WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.420 --> 00:00:09.510 اوه اين به نظر خوشمزه مي ياد اينم همينطور 00:00:09.510 --> 00:00:12.310 اين انگار خوشمزه است 00:00:12.310 --> 00:00:15.320 پس بذار همشونو سفارش بديم و باهم بخوريمشون 00:00:15.320 --> 00:00:17.630 اين خيلي زياده 00:00:17.630 --> 00:00:20.730 اگه چيزي باقي موند همه شو ميخورم 00:00:21.870 --> 00:00:24.570 چرا اون صحنه قبلاً خيلي خنده دار بود؟ 00:00:24.570 --> 00:00:27.240 ميدوني که چه صحنه اي بود نه؟ 00:00:27.240 --> 00:00:29.600 اون سنجاق رو از صندوق برداشت و 00:00:30.650 --> 00:00:32.570 من نميخورم 00:00:35.000 --> 00:00:36.850 گفتي که خيلي گشنه ات بود 00:00:37.480 --> 00:00:39.450 مشکلي نيست ميتوني بعداً بخريش 00:00:39.450 --> 00:00:41.980 اگه شايد پاستا موردت نباشه 00:00:41.980 --> 00:00:44.180 از اونجايي که سفارش نداديم،نظرت چيه بريم جاي ديگه اي؟ 00:00:44.180 --> 00:00:46.580 گفتي که ميخواي پاستا بخوري 00:00:48.590 --> 00:00:53.360 دا جئونگ بايد خوشحال باشي که اوپا خيلي ازت مراقبت ميکنه 00:00:53.360 --> 00:00:57.320 اينطور نيست که کل وقت اينجوريه،اونا فقط امروز اينطوريــن 00:00:58.050 --> 00:01:00.870 زود باش سفارش بده 00:01:00.870 --> 00:01:04.780 سو لي،هيونگ داره ميخره پس بذار بخوريم 00:01:04.780 --> 00:01:07.600 - تو ميخري؟ - آره 00:01:07.600 --> 00:01:10.340 اگه گشنه ات نيست کمي سالاد بخور 00:01:10.340 --> 00:01:12.500 پس من ميخورم 00:01:14.550 --> 00:01:19.370 اين وو هنوزم بايد برام غذا بگيري 00:01:19.370 --> 00:01:23.860 فهميدم تو خيلي لجوجي 00:01:30.540 --> 00:01:32.600 نميخواي با من بخوري؟ 00:01:33.740 --> 00:01:35.590 بايد بخورم 00:01:39.760 --> 00:01:43.750 اين و اين يکي،موندم کدوم يکيشون مزه اش بهتره؟ 00:01:43.750 --> 00:01:45.050 اين يکي؟ 00:01:45.050 --> 00:01:46.800 اين يکي هم 00:02:03.370 --> 00:02:05.420 بذار ببينيم 00:02:13.730 --> 00:02:16.730 من پول رو گرفتم 00:02:17.960 --> 00:02:22.220 ميخوام با اين چيکار کنم؟ 00:02:22.220 --> 00:02:25.600 بگيرمش و فرار کنم؟يا بدمش؟ 00:02:30.800 --> 00:02:35.670 تو حتي ازش خوشت نمي ياد ولي به من پول ميدي 00:02:36.580 --> 00:02:42.460 تو به من گفتي که با خونواده ام ملاقات کني،ولي اينطور نيست که وضعيت خونواده ام رو نميدوني 00:02:42.460 --> 00:02:43.780 ميخواي بگيريش يا نه؟ 00:02:43.780 --> 00:02:45.960 اگه اذيتشون کنم 00:02:45.960 --> 00:02:51.990 ميخواي از اين به عنوان بهانه براي پوکوندن بچه ها استفاده کني 00:03:03.630 --> 00:03:07.310 آهجوما است که پول رو به شخص بدي داد؟ 00:03:07.310 --> 00:03:10.610 يا من شخص بدي ام که قبولش کردم؟ 00:03:12.240 --> 00:03:17.580 اين سخته 00:03:19.650 --> 00:03:22.160 اين بد... 00:03:24.750 --> 00:03:26.240 چيه؟ 00:03:28.770 --> 00:03:32.270 بايد بري سرکار،بريم 00:03:32.270 --> 00:03:33.830 فعلاً مشغولم 00:03:33.830 --> 00:03:36.520 تصميم مهمي براي گرفتن دارم 00:03:36.520 --> 00:03:41.840 مزد امروز 52 وان بود،جريمه نيومدن سرکار 30 وان 82 وان کم ميکنيم 00:03:41.840 --> 00:03:46.200 چي؟822 وان...چقدر؟ 00:03:46.870 --> 00:03:48.970 اين يارو 00:03:48.970 --> 00:03:52.430 منو با اون تغيير بزرگ اذيت ميکني؟ 00:03:52.430 --> 00:03:53.990 هي 00:03:55.890 --> 00:03:59.400 ميدوني اين چقدره؟10 هزار دلاره 00:03:59.400 --> 00:04:00.890 بايد قولت رو نگه داري 00:04:00.890 --> 00:04:02.410 ولم کن 00:04:02.410 --> 00:04:04.870 به من دست نزن من مستم 00:04:04.870 --> 00:04:06.810 دستور هيئت مديره است بريم 00:04:06.810 --> 00:04:10.490 بهت گفتم که نميرم 00:04:10.490 --> 00:04:15.320 هيئت مديره بودن همه چيزه؟بهش بگو بياد اينجا تا پولول بهش بدم 00:04:19.330 --> 00:04:21.530 خيلخوب ببرش 00:04:21.530 --> 00:04:26.340 ببرش 10 هزار دلاره 00:04:27.960 --> 00:04:32.780 من جئونگ اين سونگم،با من درنيوفت 00:04:32.780 --> 00:04:34.440 مادر 00:04:34.440 --> 00:04:37.040 اومديم 00:04:38.610 --> 00:04:40.510 هي صدات يکم عجيبه 00:04:40.510 --> 00:04:43.730 اگه کسي مارو ميشنيد،فکر ميکردن که ما زن و شوهريم هستيم 00:04:43.730 --> 00:04:47.860 اوه سو لي اومده؟خوش گذشت؟ 00:04:47.860 --> 00:04:49.720 مريضي يا همچين چيزي؟ 00:04:49.720 --> 00:04:54.140 نه فقط مسئله اينه که کار سخته برو بالا و عوض کن 00:04:54.140 --> 00:04:55.960 با مامان بازي کن 00:05:00.780 --> 00:05:03.960 چطور بود؟بهم بگو 00:05:03.960 --> 00:05:05.960 فکر نکنم اوپا جائه وو بتونه باهاش بهم بزنه 00:05:05.960 --> 00:05:08.100 اونو تا حد مرگ دوست داره 00:05:08.100 --> 00:05:09.410 اين آشغال کوچولو 00:05:09.410 --> 00:05:11.470 براي همين نگرانم 00:05:11.470 --> 00:05:14.980 چون در گذشته با دخترا ملاقات نميکرده 00:05:14.980 --> 00:05:19.620 ولي مادر در واقع من نگران اين وو ام 00:05:19.620 --> 00:05:21.060 چي؟اين وو چشه؟ 00:05:21.060 --> 00:05:25.200 اون به من هيچ اهميتي نداد و فقط با دا جئونگ خوب بود 00:05:25.200 --> 00:05:28.710 نميدونستم که اون با زنا خيلي خوبه 00:05:29.570 --> 00:05:34.320 بهت گفتم که چون واسش احساس بدي داره 00:05:35.890 --> 00:05:37.550 پس اين يه نعمته 00:05:37.550 --> 00:05:38.460 سو لي 00:05:38.460 --> 00:05:41.240 اوپا بايد خسته باشه پس من ميرم 00:05:41.240 --> 00:05:44.770 اومدم اينجا که يه بار ديگه ببينمت 00:05:45.880 --> 00:05:49.980 هي سو لي سو لي 00:05:51.870 --> 00:05:52.680 اوه منو ترسوندي 00:05:52.680 --> 00:05:54.530 چه غلطي کردي؟ 00:05:54.530 --> 00:05:55.630 حالا چي؟ 00:05:55.630 --> 00:05:58.170 سو لي رفت چون احساس بدي داشت 00:05:58.170 --> 00:05:59.110 چرا؟ 00:05:59.110 --> 00:06:01.540 چرا بايد با دا جئونگ خوب باشي؟تو 00:06:01.540 --> 00:06:04.630 احساس بدي کردم که فقط جائه وو باهاش خوبه 00:06:04.630 --> 00:06:08.000 چرا خصوصاً جلوي سو لي باهاش خوب بودي؟ 00:06:08.000 --> 00:06:10.280 - اين آشغال - چه اشتباهي کردم؟ 00:06:10.280 --> 00:06:14.990 چه دا جئونگ ميخواد پاستا بخوره چه نه چرا باهاش موافقت ميکنيد چرا؟ 00:06:15.650 --> 00:06:18.410 اومد که اينو بهت بگه؟ 00:06:18.410 --> 00:06:20.960 فکر نکنم سو لي اينکارو بکنه 00:06:21.920 --> 00:06:25.720 هي اين وو،سو لي رو دوست نداري 00:06:25.720 --> 00:06:31.240 نه داشتم عاشقش ميشدم چون عوض شده بود ولي کار پاستا منو اذيت ميکنه 00:06:31.240 --> 00:06:34.400 نه،وقتي ازش راجب امروز پرسيدم اون فقط داشت حرف ميزد 00:06:34.400 --> 00:06:36.600 اون فقط يه تعبير زود گذر کرد همين 00:06:36.600 --> 00:06:41.700 هي پس فکر ميکني سو لي حالش خوبه درسته؟ 00:06:41.700 --> 00:06:43.070 شايد 00:06:43.070 --> 00:06:47.890 هي خودتو جمع و جور کن و سعي کن بري دنبال سو لي 00:06:47.890 --> 00:06:52.380 تا دوتاتون خوب ازدواج کنيد،من همه جور کاري کردم 00:06:52.380 --> 00:06:54.090 چجور کارايي؟ 00:06:54.090 --> 00:06:55.040 چي؟ 00:06:55.040 --> 00:06:57.500 الآن چيکار کردي؟ 00:06:57.500 --> 00:06:59.580 رفتي خونه ي بغلي و آشوب ديگه اي به پا کردي؟ 00:06:59.580 --> 00:07:02.640 هي بحث همسايه بغلي رو نکن 00:07:02.640 --> 00:07:07.240 درهرصورت با سو لي خوب باش 00:07:11.370 --> 00:07:15.700 وقتي جوون بودي خيلي خوشتيپ بودي 00:07:15.700 --> 00:07:18.670 چرا؟منظورت اينه که الآن زشتم؟ 