WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.880 --> 00:00:08.280 قسمت 27 00:00:08.280 --> 00:00:12.110 سن من چشه؟ 00:00:12.110 --> 00:00:16.800 سني براي عشق هم هست؟ 00:00:17.860 --> 00:00:21.840 يه قلب هست 00:00:21.840 --> 00:00:25.970 يه احساس هم هست 00:00:25.970 --> 00:00:32.750 من واقعاً فقط تورو دوست دارم 00:00:32.750 --> 00:00:35.660 اشکا فوران ميکنن 00:00:35.660 --> 00:00:40.000 سن من چشه؟ 00:00:41.090 --> 00:00:46.110 اين حق منه که دوست داشته باشم 00:00:46.110 --> 00:00:49.870 بابابزرگ گفت که ميخواد يادم بده چطور کيک برنجي درست کنم 00:00:49.870 --> 00:00:52.250 با اين وجود،چطور وقتي بارونه ميخواي بري سفارش برسوني؟ 00:00:52.250 --> 00:00:53.640 چائه سون داره چيکار ميکنه؟ 00:00:53.640 --> 00:00:55.900 بارون اينجا متوقف شد 00:00:55.900 --> 00:00:59.290 مغازه شلوغه چون بابابزرگ براي کار رفت بيرون 00:00:59.290 --> 00:01:02.060 اون سفارش مشتري ها رو ميگيره 00:01:02.060 --> 00:01:05.980 من از سرم براي اينکه از اون دور شم استفاده کردم 00:01:05.980 --> 00:01:10.940 جئونگ دا جئونگ،خنده ات منو دلسرد ميکنه 00:01:10.940 --> 00:01:13.590 بخاطر نقل مکان ناراحت نيستي؟ 00:01:15.500 --> 00:01:18.590 حتي با اين وجود،بعد از اينکه رفتيد همديگه رو نمي بينيم؟ 00:01:18.590 --> 00:01:22.630 با اين وجود،مثل خونه ي بغلي زندگي کردنه؟ 00:01:24.860 --> 00:01:27.950 راجب مامان بزرگ ميدوني که ميره به بيمارستان؟ 00:01:27.950 --> 00:01:30.000 کي؟ 00:01:30.000 --> 00:01:32.770 خيلي نگران نباش اون خوبه 00:01:32.770 --> 00:01:36.690 ولي از اونجايي که تو عروسک اوني بهتره بهش توجه کني 00:01:39.200 --> 00:01:44.500 براي مامان بزرگ من عروسکشم براي دا جئونگ چي هستم؟ 00:01:46.320 --> 00:01:48.000 چرا؟ 00:01:48.000 --> 00:01:51.920 بابابزرگه،اتفاقي که تو خونه افتاد رو بهش ميگم 00:01:51.920 --> 00:01:53.520 بابابزرگ 00:01:53.520 --> 00:01:54.940 اوه 00:01:56.880 --> 00:01:59.140 از کجا برميگردي؟ 00:01:59.140 --> 00:02:02.830 - آه...اين - ما براي يه قرار به اتوبوس رفيتم 00:02:05.230 --> 00:02:07.500 ديدنش خوبه 00:02:07.500 --> 00:02:10.390 - جايي براي رسوندن سفارش رفتي؟ - آره 00:02:10.390 --> 00:02:12.920 چرا دستم رو ول کردي؟ 00:02:14.700 --> 00:02:17.870 مامان بزرگ،همينکه مغازه رو بستم ميرم خونه 00:02:17.870 --> 00:02:20.600 از اونجايي که داريم با هم ديگه ميشيم بهتره استعداد هام رو نشون بدم 00:02:20.600 --> 00:02:22.640 آره بهتره عجله کني 00:02:22.640 --> 00:02:24.440 با دوچرخه مراقب باش 00:02:24.440 --> 00:02:25.950 باشه 00:02:29.020 --> 00:02:33.600 اون بايد بخاطر نقل مکان غمگين باشه ولي نشون نميده 00:02:33.600 --> 00:02:36.780 اگه سين ئه مثلش عوض شده،ميتونم در آرامش باشم 00:02:36.780 --> 00:02:39.260 نشنيدي دکتر چي گفت؟ 00:02:40.250 --> 00:02:45.120 اگه قلبت آروم باشه ميتوني بيشتر دووم بياري پس براي چي نگراني؟ 00:02:45.880 --> 00:02:50.430 بذار قلبت رو آروم کنيم 00:02:58.300 --> 00:02:59.740 اين خونه؟ 00:02:59.740 --> 00:03:01.740 آره 00:03:01.740 --> 00:03:05.570 ميخواستم دو سال ديگه هم اينجا زندگي کنم ولي 00:03:05.570 --> 00:03:10.710 ديدن اينکه اونا چطور شام ميخوان ممکنه آسون نباشه 00:03:10.710 --> 00:03:14.900 ميخوام به مادر يه هديه بدم 00:03:15.680 --> 00:03:18.590 مادر احساس مسئوليت ميکنه 00:03:18.590 --> 00:03:23.560 دا جئونگ و جائه وو هم نبايد اينطوري از هم جدا شن 00:03:23.560 --> 00:03:27.440 پس چيزي که راجب کمک به دا جئونگ گفتي راجب اين خونه بود؟ 00:03:27.440 --> 00:03:28.780 آره 00:03:29.810 --> 00:03:31.360 حتي الآن 00:03:31.360 --> 00:03:34.820 ميخوام يه بار ديگه از ارشد بپرسم 00:03:34.820 --> 00:03:36.520 نميتوني 00:03:36.520 --> 00:03:40.110 مامان از خود بيخود ميشه و دا جئونگ ميخواد بره 00:03:40.110 --> 00:03:42.720 اون گفت که ميخواد کمي تنها زندگي کنه 00:03:42.720 --> 00:03:45.840 اينو باور ميکني؟ 00:03:45.840 --> 00:03:50.730 شخصي مثل اون بعدش ميره آشپزي ميکنه و خونه شون رو تميز ميکنه؟ 00:03:50.730 --> 00:03:55.470 تا حالا من حرف زيادي نزدم 00:03:55.470 --> 00:04:00.570 اول ازش خواستم اجازه بگيرم و با افتخار برم خونه ي بغلي 00:04:00.570 --> 00:04:04.440 اينطوري ازش خواستم باهام ازدواج کنه 00:04:04.440 --> 00:04:06.260 دکتر کانگ 00:04:06.260 --> 00:04:10.990 يه دليلي هست که به راهي نگاه ميکنم که خودم ميرم 00:04:10.990 --> 00:04:15.390 درهرصورت،ببين واسه کسي که با خونوادم بازي ميکنه چه اتفاقي مي افته 00:04:15.390 --> 00:04:17.400 اوه 00:04:17.400 --> 00:04:20.770 عالي شدي دکتر کانگ بيا اينجا 00:04:20.770 --> 00:04:24.860 از اونجايي که قبل از ازدواجه اينطوري بغل کردن تو خونه 00:04:24.860 --> 00:04:27.600 نميتونيم اينکارو کنيم...حس خوبي داره 00:04:27.600 --> 00:04:29.530 کسي مثل تو نيست 00:04:29.530 --> 00:04:31.590 دا ئه 00:04:35.700 --> 00:04:38.540 سئو لي ميخواد چيزي بخوره؟ 00:04:38.540 --> 00:04:43.870 چطور مزاجت اين قدر لطيفه؟ 00:04:43.870 --> 00:04:46.720 خيلخوب فهميدم بذار بعداً هميدگه رو ببينيم 00:04:46.720 --> 00:04:50.560 - بلدي چطور صدف چانگ کيونگ سرخ شده درست کني؟ - آره 00:04:50.560 --> 00:04:52.540 درست کن 00:04:52.540 --> 00:04:55.130 ازت ميخواد چي درست کني؟ 00:04:55.130 --> 00:04:58.470 ميخواد صدف چانگ کيونگ سرخ شده بخوره،ميرم بازار 00:04:58.470 --> 00:05:01.270 کافيه ديگه،همينطورشم با چيزايي که داريم مونديم 00:05:01.270 --> 00:05:04.410 سريع ميرم - ارشد خونه کيه؟ 00:05:05.510 --> 00:05:08.590 چي؟ از اين به بعد فقط به من گوش کن 00:05:08.590 --> 00:05:12.330 توفو دوست داري درسته؟ بذار سوپ توفو درست کنيم 00:05:12.330 --> 00:05:13.840 باشه 00:05:28.480 --> 00:05:32.490 مامان بزرگ چرا ازم نخواستي ببرمت بيمارستان؟ 00:05:32.490 --> 00:05:35.780 مي بينم که من بهش ميگم و همه چي برميگرده به خودت 00:05:35.780 --> 00:05:37.470 مشکلي نيست 00:05:37.470 --> 00:05:40.300 بعد از شام يه پيام گرم بهت ميدم 00:05:40.300 --> 00:05:43.830 وقتي داغه يکي رو امتحان کن 00:05:43.830 --> 00:05:45.570 عروسکم 00:05:49.320 --> 00:05:52.790 - خوبه مامان بزرگ - واقعاً؟ 00:05:52.790 --> 00:05:55.340 بيشتر بخور 00:05:55.340 --> 00:05:58.110 بيرون باش 00:05:58.110 --> 00:06:01.660 هي ميتوني به منم کمي بدي؟ 00:06:06.430 --> 00:06:09.810 وقتي اون ميره،ميخواي چيکار کني؟از اونجايي که خودت نميتوني اين کارا رو بکني 00:06:09.810 --> 00:06:13.300 هي از اونجايي که آخرين باره دستاش رو بگير 00:06:13.300 --> 00:06:17.490 بعد هم همديگه رو بغل کنيد،ميخواي از پشت نوازشت کنم؟ 00:06:17.490 --> 00:06:19.590 ميخواي بوس خداحافظي اش کني؟ 00:06:19.590 --> 00:06:23.140 اونايي که نميخوان کمک کنن برن بيرون 00:06:23.140 --> 00:06:24.750 باشه 00:06:27.070 --> 00:06:31.110 روز نقل مکان پس فردا است باشه؟ 00:06:31.110 --> 00:06:32.650 کجا ميريد؟ 00:06:32.650 --> 00:06:36.470 آره يه جايي نه خيلي دور از اينجا 00:06:36.470 --> 00:06:40.970 خوبه بهتره همديگه رو گاهي اوقات ببينيم 00:06:40.970 --> 00:06:44.290 بخاطر همه ي محبت هاتون ممنون 00:06:44.290 --> 00:06:46.250 متشکرم 00:06:46.250 --> 00:06:49.220 اگه ميدونستيم که اينطوري ميشيم بهتر بود نزديک تر مي بوديم 00:06:49.220 --> 00:06:51.950 چه محبتي ما نشون داديم؟ 00:06:52.820 --> 00:06:55.510 حتي بعد از اينکه بريد،بذاريد با هم ديگه جمع شيم 00:06:55.510 --> 00:06:58.890 بخاطر بعضي مسائل...متاسفم 00:06:59.930 --> 00:07:01.650 بذار بخوريم ها؟ 00:07:01.650 --> 00:07:04.390 بابا،عزيزم،سئو لي بيايد 00:07:04.390 --> 00:07:06.760 سئو لي خيلي وقته 00:07:06.760 --> 00:07:09.220 - سلام - خوش اومديد 00:07:09.220 --> 00:07:11.230 سئو لي براي چي اومدي؟ 