WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.220 --> 00:00:14.490
سئو جائه وو
00:00:14.490 --> 00:00:16.520
کجا رفت؟
00:00:19.350 --> 00:00:21.560
پرسيدم به پدر جئونگ دا جئونگ زنگ زدي؟
00:00:21.560 --> 00:00:25.150
درسته بهش زنگ زدم که چي؟
00:00:27.060 --> 00:00:29.980
به کسي زنگ زدم که نبايد ميزدم؟
00:00:31.590 --> 00:00:34.150
درسته که پدر دختراست
00:00:34.150 --> 00:00:36.880
يه عروسيه البته که بايد بهش زنگ زده بشه
00:00:36.880 --> 00:00:39.270
پول رو هم بهش دادي؟
00:00:43.130 --> 00:00:44.600
ندادي درسته؟
00:00:45.560 --> 00:00:47.560
اون تو نبودي درسته؟
00:00:49.080 --> 00:00:51.420
تو نبودي
00:00:51.420 --> 00:00:53.290
تو نبودي!
00:00:54.190 --> 00:00:58.900
مادر من کسي نيست که اون کارو بکنه درسته؟
00:00:58.900 --> 00:01:01.160
جائه...جائه وو
00:01:03.480 --> 00:01:05.220
جائه وو
00:01:17.730 --> 00:01:19.460
جائه وو
00:01:22.530 --> 00:01:24.260
آجوما
00:01:29.570 --> 00:01:32.630
چرا اينجايي در حاليکه مراسم ميخواد شروع بشه؟
00:01:34.690 --> 00:01:36.280
اتفاقي افتاده؟
00:01:36.280 --> 00:01:39.980
دا جئونگ به جائه وو زنگ بزن
00:01:39.980 --> 00:01:43.970
فعلاً بهش بگو بياد اينجا،از اونجايي که مراسم ميخواد شروع بشه خوب؟
00:01:45.100 --> 00:01:46.600
باشه
00:02:21.570 --> 00:02:25.000
تست تست يک دو يک دو
00:02:25.000 --> 00:02:29.540
بگيد بگيد امشب جشن ـــه
00:02:29.540 --> 00:02:32.180
واو اين وو اين جا کلوب نيست
00:02:32.180 --> 00:02:35.190
امروز بذار با احترام بريم
00:02:35.190 --> 00:02:38.330
اين اتاق ضيافت گرم و عاليه
00:02:38.330 --> 00:02:42.570
آره،شما فقط ما رو دعهوت کردين؟
00:02:42.570 --> 00:02:45.690
بله دکتر کانگ و دا ئه
00:02:45.690 --> 00:02:47.690
اينطوري ميخواستن
00:02:49.030 --> 00:02:50.960
من مشرف شدم
00:02:50.960 --> 00:02:53.400
خواستن مثل يه خونواده دورهمي باشه
00:02:53.400 --> 00:02:57.920
براي همين فقط خونواده ي اوپا ازشون خواسته شد
که بيان
00:02:57.920 --> 00:03:00.840
ولي چرا نشستين اونجا؟
00:03:00.840 --> 00:03:02.600
لطفاً برو اونطرف
00:03:02.600 --> 00:03:05.690
از اونجايي که فقط زنا اينجان
00:03:05.690 --> 00:03:07.460
من عمو هستم مثل اينکه
00:03:07.460 --> 00:03:09.520
اون پدر خونده ي ماست
00:03:09.520 --> 00:03:10.820
پدرخونده؟
00:03:10.820 --> 00:03:14.290
اون فقط اينو ميگه برو اونور خواهشاً
00:03:14.290 --> 00:03:16.750
پدرخونده،اگه ميخواي عمو باشي
00:03:16.750 --> 00:03:19.530
پس بشين پهلوي مادر عروس،بايد طبق ارشديت سني بشيني
00:03:19.530 --> 00:03:21.870
آره؟آه ولي
00:03:21.870 --> 00:03:24.250
بايد به مدير تشريفات گوش بدم
00:03:27.920 --> 00:03:30.230
جشن امشب
00:03:43.370 --> 00:03:46.640
از همه ي چيزاي تو زندگيم،حتي تونستم بيام عروسيتو هم ببينم
00:03:48.640 --> 00:03:50.220
بابا
00:04:00.050 --> 00:04:01.990
جئونگ دا ئه
00:04:01.990 --> 00:04:04.760
اگه الآن اين دستو نگه داري
00:04:04.760 --> 00:04:07.160
بايد هزاران سال با هم زندگي کنيم
00:04:08.780 --> 00:04:10.390
بذار باهم بريم
00:04:21.620 --> 00:04:23.930
تا حالا ازدواج کرديد؟
00:04:23.930 --> 00:04:26.180
ازدواج...
00:04:26.180 --> 00:04:27.880
- منشي يانگ
- بله
00:04:27.880 --> 00:04:29.300
لطفاً به مدير زنگ بزن
00:04:29.300 --> 00:04:30.930
حتماً
00:04:34.160 --> 00:04:36.210
ميتوني اينکارو با من کني؟
00:04:36.210 --> 00:04:39.280
دليل اينکه نميذاري عروسي دخترم رو ببينم چيه؟
00:04:39.280 --> 00:04:41.250
بايد ببينيش
00:04:43.170 --> 00:04:44.730
بريم
00:04:49.600 --> 00:04:52.860
عروس و داماد بفرماييد
00:05:27.100 --> 00:05:31.700
حالا عروس و داماد به خونواده خوشامد بگن
00:05:54.400 --> 00:05:57.650
- جائه وو جايي رفته؟
- آه
00:05:58.790 --> 00:06:00.340
نميدونم
00:06:05.320 --> 00:06:07.670
- ببخشيد
- تو اومدي؟
00:06:08.820 --> 00:06:10.340
بذار تماشا کنيم
00:06:12.420 --> 00:06:13.860
تماشا کنيم...اينجا؟
00:06:13.860 --> 00:06:17.120
واقعاً نميخواستي بري به مراسم نه؟
00:06:17.120 --> 00:06:18.600
چي؟
00:06:19.690 --> 00:06:23.250
ديگه نميخوام نااميد بشم،خواهش ميکنم بشين
00:06:23.250 --> 00:06:25.640
اينجا يه پدر باش
00:06:26.950 --> 00:06:29.170
تو احتمالاً از
00:06:29.170 --> 00:06:31.430
من عصباني هستي؟
00:06:31.430 --> 00:06:33.460
آره
00:06:33.460 --> 00:06:36.350
من زورکي خودمو عقب کشيدم براي همين مراسم رو تماشا کن
00:06:39.470 --> 00:06:43.910
من کانگ هيون بين،جونگ دا ئه رو به عنوان زنم اختيار ميکنم
00:06:43.910 --> 00:06:47.890
به او عشق خواهم ورزيد،به بزرگترا احترام ميذارم
00:06:47.890 --> 00:06:51.370
وظيفمو به عنوان شوهر انجام ميدم
00:06:51.370 --> 00:06:53.480
يه خونواده ي شاد ميسازم
00:06:53.480 --> 00:06:56.260
و عضوي از اين خونواده خواهم بود
00:06:56.260 --> 00:07:00.100
به مادرت و تمام مهمونايي که اينجا هستن
00:07:00.100 --> 00:07:03.500
من اينا رو قول ميدم
00:07:03.500 --> 00:07:05.510
من جونگ دا ئه
00:07:05.510 --> 00:07:08.750
کانگ هيون بين رو به عنوان شوهرم اختيار ميکنم
00:07:08.750 --> 00:07:11.810
به عنوان زنش من
00:07:11.810 --> 00:07:13.640
نهايت تلاشمو ميکنم قول ميدم
00:07:28.350 --> 00:07:29.780
اوه آره
00:07:29.780 --> 00:07:32.690
اون بچه رو قبلاً ديدم
00:07:32.690 --> 00:07:34.620
ولي اون کيه؟
00:07:35.920 --> 00:07:39.870
عروس براي دومين بار ازدواج ميکنه،پسرشه
00:07:39.870 --> 00:07:43.600
- چي؟پسر دا ئه نيست؟
- آره
00:07:43.600 --> 00:07:45.140
پس
00:07:45.140 --> 00:07:49.260
اون با کسي ازدواح ميکنه که پسر داره؟
00:07:49.260 --> 00:07:51.600
تو گذاشتي اين اتفاق بيفته؟
00:07:53.220 --> 00:07:56.600
دا ئه خواست با يکي مثل پدر ازدواج کنه
00:07:57.880 --> 00:08:00.400
- من؟
- نه
00:08:00.400 --> 00:08:02.800
پدر واقعي اش نه بلکه از تخيلاتش
00:08:02.800 --> 00:08:05.560
اون پشتيبان قابل اعتماده و
00:08:05.560 --> 00:08:08.640
کسي نيست که بچه شو تحت هرشرايطي دور بندازه
00:08:10.470 --> 00:08:13.620
براي همين فکر ميکنم که اون تصميم گرفته که پسرش رو هم قبول کنه
00:08:14.560 --> 00:08:18.550
داماد کانگ هيونگ بين و عروس جئونگ دائه
00:08:18.550 --> 00:08:22.590
جلوي خويشاوندانشون قسم خوردند که زوج باشند
00:08:22.590 --> 00:08:26.770
که اين ازدواج با خواست آزاد صورت گرفته
00:08:26.770 --> 00:08:29.420
من رسماً اعلامش ميکنم
00:08:29.420 --> 00:08:31.400
اوه
00:08:31.400 --> 00:08:34.620
چيکار داريد ميکنيد؟کف بزنيد
00:08:46.460 --> 00:08:49.530
چرا اينجوري هستيد؟
00:08:49.530 --> 00:08:51.300
چيزي نيست
00:09:09.360 --> 00:09:12.700
متشکرم مادر
00:09:17.670 --> 00:09:19.630
تبريک ميگم
00:09:23.720 --> 00:09:26.800
تو درخواست عروس و داماد،ساقدوش ها حذف شدند
00:09:26.800 --> 00:09:30.430
خصوصاً کيم چئول سو که 60 سال سابقه ي ازدواج داره
00:09:30.430 --> 00:09:32.430
اون باهاشون روش کار رو به اشتراک ميذاره
00:09:32.430 --> 00:09:36.010
نه نه من آماده نيستم
00:09:36.010 --> 00:09:37.930
پس
00:09:37.930 --> 00:09:39.260
من برم؟
00:09:39.260 --> 00:09:42.450
تو اصلاً ميدوني ازدواج چيه؟توي جاي تشريفاتي
00:09:42.450 --> 00:09:45.700
اگه کسي حرفاي غيرضروري بزنه سريع ميندازيمش بيرون
00:09:46.760 --> 00:09:48.140
پس
00:09:48.140 --> 00:09:51.700
کيم چئول سو آماده نيست
00:09:51.700 --> 00:09:55.450
کسي ديگه اي که از قبلاً داشته کاري ميکرده،خانم کيم سين ئه
00:09:59.750 --> 00:10:02.460
که اعتراض شديدي به جشن قابل توجه ـــي داشته
00:10:02.460 --> 00:10:04.240
اينجا
00:10:06.020 --> 00:10:08.550
تو چند تا کلمه بگو
00:10:08.550 --> 00:10:10.730
من؟
00:10:10.730 --> 00:10:12.970
دليل ايني که من زنده ام
00:10:12.970 --> 00:10:15.560
بخاطر توئه نه؟
00:10:15.560 --> 00:10:18.610
تو ميدوني چطور خوب زندگي کني