00:07:18.670 --> 00:07:21.360 نه اينطور نيست 00:07:21.360 --> 00:07:24.600 ميخوام برگردم به زمان قبل تا يه حداقل يه روز توش زندگي کنم 00:07:24.600 --> 00:07:27.780 فکر گذشته رو نکن 00:07:27.780 --> 00:07:33.040 فکر خوب زندگي کردن در حال حاضر و از اين به بعد باش 00:07:33.040 --> 00:07:39.140 وقتي امروز بگذره بعد فکر ميکني که روز خوبي بوده 00:07:40.120 --> 00:07:41.900 اوه مامان بزرگ هم اينجا بود 00:07:41.900 --> 00:07:43.340 برگشتيم 00:07:43.340 --> 00:07:47.110 يه دفعه خواست بخوره 00:07:47.110 --> 00:07:49.740 بابا و مامان بزرگ دوباره با هم قرار ميذارن؟ 00:07:49.740 --> 00:07:51.410 دوباره؟ 00:07:51.410 --> 00:07:54.180 شبي که با هم خورديم اونا با هم اتوبوس رفتن 00:07:54.180 --> 00:07:58.320 البته،قراره هرروز قرار بذاريم 00:07:58.320 --> 00:08:02.070 - شماها چيکار کريد؟ - رفتيم فيلم ببينيم و چيزي بخوريم 00:08:02.070 --> 00:08:04.740 واسم اينو هم خريد 00:08:04.740 --> 00:08:06.610 خوبه 00:08:17.110 --> 00:08:19.600 سينما الآن چطوره؟ 00:08:19.600 --> 00:08:22.850 خيلي وقته که فيلم نديديم نه؟ 00:08:22.850 --> 00:08:25.560 فقط بايد بريم يکي ببينيم همين 00:08:34.180 --> 00:08:36.510 مامان بزرگ مي برمت خونه 00:08:36.510 --> 00:08:38.090 باشه 00:08:42.700 --> 00:08:46.380 توهم بيا بيرون و کمک کن 00:08:46.380 --> 00:08:47.960 گفتي که گرسنه ات بود 00:08:47.960 --> 00:08:50.690 گرفتم 00:08:50.690 --> 00:08:54.210 از اونجايي که شما بايد خسته باشيد بريد خونه و استراحت کنيد 00:08:54.210 --> 00:08:55.830 باشه 00:09:06.990 --> 00:09:08.890 سلام؟ 00:09:09.720 --> 00:09:10.930 ندادي بهش؟ 00:09:10.930 --> 00:09:12.840 واسه چي؟ 00:09:14.940 --> 00:09:18.150 من نمي تونستم که حتي ازت خواست واسش کار پيدا کني 00:09:18.150 --> 00:09:21.760 اگه قرار بود بهش بدم زودتر بهش ميدادم 00:09:21.760 --> 00:09:25.130 پس مين سيک ــه؟ 00:09:26.360 --> 00:09:28.050 يا 00:09:28.980 --> 00:09:30.680 نويسنده هان؟ 00:09:30.680 --> 00:09:32.170 ممکنه از يه جايي قرض گرفته باشه 00:09:32.170 --> 00:09:34.500 يه نگاه نزديک تر بکن 00:09:40.420 --> 00:09:44.760 يک ميليون وان چک صندوق دار شعبه دو بونگ گو 00:09:44.760 --> 00:09:45.880 بانک تو محله مونه 00:09:45.880 --> 00:09:49.490 درسته بانک دو بونگ گو 00:09:50.340 --> 00:09:54.660 نيگاش کن که وقتي خودش پول داره،به سمت ما ميندازه 00:09:54.660 --> 00:09:59.090 هنوزم وقت بيشتري مي بره تا يه آدم بشه 00:09:59.090 --> 00:10:01.330 چيکار بايد بکنيم جائه وو؟ 00:10:01.330 --> 00:10:03.220 ميدوني کجاست؟ 00:10:03.220 --> 00:10:06.580 ايگو خيلي نخور 00:10:06.580 --> 00:10:08.800 باشه باشه 00:10:08.800 --> 00:10:12.470 واقعاً 00:10:13.430 --> 00:10:15.530 من ديونه ام 00:10:15.530 --> 00:10:19.610 نميتونم بدهي ام رو بخوام 00:10:21.060 --> 00:10:25.800 دشمن من،بازپرداختم کن آشغال کثيف 00:10:35.020 --> 00:10:39.150 چطور اومدي اينجا که پيدام کني؟ 00:10:46.150 --> 00:10:47.730 شنيدم کارتو ول کردي 00:10:47.730 --> 00:10:51.490 فکر ميکني قرار بود تا آخر عمرم اونجور کاري رو بکنم؟ 00:10:51.490 --> 00:10:54.270 کجا پول رو گرفتي؟ 00:10:54.270 --> 00:10:57.330 بايد اينو بهت بگم؟ 00:10:57.330 --> 00:11:01.950 زياد هستن که ميخوان رو من سرمايه بذارن 00:11:01.950 --> 00:11:05.980 تو نگاه سطح پاييني بهم داشتي 00:11:05.980 --> 00:11:07.830 لطفاً به منم يه ليوان بده 00:11:08.950 --> 00:11:11.510 اوه باشه 00:11:13.120 --> 00:11:17.120 درهرصورت حرفي براي گفتن بهت داشتم 00:11:17.120 --> 00:11:21.790 بيا اينو بنوش 00:11:21.790 --> 00:11:24.290 با دا جئونگ بهم بزن 00:11:25.950 --> 00:11:27.500 ببخشيد؟ 00:11:27.500 --> 00:11:33.550 از اونجايي که من واسش پدر بدبختي ام 00:11:33.550 --> 00:11:36.460 چيزايي که نميتونه باشه نميتونه باشه 00:11:37.780 --> 00:11:40.220 اول بخور 00:11:46.030 --> 00:11:48.000 ازم يه ليوان بگير 00:11:48.000 --> 00:11:49.910 باشه 00:11:49.910 --> 00:11:53.390 تو 00:11:53.390 --> 00:11:56.460 رسم درست خوردن مشروب رو ياد گرفتي 00:11:56.460 --> 00:11:58.610 بخاطر اينه که بابابزرگم رو دارم 00:11:58.610 --> 00:12:01.060 ميدونستم که تو 00:12:05.390 --> 00:12:07.710 درهرصورت باهاش بهم بزن 00:12:18.880 --> 00:12:21.310 اون تلفنشو جواب نميده 00:12:22.430 --> 00:12:24.630 کجا ميتونه رفته باشه 00:12:26.140 --> 00:12:30.630 من کار اشتباهي نکردم 00:12:30.630 --> 00:12:36.830 کدوم پدري تو دنيا از دخترش ميخواد که با خونواده اي ازدواج کنه که ازشون خوشش نمي ياد؟ 00:12:36.830 --> 00:12:38.480 اينطور نيست؟ 00:12:39.780 --> 00:12:44.480 کي بهتون گفته که خونواده ي من مخالف ازدواجشه؟ 00:12:47.040 --> 00:12:49.280 اين 00:12:49.280 --> 00:12:54.350 اولين باري که دا جئونگ اومد به ديدنم 00:12:54.350 --> 00:12:56.970 با گريه بهم گفت 00:12:58.870 --> 00:13:04.190 براي همين...بهم بزن 00:13:08.400 --> 00:13:09.930 برگشتم خونه 00:13:09.930 --> 00:13:14.020 دير کردي،اين وو کمي قبل اومد 00:13:16.870 --> 00:13:19.010 متاسفم 00:13:19.010 --> 00:13:22.210 داشتي مشروب ميخوردي؟ 00:13:22.210 --> 00:13:23.590 آره 00:13:24.570 --> 00:13:26.130 مادر 00:13:26.130 --> 00:13:28.450 چرا اينجوري هستي؟ 00:13:28.450 --> 00:13:34.140 من دا جئونگ رو دوست دارم ولي صادقانه 00:13:34.140 --> 00:13:36.540 مامان رو بيشتر دوست دارم 00:13:37.670 --> 00:13:41.330 تو مادر مني البته که بهتر دوستت دارم 00:13:43.020 --> 00:13:44.600 متاسفم 00:13:45.550 --> 00:13:49.700 بخاطر همه چيز واقعاً،برو بالا و استراحت کن 00:13:49.700 --> 00:13:51.360 مامان 00:13:53.120 --> 00:13:57.250 هي تو بوي الکل ميدي 00:13:57.250 --> 00:14:00.800 کمي سوپ درست ميکنم 00:14:00.800 --> 00:14:03.540 قبل از اينکه صبح بري،بخورش 00:14:13.610 --> 00:14:16.910 چرا يه دفعه اونجوري شد؟ها؟ 00:14:26.380 --> 00:14:29.810 نميدونم نميدونم،آب همين حالا هم پخش شده (پول به پدر دا جئونگ داده شده) 00:14:42.770 --> 00:14:45.890 نميتونستم پيدات کنم و نگرانت شده بودم 00:14:46.880 --> 00:14:48.770 منتظر من بودي؟ 00:14:51.990 --> 00:14:53.920 مشروب خوردي؟ 00:14:53.920 --> 00:14:55.740 آره 00:14:55.740 --> 00:14:57.420 چقدر؟ 00:14:57.420 --> 00:14:58.920 جئونگ دا جئونگ 00:15:01.850 --> 00:15:06.610 چرا اومدي عاشق من شدي و اينطوري عذاب کشيدي؟ 00:15:06.610 --> 00:15:10.970 عذاب کشيدن نيست،خاطرات خوبي با هم ديگه است 00:15:13.120 --> 00:15:17.880 اوني خيلي چيزا به من گفت،که بعداً خاطره هاي خوبي رو باهم رقم ميزنيم 00:15:19.530 --> 00:15:22.020 اين يه رازه ولي 00:15:22.020 --> 00:15:26.090 وقتي کوچيک بودم و ميخواستم با دوستام بيسکوييت بخرم 00:15:26.090 --> 00:15:29.670 کمي پول از کيفت پدرم دزديدم 00:15:32.170 --> 00:15:35.980 کاملاً سريع حرکت کردم،با نمک پوشونده شده بودم و استفراغ کردم 00:15:38.110 --> 00:15:42.840 اون موقع خيلي راجبش ناراحت بودم ولي الآن وقتي بهش فکر ميکنم 00:15:42.840 --> 00:15:44.730 يه خاطره ي خنده داره 00:15:46.290 --> 00:15:47.800 خنده داره 00:15:49.510 --> 00:15:53.290 وقتي آجوما اون همه آب بهمون مي پاشيد همين فکرو کردم 00:15:58.530 --> 00:16:02.430 بعداً اينم به خاطره ي خنده دار ميشه 00:16:05.130 --> 00:16:07.580 پس بايد خيلي ناراحت بوده باشي 00:16:08.430 --> 00:16:10.160 ها؟ 00:16:10.160 --> 00:16:13.000 اينطور نيست که پول دزديدي ولي 00:16:13.000 --> 00:16:14.890 تو هميشه سرزنش ميشي 00:16:15.700 --> 00:16:18.010 و با آب بهت پاشيده شد 00:16:20.330 --> 00:16:22.040 بهتر عمل ميکنم 00:16:23.850 --> 00:16:28.770 چطور ميتوني بهتر عمل کني؟بخاطر توئه که الآن خيلي چيزا دارم 00:16:30.620 --> 00:16:32.810 از مشروب خوردن امشب پشيمون ميشم 00:16:39.340 --> 00:16:40.950 من بوي الکل ميدم نه؟ 