00:07:11.230 --> 00:07:12.680 تو 00:07:12.680 --> 00:07:18.630 عمو يئونگ،حتي يه بار هم نديدمت هنوز هموني 00:07:18.630 --> 00:07:21.050 دوباره داري مي بينيش؟ 00:07:21.050 --> 00:07:26.420 با اين وو يا جائه وو،سئو لي ما موکداً ميشه عروسم 00:07:26.420 --> 00:07:28.910 - چي؟ - مادر 00:07:33.440 --> 00:07:37.160 مزخرف نگو،حالا که اينجايي بشين 00:07:37.160 --> 00:07:38.210 خيلخوب بشين 00:07:38.210 --> 00:07:39.810 هي بهتره خوشامد بگي 00:07:39.810 --> 00:07:43.600 اون مادر دا جئونگه،ميدوني ديگه کسي که تو مغازه کيک فروشي کار ميکنه 00:07:43.600 --> 00:07:47.590 اونا يه ماه تو خونه ي بغلي زندگي کردن ولي پس فردا ميرن 00:07:47.590 --> 00:07:50.890 سلام من لي سئو لي هستم 00:07:51.830 --> 00:07:53.100 آره 00:07:53.100 --> 00:07:58.880 پدر سئو لي سهامدار گروه هائه جونگ بود و چندوقت پيش بازنشست شد 00:07:58.880 --> 00:08:00.940 اون تنها دختره 00:08:00.940 --> 00:08:03.660 اون تو آمريکا درس خوند و براي ازدواج اومده 00:08:03.660 --> 00:08:05.960 اون يه عروس آماده است نه؟ 00:08:05.960 --> 00:08:08.680 هي از کجا مدرک گرفتي؟ 00:08:08.680 --> 00:08:12.900 اينو ميدونيم؟ 00:08:13.590 --> 00:08:15.340 بابا يالا 00:08:15.340 --> 00:08:18.180 داري سئو لي رو خجالت زده ميکني 00:08:18.180 --> 00:08:20.940 هي بذار بشينيم 00:08:20.940 --> 00:08:23.350 - بيا - واسش يه جايي درستکن 00:08:23.350 --> 00:08:26.620 هي کمي پاهاتو نکون بده بشين اينجا 00:08:26.620 --> 00:08:28.210 راحت بشين 00:08:28.210 --> 00:08:30.090 اينجا 00:08:30.090 --> 00:08:37.680 ميخواستم اين خونه رو بفروشم چون خيلي شرمنده بودم 00:08:38.810 --> 00:08:41.200 يئونگ يي گفت که از اينجا نميره 00:08:43.000 --> 00:08:48.190 نااميد کننده است ولي اين وو ميتونه اونجا زندگي کنه 00:08:48.190 --> 00:08:50.240 شايدم بهتر شده 00:08:50.240 --> 00:08:54.570 اين وو ميخواي با سئو لي ازدواج کني؟ 00:08:54.570 --> 00:08:58.020 - نه - تو خونواده ام هيچ ازدواج خارج از دنباله اي نيست 00:08:58.020 --> 00:09:00.220 اگه قراره کسي ازدواج کنه جائه وو تو هستي 00:09:01.210 --> 00:09:02.780 من؟ 00:09:05.110 --> 00:09:09.120 پدر،داري به کي ميگي که با کي ازدواج کنه؟ 00:09:09.120 --> 00:09:17.140 جائه وو،ميخواي با کي ازدواج کني؟سئو لي يا دا جئونگ؟ 00:09:17.980 --> 00:09:19.650 دا جئونگ 00:09:20.960 --> 00:09:22.820 شنيدي؟ 00:09:22.820 --> 00:09:24.540 همتون شنيديد درسته؟ 00:09:24.540 --> 00:09:29.260 پدر من به عنوان مادر راجب ازدواج پسرم تصميم ميگيرم 00:09:29.260 --> 00:09:32.370 چطور ميتوني پدرتو سر به پايين کني؟ (شرمنده) 00:09:32.370 --> 00:09:37.480 من به عنوان مادرت تصميم ميگيرم که با قرارت چيکار کنم 00:09:37.480 --> 00:09:38.390 مادر 00:09:38.390 --> 00:09:45.570 و راجب مشکل خونه،تصميم ميگيرم که کي مستاجر بشه 00:09:45.570 --> 00:09:47.400 دکتر کانگ 00:09:47.400 --> 00:09:48.880 يله 00:09:50.640 --> 00:09:55.700 هرچقدر که ميخواي اونجا زندگي کن 00:09:55.700 --> 00:09:56.910 باشه 00:10:00.470 --> 00:10:02.720 اين دفعه نميتونم داد بزنم 00:10:02.720 --> 00:10:06.910 فقط دکتر کانگ ميتونه اونجا زندگي کنه نه مهمون 00:10:11.420 --> 00:10:14.500 ما داريم ازدواج ميکنيم 00:10:15.830 --> 00:10:20.640 درسته،ما ميخوايم با مادربزرگمون زندگي کنيم 00:10:22.980 --> 00:10:29.150 حالا که مشکل خونه حل شد بذار بخوريم 00:10:29.150 --> 00:10:30.440 باشه 00:10:34.870 --> 00:10:36.900 خوبه که کيمچي خوب خورده ميشه 00:10:36.900 --> 00:10:38.140 من انجامش ميدم 00:10:38.140 --> 00:10:41.860 به اندازه ي کافي کار انجام دادي،براي همين فقط برو و بخور 00:10:41.860 --> 00:10:44.170 ولي واقعاً مشکلي نيست 00:10:44.170 --> 00:10:47.320 هي،برو 00:10:47.320 --> 00:10:49.220 باشه 00:10:49.220 --> 00:10:51.320 اتفاقي براي شما افتاده،بابا و مامان؟ 00:10:51.320 --> 00:10:54.520 عقلانيه که دوباره بذاريمشون خونه ي بغلي؟ 00:10:54.520 --> 00:10:57.910 اوه دستام،چند تا کيم چي ببر و بيار 00:10:57.910 --> 00:10:59.990 فکر ميکني چون اين کارا رو ميکني قراره دا جئونگ رو قبول کنم؟ 00:10:59.990 --> 00:11:03.980 فقط سعي کن سئو لي رو تا جايي که ميتوني سمت جائه بکشي فکر ميکني جائه وو قبولش ميکنه؟ 00:11:03.980 --> 00:11:06.650 کي گفته که من سئو لي رو به سمت جائه وو ميکشوندم؟ اون واسه اين وو ــه 00:11:06.650 --> 00:11:11.630 پدرت گفت ازدواج بدون دنباله نه اگه جائه وو ازدواج نکنه اين وو هم نميتونه 00:11:11.630 --> 00:11:15.940 بيا و کيمچي رو جدا کن اوه پام 00:11:20.240 --> 00:11:23.540 نميدونم که غذا رفت تو دهنم يا بيني ام 00:11:23.540 --> 00:11:26.540 چرا بابا و مامان بزرگ يه دفعه اينطوري ميکنن؟ 00:11:26.540 --> 00:11:30.610 دکتر کانگ بيا به اتاقم تا کمي حرف بزنيم 00:11:30.610 --> 00:11:35.450 اگه ميخوايم راجب خونه حرف بزنيم بذار اينجا به همراه خونواده صحبت کنيم 00:11:35.450 --> 00:11:36.900 ببخشيد؟ 00:11:37.800 --> 00:11:42.440 حالا که همه اينجاييم،ميخواستم يه چيزي بگم 00:11:46.540 --> 00:11:51.240 با اجازه ي کي شماها چنگ زديد به خونه ام؟ 00:11:51.240 --> 00:11:52.690 ايگو من مبهوت شدم 00:11:52.690 --> 00:11:54.800 اين 00:11:55.830 --> 00:12:00.380 جائه وو و تو برين،تخته ها رو بدون صدمه زياد ببرين پايين 00:12:00.380 --> 00:12:02.020 باشه 00:12:05.650 --> 00:12:09.900 پدر چرا اينکارو با من ميکني؟ 00:12:09.900 --> 00:12:12.460 يئونگ يي تو هم برو خونه 00:12:12.460 --> 00:12:15.900 داماد و تو هم بيايد تو اتاقم 00:12:15.900 --> 00:12:17.370 باشه 00:12:20.510 --> 00:12:26.060 ميتونم با سکوت همينجا بشينم؟ 00:12:26.060 --> 00:12:31.280 چرا؟تا بتوني به همسايه خونه بغلي هرچي که گفتيم رو بگي؟ 00:12:31.280 --> 00:12:35.360 آه امکان نداره 00:12:35.360 --> 00:12:39.420 نميخواي اونجا باهاشون زندگي کني چون اينو باهاشون تصميم گرفتي نه؟ 00:12:39.420 --> 00:12:41.960 گفتم که بياي تو 00:12:44.000 --> 00:12:50.210 دا ئه و من چيزاي زيادي براي فکرکردن راجبشون داشتيم من جمله مشکل خونه 00:12:50.210 --> 00:12:52.140 پس 00:12:54.140 --> 00:12:56.210 ببخشيد 00:12:56.210 --> 00:12:58.330 سئو جائه وو 00:12:58.330 --> 00:13:01.700 پدربزرگ بهمون گفت که راه رو دوباره کامل باز کنيم 00:13:01.700 --> 00:13:04.760 سريع انجامش ميديم پس به حرف زدنتون برسيد 00:13:04.760 --> 00:13:07.900 پروفسور کيم،مبارزه! 00:13:23.960 --> 00:13:27.090 لطفاً ادامه بده 00:13:30.990 --> 00:13:34.510 ميخواستم بعداز مطرح کردنش با خونواده تصميم بگيرم 00:13:34.510 --> 00:13:38.280 - اول - اول راجب مشکل خونه صحبت کن 00:13:38.280 --> 00:13:41.650 ما همه چي رو جمع کرديم چون تصميم گرفتيم پس فردا بريم 00:13:41.650 --> 00:13:44.620 چرا يه دفعه فکر کردي که قراره اونجا زندگي کنيم؟ 00:13:44.620 --> 00:13:48.170 - طبق خواسته ي کي؟ - تصادفي نيست 00:13:48.170 --> 00:13:52.310 قبلاً از مدير هتل و پدربزرگ پرسيدم 00:13:52.310 --> 00:13:55.460 امروز جوابو گرفتم 00:13:56.290 --> 00:14:00.450 من نميخواستم برم،حتي اگه يکي دنبالم بود 00:14:02.360 --> 00:14:06.880 ميخوام بدونم که غير از من 00:14:08.800 --> 00:14:12.020 کي ميخواد تو اين خونه زندگي کني؟ 00:14:12.020 --> 00:14:15.800 چه بخوايم اينجا زندگي کنيم چه بريم 00:14:17.100 --> 00:14:20.030 نظرسنجي چطوره؟ 00:14:20.030 --> 00:14:21.480 - چي؟ - نظر؟ 00:14:21.480 --> 00:14:23.940 خوشم مي ياد 00:14:23.940 --> 00:14:29.080 دکتر کانگ وقتي ازدواج کني،هيچ انگيزه اي به زندگي کردن با شمارو ندارم 00:14:29.080 --> 00:14:34.330 پس چه بخواي اينجا زندگي کني چه نه با دا ئه و اون چان تصميم بگير 00:14:34.330 --> 00:14:36.780 قرار نيست با هم زندگي کنيم؟ 