00:10:22.300 --> 00:10:24.630
گرچه،آهنگ نخون
00:10:33.000 --> 00:10:34.960
واقعاً چيزي نيست
00:10:34.960 --> 00:10:38.560
همونطور که ديدي بايد زندگي کني
00:10:38.560 --> 00:10:42.500
تو همچين جايي چي قراره بگم
00:10:42.500 --> 00:10:45.970
همه ي اعتبار رو به من دادن و
00:10:45.970 --> 00:10:49.260
منو کشوندن بالا
00:10:49.260 --> 00:10:52.820
اين کاريه که يه شوهر براي يه زن ميکنه
00:10:52.820 --> 00:10:55.700
و کاري که يه زن براي يه شوهر ميکنه
00:10:56.830 --> 00:10:59.610
اولين کاريه که بايد براي همديگه بکنن
00:11:01.240 --> 00:11:05.530
ميدوني،ميخوايم که سخت تلاش کنيم وقتي بهمون گفته شد
خوب کارمون رو انجام داديم
00:11:05.530 --> 00:11:07.690
براي من در آينده
00:11:09.580 --> 00:11:11.700
اگه شانسش رو داشته باشم
00:11:14.930 --> 00:11:17.630
ميخوام براي اين مرد بهتر باشم
00:11:19.890 --> 00:11:22.160
دا جئونگ تو ديدي درسته؟
00:11:22.160 --> 00:11:24.550
وقتي مريض بودم
00:11:24.550 --> 00:11:27.630
چطور پدربزرگ
00:11:27.630 --> 00:11:31.100
- دست منو گرفت
- آره ديدم
00:11:31.100 --> 00:11:33.320
اين يه زوج ــه
00:11:34.430 --> 00:11:37.690
دکتر کانگ،دا ئه
00:11:37.690 --> 00:11:40.140
خوب زندگي کنيد
00:11:40.140 --> 00:11:42.360
البته
00:11:42.400 --> 00:11:47.300
اگه درد ميکنه،بگيرش
00:11:47.330 --> 00:11:49.830
شما دوتا با هم به نظر خوب مي يايد
00:11:49.830 --> 00:11:53.700
درست مثل ما تا وقتي که پير بشين
00:11:53.700 --> 00:11:56.650
خوب و خوش زندگي کنيد
00:11:59.360 --> 00:12:01.210
چرا اينکارو با من ميکني؟
00:12:01.210 --> 00:12:05.870
کي تا حالا با من خوب بودي؟تو يه روز ميتوني درجه تو عوض کني و ازم انتقاد کني؟
00:12:05.870 --> 00:12:09.000
من پدر دا جئونگم
00:12:09.000 --> 00:12:11.780
تو واقعاً پدرشي؟
00:12:11.780 --> 00:12:13.740
چطور يه پدر
00:12:15.030 --> 00:12:18.430
ميتونه از مادر مردي که دخترت دوستش داره پول بگيره؟
00:12:19.220 --> 00:12:20.680
اوه چطور
00:12:20.680 --> 00:12:22.970
ده هزار وان ميگيري
00:12:24.150 --> 00:12:27.580
بهم ميگي که بهم بزنم؟
00:12:27.580 --> 00:12:30.060
من حتي ده هزار وان هم ارزش ندارم؟
00:12:51.320 --> 00:12:53.540
خوب با اين ما مراسم رو تموم ميکنيم
00:12:53.540 --> 00:12:56.430
و چيزي که منتظرش بوديم،شروع،شروع
00:12:56.430 --> 00:12:58.710
جشن امشب
00:12:58.710 --> 00:13:00.540
چطور ميتونيم اينجا جشن بگيريم؟
00:13:00.540 --> 00:13:02.920
فقط صبر کن من يه کاريش ميکنم
00:13:02.920 --> 00:13:06.230
به عروس و داماد لطفاً بريد پايين
00:13:06.230 --> 00:13:09.540
لطفاً يواش بريد پايين همه منتظرن
00:13:12.180 --> 00:13:14.730
عروسي که تقريباً هم سن مادرشوهرشه
- هي
00:13:14.730 --> 00:13:17.940
يه نعمته که اون تو سنش نيست
00:13:17.940 --> 00:13:21.040
از اين به بعد،تست سني دوام مناسب شروع ميشه
00:13:21.040 --> 00:13:24.430
همونجايي که ايستاديد،با عروس تو دستاتون،سه بار قوز ميکنيد و وايميسيد
00:13:24.430 --> 00:13:28.120
اين آسونه
00:13:30.310 --> 00:13:35.300
يک دو سه
00:13:40.110 --> 00:13:42.870
عروس تنها شخص نيست
00:13:42.870 --> 00:13:45.240
موقع گرفتن عروس
00:13:45.240 --> 00:13:49.120
و اون چان رو کولش،سه بار ديگه انجام بده
00:13:50.930 --> 00:13:52.430
يالا پايين
00:13:52.430 --> 00:13:55.910
اون قول داد کل خونواده ام رو در آغوش بگيره
00:13:55.910 --> 00:13:57.950
اوني بريم
00:13:57.950 --> 00:14:00.950
اون بايد شب اول رو بگذرونه،انرژي اش تموم ميشه،براي همين اينکارو نکن
00:14:00.950 --> 00:14:03.850
مادربزرگ،چرا خوب نيست که انرژي نداشته باشه؟
00:14:03.850 --> 00:14:06.110
شما دوتا اولين شبتون چکار کرديد؟
00:14:06.110 --> 00:14:08.880
اگه ميخواي بدوني برو و ازدواج کن
00:14:08.880 --> 00:14:12.490
تو خونواده ي ما،هيچ ازدواجي با رده سني برعکس نخواهد بود
00:14:12.490 --> 00:14:15.830
ولي سئو جائه وو کجا رفت؟
00:14:21.040 --> 00:14:24.980
حتي پول دادن به من و گفتن اينکه شما دوتا رو جدا کنم
اون مادرت بود
00:14:24.980 --> 00:14:26.930
اگه ازدواج رو خراب ميکردي چقدر ديگه ميگرفتي؟
00:14:26.930 --> 00:14:30.150
من فقط امروز اومدم ازدواج رو ببينم
00:14:30.150 --> 00:14:32.480
چون کي ازت خواست؟
00:14:32.480 --> 00:14:34.860
کسي هست که از ديدنت خوشحال بشه؟
00:14:34.860 --> 00:14:38.080
فکر نکردي ازدواج رو خراب ميکني؟
00:14:41.530 --> 00:14:43.810
مراسم هنوز تموم نشده
00:14:43.810 --> 00:14:46.090
ميخواي الآن بري اونجا
00:14:52.740 --> 00:14:55.210
منم نميدونم
00:14:57.220 --> 00:15:00.450
چطور من اينجوري شدم
00:15:15.690 --> 00:15:19.430
- حالا خوندن عروس رو ميشنويم
- اوه نه من نميتونم بخونم
00:15:19.430 --> 00:15:22.370
پس ازدواج پوچ و خاليه
00:15:22.370 --> 00:15:25.520
به تو من
00:15:25.520 --> 00:15:28.930
همه چيرو خواهم داد
00:15:28.930 --> 00:15:31.930
چون اوضاع مخوف شده
آهنگ عروس يه گذره
00:15:31.930 --> 00:15:33.920
مادربزرگ ميخوايد تبريک بگيد؟
00:15:33.920 --> 00:15:37.870
خيلي احساس خوبي دارم
ميخوام حرفي بزنم
00:15:39.790 --> 00:15:42.900
آي آي آي
00:15:42.900 --> 00:15:47.050
سن من چشه؟
00:15:47.050 --> 00:15:52.580
عشق هم سن داره؟
00:15:52.580 --> 00:15:54.980
من درواقع اونقدرا هم پير نيستم
00:15:54.980 --> 00:15:57.310
پدربزرگ آهنگ رو خراب نکن
00:15:57.310 --> 00:15:59.210
مادربزرگ؟
00:15:59.210 --> 00:16:01.800
مال منه
00:16:01.800 --> 00:16:05.690
قلب يکي ــه
00:16:05.690 --> 00:16:09.640
احساس هم يکي ــه
00:16:09.640 --> 00:16:17.160
فقط تو تنها عشق مني
00:16:17.160 --> 00:16:21.120
اشکا سرازير ميشن
00:16:21.120 --> 00:16:25.310
سن من چشه؟
00:16:25.310 --> 00:16:30.320
بهترين سن براي عشق چيه؟
00:16:30.320 --> 00:16:32.320
همينطور پيش ميره
00:16:33.050 --> 00:16:36.340
يه شب من
00:16:36.400 --> 00:16:42.900
عکسم رو تو آينه ديدم
- برو بيرون و جائه وو رو پيدا کن
00:16:42.980 --> 00:16:44.560
چي
00:16:45.950 --> 00:16:49.210
- اون الآن کجاست؟
- دفتر امنيتي
00:16:50.430 --> 00:16:53.390
ايش اون مرد
00:16:53.390 --> 00:16:54.620
مدير
00:16:54.620 --> 00:17:00.400
آه همينکه مراسم تموم بشه،بعدش تو اتاقم ادامه ميديم
00:17:00.400 --> 00:17:04.320
براي همين فقط عکس خونوادگي بگيريد،بعد با منشي
يانگ بريد بالا تا آمادگي هاي لازم رو انجام بديد
00:17:04.890 --> 00:17:07.400
همينکارو ميکنم
00:17:07.400 --> 00:17:10.620
نونا،هيونگ جائه وو کجاست؟
بايد عکس بگيريم
00:17:10.620 --> 00:17:14.860
خيلخوب،از کمي پيش نديدمش
00:17:14.860 --> 00:17:16.770
منم نميدونم،ميرم دنبالش
00:17:16.770 --> 00:17:19.460
دا جئونگ من ميرم دنبالش تو برو بالا
00:17:19.460 --> 00:17:22.510
اگه همه بيرونن،پس تازه ازدواج کرده ها عصباني ميشن
00:17:22.510 --> 00:17:24.010
جئونگ هي جو
00:17:24.010 --> 00:17:27.290
مامان بزرگ يه عکس يادبود ميخواد،بريم تو
00:17:27.290 --> 00:17:31.120
مربوط به خونواده جئونگ اين سونگ،زنش دو
ماه پيش بخاطر يه بيماري مزمن مرد
00:17:31.120 --> 00:17:33.640
اون با روزنامه نگار 21 ساله اش زندگي ميکنه
و پسر ارشد رو پخش ميکنه
00:17:33.640 --> 00:17:36.860
جئونگ هي جو،کي ميخواد از دانشگاه کره بره؟
00:17:36.860 --> 00:17:38.580
- خانم جئونگ دا جئونگ
- بله؟
00:17:38.580 --> 00:17:43.040
دوست عکاس،احتمال داره که اسمش جئونگ هي جو باشه؟
00:17:43.040 --> 00:17:46.420
آره چرا؟
00:17:46.420 --> 00:17:48.280
هيچي
00:17:56.540 --> 00:17:59.450
هي دا جئونگ
00:17:59.450 --> 00:18:02.410
بهت گفتم که بري پيداش کني
00:18:02.410 --> 00:18:03.920
باشه
00:18:03.920 --> 00:18:05.990
دا جئونگ
00:18:08.450 --> 00:18:10.100
کجا رفتي؟
00:18:10.100 --> 00:18:13.620
- جائه وو
- خيلي حسادت داشتم که جاي ديگه اي رفتم
00:18:13.620 --> 00:18:16.510
- چي؟
- بريم تو
00:18:38.370 --> 00:18:41.150
اوه خداي من تا اين حد...