00:16:43.260 --> 00:16:44.840 مشکلي نداره 00:16:48.620 --> 00:16:51.250 چي مشکلي نداره؟همم؟ 00:17:00.890 --> 00:17:06.350 اوه بالاي پنجاه سالشه و نميتونه کشوها رو درست کنه اوه خدا 00:17:14.080 --> 00:17:15.940 ايگو،اگه اينطوري براش انجام بدي 00:17:15.940 --> 00:17:19.890 چه 50 سالش باشه چه 80 نميتونه خودش اينکارو بکنه 00:17:21.340 --> 00:17:24.690 سين ئه سين ئه 00:17:28.200 --> 00:17:32.900 من خوب گذاشتمش ولي مادر مطمئني که اين دور و ور نچپونديش؟ 00:17:32.900 --> 00:17:36.210 اول درستش کن و خوب بذارش بعدهم کمي چاي جو بجوشون 00:17:36.210 --> 00:17:37.810 تا بتونم بخورمش و بخوابم 00:17:37.810 --> 00:17:40.950 چه چاي جويي يه دفعه؟ 00:17:43.080 --> 00:17:44.710 خيلخوب 00:17:55.180 --> 00:18:00.300 امم مي بيني که جائه وو با خوردن مشروب برگشته 00:18:00.300 --> 00:18:02.020 - باهاش ملاقات کردي؟ - آره 00:18:05.540 --> 00:18:10.810 کمي ريش ريشه ولي بهش گفتم که بهم بزنه 00:18:12.120 --> 00:18:15.600 پسرت يه شخص خيلي نجيبي ـــه 00:18:15.600 --> 00:18:18.980 از اونجايي که ميگي ازدواج رو نميخواي خوب 00:18:19.770 --> 00:18:23.890 آيا امکان داره که بعد از مشروب خوردن اشتباهاتي کرده باشي؟ 00:18:23.890 --> 00:18:26.670 تو هيچ وقت نبايد 00:18:30.050 --> 00:18:31.370 مامان؟ 00:18:33.130 --> 00:18:35.430 چي؟چي چي؟ 00:18:36.370 --> 00:18:38.150 چرا اونجوري تلفنو قطع کردي؟ 00:18:38.150 --> 00:18:42.660 چرا،چون تماس تموم شده بود 00:18:42.660 --> 00:18:44.740 چي؟واسه چي؟ 00:18:44.740 --> 00:18:47.910 فعلاً ميرم سرکار تو خوبي؟ 00:18:47.910 --> 00:18:50.120 اوه اوه سرم 00:18:50.120 --> 00:18:54.590 ايگو سرم ايگو 00:18:55.470 --> 00:18:58.480 واست کمي دارو مي يارم کجات درد ميکنه؟ 00:18:58.480 --> 00:19:01.020 ايگو چيزي نيست برو برو 00:19:01.020 --> 00:19:02.780 برو 00:19:07.930 --> 00:19:09.420 دکتر کانگ 00:19:09.420 --> 00:19:10.790 آه بله 00:19:11.800 --> 00:19:14.110 حرفي براي گفتن بهت داشتم 00:19:14.110 --> 00:19:15.420 بله؟ 00:19:18.690 --> 00:19:20.190 ده ميليون وان 00:19:20.190 --> 00:19:23.900 ميدوني که اون تو هتل کار ميکنه درسته؟ 00:19:23.900 --> 00:19:27.020 آره از مدير شنيدم 00:19:27.020 --> 00:19:30.060 براي همين،کنجکاو بودم و فکر کردم که بپرسم 00:19:30.060 --> 00:19:31.760 نه 00:19:31.760 --> 00:19:37.410 تا وقتي که دا ئه پدرش رو تصديق کنه،نميخوام ببينمش 00:19:37.410 --> 00:19:38.850 مي بينم 00:19:39.560 --> 00:19:43.190 ميفهمم،از اونجايي که داري براي ازدواج آماده ميشي اگه کمک لازم داشتي لطفاً باهام تماس بگير 00:19:43.190 --> 00:19:45.910 باشه متشکرم 00:20:01.110 --> 00:20:03.020 تقريباً تمومه؟ 00:20:03.020 --> 00:20:06.160 فکر کنم همونطور که يادم دادي انجامش دادم 00:20:06.160 --> 00:20:09.530 پس بايد خوشمزه باشه،وقتي تموم شد بهم زنگ بزن 00:20:09.530 --> 00:20:11.620 باشه 00:20:13.360 --> 00:20:17.090 لطفاً خوشمزه باش خوشمزه 00:20:20.950 --> 00:20:23.370 گفتن که پوستر ها و محصولات امروز تو مغازه خواهد بود 00:20:23.370 --> 00:20:25.150 بذار بريم بيرون و بعداً بعد از ناهار ببينيم 00:20:25.150 --> 00:20:26.320 باشه 00:20:30.110 --> 00:20:32.540 فکر کنم بايد اونو منتقل کنيم 00:20:32.540 --> 00:20:36.440 مطمئني که به کارت تمرکز نميکني چون تو خودتو توش به طور دائم گنده ميکني؟ 00:20:37.880 --> 00:20:41.530 من تو کارم بزرگ کاري در مي يارم که مطمئن بشم که هيچ مشکلي نداره 00:20:41.530 --> 00:20:43.990 البته که اين همونيه که هست 00:20:43.990 --> 00:20:47.020 وقتي مغازه ها رو مي بينيم،بذار با دا جئونگ بريم،من جي هو رو هم دعوت کردم 00:20:47.020 --> 00:20:50.710 مدل ها بايد صحنه هاي داغ رو براي خودشون چک کنن 00:20:50.710 --> 00:20:52.370 البته 00:20:52.370 --> 00:20:55.600 اون خوشش مي ياد البته که خوشش مي ياد 00:21:00.370 --> 00:21:02.060 خيلي ناراحتم 00:21:07.590 --> 00:21:09.420 چيه؟ 00:21:09.420 --> 00:21:11.570 بعداً بهت ميگم 00:21:12.990 --> 00:21:14.490 منم ناراحتم 00:21:14.490 --> 00:21:17.790 - بخاطر چي؟ - بعداً بهت ميگم 00:21:20.270 --> 00:21:22.950 چي تو رو به اينجا کشونده؟ 00:21:24.280 --> 00:21:25.890 کمي کار باقي مونده 00:21:25.890 --> 00:21:27.190 بله؟ 00:21:29.060 --> 00:21:31.110 من اينجام 00:21:37.480 --> 00:21:39.130 اون چان 00:21:40.000 --> 00:21:41.430 چيه؟ 00:21:45.100 --> 00:21:47.400 دوست داري تو مرخصي باشي؟ 00:21:47.400 --> 00:21:50.220 آره دوست دارم نرم مدرسه 00:21:50.220 --> 00:21:53.290 پس به جاي مدرسه دوست داري با من بياي داروخونه؟ 00:21:53.290 --> 00:21:55.340 وقتايي هست که تو هم نخواي بري داروخونه؟ 00:21:55.340 --> 00:21:59.660 نه بخاطر اينه که ميخوام با اون چان ام باشم 00:22:00.910 --> 00:22:03.190 ولي از اين به بعد هميشه با هم ميريم 00:22:03.190 --> 00:22:04.990 حتي با اين وجود 00:22:05.970 --> 00:22:09.200 ولي چه چيزي ممکنه اون چان ما مخفي بکنه؟ 00:22:09.200 --> 00:22:11.790 نميتوني بهم نشون بدي؟ 00:22:11.790 --> 00:22:13.770 هنوز نه 00:22:13.770 --> 00:22:16.650 خيلخوب وقتي تونستي نشونم بدي نشونم بده 00:22:16.650 --> 00:22:18.880 ميتوني فردا ببينيش 00:22:18.880 --> 00:22:20.620 واقعاً؟ 00:22:23.020 --> 00:22:24.500 پاستا؟ 00:22:25.570 --> 00:22:28.120 بايد به مادر دروري ميگفتي؟ 00:22:28.120 --> 00:22:31.360 بخوام راستشو بت بگم احساس بدي داشتم 00:22:31.360 --> 00:22:35.040 اينطور نيست که مثل گذشته احساس خاصي نسبت بهت دارم 00:22:35.040 --> 00:22:39.770 با اين وجود،چهارتامون رفتن ولي سه تا تون ولم کرديد موقعي که حواستون به دا جئونگ بود 00:22:39.770 --> 00:22:41.150 فکر کردم دوستش داري يا همچين چيزي 00:22:41.150 --> 00:22:43.700 هي منو براي چي ميبري 00:22:43.700 --> 00:22:46.780 چطور ميتونم زن هيونگ رو دوست داشته باشم؟ 00:22:46.780 --> 00:22:49.240 بيشتر مشکوکه که ببينم حالت دفاعي داري 00:22:49.240 --> 00:22:51.730 ميتوني دوستش داشته باشي 00:22:51.730 --> 00:22:55.160 اينطور نيست که ازدواج کرده باشن 00:22:56.780 --> 00:23:00.720 خيلخوب،من قبلاً دوستش داشتم ولي اون منو دور انداخت راضي شدي؟ 00:23:00.720 --> 00:23:05.320 دورت انداخت؟جئونگ دا جئونگ سئو اين وو رو دور انداخت؟ 00:23:05.320 --> 00:23:10.610 فقط دوره ي تاريک زندگيمه براي همين نگو که دوستش دارم و همچين چيزي 00:23:10.610 --> 00:23:12.590 اتفاقي درونم آتيش گرفته 00:23:12.590 --> 00:23:13.630 چي راجب اون دوست داشتي؟ 00:23:13.630 --> 00:23:15.720 بهت گفتم که بس کني 00:23:16.490 --> 00:23:18.370 سفره ناهار چي؟ 00:23:18.370 --> 00:23:19.760 کدوم سفره ناهار؟ 00:23:19.760 --> 00:23:23.630 هي لي سو لي،وقتي اومدي ديدنم حتي يه سفره غذا آماده نکردي براي خودت؟ 00:23:27.530 --> 00:23:29.600 واقعاً؟ 00:23:29.600 --> 00:23:30.750 من يه قولي دارم که بايد بهش عمل کنم 00:23:30.750 --> 00:23:33.280 اوه تو واقعاً 00:23:34.870 --> 00:23:36.510 صبر کن 00:23:38.810 --> 00:23:41.310 هيونگ من معروف شده بودم 00:23:42.770 --> 00:23:46.440 خوب دراومد،اون خوشتيپه 00:23:48.040 --> 00:23:50.980 سو لي تو واقعاً عوض شدي 00:23:50.980 --> 00:23:54.590 قبلاً کل موبايلمو ميگشتي 00:23:54.590 --> 00:23:57.560 حالا فکر کنم هرکاري ميکنم مشکوک نميشي 00:23:57.560 --> 00:23:59.460 اون موقع نابالغ بودم 00:23:59.460 --> 00:24:02.290 خيلخوب،من راحتم که مي بينم تو هستي که تغيير کردي 00:24:02.290 --> 00:24:05.830 اين شاگرد منه،اون خوبه نه؟ 