00:14:36.780 --> 00:14:39.600 نه 00:14:39.600 --> 00:14:44.070 پس بذار راجب اينکه باهم زندگي کنيم راي گيري کنيم 00:14:44.070 --> 00:14:45.200 دکتر کانگ 00:14:45.200 --> 00:14:47.280 مادرزن 00:14:47.280 --> 00:14:51.430 تا حالا شما تصميم مي گرفتيد 00:14:51.430 --> 00:14:55.000 بالاتر از اون،مسئوليت تصميماتون رو به عهده ميگرفتيد 00:14:55.000 --> 00:14:58.310 فکر کنم خودت به تنهايي خيلي بار به دوش خودت ميکشيدي 00:14:58.310 --> 00:15:02.350 حالا ميتوني اون بار هارو ول کني برن 00:15:09.570 --> 00:15:14.030 از اونجايي که اون يه پروفسوره تو صحبت کردن عاليه 00:15:14.030 --> 00:15:17.600 هي استراق سمع بسه و بيايد اينجا 00:15:17.600 --> 00:15:22.520 اونا ميخوان روي اينکه اينجازندگي کنن يا نه راي گيري کنن 00:15:22.530 --> 00:15:24.890 من هرگز نميتونم باهاشون زندگي کنم 00:15:24.890 --> 00:15:29.110 اگه اونا قراره دوباره تو خونه ي بغلي بمونن من ميرم 00:15:29.110 --> 00:15:30.920 عزيزم 00:15:30.920 --> 00:15:35.190 - خيلخوب برو بيرون - بابا 00:15:35.190 --> 00:15:40.500 فکر ميکني تنها کسي هستي که ميتونه بچه شو پرت کنه بيرون؟منم ميتونم اينکارو با بچه ام بکنم 00:15:40.500 --> 00:15:43.710 پدر عصباني نباش،حرفيکه اون مينزنه 00:15:43.710 --> 00:15:47.810 تو نميتوني زنت رو کنترل کني جبهه نگير 00:15:49.440 --> 00:15:55.960 داماد،امروز مشخص شد پس لطفاً گوش بده 00:15:55.960 --> 00:16:00.750 اون عمداً جائه وو و اين وو رو فرستاد برن که شما دو تا رو شرمنده نکنن 00:16:00.750 --> 00:16:02.210 اوه البته 00:16:02.210 --> 00:16:05.430 ميخواستم ببينم چيکار ميکني ولي 00:16:05.430 --> 00:16:11.700 کارايي که تو انجام ميدادي خيلي کثيف بودن براي همين نميتونم بيشتر صبر کنم 00:16:11.700 --> 00:16:14.550 والدين ميتونن 00:16:14.550 --> 00:16:18.500 اگه از ازدواج بچه هاشون خوششون نياد باهاش مخالفت کنن 00:16:18.500 --> 00:16:24.070 درسته،وقتي قرار بود بشي دامادم 00:16:24.070 --> 00:16:26.460 هيچ وقت به کم و کاستي هاي دخترم فکر نکردم 00:16:26.460 --> 00:16:29.880 فقط فکر ميکردم که شما نه والدين و نه چيز ديگه اي دارين 00:16:29.880 --> 00:16:33.780 براي همين باهاش مخالفت کردم 00:16:33.780 --> 00:16:36.260 دا جئونگ مثل اونه؟ 00:16:36.260 --> 00:16:40.280 چشام يکي مي بينتشون 00:16:40.280 --> 00:16:44.180 اون با گفتن اينکه ميخواد باهات ازدواج کنه اومد مغازه کيک فروشي 00:16:44.180 --> 00:16:47.870 اومد خونمون و مثل يه پسر رفتار کرد 00:16:47.870 --> 00:16:52.640 شماها کل اين وقت اينطوري زندگي کرديد 00:16:52.640 --> 00:16:56.990 جائه وو و داجئونگ نميتونن اينطوري باشن؟ 00:16:56.990 --> 00:17:02.260 اگه بره پيش خونواده شون،اوقات سختي رو پيش رو خواهد داشت 00:17:02.260 --> 00:17:04.020 واقعاً؟ 00:17:04.020 --> 00:17:11.370 داماد،با رفتار کردن مثل پسرم تو خونواده ام اوقات سختي داشتي؟ 00:17:11.370 --> 00:17:14.470 - نه - اون گفت که نه 00:17:14.470 --> 00:17:21.060 ولي ما اعضاي خونواده اي نداريم که دردسر درست بکنن 00:17:21.060 --> 00:17:25.040 ميخواي با پدر داجئونگ چه کني؟اون شخصو ديدي؟ 00:17:25.040 --> 00:17:28.620 کدوم شخص؟اون آدم نيست که خونواده اش رو ول کرده 00:17:28.620 --> 00:17:31.970 اونجور شخصي پدر داجئونگه 00:17:31.970 --> 00:17:34.240 اونجور شخصي نميتونه يه پدر باشه 00:17:34.240 --> 00:17:38.750 بخاطر حرصت به پسرت آسيب وارد نکن 00:17:38.750 --> 00:17:44.760 جائه وو ميخواد اين بار رو به دوش بکشه 00:17:44.760 --> 00:17:47.900 چرا بايد جائه ووي من؟ 00:17:47.900 --> 00:17:53.580 جائه وو با زندگي کردن تو چادر ازت دادخواهي ميکنه 00:17:53.580 --> 00:17:56.440 دا جئونگ مثل يه خدمتکار مي ياد اينجا 00:17:56.440 --> 00:18:00.710 اون باهات دادخواهي ميکنه تا وضعيتش رو درک کني 00:18:00.710 --> 00:18:02.840 نميتوني اجازشو بدي؟ 00:18:02.840 --> 00:18:06.950 چيه شماها خيلي خوبه؟ 00:18:06.950 --> 00:18:09.510 يه والد بودن تنها چيزيه که ميگي؟ 00:18:09.510 --> 00:18:13.870 پس از امروز به بعد،ميخواي به عنوان والدين چيزي بگيم؟ 00:18:13.870 --> 00:18:17.520 سين ئه برو و ميز رو تميز کن 00:18:17.520 --> 00:18:18.690 همشو؟ 00:18:18.690 --> 00:18:21.580 داماد چادر رو جمع کن 00:18:21.580 --> 00:18:23.890 - باشه - عزيزم 00:18:23.890 --> 00:18:28.600 اگه نميخوايد به حرفمون گوش بديد دوتاتون بريد تو چادر زندگي کنيد 00:18:28.600 --> 00:18:30.710 پدربزرگ بايد خيلي داغون شده باشه 00:18:30.710 --> 00:18:33.710 هيونگ حدس بزن نتيجه ي راي گيري چيه 00:18:33.710 --> 00:18:37.610 با مادربزرگ چرا اونا اينطوري رفتار ميکنن؟ 00:18:37.650 --> 00:18:42.050 - تو موافق يا ضد زندگي کردن دا جئونگ تو خونه ي بغلي هستي؟ - چي؟ 00:18:46.270 --> 00:18:48.680 راي نميدي؟ 00:18:48.680 --> 00:18:51.050 مامان ميگه خودش يه فکري راجبش ميکنه 00:18:51.050 --> 00:18:56.620 تا حالا مامان راجب همه چي تصميم ميگرفت براي همين راي گيري واسش کمي عجيبه 00:18:58.230 --> 00:19:00.140 فکر کنم اون متود عالي باشه 00:19:00.140 --> 00:19:03.770 جو خونه تون بايد خوب نباشه،بريد تو 00:19:03.770 --> 00:19:05.090 بهم زنگ بزن 00:19:05.090 --> 00:19:08.680 نميدون اين کي تموم ميشه پس بذار صبح حرف بزنيم 00:19:11.680 --> 00:19:15.410 ميخوام کمک کنم ولي اگه تنها برم،مشخصه که مامان ميخواد همه چي رو ازم بگيره 00:19:15.410 --> 00:19:17.760 براي همين ميخوام يه چرتي بزنم 00:19:21.820 --> 00:19:24.630 ميخواي بياي و راي بدي؟ 00:19:24.630 --> 00:19:27.600 تو موافق يا ضد داجئونگي؟ 00:19:31.030 --> 00:19:33.020 اون ضدشه 00:19:33.020 --> 00:19:36.220 منم هستم،براي همين گره خورديم 00:19:36.220 --> 00:19:37.880 براي 00:19:42.840 --> 00:19:45.870 من از اول ميخواستم باهم زندگي کنيم 00:19:45.870 --> 00:19:47.150 اينجا اينجا 00:19:47.150 --> 00:19:52.890 براي اينجا زندگي کردن 5 راي و زندگي نکردن 1 راي پس با هم زندگي کردن قبوله 00:19:52.890 --> 00:19:58.000 پس اگه بخوايم اينجا زندگي کنيم لطفاً راي بديد 00:19:58.000 --> 00:20:00.310 چي هست که بهش راي داد؟ 00:20:00.310 --> 00:20:03.760 دکتر کانگ،دا ئه و اون چان ميگن بله 00:20:03.760 --> 00:20:09.810 دا جئونگ و دا اين شما دوتا ميگين نه،به همراه من ميشه 3 به 3 00:20:12.660 --> 00:20:19.520 از اونجايي که تصميم گرفتيم که باهم زندگي کنيم بذار بريم خونه ي پايين پشت بوم 00:20:19.520 --> 00:20:22.660 اينا بايد زجر بکشن تا بفهمن چي خوبه 00:20:22.660 --> 00:20:25.690 هنوزم بذار راي بديم مادربزرگ 00:20:25.690 --> 00:20:29.010 دا جئونگ و دا اين شما ميخوايد راي بديد؟ 00:20:29.010 --> 00:20:31.200 آره 00:20:31.200 --> 00:20:32.420 هان دا اين 00:20:32.420 --> 00:20:37.000 حالا که به دکتر کانگ گوش کردم،فکر نميکنم اينجا زندگي کردن ايده ي بدي باشه 00:20:37.000 --> 00:20:39.650 - نه نفع راي ميدم - نه نفع راي ميدم 00:20:39.650 --> 00:20:42.850 - به نفع - به نفع 00:20:46.860 --> 00:20:49.130 حتي تو؟ 00:20:49.130 --> 00:20:51.180 من از اول اين خونه رو دوست داشتم 00:20:51.180 --> 00:20:53.900 نمي ياي اينجا و بشيني؟ 00:20:57.900 --> 00:21:03.310 مادرت همه ي کارايي که ازم خواستي رو انجام ميده 00:21:03.310 --> 00:21:10.430 من واقعاً درک ميکنم که دکتر کانگ دا ئه ميخوان باهامون زندگي کنن 00:21:12.320 --> 00:21:19.970 ولي يه بار ديگه راجب مشکل خونه فکر ميکنم 00:21:26.580 --> 00:21:28.340 چي تو دنيا 00:21:28.340 --> 00:21:33.220 چه کاري تو مغازه ي کيک فروشي انجام داده که پدر طرف دا جئونگه؟ 00:21:33.220 --> 00:21:37.350 عزيزم،وقتي والدينت ضدمون بودن 00:21:37.350 --> 00:21:39.860 چطور اجازه گرفتي؟ 00:21:40.730 --> 00:21:46.090 ما اينجا داريم راجب دا جئونگ حرف ميزنيم چرا گذشته رو پيش ميکشي؟ 