00:18:41.150 --> 00:18:43.840
پس چيکار بايد بکنم؟
00:18:43.840 --> 00:18:46.720
دستورالعمل هيئت مديره است
لطفاً بشينيد
00:18:46.720 --> 00:18:51.330
- چي؟
- اون گفت که فکر ميکنه بيشتر از خوردن نيار به استراحت داري
00:18:51.330 --> 00:18:54.260
اعضاي خونواده همينکه شامشون تموم شد مي يان
بالا
00:18:54.260 --> 00:18:56.030
پس
00:19:10.730 --> 00:19:14.880
مشکل غذا نيست،اول بهم بگو کجا رفتي
00:19:14.880 --> 00:19:18.480
- بايد کاري ميکردم
- خوب چي بود؟
00:19:18.480 --> 00:19:20.850
آهجوما تو کل مراسم فقط به در
نگاه ميکرد
00:19:20.850 --> 00:19:22.990
زنگ موبايلت زدم جواب ندادي
00:19:22.990 --> 00:19:25.200
دقيقاً چيه؟
00:19:26.170 --> 00:19:28.420
سئو جائه وو
00:19:30.010 --> 00:19:32.590
من خيلي ميترسم که زندگي کنم
00:19:34.020 --> 00:19:36.240
سئو جائه وو
00:19:37.510 --> 00:19:42.310
اگه الآن اينطوري هستي،بعداً
با زندگي کردن باهات کوبيده ميشم؟
00:19:42.310 --> 00:19:44.940
نميتونم نفش بکشم
00:19:49.960 --> 00:19:51.810
منشي يانگ
00:19:55.540 --> 00:19:58.450
- ببخشيد
- چي؟
00:19:58.450 --> 00:20:01.200
بخاطر اينه که احساس تاسف بهت داشتم
00:20:02.060 --> 00:20:04.820
کل اين وقت بايد چيزاي نااميد کننده ي
زيادي بوده باشه
00:20:04.820 --> 00:20:08.350
احساس تاسف نسبت به نويسنده هان هم دارم
00:20:08.350 --> 00:20:10.290
که کل اعضاي خونواده رو دعوت کرده بود
00:20:10.290 --> 00:20:13.330
چطور ميتوني اينو بگي؟
00:20:13.330 --> 00:20:17.060
وقتي دکتر کانگ و من خونواده ي ديگه اي
نداريم
00:20:17.060 --> 00:20:21.470
متشکريم که حتي مادربزرگ با درد پاهاش براي تبريک
اومد
00:20:23.440 --> 00:20:28.540
تو نميدونستي نه؟مادربزرگ
حتي يه آهنگ تبريک خوند
00:20:29.890 --> 00:20:31.630
بس کن
00:20:33.100 --> 00:20:34.840
فقط تا اينجا
00:20:34.840 --> 00:20:38.940
داره حسوديم ميشه،براي همين بايد کمي
رابطه ي بينتون رو خراب کنم
00:20:38.940 --> 00:20:41.810
دا جئونگ تو برو تو و بخور
00:20:41.810 --> 00:20:43.380
و جائه وو
00:20:45.420 --> 00:20:46.690
هي جو؟
00:20:46.690 --> 00:20:50.680
اون همون اسم پسر جئونگ اين سونگ رو داره
و همون مدرسه هم
00:20:50.680 --> 00:20:52.590
داشتم فکر گفتن به دا جئونگ رو ميکردم
00:20:52.590 --> 00:20:56.050
اينکارو نکن اول مطمئن ميشم
00:20:56.050 --> 00:20:58.070
فکر کردم که اينطوري ميشه
00:20:58.070 --> 00:21:01.700
ايگو من حتي تبريکش رو هم گرفتم
اصلاً فکرشو هم نميکردم
00:21:01.700 --> 00:21:05.820
کسي ميتونه تصور کنه که اون بچه
ميتونست اونجا باشه؟
00:21:07.630 --> 00:21:10.830
بي مصرف؟دنيا داره از بين ميره؟
00:21:10.830 --> 00:21:12.760
چيزي نيست
00:21:12.760 --> 00:21:16.220
اگه سختته بدش به من
00:21:16.220 --> 00:21:18.180
نه
00:21:18.180 --> 00:21:20.690
حتي اگه همچين چيزي باشه بايد
حلش کنم
00:21:20.690 --> 00:21:23.120
- چي؟
- متشکرم عمو
00:21:23.120 --> 00:21:25.440
چون تو اينجايي احساس قدرت ميکنم
00:21:25.440 --> 00:21:28.720
پس خط هاي استرس رو روي صورت پخش کن
00:21:28.720 --> 00:21:31.880
روز خوبيه
00:21:42.510 --> 00:21:48.260
چرا زندگيت خيلي پيچيده است؟
00:21:50.580 --> 00:21:53.150
براي همين تو رنج و عذابي
00:22:18.770 --> 00:22:20.580
همش خوب
00:22:21.850 --> 00:22:24.640
ميشه
00:22:38.590 --> 00:22:40.640
داره مي ياد!
00:22:44.570 --> 00:22:49.290
ايگو،همه ي قدرتم از بين رفته
00:22:51.980 --> 00:22:53.560
تو اومدي؟
00:22:53.560 --> 00:22:55.960
يه لحظه خوابم برد
00:22:55.960 --> 00:22:59.770
عروس و داماد رفتن؟
00:22:59.770 --> 00:23:01.840
يئونگ
00:23:06.460 --> 00:23:08.630
ايگو موضوع اينه که
00:23:08.630 --> 00:23:14.250
ميخواستم شيريني رو پاک کنم و
اينطوري ليز خوردم
00:23:16.190 --> 00:23:19.880
من دارم واقعاً بهت ميگم
00:23:20.820 --> 00:23:22.520
اينطور نيست
00:23:22.520 --> 00:23:27.460
ولي درحقيقت،اون به نظر مريض مي يومد
براي همين بهش گفتم استراحت کنه
00:23:27.460 --> 00:23:30.880
ولي اين روزا اون براي ازدواج آماده ميشه
و کاراي ديگه اي هم ميکنه براي همين
00:23:30.880 --> 00:23:36.230
سخته،براي همين با نظر ترغيب کردنش
00:23:36.230 --> 00:23:38.780
تو ليز خوردي؟
00:23:38.780 --> 00:23:39.870
آره
00:23:39.870 --> 00:23:44.830
اين روزا جريان زياد دارم،بيشترش نکن
00:23:44.830 --> 00:23:47.980
و بذار همون ليز خوردي فرضش کنيم!
00:23:49.450 --> 00:23:51.150
متشکرم
00:23:51.150 --> 00:23:54.180
يب مضرف
00:23:57.950 --> 00:23:59.770
عکس چيه؟
00:23:59.770 --> 00:24:01.640
يه لحظه
00:24:01.640 --> 00:24:04.440
يک دو سه
00:24:04.440 --> 00:24:06.680
تا دا!
00:24:13.920 --> 00:24:17.120
ميگن که راه باکره اي بايد طي بشه
00:24:17.120 --> 00:24:21.840
اينجا
00:24:24.180 --> 00:24:27.640
از اين طرف
اوه چيکار ميشه کرد؟
00:24:30.670 --> 00:24:32.230
هديه ي اون چان ــه
00:24:32.230 --> 00:24:34.770
کي اين همه رو کشيده؟
00:24:34.770 --> 00:24:38.320
ميتونم مستقيم بگم کي کيه
00:24:38.320 --> 00:24:42.650
جلوي اين ميتونيم...
00:24:42.650 --> 00:24:45.820
تست؟تست تبريکي؟
00:24:45.820 --> 00:24:48.750
- يه لحظه
- باشه
00:24:54.450 --> 00:24:57.090
- دا ئه
- بله؟
00:24:57.090 --> 00:24:59.120
چيه دکتر؟
00:25:02.640 --> 00:25:05.850
کي اون اين همه رو آماده کرده؟
00:25:05.850 --> 00:25:11.450
مادر بايد احساس بدي راجب ما داشته باشه
بخاطر اينکه از اول با ميز جدا شروع کرديم
00:25:14.090 --> 00:25:17.010
من شما رو به خونواده خوشامد ميگم
00:25:17.010 --> 00:25:19.180
چيزيه که همگي خونوادتاً استفاده ميکنيم
00:25:19.180 --> 00:25:23.810
ولي هديه ي قلبمه که به دامادم ميدم
00:25:23.810 --> 00:25:27.220
اونا واضح گفتن که به حدي نيست که
همه ي انرژي ات رو از دست بدي
00:25:28.630 --> 00:25:30.700
امکان نداره اتفاق بيفته
00:25:33.360 --> 00:25:34.890
بيش از حده
00:25:34.890 --> 00:25:38.290
بريم به اتاقمون
00:25:43.050 --> 00:25:45.120
تا دا
00:25:45.120 --> 00:25:48.660
خيلي نازه دکتر
00:25:53.520 --> 00:25:55.720
دا ئه
00:25:55.720 --> 00:25:58.030
من دوستت دارم
00:26:02.060 --> 00:26:04.970
چرا انجامش دادم؟
00:26:04.970 --> 00:26:07.330
حتي نميتونم برم
00:26:07.330 --> 00:26:09.250
مدير
00:26:10.110 --> 00:26:11.930
منو ببخش
00:26:11.930 --> 00:26:13.860
مي يام بيرون مي يام بيرون
00:26:13.860 --> 00:26:16.400
اينطور نيست،ولي يه اتاق براي خودمون اجاره کردم که
ازش استفاده کنيم
00:26:16.400 --> 00:26:18.350
و اونا ميگن که کنسل شده
00:26:18.350 --> 00:26:21.000
منظورم اينه که...فايده ي استفاده کردن پول در
صورت بي نيازي چيه که بعد از کار کردن زياد به دست اومده؟
00:26:21.000 --> 00:26:22.870
همينجا بخواب من ميرم خونه ي جائه وو
00:26:22.870 --> 00:26:24.990
مدير
00:26:24.990 --> 00:26:28.150
طوري رفتار نکن که امروز منو ميشناسي
00:26:35.010 --> 00:26:38.770
من خوب دراومدم
00:26:38.770 --> 00:26:41.370
نفر بعدي
00:26:41.370 --> 00:26:44.870
مامان بزرگ اين دستي که ميکروفون رو گرفته مثل
يه خواننده به نظر مي ياد
00:26:44.870 --> 00:26:47.150
ايگو،پياز داغشو بيشتر نکن
فکر ميکنه واقعيه
00:26:47.150 --> 00:26:50.160
بي مصرف آرزوم اين بود که خواننده بشم
00:26:50.160 --> 00:26:52.730
- به عکسا نگاه کن
- خوب
00:26:52.730 --> 00:26:54.070
بهتر از اولي شده
00:26:54.070 --> 00:26:58.380
اوه جئونگ هي جو استعداد هات خيلي خوب شدن
00:26:58.380 --> 00:27:01.100
راجب رفتن به ژاپن به مادرت گفتي؟
00:27:01.100 --> 00:27:04.230
هي بهت گفتم که هيچ معني نخواهد داشت
00:27:04.230 --> 00:27:07.800
بيا بيا عکسايي که دوست داري رو انخاب کن و
هي جو و من واست درشون مي ياريم
00:27:07.800 --> 00:27:10.160
ايگو خوبه که عکاس هاي حرفه اي داشته باشيم
00:27:10.160 --> 00:27:13.000
هي هي،عکس خوانندگي مادر خيلي خوبه
00:27:13.000 --> 00:27:16.110
بزرگش کن
00:27:16.110 --> 00:27:20.110
جائه وو چيزي نگفت؟
00:27:20.110 --> 00:27:23.890
نه حرف زيادي نبود
00:27:24.980 --> 00:27:28.260
هش بهش نگاه نکن
00:27:29.040 --> 00:27:31.990
- چرا تو اينجوري هستي؟
- فقط بايد کمي بيشتر بخورم
00:27:31.990 --> 00:27:35.710
چرا مادرت امروز اونطوريه؟
00:27:36.620 --> 00:27:41.890
احتمالش هست که مادرت نبوده که
به جئونگ اين سونگ زنگ زده باشه؟
00:27:42.680 --> 00:27:45.910
پدر دا جئونگ،اين دفعه اول از همه نرو دنبالش
00:27:45.960 --> 00:27:49.800
ايگو تو چيزي که ازت سوال شد رو جواب ندادي
00:27:49.800 --> 00:27:54.350
بهم نگو،10 هزار وان هم همينطور؟