00:24:05.830 --> 00:24:10.040 - اين زن جئونگ دا جئونگ نيست؟ - آره براي شرکت هيونگ يه مدل بود 00:24:10.040 --> 00:24:13.390 اون مدل خودشو داشت،اوپا جائه وو بايد خيلي دوستش داشته باشه 00:24:13.390 --> 00:24:16.000 البته،به خاطر همينه که دارم هلشون ميدم به هم 00:24:16.000 --> 00:24:18.720 براي همين ديگه مشکوک نباش 00:24:18.720 --> 00:24:20.470 خيلخوب 00:24:22.920 --> 00:24:24.430 قبل از اينکه بري بخور 00:24:24.430 --> 00:24:27.150 نميخوام تنهايي بخورم 00:24:27.150 --> 00:24:31.060 متاسفم قولي دارم که بايد بهش عمل کنم خوب بخور 00:24:32.040 --> 00:24:33.180 خوب... 00:24:33.180 --> 00:24:36.500 اون منو دوست داره يا نه؟ 00:24:38.240 --> 00:24:42.270 هي کي کف زمين رو اونطوري خشک ميکنه؟ 00:24:42.270 --> 00:24:44.680 ايگو من 50 سالمه 00:24:44.680 --> 00:24:46.640 اگه زانو بزنم،زانوم درد ميگيره 00:24:46.640 --> 00:24:49.880 پس کهنه رو بذار روي يه چوب 00:24:49.880 --> 00:24:52.410 نتونستم پيداش کنم 00:24:53.490 --> 00:24:57.580 ولي مامان راجب وضعيت پاهات 00:24:57.580 --> 00:25:02.090 واقعاً مريضي يا داري تظاهر ميکني تا باعث بشي من کار کنم؟ 00:25:02.090 --> 00:25:04.940 بيمارستانيا گفتن که مشکلي نيست 00:25:04.940 --> 00:25:08.130 اهل بيمارستان راجب پير شدن چي ميخواستن بگن؟ 00:25:08.130 --> 00:25:10.350 من اينجام 00:25:10.350 --> 00:25:12.270 اوه بيا تو بيا تو 00:25:12.270 --> 00:25:13.700 تو بازم اومدي؟ 00:25:13.700 --> 00:25:15.250 اومدنم به اينجا رو دوست نداري؟ 00:25:15.250 --> 00:25:19.690 بخاطر اينه که اين شخص جوون هروقت که اين وو اينجا نيست،هستش به جاي اينکه با دوستاش بره 00:25:19.690 --> 00:25:22.440 سو لي ميگه بيشتر از همه حرف زدن با من رو دوست داره 00:25:22.440 --> 00:25:24.140 بشين بشين 00:25:24.140 --> 00:25:26.220 مادربزرگ و مادر راجب اين ميدونستيد؟ 00:25:26.220 --> 00:25:30.010 جئونگ دا جئونگ خونه ي بغلي يه مدل ــه براي شرکت اوپا جائه وو 00:25:30.010 --> 00:25:32.150 - مدل؟ - کي؟ 00:25:32.150 --> 00:25:33.870 - دا جئونگ؟ - آره 00:25:33.870 --> 00:25:37.910 پوسترا همه جاي مغازه هاست،فکر کنم اون معروف بشه 00:25:37.910 --> 00:25:41.050 خوب معروف بشه که چي 00:25:41.050 --> 00:25:42.460 اون بي مصرف بي کله 00:25:42.460 --> 00:25:45.120 اون نقشه داره که شرکت رو خراب کنه يا همچين چيزي؟ 00:25:45.120 --> 00:25:47.870 چطور ميتونه دختري مثل اون رو به عنوان يه مدل استفاده کنه؟ 00:25:47.870 --> 00:25:50.930 فقط به خشک کردن کف زمين ادامه بده 00:25:52.800 --> 00:25:55.930 مادر اگه بايد کار کني بهتر نيست بعداً بيام؟ 00:25:55.930 --> 00:25:58.630 نه اينکارو نکن 00:25:58.630 --> 00:26:01.360 بذار باهم ظرف بشوريم و حرف بزنيم 00:26:01.360 --> 00:26:04.650 مادر من نميتونم از اون کارا کنم 00:26:06.180 --> 00:26:09.200 فقط داشتم ميگفتم 00:26:10.350 --> 00:26:13.440 بهتر نيست کمي قهوه بخوريم؟ 00:26:13.440 --> 00:26:15.660 آره مادر 00:26:19.150 --> 00:26:22.230 حالا خلاص شدن از خمير 00:26:22.230 --> 00:26:25.420 واسه گفتن اينکه چي ديروز درست نبوده 00:26:25.420 --> 00:26:27.840 بذار دستکش هامون رو دربياريم 00:26:28.530 --> 00:26:33.200 - مرد به مرد،بذار واسه يه بار يه مناقشه درست داشته باشيم - باشه 00:26:33.950 --> 00:26:35.900 منم همينو ميخوام 00:26:41.440 --> 00:26:43.680 فقط قدم بعدي ميمونه 00:26:56.090 --> 00:26:59.290 من درست و حسابي ديروز بت نگفتم 00:27:00.110 --> 00:27:03.590 يه چيز رک و راست بت ميگم 00:27:04.760 --> 00:27:08.100 با دا جئونگ بهم بزن 00:27:11.700 --> 00:27:15.440 دليل اينکه بايد با دا جئونگ بهم بزنم چيه؟ 00:27:19.350 --> 00:27:21.500 منو دوست نداري؟ 00:27:22.170 --> 00:27:25.060 اگه چيزايي رو که راجب من دوست نداري رو بهم بگي 00:27:25.060 --> 00:27:27.500 سعي ميکنم اصلاحشون کنم 00:27:31.120 --> 00:27:35.810 تو،بدنت خيلي عاليه 00:27:35.810 --> 00:27:37.120 چي؟ 00:27:37.850 --> 00:27:40.760 تو يه غنيمتي که همه ي دخترا دوست دارن داشته باشن 00:27:41.460 --> 00:27:44.120 خانوما نخواهند تونست که صاف وايسن 00:27:45.080 --> 00:27:49.340 من خوب از تجربه ام ميدونم با اين 00:27:53.790 --> 00:27:57.270 فکر کنم براي دا جئونگ سخت بشه 00:27:57.270 --> 00:27:59.310 براي همين باهاش بهم بزن 00:28:00.280 --> 00:28:02.080 پدر 00:28:03.140 --> 00:28:07.080 اونجوري صدام نزن چندش آوره 00:28:09.330 --> 00:28:14.240 راجب چيزي بحث يا سوال نکن،فقط راه رو جدا کن 00:28:28.160 --> 00:28:30.520 مشکل چيه؟مزه اش خوب نيست؟ 00:28:30.520 --> 00:28:33.160 نخورش 00:28:36.600 --> 00:28:39.220 حتي اگه يه کيک برنجي شيرين باشه،خيلي زمخته 00:28:39.220 --> 00:28:41.830 مراقب حرف زدنت راجب غذا باش 00:28:41.830 --> 00:28:44.670 اين غذا نيست رئيس جمهور 00:28:51.000 --> 00:28:53.540 فکر کنم درجه آب رو خوب نگرفتي 00:28:53.540 --> 00:28:55.760 يه جورايي ما بينش ــه 00:28:55.850 --> 00:29:00.050 ولي اون حبوبات رو خوب سرخ کرده که بويي ندن 00:29:01.070 --> 00:29:05.120 ياد بگير کمي بيشتر با آب مخلوط کني 00:29:05.120 --> 00:29:06.720 اگه بلد نيستي بپرس 00:29:06.720 --> 00:29:08.300 باشه 00:29:09.590 --> 00:29:13.250 بذار بريم جلوي مغازه هرکسي نميتونه کيک برنجي درست کنه 00:29:13.970 --> 00:29:15.880 جلوي مغازه خواهم بود 00:29:15.880 --> 00:29:17.330 باشه 00:29:20.060 --> 00:29:25.010 براي اولين بار کارش خوب بود خوب بهش ياد بده 00:29:25.010 --> 00:29:27.010 شباشهYes. 00:29:27.010 --> 00:29:32.010 نگفت که به زودي برميگرده مدرسه؟ 00:29:32.010 --> 00:29:34.260 کل روز رو تو مدرسه خواهد بود؟ 00:29:34.260 --> 00:29:37.590 اگه بخواد ميتونه 00:29:37.590 --> 00:29:39.140 خيلخوب 00:29:40.060 --> 00:29:42.380 از باقي مونده خلاص شدي؟ 00:29:43.660 --> 00:29:48.220 سعي نکن فقط به خاطر اينکه منو بردي به يه سونا نظرمو عوض کني 00:29:49.190 --> 00:29:53.470 بهت گفتم که به طور واضح متوجهم بشي 00:29:55.000 --> 00:29:57.370 اين تماس رو ميگيرم 00:30:01.150 --> 00:30:03.080 باشه دا جئونگ 00:30:05.730 --> 00:30:07.430 سئو جائه وو 00:30:07.430 --> 00:30:10.960 صدات زياد خوب نيست،اتفاقي افتاده؟ 00:30:10.960 --> 00:30:13.060 همه چي رو خراب کردم 00:30:13.060 --> 00:30:17.560 کيک برنجي که براي اولين بار درست کردم فاجعه است 00:30:18.350 --> 00:30:21.080 کي از اول تو کاري خوبه؟ 00:30:21.080 --> 00:30:24.610 بايد شکست بخوري تا بفهمي چي درسته 00:30:24.610 --> 00:30:27.300 کيک برنجي رو همونجا ول کن من ميرم و همشو ميخورم 00:30:27.300 --> 00:30:31.420 اين يارو باهاش خوب نباش 00:30:32.160 --> 00:30:36.780 اگه اونقدر بده،بهتره يکم يکم چند روز آينده بخورمش 00:30:36.780 --> 00:30:41.220 ولي هنوزم نيمه موفق ـه،گفتي که پدرت ازت قدرداني کرده 00:30:41.220 --> 00:30:43.200 کارتو خوب انجام دادي 00:30:51.330 --> 00:30:53.120 کمي مزه ميده 00:30:53.120 --> 00:30:54.130 خوردن بسه 00:30:54.130 --> 00:30:55.910 واقعاً مزه ميده 00:30:55.910 --> 00:31:00.880 پدر،جوونه هاي چشايي جائه وو هم با عشق کور شده 00:31:02.320 --> 00:31:05.250 پسر کيک برنجي درست کن مزه ي صحيح کيک برنجي رو نميدونه 00:31:05.250 --> 00:31:07.450 اين مشکل بزرگيه 00:31:07.450 --> 00:31:12.970 پدربزرگ،گفتم که مزه داره،ولي نگفتم مثل کيک برنجي ــه 00:31:15.230 --> 00:31:16.910 پس اين... 00:31:18.210 --> 00:31:20.680 مزه اش مثل 00:31:20.680 --> 00:31:22.770 آدامسيه که شيريني اش رو از دست داده 00:31:22.770 --> 00:31:24.200 چي؟ 