00:21:46.090 --> 00:21:51.350 غير از اين،بايد از نظر بچه ها هم فکر کنيم 00:21:51.350 --> 00:21:54.750 ايگو،ايگو،اگه ميخواي اينطوري باشي،برو 00:22:00.610 --> 00:22:03.200 - مامان - نميخوام ببينمت برو 00:22:03.200 --> 00:22:05.900 آره 00:22:05.900 --> 00:22:07.780 بذار باهم انجامش بديم 00:22:07.780 --> 00:22:10.490 چادر رو جمع کن 00:22:10.490 --> 00:22:14.250 اگه جمع نکني پرت ميشم بيرون 00:22:14.250 --> 00:22:19.110 باهاش قرار بذار،حتي اگه جلوت رو بگيريم تهش باهاش قرار ميذاري 00:22:37.130 --> 00:22:42.400 - بله؟ - من زنگ زدم،شايد خواسته باشي کسي رو بيرون کني 00:22:43.210 --> 00:22:45.420 از کجا فهميدي؟ 00:22:45.420 --> 00:22:49.610 مشکل خونه چطور حل شد؟ 00:22:50.800 --> 00:22:53.610 همونطور که بچه ها خواستن 00:22:53.610 --> 00:22:59.000 نميدونم که واسمون خوبه که بازم اينجا زندگي کنيم 00:22:59.870 --> 00:23:04.270 منم احساس بدهکار بودن به دکتر کانگ رو ميکنم 00:23:04.270 --> 00:23:08.770 شما الآنم خونواده ايد،راجب چه دِيني حرف ميزني؟ 00:23:08.770 --> 00:23:11.460 من از قبول کردن پول از هرکسي شرمنده ام 00:23:11.460 --> 00:23:14.810 اوه خداي من اين مشکل بزرگيه 00:23:14.810 --> 00:23:19.690 اين بخاطر غرور نيست،بخاطر يه مرضه بايد بدوني کي بايد قبول کني 00:23:19.690 --> 00:23:22.230 بعدش ميتونم مثل يه والد،با افتخار زندگي کنم 00:23:22.230 --> 00:23:26.680 بايد جلوي بچه هات با افتخار زندگي کني؟ 00:23:26.680 --> 00:23:27.850 چي؟ 00:23:27.850 --> 00:23:32.500 من بچه ندارم ولي اگه داشته باشم 00:23:32.500 --> 00:23:34.580 نه دا ئه 00:23:34.580 --> 00:23:39.410 دا ئه،دا اين و دا جئونگ،از اونجايي که من پدرخونده شونم اگه راجبشون فکر کنم 00:23:39.410 --> 00:23:42.850 بهتر از اينه که جلوشون پرافتخار زندگي کني 00:23:42.850 --> 00:23:47.140 فکر کنم براشون بهتره که با افتخار زندگي کنن 00:23:48.360 --> 00:23:52.880 پس هيچ دستوري تو خونه نخواهد بود 00:23:52.880 --> 00:23:57.350 فکر ميکني دکتر کانگ قدرتت رو ازت ميگيره چون اون واست خونه رو گرفت؟ 00:23:57.350 --> 00:24:01.200 اگه اون اونجور مرديه،پس بهتره تو بحث ازدواج نريم 00:24:04.510 --> 00:24:08.790 نميخواي اجازه ازدواج رو بدي؟ 00:24:25.080 --> 00:24:29.350 چادر ناپديد شده الآن خونه اي؟ 00:24:31.890 --> 00:24:34.960 آره من تو اتاقمم 00:24:34.960 --> 00:24:37.400 نتيجه ي راي گيري؟ 00:24:37.400 --> 00:24:40.610 بايد دوباره وسايل تو وانت بار رو برداريم 00:24:44.120 --> 00:24:48.820 تا وقتي که آهجوما در رو رو من باز بکنه صبر ميکنم 00:24:48.820 --> 00:24:52.640 بذار حمله نکنيم 00:24:56.290 --> 00:24:58.210 متاسفم 00:25:01.910 --> 00:25:04.210 بذار فردا هميدگه رو ببينيم 00:25:05.050 --> 00:25:08.400 سين ئه سين ئه 00:25:08.400 --> 00:25:12.150 - بله؟ - چرا آشپزي نميکني؟ 00:25:12.150 --> 00:25:13.630 غذا؟ 00:25:13.630 --> 00:25:16.050 مامان کو؟ 00:25:16.050 --> 00:25:18.280 - خوب خوابيدي؟ - آره 00:25:18.280 --> 00:25:20.570 اون خوابيده 00:25:20.570 --> 00:25:24.390 بايد بيدارش ميکردي چطور حالا غذا درست کنم؟ 00:25:24.390 --> 00:25:26.330 پس من درست کنم؟ 00:25:26.330 --> 00:25:28.350 فقط برو و کمي غذا آماده کن 00:25:28.350 --> 00:25:32.640 نديدي منو که ديروز اون همه ظرف شستم؟ 00:25:32.640 --> 00:25:35.780 همه ي جاي بدنم درد ميکنه 00:25:35.780 --> 00:25:38.320 دير نکن 00:25:39.980 --> 00:25:41.720 آه بله ميرم واست آب مي يارم 00:25:41.720 --> 00:25:43.600 نگرانش نباش 00:25:43.600 --> 00:25:46.850 چرا اين بچه الآن مي ياد؟ 00:25:47.540 --> 00:25:50.570 دا جئونگ خودتي؟ 00:25:57.170 --> 00:26:00.670 چرا دير کردي؟بايد زود مي يومدي اينجا 00:26:00.670 --> 00:26:03.420 تو بيداري 00:26:04.720 --> 00:26:08.490 دا جئونگ تو هم هوشيار شو 00:26:08.490 --> 00:26:10.310 چي؟ 00:26:10.350 --> 00:26:14.340 تو اينجور وقتي،بايد مراقب خونواده ات باشي 00:26:15.620 --> 00:26:17.020 باشه 00:26:17.020 --> 00:26:19.550 ولي امروز من فقط همينکارو ميکردم 00:26:19.550 --> 00:26:21.540 اون گفت که خودش انجامش ميده 00:26:21.540 --> 00:26:24.820 کي تا حالا به دا جئونگ گوش دادي؟ 00:26:30.850 --> 00:26:33.690 تو عقلتو از دست دادي 00:26:36.000 --> 00:26:41.310 چطور ميتوني يه زن ازدواج نکرده رو به خونه ي يه مرد غريبه بياري؟ 00:26:41.310 --> 00:26:44.850 اگه ميخواي با جائه وو ملاقات کني بيرون انجامش به 00:26:45.780 --> 00:26:50.320 پدربزرگ بهترينه 00:26:52.850 --> 00:26:54.990 چه نگراني داري؟ 00:26:54.990 --> 00:26:57.510 پدربزرگ داره براي شماها ميکشهه 00:26:57.510 --> 00:27:01.940 دا جئونگ رو نميگم نگران مامانم 00:27:01.940 --> 00:27:04.630 همسايه گفت که اونا از اينجا نميرن 00:27:05.760 --> 00:27:07.630 چي؟ 00:27:10.300 --> 00:27:14.220 از اونجايي که خون ازم رفته،بايد انرژيمو برگردونم 00:27:14.220 --> 00:27:16.780 بعد از نيم ساعت بيدارم کن 00:27:21.760 --> 00:27:24.060 تو بيداري؟ 00:27:24.060 --> 00:27:25.970 آه بله 00:27:27.560 --> 00:27:28.940 رفتي تمرين؟ 00:27:28.940 --> 00:27:32.530 آره قول دادم که مراقب سلامتي ام باشم 00:27:32.530 --> 00:27:33.920 آه اينجا 00:27:38.820 --> 00:27:42.270 من رمز رو جلو نوشتم 00:27:42.270 --> 00:27:46.490 نميدونم خونه چقدر در مي ياد ولي ميدونم کافي نيست 00:27:46.490 --> 00:27:50.170 کم کم بقيه شو ب پس ميدم 00:27:52.160 --> 00:27:56.250 شايد حتي نتونم بقيه شو بدم،فقط داشتم احساسم رو بيان ميکردم 00:27:56.250 --> 00:28:00.100 آره خوب دنبال پول ميرم 00:28:00.120 --> 00:28:03.880 تاريخ ازدواج رو کي گذاشتي؟ 00:28:03.880 --> 00:28:06.180 بعد از اينکه با دا ئه مطرح کردي به منم بگو 00:28:06.200 --> 00:28:09.780 براي من هرچه زودتر بهتره 00:28:09.780 --> 00:28:15.990 منم همينطور،دوست دارم به جاي زندگي کردن با يه مهمون با دامادم زندگي کنم 00:28:15.990 --> 00:28:18.600 باشه مادرزن 00:28:22.530 --> 00:28:25.410 لطفاً بهم کمي کيک برجي بده 00:28:25.440 --> 00:28:28.650 - ميري سرکار؟ - ياد گرفتي چطور کيک برنجي درست کني؟ 00:28:28.650 --> 00:28:30.490 کنجکاوم کدومارو درست کردي 00:28:30.490 --> 00:28:36.130 هنوز نه،بعد از اينکه مشتري هاي صبح برن،بابابزرگ يکي يکي يادم ميده 00:28:36.130 --> 00:28:40.430 - اوه يکي يکي تو شاگردشي نه؟ - اوه 00:28:41.380 --> 00:28:44.860 خيلخوب خيلخوب انتقامتو بگير 00:28:54.620 --> 00:28:58.820 صبح خوب کار کردي،از اين به بعد بهتر ميشم 00:28:58.820 --> 00:29:03.910 جلوي آهجوما خيلي خوب باهام رفتار نکن باشه؟ 00:29:05.730 --> 00:29:09.360 بايد فعلاً مشکلات خونمون رو فراموش کني 00:29:09.360 --> 00:29:14.770 فکر نکنم راه حلش انجام کاراي روزمره و نگران بودن باشه 00:29:14.770 --> 00:29:16.090 آهجوما چي؟ 00:29:16.090 --> 00:29:18.780 جئونگ دا جئونگ نميتونه مادرمو آروم کنه 00:29:18.780 --> 00:29:22.510 يه فکري ميکنم،ازدواج خواهرت کي ــه؟ 00:29:22.510 --> 00:29:26.910 آخرهفته بعد،دکتر کانگ اومد تو و با پدربزرگ رفت 00:29:26.910 --> 00:29:28.970 اون سريعتر از منه 00:29:30.190 --> 00:29:35.040 نميدونم که نرفتنمون به يه خونه ي جديد چيز خوبيه يا بد 00:29:35.040 --> 00:29:39.840 جواب سوالي که نميدونيم رو ولش کن،بذار اول هديه ازدواج خواهرت رو آماده کنيم 00:29:39.840 --> 00:29:42.010 فکر چيزي که ميخواي بگيري رو بکن 00:29:43.570 --> 00:29:47.130 بهتر نيست براي جشن گرفتن نرفتنتون از اينجا،آخر هفته بريم قرار؟ 00:29:47.130 --> 00:29:50.630 - چي؟ - پدربزرگ که بيرون ملاقات کنيم 00:29:50.630 --> 00:29:53.630 بهتره سريعتر کاري که بزرگترا ميگن رو انجام بديم 00:30:04.770 --> 00:30:09.830 بهت گفتم که هرچقدر که ميخواي زندگي کني 00:30:09.830 --> 00:30:12.910 از دو سال بعد از الآن،ميخوام 00:30:12.910 --> 00:30:17.630 با قلب خوشحال و بعد از اينکه رابطه ي دوستانه ي بهتري ساختم،دوباره نو بشم 00:30:18.850 --> 00:30:22.120 خوبه 00:30:22.140 --> 00:30:27.100 به خاطر اجازه دادنتون براي ماهي که گذشت خيلي متشکرم 00:30:27.100 --> 00:30:33.950 به خاطر شما من شنبه ي هفته ي بعد با دا ئه ازدواج ميکنم 00:30:35.150 --> 00:30:36.880 تو يه قرار گذاشتي؟ 