00:27:54.350 --> 00:27:56.360
هي جائه وو
00:27:57.110 --> 00:27:58.920
جائه وو
00:27:58.920 --> 00:28:02.040
اين به نظر نمي ياد که خوب دراومده؟
00:28:02.090 --> 00:28:05.140
هي جائه وو؟
00:28:05.140 --> 00:28:08.760
مي خواي يه دقيقه با من حرف بزني؟
00:28:08.760 --> 00:28:11.830
هي جو بيا منو ببين
00:28:18.810 --> 00:28:22.050
چرا جائه وو اونطوريه؟
چيزي گفتي؟
00:28:23.390 --> 00:28:27.030
نه اون گفت که حرفي براي گفتن داره
00:28:27.030 --> 00:28:28.670
مامان سعي نکردي؟بريم خونه
00:28:28.670 --> 00:28:32.940
ايگو تو چيزي داري که وقتي يه جشن ميرسه
خرابش ميکنه
00:28:32.940 --> 00:28:38.610
تو خونه ات رو به شوهر دخترت دادي
و امشب کجا ميخوابي؟
00:28:38.610 --> 00:28:40.790
خوب من يه اتاق اجاره کردم
00:28:40.790 --> 00:28:44.850
ايگو فصل اوج ـــه براي همين هيچ
اتاقي نيست
00:28:44.850 --> 00:28:49.060
دا جئونگ و دا اين اينجا بخوابيد
00:28:52.500 --> 00:28:55.700
يئونگ ليز نخور
00:28:55.700 --> 00:28:58.120
پدر
00:28:59.890 --> 00:29:01.810
واقعيت داره؟
00:29:03.850 --> 00:29:06.900
مشکلي نداره بهم بگو
00:29:07.880 --> 00:29:13.360
قبل از اينکه مامان فوت کنه
راجب خونواده ي نويسنده هان شنيدم
00:29:14.060 --> 00:29:15.910
دا اين
00:29:17.030 --> 00:29:20.130
فهميدم که ما تويه سال به دنيا اومديم
00:29:21.230 --> 00:29:28.180
و دا جئونگ و دا ئه هم همينطور
ممکنه تقريباً خواهر و برادر باشيم ولي
00:29:30.960 --> 00:29:33.380
اونا خواهراي منن
00:29:35.580 --> 00:29:37.530
من قصد ديگه اي ندارم
00:29:37.530 --> 00:29:41.490
فاميل دا اين،اون منم که از بينش برد
00:29:41.490 --> 00:29:45.750
دا ايني که به جاي جئونگ دا اين به عنوان
هان دا اين زندگي ميکنه
00:29:48.210 --> 00:29:51.930
من حداقلش خواستم که کيف دوربينش رو بگيرم
00:29:51.930 --> 00:29:57.390
و موقع انجام دادن کارهاش حداقل ميخواستم
دينم رو بهش ادا کنم
00:29:57.390 --> 00:30:01.440
هيونگ من اشتباه ميکردم
00:30:02.700 --> 00:30:06.330
چه اشتباهي کردي؟
تقصير تو نيست
00:30:09.590 --> 00:30:12.320
پدرت ميدونه؟
00:30:15.790 --> 00:30:17.430
هي جو
00:30:19.540 --> 00:30:23.850
به خونواده ي نويسنده هان
هرچي که ميخواي بهشون بگو
00:30:25.090 --> 00:30:29.110
نميتونم،اينطوري ديگه
هيچ وقت منو نمي بينن
00:30:30.810 --> 00:30:33.820
بزرگترا ميگن که دارن ميرن
00:30:38.590 --> 00:30:41.510
هي جو گريه کرد؟چرا؟
00:30:41.510 --> 00:30:44.310
منشي يانگ هم راجب هي جو پرسيد
00:30:44.310 --> 00:30:47.390
هي جو اشتباهي کرده؟
00:30:48.400 --> 00:30:52.500
چيکار ميشه کرد؟نميتونم بهتون بگم چون
که مسئله ي يه مَرده
00:30:56.240 --> 00:30:59.640
وقتي که يکشنبه است ميتوني از مغازه ي کيک فروشي
مرخصي بگيري؟
00:30:59.640 --> 00:31:01.040
نميتونم
00:31:01.040 --> 00:31:05.130
دفعه ي بعد بايد کيک برنجي درست کنم و نه
آدامسي که شيريني اش از بين رفته
00:31:05.130 --> 00:31:06.950
جائه وو
00:31:09.480 --> 00:31:11.840
کجا داري ميري؟
00:31:11.840 --> 00:31:13.900
نميخواي خداحافظي کني؟
00:31:14.940 --> 00:31:17.600
سئو جائه وو
00:31:17.600 --> 00:31:19.960
برو بهشون درود بگو و بيا
00:31:23.820 --> 00:31:28.670
چرا اينجوري هستي؟بهت گفتم که جلوي
آهجوما با من خوب نباشي
00:31:28.670 --> 00:31:30.430
اين خوب بودن باهات رو نشون ميده؟
00:31:30.430 --> 00:31:34.740
جئونگ دا جئونک،اين دورور نپلک که روحيه ات خراب بشه
00:31:34.740 --> 00:31:38.230
اگه بازم اينکارو کني،من با تماشا کردنت احساس حماقت ميکنم
00:31:40.160 --> 00:31:41.600
فردا مي بينمت
00:31:43.850 --> 00:31:48.650
سئو جائه وو امروز حالت بهتره؟
00:31:49.520 --> 00:31:52.200
به نظر خسته مي ياي
00:31:52.200 --> 00:31:54.760
چطوري اومدي؟
00:31:54.760 --> 00:31:57.940
اومدم چون واست خطرناکه که موقع روندن دوچرخه با موبايل حرف بزني
00:31:57.940 --> 00:32:01.370
تو معمولاً پاي تلفن رسمي حرف ميزني
00:32:01.370 --> 00:32:03.130
ديرمون ميشه
00:32:03.130 --> 00:32:05.520
چه ارسالي ـــي
00:32:06.750 --> 00:32:09.660
هراتفاقي که بيفته،نميتوني منو بزني کنار
00:32:09.660 --> 00:32:13.950
کاپيتان تيم گفت که اگه مشهور بشي،منو ميزني کنار
00:32:13.950 --> 00:32:16.870
از کجا ميدونست؟مراقب باش
00:32:16.930 --> 00:32:18.080
اين فايده اي نداره
00:32:18.080 --> 00:32:21.550
فردا شب رسماً با خوشامد گويي بيا خونمون
00:32:21.550 --> 00:32:23.430
آخرين بار نتونستي رسماً بهشون خوشامد بگي
00:32:23.430 --> 00:32:25.120
واقعاً بايد بهشون خوشامد بگم؟
00:32:25.120 --> 00:32:27.430
با ظاهر زيبا بيا
00:32:29.040 --> 00:32:31.200
واقعاً برم؟
00:32:32.140 --> 00:32:35.700
دا جئونگ کجا رفت بدون خوردن؟
00:32:35.700 --> 00:32:39.630
تو چته که نگران خوردن دا جئونگ هستي؟
00:32:39.630 --> 00:32:43.000
چي ميگي تو هم؟کدوم نگراني؟
بخاطر اينه که نديدمش
00:32:43.000 --> 00:32:44.890
اون با جائه وو رفته؟
00:32:44.890 --> 00:32:46.770
رفت بخاطر يه سفارش
00:32:46.770 --> 00:32:51.060
همش دنبال دم بچه ها نرو،بلکه برو خونه و سرت به کار خودت باشه
00:32:51.060 --> 00:32:53.290
- من برگشتم،ما برگشتيم
- خوش اومديد
00:32:53.320 --> 00:32:55.190
بيا ناهار بخور
00:32:55.190 --> 00:32:56.820
بيا و بخور
00:32:56.820 --> 00:33:00.310
رفتي که سفارش رو جور کني؟
00:33:00.310 --> 00:33:01.640
آره
00:33:01.640 --> 00:33:06.130
خواهش ميکنم بخور قبل از برگشتن
ما ساده خورديم
00:33:06.130 --> 00:33:08.280
فردا يه چيز خوشمزه درست کن
00:33:08.280 --> 00:33:11.510
من دا جئونگ رو به شام دعوت کردم
00:33:11.510 --> 00:33:15.520
چه دعوتي واسه دختري که هر روز مي بينيم؟
00:33:15.540 --> 00:33:18.920
آخرين بار نتونست رسماً خوشامد بگه
00:33:19.800 --> 00:33:25.700
بابابزرگ،مامان بزرگ و پدر...فکر کنم اين موضوع رو تا
الآن خوب جمع و جور نکردم
00:33:25.700 --> 00:33:27.620
از اونجايي که با نيت ازدواج همديگه رو مي بينيم
00:33:27.620 --> 00:33:30.720
در آينده بيشتر مراقب تصميماتم خواهم بود
00:33:30.720 --> 00:33:33.570
خوبه،خوب فکر کردي
00:33:33.570 --> 00:33:38.090
ايگو،ما با تو خيلي راحت رفتار کرديم با اين
بهانه که تو نزديک مايي
00:33:38.090 --> 00:33:40.950
گرچه اينو دوست دارم مامان بزرگ
00:33:40.950 --> 00:33:43.390
هي فردا بيا يه سري بزن باشه؟
00:33:43.390 --> 00:33:47.290
عزيزم تو براش آماده شو
00:33:49.060 --> 00:33:51.190
به نيابت از تو درخواست ميکنم
00:33:51.190 --> 00:33:56.630
خيلخوب اگه واقعاً ميخواي پس بذار انجامش بديم
00:33:57.980 --> 00:34:00.150
عزيزم
00:34:01.280 --> 00:34:04.790
تو بي دليل نتونستي بخاطر من بخوري
من ميرم
00:34:04.790 --> 00:34:06.570
سخت کار کن
باشه
00:34:06.570 --> 00:34:10.340
اون بايد بعد از خوردن کمي غذا ميرفت
00:34:11.480 --> 00:34:13.760
جرياني با جائه وو هست؟
00:34:13.760 --> 00:34:15.670
منم مطمئن نيست
00:34:15.670 --> 00:34:18.380
اون از ديروز کمي عجيبه
ولي حرفي نميزنه
00:34:18.380 --> 00:34:21.320
سين ئه هم عجيبه
00:34:21.320 --> 00:34:24.350
چيزي ميدوني؟
00:34:25.830 --> 00:34:27.050
نگران نباش
00:34:27.050 --> 00:34:30.210
اگه مشکلي هست اون کسيه که راجبش ميگه
00:34:30.210 --> 00:34:32.350
اون بايد با جائه وو جنگي از خواسته ها رو داشته باشه
00:34:32.350 --> 00:34:35.790
درسته،چيزي براي نگراني نيست
يه بار يا دوباره که اين موضوع پيش مي ياد؟
00:34:35.790 --> 00:34:37.680
چي ميخواي بخوري؟
00:34:37.680 --> 00:34:39.160
چي بايد واست درست کنم؟
00:34:39.160 --> 00:34:42.320
ميتونم فردا بيام؟
00:34:42.320 --> 00:34:45.600
اگه اون قدر متوجه هشدار مادر جائه وو شدي
پس به اندازه کافي متوجه شدي
00:34:45.600 --> 00:34:49.280
حالا فقط به جائه وو خوب گوش بده
00:34:50.080 --> 00:34:53.350
پرسيدم چي ميخواي بخوري؟
00:34:53.350 --> 00:34:55.870
واسم کابي جيم درست کن لطفاً
(گوشت گاو ملايم پخته شده)
00:34:58.080 --> 00:35:01.250
فردا من يه مهمونم
00:35:07.990 --> 00:35:10.300
لي سو لي
00:35:11.050 --> 00:35:14.580
- اوه اوپا
- از کجا فهميدي که تو ماموريتم؟
00:35:14.580 --> 00:35:17.850
هي جعبه ي ناهار
00:35:17.850 --> 00:35:22.290
چيکار کردم؟اومدم ديدن پدر يه دوستي که مريض بود
00:35:22.290 --> 00:35:24.890
نيومدي ديدنم؟
00:35:25.850 --> 00:35:28.430
ولي هنوزم اوپا،اينو بخور
00:35:28.430 --> 00:35:30.860
نه حتي مال من نيست
00:35:30.860 --> 00:35:32.490
ميگن که امروز مرخص شده
00:35:32.490 --> 00:35:34.810
من واسه آماده کردنش سخت تلاش کردم
گفتن که مرخص شده
00:35:34.810 --> 00:35:36.670