00:31:25.590 --> 00:31:29.240 درسته،جائه وو تحت نظره 00:31:30.120 --> 00:31:34.380 جائه وو تو صلاحيت پسر کيک برنجي درست کن بودن رو داري 00:31:35.510 --> 00:31:37.730 سئو جائه وو 00:31:37.730 --> 00:31:42.680 پدربزرگ ببخشيد ولي بايد جئونگ دا جئونگ رو قرض بگيرم 00:31:42.680 --> 00:31:47.120 اين ته اعتماد به نفس ــه،وقتي بزرگ شد برش ميگردونم 00:31:54.150 --> 00:31:56.910 هي کي ميتونه خيلي خوشکل باشه؟ 00:31:56.910 --> 00:31:59.500 احتمالاً اون مدل رو ميشناسي؟ 00:32:00.480 --> 00:32:02.330 همچين حرفي رو نزن 00:32:03.470 --> 00:32:06.390 بذار اونجا يه نگاهي بندازيم 00:32:07.860 --> 00:32:10.000 تو شخصاً خيلي بهتري 00:32:10.970 --> 00:32:13.890 - خداي من خداي من - سلام 00:32:13.890 --> 00:32:17.230 يکي واسه جائه وو گذاشتم که ببره خونه ولي فکر کنم نبايد اينکارو ميکردم 00:32:17.230 --> 00:32:20.440 - از اونجايي که شخصاً خيلي بهتري - البته 00:32:20.440 --> 00:32:24.180 کاپيتان تيم،ميدوني که دا جئونگ براي اولين بار سعي کرد کيک برنجي درست کنه؟ 00:32:24.180 --> 00:32:25.420 نگو 00:32:25.420 --> 00:32:29.150 اوه حتي اينجا 00:32:29.150 --> 00:32:30.550 چطوري؟ 00:32:30.550 --> 00:32:33.400 قبلاً دوتاتون تصميم گرفتيد با هم برگرديد؟ 00:32:35.100 --> 00:32:37.960 اون برادر کوچيکترمه،فقط يه برادر کوچيکتر 00:32:37.960 --> 00:32:41.360 با يه دبيرستاني 00:32:41.360 --> 00:32:47.250 - من لازم نيست چيزي بگم درسته؟ - ول کن،ولش کن 00:32:51.250 --> 00:32:54.710 مدل ها،لطفاً امضاي يادبودتون رو بنويسيد 00:33:01.660 --> 00:33:05.450 من امضايي ندارم،قبل از اينکه بياي تمرين کردي؟ 00:33:05.450 --> 00:33:11.130 نه،من قبلاً يکي تو راهنمايي آماده کرده بودم چون فکر ميکردم يه روزي مشهور ميشم 00:33:11.130 --> 00:33:14.000 اين اعتماد خوبه 00:33:16.810 --> 00:33:22.900 جئونگ دا جئونگ نميخواي امضا کني؟حتي فقط چند خط؟ 00:33:22.900 --> 00:33:24.850 چرا؟چرا؟ 00:33:24.850 --> 00:33:28.910 من امضايي ندارم و يه جور مايه ي شرمه 00:33:30.990 --> 00:33:34.290 پس بهتر نيست با هم به عنوان امضاي يادبود انجامش بديم؟ 00:33:36.390 --> 00:33:40.920 جئونگ دا جئونگ 00:33:40.920 --> 00:33:44.680 شماها همه جور کاري ميکنيد 00:33:45.770 --> 00:33:48.540 بايد اونکارو هم ميکردي،از اونجايي که امضاي يادبوده 00:33:48.540 --> 00:33:50.470 اينجا از زبان غيررسمي استفاده نکن 00:33:50.470 --> 00:33:53.860 همه ي کارمندا ميدونن که تو يه دبيرستاني هستي 00:33:53.860 --> 00:33:59.670 هان دا اين چرا نميتوني نسبت به احساساتت واقعي باشي؟ خيلي مهمه که بقيه چي فکر ميکنن؟ 00:33:59.670 --> 00:34:03.290 اينطور نيست،تو با لباس مدرسه ات اومدي اينجا 00:34:03.290 --> 00:34:07.160 من کمي غرور دارم،اگه ازم خوشت مي ياد نميتوني همچين چيزي رو بي خيال شي؟ 00:34:07.160 --> 00:34:09.320 آه آره 00:34:09.320 --> 00:34:13.260 نونا اگه اينکارو بکني،کمکت ميکنه که غرورت رو نگه داري؟ 00:34:15.550 --> 00:34:17.770 درست ميگفتم پوستر 00:34:17.770 --> 00:34:22.000 اون واقعاً خوبه،اون مثل يه شخص مشهور شده 00:34:22.000 --> 00:34:25.930 - هي سريع بيا اينجا،يو جي هو ــه - اون واقعا ظاهرش خوبه 00:34:30.260 --> 00:34:32.990 - بايد خوشحال باشي - آره هستم 00:34:32.990 --> 00:34:37.250 نونا...اون نوناي منه 00:34:37.250 --> 00:34:40.130 - اوپا خواهش ميکنم امضا کن - خواهش ميکنم امضا کن 00:34:40.130 --> 00:34:43.590 اسمت چيه؟تو شخص مشهور جديدي هستي؟ 00:34:43.590 --> 00:34:46.310 جي هو همين حالا مشهور شده؟ 00:34:46.310 --> 00:34:48.900 اگه تو هم مشهور شي چيکار کنيم؟ 00:34:48.900 --> 00:34:51.850 - ناراحتي؟ - اوه ه ه ه ه 00:34:52.550 --> 00:34:54.760 ولي چرا کسي اينجا نيست؟ 00:34:54.760 --> 00:34:57.250 اوه 00:34:57.290 --> 00:34:58.690 بله رئيس 00:34:58.690 --> 00:35:02.310 - از جئونگ دا جئونگ يه زندگي نامه بگير از اونجايي که قراره مشهور بشه - ببخشيد؟ 00:35:02.310 --> 00:35:05.710 خداي من واقعاً 00:35:05.750 --> 00:35:08.000 من واکنش جاهاي ديگه رو چک ميکنم و برميگردم 00:35:08.000 --> 00:35:11.250 از اونجايي که جئوگ دا جئونگ تنهايي احساس بي دست و پا بودن ميکنه،لطفاً باهاش صحبت کن 00:35:11.310 --> 00:35:13.760 باشه،نگران نباش و برو 00:35:14.770 --> 00:35:16.910 من يو جي هو هستم 00:35:18.860 --> 00:35:23.060 عزيزم اگه امضات تموم شد بريم 00:35:23.060 --> 00:35:25.480 پاهاي دا اين درد ميکنه 00:35:25.480 --> 00:35:28.780 عزيزم؟عزيزم چيه وقتي تو نونا اش هستي؟ 00:35:28.780 --> 00:35:31.460 اون دوست دختر منه ولي بزرگتره 00:35:31.460 --> 00:35:34.730 پس ميتونه نونا باشه و عزيز 00:35:34.730 --> 00:35:38.940 اين ديگه چيه...بريم 00:35:38.940 --> 00:35:41.310 اونا نازن 00:35:43.700 --> 00:35:47.910 - درست رفتار کن - گرفتم 00:35:47.910 --> 00:35:51.460 واو خوشکله 00:35:59.240 --> 00:36:01.860 عطر هم خيلي خوبه 00:36:09.100 --> 00:36:12.280 - کدوم گل قشنگتره؟ - ببخشيد؟ 00:36:12.280 --> 00:36:17.780 بايد بدوني از اونجايي که گلاي زيادي تو هتل هست 00:36:20.360 --> 00:36:22.600 مشکل چيه؟ 00:36:22.600 --> 00:36:25.010 مشکل چيه؟حالت خوبه؟ 00:36:25.010 --> 00:36:28.680 - فقط يه دقيقه فقط يه دقيقه...ببخشيد؟ - بله؟ 00:36:28.680 --> 00:36:34.920 خانم ميپرسن که کدوم گل قشنگتره؟ 00:36:34.920 --> 00:36:38.790 خداي من 00:36:38.790 --> 00:36:41.870 کجا گشت ميزني؟ 00:36:41.870 --> 00:36:43.930 ترتيب گل ها با دسته گل ها 00:36:43.930 --> 00:36:48.470 - پس ميشه 7 هزار وان - هفت هزار؟ 00:36:48.470 --> 00:36:51.140 تاج گل داري؟ 00:36:51.140 --> 00:36:53.780 البته،يه لحظه 00:37:01.440 --> 00:37:05.280 فکر کنم اين خوب به دا ئه بخوره 00:37:05.280 --> 00:37:07.030 چي فکر ميکني؟ 00:37:11.900 --> 00:37:16.910 چطور ميتوني رو گل هفت هزارتا خرج کني وقتي به دست آوردن اين پول سخته؟ 00:37:16.910 --> 00:37:21.530 ميخواستم همونجور که ميخوام همه ي گلاي گل فروشي رو بخرم 00:37:23.650 --> 00:37:28.310 از اونجايي که منو آوردي اينجا به اين غذا دعوتت ميکنم 00:37:28.310 --> 00:37:32.730 بايد فکر انجام اين کارو دور بندازي چون يکي ديگه برات انجامش داده 00:37:32.730 --> 00:37:36.250 درک ميکنم آهجوما 00:37:36.250 --> 00:37:39.820 ميتوني بهمون دو تا سوپ استخون گاو عادي بهمون بدي؟ 00:37:39.820 --> 00:37:42.360 ولي من هنوز انتخاب نکردم 00:37:42.360 --> 00:37:46.550 من نگاش کردم و ديدم که بهترين انتخابه 00:37:46.550 --> 00:37:52.370 ميدونستم که سوپ استخون گاو،سوپ زانو و ظرف گوشت گاو خاصي هست 00:37:52.370 --> 00:37:55.000 تو ارزون ترين چيز رو انتخاب کردي 00:37:55.000 --> 00:37:57.960 پرخوري خوب نيست 00:37:57.960 --> 00:38:01.630 واو،کيمچي تربچه مکعب شده به نظر خيلي خوشمزه مي ياد 00:38:03.240 --> 00:38:07.740 بذار قهوه رو تو هتل بخوريم 00:38:08.750 --> 00:38:12.560 بعد از اينکه بخورم،بايد برم کمي وسايل اخبار براي کار جمع کنم 00:38:12.560 --> 00:38:15.710 چجور کار اخباري که هر روز داري ميري؟ 00:38:20.870 --> 00:38:23.660 - گفتم که چيزي نيست - بهت ميگم براي من چيزي هست 00:38:23.660 --> 00:38:28.450 خداي من دکتر،من واقعاً خوبم،ميخوام لباسي که مامان بزرگ برام خريده رو بپوشم 00:38:28.460 --> 00:38:33.370 نميتوني،اين تنها و اولين ازدواجته 00:38:33.370 --> 00:38:38.420 من الآنشم احساس تاسف ميکنم پس کاري نکن بيشتر احساس کنم 00:38:38.420 --> 00:38:43.780 لطفاً بهم يه قرصت بده که تو رو فقط يه بار تو لباس عروس ببينم 00:38:43.780 --> 00:38:48.780 پس من گرون ترين لباس اينجا رو ميپوشم 00:39:08.050 --> 00:39:10.850 پس ميخواي بري دنبال وسايل اخبار ها؟ 