو ميخونه؟ 01:01:30.990 --> 01:01:33.280 خوندمش چون خوشحالم مامان 01:01:33.280 --> 01:01:37.250 همسايه هاي خونه ي بغلي دو روز ديگه ميرن 01:01:37.250 --> 01:01:40.760 قلبم يکي ــه 01:01:40.760 --> 01:01:42.940 احساسم يکي ـــه 01:01:42.940 --> 01:01:45.520 اوه به خاطر اين 01:01:45.520 --> 01:01:48.130 خوبه حداقلش تو خوشحالي 01:01:48.130 --> 01:01:51.780 بذار با همسايه خونه ي بغلي امشب شام بخوريم 01:01:51.780 --> 01:01:53.580 شام؟مامان 01:01:53.580 --> 01:01:57.900 از اونجايي که وقتي اينجا بودن باهاشون خوب نبوديم حداقلش بهتره خوب بفرستيمشون برن 01:01:57.900 --> 01:02:01.780 درسته،اين بهترين راه براي گفتن خداحافظيه 01:02:01.780 --> 01:02:05.430 خداحافظ خداحافظ 01:02:05.430 --> 01:02:09.320 خيلخوب بهتره اينو واضح کنيم 01:02:09.320 --> 01:02:12.530 بهشون بگو بيان تا بتونم خداحافظي کنم 01:02:13.290 --> 01:02:15.710 يکي بخور 01:02:15.710 --> 01:02:17.350 بيا،يکي داشته باش 01:02:17.350 --> 01:02:20.170 خيلي چاشني داره 01:02:20.170 --> 01:02:21.220 همم 01:02:21.220 --> 01:02:23.300 عطر برنجاسف خيلي خوبه 01:02:23.300 --> 01:02:26.520 چون از آرد استفاده نکردم 01:02:26.520 --> 01:02:29.800 بلکه از برنجاسف واقعي استفاده کردم 01:02:29.800 --> 01:02:32.460 اگه اينو بخورم باهوش تر ميشم؟ 01:02:33.440 --> 01:02:37.740 دا جئونگ اينو فردا باهامون درست کن 01:02:37.740 --> 01:02:40.660 عاليه متشکرم 01:02:40.660 --> 01:02:41.640 من چي؟ 01:02:41.640 --> 01:02:45.940 بهتره فقط سفارش بياري 01:02:45.940 --> 01:02:49.290 مغازه خاليه برو بيرون 01:02:49.290 --> 01:02:51.170 بايد پيک ببرم 01:02:51.170 --> 01:02:52.360 من اينجام 01:02:52.360 --> 01:02:53.730 ساعت چنده؟ 01:02:53.730 --> 01:02:54.950 برمگيردم 01:02:54.950 --> 01:02:56.840 حتماً 01:02:58.210 --> 01:03:02.910 داماد سئو من زود ميرم 01:03:02.910 --> 01:03:04.240 ميخواي بري جايي؟ 01:03:04.240 --> 01:03:06.270 يه کاري دارم 01:03:07.750 --> 01:03:11.230 قول داديم که با همسايه خونه ي بغلي شام بخوريم 01:03:11.230 --> 01:03:14.080 براي همين مغازه رو به موقع ببند 01:03:14.080 --> 01:03:16.320 بعداً بيا خونه 01:03:18.220 --> 01:03:19.560 باشه 01:03:21.300 --> 01:03:26.650 بيماري پارکينسون توسط 01:03:26.650 --> 01:03:28.790 انحطاط سلول هاي خاصي تو مغز صورت ميگيره 01:03:28.790 --> 01:03:31.570 سلول نورون ــه که 01:03:31.570 --> 01:03:37.800 رو دوپامين اثر منفي ميذاره 01:03:37.800 --> 01:03:39.330 آره 01:03:41.780 --> 01:03:44.300 بيماريه که با مرور سن به وجود مي ياد؟ 01:03:44.300 --> 01:03:46.540 نه هميشه 01:03:48.260 --> 01:03:50.490 ميفهمي چي ميگه؟ 01:03:50.490 --> 01:03:52.820 يه لحظه صبر کن 01:03:54.670 --> 01:03:59.500 راهي براي درمانش هست؟ 01:04:01.920 --> 01:04:05.220 ميتونيم سرعت پيشرفت بيماري رو با دارو کم کنيم 01:04:05.220 --> 01:04:09.300 ولي بدنش کندتر،متزلزل و سخت ميشه 01:04:09.300 --> 01:04:13.380 بدون کمک واسش سخت ميشه که راه بره 01:04:13.380 --> 01:04:15.540 بذار با هم بريم 01:04:18.540 --> 01:04:21.900 چرا اين قدر سريع ميري؟ 01:04:23.390 --> 01:04:26.810 اون گفت که اگه فقط دارو رو بخورم خوب ميشم 01:04:26.810 --> 01:04:28.570 درسته 01:04:29.900 --> 01:04:31.000 بريم 01:04:31.020 --> 01:04:38.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:38.040 --> 01:04:41.800 ممکنه توهم يا مشکلات ذهني بگيره 01:04:41.800 --> 01:04:45.130 و علائمي از آلزايمر 01:04:45.130 --> 01:04:47.940 بايد خوب مراقبش باشيد 01:04:47.964 --> 01:04:53.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:53.520 --> 01:04:59.190 براي دوست داشتنت 01:04:59.190 --> 01:05:03.770 خيلي متاسفم 01:05:04.770 --> 01:05:09.630 کلماتِ،دوستت دارم