خوبه که ميتوني بخوريش
00:35:36.670 --> 00:35:38.590
ببرش
00:35:44.370 --> 00:35:46.000
واقعاً اينو درست کردي؟
00:35:46.000 --> 00:35:47.420
البته
00:35:47.420 --> 00:35:53.070
من قبلاً وقتي تو آمريکا بودم جعبه ي ناهار واسه
رفتن به پارک و خوردنش موقع خوندن آماده ميکردم
00:35:53.670 --> 00:35:56.990
پس اينکارو انجام دادي
00:36:00.660 --> 00:36:02.990
چي؟مزه ي عجيبي داره؟
00:36:02.990 --> 00:36:05.670
اون يکشنبه مرخص شده؟
00:36:05.670 --> 00:36:09.120
هي پس بايد موضوع خيلي ضروري ــي داشته باشه
00:36:10.340 --> 00:36:12.410
ديروز بود؟
00:36:12.410 --> 00:36:16.620
چرا نميتوني بگي؟اومدم چون خواستم اين مرد رو ببينم
00:36:16.620 --> 00:36:18.930
اين مرد صاحب اين جعبه ي ناهاره
چرا نميتوني بگي؟
00:36:18.940 --> 00:36:21.210
حقيقت نداره
00:36:21.210 --> 00:36:24.510
عادتاي قديمي اين پست داره يواش
يواش از بين ميره
00:36:24.510 --> 00:36:27.720
هرطور که ميخواي راجبش فکر کن
00:36:27.720 --> 00:36:31.470
به نظر مي ياد اوپا جائه وو ميخواد ازدواج کنه
00:36:31.470 --> 00:36:36.840
با مادر حرف زدم،ولي اون گفت که جئونگ دا جئونگ
ميخواد فردا بره بهشون رسماً خوشامد بگه
00:36:38.060 --> 00:36:39.520
فکر ميکنم اونا حسوديشون ميشه
00:36:39.520 --> 00:36:41.720
راجب چي؟
00:36:41.720 --> 00:36:45.220
خواهربزرگتر دا جئونگ ازدواج کرده
00:36:45.220 --> 00:36:48.760
باعث شد که اگه منم دختر داشته باشم بخوام ازدواج کنه
00:36:49.440 --> 00:36:52.070
با چجور دختري رو ميخواي ازدواج کني؟
00:36:52.070 --> 00:36:58.130
يکي که واقعاً تسلي ام بده و ازم مراقبت
کنه،يکي مثل تو
00:36:58.130 --> 00:37:00.210
من؟
00:37:00.210 --> 00:37:02.600
اين اصلاً معني نميده ما از هم جدا شديم
00:37:02.600 --> 00:37:06.600
به اين نگاه کن...وقتي دوستم داري
00:37:06.600 --> 00:37:09.290
تو آمريکا فقط اينو ياد گرفتي که چطور سخت
تلاش کني تا نتيجه بگيري؟
00:37:09.290 --> 00:37:11.280
هرطور ميخواي راجبش فکر کن
00:37:11.280 --> 00:37:13.040
آهجوما تنهايي اوثات سختي رو خواهد داشت
00:37:13.040 --> 00:37:16.400
بهتره فردا برم سمتش و بهش يه هم صحبت بدم
00:37:16.400 --> 00:37:19.210
سو لي ما واقعاً بهتر شده
00:37:19.210 --> 00:37:21.630
تو بزرگ شدي خوبه خوبه
00:37:25.370 --> 00:37:28.990
هي تو واقعاً بهتريني
00:37:28.990 --> 00:37:29.840
همون همونه
00:37:29.840 --> 00:37:32.280
بيا صبحونه بخور پسر
00:37:33.790 --> 00:37:35.500
باشه
00:37:37.210 --> 00:37:39.040
عزيزم
00:37:39.040 --> 00:37:41.570
چيه عزيزم؟
00:37:43.270 --> 00:37:45.400
ايگو
00:37:45.400 --> 00:37:48.040
چيه عزيزم؟
00:37:48.050 --> 00:37:51.710
ببخشيد نميدونستم که اينجايي
00:37:51.710 --> 00:37:55.260
مشکلي نيست،خوبه که رابطه ي خوبي داري
00:37:55.260 --> 00:38:00.230
دا جئونگ و دا اين ما نميدونن زندگي
زناشويي يعني جي
00:38:00.230 --> 00:38:02.600
واسه همين عکساي خوب زيادي بهشون نشون بده
00:38:02.600 --> 00:38:04.380
باشه
00:38:05.900 --> 00:38:09.570
اطلاعات مخاطب سئو جائه وو رو داري؟
00:38:09.570 --> 00:38:11.530
رفيق وحشتناک!
00:38:11.530 --> 00:38:16.850
ميخواي همينطوري پيش بري و باهاش
حيله گرانه ازدواج کني؟
00:38:20.640 --> 00:38:22.990
جائه وو
00:38:22.990 --> 00:38:26.900
فقط ما دوتاييم،ميخواي نودل مخلوط بخوريم؟
00:38:26.900 --> 00:38:29.010
من هيچ فکري راجب خوردن ندارم
00:38:31.160 --> 00:38:35.720
چرا؟چون نميخوام فقط خودم بخورم
00:38:38.990 --> 00:38:44.720
ميدونم که راجب اتفاق ديروز خيلي عصباني هستي
00:38:44.720 --> 00:38:49.030
ولي اونکارو کردم چون منم خيلي عصباني بودم
00:38:49.030 --> 00:38:51.690
ميدوني چرا مادر اينکارو کرد نه؟
00:38:51.690 --> 00:38:53.200
نه
00:38:54.140 --> 00:38:58.160
چون همش داري مي بينيش با وجود
اينکه ما گفتيم جدا بشي
00:38:58.160 --> 00:39:02.240
حتي قبل تر،بهم ميگي که ميخواي نشونم بدي
که ميخواي بياريش خونه
00:39:02.240 --> 00:39:04.110
مامان
00:39:05.260 --> 00:39:09.600
حس ميکنم بخاطرت قلبم ميخواد فرو بريزه
00:39:09.600 --> 00:39:12.440
ولي چطور ميتوني اينجوري صحبت کني؟
00:39:12.440 --> 00:39:15.330
بخاطر منه؟
00:39:15.330 --> 00:39:18.290
راستش به خاطر خونواده ي دا جئونگه
00:39:18.290 --> 00:39:19.910
من
00:39:20.960 --> 00:39:25.660
تو همش اينکارو ميکني تا من در نهايت منجر به
انجام دادن کارايي بشم که نبايد بشم
00:39:25.660 --> 00:39:26.700
متاسفم
00:39:26.700 --> 00:39:30.320
اين چيزيه که بايد به خونواده ي دا جئونگ بگي نه من
00:39:36.860 --> 00:39:38.220
باشه
00:39:39.270 --> 00:39:42.200
باشه اينکارو ميکنم ميرم بيرون
00:39:43.140 --> 00:39:45.990
کجا داري ميري ها؟کحا؟
00:39:52.700 --> 00:39:54.620
باشه
00:40:03.390 --> 00:40:05.850
باورنکردنيه
00:40:06.660 --> 00:40:08.410
آشغال
00:40:08.410 --> 00:40:12.830
من خيلي مديونشم ولي فقط گفتن"متشکرم" با کلمات به
نظر کم مي يومد
00:40:12.830 --> 00:40:17.120
ولي الآن که ميخوام در واقع چيزي بهش هديه بدم
اولويت هاش رو نميدونم
00:40:17.120 --> 00:40:18.860
تو خوب ميشناسيشون نه؟
00:40:18.860 --> 00:40:21.830
آره واسه عمو
00:40:27.060 --> 00:40:29.060
راجب اين يکي چي فکر ميکني؟
00:40:29.770 --> 00:40:34.570
خوبه،پس بهتر نيست اينو انتخاب کنم؟
00:40:34.570 --> 00:40:37.020
آه يه دقيقه
00:40:42.950 --> 00:40:46.290
همه چي بهت ميخوره
چرا يکي برنميداري؟
00:40:46.290 --> 00:40:48.220
مشکلي نيست
00:40:48.220 --> 00:40:50.870
ميخوام واست يکي بگيرم
00:40:50.870 --> 00:40:53.560
پس يکي انتخاب کن مادر
00:41:07.970 --> 00:41:10.020
چرا اين کارو کردم؟
00:41:12.790 --> 00:41:14.980
چرا ميخندي؟
00:41:14.990 --> 00:41:17.880
نه
چرا
00:41:21.720 --> 00:41:26.430
من...ميخوام کمي هوا بخورم پس ميتوني بري خونه
00:41:26.430 --> 00:41:30.090
تا دوبونگ-گو ميرسونمت
00:41:30.090 --> 00:41:32.510
دوبونگ-گو؟
00:41:32.510 --> 00:41:35.470
گفتم که نيست
00:41:35.470 --> 00:41:37.400
باشه
00:41:39.580 --> 00:41:42.550
ميرم بخوابم تو برو
00:41:44.060 --> 00:41:46.680
چند سالمه؟
00:41:46.680 --> 00:41:51.140
حتي بحث لب ها نيست که من دست به پيشونيش زدم
00:41:51.140 --> 00:41:53.070
بايد خشک و بي روح باشم؟
00:41:54.560 --> 00:41:56.280
مدير،نويسنده هان
00:41:56.280 --> 00:41:58.700
خداي من،بهت گفتم که اينطور نيست
00:41:58.700 --> 00:42:01.240
اون اينجاست
00:42:01.240 --> 00:42:03.050
نويسنده هان؟
00:42:11.770 --> 00:42:14.040
چرا بهم هديه ميدي؟
00:42:14.040 --> 00:42:17.400
اين بهتر از سوپ مخصوص استخون گاوه نه؟
00:42:17.400 --> 00:42:20.410
درسته
00:42:23.690 --> 00:42:27.000
اوه...مزه ي منو ميدونستي؟
00:42:27.000 --> 00:42:30.700
خوب تو تنها کسي نيستي که همه چي رو
راجب من ميدونه
00:42:30.700 --> 00:42:32.930
منم همه چي رو ميدونم
00:42:32.930 --> 00:42:34.810
راجب من همه چي ميدوني؟
00:42:36.420 --> 00:42:38.660
نه اونقدر که من دريافت کردم
00:42:38.660 --> 00:42:41.500
عروسي به خوبي کامل شد و
00:42:41.500 --> 00:42:44.580
اين نشانه ي کوچيکي از خلوص نيت منه پس لطفاً قبولش کنيد
00:42:45.790 --> 00:42:47.920
ميخوام اينو بذارم و بيام بيرون واسه همين
00:42:47.920 --> 00:42:50.230
- فقط يه دقيقه اينجا بشينم
- نه
00:42:50.230 --> 00:42:52.640
بعداً بهم نشون بده
00:42:52.640 --> 00:42:55.540
- بايد برم يه محل تجمع اخبار
- دوباره داري ميري؟
00:42:55.540 --> 00:42:57.280
بعد از خوردن برو
00:42:57.280 --> 00:43:00.380
کتاب...تقريباً بازنگري اش رو تموم کردم
00:43:00.380 --> 00:43:02.260
بايد زودتر تمومش کنم
00:43:02.260 --> 00:43:05.840
حالا؟کي؟کي وقت کردي؟
00:43:05.840 --> 00:43:07.730
واسه همين بايد زود برم
00:43:07.730 --> 00:43:10.260
وقتي بازنگري کتابم تموم شد
00:43:10.260 --> 00:43:14.010
واست سوپ مخصوص استخون گاو رو ميخرم
00:43:16.180 --> 00:43:17.820
درک ميکنم
00:43:17.820 --> 00:43:22.380
پس اينو تو همون وقت ميپوشم
00:43:33.900 --> 00:43:36.220
جايي ميري؟
00:43:36.220 --> 00:43:39.090
من فرق نکردم؟
00:43:39.090 --> 00:43:41.280
مطمئن نيستم
00:43:41.280 --> 00:43:44.700
موهات رو کوتاه نکردي
00:43:44.700 --> 00:43:49.760
نظرت راجب اين کراوات چيه؟
به عنوان يه هديه از شخص خاصي گرفتم
00:43:49.760 --> 00:43:51.040
شخص خاص؟
00:43:51.040 --> 00:43:54.430
نويسنده هان خودش انتخاب کرد
00:43:54.430 --> 00:43:55.750
مادر منو ديدي؟
00:43:55.750 --> 00:44:00.500
آره من قرار داشتم و هديه گرفتم
براي همين اومدم اينجا لاف بزنم!