00:39:18.580 --> 00:39:20.840 من خونه ام 00:39:26.520 --> 00:39:32.160 فکر کنم پاي مادربزرگ همچنان درد ميکنه،به نظر نمي ياد که بايد برش گردونيم بيمارسنان؟ 00:39:32.160 --> 00:39:35.930 ايگو،تو،کارايي که معمولاً انجام نميدي رو نکن و برو بالا 00:39:35.930 --> 00:39:38.040 بذار با هم انجامش بديم 00:39:39.380 --> 00:39:44.570 کسي رو بيرون مي بيني؟ 00:39:46.890 --> 00:39:49.140 هنوزم همونه 00:39:50.250 --> 00:39:54.130 - خبر بخصوصي تو خونه ي بغلي نيست؟ - ببخشيد؟ 00:39:54.130 --> 00:39:58.520 خوب من دارم ميپرسم چون وقتي که عادتاً مشروب نميخوري الآن ميخوري 00:39:58.520 --> 00:40:01.790 آه تو نگراني؟ 00:40:01.790 --> 00:40:06.420 خداي من...تا وقتي که مشکلي نيست اشکال نداره برو بالا 00:40:14.180 --> 00:40:20.040 اين يارو چشه...همين حالا 10 ميليون وان منو قورت داد و همين؟ 00:40:20.040 --> 00:40:26.550 اون نيومده مغازه کيک فروشي يا خونه ي بغلي،چيکار داره ميکنه؟ 00:40:29.330 --> 00:40:32.460 - تو سخت کار کردي - آره خداحافظ 00:40:52.250 --> 00:40:54.570 جائه وو 00:40:57.190 --> 00:41:00.290 بله کجايي؟ 00:41:02.170 --> 00:41:06.070 از اونجايي که با خوردن اين احساس تنهايي ميکردم براي همين آوردمش اينجا 00:41:06.070 --> 00:41:08.570 خيلي دير نيست؟ 00:41:08.650 --> 00:41:13.450 زود ميخورم و ميرم بذار بخوريم بخور بخور 00:41:14.870 --> 00:41:18.700 واسه سلامت بدن خوب نيست که دير چيزي بخوريم ولي 00:41:20.310 --> 00:41:24.630 پرکردن دوباره کلاژن خوب ميخورم 00:41:25.730 --> 00:41:28.750 آه اين چندش آوره نميتونم بخورم 00:41:28.750 --> 00:41:33.530 اوني بخور براي صورتت خوبه 00:41:33.530 --> 00:41:36.560 متشکرم 00:41:36.560 --> 00:41:41.570 از اونجايي که اين تنده،واسه اون چان تخم مرغ آب پز 00:41:42.700 --> 00:41:46.160 هيونگ بخور،عضلاتت ناپديد ميشه 00:41:46.160 --> 00:41:48.050 متشکرم 00:41:49.720 --> 00:41:53.520 - وزنت ميره بالا واسه همين مقدار معيني بخور - باشه 00:41:53.520 --> 00:41:59.000 از اونجايي که بايد بخاطر جمع کردن وسايل اخبار براي کارِت بايد خسته باشي،برو و استراحت کن 00:41:59.000 --> 00:42:02.370 نبايد سايت 2 و نيم بيدار شي؟ 00:42:02.370 --> 00:42:06.470 تو،کسي که 4 صبح پا ميشه بايد زود هم بره 00:42:12.450 --> 00:42:18.350 عمو،تو که دوباره عصباني نيستي نه؟ خطرناکه که همش عصباني بشي 00:42:18.350 --> 00:42:21.310 اينو ببر بده مادرت 00:42:21.310 --> 00:42:24.340 مادرت هم پاي مرغ دوست داره 00:42:24.340 --> 00:42:28.710 بهتره با اين جور چيزي کمي امتياز بگيري 00:42:28.710 --> 00:42:30.890 متشکرم 00:42:32.160 --> 00:42:37.230 ولي پروفسور واقعاً نميتوني پاي مرغ بخوري؟ 00:42:37.230 --> 00:42:40.350 طوري که نگاه ميکني،به نظر مي ياد ميتوني به راحتي گردن مرغ رو خورد کني 00:42:40.350 --> 00:42:43.450 خوب خيلي کثيفه 00:42:44.970 --> 00:42:47.690 منظورت چيه؟ 00:42:50.340 --> 00:42:55.370 نويسنده هان بايد استراحت کنه پس بذار آروم بازي کنيم 00:42:56.750 --> 00:43:01.220 - آروم - باشه اوه خيلي تنده 00:43:03.490 --> 00:43:07.380 اون چان تو اينو کشيدي؟ 00:43:07.380 --> 00:43:08.830 آره 00:43:08.830 --> 00:43:16.280 اوه خداي من چطور ميتوني اين قدر خوب بکشي؟ 00:43:16.280 --> 00:43:20.360 نميتونم خوب بنويسم 00:43:20.360 --> 00:43:26.060 براي همين ميخواستم کارت دعوت رو برام بنويسي 00:43:26.060 --> 00:43:28.020 اوه باشه 00:43:29.220 --> 00:43:31.520 ويژگي خاص من نوشتن ــه 00:43:31.520 --> 00:43:34.860 بيا اينجا 00:43:34.860 --> 00:43:40.060 هممم...چي بايد بنويسم؟ 00:43:40.950 --> 00:43:43.850 بذار ببينم چي بايد بنويسم؟ 00:43:45.750 --> 00:43:47.430 واسه چي؟ 00:43:49.480 --> 00:43:51.480 راجب 10 هزار دلار چيزي فهميدي؟ 00:43:51.480 --> 00:43:54.940 نه دکتر کانگ نيست 00:43:54.940 --> 00:44:00.610 نويسنده هان و پدرت هم نميتونه باشه 00:44:00.610 --> 00:44:02.460 ممکنه کسي باشه که دورورمون نيست 00:44:02.460 --> 00:44:06.950 بانک دو بونگ گو ــه 00:44:06.950 --> 00:44:11.170 و اگه اين اطراف نيست،منبع پول ديگه اي نداره 00:44:12.240 --> 00:44:15.780 شايد...نيست نه؟ 00:44:16.860 --> 00:44:18.630 چي؟ 00:44:20.970 --> 00:44:22.840 خانم کيم سين ئه 00:44:22.840 --> 00:44:24.760 عمو 00:44:31.420 --> 00:44:33.020 کيه؟ 00:44:33.020 --> 00:44:35.640 تنها کسي که استراق سمع ميکنه کيه؟ 00:44:35.640 --> 00:44:38.270 هيونگ اينو ببر بده مامان 00:44:39.790 --> 00:44:43.670 اين واقعاً مشکوکه 00:44:43.670 --> 00:44:45.370 چي؟ 00:44:45.370 --> 00:44:49.550 عمو فکراي عجيب نکن 00:44:49.550 --> 00:44:52.460 اون راجب خونواده ي دا جئونگ کنجکاوه 00:44:52.460 --> 00:44:55.440 گرفتم 00:44:55.440 --> 00:44:57.760 چرا داري نااميد ميشي؟ 00:44:57.760 --> 00:45:01.660 - چيه؟چي؟ - فقط يه چيزي 00:45:05.040 --> 00:45:07.300 شماها کي هستين که از اونجا مي يايد؟ 00:45:07.300 --> 00:45:10.210 تو الآنم ميدوني 00:45:10.210 --> 00:45:13.900 - چي؟ - شب خوبي داشته باشي 00:45:15.860 --> 00:45:19.050 عمو بهم گفت که اين اسنک هايي که دوست داري رو بهت بدم 00:45:19.050 --> 00:45:22.950 - ميخواي با هم بخوريم؟ - نه اين روزا با آب خوردن سوء هاضمه ميگيرم 00:45:26.900 --> 00:45:28.720 سخته نه؟ 00:45:28.720 --> 00:45:31.500 چرا اينطوري رفتار ميکني؟ 00:45:31.500 --> 00:45:33.970 ميدونم اين روزا خيلي ناراحتي 00:45:35.320 --> 00:45:39.950 تو ميدوني و هنوزم اونطوري رفتار ميکني؟ببين چطور ميشه وقتي يه بچه مثل خودت داشته باشي 00:45:39.950 --> 00:45:45.290 احساسم؟تو 1 از 1 هزارمش رو درک ميکني 00:45:45.290 --> 00:45:46.870 ايگو واقعاً که 00:45:46.870 --> 00:45:53.540 وقتي از عصبانيت دست ميکشي حرفاي زيادي براي گفتن بهت دارم 00:45:54.770 --> 00:45:56.820 مثل چي؟ 00:45:58.910 --> 00:46:02.970 هرچي 00:46:02.970 --> 00:46:04.280 چي؟ 00:46:04.280 --> 00:46:08.640 اين روزا هيچ توجهي بهت نکردم 00:46:08.640 --> 00:46:13.480 از اونجايي که اين وو هميشه بات خوب بوده فکر کردم که مشکلي پيش نمي ياد 00:46:16.610 --> 00:46:21.540 - مامان - کافيه کافيه من بهت گوش نميدم 00:46:21.540 --> 00:46:26.970 مهم نيست که کسي چي بگه تو لجباز خواهي بود،برو بالا و بخواب 00:46:32.250 --> 00:46:35.790 اون چان کانگ اون چان 00:46:36.650 --> 00:46:38.730 بيا اينجا 00:46:42.680 --> 00:46:45.610 متشکرم 00:46:49.520 --> 00:46:51.240 چيه؟ 00:46:52.640 --> 00:46:56.310 اوه تو اينو کشيدي؟ 00:46:56.310 --> 00:46:58.040 واو 00:46:58.040 --> 00:47:00.020 اينجا 00:47:00.600 --> 00:47:03.620 يه دعوت؟ 00:47:03.620 --> 00:47:06.100 اون چان 00:47:06.100 --> 00:47:09.420 وقتي صبح دا جئونگ داشت ميرفت يکي بهش دادم 00:47:10.600 --> 00:47:13.240 کانگ اون چان اين متوقع نبود 00:47:13.240 --> 00:47:15.610 اون منظم نوشت 00:47:19.270 --> 00:47:22.450 - مادربزرگ برام نوشت - مامان؟ 00:47:24.270 --> 00:47:30.480 اون چان خوب نقاشي ميکشه،چرا نميذاري بره نقاشي ياد بگيره؟ 00:47:30.480 --> 00:47:33.200 اون چان تو هم راجبش فکر کن 00:47:33.200 --> 00:47:34.890 باشه 00:47:36.850 --> 00:47:38.750 اون پسر منه 00:47:39.780 --> 00:47:42.160 پسر مائه 00:47:44.700 --> 00:47:46.100 بخور 00:47:46.100 --> 00:47:49.060 - زياد بخور - خوب ميخورم 00:47:49.930 --> 00:47:51.490 يه دعوته 00:47:51.490 --> 00:47:53.280 اومدي اينو بهم بدي؟ 00:47:53.280 --> 00:47:55.670 يکي براي آهجوما هم دارم 00:47:55.670 --> 00:47:57.800 به همه ي اعضاي خونواده مي ديش؟ 00:47:57.800 --> 00:48:02.080 - آره - دا جئونگ دعوت رو براي پدربزرگ و آهجوسي به مغازه برد 00:48:02.080 --> 00:48:07.530 ايگو تو ميگي که همه بايد بيان؟