00:30:36.880 --> 00:30:39.120 آره 00:30:39.120 --> 00:30:41.580 تبريک ميگم تبريک 00:30:41.580 --> 00:30:42.810 متشکرم 00:30:43.790 --> 00:30:49.650 بهتر بود راجب ادامه زندگي کردن تو خونه ي بغلي اول باتو حرف ميزدم 00:30:50.790 --> 00:30:52.840 ببخشيد 00:30:55.180 --> 00:30:59.930 وقتي اول اومدم اينجا،من تنها کسي بودم که تصميم ميگرفت 00:30:59.930 --> 00:31:03.740 ولي تصميم گرفتم اول با بچه هام درميون بذارم 00:31:04.690 --> 00:31:07.610 به نظر راحت مي ياي 00:31:08.590 --> 00:31:10.970 سخت بود که قبول کنم 00:31:10.970 --> 00:31:16.850 بعد از اينکه تصميم گرفتم دکتر کانگ و دا ئه رو نگه دارم احساس بهتري ميکنم 00:31:18.120 --> 00:31:22.770 چون الآن به اون به عنوان دامادم نگاه ميکنم 00:31:22.770 --> 00:31:25.190 اون جوون مرد به نظر مي ياد 00:31:25.190 --> 00:31:29.780 اون قبلاً اينطوري نبود 00:31:29.780 --> 00:31:34.440 من دا جئونگ رو رد نميکنم 00:31:35.860 --> 00:31:40.140 ولي اگه حداقل يه نفر قبول نکنه سخته که ازدواج کرد 00:31:40.140 --> 00:31:42.410 پس بذار از وقتمون استفاده کنيم 00:31:44.240 --> 00:31:49.690 و سعي کنيم کم زنم رو درک کنيم 00:31:50.740 --> 00:31:56.360 من درکش ميکنم ولي دا جئونگ دختر منه 00:31:56.360 --> 00:32:01.140 به عنوان مادرش ميتونم وقتي سخت باشه که تحمل کنم عصباني بشم درسته؟ 00:32:02.360 --> 00:32:04.050 البته 00:32:07.470 --> 00:32:12.200 اوپا حتي اگه ما ميخواستيم بريم 00:32:12.200 --> 00:32:17.520 وقتي درست موقع رفتن شده بود من احساس بدي کردم 00:32:18.830 --> 00:32:23.840 ميخوام با قلب بهتري از زماني که اولين اينجا اومدم برم 00:32:23.840 --> 00:32:27.490 براي همين تصميم گرفتم که اونجا زندگي کنم 00:32:27.490 --> 00:32:29.920 خوب کاري کردي 00:32:29.920 --> 00:32:34.140 ما راي گرفتيم که بفهميم اينجا بمونيم يا نه 00:32:34.140 --> 00:32:38.400 ولي بچه هام گفتن که اين خونه رو دوست دارن 00:32:38.400 --> 00:32:42.110 هرچقدر هم که بي نظم باشه بازم دوستش دارن 00:32:42.110 --> 00:32:44.420 اين يه نعمته 00:32:46.490 --> 00:32:48.440 اين 00:32:49.410 --> 00:32:53.460 اين هديه ي ازدواج دخترته 00:32:53.460 --> 00:32:57.760 - اوپا - چرا وقتي منم که بهت ميدم قبولش نميکني؟ 00:33:02.500 --> 00:33:07.270 ميتونم براي دا ئه حداقلش يه چيز ديگه بگيرم 00:33:12.510 --> 00:33:14.810 متشکرم اوپا 00:33:18.410 --> 00:33:21.820 بيا اينو لمس کن 00:33:23.960 --> 00:33:26.010 نرم و مرطوبه 00:33:26.010 --> 00:33:29.450 و من رطوبت کمي حس ميکنم 00:33:30.490 --> 00:33:36.740 اين رازيه که به کيک برنجي مزه ي واقعي اش رو ميده 00:33:37.920 --> 00:33:42.170 و اين حس رو يادت بمونه 00:33:43.010 --> 00:33:47.630 آره چقدر آب بايد بذارم؟ 00:33:47.630 --> 00:33:50.480 بايد اينو خودت بفهمي 00:33:50.480 --> 00:33:55.560 داماد سئو و منم با نگاه کردن 00:33:55.560 --> 00:33:57.750 و لمسش فهيمدم 00:33:59.390 --> 00:34:03.230 من سخت تمرين ميکنم و ميفهمم مقدار آب چقدره 00:34:03.230 --> 00:34:05.830 - من اينجام - اومدي؟ 00:34:05.830 --> 00:34:07.990 حالا که آهجوسي اينحاست،من ميرم بيرون 00:34:07.990 --> 00:34:09.730 باشه باشه 00:34:11.740 --> 00:34:18.200 به زودي،اون ميتونه کيک برجي خودشو درست کنه 00:34:18.200 --> 00:34:22.880 چرا خيلي رو دا جئونگ مايه ميذاري؟(تلاش ميکني) 00:34:22.880 --> 00:34:25.440 کي ميدونه؟اگه اينطوري يادش بدم 00:34:25.440 --> 00:34:29.850 ميتونه کمکت کنه 00:34:29.850 --> 00:34:33.110 چي؟ 00:34:33.110 --> 00:34:35.630 چقدر ديگه بايد اينجاکار کنم؟ 00:34:37.000 --> 00:34:41.180 اينو نگو،بايد با من تا مدت زيادي اينکارو بکني 00:34:41.180 --> 00:34:44.910 خيلي ازم استفاده نکن 00:34:51.320 --> 00:34:54.720 مدير سئو،کي هتل جزيره ي ججو باز ميشه؟ 00:34:54.750 --> 00:34:56.260 نزديک به آخر سال 2015 00:34:56.260 --> 00:35:01.570 پس ميتونيم زود تمومش کنيم و راجب کمپ پر زرق و برق فکر کنيم 00:35:01.570 --> 00:35:04.210 بايد محصول بعدي مون رو آماده کنيم 00:35:04.250 --> 00:35:06.760 سخت کار نکن 00:35:06.760 --> 00:35:10.820 اون وو،تو يه هفته مغازه فروش تابستونه اش رو شروع ميکنه 00:35:10.820 --> 00:35:13.310 ميتوني مقدار چيزايي که لازم داريم رو چک کني 00:35:13.310 --> 00:35:15.920 باشه همين حالا اينکارو ميکنم 00:35:15.920 --> 00:35:18.830 بريم 00:35:20.700 --> 00:35:24.830 بين تو و جئونگ دا جئونگ اتفاقي افتاد؟ 00:35:24.830 --> 00:35:26.290 نه 00:35:26.290 --> 00:35:29.630 عجيبه،امروز کلمه بندي هات سخته 00:35:29.630 --> 00:35:34.730 از صورتت معلومه،اتفاقي تو خونه ات افتاد؟ 00:35:36.500 --> 00:35:39.820 - آره کمي - چي؟ 00:35:40.520 --> 00:35:44.610 چيزايي هست که نميتونيم راجبش حرف بزنيم؟ حالا که راجب چادر حرف زديم 00:35:47.920 --> 00:35:53.460 مادرم منو خيلي دوست داره 00:35:53.460 --> 00:35:57.800 ميدونستم،وقتي مي يومدم خونتون همينطور به نظر مي يومد 00:35:57.800 --> 00:36:00.340 چرا؟چرا خيلي از دا جئونگ بدش مي ياد؟ 00:36:00.340 --> 00:36:04.050 خونواده؟وضعيت درس؟محل تولد؟طرز صحبت؟ شخصيت؟خيلي خنديدن؟ 00:36:04.050 --> 00:36:05.450 چرا اون اعلب از خنده اش خوشش نمي ياد؟ 00:36:05.450 --> 00:36:08.090 مادرايي که پسر دارن اينطورين 00:36:08.090 --> 00:36:12.240 اونا باور دارن که پسرشون بهترينه و تمامي تقصير هارو رد ميکنن 00:36:12.240 --> 00:36:15.410 مادرزنم گفت که من پيشوني بزرگي دارم 00:36:15.410 --> 00:36:19.380 و بهم گفت که گر ميشم 00:36:21.120 --> 00:36:23.220 مادرا همشون زنن 00:36:23.220 --> 00:36:26.520 اگه حسد زنا رو از بين ببري جسد ميشن(مرده) 00:36:26.520 --> 00:36:30.090 پس جلوي مادرت با دا جئونگ مهربون نباش 00:36:30.100 --> 00:36:31.930 اينو يادت بمونه 00:36:41.190 --> 00:36:43.060 واقعاً 00:36:43.060 --> 00:36:47.210 چرا بايد الآن اينکارو بکنم؟ 00:36:47.210 --> 00:36:51.240 دا جئونگ بدبخت،حتي اگه بهش ميگفتم که نياد 00:36:51.240 --> 00:36:53.840 دا جئونگ هميشه مي ياد 00:36:53.840 --> 00:36:57.470 ولي الآن فقط چسبيده به بابا 00:36:57.470 --> 00:37:01.000 - مادر -سئو لي 00:37:01.000 --> 00:37:03.990 تو تنهايي اينو پاک ميکني؟بايد خسته باشي 00:37:03.990 --> 00:37:05.970 خوب... 00:37:05.970 --> 00:37:10.240 دختري که تو خونه کمک ميکنه امروز نيومده 00:37:10.240 --> 00:37:12.550 بايد خيلي ناراحت باشي 00:37:12.550 --> 00:37:15.400 حرف زدن راجبش غيرضروريه 00:37:15.400 --> 00:37:20.680 امروز نرو بيرون،بيشتر ناراحت ميشي 00:37:20.680 --> 00:37:25.010 چرا،چون هوا ابريه؟ 00:37:27.310 --> 00:37:29.730 چ...چرا؟ 00:37:33.540 --> 00:37:35.150 الآن داري چيکار ميکني؟ 00:37:35.150 --> 00:37:39.360 اوه،من الآنم از بزرگتري که مالک اين خونه است اجازه گرفتم 00:37:39.360 --> 00:37:44.370 لطفاً براي دو سال آينده ازمون مراقبت کن 00:37:44.370 --> 00:37:48.730 ميخواي دوباره اينجا زندگي کني؟ 00:37:48.730 --> 00:37:51.430 البته،براي همينه که اينو آويزون کردم 00:37:51.430 --> 00:37:54.800 پس من برميگردم بيرون 00:37:59.050 --> 00:38:01.570 هان سونگ جئونگ 00:38:14.080 --> 00:38:18.430 لطفاً ازم مراقبت کن 00:38:24.740 --> 00:38:27.050 - اوه يکي اينجا بود - تو کي هستي؟ 00:38:27.050 --> 00:38:28.960 من 00:38:28.960 --> 00:38:33.220 عضلاتت بايد بخاطر نگراني زياد سفت شده باشه ميخواي با من ماساژ بگيري؟ 00:38:33.220 --> 00:38:37.620 ايگو اين فقط زمانيه که حالم خوب باشه،فعلاً نميخوام کاري کنم 00:38:37.620 --> 00:38:41.260 چيکار بايد بکنيم؟الآن دارم غمگين ميشم 00:38:41.260 --> 00:38:43.590 اوه،سردرد،اوه،سردرد 00:38:43.590 --> 00:38:46.000 چيکار بايد بکنيم؟ 