00:44:00.500 --> 00:44:04.590
ارزش لاف زدن درباره اش رو داره
واقعاً بهت ميخوره
00:44:05.780 --> 00:44:09.690
بايد حواسم به خميرم باشه
بريا همين لطفاً اونجا بشين
00:44:09.690 --> 00:44:11.740
خوبه؟
00:44:11.740 --> 00:44:14.720
نه خيلي سخته
00:44:14.720 --> 00:44:16.580
اين...نيست
00:44:24.650 --> 00:44:27.770
- بايد تمرين کنم
- يه لحظه
00:44:27.770 --> 00:44:29.590
چرا اينحوري رفتار ميکني؟
00:44:32.090 --> 00:44:34.600
من قدرتم رو به تو به ارث ميرسونم
00:44:34.600 --> 00:44:37.800
براي اينکه مطمئن شم که تو درست کردن کيک برنجي موفق ميشي
00:44:49.050 --> 00:44:53.570
اون بهم يه کراوات داد
00:44:55.220 --> 00:44:56.930
چرا؟
00:44:56.930 --> 00:44:58.850
- منشي يانگ
- بله
00:44:58.850 --> 00:45:00.830
فکر ميکني اين چه معني ميده؟
00:45:00.830 --> 00:45:03.660
مطمئن نيستم
00:45:03.660 --> 00:45:06.930
واسه يه شخص جوون تو حتي اونو نميدوني
00:45:06.970 --> 00:45:09.480
من از ديروز دوستت نداشتم
00:45:09.480 --> 00:45:10.460
متاسفم
00:45:10.460 --> 00:45:13.100
از يه دوستي بپرس که ممکنه بدونه
00:45:13.100 --> 00:45:14.590
باشه
00:45:18.440 --> 00:45:20.750
کراوات به عنوان هديه به معني طلب ثروت ــه
00:45:20.750 --> 00:45:23.060
و واسه اينکه ساده بگم،زندان قشنگي ــه
00:45:23.060 --> 00:45:26.490
چي؟زندان؟
00:45:40.150 --> 00:45:43.480
فهميدم چرا بهم کراوات دادي
00:45:43.480 --> 00:45:45.750
اون راجب چي حرف ميزنه؟
00:45:45.750 --> 00:45:49.290
اون حتي يه بچه نيست و چرت ميگه
00:45:59.690 --> 00:46:01.400
درسته
00:46:02.300 --> 00:46:05.630
خنده ي مثل اون
00:46:12.730 --> 00:46:14.770
بو!
00:46:14.770 --> 00:46:16.840
شنيدم دعوت شدي
00:46:16.840 --> 00:46:19.420
به جاي درست کردن يه چيز بدبو
چرا آماده نميشي؟
00:46:19.420 --> 00:46:22.550
دارم آماده ميشم...يه هديه واسه مهموني
00:46:22.550 --> 00:46:26.390
شنيدم که فشار خون مادربزرگ بده
00:46:26.390 --> 00:46:29.490
تو داري از تجربه ي متخصص تغذيه بودنت
تو اين موضوعي مثل اين استفاده ميکني
00:46:29.490 --> 00:46:31.540
هي بهش دست نزن
00:46:32.540 --> 00:46:36.140
الآن صبحي داري چيکار ميکني و نميري به مغازه ي کيک فروشي؟
00:46:36.140 --> 00:46:41.090
اون ميخواد رسماً به ديدن خونه ي جائه وو بره
00:46:41.090 --> 00:46:43.690
وقتي ميره چقدر ملعون ميشه
00:46:43.690 --> 00:46:47.410
مامان بزرگ گفت که ميخواد واسم گوشت خورشتي درست کنه
00:46:47.410 --> 00:46:51.470
چي ميخواي بپوشي؟
چيز قشنگي انتخاب کنم؟
00:46:51.470 --> 00:46:53.050
آره
00:46:57.830 --> 00:47:00.570
مادر اومدم هم حرفيت باشم
00:47:00.570 --> 00:47:03.620
چون فکر کردم که حالت خوب نيست
00:47:03.620 --> 00:47:07.470
چطوري...تو همه ي اينکارو خودت انجام ميدي؟چه ميشه کرد؟
00:47:07.470 --> 00:47:09.130
سو لي وقت خوبي اومدي
00:47:09.130 --> 00:47:12.500
ميتوني پياز اونجا رو پوست بکني؟
00:47:12.500 --> 00:47:16.540
نميتونم اين کارو کنم
چشام ميسوزن
00:47:16.540 --> 00:47:19.160
بايد خيلي ناراحت باشي
00:47:19.160 --> 00:47:22.740
درسته خيلي ناراحتم
00:47:27.050 --> 00:47:30.080
اجازه ي ازدواج جائه وو و دا جئونگ رو ميدي؟
00:47:30.080 --> 00:47:32.310
اين وو ميگه که وقتي ميبينه چطور ميکشتش جلو
00:47:32.310 --> 00:47:35.100
با اين اوصاف نميخواد باهاش ازدواج کنه؟
00:47:35.100 --> 00:47:36.460
ديونه اي؟
00:47:36.460 --> 00:47:39.430
پس چرا يه دفعه با دا جئونگ خوب شدي؟
00:47:39.430 --> 00:47:42.360
حتي با درست کردن نودل فنجوني که با مخلفات زيادش
خيلي وقت ميبره
00:47:42.360 --> 00:47:45.220
من باهاش خوب رفتار نميکنم،ميخوام همه ي کارايي که
بايد خوب انجامشون بدم رو انجام بدم
00:47:45.220 --> 00:47:48.650
و بعدش آشکارا اعتراضم رو بگم
00:47:50.090 --> 00:47:53.210
مادر تو واقعاً باهوشي
00:47:54.070 --> 00:47:58.610
در ضمن،به نظر مي ياد اين وو هم ميخواد ازدواج کنه
00:47:59.320 --> 00:48:02.130
اين وو راجب ازدواج با تو حرف زده؟
00:48:02.130 --> 00:48:03.300
آره
00:48:03.300 --> 00:48:08.060
با گفتن اينکه حسوديش ميشه...نميدونم که ميخواست بشنوم يا نه
00:48:08.060 --> 00:48:10.460
اوه مادر سوپ داره ميريزه
00:48:10.460 --> 00:48:13.330
اوه خداي من چيکار کنم؟ايگو ايگو
00:48:13.330 --> 00:48:15.420
ايگو ايـــگـــو
00:48:20.250 --> 00:48:23.030
درهرصورت ناراحت نباش
00:48:23.030 --> 00:48:26.100
تو منو داري
00:48:28.980 --> 00:48:31.300
کسي نيست جز تو
00:48:32.360 --> 00:48:34.940
گفتي که ميخواي زني مثل من رو ببيني
00:48:34.940 --> 00:48:37.190
و اونم دقيقاً عين منه
00:48:37.190 --> 00:48:39.780
درهرصورت خوش اومدي
00:48:39.780 --> 00:48:43.300
چي درست کردي و آوردي؟
00:48:44.850 --> 00:48:49.100
چاي زنجبيل درست کردم که فشار خون مادربزرگ خوب بشه
00:48:49.100 --> 00:48:51.520
بذار سه روز باشه و خنک بخورش
00:48:51.520 --> 00:48:56.580
متشکرم فکر کنم بعد خوردن اين بهتر ميشم
00:48:56.580 --> 00:48:59.330
مادر داره مي ياد تو
00:49:01.510 --> 00:49:05.410
تقريباً وقت غذاست پس واسه چي اينو آوردي؟
00:49:05.410 --> 00:49:07.620
از اونجايي که ما به درستي انجامش ميديم
00:49:07.620 --> 00:49:10.980
اون يه مهمونه،پس حداقلش بايد کمي ميوه بيارم
00:49:10.980 --> 00:49:13.110
ايگو بذار بخوريم،داماد...اين...