همين؟ 00:48:07.530 --> 00:48:10.550 - آره - ايگو چه خوب 00:48:10.550 --> 00:48:13.750 ايگو 00:48:13.750 --> 00:48:17.450 سلام چطوري؟يه دعوته 00:48:17.450 --> 00:48:20.590 لازم نيست اينو بدي 00:48:23.580 --> 00:48:28.130 - آهجوما لطفي ميخوام در حقم بکني - چي؟ 00:48:28.130 --> 00:48:32.200 تو عروسي بابا،لطفاً عصباني نشو 00:48:32.200 --> 00:48:36.600 عصباني ميشم چون ميخوام؟ 00:48:37.850 --> 00:48:40.090 پس مطمئن شو که مي ياي 00:48:40.090 --> 00:48:42.850 - مراقب خودت باش - خيلخوب برو پي کارت 00:48:44.090 --> 00:48:46.200 کي گفته که ميخوام برم؟چرا اينو بهم ميدي؟ 00:48:46.200 --> 00:48:50.520 خفه شو فقط سعي کن فردا آشوبي به پا کني 00:48:54.040 --> 00:48:58.830 خوش اومدي لي سو لي 00:48:58.830 --> 00:49:01.190 سلام 00:49:04.390 --> 00:49:07.830 فکر ازدواج با اوپا جائه وو رو داري؟ 00:49:07.830 --> 00:49:09.750 چرا؟ 00:49:09.750 --> 00:49:14.090 چون به نظر مي ياد مادرش مخالفه 00:49:14.090 --> 00:49:16.280 نگران مني؟ 00:49:16.280 --> 00:49:22.420 يه چيزي مثلش و تو تقريباً حدس زدي مثل اين وو 00:49:22.420 --> 00:49:24.860 آره 00:49:24.860 --> 00:49:27.860 نميخواستم بذارم مردم بفهمن ولي به نظر مي ياد تو فهميده باشي 00:49:27.860 --> 00:49:33.540 چطور ميتوني محبتت رو براي کسي پنهان کني؟روزي که رفتيم فيلم ببينيم فهميدم که اينطوريه 00:49:35.130 --> 00:49:41.040 هنوزم يه رازه از اوپا اين وو همونطور که ميدوني اوپا کمي عجيبه 00:49:41.040 --> 00:49:45.330 من مراقب بودم چون اگه ميگفتم که دوستش دارم ممکن بود فرار کنه 00:49:45.330 --> 00:49:47.430 خيلخوب 00:49:47.430 --> 00:49:51.560 تو و جائه وو با هم خوب به نظر مي يومديد 00:49:51.560 --> 00:49:56.020 اگه دوتامون موفق شيم ممکنه خونواده بشيم پس بذار از اين به بعد با هم جفت و جور شيم 00:50:04.890 --> 00:50:10.210 اون بچه داره؟راهنمايي ــه؟اوه خداي من 00:50:10.210 --> 00:50:15.360 بخاطر هيچ دليلي مخالفت ميکنم؟ طبيعت اون خونواده است 00:50:15.450 --> 00:50:21.550 خيلي راجبش حرف نميزنم ولي چيزاي ديگه اي مثلش هست 00:50:21.560 --> 00:50:29.580 هي اگه جائه وو واقعاً باهاش ازدواج کنه با اين وو چيکار کنم؟ 00:50:29.580 --> 00:50:34.970 اگه باهاشون فاميل بشيم والدينت اينو رد ميکنن؟ 00:50:36.180 --> 00:50:40.790 نميدونم چون خونواده مون هرگز همچين وضعيت پيچيده اي رو تجربه نکرده 00:50:40.790 --> 00:50:45.550 خوب نميدونم که اين وو و من ازدواج ميکنيم ولي 00:50:45.550 --> 00:50:49.070 با هرکي که ازدواج کنه،فکر کنم مشکل ميشه 00:50:49.070 --> 00:50:51.650 درسته؟درسته؟ 00:50:51.650 --> 00:50:54.810 پس چرا بعد از جائه وو با اين وو ازدواج نميکني؟ 00:50:54.810 --> 00:50:57.240 اين همون چيزيه که ميگم 00:50:57.240 --> 00:51:00.850 خونواده مون ماشاالله 00:51:00.850 --> 00:51:05.220 هيچ چيز عالي نداره ولي تا الآن هيچ عيبي هم نبوده 00:51:05.220 --> 00:51:07.700 بخاطر همين 00:51:07.700 --> 00:51:13.200 سو لي سريع قلب اين وو رو تصاحب کن و 00:51:13.200 --> 00:51:17.690 عروسم بشو 00:51:17.690 --> 00:51:22.870 درک ميکنم چرا منو همش به عنوان عروست ميخواستي 00:51:22.870 --> 00:51:26.720 وقتي راجب همسايه ها فکر ميکني بايد احساس بدي داشته باشي 00:51:26.720 --> 00:51:30.290 درسته احساس بدي ميکنم 00:51:34.380 --> 00:51:36.400 تمومه ديگه 00:51:38.480 --> 00:51:40.610 خيلخوب تمومه 00:51:40.610 --> 00:51:43.180 شماها سخت کار کرديد 00:51:43.180 --> 00:51:47.060 ايگو من اتاق خودم رو از دست دادم 00:51:47.060 --> 00:51:54.040 بهت قول ميدم،قبل از فارغ التحصيلي ات موکداً ميريم جايي که واسه خودت اتاقي داشته باشي 00:51:54.040 --> 00:51:55.870 واقعاً؟ 00:51:55.870 --> 00:51:58.210 چرا تا اون موقع صبر کنيم؟من گفتم بهتره بريم ژاپن 00:51:59.520 --> 00:52:01.860 چطور جرئت ميکني به عنوان يه نابالغ 00:52:01.860 --> 00:52:03.870 دا اين 00:52:03.870 --> 00:52:10.840 آهجوسي،نه،برادرشوهر چرا اين نابالغ لاغر مردني رو ميزني؟ 00:52:10.840 --> 00:52:12.540 درد داره؟ 00:52:12.540 --> 00:52:15.330 برادر شوهر؟ 00:52:15.330 --> 00:52:18.500 شنيدي؟اون گفت برادر شوهر 00:52:20.920 --> 00:52:22.560 برادرشوهر 00:52:25.240 --> 00:52:27.740 چرا نميري خونشون؟ 00:52:27.740 --> 00:52:31.330 هروقت زمانش رسيد ميرم 00:52:31.330 --> 00:52:34.240 چرا اين قدر عجله داري؟ 00:52:34.240 --> 00:52:37.850 ميدوني از کي ــه؟ 00:52:37.850 --> 00:52:42.770 از اونجايي که 20 ساله دارم سعي ميکنم آشتي کنم،بايد صبر کني 00:52:42.770 --> 00:52:45.340 بازگشت به عجولي 00:52:46.790 --> 00:52:48.380 چي گفتي؟ 00:52:48.380 --> 00:52:51.550 اوه تو انگليسي ات زياد خوب نيست 00:52:51.550 --> 00:52:57.690 ولي ضد دا جئونگ بودن نقطه نقطه نقطه 00:52:57.690 --> 00:53:01.410 فکر ميکني اون پولو دادم که باهات مسخره بازي دربيارم؟ 00:53:01.410 --> 00:53:07.910 اشش،چرا بلند حرف ميزني؟اگه کسي بشنوه چي؟ 00:53:08.990 --> 00:53:10.720 پس من قطع ميکنم 00:53:10.720 --> 00:53:12.890 اينجا رو نگاه کن 00:53:14.160 --> 00:53:15.930 فردا کي مي ياي؟ 00:53:15.930 --> 00:53:18.310 کجا؟ 00:53:18.310 --> 00:53:21.060 من به يکي قول دادم 00:53:21.060 --> 00:53:24.920 يه عروسيه،بايد بياي 00:53:24.920 --> 00:53:31.410 چي؟کي قراره ازدواج کنه؟ 00:53:38.110 --> 00:53:40.910 اوه بيا تو 00:53:40.910 --> 00:53:45.370 - خيلي دير کردم؟ - نه،چي تورو به اينجا کشونده؟ 00:53:45.370 --> 00:53:48.490 خواهش ميکنم بشين اينجا 00:53:53.250 --> 00:53:54.990 حالت خوبه؟ 00:53:54.990 --> 00:53:56.890 بذار دقيقاً از هرکدوم از اين يه ليوان بخوريم 00:54:00.040 --> 00:54:01.920 تمومه 00:54:02.550 --> 00:54:03.830 متشکرم 00:54:04.590 --> 00:54:08.950 لازم نيست،وقتي ما ازدواج کنيم تو اينکارو برامون ميکني 00:54:08.950 --> 00:54:10.580 البته 00:54:10.580 --> 00:54:12.200 تکون نخور هنوز خشک نشده 00:54:12.200 --> 00:54:13.590 گرفتم 00:54:13.590 --> 00:54:17.940 اوني الآن حالت چطوره؟ 00:54:19.110 --> 00:54:21.270 نميدونم 00:54:21.270 --> 00:54:25.070 کمي دست پاچه،کمي عصباني و 00:54:25.070 --> 00:54:27.900 کمي ترسو،همچين چيزي 00:54:29.200 --> 00:54:31.590 ميتونم دوتاي اولي رو درک کنم ولي 00:54:31.590 --> 00:54:33.870 جريان اين ترسيدن چيه؟ 00:54:33.870 --> 00:54:37.620 نميدونم انگار که رفتم اردوي تحصيلي ولي 00:54:37.620 --> 00:54:39.940 براي اولين بار که دور از خونه خوابيدم 00:54:39.940 --> 00:54:44.580 نتونستم بخوابم و قلبم همش ميزد 00:54:44.580 --> 00:54:47.000 همش راجب خونه فکر ميکردم 00:54:47.000 --> 00:54:51.180 همش راجب خونمون،اتاقم و مادرم فکر ميکردم 00:54:51.180 --> 00:54:53.400 همش فکر شمادوتا رو ميکردم 00:54:55.480 --> 00:55:01.730 اوني تو بخاطر مراقبت از ما رنج زيادي کشيدي با اداي وظيفه ي خواهر بزرگتر 00:55:02.900 --> 00:55:05.490 دا جئونگ من واقعاً متاسفم 00:55:05.490 --> 00:55:09.120 چون خيلي ضعيف بودم،بايد مثل يه پسر رفتار ميکردي 00:55:09.120 --> 00:55:12.980 حتي نميتونستي گريه کني همينطور که زندگي کردي،عقده ي زيادي تو دلت نگه داشتي 00:55:16.370 --> 00:55:18.600 منظورت چيه؟ 00:55:20.000 --> 00:55:22.410 خواهر کوچيک بيچاره ام 00:55:24.300 --> 00:55:26.120 گريه نکني ها 00:55:26.120 --> 00:55:29.310 اگه گريه کنم فردا صورتم باد ميکنه 00:55:31.280 --> 00:55:34.830 اوني 00:55:34.830 --> 00:55:37.170 چرا گريه ميکني؟ 00:55:39.000 --> 00:55:42.610 گريه نکن من قراره براي هميشه خوشبخت زندگي کنم چرا اينکارو ميکني؟ 