00:38:46.000 --> 00:38:49.370 - سين ئه - سلام 00:38:49.370 --> 00:38:51.110 تو به يکي زنگ زدي که خونه رو تميز کنه؟ 00:38:51.110 --> 00:38:53.970 اين جلو،پلاک اسم همسايه خونه ي بغلي رو ديدي؟ 00:38:53.970 --> 00:38:58.530 من الآنم بخاطر تميز کردن خونه تو کل روز به جات خسته بودم،ولي بعد از ديدن اون 00:38:58.530 --> 00:39:01.420 احساس بدتري دارم،بخاطرهمين زنگش زدم چرا؟ 00:39:01.420 --> 00:39:05.610 کاري که تو يه روز انجام دادي که خسته ات کرد رو من 50 ساله دارم انجام ميدم 00:39:05.610 --> 00:39:08.800 چطور نميتوني يه روز تحمل کني و به يکي زنگ بزني؟ 00:39:08.800 --> 00:39:12.160 مامان،سئو لي بشين اينجا 00:39:12.160 --> 00:39:14.910 ايگو،مامان اون ترسيده 00:39:14.910 --> 00:39:16.850 سئو لي،تو به اون شخص زنگ زدي؟ 00:39:16.850 --> 00:39:21.380 مامان،چرا اينکارو با سئو لي ميکني؟من زنگش زدم 00:39:21.380 --> 00:39:23.610 ايگو واقعاً که سئو لي بريم 00:39:23.610 --> 00:39:26.120 ايگو...ايگو 00:39:26.120 --> 00:39:30.210 کي اون دختر آدم ميشه؟ 00:39:45.780 --> 00:39:47.640 دا جئونگ،دا اين و مادر دا ئه 00:39:49.400 --> 00:39:51.080 منظورت از توافق چيه؟ 00:39:51.080 --> 00:39:54.740 اگه بهت بگم چيکار ميکني؟قرار نيست که مشکلو واسم حل کني 00:39:54.740 --> 00:39:59.970 اون عموي ماست،بهم بگو 00:40:03.810 --> 00:40:07.930 اون گفت که باهام تماس ميگيره،چرا بهم زنگ نميزنه؟ 00:40:07.930 --> 00:40:11.180 واقعاً 00:40:11.180 --> 00:40:13.430 ميخواي با من بازي کني يا همچين چيزي؟ 00:40:13.430 --> 00:40:15.830 بذار ببينيم 00:40:16.710 --> 00:40:20.540 اون به من 10 هزار ميده 00:40:20.540 --> 00:40:22.580 اون بهم نميده 00:40:22.580 --> 00:40:25.480 بهم ميده،بهم نميده 00:40:25.480 --> 00:40:28.050 بهم ميده 00:40:30.810 --> 00:40:33.080 بهم نميده 00:40:39.970 --> 00:40:42.310 بهم ميده 00:40:46.770 --> 00:40:53.200 بذار ببينيم،زنگش بزنم؟ 00:40:53.200 --> 00:40:57.800 يا نه؟بزنم؟يا نه؟ 00:41:02.940 --> 00:41:06.780 اوه هي جو بس کن 00:41:07.820 --> 00:41:13.180 حالا اگه ميخواي گزارش رو خلاصه کني بايد تعريف و اساسش رو توصيف کني 00:41:13.180 --> 00:41:17.070 اگه آ ايکس=ب نشه 00:41:17.070 --> 00:41:19.740 پس اساس ميشه شماره ي اصلي 00:41:19.740 --> 00:41:21.070 و ايکس 00:41:21.070 --> 00:41:26.100 ايکس مغزه و جاييه که همه ي اشتباهات صورت ميگيره 00:41:26.100 --> 00:41:29.800 درسته...اشتباهات 00:41:29.800 --> 00:41:31.740 همه ميتونن اينکارو بکنن 00:41:31.740 --> 00:41:33.600 گزارش چيه؟ 00:41:33.600 --> 00:41:37.460 گزارش؟ذخيره کردن بازيت نيست؟ 00:41:37.460 --> 00:41:38.680 يو جي هو 00:41:38.680 --> 00:41:42.430 هيونگ ميوني دا اين رو بيرون بياري؟ 00:41:42.430 --> 00:41:46.520 چرا مشکل رو حل نميکني؟ميخواي کل روز رو صرف کني؟ 00:41:46.520 --> 00:41:49.110 خيلخوب،بخاطرت ميتونم اينجا بخوابم 00:41:49.110 --> 00:41:51.270 نيگاش کن 00:41:51.270 --> 00:41:56.830 اينجاست که شخصيت واقعي ات معلوم ميشه يه ساقه ساز که پشت يه دوستي واقعي قايم شده 00:41:56.830 --> 00:41:58.740 - چي؟ - گفتي که ميخواي اينجا بخوابي 00:41:58.740 --> 00:42:03.120 ميخوام کمي صبحونه بخورم چون تو خونه ام غذايي نيست 00:42:03.120 --> 00:42:06.060 به اين ميگي بهونه؟ 00:42:07.220 --> 00:42:12.040 عصباني نميشم،راستشو بهم بگو مرد با مرد 00:42:12.040 --> 00:42:14.630 دا اين رو دوست داري درسته؟ 00:42:14.630 --> 00:42:16.080 آره 00:42:18.730 --> 00:42:22.330 ولي نه به عنوان يه زن 00:42:22.330 --> 00:42:29.500 نويسنئده هان،دا ئه و دا جئونگ همشون رو يه جور دوست دارم 00:42:29.500 --> 00:42:34.140 اميدوارم که نزديک همه ي اعضاي اين خونواده بمونم 00:42:34.140 --> 00:42:36.990 آدم پَست 00:42:39.380 --> 00:42:43.050 جئونگ هي جو تنها 00:42:43.050 --> 00:42:45.140 بخور 00:42:47.770 --> 00:42:51.210 اگه الآن فهميدي بخون 00:42:51.210 --> 00:42:55.060 آدم پَست 00:42:56.350 --> 00:42:58.770 خوش اومدي 00:43:00.060 --> 00:43:01.960 اومدي؟ 00:43:02.740 --> 00:43:07.610 چرا اينجايي؟چطوري،کسي که هميشه مشغوله امروز زنگم زده؟ 00:43:07.610 --> 00:43:10.940 اين يا اونو دوست داري؟ 00:43:10.940 --> 00:43:13.740 از دوتاشون خوشم نمي ياد 00:43:13.740 --> 00:43:16.120 - خيلي خوبن - کجا ميخواي ازشون استفاده کني؟ 00:43:16.120 --> 00:43:19.720 - کادوي عروسي خواهرمه - اين؟ 00:43:19.780 --> 00:43:21.830 خيلي ضعيفه 00:43:21.830 --> 00:43:27.730 ميدوني اين چقدر گرونه؟خيلي بي فکري 00:43:27.770 --> 00:43:31.080 چطور ميتوني درست همون کلماتي رو بگي که پدربزرگ صبح ميگفت؟ 00:43:31.080 --> 00:43:32.910 هي 00:43:40.240 --> 00:43:42.460 يه کادو نبايد مزاحمت ايجاد کنه 00:43:42.460 --> 00:43:44.380 درسته 00:43:44.380 --> 00:43:48.910 و عضو يه خونواده بودن به معني باهم خوردنه 00:43:48.910 --> 00:43:51.730 درسته با هم خوردن چيز مهميه 00:43:51.730 --> 00:43:54.210 اوني و معلم کانگ از آشپزي خوششون مي ياد 00:43:54.210 --> 00:43:58.930 درسته،کاملا حق با توئه 00:43:58.930 --> 00:44:00.660 - داري منو اذيت ميکني؟ - درسته 00:44:00.660 --> 00:44:02.770 سئو جائه وو 00:44:04.370 --> 00:44:06.150 بايد چيزي بپرسم 00:44:06.150 --> 00:44:11.860 براي مادربزرگ من يه عروسکم براي تو من چي ام؟ 00:44:17.070 --> 00:44:20.380 همينکه کادو رو بردارم بهت ميگم 00:44:29.240 --> 00:44:31.820 اين چطوره؟ 00:44:49.350 --> 00:44:52.040 خيلي قشنگه 00:44:53.830 --> 00:44:55.640 خوبه 00:44:55.640 --> 00:44:59.150 ديدي؟بهت گفتم که خوشش مي ياد 00:45:00.180 --> 00:45:04.890 صادقانه ميخواستم نو بخرم،ولي نتونستم چون اثاث زيادي داريم 00:45:04.890 --> 00:45:08.550 خيلي متشکرم ممنون 00:45:08.550 --> 00:45:11.550 از اونجايي که شش نفر تو خونواده مون داريم ميخواستم فقط يه دستگاه بخرم 00:45:11.550 --> 00:45:14.180 ولي بيشتر خريدم چون براي خودمم ميخواستم 00:45:14.180 --> 00:45:15.390 خوب کاري کردي 00:45:15.390 --> 00:45:19.450 شماها بايد سخت کار کنيد تا بتونيم از همه ي اين کاسه ها استفاده کنيم 00:45:19.450 --> 00:45:21.190 آره 00:45:21.190 --> 00:45:23.790 - مبارزه - مبارزه 00:45:24.480 --> 00:45:28.600 ديدن اين کاسه هاي خالي باعث ميشه بخوام پرشون کنم 00:45:28.600 --> 00:45:31.530 شما چيزي ميخوايد بخوريد؟ 00:45:31.530 --> 00:45:35.200 گفتي که تا ازدواجمون شام نميخوري 00:45:35.200 --> 00:45:39.840 بايد مراقب بدنت باشي چون بايد لباس رسمي ات رو بپوشي 00:45:42.170 --> 00:45:45.130 بعد ميتوني با سئو جائه وو که اندام مناسبي داره ازدواج کني 00:45:45.130 --> 00:45:50.270 نه من با جئونگ دا جئونگ انجامش ميدم 00:45:50.270 --> 00:45:55.100 مي بيني،من تنها کسي ام که باهات ازدواج ميکنه 00:45:55.100 --> 00:45:57.060 واقعا 00:45:57.060 --> 00:46:02.130 گفتي که اندام زيباست 00:46:02.130 --> 00:46:05.810 همشون اونطوري عوض ميشن سئو جائه وو اونقدرا هم وقت نداري 00:46:05.810 --> 00:46:07.680 چي؟ 00:46:07.680 --> 00:46:09.880 واقعاً ميخواي عوض کني؟ 00:46:10.680 --> 00:46:13.910 - شايد - چي؟ 00:46:14.970 --> 00:46:18.240 - اونا همه کاري ميکنن - درسته 00:46:18.240 --> 00:46:21.500 با من خوب باش 00:46:22.540 --> 00:46:26.390 درمان بيمارام تموم شد 00:46:26.390 --> 00:46:30.230 هوا هم ابري ــه 00:46:31.030 --> 00:46:36.370 چرا سئو لي فقط مادرمو مي بينه و اصلاً بهم زنگ نميزنه؟ 00:46:36.370 --> 00:46:39.220 اون عوض شده عوض 00:46:41.060 --> 00:46:43.540 سئو اين وو 00:46:53.980 --> 00:46:57.280 داري براي صبحونه فردا آماده ميشي؟ 00:47:01.890 --> 00:47:04.940 تابستون امسال خيلي گرمه 00:47:10.040 --> 00:47:13.940 تصميم گرفتيم با هتل عمو يه چادر زرق و برق دار بزنيم 00:47:13.940 --> 00:47:16.560 مامان ميدوني اينجور چادر زدن چطوريه؟ 