00:49:13.110 --> 00:49:16.180
آره کمي بردار
00:49:16.180 --> 00:49:18.410
- درسته
- کمي بخور
00:49:18.420 --> 00:49:21.060
خوب ميخورمش
00:49:21.100 --> 00:49:24.120
ميتونيم قبل شام بريم بالا تو اتاقم نه؟
00:49:25.020 --> 00:49:28.750
اوه البته برو بالا
00:49:28.750 --> 00:49:31.000
در رو باز بذار
00:49:31.000 --> 00:49:34.110
بايد خوب ادب داشته باشيم
00:49:34.110 --> 00:49:38.030
- باشه پس ميريم بالا
- خوب
00:49:38.030 --> 00:49:40.250
آره
00:49:42.400 --> 00:49:45.700
هيونگ خيلي پيچيده قرار ميذاره
00:49:45.720 --> 00:49:49.990
- منم همينو ميگم
- پيچيده نيست بخاطر اينه که ميخواد باهاش خوب ملاقات کنه
00:49:49.990 --> 00:49:52.660
چقدر اون بايد احساس تاسف کنه واسه اينکه نتونست
00:49:52.660 --> 00:49:56.590
براي دا جئونگ کار زيادي بکنه
00:49:56.620 --> 00:49:59.100
خواستن اينکه همه ي کارا رو انجام بده و
00:49:59.100 --> 00:50:04.270
شخص من توسط ديگران خوب رفتار بشه
00:50:04.270 --> 00:50:07.130
اين واقعاً يعني دوست داشتن کسي
00:50:07.130 --> 00:50:09.640
عروسک منم که خوب از قلبش استفاده ميکنه
00:50:09.640 --> 00:50:12.750
ايگو واسه همينه که خيلي جائه وو رو دوست دارم
00:50:12.750 --> 00:50:15.450
منم همينطور
00:50:23.530 --> 00:50:26.770
احساس بي دست و پا بودن ميکنم واقعاً
بايد تا اين حد پيش بريم؟
00:50:26.770 --> 00:50:28.620
حرفاي پدربزرگ رو شنيدي نه؟
00:50:28.620 --> 00:50:31.940
يادت نره که مهمون مهمي هستي
00:50:31.940 --> 00:50:36.690
ولي...احساس خوبي داره
00:50:38.890 --> 00:50:42.550
تو اون وقت،به کي اتاقم رو معرفي کردم؟
00:50:44.280 --> 00:50:46.860
بالش ها
00:50:46.860 --> 00:50:50.680
پس به چي بايد بعدش معرفي ات کنم؟
00:50:53.630 --> 00:50:56.720
اسماي اين ماهي قرمزا کجان؟
00:50:56.720 --> 00:50:58.760
ماهي قرمز
00:50:58.760 --> 00:51:01.340
- دوتاشون؟آره
- خداي من
00:51:01.340 --> 00:51:05.300
خيلي زياده،بايد روشون اسم ميذاشتي درغيراينصورت
گيج کننده است
00:51:05.300 --> 00:51:08.730
چيکار ميتونم بکنم وقتي اون اسم بيشتر بهشون ميخوره؟
00:51:08.730 --> 00:51:12.720
همينطور حتي با وجود ايتکه اين و اون دوتاشون ماهي قرمزن
تو چشاي من فرق ميکنن
00:51:12.720 --> 00:51:15.170
من گيچ نميشم
00:51:15.170 --> 00:51:17.440
مطمئناً آدماي زيادي هستن که اسمشون جئونگ دا جئونگه
00:51:17.440 --> 00:51:20.420
ولي اگه 100 يا 1000 تاشون رو بياري پيش هم
فکر کنم بدونم
00:51:23.120 --> 00:51:26.160
ولي درسته که دوتاشون متفاوتن
00:51:26.160 --> 00:51:28.570
- متفاوتن نه؟
- آره
00:51:28.570 --> 00:51:31.150
اين ماهي قرمزه اونم ماهي قرمزه
00:51:31.150 --> 00:51:33.620
- اوه واقعاً
- اونا متفاوتن
00:51:34.630 --> 00:51:37.630
اوه زندگي
00:51:37.630 --> 00:51:42.020
تکرار تصميمات و نزاع ــه
00:51:45.880 --> 00:51:49.490
- بگيرمش؟
- فقط ولش کن
00:51:49.490 --> 00:51:53.650
اگه ميخواد بياد،بايد رو هردو پاش وايسه
00:52:01.310 --> 00:52:06.610
بايد 10 هزار دلار رو بگيرم و برشگردونم آهجوما
00:52:07.650 --> 00:52:09.600
پاهام ول نميشن
00:52:12.890 --> 00:52:15.690
کمي حرف بزن ممکنه وسط خوردن سوء هاضمه بگيريم
00:52:15.730 --> 00:52:19.330
بايد موقع خوردن هضم کني
00:52:20.030 --> 00:52:23.340
يه چيز ميگم چون بهم گفته شده که يه چيزي بگم
00:52:23.740 --> 00:52:25.370
ميتونم سوپ بيشتري داشته باشم؟
00:52:25.370 --> 00:52:27.210
- آره
- نه
00:52:32.180 --> 00:52:34.080
بدش من
00:52:36.080 --> 00:52:38.450
کمي کيمچي بيشتر بگير
00:52:38.450 --> 00:52:40.190
آره بيشتر بگير
00:52:41.150 --> 00:52:43.360
خيلخوب
00:52:45.490 --> 00:52:48.790
- زياد بخور
- چشم
00:52:48.790 --> 00:52:51.000
درضمن شنيدم مادرت يه نويسنده است
00:52:51.030 --> 00:52:52.760
چه کتابي نوشته؟
00:52:52.800 --> 00:52:54.200
يه رمان
00:52:54.200 --> 00:52:58.570
دختر مثل مادرت زندگي کن و نه خيلي وقت پيش منتشر شده
00:52:58.570 --> 00:53:01.710
اولين باره ميشنوم راستش من کتاب زياد ميخونم
00:53:01.710 --> 00:53:04.110
تو واقعاً تغيير کردي
00:53:06.650 --> 00:53:10.180
چون کتاب مادرمه براي همين نبايد چيزي بگم
ولي محتواش خوبه
00:53:10.220 --> 00:53:12.250
بهت قرض بدم؟
00:53:12.250 --> 00:53:15.220
خوندمش و کتاب خوبيه
00:53:15.220 --> 00:53:17.090
کي خونديش؟
00:53:17.090 --> 00:53:19.660
ولي اسم رمان کمي
00:53:19.690 --> 00:53:21.960
چطور کسي ميتونه بگه مثل مادرت زندگي کن؟
00:53:21.960 --> 00:53:24.560
مادر منم خوب زندگي ميکنه
00:53:24.560 --> 00:53:26.560
بخور
00:53:27.970 --> 00:53:31.100
نکته اصلي راحب خوب زندگي کردن يا نکردن نيست
00:53:31.140 --> 00:53:35.870
راجب اينه که کي شکست خوردي
و چطوري دوباره از صفر شروع کني
00:53:35.870 --> 00:53:38.850
فکر ميکنم ميخواست اينو بهمون بگه
00:53:44.720 --> 00:53:47.290
سو لي،ني ها رو دربيار
00:53:47.290 --> 00:53:48.620
باشه
00:53:54.560 --> 00:53:56.930
تو واقعاً يه پدري؟
00:53:56.930 --> 00:53:58.730
چطور يه پدر ميتونه
00:54:00.070 --> 00:54:03.940
از مادر مردي که دختر دوست داره پول بگيره؟
00:54:13.310 --> 00:54:16.920
اونا معروف شدن
00:54:17.580 --> 00:54:19.280
چيکار ميخوايم بکنيم؟
00:54:19.320 --> 00:54:21.390
تبليغ جي هو و دا جئونگ واسه تبليغات تصويري فصل بعد
00:54:21.390 --> 00:54:23.360
خيلي خوب عمل کرده و
00:54:23.390 --> 00:54:25.520
ازمون ميخوان که دوباره باهاشون قرارداد
ببنديم،ازشون درخواست ميکني؟
00:54:25.520 --> 00:54:28.730
خوب اگه دا جئونگ بخواد چرا که نه
00:54:29.360 --> 00:54:31.700
سلام
00:54:31.700 --> 00:54:34.170
من دوست دختر کارگردان سئو جائه وو
جئونگ دا جئونگ هستم
00:54:34.200 --> 00:54:37.070
اومدم که رسماً خودمو معرفي کنم و درودم رو بگم
00:54:37.070 --> 00:54:39.210
اينا چي ان؟
00:54:40.510 --> 00:54:42.370
براي اينکه تاييد کنم که دوست دختر سئو جائه وو هستم
00:54:42.370 --> 00:54:45.850
فکر کردم که 5 هزار دلار تبليعات تصويري رو خرج کنم ولي
به جاش همه رو يه بار دعوت ميکنم
00:54:45.880 --> 00:54:47.880
اوه من گرسنه ام بود
00:54:47.880 --> 00:54:49.920
همونطور که پيش بيني شده بود
جئونگ دا جئونگ
00:54:50.820 --> 00:54:53.080
مدل جئونگ دا جئونگ
00:54:53.080 --> 00:54:55.290
بازخورد اين تبليغ خيلي خوب بود
00:54:55.290 --> 00:54:59.560
براي همين درخواست شده که در تبليعات فصل
بعدي هم مدل بشي،چي فکر ميکني؟
00:54:59.560 --> 00:55:02.290
ميخواي دوباره امتحانش کني؟
00:55:02.290 --> 00:55:03.860
خوب
00:55:04.960 --> 00:55:07.000
من الآن کمي پرخرجم
00:55:07.000 --> 00:55:09.500
راجبش فکر ميکنم
00:55:11.670 --> 00:55:14.440
شمادوتا چتونه؟
00:55:14.440 --> 00:55:17.040
يه زوج داراي اعتماد به نفس زياد هستن
00:55:17.040 --> 00:55:19.610
ايگو بهتره فقط بخوريم
00:55:19.610 --> 00:55:23.250
وقتي موقع خوردن ميشه،با اطمينان احساس سيري ميکنم
00:55:26.580 --> 00:55:29.350
دليل اينکه نظرتو عوض کردي...؟
00:55:29.350 --> 00:55:34.730
قبل از اينکه دوباره نظرم عوض بشه زود باش
و 10 هزار دلار رو پس بده
00:55:34.730 --> 00:55:37.760
منم بايد پسش بدم
00:55:37.830 --> 00:55:41.070
کسي بهت داد بهت گفت که پسش بدي؟
00:55:42.130 --> 00:55:43.800
کيه؟
00:55:45.340 --> 00:55:46.670
خوب
00:55:47.240 --> 00:55:49.540
سئو جائه وو هنوز چيزي نگفته؟
00:55:49.570 --> 00:55:52.610
جائه وو لباي تنگي داره
00:55:54.110 --> 00:55:55.880
پس منم بايد
00:55:56.550 --> 00:55:59.620
دهنم رو سنگين نگه دارم
00:56:04.920 --> 00:56:08.360
به عنوان يه پدر درخواستش ميکنم
00:56:08.360 --> 00:56:11.930
لطفاً پسش بده
00:56:23.610 --> 00:56:26.880
چطور ميتوني طوري رفتار کني که انگار منو نمي بيني؟
00:56:26.950 --> 00:56:28.910
چرا تو اينجايي؟
00:56:28.910 --> 00:56:30.080
براي اينکه کسي رو ملاقات کنم
00:56:30.080 --> 00:56:32.220
اينجا کي هست که با تو ملاقات کنه؟
00:56:32.220 --> 00:56:33.990
کسي هست
00:56:33.990 --> 00:56:35.750
درضمن حالا که همديگه رو ديديم
00:56:35.790 --> 00:56:38.160
بذار مشکل بچه هامون رو مطرح کنيم