00:55:42.610 --> 00:55:45.120 درسته اوني ما خوشحال خواهد بود 00:55:45.120 --> 00:55:47.260 تو قراره خوشبخترين باشي 00:55:47.260 --> 00:55:49.680 خيلخوب خيلخوب 00:55:50.410 --> 00:55:53.390 چنگال صيقلي قراره پاک بشه 00:56:11.380 --> 00:56:13.210 تو ناراحتي درسته؟ 00:56:15.700 --> 00:56:16.640 آره 00:56:16.640 --> 00:56:19.230 چطور اون دخترا رو بزرگ کردي 00:56:20.700 --> 00:56:22.830 تو خوب بزرگشون کردي 00:56:22.830 --> 00:56:25.670 چطور تنهايي تونستي خوب بزرگشون کني؟ 00:56:29.300 --> 00:56:31.220 درسته گريه کن 00:56:31.220 --> 00:56:36.300 امروز روز خوبيه پس تا ميخواي گريه کن،مشکلي نداره 00:56:39.620 --> 00:56:41.890 وقتي دخترا بچه بودن 00:56:42.770 --> 00:56:45.090 واقعاً سخت بود 00:56:46.450 --> 00:56:48.870 هرشب 00:56:48.870 --> 00:56:52.160 فکر ميکردم وقتي از خواب بيدار ميشم و روز ازدواج کوچيکترينشون يعني دا اين ــه 00:56:52.160 --> 00:56:55.020 چقدر خوب مي شد 00:56:56.600 --> 00:56:59.400 حالا که داره ازدواج ميکنه 00:57:00.600 --> 00:57:02.960 دوست ندارم 00:57:03.620 --> 00:57:05.810 دا ئه به عنوان بزرگترين دختر 00:57:07.230 --> 00:57:09.620 فقط باعث عذابش شدم 00:57:09.620 --> 00:57:11.850 هيچ کاري واسش نکردم 00:57:11.850 --> 00:57:15.910 اينجارو نگاه کن،خودتو مقصر ندون 00:57:16.720 --> 00:57:20.170 ازدواج کردن آخر کار نيست،به من نگاه کن 00:57:20.170 --> 00:57:23.350 تا حالا،پهلوشون زندگي کردم 00:57:24.800 --> 00:57:30.070 وقي ميميرم داشتن بچه هم تموم ميشه 00:57:33.690 --> 00:57:36.480 هزاران کار براي بچه ها هست که انجام داد 00:57:36.480 --> 00:57:38.500 نگران نباش 00:57:40.000 --> 00:57:41.520 کيه؟ 00:57:43.980 --> 00:57:47.230 مادربزرگ؟چي تورو در اين ساعت به اينجا ميکشونه؟ 00:57:47.230 --> 00:57:50.940 اومدم ماکگولي بخورم 00:57:55.590 --> 00:57:58.670 ايگو من با يه مشروب مست شدم 00:58:01.180 --> 00:58:02.960 تو خوشکلي 00:58:04.150 --> 00:58:08.070 خوشکلا زندگي خوشي دارن،فقط به من نگاه کن 00:58:15.050 --> 00:58:16.690 مراقب باش مادربزرگ 00:58:16.690 --> 00:58:19.870 مشکلي نيست من ماکگولي ميخورم بخاطر همين 00:58:23.530 --> 00:58:24.950 بريم 00:58:27.500 --> 00:58:30.460 عروسکم،از کجا ميدونستي که اومدي بيرون؟ 00:58:30.460 --> 00:58:33.400 از کجا ميدونستم؟ 00:58:33.400 --> 00:58:36.430 اگه بياد اينجا،اونجا هم ميره 00:58:39.950 --> 00:58:41.270 گريه کردي؟ 00:58:41.270 --> 00:58:43.190 اوني و من داشتيم حرف ميزديم و کمي 00:58:43.190 --> 00:58:47.410 اگه کسي مي ديدت،فکر ميکرد که دا ئه تو آمريکا ازدواج ميکرده 00:58:47.410 --> 00:58:51.980 چون خونواده اش خيلي مهربونن همه گريه ميکنن 00:58:55.990 --> 00:58:58.980 - بريم تو - مادربزرگ خوب بخواب 00:58:59.770 --> 00:59:02.140 - فردا مي بينمت - فردا مي بينمت 00:59:02.140 --> 00:59:06.070 يه لحظه صبر کن،اينو قبلاً شنيده بودم 00:59:06.070 --> 00:59:08.240 پدربزرگت هميشه 00:59:08.240 --> 00:59:12.020 فردا مي بينمت قبل از اينکه بره بخوابه 00:59:12.020 --> 00:59:14.150 صداش رو دوست دارم و براي همين ازش کپي ميکنم 00:59:14.150 --> 00:59:16.800 هي فردا مي بينمت 00:59:16.800 --> 00:59:18.690 عروسکم 00:59:34.700 --> 00:59:38.690 نگران نباش،نگران هيچي نباش 00:59:38.690 --> 00:59:40.910 تو مادرتو داري 00:59:46.100 --> 00:59:47.820 دخترم 00:59:50.640 --> 00:59:52.470 بچه ي من 01:00:04.450 --> 01:00:06.970 واسه ي من 01:00:08.130 --> 01:00:09.950 من کور شدم 01:00:09.950 --> 01:00:12.860 اوني من دارم کور ميشم 01:00:12.860 --> 01:00:15.240 تو خيلي خوشکلي 01:00:15.240 --> 01:00:18.150 اوني بايد خوشحال باشي 01:00:19.270 --> 01:00:21.460 من بايد تنها کسي باشم که خوشکله 01:00:21.460 --> 01:00:23.950 چرا همه خيلي قشنگ پوشيدن؟ 01:00:23.950 --> 01:00:25.900 خصوصاً تو مامان 01:00:25.900 --> 01:00:29.270 مادرت از اول خوشکل بود،نميدونستي؟ 01:00:30.900 --> 01:00:33.100 خواهرا با هم ميشن،يه عکس ميگيرم 01:00:33.100 --> 01:00:35.250 باشه باشه 01:00:35.250 --> 01:00:37.340 کمي نزديکتر 01:00:43.730 --> 01:00:46.360 بعد از مراسم 01:00:46.360 --> 01:00:49.430 بذار تو اتاق هتلم يه جشن داشته باشيم 01:00:52.080 --> 01:00:57.710 دا ئه بايد با مردت بري خونه 01:00:59.000 --> 01:01:00.860 اولين شب 01:01:08.100 --> 01:01:10.220 بخاطر همه چيز ممنون 01:01:10.220 --> 01:01:12.500 فقط با کلمات نگو 01:01:12.500 --> 01:01:16.000 دفعه ي بعد،با يه سوپ استخون گاو ويژه 01:01:26.200 --> 01:01:28.720 تبريک ميگم 01:01:28.720 --> 01:01:30.540 لباس خيلي روت مي ياد 01:01:30.540 --> 01:01:33.580 اميدوارم دفعه ي بعد نوبت تو باشه 01:01:33.580 --> 01:01:35.780 دکتر کانگ 01:01:36.900 --> 01:01:38.000 به نظر عالي مي ياي 01:01:38.000 --> 01:01:40.010 اومدي؟ 01:01:41.820 --> 01:01:44.710 الآن چطور بايد خطابت کنم؟ 01:01:44.710 --> 01:01:48.460 اول از همه با من رسمي حرف بزن 01:01:50.210 --> 01:01:52.250 - بايد؟ - آره 01:01:59.590 --> 01:02:01.660 اوناهاششون 01:02:03.030 --> 01:02:05.090 سلام چطوري؟ 01:02:05.090 --> 01:02:06.660 متشکرم 01:02:06.660 --> 01:02:08.360 تبريک ميگم 01:02:11.280 --> 01:02:14.380 بخاطر اومدنت متشکرم 01:02:14.380 --> 01:02:17.010 پروفسور نميتوني امروز گريه کني 01:02:17.010 --> 01:02:19.170 ريمل ابروت پخش ميشه 01:02:20.400 --> 01:02:22.160 لطفاً برو تو 01:02:22.160 --> 01:02:23.950 آره برو تو 01:02:39.680 --> 01:02:41.750 دنبال چيزي ميگردي؟ 01:02:42.760 --> 01:02:44.370 عروس کو؟ 01:02:44.370 --> 01:02:46.580 تو اتاق تدارک عروس،ميخواي با من بري؟ 01:02:46.580 --> 01:02:50.950 نه نه تو برو تو 01:02:55.650 --> 01:02:57.720 چرا جواب نميده؟ 01:03:10.340 --> 01:03:11.840 از کجا ميدونستي که اومدي اينجا؟ 01:03:11.840 --> 01:03:15.770 چطور ميتوني اينکارو با من کني؟عروسي دخترمه 01:03:15.770 --> 01:03:18.090 - منشي يانگ - بله 01:03:18.090 --> 01:03:20.310 ميتوني يه لحظه همراهي اش کني؟ 01:03:20.310 --> 01:03:21.700 متشکرم 01:03:21.700 --> 01:03:26.000 چرا اين کارو ميکني؟اينو ول کن بره 01:03:28.570 --> 01:03:31.980 چطور ميتونه يه دفعه اونجا ظاهر بشه؟چيکار بايد بکنم؟ 01:03:36.190 --> 01:03:38.940 چرا اومدي؟ 01:03:50.850 --> 01:03:55.360 سئو جائه وو کجا رفتي؟ 01:03:58.050 --> 01:03:59.790 چرا اينکارو کردي؟ 01:04:00.680 --> 01:04:01.730 چي؟ 01:04:01.730 --> 01:04:03.630 زنگش زدي؟ 01:04:03.630 --> 01:04:06.560 چرا اين کارو ميکني؟تکون بخور 01:04:08.070 --> 01:04:09.570 مامان 01:04:12.500 --> 01:04:15.140 زنگ پدر جئونگ دا جئونگ زدي؟ 01:04:15.970 --> 01:04:19.610 درسته من زنگش زدم،که چي؟ 01:04:21.460 --> 01:04:24.130 به کسي زنگ زدم که نبايد ميزدم؟ 01:04:25.910 --> 01:04:28.510 اون پدر بچه هاست 01:04:28.510 --> 01:04:31.380 البته بايد براي عروسي دخترش زنگش ميزدم 01:04:32.940 --> 01:04:35.260 بهش پول هم دادي؟ 01:04:39.040 --> 01:04:40.530 ندادي نه؟ 01:04:41.610 --> 01:04:43.360 ندادي نه مادر؟ 01:04:44.980 --> 01:04:49.310 نيست نيست 01:04:50.250 --> 01:04:54.290 مادر من هيچ وقت همچين کاري نميکنه،تو اينکارو نکردي درسته 01:04:55.410 --> 01:04:57.040 جائه وو 01:04:59.470 --> 01:05:01.680 جائه وو 01:05:01.680 --> 01:05:06.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:06.904 --> 01:05:12.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:12.220 --> 01:05:19.490 اين قلب رو نميشناسي؟ 01:05:19.490 --> 01:05:25.190 که بهشت به نيابت از من تصميم گرفته