00:47:16.560 --> 00:47:20.390 تو يه چادر بزرگ،تلويزيون،تخت خواب يخچال و مبل هست 00:47:20.390 --> 00:47:23.970 مثل يه هتل دکوراسيون شده 00:47:25.310 --> 00:47:30.040 برات و بابا و بابابزرگ آسونه که بمونيد 00:47:30.070 --> 00:47:33.180 کنجکاوي درسته؟ميخواي به اردوي امسال بري؟ 00:47:33.180 --> 00:47:36.540 خيلي حرف ميزني 00:47:36.540 --> 00:47:39.760 بعد از قرار،پرحرف شدي 00:47:40.710 --> 00:47:43.060 مامان 00:47:43.060 --> 00:47:46.320 حتي جذاب هم شدي 00:47:48.400 --> 00:47:53.740 خوشحالي که همسايه مون قرار بمونه درسته؟ 00:47:53.740 --> 00:47:57.630 پلاک در؟ايگو 00:48:04.420 --> 00:48:08.780 هي ميتوني بقيه رو پوست بکني 00:48:21.810 --> 00:48:27.470 منتظر خبر خوب موندم ولي زنگ نزدي 00:48:29.000 --> 00:48:32.580 نامناسبه که به عمو بگيم 00:48:32.580 --> 00:48:36.380 من فکر راه هاي ديگه اي براي حل مشکل هستم 00:48:36.380 --> 00:48:38.890 واست سريعتره که بهم 10 هزار وان قرض بدي 00:48:38.890 --> 00:48:41.240 بهت گفتم که صبر کني 00:48:41.240 --> 00:48:43.160 باشه 00:48:44.340 --> 00:48:46.540 ايگو 00:48:46.540 --> 00:48:49.990 اون گفت که بيشتر خريده چون فکر ميکرده براي خودش کمي لازم داره 00:48:49.990 --> 00:48:52.530 جائه وو اينو گفته؟واقعاً؟ 00:48:52.530 --> 00:48:54.510 خيلي قشنگه 00:48:54.510 --> 00:48:57.630 وقتي دا جئونگ ازدواج کنه قشنگتراشو ميخرم 00:48:57.630 --> 00:49:00.050 صورت دا جئونگ قرمز تر شده 00:49:00.050 --> 00:49:03.450 - اون خيلي خوشحاله - نه نيستم 00:49:03.450 --> 00:49:06.340 آه واقعاً 00:49:06.340 --> 00:49:09.180 اونا براي خودشون خوشحالن 00:49:09.180 --> 00:49:11.260 ازدواج؟ 00:49:11.260 --> 00:49:14.590 عمراً،از خوابت پاشو 00:49:14.590 --> 00:49:19.210 سين ئه بايد بالغ بشه 00:49:19.210 --> 00:49:23.250 ولي به نظر مي ياد ما داريم سمت لبه مي کشونيمش 00:49:24.680 --> 00:49:28.970 تا حالا هرکاري که خواسته کرده 00:49:28.970 --> 00:49:31.710 نگران سن ئه نباش 00:49:31.710 --> 00:49:36.330 بايد داروت رو بخوري يادت نره 00:49:36.330 --> 00:49:39.130 نگران نباش 00:49:40.150 --> 00:49:43.230 ايگو اينو ول کن 00:49:46.470 --> 00:49:51.530 بزرگترين دختر همسايه تاريخ ازدواجش رو معين کرده 00:49:52.430 --> 00:49:55.810 - بهتره واسش حداقل چندتا لباس بگيريم - حتماً 00:49:55.810 --> 00:50:01.300 بذار براشون لباس رسمي کره اي بگيريم ما تو ازدواجمون پوشيديميش 00:50:01.300 --> 00:50:02.820 شماها خوابين؟ 00:50:02.820 --> 00:50:05.550 نه بيا تو 00:50:06.750 --> 00:50:09.340 مادربزرگ پات چطوره؟ 00:50:09.340 --> 00:50:11.980 عروسکم نگرانه؟ 00:50:11.980 --> 00:50:14.710 من خوبم 00:50:18.090 --> 00:50:20.370 مريض نباش 00:50:21.200 --> 00:50:24.120 همسايه ها،جريان ازدواجشون خوب پيش ميره؟ 00:50:24.120 --> 00:50:26.030 آره 00:50:26.030 --> 00:50:30.380 همه خوشحالن که تصميم گرفتن که تو خونه ي بغلي بمونن 00:50:31.190 --> 00:50:33.640 تو هم خوشحالي؟ 00:50:34.950 --> 00:50:37.320 پدربزرگ،متشکرم 00:50:38.160 --> 00:50:43.980 مادرت مطمئناً تو حالت خوبي نيست ازش مراقبت کن 00:50:43.980 --> 00:50:45.920 باشه پدربزرگ 00:50:49.740 --> 00:50:52.050 نويسنده هان بيا تو و بخواب اينجا 00:50:52.050 --> 00:50:54.890 فقط زماني ميتوني يه تخت رو بسنجي که بخوابي روش 00:50:54.890 --> 00:50:57.190 چرا باهاش اومدي؟ 00:50:57.190 --> 00:50:59.350 اون گفت که تو انتخاب تخت خواب حرفه اي ــه 00:50:59.350 --> 00:51:01.750 تو هتلش هزاران تخت داره 00:51:01.750 --> 00:51:05.340 - بخواب - چيکار داري ميکني؟ 00:51:05.340 --> 00:51:07.420 بخواب 00:51:07.420 --> 00:51:11.040 وقتي يه تخت خواب انتخاب ميکني تشک مهمه 00:51:11.040 --> 00:51:14.170 چطوره؟ 00:51:14.170 --> 00:51:16.710 چيکار داري ميکني؟ 00:51:19.300 --> 00:51:21.500 واقعيته 00:51:26.180 --> 00:51:29.210 اين چطوره؟ 00:51:31.380 --> 00:51:35.570 بازم بخوابيم؟ 00:51:35.570 --> 00:51:37.630 بعداً 00:51:38.570 --> 00:51:42.440 پس حداقلش ميتونيم بشينيم 00:51:58.000 --> 00:52:01.920 بالاخره دا ئه ميره 00:52:01.920 --> 00:52:03.790 اون دخترمه 00:52:03.790 --> 00:52:09.130 نويسنده هان،داري فراموش ميکني که من پدرخونده ام 00:52:09.130 --> 00:52:10.810 مامان 00:52:11.700 --> 00:52:13.720 اين چطوره؟ 00:52:15.540 --> 00:52:17.560 خيلي کوچيکه 00:52:17.560 --> 00:52:21.870 اگه شمادوتا قراره با هم بخوابيد بايد تخت بزرگي بگيريد 00:52:22.730 --> 00:52:25.920 اگه کوتاه يا باريک تر باشه بهتره 00:52:25.920 --> 00:52:28.500 درسته؟ 00:52:28.500 --> 00:52:32.020 ولي هنوزم اين خيلي کوچيکه 00:52:33.520 --> 00:52:36.250 - دنبالم بيا - ميخوام وزن کم کنم 00:52:36.250 --> 00:52:38.660 اگه بيشنر از 40 سالته وزن کم ميکني 00:52:38.660 --> 00:52:41.090 39 سالمه 00:52:43.560 --> 00:52:48.560 بايد جايي برم،مطمئن شو که از مادربزرگ تشکر بکني 00:52:48.560 --> 00:52:49.770 باشه 00:52:57.500 --> 00:52:59.180 مادربزرگ 00:53:00.660 --> 00:53:03.330 چه قشنگ 00:53:03.330 --> 00:53:06.260 مادربزرگ 00:53:06.260 --> 00:53:07.740 حالت خوبه؟ 00:53:07.740 --> 00:53:08.950 مادربزرگ 00:53:08.950 --> 00:53:11.980 قلبم سريعتر از بدنم بود 00:53:11.980 --> 00:53:15.240 چه قشنگ 00:53:15.240 --> 00:53:17.180 من چي؟ 00:53:17.180 --> 00:53:20.300 به نظر موقر و خوب مي ياي 00:53:21.350 --> 00:53:23.710 ميتونم يکي ديگه امتحان کنم مادربزرگ؟ 00:53:23.710 --> 00:53:26.980 البته ميتوني هرچي که اينجاهست رو امتحان کني 00:53:26.980 --> 00:53:30.740 يه لحظه صبر کن کدومو بايد امتحان کنيم؟ 00:53:30.740 --> 00:53:34.280 بايد يکي رو برداري که بتوني تو فرصت هاي ديگه هم بپوشي 00:53:34.280 --> 00:53:38.640 مادربزرگ،از اونجايي که از پات ناراحتي،بهتر نيست اونجا بشيني و 00:53:38.640 --> 00:53:40.450 نمايش هنبوک فشنم رو ببيني؟ ((هنبوک=لباس کره اي 00:53:40.450 --> 00:53:43.550 چطور فکرت اين قدر عميقه؟ 00:53:44.350 --> 00:53:47.130 بايد بدوني که با يه زن خوب ازدواج ميکني 00:53:47.130 --> 00:53:49.660 من سرزنشت ميکنم اگه با دا ئه خوب نباشي 00:53:49.660 --> 00:53:51.000 تو ذهنم مي سپارم 00:53:51.000 --> 00:53:54.510 مادربزرگ لطفاً بشين اونجا 00:53:56.890 --> 00:54:00.450 سئو لي تو خيلي عوض شدي مثل من 00:54:00.450 --> 00:54:04.300 فکر کردم که هرروز زنگ ميزني،چه خبره؟ 00:54:04.300 --> 00:54:06.560 فکر کردم مشغولي 00:54:07.630 --> 00:54:09.590 تو فکر نيازهام رو هم ميکني؟ 00:54:10.370 --> 00:54:11.870 غذا؟ 00:54:12.640 --> 00:54:15.800 درسته،قول دادم واست غذا بگيرم 00:54:18.910 --> 00:54:20.400 کجا داري ميري؟ 00:54:21.390 --> 00:54:22.380 قرار ملاقات 00:54:22.380 --> 00:54:24.690 هي قطع ميکنم 00:54:25.730 --> 00:54:27.240 بذار با هم بريم 00:54:27.940 --> 00:54:30.060 امکان نداره 00:54:30.060 --> 00:54:32.250 اولين باره که با دا جئونگ فيلم مي بينم 00:54:32.250 --> 00:54:34.130 فيلم؟ 00:54:34.130 --> 00:54:36.360 خيلي تاريکه،نميخوام ببينمش فقط با من بخور 00:54:36.360 --> 00:54:37.280 غذا؟ 00:54:37.280 --> 00:54:40.230 به سئو لي قول دادم که واسش غذا بگيرم و ازم ميخواد که امروز واسش بگيرم 00:54:40.230 --> 00:54:42.000 پس دوتاتون بايد بخوريد 00:54:42.000 --> 00:54:45.870 اگه باهم بخوريم،بايد من پولشو بدم ولي اگه چهارتامون بخوريم تو پولشو ميدي 00:54:45.870 --> 00:54:48.870 واسم يه غذا بگير 00:54:53.390 --> 00:54:55.170 امکان نداره 00:54:56.880 --> 00:55:00.990 تو اين سن،اين ديگه چجور عذابيه؟ 00:55:00.990 --> 00:55:02.910 اوه واقعاً 00:55:02.910 --> 00:55:05.560 ايگو پاهام 00:55:05.560 --> 00:55:10.560 کي بايد اينکارو بکنم؟تا کي؟ 00:55:12.810 --> 00:55:14.870 اين چيه؟ 