00:56:38.190 --> 00:56:39.930
مشکل بچه هامون؟
00:56:39.930 --> 00:56:41.460
مزخرف نگو و برو
00:56:41.490 --> 00:56:45.430
تو بذار دخترمون با کسي ازدواج کنه که بچه داره
00:56:45.430 --> 00:56:48.630
هنوزم اون صد بار نه هزاربار از مردي مثل تو بهتره
00:56:48.700 --> 00:56:51.540
براي همين حتي فکر مداخله تو کاراي بجه هامون رو نکن
00:56:51.570 --> 00:56:55.110
چطور ميتونم دخالت نکنم وقتي
به من دخالت ميکنه
00:56:57.940 --> 00:57:00.680
ميدوني اين چيه؟
00:57:00.680 --> 00:57:03.480
مادر سئو جائه وو بهم پول داد
00:57:04.450 --> 00:57:06.690
- چي؟
- همونطور که اين پولو بهم داد
00:57:06.720 --> 00:57:08.890
بهم گفت که دا جئونگ و پسرش رو از هم جدا کنم
00:57:08.920 --> 00:57:10.360
فقط اين نيست
00:57:10.360 --> 00:57:13.590
بهم گفت که دوباره با تو بشم
00:57:14.560 --> 00:57:16.790
البته که اين علکيه
00:57:16.790 --> 00:57:19.100
اگه من جلو عقب ميشدم،خونواده هم از هم مي پاشيد
00:57:19.130 --> 00:57:22.330
اونوقت خوب ميشه که ضد هم بود
00:57:22.400 --> 00:57:24.070
حقيقت داره؟
00:57:24.100 --> 00:57:27.410
يا کجا ديگه ميتونم اين پول رو بگيرم؟
00:57:27.910 --> 00:57:32.580
منظورم منم همينطور،ولي چطور با اون خونواده
سرنوشت ساختيم؟
00:57:32.980 --> 00:57:35.550
تو واقعاً با مردم شانس بدي داري
00:57:38.720 --> 00:57:41.420
اوه بايد اينو بگيري
00:57:41.450 --> 00:57:43.490
مادر دا ئه
00:57:48.960 --> 00:57:52.160
چيه؟اومدن به خونه ي کسي بدون اطلاع دادن
00:57:52.230 --> 00:57:54.830
- يه لحظه بيا بيرون
- چي؟
00:57:54.830 --> 00:57:57.300
تو کي هستي که ميگي بيام بيرون؟
00:57:57.300 --> 00:57:59.670
بيا بيرون
00:58:05.340 --> 00:58:09.750
هي اينجا رو نگاه،چي ميگي که لازمه به من بگي؟
00:58:17.160 --> 00:58:19.490
اونجا،نميدونم جي ميخواي بگي
00:58:19.490 --> 00:58:22.090
ولي تو خونه بهم بگو
00:58:26.130 --> 00:58:29.100
اون،داره ميکشونتش حياط خونش
00:58:29.970 --> 00:58:33.400
من ميگم که ميخواد بخوره و 50 امتياز بگيره
00:58:33.400 --> 00:58:36.810
اون شخص عادي نيست
00:58:38.740 --> 00:58:39.980
چيه؟
00:58:39.980 --> 00:58:42.980
مادر جائه وو فعلاً بيرون دارتش
00:58:42.980 --> 00:58:44.580
- چي؟
- رئيس کوچيک
00:58:44.620 --> 00:58:47.490
هي برو تو
00:58:47.920 --> 00:58:50.150
يعني چي؟بهم بگو که بفهمم
00:58:50.150 --> 00:58:53.290
نمي دونم نميدونم پيچيده است
00:58:53.290 --> 00:58:55.290
اينو ببر واسه زنت
00:58:55.290 --> 00:58:56.930
با اين کار من تموم ميشه
00:58:56.930 --> 00:59:01.630
بيا،من هرچي رو که گرفته بودم با اين پس دادم
زود باش و برو
00:59:01.630 --> 00:59:04.000
- اين چيه؟
- زود باش زود باش
00:59:04.040 --> 00:59:06.470
چطور تونستي اين قدر پيش بري؟
00:59:06.500 --> 00:59:08.170
چيکار کردم؟
00:59:08.170 --> 00:59:11.710
تا حالا چقدر با داجئونگ خشن بودي
00:59:12.110 --> 00:59:14.550
تظاهر کردم که نميدونم و تا الآن انکارش کردم
00:59:14.580 --> 00:59:17.750
از اونجايي که بچه ها ميگن همديگه رو دوست دارن
00:59:17.750 --> 00:59:19.620
اگه همديگه رو دوست دارن به حال خودشون ميذاريشون؟
00:59:19.650 --> 00:59:21.920
نميتونم اينکارو بکنم
00:59:21.920 --> 00:59:24.590
براي همين حتي پيش کسي رفتي که من 20 سال
پيش طلاقش دادم و بهش پول دادي
00:59:24.590 --> 00:59:27.790
و بهش گفتم که بچه ها رو از هم جدا کنه
و بره به خونمون و ناجورش کنه؟
00:59:27.830 --> 00:59:29.860
تو اونجور کاري کردي؟
00:59:29.860 --> 00:59:32.530
چيکار که نتونستم واسه بچه ام انجام دادم؟
00:59:32.530 --> 00:59:34.670
حقيقت داره که واسه بچه ات انجامش دادي
00:59:34.670 --> 00:59:37.170
اينکارو کردي که عصبانيتت رو خالي کني
00:59:37.170 --> 00:59:40.540
درسته،واسه اينکه عصبانيتم رو خالي کنم
انجامش دادم،که چي؟
00:59:40.570 --> 00:59:43.470
چطوري پسرم رو بزرگ کردم؟
00:59:43.470 --> 00:59:45.440
بچه ي من چجور بچه اي ــه
00:59:45.480 --> 00:59:47.280
و عيبي هم داره؟
00:59:47.310 --> 00:59:50.450
ولي چطور تونستم به خونه اي بفرستمش که عيب زياد داره؟
00:59:50.450 --> 00:59:53.020
خونه چي؟عيب نداره؟
00:59:53.020 --> 00:59:56.920
شخصي که فکر ميکنه ميتونه سرنوشت يه شخص
رو جدا کنه،مادرشوهره
00:59:56.920 --> 00:59:59.160
عيب بزرگتر از اين هست؟
00:59:59.190 --> 01:00:01.260
وقتي مادرشوهر عقلش سرجاش نيست
01:00:01.260 --> 01:00:03.700
چ...چي؟
01:00:03.700 --> 01:00:06.260
به من گفتي عقلم سرجاش نيست؟
01:00:06.260 --> 01:00:09.170
چطور تونستي با عقل سالمت اينکارو بکني؟
01:00:09.170 --> 01:00:11.400
وقتي شرايطم رو بهت گفتم
01:00:11.400 --> 01:00:14.040
شخصي که گفت اون شخص اصلاً انسان نيست
01:00:14.040 --> 01:00:17.440
چي؟بهم ميگي که با همچين شخصي خوب باشم؟
01:00:17.480 --> 01:00:21.980
چرا؟اگه قرار بود دوباره ازدواج کنم
بدون هيج کلمه ي ديگه اي دا جئونگ رو ميبردي؟
01:00:22.010 --> 01:00:24.380
من شخصي ام که هرکاري واسه بچه هاش ميکنه
01:00:24.380 --> 01:00:26.480
ميتونم امتحانش کنم؟
01:00:31.020 --> 01:00:32.660
تنهايي زياد کار کردي نه؟
01:00:32.690 --> 01:00:34.590
نگران من نباش و برو خونه
01:00:34.630 --> 01:00:37.300
اون مرد ديونه دوباره اومد و رئيس رو کشوند
01:00:37.300 --> 01:00:39.460
دا جئونگ تو اومدي؟
01:00:39.460 --> 01:00:42.300
آره به مادربزرگ نگو باشه؟
01:00:42.300 --> 01:00:45.300
مادربزرگ يه دقيقه ميرم بيرون
01:00:45.300 --> 01:00:48.810
ايگو موقع تند رفتن ممکنه بيفتي
01:00:55.080 --> 01:00:59.580
ايگو الآن شخصيت اصلي ات داره آشکار ميشه؟
01:00:59.580 --> 01:01:02.920
ايگو چطوري اين همه وقت تظاهر ميکردي؟
01:01:02.920 --> 01:01:05.690
براي همين فکر ميکنم که ديگه تظاهر نکنم
01:01:05.720 --> 01:01:07.990
واقعاً به عنوان يه زن
به عنوان يه والد
01:01:07.990 --> 01:01:10.390
تو کسي هستي که نميتونم درک کنم
01:01:10.390 --> 01:01:13.000
گوش دادن به تو...واقعاً
01:01:13.000 --> 01:01:16.700
منظورم اينه که،کي منو اينطوري کرد؟
01:01:16.740 --> 01:01:19.200
پول؟بهش دادم چون خودش ميخواست
01:01:19.200 --> 01:01:20.970
اين چطور تقصير منه؟
01:01:20.970 --> 01:01:22.960
دارم ميگم که نميتونم فرزندم رو به اونجور خونواده اي بدم
01:01:22.960 --> 01:01:24.880
چطور ميتوني خودتو جلوي پسرم،بالاتر از خودش بدوني؟
01:01:28.050 --> 01:01:29.690
ديگه نميخوام با تو حرف ديگه اي بزنم
01:01:29.690 --> 01:01:32.180
براي همين سريع از خونه ام برو بيرون
سريع
01:01:33.420 --> 01:01:35.650
يه چيز ديگه ميگم و ميرم
01:01:35.690 --> 01:01:39.220
فرزندت اين قدر که داري تا اينجا پيش ميري
01:01:39.220 --> 01:01:41.830
درسته که خيلي اعجاب انگيزه نه؟
01:01:42.260 --> 01:01:43.290
چي؟
01:01:43.290 --> 01:01:46.460
با گوش دادن بهت حس ميکنم که ميخوامش
01:01:48.370 --> 01:01:50.100
مامان
01:01:55.870 --> 01:01:58.340
ديدن اينکه پسرت اعجاب انگيزه
01:01:58.380 --> 01:02:01.580
ميخوام مطمئن بشم که داماد من ميشه
01:02:02.810 --> 01:02:05.880
چي؟چ...چي گفتي؟
01:02:09.350 --> 01:02:12.720
سئو جائه وو دنبال من بيا
01:02:12.744 --> 01:02:16.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:16.968 --> 01:02:21.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:21.230 --> 01:02:24.770
سن من چشه؟
01:02:24.770 --> 01:02:27.670
و در قسمت بعد
عشق مگه سن ميشناسه؟
01:02:27.700 --> 01:02:31.800
کيم سن ئه واقعاً ازت نااميد شدم
01:02:31.840 --> 01:02:34.110
بذار جدا بشيم،خوبه که باهم زندگي نکنيم
01:02:34.110 --> 01:02:36.050
دنبالش نگرد
مامان فرار کرده؟
01:02:36.050 --> 01:02:38.520
پدرت هم بايد قد بلند باشه،واسه زندگي چيکار ميکنه؟
01:02:38.520 --> 01:02:40.380
اون اين وقتا خيلي آشوب به پا کرده
01:02:40.380 --> 01:02:42.790
حالا به عقل اومده و با پشتکار کار ميکنه
01:02:42.820 --> 01:02:44.590
واسش شغل گرفتي؟
01:02:44.620 --> 01:02:46.090
مهمه؟
01:02:46.090 --> 01:02:47.690
وقتي مي بينمت عصباني ميشم
01:02:47.690 --> 01:02:49.230
راجب چي حرف ميزني؟
01:02:49.360 --> 01:02:51.760
ميگم که دوستت دارم!