00:55:14.870 --> 00:55:19.480 واو اينجوري لباس پوشيدي و ميخواي 00:55:19.480 --> 00:55:22.260 بري مغازه کيک فروشي؟ 00:55:23.130 --> 00:55:24.150 نه 00:55:24.150 --> 00:55:25.930 پس؟ 00:55:25.930 --> 00:55:28.410 ميري خونه ي بغلي؟ 00:55:28.410 --> 00:55:30.410 نه 00:55:30.410 --> 00:55:31.560 پس کجا داري ميري؟ 00:55:31.560 --> 00:55:33.040 هيونگ بذار با هم بريم 00:55:33.040 --> 00:55:35.640 کجا داري ميري؟ 00:55:35.640 --> 00:55:36.870 قرار ملاقات 00:55:36.870 --> 00:55:40.710 از اونجايي که وقتي با دخترا ملاقات ميکنيم حسودي ميکني با هم خوبيم؟ 00:55:40.710 --> 00:55:41.920 طوري که حرف ميزني 00:55:41.920 --> 00:55:43.540 سئو جائه وو سريع باش 00:55:43.540 --> 00:55:45.350 اين...اين 00:55:45.350 --> 00:55:47.380 خداي من 00:55:53.980 --> 00:55:56.570 خيلي نزديک من نيا 00:55:56.570 --> 00:55:59.310 گفتم دور شو 00:55:59.310 --> 00:56:01.700 شايسته ي بليت فيلم بودي؟ 00:56:01.700 --> 00:56:03.510 آ...آره 00:56:04.400 --> 00:56:08.110 اين دختر از مغازه ي کيک فروشيه؟ 00:56:08.110 --> 00:56:12.280 دا اين بهم گفت که بايد اينطوري بپوشم خوبه؟ 00:56:13.050 --> 00:56:14.170 قشنگه 00:56:14.170 --> 00:56:16.250 بايد اولين باري که همديگه رو ديديم اينطوري مي پوشيدي 00:56:16.250 --> 00:56:19.580 پشت،با موهات 00:56:19.580 --> 00:56:22.270 موهاتو خوب درست کردي 00:56:22.270 --> 00:56:23.800 بريم 00:56:27.640 --> 00:56:30.350 برو صندلي عقب 00:56:32.720 --> 00:56:36.850 اين يکي اين يکي 00:56:38.440 --> 00:56:40.990 حدس ميزنم نااميدي هاي زيادي داشتيد 00:56:40.990 --> 00:56:42.910 من تو اينجور چيزا خوبم 00:56:42.910 --> 00:56:45.660 آجا آجا 00:56:52.880 --> 00:56:54.170 چرا فقط تو همچين وقتايي عکس ميگيريم؟ 00:56:54.170 --> 00:56:55.950 آه جوجه تيغي جوجه تيغي 00:56:55.950 --> 00:56:57.740 اين يکي 00:56:57.740 --> 00:57:00.180 اون يکي 00:57:00.180 --> 00:57:01.440 اين يکي اين يکي 00:57:01.440 --> 00:57:02.990 اون يکي 00:57:06.930 --> 00:57:08.230 خنده داره؟ 00:57:08.230 --> 00:57:09.740 آره 00:57:09.740 --> 00:57:14.690 چي شد؟ 00:57:22.670 --> 00:57:25.310 کجا رفتن؟بريم 00:57:29.780 --> 00:57:31.490 اين که چيزي نيست 00:57:31.490 --> 00:57:34.500 هي رفته تو 00:57:37.920 --> 00:57:39.740 چيکار داري ميکني؟ 00:57:39.740 --> 00:57:42.280 همه چي ميره تو،ديدي درسته؟ 00:57:42.280 --> 00:57:44.360 من اينجور شخصي ام 00:57:48.280 --> 00:57:50.290 اون وقعاً خوبه 00:57:50.290 --> 00:57:52.630 کجا نگاه ميکني؟من بهترم 00:57:52.630 --> 00:57:54.030 بايد؟بايد؟ 00:57:54.030 --> 00:57:55.920 بايد؟ 00:57:55.920 --> 00:57:57.690 بايد دوباره؟ 00:57:57.690 --> 00:57:59.670 هي اونو ديدي؟ 00:57:59.670 --> 00:58:02.760 اين يکي خوبه 00:58:02.760 --> 00:58:05.250 فک کنم اين به نظر خوب بياد 00:58:05.250 --> 00:58:07.600 اينم قشنگه 00:58:07.600 --> 00:58:13.140 سئو لي فک کنم اگه بياي بهتر بتونم نفس بکشم 00:58:13.140 --> 00:58:15.460 من با اوپا اين وو اومدم سينما 00:58:15.460 --> 00:58:16.610 با اين وو؟ 00:58:16.610 --> 00:58:19.110 چندبار منو پوشيدي؟ 00:58:19.110 --> 00:58:21.990 با اين سنجاق هاي روي موهات کجا ميخواي بري؟ 00:58:21.990 --> 00:58:24.620 جائه وو هم اينجاست 00:58:25.420 --> 00:58:27.760 يکي ديگه هم هست 00:58:28.510 --> 00:58:30.340 کي؟ 00:58:32.140 --> 00:58:34.330 اون با دا جئونگ فيلم مي بينه؟ 00:58:34.330 --> 00:58:40.070 آره اون سنجاقشو انتخاب ميکنه چون دا جئونگ ازش خواست يکي نو واسش بخره 00:58:40.070 --> 00:58:43.060 چي؟چي رو انتخاب کنه؟ 00:58:43.060 --> 00:58:47.860 سنجاق مو،اون شخص دقيقي ــه،اون سنجاق رو ميذاره رو موهاش 00:58:48.660 --> 00:58:52.940 من گشنمه منم چيزي نخوردم چون اين وو سنجاق ها رو انتخاب ميکنه 00:58:52.940 --> 00:58:58.620 هي،چشم از کارايي که ميکنن برندار باشه؟ 00:58:59.910 --> 00:59:04.350 پس اونا وقتي که من اينطوري اينجام،اونطوري ميرن؟ 00:59:04.350 --> 00:59:06.360 اوه واقعاً 00:59:06.360 --> 00:59:08.060 خسته ام 00:59:08.060 --> 00:59:12.830 بخاطر پات نميتوني آشپزي کني،کجا بودي؟ 00:59:12.830 --> 00:59:17.700 دختر بزرگتر همسايه داره براي ازدواجش آماده ميشه 00:59:17.700 --> 00:59:19.320 رفتم کمک 00:59:19.320 --> 00:59:21.560 دختر بزرگتر خونه ي بغلي؟ 00:59:21.560 --> 00:59:25.960 هي آشوب بزرگي به پا نکن از اونجايي که اونا دارن براي ازدواج آماده ميشن 00:59:25.960 --> 00:59:29.800 ايگو واقعاً 00:59:32.600 --> 00:59:34.730 چي واسه شام داريم؟ 00:59:35.640 --> 00:59:39.100 کار مهمي دارم 00:59:39.100 --> 00:59:41.270 سين ئه 00:59:54.830 --> 00:59:59.340 بعد از اينکه اينو ديديم،بذار يکي ديگه رو فقط دوتايي مون ببينيم 01:00:00.200 --> 01:00:01.970 البته 01:00:03.730 --> 01:00:05.470 اين خوبه 01:00:05.470 --> 01:00:07.470 اوپا اينو داشته باش 01:00:07.470 --> 01:00:09.540 خيلي خوبه 01:00:10.500 --> 01:00:12.220 ميدوني فيلم راجب چيه؟ 01:00:12.220 --> 01:00:15.500 به جزوه نگاه کن خوردن رو بس کن 01:00:15.500 --> 01:00:18.150 چه غير قابل ملاحظه 01:00:18.150 --> 01:00:20.470 اوپا ميتونيم جامون رو عوض کنيم؟ 01:00:22.740 --> 01:00:24.650 خيلخوب تو ميشيني اينجا 01:00:35.960 --> 01:00:40.430 گفتم که ميخواستم برم لازم نبود که بياي اينجا 01:00:40.430 --> 01:00:42.270 سرسخته نه؟ 01:00:42.270 --> 01:00:44.210 اگه کنجکاوي 01:00:44.210 --> 01:00:46.810 ميخواي امتحانش کني؟ 01:00:46.810 --> 01:00:49.160 نه مشکلي نداره 01:00:56.820 --> 01:00:59.070 اينجا 01:00:59.070 --> 01:01:03.730 اين پولو مجاني نميدم 01:01:03.730 --> 01:01:07.630 با وقت آزاد جبران کن 01:01:07.630 --> 01:01:09.450 برو و خونواده ات رو ببين 01:01:09.450 --> 01:01:12.770 دا جئونگ تو مغازه است و نويسنده هان 01:01:13.630 --> 01:01:17.370 دو سال ديگه تو خونمون زندگي ميکنه 01:01:17.370 --> 01:01:20.680 نميدونم پول از کجا آورده 01:01:20.680 --> 01:01:23.770 سپرده اش بايد خيلي بالا بوده باشه 01:01:26.720 --> 01:01:29.600 فقط اينه که احساس بدي نسبت بهت دارم 01:01:30.440 --> 01:01:35.530 خواهش ميکنم با خونواده ات خوب زندگي کن 01:01:35.530 --> 01:01:37.640 خوب؟ 01:01:37.640 --> 01:01:42.090 فکر ميکني ميتوني اينکارو بکنم؟من در گذشته کارايي کردم ميدوني 01:01:42.090 --> 01:01:44.940 حتي با اين وجود تو پدرشوني 01:01:46.020 --> 01:01:48.640 تو شخص سپاس گزاري هستي 01:01:48.640 --> 01:01:54.780 ديدن اينکه چطور به من ميرسي،واقعاً بايد دا جئونگ رو دوست داشته باشي 01:02:14.320 --> 01:02:17.960 دا جئونگ اين خيلي خنده داره 01:02:17.960 --> 01:02:19.540 آره هست 01:02:19.540 --> 01:02:20.890 باهاش حرف نزن 01:02:20.890 --> 01:02:22.630 واقعاً 01:02:22.630 --> 01:02:24.260 اوپا 01:02:25.520 --> 01:02:27.360 اوه باشه 01:02:27.380 --> 01:02:32.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:32.890 --> 01:02:38.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:38.400 --> 01:02:45.390 از وقتي همديگه رو ديديم عشق شروع شد 01:02:45.390 --> 01:02:48.220 تا ابد عشق من باش 01:02:48.220 --> 01:02:50.240 و در قسمت بعد 01:02:50.240 --> 01:02:53.190 دا جئونگ بايد خوشحال باشه چون اوپا باهاش خوبه 01:02:53.190 --> 01:02:55.460 چرا بايد با دا جئونگ خوب باشي؟ 01:02:55.460 --> 01:02:59.180 تا بتونم باهات ازدواج کنم،همه کاري کردم 01:02:59.180 --> 01:03:00.690 چجور کارايي؟ 01:03:00.690 --> 01:03:02.170 تا اون بتونه با دا جئونگ بهم بزنه 01:03:02.170 --> 01:03:05.930 بدون توجه به چيزي...تا بتونن جدا شن 01:03:05.930 --> 01:03:07.470 هي،اينطور نيست نه؟ 01:03:07.470 --> 01:03:09.300 کيم سن ئه درست نيستنه؟ 01:03:09.300 --> 01:03:11.290 مامانم همچين کاري نيکنه 01:03:11.290 --> 01:03:14.200 جائه وو نيستي